Professional Documents
Culture Documents
These words are found in many resources written about the fur trade. They are also used in
the essays included in this packet of information. Just like many journals, diaries, letters
and company records from the period, this list includes several French words. Sometimes
difficult to precisely translate, these terms have become part of the language of the fur
trade.
To be successful in the fur trade, it helped to know how to speak at least a little French.
Since many interpreters of native languages could only translate into French—and
relations with native peoples were vital—most English speaking traders learned the basics
of French. Even the bourgeois usually spoke French with his hired men.