c

 

Bienvenidos al Seder de Pesaj. Tal como lo celebró nuestro

Adonay Yahshúah haMashiah hace casi 2000 años. Contaremos
esta Laila (noche) la historia de la liberación del Pueblo de Elohim
de la mano opresora de Egipto. Hoy recordaremos a nuestros
antepasados en la emuna, es nuestro legado, lo estudiaremos y lo
enseñaremos a nuestros amigos y a nuestros hijos, tal como está
escrito.

Asistentes: Guardarás la Fiesta del Lehem sin levadura, porque

en ese yom (dia) Yo os saqué de la tierra de Egipto. Tú
observarás ese yom (dia) a través de las generaciones como una
práctica para todos los tiempos.

{











 


KEDUSHA (PUREZA)
Presidente: Fueron, pues, acabados los Shamayim Y Aretz, .
. (cielos y tierra) y todo el ejército de ellos. Y acabó .
. YHWH en el yom séptimo la obra que hizo. Y bendijo
. YHWH al yom séptimo, y toda la obra que había hecho
. en la creación . (Bereshit 2:1-3) (génesis)

Cuantas veces en el transcurso del Seder(orden) .

. participemos del vino, lo haremos como símbolo de alegría
. y de gratitud. Las cuatro copas representan las cuatro . .
. promesas que Adoneinu hizo a los hijos de Israel en Egipto.
. Con cada copa recordamos una promesa.

Asistentes: Ë
 

 
 



 





Kehila Netzarita de YHWH en México Página 1

 c

 

Presidente: Tomaremos la copa Kiddush ³copa de limpieza´ y . .
. proclamaremos la Kedusha(pureza) de este Yom(dia) . .
. de Liberación.

Baruj Atah YAHWEH Eloheinu Melej HaOlam, boré pri haGafen.

Asistentes: 
 




 










 

 

 Todos los comensales beben la primera copa de vino

Presidente: Te damos Toda raba (Muchas gracias) por los .

. mandamientos que añaden pureza a nuestra . .
. existencia, por el vino que añade alegría a la .
. existencia. Ahora Yahweh nuestro, permite que te . .
. agradezcamos por la maravilla de la existencia . . .
. misma.

Presidente: Baruj Atah Adonay Eloheinu Melej haOlam,

Shehejeyanu, vehigianu lazman hazeh.

Asistentes: 
 


 
 
 


 

  



 
















  
 




Presidente: Mojamos la verdura, símbolo de la fructificación de .

. Aretz (la tierra) en primavera, en vinagre, como -. . .
. símbolo de las lágrimas amargas derramadas por los .
. esclavos hebreos en Egipto.

ºSe moja el apio en vinagre, y antes de comerlo se pronuncia la

siguiente bendición:)

Presidente: Baruj Atah YAHWEH Eloheinu Melej haOlam

Boré pri haAdamah

Kehila Netzarita de YHWH en México Página 2

 c

 

Todos-
 














 

  
 

2°------Copa de vino, copa de la £
ERAC 

Presidente: Hacer preguntas es un signo de libertad, todos .
. podemos hacer preguntas, el más joven, el más viejo,
. incluso el más erudito.

Debido a que animamos a nuestros hijos a preguntar y a .

. unirse en observación, dejamos que uno haga las 4 preguntas
. a cerca de las diferencias que marca esta noche.

Mah Nishtana. Las cuatro preguntas

¿ Por qué esta Laila (noche) es distinta de todas las demás?

1/ ¿Por qué las demás Lailas(noches) comemos Lehem (pan) con

levadura o sin levadura, y esta Laila solamente Lehem sin
levadura?

2/ ¿ Por qué las demás Lailas (noches) comemos cualquier

verdura, y esta noche la comemos amarga?.

3/¿ Por qué nunca mojamos la verdura y esta noche lo hacemos

dos veces?.

4/ En las otras Lailas cenamos de una forma corriente, ¿ por qué

esta Laila (noche) cenamos con una ceremonia especial?

La respuesta del Presidente y la comunidad.

Presidente: 1 Comemos Lehem (pan) sin levadura para recordar

. que nuestros antepasados y Ahim (hermanos) mayores
. en la Emuna (fe), el pueblo de Israel, tuvieron que salir . .

Kehila Netzarita de YHWH en México Página 3

 c

 

. deprisa de la tierra de Egipto, antes de que el Lehem «
. fermentara.

Asistentes: 2 





 











 




 









!


 

 



Presidente: 3 Mojamos la verdura en vinagre para recordar las .

. lágrimas que vertieron nuestros antepasados, el pueblo .
. de Israel, durante su larga esclavitud.

Y esta noche es diferente a todas las demás noches, pues .

. en ella recordamos que Yahweh, Bendito sea su Nombre, .
. pasó sobre todas las casas y las familias de Israel para. . .
. liberarlos, y sobre la de los egipcios para herirlos.

Asistentes: 4


 







 




"









 


Presidente: Por eso aunque todos nosotros fuéramos sabios, . .

. todos inteligentes y conociéramos la Bendita torah .
. (Ley) de Yahweh, sería nuestro deber contar la salida .
. . y liberación de Israel a nuestros hijos y a todos los . .
. . hombres.

Asistentes: 












 "

è
 


 




 

è.

Presidente: Al principio nuestros antepasados fueron idólatras, . .

. pero Yahweh nos ha llamado a su servicio: 

Kehila Netzarita de YHWH en México Página 4

 c

 

Presidente: Así dice el Yah Adonay de Israel: Vuestros padres
habitaron antiguamente al otro lado del río, esto es,
Zaré, padre de Abraham y de Nacor; y servía a dioses
extraños. Y yo tomé a vuestro padre Abraham del
otro lado del río, y lo traje por toda la tierra de
Canaán, y aumente su descendencia, y le di Ytzjak. A
Ytzjak di Yaacov y Esav. Y a Esav di el monte de Seir,
para que lo poseyese; pero Yaacov y sus hijos
descendieron a Egipto.

Asistentes:





 
  -
 
  
                 

 
 


 
#
 
 
 
 

#

#
 
 


$
# "

#
!



 #



%&-%'%( 

 Y Y
Y
Presidente: La ayuda de YHWH nos sostuvo a nuestros . . . . .
. antepasados y a nosotros, pues no fue uno quien se . .
. levantó contra nosotros para aniquilarnos, 

Sino que generación tras generación se alza contra .

. nosotros para procurar acabar con nosotros.

Pero el Kadosh Yahweh, bendito sea, es quien nos salva .

. con su poder.

Asistentes: 
 


 

 "-



 
 
 



!







 








 


#!
 





)

 

 


 



*

Presidente (cuenta la historia hasta las plagas´««««««««.

Kehila Netzarita de YHWH en México Página 5

 c

 

Sangre ( Dam) Ranas (Tzfardea)
Piojos (Kinin) Bestias (Arov)
Peste (Dever) Ulcera (Shejin)
Granizo (Barad) Langosta (Arbe)
Oscuridad (Joshej)
Muerte de los primogénitos (Makat Bejoroz)

DAYENU. Adoranzas de gratitud a Nuestro Elohim.

Presidente: ¡Cuanta gratitud debemos al Omnipotente!. Si nos hubiera. . .

. Sacado de Egipto y no les hubiera hecho juicio.

--Asistentes: 
 

Presidente: Si los hubiera juzgado y no hubiera juzgado a sus ídolos.

--Asistentes: 
 

Presidente: Si hubiera destruido a sus ídolos y no hubiera matado a sus . .

. Primogénitos.

--Asistentes: 
 

Presidente: Si hubiera matado a sus primogénitos y no nos hubiera dado sus

. Bienes.

--Asistentes: 
 
.

Presidente: Si nos hubiera dado sus bienes y no nos hubiera separado las .
. Aguas del mar.

--Asistentes: 
 

Presidente: Si nos hubiera separado las aguas del mar, y no nos hubiera . .
. Conducido en seco.

--Asistentes: 
 


Presidente: Si nos hubiera conducido en seco, y no hubiera ahogado allí a . .

. Nuestros opresores.

--Asistentes: 
 


Presidente: Si hubiera ahogado allí a nuestros opresores, y no hubiera. . .

. Satisfecho nuestras necesidades en el desierto por cuarenta años.

Kehila Netzarita de YHWH en México Página 6

 c

 

--Asistentes: 
 


Presidente: Si hubiera satisfecho nuestras necesidades en el desierto por . .

. Cuarenta años, y no nos hubiera alimentado con el maná.

--Asistentes: 
 

Presidente: Si nos hubiera alimentado con el maná, y no nos hubiera dado el

. Shabat.

--Asistentes: 
 


Presidente: Si nos hubiera dedo el Shabat, y no nos hubiera aproximado al .

. Monte Sinaí.

--Asistentes: 
 
.

Presidente: Si nos hubiera aproximado al Monte Sinaí, y no nos hubiera . .

. Dado la Torah.

--Asistentes: 
 


Presidente: Si nos hubiera dado la Torah, y no nos hubiera introducido en la

. Tierra de Israel.

--Asistentes: 
 


Presidente: Si nos hubiera introducido en la Aretz (tierra) de Israel y no nos

. hubiera. Construido el Templo de Oración para todos los Pueblos.

--Asistentes: 
 

Presidente: Por eso, le debemos gratitud doble y múltiple al omnipotente,

por cuanto Él nos sacó de Egipto, los condenó, destruyó a sus ídolos, mató
a sus primogénitos dándonos sus bienes, separó para nosotros el mar
haciéndonos atravesarlo en seco, y ahogó a nuestros opresores en sus
profundidades; satisfizo nuestras necesidades en el desierto por cuarenta
años, alimentándonos con el maná; y nos dió el Shabbat y nos acercó al
Monte Sinaí otorgándonos la Torah; y nos condujo a Aretz (la Tierra )de
Israel, construyéndonos el Mishkan (Templo) de oración para todos los
Pueblos.

Kehila Netzarita de YHWH en México Página 7

 c

 

|



    



    
. haGafen.

Todos: 
 


 
 
 


 

      
 




 

 +

------
   


 
 
 --------

è
è
è
èè
è
è
!"#

è$$
è
è
è%
è
è

è

!"#

Motzi / La bendición sobre el Lehem

Presidente: Ahora estamos en la parte del Seder de la comida. . . .

. Recitaremos dos bendiciones; la primera es la bendición
. normal sobre el Lehem (pan), la segunda es la bendición . .
. especial sobre el Lehem (pan) ácimo.

Presidente: Baruj Atah YAHWEH Eloheinu Melej haOlam,

hamotzi lehem min haaretz.

Asistentes: 
 


 ,

 









 
  














------------------Se empieza a comer ----------

Kehila Netzarita de YHWH en México Página 8

 c

 


Se sirve la tercera copa de vino*

--

ü

 
 

†
 
  
 



 ! "#"
 $%

""!"$%!&%

'%%()*%!%%!%+
%,-V3
   
    
   
   

  


 
 


*."" ""!")
%."" ""!" !!%%
 !%!/%
 "#""

0 !)&%$%
/!%

El ³Benevolente´ nos enviará mucha bendición a esta casa, y sobre esta

mesa en la que hemos comido. El ³Benevolente´ nos enviará al profeta
Eliyáhu - sea recordado para bien - y nos anunciará buenas noticias,
salvaciones y consuelos.

Quien come en su mesa agrega: El Benevolente me bendecirá a mí.

Si tiene esposa agrega: y a mi esposa

Si tiene marido agrega: y a mi marido

Si tiene hijos agrega: y a mi descendencia

y a todo lo que tengo, a nosotros y a todo lo que poseemos, como fueron

bendecidos nuestros antepasados, Abraham, Itzjak e Yaacov: en todas las
cosas, con todas las cosas, con todo, así nos bendecirá a todos nosotros
juntos con una completa bendición, y digamos: Ahméin.

Kehila Netzarita de YHWH en México Página 9

 c

 






Presidente:Permitirá que se lleve acabo una tefila (oración) de ³conciliación´
En silencio, por el tiempo que el considere prudente, y terminara .
. con una Tefila general.

* Le leera 1 corintios 11:23-29´Digna participación de los emblemas´

—Se leera Matitiyahu 26:26
*Se toma el Lehem que esta a la cabecera de la mesa, y se agradecerá por el
significado que hoy tiene, al ser el representativo del cuerpo de Mashiah
Yahshuah por medio de una Tefila.

*Se reparte solo a los que hayan hecho un pacto con Yahshuah ha Mashiah
*Se come el Lehem que se repartió al unísono.

*Se leerá Matitiyahu 26:27-29

*Se toma la copa que esta a la cabecera de la mesa y se agradecerá por el
significado que hoy tiene al ser el representativo de la sangre del Mashiah
Yahshuah, y se rogara que sea la Barahá sobre la copa.

*Adecuadamente se convida a que los participantes de los emblemas,

participen de la ³misma copa´, por la cual se agradeció y se podio la Beraja
según el orden de Mashiah.

Lavado de pies... (Hombres primero)

Kehila Netzarita de YHWH en México Página 10

 c

 

4 Se sirve la cuarta copa
-----

Se cubren las matzot, se levanta la 4a copa de vino y se dice:

Es por eso que estamos obligados a agradecer, adorar, ensalzar, dar kabod,
exaltar, reverenciar, bendecir, enaltecer y honrar a Quien hizo con nuestros
antepasados y con nosotros todos estos milagros, nos sacó de la esclavitud
a la libertad, del sufrimiento a la alegría, del luto a la fiesta, y de la oscuridad
a una gran OR (luz), y de la servidumbre a la redención, y diremos delante de
Él una canción nueva VV (Adoren a YAHWEH).

Adoren a YHWH, Adoren los servidores de Elohim, Adoren el Nombre de

YAHWEH. Sea el Nombre de YHWH bendito, desde ahora y para
siempre. Desde la salida del sol hasta su puesta, es Adorado el Nombre de
YHWH. Elevado por sobre todos los pueblos está YHWH, sobre los
shamayin está Su Kabod. ¿Quién es como Yahweh nuestro Elohim, que
elevado reside, quien desciende para observar, en el Shamayim y la
aretz? Levanta del polvo al pobre, y de los basurales alza al
menesteroso. Para asentarlo entre los distinguidos, entre los distinguidos
de Su pueblo. Convierte a la mujer estéril en la alegre madre de sus
hijos. Adoren a YAHWEH. (Tehilim 113).

"Todos mis huesos dirán: YAHWEH, quién es como Tú, que liberas al pobre
de quien es más fuerte que él, y al menesteroso y al necesitado de su
ladrón" Tehilim 35:10

"Por Dawid: que bendiga mi nefesh a YHWH, y todas mis entrañas el nombre
de Su Kedusha" (Tehilim 103:1).

Se toma el vino
Todos proclamamos (Las veces que indique el presidente)

El año próximo en Jerusalem reconstruida!

£ 

  

 
Kehila Netzarita de YHWH en México Página 11