Professional Documents
Culture Documents
Nota de entrada
Como parte de una serie de publicaciones el presente texto, preparado por
funcionarios de la Dirección General de Agua Potable y Saneamiento Básico del
Ministerio de Desarrollo Económico, ha sido cedido por esa institución para ser
utilizado como material de apoyo a las actividades del Proyecto Sistema Nacional de
Capacitación Municipal, PSNCM.
Hace varios años, la Dirección General de Agua Potable y Saneamiento Básico tuvo
la feliz iniciativa de construir material, con sentido didáctico, para apoyar la gestión
empresarial de los servicios públicos domiciliarios. Hoy, se hace necesaria la
actualización y reedición del mismo, y, se hace también necesario, promover la
capacitación de las administraciones municipales y de las entidades prestadoras de
servicios públicos para lograr una gestión empresarial con sentido social, de dichas
empresas y servicios.
--
República de Colombia Proyecto Sistema
Nacional de Capacitación
Municipal
•Unión Europea
•••
Federación Colombiana de
Municipios
•••
~$~~
Escuela Superior de
Administración Pública
PROGRAMA DE MODERNIUCIÓN EMPRESARIAL
PROGRAMA NACIONAL DE CONTROL DE PÉRDIDAS T AGUA NO CONTABILI%ADA
~I unicef(,f)
_. _-
MinDesarrollo BANCO
MUNDIAL
colombia
-•
Augusto Ramírez Ocampo Carel de Rooy
Ministro de Desarrollo Económico Representante Unicef para Colombia
y Venezuela
Colaboradores
Carolina Gómez
Juan Carlos Carvajal
Coordinación editorial
Maria Isabel Gucía
Clara Mucela Barona de Ayerbe
Diseño gráfico
Juan SAnchez Ramírez
Armada electrónica
Formato Comunicación Diseño
Corrección
Magdalena Arango
ilustración
Guillermo Cubillos
Impresión
Quebecor World Bogotá S.A.
segunda edición
Agosto de 2002
Presentación ~• • • • • • •
Introducción r::• • • • • • •
Conceptos generales U,• • • • • • •
Qué es un catastro de redes 11
Por qué es importante un catastro de redes 11
Esquema de ejecución de un catastro de redes 12
Funciones generales del equipo de trabajo 14
1. Cataslro de red de acueducto n:• • • • • •
l. Plano maestro 18
2. Planos zonales 22
3. Planos esquineros 24
4. Fichas técnicas de accesorios 30
5. Fichas técnicas de tuberias 34
6. Plano de control operacional 38
Diseño e Implementación del procedimiento
para aclualizar planos y fichas técnicas 39
2. Cataslro de la red de alcantarillado fifi·J:J:• • • • • •
Elaboración del plano maestro 48
Elaboración de los planos zonales 48
Elaboración de fichas técnicas para pozos de inspección 51
Utilización práctica del sistema de registro 53
3. Estimación de recursos para el catastro .., .• • • • • •
Estimativo de personal 56
Análisis de participación del personal 57
Incorporación de los planos esquineros en los planos zonales. 59
Desarrollo de actividades complemenlarias 59
Estimativo de costos de ejecución del catastro 61
Bibliografía
Presentación
-
.
Carta abierta
--
~
sencilla y encaminados hacia objetivos
muy prácticos.
En este empeño dificil se ha teni-
do la valiosa colaboración del Ministe-
Carel de Rooy
rio de Desarrollo Económico y la Su- Representante Unlcef
perintendencia de Servicios Públicos para Colombia y Venezuela
Introducción
Conceptos generales
1. Plano maestro
Contiene la información base de la representación geográfica y urbana del
municipio y se constituye en el insumo básico para el desarrollo del catastro de
redes. Este plano a escala permite disponer de una visión panorámica del area
urbana del municipio, destacando aspectos urbanísticos. tales como: calles, ca-
rreras, parques, zonas de mercado, areas residenciales etc.
Recomendaciones
• El plano maestro debe colocarse en un lugar visible
y estar permanentemente a disposición de 105 fon-
--"-
taneros.
• Se recomienda el uso unificado de convenciones
para elaborar el plano maestro. En la f'9ura 2 se
presentan las convenciones de equipamiento mu-
nicipal que se deben utilizar.
1mportante
El plano maestro debe revisarse y actualizarse perió-
dicamente con el propósito de incorporar en él las mo-
dificaciones en los usos de los predios y/o nuevos
desarrollos urbanísticos. Para tal efecto se podrá uti-
li7.a.r la información que mes tras mes recojan 105 lec-
tares de medidores y/o el fontanero (operador de la
red) como producto de su trabajo de campo.
1
JOTANO 2 AGA I RON
3 4 AA CiÓ';; 6
12
SUMAP
19
25 26 30
31 32 35 36
·'''"O{,.
-
'O~V[~CIO~ES ". O"""
Universidad
Colegio
EDUCACiÓN
Escuela
Kinder
Ancianato
SALUD Clinica
Hospital
Libre - Parque
RECREACiÓN
Deportivo
•
~
Plaza Mercado
Plaza Ferias
•
MERCADEO
Matadero
~ Administración
CONVENCIONES FIGURA2
2. Planos zonales
Se recomienda elaborar planos de zona sólo para cabeceras municipales
mayores de 2.500 habitantes.
Este procedimiento tiene como fmalidad hacer fácil el manejo de la infor-
mación que debe contener cada zona identificada en el plano maestro y repre-
sentar con mayor detalle tuberias. válvulas e hidrantes y, si se dispone de topo-
grafia. las curvas de nivel.
Apique O excavación
en apique es la acción por la cual se realiza una excavación (zanja o hueco) con
determinadas medidas de profundidad, ancho y longitud. Es necesario realizar un
apique cuando se requiere localizar fisicamente y conocer las características tec-
nicas de una tubería. válvulas, hidrantes o accesorios.
Para realizar un apique en un catastro de redes se debe tener en cuenta el
dimensionamiento de la tubería y/
o accesorío. basándose en el plano
maestro y en información previa-
mente recopilada.
Un vez realizado el apique y
obtenida la información tecnica co-
rrespondiente la empresa debera ga-
rantizar que se recupere el estado
en que se encontraba inicialmente
el terreno, de acuerdo con sus ca-
racterísticas.
2. Dibujar a escala 1: 1.000 los
planos que componen cada
wna (para el dibujo se debe
realizar una conversión a es-
cala), es decir, de las zonas 1,
2, 3,. ..... n. Continuar de esta
manera sucesivamente hasta ................•.... / .
cubrir la cabecera municipal.
Válvula o registro
En cada plano zonal debe de-
jarse un rótulo destinado a la
identificación del plano: en el
se colocará la sigujente información:
• Nombre del municipio y de la entidad prestadora del servicio de acue-
ducto y alcantarillado. área de operadón y mantenimiento.
• Se representara la escala. la fecha en que se preparó el plano, el número
de zona que corresponda, quien revisó y quien dibujó.
Se debe representar el contorno del plano maestro en cuadricula y desta-
car en ella zona total a que hace referencia el plano en cuestión lf¡gura 31.
En el plano se debe representar el conjunto urbano con sus respectivas
rn3.Il7..anas. en las que se destacan los sectores residenciales, industriales.
comerciales, de salud. zonas verdes. etc. y la nomenclatura que identifica a
cada avenida o calle.
3. Planos esquineros
Este procedimiento tiene corno finalidad mostrar en detalle la ubicación de
las tuberias, las válvulas e hidrantes. los accesorios, las piezas especiales y las
interconexiones que conforman la red de distribución en las esquinas o cruces
de calles del municipio.
a b
-
Aguas de Campoa~J,_
MUNICIPIO De CAMPOALEGRf
- ZONA
16
,~ .......
- .~~.
1$8
2' n n
CATASTRO DE lA RED DE D1STRIBUCION DE ~llOCTO
Para preparar los planos esquineros se seguirán los pasos que se relacio-
nan a continuación, bajo responsabilidad de supervisión y control del funciona-
rio encargado de las actividades de operación y mantenimiento.
Una vez ubicado el accesorio -sea una válvula, hidrante o una pieza espe-
cial- y descubierta su caja o sitio de instalación se procede, como resultado de la
tarea de levantamiento de la infonnación en el terreno, a referendario a un
punto fijo (anden o sardinel, postes de alumbrado electrico, tapas de registro,
etc.l, su ubicación y profundidad exactas y a infonnar si exJste o no, su estado
físico y de funcionamiento.
La representación gráfica de los detalles indicados y obtenidos durante la
actividad de levantamiento se dibujarán primero a lápiz, en fonnas preimpresas
en papellamaño carta, con la siguiente información (figura 4):
• Nombres del municipio y de la entidad prestadora del servicio de acueduc-
to y alcantarillado (de existir, indicar el área de responsabilidad de su ope-
ración y mantenimiento).
• Representación del trazado individualizado de la red y de sus accesorios a
escala de 1:200, respecto a una determinada esquina o cruce de calles. La
figura 5 presenta una lista de convenciones de los elementos para repre-
sentar.
• El dibujo debe hacerse orientando
el norte hacia la izquierda (figura 4).
• En la parte inferior derecha se debe
representar un esquema del área de
referencia del acueducto o del siste-
ma en estudio, así como su ubica-
ción geográfica dentro del casco
urbano o zona de servicio.
Apique
-IV
No TIPO DIAM MATERIAL UN10N T RASANTE PROTECCION OPERAC PROFUND AfilO INST ESTADO
~
ZONA
-..:::¡.-\Á
Aguas de' campoal~~"
MUNICIPIO DE CAMPOALEGRf
CATASTRO DE LA REO DE D1STRIllUCION DE ACUEDUCTO
16"QUI0.
12
[JtAl.O~
-
PLANO ESQUINERO FIGURA4
" " ".
.. .
UNiÓN
TAPóN TAP 3
HIDRANTE DE TORRE H
HIDRANTE DE CAJA H •• O
PURGA
POSTE TENDIDO ELI:CTRICO
PUR
•
REGISTRO SANITARIO
DEPÓSITO REGULADOR
BORDE DE ACERA
ÁREA VERDE e J
CODO CO ----+',..--
SALIDA SAL 1
HIERRO GALVANIZADO HG
HIERRO FUNDIDO HF
DIÁMETRO
TUBERIA PLÁSTICA "
PVC
RED CONSTRUiDA
RED PROYECTADA
RED POR RETIRAR
OIVISORIA DE SERVICIO
DIVISORLA DE PRESiÓN
PERIMETRO DE SERVICIO
CERCA AlAMBRE DE PÚA
Aguas de Campoaleg[J,.
MUNICIPIO DE CAMPOALEGRE
CAJASTRO DE LA REO DE OlSTRlllUCIÓH DE ACUEDUCTO
-
CONVENCIONES FIGURA 5
Debe adicionarse también una copia heliográfica del respectivo plano zonal.
Para que este material, junto con el del plano zonal, no se deteriore dema-
siado pronto es conveniente guardarlo en una cubierta plástica para protegerlo
en el terreno.
~
~
m:mmz¡J
~
.
kA
Aguas de campoalf:~',
MUNICIPIO DE CAMPOALEGRE
-
-
~ DE LA REO DE D1STRIiUXlN DE ACUEDUCTO
FICHA TECNJCA
DE ACCESORJOS
FIGURA6 • • •
Características
• Material: material de fabricación del accesorio. Ejemplo: si es hierro fundi·
do [H,). si es de plástico (PVC u otro), etc.
• Diámetro (0) del accesorio (ejemplo: válvula 3").
• Nombre de la entidad prestadora del servicio de acueducto.
Aguas de campoaleg[1,
MUNICIPIO DE CAMPOALEGRE
CATASTRO DE LA ReD DE txSTRlBUClÓN DE ACUEDUCTO
De coordinación y comunicación
Este es uno de los procedimientos que exige más coordinación y una comuni-
cación permanente con las oficinas operativas. en razón de que el contacto
operativo con la red y sus accesorios es muy frecuente por necesidades del
servicio mismo.
Del seguimiento y control diario que haga el responsable del catastro de la red
de distribución depende la vida útil y práctica del procedimiento aqui diseña-
do.
Debe brindarse especial atención a cada uno de los procedimientos aquí dise-
ñados y relativos al catastro de la red de distribución para garantizar su ac-
tualización permanente.
Documentación soporte
Son todos y cada uno de los planos (maestro, zonales, esquineros) y fichas
técnicas que a lo largo de este manual se han descrito en su respectivo proce-
dimiento.
Elementos
Todo el sistema diseñado requiere y exige que se archive adecuadamente; sus
planos se deben guardar apropiadamente en una planoteca. y los esquineros
y fichas tecnicas, en un archivador con llave.
Normas
En la realización de este procedimiento se aplican como normas especificas
las siguientes:
• El plano maestro debe estar expuesto permanentemente en la oficina
que tenga las funciones de operación y mantenimiento de la red de dis-
tribución
• El plano onginal debe protegerse celosamente y utilizarse solo cuando
sea necesario hacer alguna actualización (en papel y/o medio magneti-
ca)
• Los planos esquineros deben estar guardados siguiendo la misma se-
cuencia en que esta conformada cada zona: los planos esquineros de la
zona junto a las fichas tecnicas que corresponden a la misma zona
Dichos documentos deben estar ordenados en orden, de la esquina I a
la 'n', dentro de la secuencia establecida en el procedimiento indicado
para armar y consultar los planos zonales
• Los planos esquineros y las fichas se deben archivar juntos en carpetas
individuales, pero haciendo referencia al plano de zona al que pertenecen.
Este procedimiento tiene corno fin disponer -al igual que en el caso de la
red de distribución de agua potable del sistema de acueducto-- de una serie de
planos y guías operacionales que permitan representar el conjunto de obras
existentes para la recolección, conducción y disposición final de las aguas
residuales o de las aguas lluvias. Estos planos consisten básicamente en tramos
de tubertas prtncipales y secundarias que, mediante otras estructuras (cajas,
pozos. sumideros, etc.), captan las aguas residuales y/o lluvias procedentes de
viviendas. de usos comerciales e industriales. y las conducen a través del muni-
cipio hasta el punto donde se les hace el tratamiento (en el caso de las aguas
residuales, hasta su disposición final).
Los sistemas de alcantartllado cumplen una función técnica de saneamiento
ambiental, especialmente cuando existe una población con servicio domiciliario
de agua. El mejor método para la recolección. manejo, tratamiento y disposición
de las aguas negras y lluvias es un sistema de alcantartllado municipal debida-
mente referencfado en una serie de planos para consulta y uso operacional.
Al igual que en el caso del catastro de la red de distribución es importante
considerar la realización de un levantamiento topográfico de la red. Tomar esta
opción depende. tanto del nivel de información de que disponga el municipio
sobre el sistema de alcantarillado, como de la disponibilidad presupuestaJ que
haya.
Este procedimiento tiene como base de referencia operacional la misma
muestra de planos antes indicados para representar la red de distribución del
sistema de acueducto. Es decir, un plano maestro, que puede ser el mismo que
se emplea para referencia de ubicación de la red de distribución del sistema de
acueducto, y los planos zonales, en los que varia la presentación de
la información en lo referente a la red de alcantarillado.
A continuación se muestran las actividades y las etapas que
El mejor método para la deben seguirse para realizar un catastro de red de alcantaIillado:
recolección, manejo, l. Investigar si la entidad prestadora o alguna dependencia del
tratamiento y disposi- municipio (Secretaria de Obras o de Planeación Municipal) posee
ción de las aguas ne- los planos con identificación de diámetros de los colectores princi-
gras y lluvias es un pales o matrices y secundarios, longitudes de tramos y pendientes
sistema de alcantarilla- de los tramos que conectan a los pozos. cotas de rasante, clave y de
do munieipal debida- fondo de llegada y salida en cada pozo. Si se encuentran planos que
mente re1erenciado en no estén actualizados se debe proceder a ponerlos al dia.
una serie de planos
2. En caso de no contar con información en la entidad prestadora
para consulta y uso
o en el municipio se debe recurrir al Instituto Geográfico Agustín
operacional
Codazzi IIgac) o al Depariamento Administrativo Nacional de Esta-
disticas (Dane) .
Etapas:
1. Elaboración de los planos:
• Maestro
• Zonal
2. Elaboración de las tarjetas para los pozos de inspección
•••
AGUAS LLUVIAS
PLANTA 1 r
EJEMPLO DE COLOCACiÓN DE
COTAS EN LOS POZOS
CONVENCIONES
AGUAS NEGRAS
PLANTA
-------
Aguas de campoalegrEi,
MUHlCIPtO DE CAMPOALEGRE
CATASTRO !lE lA REO De DlSTRIll.llXlN DE ACUEDUCTO
r.-'
0"
•
I
r
PLANTA AGUAS LLUVIAS
/
C5llA~
•
AREAS ORENAJE FIGURA 9 • 100 1lo1l
-
Catastro de redes· Municipios menores y zonas rurales
Catastro de la red de alcantarillado
0 14
P 0,025% PO.4%
CARRERA 25
Aguas de Campoalesf!~
MUNICIPIO DE CAMPOAlEGRE
- -- .•
•
CATASTRO D: lA RED D: llISTRllll.IClO D: ACUEDOCTO
Este capítulo tiene por objeto desarrollar una metodología para determinar
aproximadamente los tiempos requeridos y los costos de ejecución para la elabo-
ración de un catastro técnico de redes, aplicable en aquellos municipios menores
y/o en empresas prestadoras del seIVicio que no tienen información
básica ni recurso humano propio para adelantar las actividades de
catastro desarrolladas en los capitulos anteriores de este manual, pero
eventualmente se dispone de recursos presupuestaJes para contra-
En el levantamiento de tar con terceros el desarrollo de estas actividades.
la información para el Se asume que para el desarrollo de los trabajos de campo no
catastro técnico de re- se cuenta con una información mínima sobre los sistemas de acue-
des se considera la par- ducto y alcantarillado. tales como planos generales, planos zonales.
ticipación de un equipo esquineros. ni fichas técnicas. siendo necesario adelantar el levan-
humano mínimo para' tamiento total de la información de las redes de acueducto y de
realizar las actividades. alcantarillado del área urbana del municipio o de los sectores que
atiende la empresa prestadora de los setvicios.
Estimativo de personal
En el levantamiento de la información para el catastro técnico de redes se
considera la participación de un equipo humano minimo para realizar las activi-
dades indicadas en los capítulos anteriores así:
• Un ingeniero civil o sanitario, con experiencia en sistemas de acueducto y
alcantarillado y dedicación de tiempo completo. responsable de coordinar
y apoyar la preparación de planos maestro, zonales, esquineros y fichas
técnicas.
• Un auxiliar de ingeniería. encargado de apoyar las actividades de campo y
de oficina requeridas en la ejecución del catastro técnico de redes.
• Un técnico o inspector fontanero, responsable de apoyar las lareas de loca-
lización de redes. accesorios y la ejecución de apiques. asi como de recolec-
tar la información para preparar los planos zonales y realizar a mano alzada
el borrador de los planos esquineros que se entregarán para dibujo en la
oficina.
• Dos obreros para apoyar las tareas de apiques y de localización de tube-
rías. válvulas, hidrantes, accesorios especiales y sus maniobras.
• Un dibujante (en oficina), encargado de elaborar los planos o esquemas
definitivos del catastro. con base en la información recopilada en campo.
El número y el costo de los apiques se puede reducir si, además del apoyo
recibido por el fontanero de la empresa local durante el reconocimiento de las
redes y accesonos se utiliza el empleo de equipos especializados para detección
de elementos metálicos, tales como tuberías. tapas y accesorios que
pennitan conocer con mucha posibilidad de éxito su localización
exacta o aproximada, reduciendo así el riesgo de hacer apiques in-
El número y el costo de necesarios.
los apiques se puede
reducir si, además del Empleo de una comisión de topografía
apoyo recibido por el
La utilización de este recurso humano y técnico para la realización
fontanerede la empresa
del catastro técnico de redes en municipios menores de 12.000 ha-
local durante el recono-
bitantes puede eventualmente incrementar en mas de 50% los cos-
cimiento de las redes y
tos de los trabajos.
accesorios se utilizan
equipos especializados Su contratación se deja a cnterio de las autoridades munici-
para detección de ele- pales y/o de la entidad prestadora del servicio, quienes, según las
mentos metálicos, redu- posibilidades y disponibilidades presupuestales, pueden contratar
ciendo así el riesgo de este servicio para. entre otras actividades, actualizar la infonnación
hacer apiques innece- de los predios no referenciados o contenidos en el plano maestro y
sarios. el levantamiento topografico de las redes y estructuras, y para ela-
borar los planos con curvas de nivel, etc.
De adoptarse esta alternativa la comisión de topografia encar-
gada de tal actividad estaría conformada por:
• Un topógrafo inspector
• Un cadenero 1
• Un cadenero 11
Para realizar este trabajo se estima que la comisión de topografia tenga un
rendimiento promedio del levantamiento de 1.5 km de redes/día laborado.
Para establecer los kilómetros de red que se deben levantar se pueden
calcular conociendo bien sea el número de manzanas en el casco urbano del
municipio O el estimativo de la longitud de las redes. suministrado por la enti-
dad prestadora de servicios.
Si durante el proceso de recolección de información se encuentran planos
de la red del municipio y éstos tienen áreas con información topográfica (nivela-
ción) el estimativo de trabajo-hombre/mes o el rendimiento del personal que
conforme la comisión de topografia se podría reducir de acuerdo con la informa-
ción existente.
,
Personal .'
11I. . ...
.. . .
Costo total
(S)
Sul:>total
-
• Catastro de redes • Municipios menores y zonas rurales
.
,;;::
-. Bibliografía
....
---. Bibliografía
Finde!er. Manual para el catastro de la red de distrtbución de agua polable
y de la red de alcantartllado. San!afé de Bogotá: 1993.
....
....
....
....
- "
-
-.."
--'
•
- ·•
-
.......