Professional Documents
Culture Documents
Manuel d’installation et
d’entretien
76-491 / 03 (RNIS)
Le dispositif est exclusivement destiné à une utilisation sur
les postes numériques d'une installation téléphonique [S0
(Basic Rate Interface) ou T2 (Primary Rate Interface)].
Assistance technique :
SPEECH DESIGN GmbH
Téléphone : +49 89 89458-140
Fax : +49 89 89458-159
E-mail : techsupport@speech-design.de
Adresse :
SPEECH DESIGN GmbH
Industriestraße 1
D-82110 Germering
Tél. : +49 89 89458-0
Fax : +49 89 89458-359
Internet : www.speech-design.de
2
Table des matières
1 INTRODUCTION .......................................................... 7
2 INSTALLATION ........................................................... 9
4 DEPANNAGE............................................................. 29
5 FAQ ............................................................................ 30
7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....................... 32
GLOSSAIRE...................................................................... 33
INDEX................................................................................ 34
4
Consignes de sécurité
Mobile Pro peut être raccordé aux PABX et au central. En cas
d’utilisation contraire ou de modifications arbitraires de l’appareil,
celui-ci perd salicence d’exploitation.
Nous avons apporté tous nos soins à la fabrication et au
contrôle de ce système. Toutefois, en cas de dommages ou de
pertes indirectes liés à des dysfonctionnements, la mise en
service n’est pas recommandée. Le fabricant décline toute
responsabilité hors du cadre des dispositions légales.
6
1 Introduction
1.1 Groupe cible/connaissances requises
Ce manuel est destiné aux techniciens de maintenance chargés
de l’installation et de la mise en service de Mobile Pro.
8
2 Installation
2.1 Contenu de la livraison
† Vérifiez le contenu de la livraison. Si vous constatez des
dommages sur l’appareil ou sur ses accessoires, ne
mettez pas l’appareil sous tension mais contactez
immédiatement votre fournisseur.
10
2.3.1 . .. pour Mobile Pro 800 / 1600 / 3000
To uche marche/arrêt
Trous de fixation Trous de fixation
Marche / arrêt
Ventilateur
Secteur 220 V
3 connecteurs S 0
12
2.4 Installation dans l’armoire
(uniquement modèles Mobile Pro 19“)
La profondeur de l’armoire et les vis des armoires 19“ varient
d’un fabricant à un autre.
• Informez-vous auprès du fabricant de l'armoire pour connaître
les possibilités de fixation des tiroirs.
• Avant de procéder à l’installation, procurez-vous les rails de
guidage correspondants auprès du fabricant de l’armoire.
14
• Allumez le PC.
• Activez le navigateur.
• Entrez le nom de l’ordinateur ou l’adresse IP de Mobile Pro
dans la barre d’adresse (voir Poste de travail >> Propriétés du
système>>).
Vous accédez maintenant à l’interface WEB (connexion) de
Mobile Pro.
16
• Sélectionnez « Properties » puis « Hardware ».
18
Illustration 7: «General»
• Sélectionnez « Ports ».
Attention !
Exécutez les configurations Q.SIG (Illustration 9)
respectivement pour « Connection #2», « Connection #3 » et
« Connection #4 ».
• Sélectionnez « Properties ».
20
Illustration 9: «Q.SIG»
• Sélectionnez « Service ».
• Sélectionnez « Properties ».
22
• Sélectionnez « Euro ISDN » et « OK ».
24
Installation Alcatel 4400/Omni PCX
Alcatel 4200/Omni PCX Office
téléphonique Enterprice
SWITCH TYPE PBX Q-SIG E1 PBX Q-SIG E1
PBX TYPE Alcatel 4400,4410,4200 Alcatel 4400,4410,4200
Q-SIG Standard ECMA Automatic
Call Reference Format Standard Standard
Channel Assignment Time Slots Time Slots
Interface Type Point to Point Point to Point
Installation
Siemens Hicom 300 Siemens Hipath 3000/V.4
téléphonique
SWITCH TYPE PBX Q-SIG E1 PBX Q-SIG E1
PBX TYPE Siemens Hicom 300 Siemens Hipath 3000
Q-SIG Standard ECMAV2 Automatic
Call Reference Format Standard Standard
Channel Assignment Continuos Numbering Time Slots
Interface Type Point to Point Point to Point
Installation
Siemens Hipath3000/V.5 Siemens Hipath 4000
téléphonique
SWITCH TYPE PBX Q-SIG E1 PBX Q-SIG E1
PBX TYPE Siemens Hipath 3000 Siemens Hipath 4000
Q-SIG Standard Automatic ECMAV2
Call Reference Format Standard Standard
Channel Assignment Continuos Numbering Continuos Numbering
Interface Type Point to Point Point to Point
Installation
Ascotel Octopus180i/Sopho 180i
téléphonique
Europe/other countries, Euro-ISDN
SWITCH TYPE (ETSI-DSS1)
Interface Type Point-to-Point (Standard)
26
3.4.2 Accès au service via le réseau local
Vous pouvez utiliser l’accès au service à partir de n’importe quel
PC, via le réseau local.
Condition :
– Mobile Pro est connecté au réseau local
– Vous êtes équipé du logiciel de commande à distance
«VNC»
À partir d’un PC, vous établissez une connexion TCP/IP vers le
Mobile Pro via le réseau local.
• Lancez le logiciel de commande à distance « VNC » à partir
du PC.
• Dans la fenêtre principale du logiciel, entrez le nom de
l’ordinateur ou l’adresse IP de Mobile Pro.
Le masque de connexion de l’utilisateur s’affiche à l’écran
(Windows).
28
4 Dépannage
Si vous avez des questions sur Mobile Pro ou rencontrez des
problèmes, contactez notre assistance technique (voir page 2).
Si vous souhaitez résoudre les problèmes vous-même, les
logiciels suivants sont disponibles sur le bureau de Mobile Pro:
Outil Fonction
30
Response:
Vérifiez si le transfert des numéros de téléphone (par ex. sur
votre téléphone mobile) est activé.
Question 6 : Un utilisateur enregistré demande un rappel de Mobile Pro
via la fonction Call back. Le système n’effectue pas le rappel.
Response:
Il se peut que le transfert des numéros de téléphone soit
désactivé.
Le numéro de fonction pour le Call Back ne peut être appelé
(le numéro de fonction doit être accessible depuis l’extérieur).
Question 7 : Les messages enregistrés ne sont pas livrés à l’utilisateur par
e-mail.
Response:
Dans l’administration WEB (paramètres principaux >> e-mail
>>), vérifiez et testez les paramètres du serveur de
messagerie.
Dans l’administration WEB (administration des utilisateurs >>
aperçu des utilisateurs >>), sélectionnez l’utilisateur. Dans
l’élément de menu >> Répondeur >>, vérifiez l’adresse e-mail
et si celle-ci est activée en tant que destination de livraison
des messages.
32
Glossaire
Navigateur Programme permettant d’afficher les pages
Internet (par ex. Internet Explorer ou
Netscape).
A G
accès au service................. 26 groupe cible du manuel....... 7
adresse IP .................... 15, 33
arrêt ............................... 5, 14 H
homologations..................... 6
C
caractéristiques techniques 32 I
carte Eicon ........................ 24 installation dans l’armoire. 13
........................................ 5 IP ....................................... 33
configuration requise........ 10
configurer la carte RNIS ... 16 L
connexion.......................... 16
connexion multi-poste....... 16 licence d’exploitation.......... 5
connexions ˆ Mobile Pro... 10
consignes de: ... sécurite ..... 5 logiciel de commande â
distance.......................... 28
D
M
dépannage ......................... 29
description des symboles .... 7 mise en route ..................... 14
DHCP................................ 14 mise en service .................. 14
DHCP................................ 33 ....................................... 31
E N
F P
34
problèmes.......................... 29 T
TCP/IP......................... 15, 27
R
réglages du système .......... 14 V
réseau local ....................... 33 VNC .................................. 28
S
sécurité de l’appareil ........... 5