AFASIA AMBIENTAL: Trmino introducido por J.

Castillo en su Tesis para referirse a la dificultad o imposibilidad que presentan quienes no pueden leer la realidad e intepretarla. Hay una limitacin para comprender los mensajes o seales que provienen de su entorno. Puede estar referida a lo cultural, y manifestarse a travs de no entender o no percibir datos de la realidad, lo que queda como un ejemplo de disociacin. Tambin puede estar referida a lo natural, cuando por ejemplo la persona no puede predecir acontecimientos climticos o hidrolgicos a pesar de que lo han afectado en otras oportunidades antes. Como si no reconociera el ambiente en que vive y no se sintiera parte del mismo. No solamente que no puede gozar de los distintos elementos naturales que lo rodean, sino que pareciera no percibirlos, y muchos menos, interpretarlos. Queda de este modo aislado y desconectado del mundo exterior y va perdiendo paulatinamente los lazos que daban sentido a su presencia en el paisaje. Lo que le debiera parecer familiar y conocido, se torna annimo, peligroso o sin-sentido. Y lo trata como a su enemigo, defendindose -por ejemplo- contra las inundaciones. Si pudiera leer esa situacin, la interpretara desde una posicin no de confrontacin hacia la Naturaleza y sus distintos efectos, sino de convivencia y complementariedad. El resultado en caso contrario, es la disociacin, que le sirve para negar las realidades frustrantes hasta el punto de no poder leerlas, es decir, no poder interpretarlas adecuadamente y actuar en concordancia con aquellas. Ms all de la intensidad en que se manifiestan dichos datos, lo que se encuentra es una negacin sistemtica, que puede ser inconsciente o no, pero que llega a grados extremos, a veces, de disociacin, tanto a nivel de los funcionarios gubernamentales como de la poblacin comn. La situacin creada anualmente por las inundaciones en el litoral argentino, pareciera no ser interpretada por los habitantes, quienes el resto del ao -antes y pocas semanas despus de haber bajado las aguas- vuelven a sus actividades normales como negando lo sucedido, lo que prepara el terreno para que en la prxima inundacin se encuentren en las mismas condiciones de indefensin y vulnerabilidad que antes. Tambin se ve la afasia ambiental en los funcionarios encargados de proteger a la poblacinb, quienes construyen terraplenes provisorios que despus por lo general permanecen, pero sin ser cuidados, lo que determina que el gasto y el esfuerzo realizado para una emergencia hdrica, en la prxima ya no sirve o debe ser reforzado o rehecho por haberse deteriorado, por no contar con la altura adecuada o por haber sido construdo sobre terrenos indadecuados, deficientemente preparados. Esto ltimo sucede con frecuencia ya que por la misma afasia a la que se hace referencia, o porque nunca hay suficiente partida presupuestaria disponibles, se espera hasta ltimo momento para iniciar las tareas preventivas, lo que por lo general es causante de que las crecientes aneguen las viviendas bajas antes que se terminen las defensas, y mucho antes que se produzcan las evacuaciones, que es lo que suele obviarse generalmente, salvo cuando ya est el agua en ms de medio metro dentro de las viviendas, y por ende se perdieron cuantiosos bienes materiales y hasta se puso en peligro la vida de los moradores. En algunas ocasiones, esta elevacin abrupta del nivel de las aguas se producen por las lluvias torrenciales que satura rpidamente los reservorios naturales y gana los terrenos bajos. A pesar de que esto se da todos los aos, a veces en ms de una oportunidad, ni la poblacin en general, ni la afectada en particular ni los funcionarios, cambian sus esquemas de comportamientos disociados. El dficit principal en todas estas acciones es que no son encaradas en forma integral, en base a una estrategia preelaborada, sino adecuando los distintos ambientes a las tcnicas y saberes ingenieriles (siendo que lo vlido y adecuado sera la inversa), sin considerar las variaciones subculturales ni tener en cuenta otras variables, como las referidas al ecosistema y caractersticas sociales de la poblacin. Siendo que las obras son financiadas desde hace muchos aos por organismos internacionales, deben ajustarse a sus directivas, tambin mucha veces incoherentes con las necesidades de la zona o las caractersticas del ecosistema. Suele ocurrir que por pretender salvar determinados barrios construdos en zonas bajas -cosa muy comn en Resistencia- ensayan la construccin de grandes terraplenes que terminan produciendo efectos iatrognicos una y otra vez, y no obstante ello, se sigue apelando a esos recursos, desechando recomendaciones que apuntan a otras medidas que podran mitigar o evitar el problema y sus impactos

negativos con mayor eficiencia y seguridad, como podra ser desalentar la ocupacin de las zonas bajas, la construccin de viviendas lacustres o la evacuacin. La afasia ambiental implica una gran proporcin de disociacin y un grado elevado de negacin de la realidad, por lo general asociados siempre a una evidente dosis de omnipotencia ANOMIA: Trmino acuado por el Socilogo francs Emile Durkheim en el siglo XIX para describir el comportamiento que hace que una persona, ante situaciones determinadas, que hace que se le borren los lmites, y los deseos y las paciones se vuelven desmedidos. Es un no respeto a las normas existentes, como si el sujeto no estuviera lo suficientemente motivado para cumplirlas. Peter Waldman, de Ausburgo, en un trabajo indito, escribi en 1995 que la anomia es un estado de desorganizacin social que se remite a la falta de normas claras y vinculantes (citado por Carlota Jckisch, Directora del Programa Poltico, CIEDLA, de la Fundacin Konrad Adenauer). La autora reconoce que en la Argentina las normas existen, pero muchas veces son contradictorias. Para ello, la Argentina tiene un desprecio a la monoactividad. Igualmente, habla de la solidaridad para el delito. (Fuente: La Nacin, Bs.As., 28/ IX/ 97). BURBUJA: Es una frmula que permite a pases como Espaa, Grecia y Portugal aumentar sus emisiones de gases contaminantes hasta equiparar sus niveles nacionales a los de otros pases altamente industrializados, como Alemania y Dinamarca. As, Espaa podra incrementar sus emisiones el 17% hasta el ao 2.010, Grecia el 25% y Portugal, ms del 40%. Esto es una gran disociacin, que pareciera argumentar: Si los otros lo hacen, por qu no yo. Habra una trampa, porque posiblemente muchas industrias sucias que ya no pueden trabajar en sus pases de origen por sobrepasar la tasa de contaminacin permitida, podran instalarse en estos pases favorecidos por la frmula de la burbuja y seguir produciendo, desplazando la cuota de polucin y los problemas a otras zonas. Por otro lado, la disociacin de referencia parece basarse, tambin, en otro argumento de las grandes potencias industriales: Si mi vecino pobre tambin lo hace, no puede criticarme a m. DESARROLLO SUSTENTABLE: Un desarrollo sustentable es el que permite el crecimiento integral del hombre pero en convivencia armnica con la Naturaleza, es decir, dndole tiempo a sta para que regenere y restae las heridas que las actividades humanas le originan. Desde hace siglos vena pasando esto, pero la revolucin industrial impuso la mquina y con sta, la velocidad, eficiencia y calidad del resultado final. Y por supuesto, la rpida extincin del rico potencial biolgico que exista. Esto produjo la desaparicin de millones de hectreas de superficies boscosas en los ltimos cien aos, que hoy son pramos, por el avance de la desertificacin. Para que el desarrollo sea sustentable debe ser justo y equitativo; prolongarse en el tiempo; respetuoso tanto de la biodiversidad como de la diversidad cultural y autosuficiente, es decir sin ingerencias extraregionales y capaz de autogenerar sus propios recursos. En todo el mundo se ha impuesto el sistema consumista que intenta justificar las actividades productivas extractivas descontroladas invocando tramposamente la pauperizacin creciente de la poblacin y su necesidad de trabajo. Es el mismo argumento de fbricas que siguen contaminando la atmsfera o los ros impunemente, amenazando con el cierre del establecimiento si le exigen plantas de tratamiento. En el llamado Primer Mundo, esta estrategia se origin a partir de la aniquilacin de sus recursos naturales, consecuencia de cientos de aos de explotacin masiva y salvaje. En el tercer Mundo, grupos muy reducidos, pero poderosos econmicamente por sus asociaciones con las multinacionales y el poder de turno, estn convencidos de que la nica manera de mejorar la calidad de vida es acceder al consumismo, por lo que automticamente se asocia capacidad de compra con bienestar, a costade cualquier sacrificio. Las clases ms pobres siguen la tendencia comprando chafalonas introducidas al mercado local por los contrabandistas. La clase media, intenta seguir el ritmo de los ricos, y se engancha en planes de compra, tarjetas de crdito, doble o triple trabajo, etc. Todos, de alguna manera, son apadrinados (y estimulados) por las naciones ricas y poderosas, que ven en los pases en vas de desarrollo la nica oportunidad de mantener el alto nivel de vida que poseen, a costa de seguir postergando el desarrollo integral y equilibrado de los pueblos pobres e inundando los mercados de cuanta substancia txica ellos prohben; o de tecnologa que ya no utilizan, obligando a adaptar el ambiente a sus necesidades y no como debiera ser: adaptar la tecnologa a las caractersticas del medio.

El Primer Mundo financia la compra de maquinarias y la utilizacin de tecnologas fuertemente agresivas hacia el ambiente. As, por ejemplo, compuestos qumicos prohibidos desde hace aos en E.E.U.U. y Europa -por su alta toxicidad y efecto residual- son vendidos a los pases del Tercer Mundo impdica e impunemente. Paladines de la defensa del ambiente, muchos de estos pases toleran que sus grandes laboratorios sigan creciendo sobre el retraso mental; la enfermedad o las alteraciones genticas de la poblacin. Los mismos suizos, recientemente, votaron para que ese pas siga produciendo armas de guerra, porque da trabajo a ms de 122.000 obreros. (Clarn, 9/VI/ 97, pg.27) Se especula con la seduccin que encierra para los marginados el concepto de globalizacin , porque les da esperanza de llegar algn da a ser hermanos de los poderosos del Norte. Con una percepcin distorsionada de la realidad, creen que el suelo, los bosques y el ambiente en general son inagotables y eternos. Y que exterminarlos hoy, en aras de riqueza y poder, les da el control del Futuro. Pero lo que ocurre es todo lo contrario, es decir la amputacin del futuro de las prximas generaciones y un ambiente agotado por actividades econmicas no sustentables. Podramos decir que los pases pobres, queriendo vivir al ritmo de los superdesarrollados, tienen actitudes disociadas hacia el medio en que viven (sea natural o cultural), que se originan en una percepcin imaginaria (deseada) y no real. A un escenario real -el que tienen concretamente- le oponen un escenario percibido distorsionadamente por sus fantasa y por la publicidad. Creen tenerlo todo para siempre, y no puede reconocer la finitud de los recursos y por ende, su fragilidad y la del ambiente en que viven. Se cierran las puertas -de este modo- a toda posibilidad de un desarrollo sustentable: en lugar de asegurarnos la subsistencia de sta y las prximas generaciones a travs de un uso regulado de los recursos que realmente contamos, depredamos en aras de un consumismo artificial; gastamos varias veces ms la energa que verdaderamente necesitamos para tener una buena calidad de vida y nos repartimos la riqueza desproporcionalmente. Pocos ricos tienen el 80% de los recursos econmicos, mientras que el 80% de los pobres son cada vez ms pobres. El ltimo documento de las Naciones Unidas, preparatorio para la Cumbre Mundial sobre la Alimentacin que se hizoen Roma en 1997, calcula que 840 millones de personas pasan hambre en todo el mundo. Se dan tambin disociaciones peligrosas: mientras que las multinacionales -asociadas con capitales locales- explotan los recursos contraviniendo las leyes existentes, ecologistas, funcionarios gubernamentales y pequeos y medianos productores -casi siempre bien intencionados y confiando que sus planteos son legtimos- se acusan mutuamente de depredadores o de enemigos del progreso. Falsas dicotomas que distraen a los actores en rencillas sin sentido, mientras los poderosos siguen dirigiendo las polticas econmicas y a los Estados. La solucin pasa po definir entre todos qu entendemos por progreso y hasta cunto, cundo y cmo queremos progresar. El desarrollo de los pueblos debe estar condicionado por aspiraciones de la gente (escenario ideal) y por las posibilidades ciertas del ambiente (escenario real). Las aspiraciones de los ganaderos, por ejemplo, no son las mismas que las de los agricultores y la de estos, difieren de las de los productores forestales, ecologistas o gobernantes. Pero el ambiente fsico es el mismo, para todos los casos. Cambian los intereses y las motivaciones. Y cambia el comportamiento de los distintos recursos segn cules sean los criterios que dirijan las acciones humanas. Los capitales extranjeros -de la misma manera- tienen objetivos diferentes, y slo sirven para producir ganancias. Cuando se agotan los recursos, se van a otro lado. En pequea escala, nuestros aborgenes se comportaban de la misma manera: agotaban un territorio reducido (el necesario para su subsistencia) y se trasladaban a otro, mientras el primero cicatrizaba sus heridas y se regeneraba el monte y la vida. Se mantena la biodiversidad, porque las especies vegetales y animales no desaparecan, sino que -en todo caso- se trasladaban a otras regiones ms aptas para su sobrevivencia, hasta que pasado un tiempo, podan volver y recomenzar el ciclo. Con este nivel de exigencia a la tierra y esta modalidad impuesta por el sistema pulstil, el desarrrollo quiz era lento, tambin, pero sostenible en el tiempo y en la disponibilidad de los recursos naturales. La Naturaleza poda reemplazar los espacios y las especies perdidas y lo haca a la perfeccin. Hoy, en cambio, la tecnologa de la que dispone el hombre, ha causado desertificacin al talar en poco tiempo todo el bosque; al exigir a la tierra -ao tras ao- el mismo rendimiento y envenenarla con fertilizantes y pesticidas; al contaminar ros y mares con productos txicos; al agotar las reservas.

La opcin no es -sin embargo- progreso vs.conservacionismo, como algunos pretenden hacer creer a los desprevenidos. Los bienes naturales pueden ser aprovechados, pero ajustando la demanda a la oferta real, para que podamos utilizarlos siempre. Esto es lo que se llama Desarrollo Sustentable: un crecimiento equilibrado de todo el pueblo, con mejoramiento de la calidad de vida y respeto a los ecosistemas, que asegura su utilizacin por la actual pero tambin por las prximas generaciones. Es un desafo que debemos asumir y para ello, necesitamos seguir discutiendo cules son los lmites de la Felicidad, que debieran coincidir con los lmites de la Libertad y las posibilidades reales que nos brinda el ambiente. DISOCIACION: Uno de los ndicadores tomados para la demostracin de la tesis de Jorge Castillo. Se refiere a varios aspectos de la realidad poltico-econmica generada por la globaliacin, que implican doble discurso (Decir una cosa y hacer otra o decir dos cosas contradictorias), contradiccin y confusin de ideas, pero tambin accin disociante; disolvente, fragmentadora. En el primer caso, la famosa frase con la que el entonces candidato a Presidente de los argentinos, Carlos Menem, efectuaba su campaa: Sganme, no los voy a defraudar, y que implica una profunda disociacin entre lo que prometi que se iba a hacer y lo que en definitiva se consigui, que fue aumentar el PBI independientemente (disociadamente) del bienestar de la poblacin, salvo el pequeo grupo representante de la mercadocracia local, asociado carnalmente a las empresas multinacionales. El otro aspecto considerado, el de una accin disociadora; disolvente, aparece en la actitud de los EE.UU. cuando otorga a la Argentina el privilegio de ser miembro extra-OTAN y provoca la reaccin de los otros pases sudamericanos; lo que cre el canciller Guido Di Tella cuando habl de las relaciones carnales con ese pas, que por sus caractersticas humillantes e improcedentes provoc la ira de la poblacin; los manejos seductores del mismos Di Tella, cuando envi obsequios a los pobladores de las Islas Malvinas (al final, son nuestras las islas, o son de los ingleses y debemos sobornarlos para que nos las devuelvan?); el no cumplimiento de las clusulas del Tratado de Asuncin (1991) referentes a las relaciones comerciales entre los pases miembros del bloque del Mercado Comn del Sur (Mercosur), en relacin a los aranceles, libre comecio, etc. En muchos de los casos identificados con el indicador Disociacin, se ve claramente el impacto negativo que las IOI (influencias de los organismos internacionales) producen sobre los gobiernos nacionales, provinciales o municipales imponindoles proyectos divorciados (disociados) de las necesidades legtimas de la gente y de su cultura. ENFERMEDAD HOLANDESA: Se frefiere a la posibilidad de un perodo de crecimiento alto pero no sostenible por basarse en demasa en recursos naturales no renovables. Esta sera un riesgo cierto que corre la Argentina, propensa a la enfermedad holandesa. En el Chaco, se ve en la extensin de las fronteras agropecuarias, que alteran los ecosistemas naturales y los reemplazan por pasturas para ganado o el cultivo de algodn. Al poco tiempo, el suelo se deteriora y lo que pareca un boom econmico deja lugar a la desertificacin y a la miseria, porque los pequeos productores no pueden hacer frente a los costos de fertilizantes y tratamientos especiales para que la tierra siga produciendo, cosa que s pueden hacer los empresarios venidos de otras latitudes, con gran capital, y que disponen de tcnicos que los asesoran, mucho dinero para adquirir sistemas de riego y abonos, etc., con lo que estos grupos se siguendesarrollando y desplazan definitivamente a los colonos y pequeos productores. Se producen fuertes impactos originados en esta situacin, que en definitiva perjudican a los que menos recursos tienen y potencian los beneficios de los que cuentan con mayores recursos econmicos, que son los que ms pueden acceder a las tecnologas de punta Fundacin Ambiente Total Surge inicialmente sobre la historia de 19 aos de gestin ambiental de la COMISION DE RECUPERACION DEL RIO NEGRO, que actualmente integra una de las Comisiones de Trabajao de la FunAT. La Fundacin adhiere a los tratados internacionales que sobre Derechos Humanos y Ambiente han sido firmados por la Argentina y en forma especial a la DECLARACION DE ROMA sobre SALUD, MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO. COOPERACION EN SALUD ENTRE ITALIA, LATINO AMERICA Y EL CARIBE, UN ESFUERZO POR LA PAZ Y SOLIDARIDAD ENTRE LOS PUEBLOS. (Roma, Italia, 5 de mayo de 1989); a las intenciones reflejadas en el V PROGRAMA HACIA UN DESARROLLO SOSTENIBLE (Tratado de la Unin, Maastricht, 7 de febrero de 1992; al CDIGO

DE CONDUCTA DE LAS ONGs (1991-1992) y a las declaraciones de la CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Y EL DESARROLLO (CNUMAD), a saber: DECLARACIN DE RO DE LAS ONGs. y el TRATADO GLOBAL DE LAS MUJERES PARA LAS ONGs QUE BUSCAN UN PLANETA JUSTO Y SANO (Producidos por los representantes de las Organizaciones No Gubernamentales reunidos en el Foro Mundial de ONGs) y la AGENDA 21, refrendada por los Jefes de Estado reunidos en la Cumbre de la Tierra , ambos encuentros realizados simultneamente en Ro de Janeiro, Brasil, en junio de 1992), como as mismo al documento PROGRAMA PARA LA MEJOR IMPLEMENTACION DE LA AGENDA 21 (Asamblea Anual de las Naciones Unidas, Nueva York, 27 de junio de 1997). GLOBALIZACION: Como concepto general e inicial de la Tesis de Jorge Castillo, se define la globalizacin como la intervencin de capitales extranjeros y pautas regidas por las leyes del mercado que presionan en la vida econmica, poltica y cultural en general de los pases, y en donde la poblacin -independientemente del poder adquisitivo que posea, y salvo algunas excepciones asociados a aquel poder econmico multinacionalse encuentra en una grave exclusin social, desprotegida por el Estado; a merced de prcticas corruptas de funcionarios que transforman en letra muerta las Leyes, e inhibida de actuar en igualdad de posibilidades frente a otros grupos ms beneficiados por la Educacin, la riqueza y las oportunidades. GLOBALIZACION (-): Acciones, denuncias, declaraciones o noticias operiodsticas que tienen relacin con aspectos iatrognicos y negativos de la globalizacin. Es uno de los indicadores que toma Jorge Castillo para elaborar su Tesis. Por ejemplo, siguiendo el nuevo Orden Mundial, los gobiernos y los empresarios flexibilizan las leyes laborales, con lo que permiten a la patronal despedir personal, no pagar idemnizaciones; obligar a trabajar ms horas; trabajo en negro, etc. El efecto es la pauperizacin y la profundizacin de los problemas que trae la marginacin y la exclusin. GLOBALIZACION (+): Situaciones que hacen pensar en efectos beneficiosos que producira la globalizacin: declaraciones de gobernantes, empresarios o economistas que ven en el proceso actual un buen indicio de que la economa anda bien y/o que sus efectos son positivos para la gente. Impacto Ambiental. Se refiere a los efectos buscado o no; negativos o positivos que pueden producirse como consecuencia de acciones antrpicas y/o naturales. El Estuio del Impacto Ambiental (EsIA) es obligatorio en muchos lugares del mundo -includas algunas provincias argentinas- como condicin obligatoria para autorizar la realizacin de obras que comprometen o sean susceptibles de hacerlo, el entorno fsico y social. De dich estudio, se deriva la EIA (Evaluacin del impacto ambiental). IA: Impacto Ambiental Negativo. Indicador tenido en cuenta para elaborar la tesis de Jorge Castillo, referido a los efectos -exclusivamente negativos en este caso- que puedan tener acciones de gobiernos, de civiles, organismos internacionales o polticas de bloques regionales. En el Chaco, por ejemplo, la pretendida extensin de las fronteras agropecuarias con la que siguen insistiende ganaderos y productores forestales, pone en peligro la rica biodiversidad de la regin, a la vez que es contradictoria (disociada) con los tratados internacionales firmados por el pas relacionados con la proteccin de la biodiversidad, capa de ozo, etc.(Agenda 21, de la Cumbre de Ro, entre los principales). No obstante ello, y a las intervenciones pertinentes de los grupos ambientalistas interesados en que se ponga orden a la deforestacin salvaje o a la quema de bosques, el mismo gobierno provincial alienta estos emprendimientos con los argumentos de que significan mano de obra, productos ambicionados por otros pases (aunque para nada bien cotizados, siquiera), y otras explicaciones por el estilo, que en todo caso valoran los directament beneficiados, pero no la gran mayora de la poblacin presente, y mucho menos, las generacioens del futuro. MERCADOCRACIA: Trmino utilizado por J.Castillo en su tesis, para conceptualizar la situacin que se crea en una economa de mercado como la que impone la globalizacin, caracterizada por responsabilidades que en principio son inherentes e inalienables del Estado y su gobierno, pero que paulatinamene son transferidas a los embajadores de los pases del primer mundo o -en un estado ya terminal- a las multinacionales y grupos empresariales que presionan, chantajean, amenazan o seducen.

Si no el nico, es un concepto que sintetiza uno de los condicionantes principales de la disociacin y su secuela de acciones polticas divorciadas de las necesidades del pueblo, como efecto de ese acercamiento carnal a los poderes cuasi omnmodos de los pases del primer mundo en donde reinan desde hace mucho los mercados y sus aplogos, instalados cmoda y firmememente mientras insisten en recetas que aumenta el desempleo y que colocan al Estado y a los ciudadanos en un papel de indefensin. PODER TANGIBLE-PODER INTANGIBLE: Para Ferrer el poder tangible es el tamao de la poblacin de un pas y sus recursos naturales, mientras que el poder intangible est condicionado por el contrapunto entre el mbito interno y el contexto externo y asentado en la tecnologa y en la acumulacin de capital. El poder tangible representa el territorio y la poblacin. El poder intangible se basa en el conocimiento cientfico, el cambio tecnolgico, el desarrollo de las empresas y organismos financieros y la articulacin entre el poder poltico y las fuerzas econmicas emergentes TOYOTISMO: Es el modelo opuesto al fordismo de la poca de la Revolucin Industrial y el trabajo en serie dentro de la gran empresa. El toyotismo hace referencia a una produccin fraccionada, segn las conveniencias del mercado, que implica gran movilidad y precarizacin laboral en busca de competitividad en precios y en calidad y que por eso exige la flexibilizacin de las leyes de trabajo y facilidades de radicacin para las empresas. Tambin supone una capacitacin permanente de los operarios y profesionales, lo que sin embargo no asegura despus su empleo, ni mucho menos, la estabilidad en el mismo y el goce de los beneficios sociales. Dicha capacitacin, de cualquier modo, pasa a constiturse en un buen indicador de empleabilidad, que siempre es una ventaja que posee quien logr acceder a una mayor educacin intelectual y tcnica, sobre los que por sus dficits intelectuales, marginalidad, pobreza o exclusin, no lo han podido hacer.