ROA S A NT U S M PA DE A G B ES L LU DE C S DEIOU C VI

MAGAZINE MENSUAL DE MSICA DANCE JUNIO DE 2011 NMERO 09 - POCA 2 GIRANDO 180 LA CULTURA DANCE EN ESPAA

09

David Penn
3,95

Entrevistas a: Manuel De La Mare / Paco Maroto / Willie Graff

Especial: Clubs Ibiza 2011 / Carl Craig, Sven Vth, Michel Cleis, Bob Sinclar, Nic Fanciulli, Luciano, Avicii, Carlo Lio, Chukie, Erick Morillo, Benny Benassi, Hardwell... nos cuentan cul es su club favorito de la isla y por qu
Cristian Varela nos cuenta cmo hizo Colmedream EP
Charts: Pete Tong / Reboot / Benny Benassi / Jesse Garcia Luigi Nieto @ Fashion Edito

Agenda Festivales: Exit / Aquasella / Life Festival / Berlin Festival / Electric Zoo...

News of the world

ine agaz us M Vicio

rld e wo nd th Arou

er com New

Around the world

Lady DelinBooker de profesin y clubber por vocacin, Lady Delin ha trabajado y bailado al ritmo de los mejores Djs. En su seccin nos cuenta sus experiencias en exclusiva

New comer
Calde Periodista enredado en la msica electrnica, seguidor de la cultura de club y creador del blog dilogos con la electrnica.

Richie Hawtin
Texto / Lady Delin

A pico y pala. Y con cubos, flotadores, rastrillos, sombrillas, enormes gafas de sol y patitos de colores. No, no nos vamos de picnic a la playa. Nos vamos a pasar el domingo al Row.

z Rober Gae

My Vicious By Christian Dehugo

Este mes vamos a descubrir los hobbies de Christian Dehugo. Lo primero que debo decir es que la msica, a da de hoy, sigue siendo mi principal hobbie, aunque tambin la considero mi profesin. Quiz si pienso en algo ms concreto con lo que llevo muchos aos enganchado es con la percusin y todos sus instrumentos. Esta a cin se remonta a la edad de 7 u 8 aos, edad en la que sola pedir a los reyes una batera (aunque mis padres se empeaban en que deba aprender a tocar el piano). En el vecindario en el que vivamos en Valladolid, sola escuchar a un cofrade que bajaba con una caja al hombro y practicaba redobles para la Semana Santa. De vez en cuando le peda que me dejara dar unos toques, aunque a mi me sonaba ms al Sptimo de Caballera, muy de moda en las pelculas de la poca. Seguro que en todos estos aos has tenido que tener aventuras e historias divertidas que contar Ancdotas tengo muchas, desde jugarme a cara o cruz el orden de aparicin en los bolos, tocar con mi vestuario casi en llamas en un pasacalle, cantar el Killing me softly de Fugees en una audicin para Mayuman Pero quiz la ms graciosa fue en Londres un da que fuimos a tocar a la boda de Magnus Fiennes, el hermano pequeo de Ralph Fiennes (El Paciente Ingls), por aquel entonces su futura esposa Maya tena una banda de pop y yo era el batera. Pues en una de las versiones que hacamos de James Brown, I feel good, se me parti una de las baquetas y como no tena recambio ped al cocinero una
Texto / Rober Gaez

Dj ubmission S

cuchara grande de madera, de esas para remover la menestra Al nal me tuvo que dar dos para igualar el sonido de la otra y que no diera demasiado cante. Toqu ms de media hora con aquellas cucharas y la gente encantada, las bodas son as Cuando yo conoc a Christian estaba combinando una sesin con las congas tocadas en directo. En la actualidad cuando voy a pinchar suelo llevar o pedir algn instrumento de percusin como bongos, congas, djembs o rumberas, depende mucho del tipo de esta y de pblico. En algunas encaja perfectamente, en otras donde el pblico quiz sea ms de electrnica, hay que verlo sobre la marcha, a veces lo pide por el tipo de sesin que ests desarrollando y otras no. De todas formas creo que siempre es un plus para las actuaciones en directo, a la gente le encanta verte pinchar y de vez en cuando hacerte unos fraseos por encima de la msica o incluso unos solos sin base de fondo. Charlando con l, muchas veces soamos despiertos y decimos en voz alta los clubs en los que nos gustara actuar. Pues una sala que me encantara es Pacha Nueva York, no te sabra decir exactamente por qu. Nueva York representa para mi y supongo que para la mayora de los msicos y Djs, como una especie de Meca. Todos nos proponemos metas a cumplir, en mi opinin es lo ms importante para crecer como artista y como persona, al nal siempre se consiguen si el esfuerzo y el trabajo han sido los adecuados.

Ese punto que nos falta

Borja Delanera
Armonioso del house y con genes de artista, este joven barcelons pisa ya fuerte sobre las cabinas ms importantes de Ibiza.
Texto / Calde

Semana Santa poco tradicional en Sevilla, donde muchos costaleros se quedaron sin procesiones a causa de la lluvia. Pero Richie Hawtin no alter ni un pice sus buenas costumbres, y dedic esos cinco das festivos a visitar las salas de nuestro pas. Este ao, su Eastern Spanish Tour le llev a Family (Toledo), Florida135 (Fraga), Tenerife y, nalmente, al Row14, el lunes de Pascua por la maana. S, has ledo bien. Sesin de casi cinco horas en el after ms potente de Espaa. Tan potente que ha dejado de ser after y no va despus de nada, sino que funciona por s mismo y acoge cada domingo a dos mil clubbers frescos y madrugadores. El Row14 es un precioso club que combina grandes terrazas con una sala interior de techo de paja, a modo de patio cubierto. Eso quiere decir que se baila con luz del da, como en los buenos tiempos de Space. Desde que las sesiones de domingo comenzaron su andadura en julio de 2010, la familia Arnau, propietarios tambin del Florida135 y del festival Monegros, ha garantizado
40

la calidad con Djs de la talla de Marco Carola, Loco Dice, Tiga, Paco Osuna, Chris Liebing o Umek. Las potentes sesiones SundayMorning luchan cada semana contra la mala ubicacin del club (a 14 kilmetros de Barcelona, de ah su nombre), con una esta canalla y transgresora, al ms puro estilo DC10: pelucas de colores, una buena dosis de qumica y desmadre general entre un pblico joven y con pocas inhibiciones. El capo de M-nus realiz una de sus sesiones ms bailables y festivas de los ltimos tiempos. Temas como Drumfunk (Rivera & Rivas), Amal no (Kaiserdisco - 2000 And One, DJ Madskillz Remix), Common Sense (Paul Ritch) o Novi Sad (Umek - Uto Karem Remix), hicieron las delicias de un pblico entregado desde el minuto uno, que se lo puso difcil a la hora de despedirse, pasadas las tres de la tarde. No os perdis el video con la sesin y la entrevista a Richie en la web del Row; bscalo en Youtube por OPEN UP RICHIE HAWTIN.

Cmo has llegado al mundo de la electrnica? Mi pasin viene desde muy pequeo ya que mi padre era uno de los deejays de referencia de Ibiza en la dcada de los 70 (J. Cuspy). l me introdujo en la msica a travs de grupos como Supertramp, The Police o los Rolling Stone pero, con el paso de los aos me fui interesando por los sonidos house. Cul fue tu primera residencia? Fue en 2005 en un lounge club llamado La Diosa donde comenc a combinar sets de chill house con deep house. Dos aos despus recal en Matine Group donde comenz mi carrera profesional y en 2008 estuve en mi primera Miami WMC, donde me di cuenta de mis objetivos y tambin de que fuera de Espaa haba muchas cosas que aprender. Encuntrale
www.myspace.com/borjadelanera

Qu has conseguido hasta ahora? Lo ms importante que he hecho ha sido difundir mis mezclas por gran parte del planeta y compartir cabina con artistas de la talla de Francesco Farfa, Kurd Maverick, Mathias Kadeo o Uto Karem, entre muchos otros Esos a los que segua de lejos y luego de bien cerca. Tambin ha sido muy importante formar parte de 07800 Management, agencia de Ibiza llena de profesionales con los que es un lujo trabajar. De momento, qu proyectos tienes para verano? Sin duda, la apertura de mi primer local en el Puerto de Ibiza (Flow Ibiza) que combinar con mis residencias mensuales en Caf Ol, And Other Group, Play House, La Masia Festival, Super Loka Festival, La Terrazza, adems de otras actuaciones que estn por concretarse.

Pues como llevamos diciendo y viendo desde hace ya bastante tiempo, la fusin del pop con la electrnica, o mejor dicho, con el dance o house (que luego se me enfada mi querido Yvan y con razn), cada vez es ms fuerte. Yo dira que ms que una fusin es una nueva vertiente del pop, pero bueno el caso es que ahora es lo que pega en todos lados y lo que ms se escucha en la radio son canciones de artistas consagrados en todo el mundo; al principio haciendo colaboraciones con Djs y ms adelante ya con singles propios muy danceros, y es que al nal el pblico manda y lo que gusta y vende es lo que predomina Siempre nos hemos jado en lo que viene de fuera, para intentar estar a la altura, pero slo se aplicaba en ciertos sectores, ya que estos estilos estaban menos extendidos, ahora digamos que con esta fusin se globaliz el estilo comercial a nivel mundial y es el mismo en todo los lados del planeta. En Espaa no bamos a ser menos, un peln ms tarde como siempre pero todo llega, eso est claro ;) Artistas Pop de nuestro pas que estn acostumbrados a trabajar de cierta forma, y con unos mnimos bastantes altos de calidad, ya sea en el tema vocal o el tema de produccin, ahora buscan hacer colaboraciones o sacar singles de este estilo tambin, con productores y Djs de aqu, por lo cual esto hace que estos productores tengan que ponerse
Texto / Submission Dj

las pilas e intentar sacar lo mejor de ellos, para estar a la altura de lo que se pide, ya que se mira llegar un poquito ms lejos de nuestras fronteras :) Creo que la llegada de este fenmeno aqu, conlleva una serie de circunstancias que puede que vengan muy bien al sector ms comercial, yo espero que sea as, ya que a mi parecer, aqu lo tenamos un poco olvidado de la mano de Dios (tal vez sea ese el motivo por el cual la mayora del house o mainstream ms comercial que se produce y se oye en las pistas de este pas, pues se quede aqu y no viaje fuera de nuestras fronteras, como lo hacen los temas de otros artistas nuestros en otros estilos) Evidentemente llegar al nivel de produccin de los americanos o suecos en este estilo, no se hace de un da para otro, y a veces no se trata slo de manos y cabeza si no de euros pero recordad que todo llega y cuanto antes se empiece. Aqu tenemos muy buenos productores y vocalistas que llevan aos cantando en salas y editando temas house, y creo que esto se podra haber realizado mucho antes, pero todo suma, y si es de esta forma, mejor que haya habido esta fusin y que artistas consagrados, o que tengan ya mucha repercusin en los medios, entren dentro de la msica de baile nos ayuda a masi car un poquito ms este estilo aqu en Espaa!

Junio 2011 | viciousmagazine.com // Vicious Ibiza Edition

Vicious Ibiza Edition // Junio 2011 | viciousmagazine.com

41