Top-Productos Sensores Industriales

Top products
Sensores industriales
C aT l o g o d e p r o d u C T o s
www.mysick.com
A B C D E F G H I J K L M N O
INForMaCIN eN lNea productos estrella www.mysick.com/productos Ms informacin sobre los productos
En el catlogo Top products le ofrecemos un resumen de nuestros productos ms representativos. chele un vistazo y elija los productos que mejor se adaptan a sus aplicaciones. En la funcin de bsqueda rpida de la Palpadores y barreras fotoelctricos pgina www.mysick.com/productos, puede introducir los Barreras fotoelctricas miniatura nmeros de artculo que figuran en la tabla Detalles tcnicos e informacin sobre pedidos de cada pgina de producto para
obtener informacin ms detallada sobre el mismo: grficos de dimensiones y CAD, diagramas, aplicaciones o bases de datos completas en lnea que se pueden descargar. Adems del buscador de productos, el Partner Portal deW8 SICK le ofrece otras funciones de bsqueda que le permiten obtener informacin detallada sobre los distintos productos.
Detalles tcnicos e informacin sobre pedidos

Conector M8 de 4 polos Ajuste: con potencimetro Tipo de conmutacin: conmutacin en claro/oscuro con
selector giratorio
A B C D E F G H I J K L M
Tipo de proteccin: IP 67
W8
Principio de funcionamiento de los sensores
Palpador fotoelctrico
Principio de deteccin
Tipo de luz
Salida de conmutacin
PNP NPN
Distancia de conmutacin mx.

5 a 100 mm 1) 30 a 300 mm 1) 30 a 300 mm 1) 0 a 4 m (PL80A) 0 a 3 m (PL80A)
Modelo
N de artculo
WTB8-P2211 WTB8-P2231 WTB8-N1131 WL8-P2231 WL8G-P231
6033215 6033209 6033204 6033182 6033188
BGS Autocolimacin
Luz roja Luz roja
PNP
Barrera fotoelctrica
1)
Autocolimacin, www.mysick.com/productos PNP objetos transpaLuz roja rentes
Material con un 90 % de reexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033)
W8 lser
Clase de proteccin lser 1
Principio de funcionamiento de los sensores
1)
Principio de deteccin
Salida de conmutacin
Distancia de conmutacin mx.

5 a 100 mm 1)
Dimetro del punto luminoso

1 mm a una distancia de 100 mm 1,5 mm a una distancia de 300 mm
Modelo
N de artculo
WTB8L-P2211 WTB8L-P2231
6033227 6033221
BGS
NPN 30 a 300 mm 1)
Material con un 90 % de reexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033)
Accesorios recomendados
Denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de jacin Escuadra de jacin para montaje en el suelo Reector
1)
Diseo
Roscado Fijacin de 2 oricios
Material
Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado PMMA/ABS PMMA/ABS
Dimensiones [mm]
52 x 62 52 x 62
Observaciones

Modelo
BEF-KHS-N01 BEF-W100-A 1) BEF-W100-B P250 1)
N de artculo
2051607 5311520 5311521 5304812 5308843
Apto para lser
P250F
1)
Incluida en el volumen de suministro Tecnologa de conexin adecuada Pg. 136
Reectores adicionales Pg. 142
Sistemas de jacin adicionales Pg. 140
8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones
sensores industriales
la compaa, mysick.com, personalizacin asistente de seleccin para la industria de la alimentacin y las bebidas
ndice
Informacin general
sensores de proximidad inductivos
2 10
12
sensores de proximidad capacitivos
30
sensores de proximidad magnticos
34
sensores magnticos para cilindros
38
Fotoclulas
Informacin y asistentes de seleccin de sensores pticos
52
Formato miniatura
66
Formato pequeo
78
Formato compacto
92
Fibra ptica
102
Formato cilndrico
114
sensores para cintas transportadoras de rodillos y control de zonas
130
accesorios anexo
Conectica, accesorios de fijacin y reflectores
134
glosario
144
ndice, reas de negocio, presencia internacional
152
experiencia SICK es una de las empresas lderes ms punteras del mercado de la tecnologa de sensores. Con sede en la localidad alemana de Waldkirch y con ms de 5.000 empleados repartidos en casi 50 filiales, numerosas representaciones y participaciones, disfrutamos de una presencia internacional ... desde hace ya varias dcadas.
Innovacin Una labor de desarrollo continua nos permite innovar nuestros productos. Contamos con cinco centros de desarrollo en Alemania y con otros siete repartidos por todo el mundo, lo que nos permite transformar las necesidades de nuestros clientes en soluciones de sensores diseadas para aumentar la eficiencia, y adecuadas, as, a las exigencias del mercado.
Independencia SICK tiene una envergadura que le permite ser independiente. Y, sin embargo, contamos con la flexibilidad necesaria para poder reaccionar rpidamente ante cualquier situacin. Todo ello nos permite disear de forma autnoma exactamente aquellos productos que el mercado necesita.
seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK
la compaa
A B C D
Nuestra empresa y las ventajas que le ofrece
le ayudamos a aumentar la eficiencia de sus procesos industriales

Como fabricantes lderes de sensores y de soluciones de sensores para aplicaciones industriales, conocemos los procesos que se llevan a cabo en las empresas de nuestros clientes. pero, sobre todo, conocemos el nivel de exigencia que requieren.
E F G H I J K L M N O
4
www.mysick.com su partner portal en el sector de los sistemas de sensores.

Si lo que busca es un socio que gestione cada detalle de sus pedidos con rapidez y eficacia, necesita un portal en lnea. En la pgina www.mysick.com encontrar numerosas aplicaciones de comercio electrnico e informacin sobre la planificacin de sus sistemas de sensores: Sick gestiona todos los aspectos de su pedido, desde el control de la disponibilidad de los equipos, las ofertas y las condiciones del pedido hasta la formalizacin y el control del estado del mismo. En el Partner Portal le adjudicaremos derechos de usuario personalizados que le facilitarn la gestin de su flujo de trabajo. Adems, el sencillo sistema de acceso a los ejemplos de aplicacin y a la seccin de descarga de datos tcnicos, grficos y planos acelera las labores de planificacin de su sistema de sensores. planifique su sistema de sensores en lnea: en el partner portal de sICK. Claridad: en los puntos de men Productos, Informacin y Mis procesos encontrar toda la informacin que necesita para planificar su sistema de sensores. disponibilidad las 24 horas: en cualquier lugar del mundo y a cualquier hora del da o de la noche... En www.mysick.com podr acceder a la informacin que necesite con slo un clic. seguridad: sus datos estn protegidos por una contrasea, para que slo los pueda consultar usted. El sistema de administracin de usuarios individualizado le permite establecer qu datos y qu funciones estn disponibles para cada usuario.
www.mysick.com/productos El buscador de productos le permite encontrar el equipo que necesita en nuestra amplia gama de productos para la automatizacin industrial con slo introducir los datos especficos de su aplicacin.
www.mysick.com/aplicaciones Con el buscador de aplicaciones podr seleccionar una descripcin de aplicacin correspondiente a un problema, a un ramo o a un grupo de productos.
www.mysick.com/documentacion En el buscador de documentacin se puede acceder a todo tipo de catlogos y publicaciones: instrucciones de funcionamiento, detalles tcnicos, revistas del cliente y documentacin de otro tipo relacionada con los productos de SICK.
Trabajo en lnea ms eficaz
las VeNTaJas Que le oFreCe el parTNer porTal de sICK Los servicios en lnea aumentarn an ms la eficiencia de su trabajo El sistema de administracin de usuarios le facilitar la gestin de su flujo de trabajo La disponibilidad de los productos se muestra inmediatamente Se aceleran considerablemente todos los procesos (p. ej., consultas de precio, ofertas, pedidos) Encuentre ms rpidamente productos, aplicaciones, elementos de conmutacin y accesorios El portal incluye tiles enlaces a buscadores de productos, productos e informacin relevante Todo lo que necesita, con slo hacer un clic: buscador de productos, ofertas, estado del pedido, etc. Opciones de descarga exclusivas: datos tcnicos, planos, grficos, etc.
No lo piense ms y envenos su solicitud en lnea
Consultas de precios y disponibilidad Averige el precio y la fecha de entrega de los productos que desea.
Consulta de ofertas Todas las ofertas se pueden consultar en lnea con slo introducir el nmero de oferta correspondiente. Todas las ofertas se confirman por correo electrnico.
pedidos en lnea Puede completar su pedido en pocos pasos.

5
sensores industriales personalizacin
6
aunque la gama de sensores y productos relacionados que ofrece sICK es muy amplia, los requisitos y las condiciones de utilizacin del ramo de la automatizacin son tan heterogneos que tambin son precisas soluciones adaptadas especficas para los clientes: productos especialmente adaptados a sus deseos y necesidades, productos personalizados.
El sistema de sensores industriales para la aplicacin de una solucin perfectamente adaptada pasa por 6 fases. Sick le ofrece la ayuda que necesita en todas y cada una de las fases del proyecto. En cualquier lugar del mundo:
CoMpeTeNCIa eN el CaMpo de las aplICaCIoNes
CoMpeTeNCIa eN el CaMpo de la INgeNIera
CoMpeTeNCIa eN el CaMpo de la produCCIN
1. anlisis de la aplicacin
SICK le ofrece asistencia in situ a la hora de analizar los requisitos de su instalacin y, a partir de ah, de los sensores que necesita.
2. estudio de los requisitos

El estudio y la evaluacin de todos los requisitos proporcionan una imagen clara de las adaptaciones que requieren los productos.
3. determinacin de los datos especficos

Juntos, determinaremos qu especificaciones debe reunir la solucin adaptada.
4. produccin de un prototipo
A partir de las especificaciones establecidas, SICK puede fabricar un prototipo totalmente funcional.
5. Instalacin de prueba
Con ayuda del equipo de asistencia tcnica de SICK, se pueden llevar a cabo instalaciones de prueba para garantizar la integracin eficaz del producto.
6. suministro en serie
Una vez obtenida la autorizacin, SICK suministra el producto con todos los estndares tcnicos y de calidad de SICK.
opCIoNes para adapTar los produCTos a las NeCesIdades espeCFICas de los ClIeNTes Caractersticas de funcionamiento y deteccin
productos personalizados
Adaptacin de la carcasa Variantes de cables y conexiones Opciones de montaje
sensores industriales personalizacin
A B C D E F G H
Consulting & design Profundizamos nuestros conocimientos sobre productos, aplicaciones y ramos industriales hasta dar con la solucin perfecta. product & system support Reaccin rpida y asistencia fiable para solucionar dudas sobre la integracin y el funcionamiento de los sistemas y sensores de SICK. Especialistas experimentados le ofrecen su competencia y las proporcionan soluciones ms adecuadas a sus requisitos concretos. Verification & optimization Para garantizar la mejor utilizacin y un funcionamiento sin fallos de los sistemas y sensores de SICK. Aproveche la experiencia de SICK para aumentar al mximo la eficiencia de la instalacin. upgrade & retrofits Para integrar a posteriori sistemas y sensores de SICK potentes e innovadores que contribuyan a mantener o a aumentar la rentabilidad. Training & education Formacin del personal para que los empleados sepan utilizar correctamente los sistemas y los sensores de SICK. Los seminarios y los cursillos para usuarios de SICK aumentan la seguridad de los constructores y los responsables a la hora de manipular los equipos.
I J K L M N O
alimentacin y bebidas Tipos de proteccin y certificados
en la industria de los productos alimenticios y las bebidas, los requisitos de estanqueidad y resistencia que deben cumplir las instalaciones y sus componentes son particularmente exigentes. Y es precisamente en este tipo de aplicaciones donde los sensores de sICK, con tipo de proteccin Ip 69K y certificados Johnson diversey y eColaB, resultan especialmente idneos.
FuNCIoNaMIeNTo seguro a prueBa de eQuIpos de Vapor a CHorro Los equipos de limpieza a alta presin con vapor de agua caliente o chorro de agua fro forman parte del equipamiento estndar de todos los sectores en los que es imprescindible mantener limpias las superficies. Los sensores de SICK garantizan un funcionamiento seguro y duradero en las zonas expuestas a estos equipos: se mantienen hermticos e inmunes a los cambios de temperatura y al vapor a altas temperaturas. resIsTeNTes a los produCTos de lIMpIeZa Y a los desINFeCTaNTes Los productos de limpieza y desinfeccin ms agresivos, que son tambin los ms potentes (vanse, por ejemplo, los productos alcalinos o con cloro) son todo un reto para los sensores. La resistencia de los materiales es un requisito bsico de los sensores SICK, que se disean y se fabrican de acuerdo con los ms altos baremos de calidad. As se logra que los detergentes y los desinfectantes agresivos no afecten su funcionamiento, ni siquiera a largo plazo.
ECOLAB Comprobacin de la resistencia de los materiales a los productos de limpieza y desinfeccin agresivos:
JOHNSON DIVERSEY Comprobacin de la resistencia de los materiales a los productos de limpieza y desinfeccin agresivos:
Tiempo de actuacin de 28 das Temperatura de 20 C No se produjo hinchamiento No se apreci debilitamiento
7 productos de limpieza Tiempo de actuacin de 25 das Distintas temperaturas No se produjo hinchamiento No se apreci debilitamiento
IP 69K SEGN LA NORMA DIN 400 50

Resistencia de los sensores y de los accesorios a los procesos de limpieza: Limpieza a chorro con una presin de 100 bar 16 litros por minuto Agua a 80 C Distancia de 100 mm con respecto a la pieza de prueba Ensayos con ngulos de pulverizacin de 0, 30, 60 y 90 y con pieza de prueba giratoria (5 giros/min)
alimentacin y bebidas Tipos de proteccin y certificados

HaCCp: Hazard analysis and Critical Control points (anlisis de peligros y puntos crticos de control)
HACCP es un sistema de prevencin que se utiliza para identificar los riesgos durante la fabricacin, el procesamiento y la comercializacin de productos alimenticios. El sistema HACCP se fija con el fin de desarrollar procesos para detectar, documentar, eliminar y realizar un seguimiento de posibles riesgos para la salud. Todos los constructores y fabricantes de maquinaria deben establecer su propio sistema HACCP. Desde hace ya varios aos existen recomendaciones y procesos de eficacia probada especficos para los distintos ramos industriales. Adems, en determinados casos, las autoridades o los clientes establecen normas de higiene propias, si bien es cierto que tales normas no son siempre de cumplimiento obligatorio. Algunas normas especficas son muy tiles. Es el caso, por ejemplo, de las recomendaciones establecidas por el grupo EHEDG (European Hygiene Equipment Design Group) para el diseo higinico de equipos. El objetivo en todo caso es mejorar la seguridad, la limpieza y el mantenimiento de los equipos. Estas normas se utilizan como base para la fabricacin de equipos con un grado de seguridad higinica ms alto. Los fabricantes que respetan estas normas, por otro lado, contribuyen a evitar que surjan problemas en el futuro. SICK se ha fijado el objetivo de cumplir estos requisitos. Realizamos el esfuerzo necesario para cumplir las directivas en la medida de lo posible.
A B C D
los sIeTe pasos del HaCCp
1. Analizar los peligros 2. Determinar los puntos crticos
E
SICK puede prestarle ayuda a la hora de determinar cules son los requisitos que se deben cumplir en su caso
F G H I J K L M N O
de control
3. Determinar los lmites crticos 4. Introducir mtodos de control 5. Establecer medidas correctivas 6. Establecer mtodos de prueba 7. Documentar los procedimientos
reduciendo los peligros del paso 1 se reducen tambin los costes invertidos en las medidas de prevencin de los pasos 2 a 7
1. aNalIZar los pelIgros determine los riesgos para la seguridad de los productos alimenticios y establezca las medidas de prevencin que se puedan aplicar en la instalacin para atenuar estos riesgos. algunos de los riesgos relacionados con los productos alimenticios pueden ser los de tipo biolgico (p. ej., microbios), qumico o fsico.
si se siguen las recomendaciones gMp y eHedg, quedar garantizado que se utilizan los materiales correctos, como, por ejemplo, superficies lisas, en las que no se acumula la suciedad. sICK le prestar la ayuda que necesite para reducir tiempo y costes en los pasos 2 a 7.
elabore la estrategia que se va seguir para los pasos 2 a 7, para poder reaccionar a los peligros que se hayan detectado.
la eleccin ms fcil: asistente de seleccin para el sector de la alimentacin y las bebidas
gama de productos
dimensiones (ancho x alto x fondo) [mm]

15 x 44 x 22
principio de deteccin
distancia de conmutacin mx.

4 a 500 mm 0a5m 0a5m 3 a 350 mm 0,04 a 3,5 m 0a5m 0 a 800 mm 0,04 a 4,5 m 0 a 18 m 6 a 10 mm 10 a 20 mm 20 a 40 mm 2 a 8 mm
Tipo de proteccin y certificados Ip 67 Ip 68 Ip 69K Johnson eColaB HaCCp diversey
Palpador fotoelctrico de proximidad W4s-3 INoX Barrera fotolectrica reflex Barrera fotoelctrica unidireccional Palpador fotoelctrico de proximidad MH15V M18 x 1 Barrera fotolectrica reflex Barrera fotoelctrica unidireccional Palpador fotoelctrico de proximidad V18V M18 x 1 Barrera fotolectrica reflex Barrera fotoelctrica unidireccional M12 x 1 IM INoX M18 x 1 M30 x 1 M12 x 1 IMF M18 x 1 Sensor de proximidad inductivo Sensor de proximidad inductivo Sensor de proximidad inductivo Sensor de proximidad inductivo Sensor de proximidad inductivo
5 a 12 mm
MZT8
5 x 5,5 x 24
Sensor magntico para cilindros
entornos higinicos:
ive Aggress Zone
lIMpIeZa. rIesgos segN HaCCp Mtodos de limpieza a alta presin con agua y productos qumicos y limpieza en caliente. En este entorno existe un elevado riesgo de contaminacin bacteriana.
sICK le puede aYudar. El especial diseo de nuestros sensores, fabricados con acero inoxidable y plsticos resistentes a los comestibles, puede contribuir a reducir este riesgo. La carcasa, muy resistente, garantiza la impermeabilidad y la resistencia de nuestros equipos. Ip 69K
eNTorNos agresIVos Entornos en constante contacto con alimentos.
ne Wet Zo
lIMpIeZa. rIesgos segN HaCCp Mtodos de limpieza a baja presin con agua y productos qumicos y limpieza en caliente. En este entorno existe un elevado riesgo de contaminacin bacteriana.
sICK le puede aYudar. El especial diseo de nuestros sensores, fabricados con acero inoxidable y plsticos resistentes a los comestibles, puede contribuir a reducir este riesgo. La carcasa, muy resistente, garantiza la impermeabilidad y la resistencia de nuestros equipos. Ip 69K
eNTorNos HMedos Industria alimentaria. Entornos en constante contacto con alimentos.

10 seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK
la eleccin ms fcil: asistente de seleccin para el sector de la alimentacin y las bebidas

Fuente de luz pinpoint luz roja Material de la carcasa acero inoxidable plstico Temperatura ambiente agresivos
30 C a +70 C
entornos higinicos Hmedos Con salpicaduras secos
pgina
A B C D E F G H I J K L
72
25 C a +55 C
118
25 C a +80 C (durante periodos breves, hasta 100 C)
126
25 C a +85 C
22
40 C a +80 C (durante periodos breves, hasta 100 C)
24
30 C a +80 C
44
Estn disponibles otros modelos y configuraciones si se solicitan o en la pgina www.sick.com
Splash Zone
lIMpIeZa. rIesgos segN HaCCp No es un mtodo de limpieza agresivo. Los riesgos en este caso estn relacionados con las bacterias y con la contaminacin cruzada.
sICK le puede aYudar. Con nuestras carcasas especiales para entornos hmedos segn GMP, podemos contribuir a reducir los riesgos. Carcasas de plsticos especiales no txicos y a prueba de salpicaduras. Ip 67->Ip 69K
eNTorNos CoN salpICaduras Entornos con salpicaduras. El personal toca las superficies y a continuacin los alimentos, que pueden salpicar.
Dry Zon
lIMpIeZa. rIesgos segN HaCCp Los riesgos no estn relacionados con la limpieza, sino con la posibilidad de que entre vidrio en los alimentos.
sICK le puede aYudar. La cubierta delantera especial de plstico evita que entre vidrio al producto.
M N O
eNTorNos seCos Zona sin contacto. Parte inferior de la mquina.

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK 11
12 seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK 8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones
Fiables, potentes, resistentes: los sensores inductivos de sICK.
IME Deteccin de posiciones en las lneas de envasado
IMF Utilizacin en la industria alimentaria
IQ10 Deteccin de objetos en la industria de construccin de maquinaria
equipados para satisfacer todos los requisitos de los procesos de automatizacin

Los sensores inductivos se utilizan en millones de aplicaciones en prcticamente todos los ramos industriales. Detectan sin contacto objetos de metal, y destacan por su prolongada vida til y por su extrema resistencia. Los sensores de SICK incluyen la ms avanzada tecnologa ASIC y proporcionan, as, fiabilidad y precisin mximas. Sensores cilndricos o cuadrados, con distancias de conmutacin sencillas, dobles o triples y sensores especiales para atmsferas potencialmente explosivas o para entornos muy exigentes: SICK ofrece siempre la solucin ms adecuada a sus necesidades. Ello permite resolver tareas de automatizacin individualizadas y especficas de ramos industriales concretos de forma inteligente y fiable.
A B C D E F G H
asistente de seleccin de sensores inductivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I J K L M N O
13
IH/IM miniatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Para espacios muy reducidos
IM estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
El clsico de las aplicaciones industriales
TrIpleX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sensores con distancia de conmutacin triple
INoX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sensores completamente metlicos para entornos muy exigentes
IMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sensores para entornos higinicos y hmedos
IQ estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Formatos rectangulares para todo tipo de aplicaciones
la eleccin ms fcil: asistente de seleccin de sensores inductivos
14
estructura
dimensiones
distancia de deteccin nominal [mm] enrasado Casi enrasado

2/4 3 6 2,5 / 4
Material de la carcasa
No enrasado
Acero inoxidable, plstico Acero inoxidable, plstico Latn niquelado, plstico Latn niquelado, plstico Latn niquelado, plstico Latn niquelado, plstico Acero inoxidable (V4A) Acero inoxidable (V4A) Latn niquelado, plstico Latn niquelado, plstico Acero inoxidable (V4A) Acero inoxidable (V4A) Latn niquelado, plstico Latn niquelado, plstico Acero inoxidable (V4A)
4 6 40 20
M4 M5 M8
0,6 0,8 1,5 / 2
4/8 10
M12 Cilndrica con rosca

6
2/4

12
4/8 10 8 / 12 20
5/8
M18
5/8 10 10 / 15

22
8 / 12 20 15 / 20 40
M30
20
40
3 mm Cilndrica lisa 4 mm 6,5 mm 10 x 16 x 37 mm Rectangular 40 x 40 x 66 mm 40 x 40 x 118 mm
0,6 0,8 2 3 20 15
Acero inoxidable, plstico Acero inoxidable, plstico Acero inoxidable, plstico Plstico Plstico Plstico
resistentes y de larga vida til La elevada calidad en los acabados y la robusta carcasa de metal o de plstico garantizan una vida til muy prolongada y una elevada precisin de conmutacin. Los sensores inductivos proporcionan una fiabilidad de funcionamiento muy elevada incluso en las condiciones ms exigentes (por ejemplo, en los entornos con vibraciones, impactos, humedad, cambios bruscos de temperatura o interferencias electromagnticas, o cuando se usan refrigerantes).
Fciles de montar y muy verstiles La gama de SICK incluye una gran variedad de sensores para distintas condiciones de montaje: modelos con funcin de contacto de apertura o de cierre, con salida de conmutacin NPN o PNP, con conexin por cable o con conector; de formatos estndar o compactos, as como modelos con soportes con rieles de perfil integrados y conector giratorio 360. En resumen: con los sensores inductivos de SICK, la utilizacin y la conexin de los sensores resultan muy fciles y eficientes.
la eleccin ms fcil: asistente de seleccin de sensores inductivos

Conexin Conector
M8 de 3 polos M8 de 3 polos M8 de 3 polos M12 de 4 polos M12 de 4 polos M12 de 4 polos M12 de 4 polos M12 de 4 polos M12 de 4 polos M12 de 4 polos M12 de 4 polos M12 de 4 polos M12 de 4 polos M12 de 4 polos M8 de 3 polos M8 de 3 polos M8 de 3 polos M12 de 4 polos
Caractersticas especiales Bornes

M20 x 1,5
gama de productos Ip 69K

IM miniatura IM miniatura IM estndar Triplex IM estndar Triplex IMF INOX
pgina
Cable
PUR, 2 m PVC, 2 m PUR, 2 m PVC, 2 m PVC, 2 m PVC, 2 m
Completamente metlico

Ip 67
Ip 68

16 16 18 20 18 20 24 22 18 20 24 22 18 20 22 16 16 16 26 28 28
IM estndar Triplex IMF INOX IM estndar Triplex INOX IH miniatura IH miniatura IH miniatura IQ 10 IQ 40 IQ 40
IM estndar Todo un clsico. Sensores inductivos cilndricos para el uso industrial:
IMF Sensores inductivos IMF para la industria alimenticia y de las bebidas:
IQ estndar Sensores inductivos rectangulares de SICK:
Tamao de entre M8 y M30 Distancias de conmutacin de entre
Carcasa completamente de acero
1,5 mm y 20 mm Versiones de CC, CA y CA/CC disponibles Se pueden solicitar versiones personalizadas Conexin con cable o con conector
inoxidable (316L/1.4404) Extremadamente resistentes al agua (IP 68/IP 69K) Margen de temperatura ms amplio de 40 a +80 C (hasta +100 C durante periodos breves) Resistentes a los detergentes ms habituales segn ECOLAB y Johnson Diversey
Distancia de conmutacin de hasta Versiones de CC, CA y CA/CC dispo60 mm nibles Se pueden solicitar versiones personalizadas Conexin con cable, conector o bornes
15
IH / IM miniatura
Sensores de proximidad inductivos
16
descripcin del producto

Estos sensores cilndricos extremadamente pequeos proporcionan la mxima potencia y se pueden montar en espacios muy reducidos. Las gamas de sensores IH e IM miniatura, muy robustos y fiables, destacan porque requieren un espacio de montaje mnimo. Adems, son muy ligeros, una de las caractersticas que los convierten en la solucin idnea para aplicaciones muy dinmicas en el campo de la robtica, la manipulacin y el montaje. Son mucho ms pequeos, pero no menos funcionales: proporcionan la misma potencia y distancias de conmutacin de hasta 4 mm, y cuentan con un sistema electrnico integrado.
lo ms destacado
Tamao y peso reducidos LED de indicacin integrado Distancias de conmutacin de hasta
4 mm
Ventajas para el cliente

Montaje muy sencillo en aplicaciones
con poco espacio disponible y un elevado grado de libertad en el aspecto constructivo
Deteccin segura de procesos de

manipulacin y de montaje rpidos
Control sencillo del estado de funcionamiento y buena visibilidad
Elevada precisin de posicionamiento
dimensiones
Mtrica / L1 IM04 IM05 IH03 IH04 IH06
1)
1)
L2 L1 L3
Cuerpo L2 [mm] 38 38 50
Longitud L3 [mm] 22 25 22 25 35,5 45
L1
M4 M5 3 mm 4 mm 6,5mm 6,5mm
Formato corto
Ms informacin
www.mysick.com/productos Introduzca el n de artculo para:
Grficos de dimensiones Hoja de datos tcnicos Aplicaciones Otros accesorios
IH / IM miniatura
detalles tcnicos e informacin sobre pedidos

Caractersticas elctricas: 3 hilos CC Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC Funcin de salida: normalmente abierto Salida de conmutacin: PNP
Margen de temperatura: 25 C a +70 C Tipo de proteccin: IP 67 Estn disponibles otros modelos, si se solicitan o en la
pgina www.sick.com
IH miniatura
de la carcasa [mm]
3 4
Tipo de montaje
rango de deteccin nominal [mm]

0,6 0,8
Conexin
Modelo
N de artculo
Enrasado Enrasado
Cable de PUR de 2 m Conector M8 de 3 polos Cable de PVC de 2 m Cable de PVC de 2 m Conector M8 de 3 polos Cable de PVC de 2 m Conector M8 de 3 polos
IH03-0B6PS-VU1 IH04-0B8PS-VT1 IH04-0B8PS-VW1 IH06-02BPS-VWK 1) IH06-02BPS-VT1 IH06-02BPS-VW1 IH06-04NPS-VT1
6020141 6020114 6020113 6025874 7900179 7900177 7900183
6.5
Enrasado No enrasado
2 4
1)
Formato corto
IM miniatura
Carcasa Tipo de montaje distancia de conmutacin [mm]
0,6 0,8
Conexin
Modelo
N de artculo
M4 M5
Enrasado Enrasado
Cable de PUR de 2 m Conector M8 de 3 polos Cable de PVC de 2 m
IM04-0B6PS-ZU1 IM05-0B8PS-ZT1 IM05-0B8PS-ZW1
6020145 6020110 6011591
accesorios recomendados
denominacin
Abrazadera de fijacin
Tecnologa de conexin adecuada Pg. 136
diseo
Plstico
Sistemas de fijacin adicionales Pg. 140
Modelo
BEF-S-H06
N de artculo
7901771
17
IM estndar
18

Precisin, mxima disponibilidad y una prolongada vida til son los principales requisitos que deben satisfacer los sensores inductivos. Los sensores inductivos IME contienen la ms avanzada tecnologa en el espacio ms pequeo. Con el chip ASIC integrado se puede llevar a cabo una compensacin digital una vez finalizado el proceso de fabricacin. Gracias a la posibilidad de guardar los valores en el ASIC, queda garantizado un punto de conmutacin muy preciso, as como una elevada reproducibilidad de los valores, en todas las fases de la produccin. En el interior de la carcasa, la tecnologa Hot melt proporciona una elevada resistencia a los impactos y a las vibraciones. Gracias a ello, el usuario puede contar con una elevada precisin de posicionamiento en la mquina y con un funcionamiento fiable del sensor.
lo ms destacado
Distancias de conmutacin precisas
gracias a la tecnologa ASIC Gran resistencia gracias al elevado par de apriete y a la tecnologa Hot melt
Tipo de proteccin: IP 67 Margen de temperatura:

25 a +75 C

Aumento de la disponibilidad de la
mquina Disminucin del riesgo de daos mecnicos en la mquina
Reduccin de los costes gracias a

una vida til ms prolongada
Gran resistencia a los impactos y a

las vibraciones
dimensiones
Mtrica L1 IME08 IME12 IME18 M8 M12 M18 M30 Standard L2 [mm] 50 65 69 71 Cuerpo corto L3 [mm] 41 46 50 52
L2 L1
L1
IME30
L3
Ms informacin
IM estndar

Caractersticas elctricas: cable CC de 3 hilos Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC Funcin de salida: normalmente abierto Salida de conmutacin: PNP Material de la carcasa: latn niquelado, plstico (PA6)
1,5 Enrasado 2 M8 2,5 No enrasado 4 2 Enrasado 4 M12 4 No enrasado 8 5 Enrasado 8 M18 8 No enrasado 12 10 Enrasado 15 M30 15 No enrasado 20
1)
Margen de temperatura: 25 C a +75 C Tipo de proteccin: IP 67 Estn disponibles otros modelos, si se solicitan o en la
pgina www.sick.com
Conexin
Conector M8 de 3 polos Conector M8 de 3 polos Conector M8 de 3 polos Conector M8 de 3 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos
19
Modelo
IME08-1B5PSZT0S IME08-1B5PSZT0K IME08-02BPSZT0K
1)
N de artculo
1040838 1040837 1040870 1040869 1040854 1040853 1040886 1040885 1040732 1040731 1040764 1040763 1040748 1040747 1040780 1040779 1040934 1040933 1040966 1040965 1040950 1040949 1040982 1040981 1040998 1040997 1041030 1041029 1041014 1041013 1041046 1041045
IME08-02BPSZT0S
1)
IME08-2N5PSZT0S IME08-2N5PSZT0K 1) IME08-04NPSZT0S IME08-04NPSZT0K IME12-02BPSZC0K

1)
IME12-02BPSZC0S
1)
IME12-04BPSZC0S IME12-04BPSZC0K 1) IME12-04NPSZC0S IME12-04NPSZC0K 1) IME12-08NPSZC0S IME12-08NPSZC0K 1) IME18-05BPSZC0S IME18-05BPSZC0K 1) IME18-08BPSZC0S IME18-08BPSZC0K 1) IME18-08NPSZC0S IME18-08NPSZC0K 1) IME18-12NPSZC0S IME18-12NPSZC0K IME30-10BPSZC0K IME30-15BPSZC0K IME30-15NPSZC0K
1)
IME30-10BPSZC0S
1)
IME30-15BPSZC0S
1)
IME30-15NPSZC0S
1)
IME30-20NPSZC0S IME30-20NPSZC0K 1)
Formato corto
denominacin
Escuadra de fijacin Placa de sujecin
diseo
Con un ngulo de 90, de acero galvanizado Acero galvanizado
Sistemas de fijacin adicionales
dimensiones
M12 M18 M12 M18
Pg. 140
Modelo
BEF-WN-M12 BEF-WN-M18 BEF-WG-M12 BEF-WG-M18
N de artculo
5308447 5308446 5321869 5321870
Triplex
20

Si los requisitos son ms exigentes, los sensores inductivos triplex con distancias de conmutacin triples son la mejor opcin. Gracias a la innovadora tecnologa ASIC, proporcionan distancias de conmutacin mucho mayores, de hasta 40 mm, y una reserva de potencia adicional. Se pueden utilizar como los sensores de proximidad convencionales, a temperaturas de entre 25 C y +70 C, y proporcionan potencia sin limitaciones.
lo ms destacado
Distancias de conmutacin triples de
hasta 40 mm
Margen de temperatura de
25 C a +70 C

Mayor disponibilidad de la mquina Gran reserva de funcionamiento
gracias a la distancia de conmutacin triple Estos sensores tienen las mismas distancias de conmutacin que los modelos estndar, pero requieren menos espacio
La mayor distancia con respecto a las

piezas mviles reduce el riesgo de que la instalacin sufra daos mecnicos Tienen una sensibilidad de deteccin mayor y resultan aptos, por tanto, para detectar piezas complicadas, como, p. ej., hilos, chapas delgadas y tornillos pequeos
dimensiones
L1
Mrica L1 M08 M12 M18 M30 Longitud L2 [mm] 60 60 63,5 73,5
L2
Ms informacin
Triplex

Caractersticas elctricas: cable CC de 3 hilos Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC Funcin de salida: normalmente abierto Salida de conmutacin: PNP
3 6 6 10 12 20 22 40
Margen de temperatura: 25 C a +70 C Estn disponibles otros modelos, si se solicitan o en la

pgina www.sick.com
Conexin Modelo N de artculo
M8 M12 M18 M30
Casi enrasado No enrasado Casi enrasado No enrasado Casi enrasado No enrasado Casi enrasado No enrasado
Conector M8 de 3 polos Conector M8 de 3 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos
IM08-03BPS-ZT1 IM08-06NPS-ZT1 IM12-06BPS-ZC1 IM12-10NPS-ZC1 IM18-12BPS-ZC1 IM18-20NPS-ZC1 IM30-22BPS-ZC1 IM30-40NPS-ZC1
6025574 6027508 6027511 6027514 6027517 6027519 6027521 6027522
denominacin Material dimensiones
M8 Escuadra de fijacin Acero galvanizado M12 M18 M30 M8 Placa de fijacin grande Acero galvanizado M12 M18 M30 Bloque de sujecin para el montaje
Modelo
BEF-WN-M08 BEF-WN-M12 BEF-WN-M18 BEF-WN-M30 BEF-WG-M08 BEF-WG-M12 BEF-WG-M18 BEF-WG-M30 BEF-KHF-M08 BEF-KHF-M12 BEF-KHF-M18
N de artculo
5321721 5308447 5308446 5308445 5321722 5321869 5321870 5321871 2051478 2051479 2051481
PA12, reforzado con fibra de vidrio

M8 M12 M18
Pg. 140
21
INoX
22

Los equipos de limpieza a alta presin con detergentes agresivos, los cidos y las lejas someten los sensores a grandes esfuerzos. La solucin: los sensores inductivos INOX con carcasa de acero inoxidable totalmente encapsulada (316L/1.4404). Resisten cargas extremas y proporcionan distancias de conmutacin triples y un elevado factor de reduccin.
lo ms destacado
Carcasa completa de acero inoxidable (316L/1.4404) Extremadamente resistentes al agua (IP 68/IP 69K) Distancias de conmutacin triples de hasta 40 mm
Elevada resistencia a las cargas

mecnicas
Especialmente aptos para su utilizacin en entornos higinicos y hmedos
Resistentes a los productos de limpieza agresivos
Ayuda de ajuste ptica

Elevada disponibilidad de la mquina gracias a su robusto sistema de sensores Prolongada vida til incluso en las condiciones ms exigentes Montaje rpido y sencillo gracias a la ayuda de ajuste
Grandes reservas de funcionamiento

gracias a la distancia de conmutacin triple Su superficie activa de metal ofrece una gran resistencia a los impactos y a los golpes Soportan todo tipo de productos y mtodos de limpieza
dimensiones
L1
Mtrica L1 M12 M18 M30 Longitud L2 [mm] 60 63,5 63,5
L2
Ms informacin
INoX

Caractersticas elctricas: cable CC de 3 hilos Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC Salida de conmutacin: PNP Margen de temperatura: 25 C a +85 C
Carcasa Tipo de montaje Funcin de salida
Normalmente cerrado Normalmente abierto Normalmente abierto Normalmente cerrado Normalmente abierto Normalmente abierto Normalmente abierto Normalmente abierto
Tipo de proteccin: IP 68/IP 69K Estn disponibles otros modelos, si se solicitan o en la

pgina www.sick.com
distancia de conmutacin [mm]
6 6 10 10 10 20 20 40
Conexin
Modelo
N de artculo
Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos
IM12-06BPO-NC1 IM12-06BPS-NC1 IM12-10NPS-NC1 IM18-10BPO-NC1 IM18-10BPS-NC1 IM18-20NPS-NC1 IM30-20BPS-NC1 IM30-40NPS-NC1
6027574 6027572 6027575 6027579 6027577 6027580 6027582 6027584
Enrasado M12 No enrasado
Enrasado M18 No enrasado Enrasado M30 No enrasado
denominacin
diseo
Escuadra de 90, de acero inoxidable Acero inoxidable
dimensiones
M12 M18 M12 M18
Pg. 140
Modelo
BEF-WN-M12N BEF-WN-M18N BEF-WG-M12N BEF-WG-M18N
N de artculo
5320949 5320947 5320950 5320948
23
IMF
24

Los sensores inductivos IMF permiten resolver con precisin y fiabilidad las tareas de prcticamente todos los entornos de la industria alimenticia, ya sea en el sector cervecero, lechero o de los congelados. La carcasa, compuesta por una mezcla muy robusta de acero inoxidable y plstico con certificado FDA, resiste las cargas ms duras del funcionamiento cotidiano.
lo ms destacado
Extremadamente resistentes al agua
(IP 68/IP 69K) Carcasa de acero inoxidable (316L/1.4404) Margen de temperatura ms amplio (de 40 a +80 C)
Se pueden someter brevemente a

temperaturas de hasta 100 C
Resistentes a los detergentes industriales segn ECOLAB y JohnsonDiversey

Elevada disponibilidad de la mquina gracias a su fiable sistema de sensores Procesos muy higinicos gracias al diseo y al material de la carcasa de los sensores
Los sensores estn a prueba de fallos provocados por ciclos de limpieza agresivos Soportan todo tipo de productos y mtodos de limpieza
dimensiones
Mtrica L1 IMF12 IMF18 M12 M18 Longitud L2 [mm] 65 63
L2
Ms informacin
L1
IMF

Caractersticas elctricas: cable CC de 3/4 hilos Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC Salida de conmutacin: PNP Margen de temperatura: 40 C a +80 C
Carcasa Tipo de montaje Funcin de salida
Conexin: conector M12 de 4 polos con contactos dorados Estn disponibles otros modelos, si se solicitan o en la
pgina www.sick.com
2 4 2 4 2 4 4 8 4 8 4 8 5 8 5 8 5 8 8 12 8 12 8 12
Modelo
N de artculo
Normalmente cerrado Enrasado Normalmente abierto Antivalente M12 Normalmente cerrado No enrasado Normalmente abierto Antivalente Normalmente cerrado Enrasado Normalmente abierto Antivalente M18 Normalmente cerrado No enrasado Normalmente abierto Antivalente
IMF12-02BPOVC0S IMF12-04BPOVC0S IMF12-02BPSVC0S IMF12-04BPSVC0S IMF12-02BPPVC0S IMF12-04BPPVC0S IMF12-04NPOVC0S IMF12-08NPOVC0S IMF12-04NPSVC0S IMF12-08NPSVC0S IMF12-04NPPVC0S IMF12-08NPPVC0S IMF18-05BPOVC0S IMF18-08BPOVC0S IMF18-05BPSVC0S IMF18-08BPSVC0S IMF18-05BPPVC0S IMF18-08BPPVC0S IMF18-08NPOVC0S IMF18-12NPOVC0S IMF18-08NPSVC0S IMF18-12NPSVC0S IMF18-08NPPVC0S IMF18-12NPPVC0S
6035454 6035462 6035452 6035460 6035215 6035219 6035458 6035466 6035456 6035464 6035217 6035221 6035470 6035478 6035468 6035476 6035223 6035227 6035474 6035482 6035472 6035480 6035225 6035229
denominacin
diseo
Escuadra de 90, de acero inoxidable Acero inoxidable
dimensiones
M12 M18 M12 M18
Pg. 140
Modelo
BEF-WN-M12N BEF-WN-M18N BEF-WG-M12N BEF-WG-M18N
N de artculo
5320949 5320947 5320950 5320948
25
IQ 10
26

Estructura compacta y gran potencia. Los sensores rectangulares de la gama IQ10 destacan por sus distancias de conmutacin de hasta 6 mm y superan as a muchos modelos de formatos ms grandes. Gracias a su diseo compacto, son perfectamente aptos para la utilizacin en aplicaciones con espacios reducidos y muy fciles de montar. Su resistente carcasa de plstico IP 67 permite emplearlos tambin en entornos muy exigentes.
lo ms destacado
Mayor distancia de conmutacin de
hasta 6 mm
Tamao reducido

Montaje muy sencillo en aplicaciones
con poco espacio disponible Deteccin segura de procesos de manipulacin y de montaje rpidos
Montaje rpido y sencillo Elevado grado de libertad en el

aspecto constructivo gracias a su compacto diseo
dimensiones
10,3 10,3 37 16
28
Ms informacin
16
IQ 10

Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC / 10 60 VDCC
(conexin de bornes)
Salida de conmutacin: PNP

Tipo de montaje
Enrasado No enrasado
Margen de temperatura: 25 C a +70 C Estn disponibles otros modelos, si se solicitan o en la

pgina www.sick.com
Conexin
Conector M8 de 3 polos Cable de PVC de 2 m Conector M8 de 3 polos Cable de PVC de 2 m

3 6
Modelo
IQ10-03BPS-KT1 IQ10-03BPS-KW1 IQ10-06NPS-KT1 IQ10-06NPS-KW1
N de artculo
7900205 7900203 7900209 7900207
27
IQ 40
28

La estructura rectangular IQ40 lleva aos demostrando su eficacia, no slo en el sector del almacenamiento y el transporte, sino tambin en muchas otras reas. Sus mltiples opciones de instalacin, su eficaz diseo y las amplias distancias de conmutacin son slo algunas de las caractersticas que han contribuido al xito de la gama IQ40. Con los LEDs angulares, visibles desde cualquier punto, se pueden controlar el estado de conmutacin y de funcionamiento hasta en condiciones poco favorables. Con el cabezal regulable del sensor, que se puede girar en 5 direcciones distintas, la gama IQ40 se adapta rpidamente a los requisitos de aplicacin ms diversos.
lo ms destacado
Mayor distancia de conmutacin de
hasta 40 mm LEDs en las esquinas
Superficie de sensor activa

giratoria en 5 direcciones
Diseo resistente y compacto Abrazadera de fijacin integrada

Opciones de montaje verstiles Control sencillo de los estados de
conmutacin y funcionamiento Reduccin de los costes gracias a las mayores tolerancias del diseo de la mquina
La fijacin integrada reduce el tiempo

necesario para la instalacin
Resistentes y de larga vida til
dimensiones
66 40
54
Con conexin de brida 40

5
30
118
Ms informacin
IQ 40

Salida de conmutacin: PNP Margen de temperatura: 25 C a +70 C
Tipo de montaje Funcin de salida distancia de conmutacin [mm]
20 20 15 40 40 20
Estn disponibles otros modelos, si se solicitan o en la

pgina www.sick.com
Antivalente Enrasado Normalmente abierto Antivalente Antivalente No enrasado Normalmente abierto Antivalente
Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conexin de bornes, bornes M20 x 1,5 Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conexin de bornes, bornes M20 x 1,5
IQ40-20BPPKC0K IQ40-20BPSKC0K IQ40-15BPP-KK1 IQ40-40NPPKC0K IQ40-40NPSKC0K IQ40-20NPP-KK1
6037072 6037070 6025814 6037073 6037071 6025815
29
Cerca de la accin deteccin fiable para aplicaciones exigentes
CQ28 Control de estados lmite en lquidos
CM30 Control del nivel de llenado y control final para empaquetado
CM30 Se dedica al embotellado
deteccin a travs de una pared? No hay nada ms sencillo.

Ms de una vez nos hemos preguntado qu se oculta bajo la superficie. O, por ejemplo, al otro lado de una pared, o en un depsito de almacenaje, en un contenedor o tras una tapa. El control de llenado y de alimentacin: sta es la especialidad de los sensores de proximidad capacitivos. Todo vale: material macizo, papel o madera, granulados o lquidos: los sensores nos descubren el estado de las cosas tanto durante el proceso de produccin como en el control final. Hay algo tras la tapa? Est realmente lleno el envase que se ha rellenado? Cunta pintura queda en el depsito? Para un sensor capacitivo, estas preguntas son fciles de responder. Los sensores capacitivos de SICK estn siempre cerca del punto de inters. Sus alcances, de entre 1 y 25 mm, los hacen aptos para prcticamente todo tipo de condiciones de montaje y les proporcionan una gran flexibilidad que permite utilizarlos en un gran nmero de aplicaciones. Adems, estos sensores tienen una resistencia notable a los fallos, as como a la suciedad, al polvo, a la niebla y a las interferencias electromagnticas. No es de extraar que se empleen en los ramos ms diversos, lo mismo en la industria alimenticia que en aplicaciones de montaje automtico o en el campo del almacenamiento y el transporte.
A B C D E F G H
CM/CQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sensores de carcasa mtrica o rectangular
I J K L M N O
31
CM / CQ
Sensores de proximidad capacitivos
A B C D E F G H I J K L

Su simple presencia es suficiente: metlicos o no, slidos o lquidos, compactos o granulados...: Los sensores capacitivos distinguen los distintos tipos de materiales, pero los detectan todos con la misma facilidad, independientemente de sus caractersticas. Todos los materiales no gaseosos que se encuentren en el campo electroesttico del sensor se delatan por el simple hecho de estar ah. Cabe destacar, adems, que la deteccin de soluciones acuosas resulta especialmente eficaz.
lo ms destacado
Detectan fluidos y
slidos Mxima resistencia a los fallos de CEM Ajuste de la sensibilidad con potencimetro (CM18/30, CQ35) Programacin con slo pulsar una tecla o por control remoto (CQ28)
Tipo de proteccin IP 67 (CM18/30,

CQ35) o IP 68 (CQ28)
Mltiples opciones de montaje (CQ28) Funcin de salida programable (CQ28)

o diseos antivalencia (CM18/30, CQ35) Tambin disponibles con carcasa de PTFE (tefln)

Pueden medir el nivel de llenado tambin a travs de paredes sin contacto Gracias a su robustez, funcionan de forma fiable incluso en aplicaciones industriales muy duras
Ajuste sencillo y rpido del punto de

conmutacin
Utilizacin universal para los fluidos

ms diversos
dimensiones CM
CQ28
27,6 5,5
L2
46
L1
CQ35
55
CM18
enrasado no enrasado enrasado no enrasado
M N O
32
CM30
83,5 91,5 79 91
71,5 79,5 63,6 75,6
69,5
Ms informacin
15
Cuerpo L1 [mm]
Longitud L2 [mm]
35
Sensores de proximidad capacitivos
CM / CQ

Caractersticas elctricas: cable CC de 4 hilos Tensin de alimentacin: 10 40 VDCC Proteccin contra cortocircuito (cclica) Elevada resistencia a campos electromagnticos (CEM)
Material de la carcasa: plstico o tefln Estn disponibles otros modelos, si se solicitan o en la

pgina www.sick.com
33
CM: carcasa mtrica

Carcasa Tipo de montaje Funcin de salida distancia Tipo de de con- conmutamutacin cin [mm]
8 PNP PNP NPN Enrasado Antivalente 8 PNP NPN PNP Enrasado M30 No enrasado
1)
Conexin
Modelo
N de artculo
Enrasado
Antivalente
Conector M12 de 4 polos Cable de PVC de 2 m Cable de PVC de 2 m Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Cable de PVC de 2 m Cable de PVC de 2 m Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Cable de PVC de 2 m Cable de PVC de 2 m Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos
CM18-08BPP-KC1 CM18-08BPP-KW1 CM18-12NPP-KW1 CM18-12NPP-KC1 CM18-12NNP-KC1 CM18-08BPP-TW0 1) CM18-08BNP-TW0 1) CM30-16BPP-KC1 CM30-16BNP-KC1 CM30-16BPP-KW1 CM30-25NPP-KW1 CM30-25NPP-KC1 CM30-25NNP-KC1
6020388 6020136 6020389 6020410 6021458 6026195 6026194 6020475 6021460 6020473 6020476 6020477 6021462
M18
No enrasado
Antivalente
12
Antivalente
16
NPN PNP
Antivalente
25
PNP NPN
Carcasa de tefln
CQ: carcasa rectangular

Carcasa [mm] Tipo de montaje Funcin de salida distancia Tipo de de con- conmutamutacin cin [mm]
10 PNP NPN PNP 35 x 15 x 55 No enrasado Antivalente 25 NPN
Conexin
Modelo
N de artculo
28 x 46 x 5,5 No enrasado
Programable
Cable de PVC de 2 m Cable de PVC de 2 m Cable de PVC de 2 m Conector M12 de 4 polos Cable de PVC de 2 m Conector M12 de 4 polos
CQ28-10NPP-KW1 CQ28-10NNP-KW1 CQ35-25NPP-KW1 CQ35-25NPP-KC1 CQ35-25NNP-KW1 CQ35-25NNP-KC1
6030132 6030133 6020478 6020479 6021463 6021464
denominacin
Escuadra de fijacin
diseo
Escuadra de 90
Material
Acero galvanizado Acero inoxidable Acero galvanizado PA12, reforzado con fibra de vidrio PA12, reforzado con fibra de vidrio Plstico (POM)
dimensiones
M18 M18 M30 M12 M18 M30
Modelo
BEF-WN-M18 BEF-WN-M18N BEF-WN-M30 BEF-KHF-M12 BEF-KHF-M18 BEF-EA-CM30
N de artculo
5308446 5320947 5308445 2051479 2051481 2043770
Bloque de sujecin para el montaje Adaptador de montaje para aplicaciones en silos y depsitos
Tamao reducido, mxima distancia de conmutacin
resistencia a absolutamente todo, incluso en los entornos ms duros

SICK ofrece una completa gama de sensores de proximidad magnticos de formato mtrico (MM) o rectangular (MQ). Los sensores MM estn disponibles con distancias de conmutacin estndar; la serie Advanced ofrece distancias de conmutacin ampliadas. Adems, se pueden emplear pequeos imanes para poder usar los sensores en aplicaciones totalmente nuevas. Los sensores MM Namur completan la gama. Los sensores MQ renen todas las ventajas de un sensor de proximidad magntico en una compacta carcasa de plstico. Los sensores de proximidad magnticos se han diseado especialmente para soportar condiciones extremas: son insensibles al polvo, al calor y a las vibraciones. Sus campos de aplicacin tpicos son bsicamente todos aquellos en los que la capacidad tecnolgica de otros sensores resulta insuficiente.
A B C D E F G H
MM/MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sensores de carcasa mtrica o rectangular
I J K L M N O
35
MM / MQ
Sensores de proximidad magnticos
36

Los sensores de proximidad magnticos proporcionan grandes distancias de conmutacin y pueden detectar con precisin y fiabilidad objetos a travs de materiales con ayuda de imanes permanentes. Los sensores de proximidad magnticos se han diseado especialmente para soportar condiciones extremas: son insensibles al polvo, al calor y a las vibraciones. Sus campos de aplicacin tpicos son bsicamente todos aquellos en los que la capacidad tecnolgica de otros sensores resulta insuficiente.
lo ms destacado
Deteccin con imanes permanentes
a travs de materiales no ferromagnticos como, p. ej., acero inoxidable, aluminio, plstico o madera Punto de conmutacin muy preciso e histresis exacta
Aptos para la deteccin de objetos en

rangos de temperaturas elevadas
Con carcasa muy pequea pero distancias de conmutacin muy amplias

Insensibilidad a los agentes mecnicos (impactos, choques y vibraciones) Instalacin en muy poco espacio gracias a su compacta estructura
Conmutacin fiable incluso si la posicin meta tiene tolerancias
dimensiones MM
Cuerpo L1 [mm] Longitud L2 [mm] 48 44 48
L1
MM08 MM12 MM18
46 46 50
L2
MQ10 28 16
Ms informacin
seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK 8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones
10,3
Sensores de proximidad magnticos
MM / MQ

Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC Tipo de proteccin: IP 67 Proteccin contra cortocircuito, cclica Estn disponibles otros modelos, si se solicitan o en la
pgina www.sick.com
37
MM: carcasa mtrica

Carcasa Funcin de salida distancia de conmutacin [mm] Tipo de conmutacin
NPN 60 PNP NPN 60 PNP 60 PNP NPN 70 PNP 70 PNP
Conexin
Modelo
N de artculo
Conector M8 de 3 polos Cable de PUR de 2 m Conector M8 de 3 polos Cable de PUR de 2 m Conector M12 de 4 polos Cable de PUR de 2 m Conector M12 de 4 polos Cable de PUR de 2 m Cable de PUR de 2 m Conector M12 de 4 polos Cable de PUR de 2 m Conector M12 de 4 polos Cable de PUR de 2 m Conector M12 de 4 polos
MM08-60ANS-ZTK MM08-60ANS-ZUK MM08-60APS-ZTK MM08-60APS-ZUK MM12-60ANS-ZCK MM12-60ANS-ZUK MM12-60APS-ZCK MM12-60APS-ZUK MM12-60APO-ZUK MM18-70ANS-ZCK MM18-70ANS-ZUK MM18-70APS-ZCK MM18-70APS-ZUK MM18-70APO-ZCK
1040068 1040066 1040067 1040027 1040071 1040026 1040070 1040069 1040065 1040073 1040085 1040072 1040029 1047255
M8
Contacto de cierre
M12
Contacto de cierre Contacto de apertura Contacto de cierre Contacto de apertura
M18
MQ: carcasa rectangular

Carcasa (ancho x alto x largo) [mm] Funcin de salida distancia de conmutacin [mm] Tipo de conmutacin Conexin Modelo N de artculo
10,3 x 16 x 28
Contacto de cierre
PNP 60 NPN
Conector M8 de 3 polos Cable de PVC de 2 m Cable de PVC de 2 m Conector M8 de 3 polos
MQ10-60APS-KT0 MQ10-60APS-KUO MQ10-60ANS-KUO MQ10-60ANS-KTO
7900280 7900278 7900279 7900281
denominacin Material
De samario y cobalto AINiCo Imn Ferrita de bario
dimensiones
: 10 mm, altura: 3 mm : 6 mm, altura: 25 mm : 20 mm, altura: 6,5 mm : 30 mm, altura: 10 mm : 31 mm, altura: 15 mm : 36 mm, altura: 19,5 mm M8
Modelo
MAG-1003-S MAG-0625-A MAG-2006-B MAG-3010-B MAG-3015-B MAG-3515-B BEF-WN-M08 BEF-WN-M12 BEF-WN-M18 BEF-KHF-M12 BEF-KHF-M18
N de artculo
7901782 7901783 7901784 7901785 7901786 7902086 5321721 5308447 5308446 2051479 2051481
Escuadra de fijacin
Acero inoxidable
M12 M18 M12 M18

Pg. 140
Bloque de sujecin para el montaje


Con precisin milimtrica: los sensores para cilindros de sICK
MPS Sensores MPS utilizados en una lnea de montaje para la medicin analgica del trayecto del pistn de un cilindro neumtico
MZ2Q Un sensor, dos puntos de conmutacin: se ahorran espacio, tiempo y costes
MZT8 El modelo MZT8 ofrece las mejores caractersticas de conmutacin, un manejo muy sencillo y una elevadsima resistencia
soluciones para cilindros de sICK: procesos seguros para lograr nuevos niveles de calidad
Deteccin, medicin, posicionamiento, control de calidades: tareas centrales de la automatizacin industrial. Los componentes involucrados son cada vez ms pequeos y, sin embargo, proporcionan potencias nunca vistas hasta ahora. Ejemplo: los innovadores sensores para cilindros de SICK han sido diseados para detectar con mayor rapidez y precisin la posicin del pistn de cilindros neumticos muy compactos. El resultado: campos de aplicacin ms amplios para los cilindros neumticos, nuevas posibilidades para mquinas y lneas de fabricacin. Esto, unido a la amplia variedad de sensores magnticos para cilindros disponibles, permite solucionar prcticamente cualquier situacin. Las caractersticas del equipamiento que abre la amplia gama de adaptadores (manejo sencillo, disponibilidad de una salida analgica, caractersticas de conmutacin ptimas, aptitud para la industria de la alimentacin y las bebidas, compatibilidad con la tecnologa I/O Link ms avanzada, opciones de montaje universales, etc.), no dejan lugar a dudas: los sensores magnticos para cilindros de SICK se pueden utilizar en todo tipo de emplazamientos y circunstancias.
A B C D E F G H
Tabla de seleccin de sensores magnticos para cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Posicionamiento de precisicin con el sensor magntico de posicionamiento analgico MPS
I J K L M N O
MZT8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MZT8: compacto y para montaje enrasado en la ranura en T
MZT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sensor magntico para cilindros neumticos con ranura en T
MZ2Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
MZ2Q, los sensores magnticos para cilindros con dos salidas regulables independientes
MZN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sensor magntico para cilindros neumticos con ranura en C
39
la eleccin ms fcil: asistente de seleccin de sensores magnticos para cilindros
40
producto
estructura del cilindro sin adaptador Con adaptador adecuado para
dimensiones ancho x alto x fondo [mm]

13,6 x 14,2 x 45/77/109/141/ 173/205/237/269 5 x 5,5 x 24
salida de conmutacin pNp NpN
Funcin de salida salida nor- salida nor- analgica u,I malmente malmente cerrada abierta
MPS Ranura en T
MZT8
MZT6
Cilindros con perfil Cilindros con tirantes Cilindros lisos Cilindros de cola de milano Cilindros con rail SMC ECDQ, CDQ2
6,1 x 4,5 x 31,5
MZ2Q
Ranura en C, ranura en T Ranura en C
6,2 x 4,3 x 19
Cilindros con rail

SMC ECDQ, CDQ2 3,6 x 2,8 x 25
MZN1
Completa verificacin del posicionamiento del cilindro neumtico para ampliar el campo de aplicacin. los sensores de posicionamiento Mps hacen esto posible. Con tamaos de entre 32 y 256 mm y anchos de banda correspondientes para las funciones de medicin y conmutacin:
Frecuencia de muestreo de 1 ms y la linealidad de 0,3 mm establecen nuevos baremos de

precisin entre los sensores de su clase. La implementacin desde arriba facilita enormemente el montaje. La orientacin en el montaje puede elegirse libremente Con LED indicador de deteccin Ejemplos de aplicacin
Los sensores magnticos de posicionamiento permiten utilizar cilindros neumticos econmi

cos en vez de accionamientos lineales, y ofrecen ventajas en todos los campos de aplicacin Sistemas de dosificacin ms rpidas Trabajos de inyeccin muy precisos en robots de montaje Controles de calidad muy eficaces Cambio rpido de productos, p. ej., en procesos de sujecin
32 mm
Los nuevos tamaos proporcionan un mayor rendimiento La gama MPS incluye una gran variedad de tamaos muy prcticos, diseados a la medida de los cilindros neumticos ms utilizados.
64 mm
96 mm
128 mm
Diseo muy compacto Minima zona ciega, amplios rangos

de medicin
160 mm
Ajuste electrnico del punto inicial y final de

deteccin con el botn de teach
192 mm
224 mm
256 mm seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK 8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones
la eleccin ms fcil: asistente de seleccin de sensores magnticos para cilindros

Tipo de proteccin Conexin Cable Cable con conector
Analgica 42
Homologaciones
Caractersticas especiales
pgina
41
IP 67
IP 68, IP 69K
44
IP 68, IP 69K
ATEX 3D/ 3G 1 sensor, 2 puntos de conmutacin, I/O Link
46
IP 67
48
IP 67
50
Mps, sensores magnticos de posicionamiento Mayor libertad para el uso de cilindros neumticos rentables y potentes: todo es posible con los sensores magnticos de posicionamiento de los nuevos tamaos.
MZT8, sensor para cilindros en formato miniatura Extremadamente pequeo y robusto, con deteccin frontal: el sensor MZT8 es la solucin ideal para cilindros neumticos de carrera corta, y aporta numerosas ventajas tcnicas:
MZ2Q C y T, sensores magnticos para cilindros Un sistema genial disponible en dos tamaos para ranuras C y T: los sensores de la gama MZ2Q permiten ajustar 2 puntos independientes de deteccin.
Rangos de medicin de entre 32 y

256 mm Frecuencia de muestreo de 1 ms Repetibilidad de 0,1 mm Resolucin de 0,05 mm Programacin de los rangos de deteccin Ahorro de tiempo en la instalacin y puesta en marcha muy facil
Con sus 24 mm, es el sensor ms

compacto del mercado La tecnologa ASIC de SICK garantiza el mejor rendimiento de conmutacin IP 68/IP 69 K Se puede montar con una sola mano, con ayuda de una llave Allen o de un destornillador
Procedimiento de programacin de
2 puntos muy sencillo
Reduccin del cableado a la mitad Se puede montar desde arriba Se puede introducir completamente
en la ranura
Compatible con I/O Link Zona de deteccin hasta 50 mm
Mps
Sensores magnticos para cilindros Ranura en T
42

Los sensores analgicos de posicionamiento MPS amplan las funcionalidades de los sensores para los cilindros neumticos e hidrulicos. La amplia gama de rangos de medicin permite cubrir una enorme cantidad de cilindros en toda la carrera. Sus funciones de salida, la potencia de conmutacin y de medicin y el eficaz sistema de programacin permiten utilizar los sensores en muchas aplicaciones que hasta ahora no se podan llevar a cabo, o que requeran sistemas muy costosos.
lo ms destacado
Sensor magntico de posicionamiento para cilindros neumticos e hidrulicos con ranura en T Seal de salida: analgica Corriente: de 4 a 20 mA Tensin: de 0 a 10 V (ambas salidas disponibles en un unico sensor)
Mxima precisin:
resolucin de 0,05 mm, repetibilidad de 0,1 mm, linealidad de 0,3 mm Ajuste elctrico del punto cero y del punto final con la tecla de programacin

Flexibilidad mxima gracias a los
rangos de medicin: 32 mm, 64 mm, 96 mm, 128 mm, 160 mm, 192 mm, 224 mm, 256 mm El rango de medicin se puede definir individualmente con la tecla de programacin El sensor se introduce en la ranura desde arriba, lo que facilita el manejo y el montaje
El sentido de montaje se puede elegir

libremente, lo que permite optimizar el cableado Reduccin al mnimo de las zonas ciegas: no se pierde carrera de elevacin, solucin de aplicacin optimizada
dimensiones
8,1 2,6
L2
14,2
Zona de deteccin L1 [mm] 32 64 96 128 160 192 224 256
Long. Carcasa L2 [mm] 45 77 109 141 173 205 237 269
L1
13,6
37,1 24,2
Ms informacin
Mps

Caractersticas elctricas: cable CC de 4 hilos Tensin de servicio: CC de 15 a 30 V Corriente de la salida analgica: 4 a 20 mA; tensin: 0 a 10 V Temperatura ambiente: 20 a +70 C Tipo de proteccin: IP 67 Precisin de repeticin tp.: 0,1 mm
ranura Funcin de salida rangos de medicin [mm]
32
Linealidad: 0,3 mm Repetibilidad: 0,05 mm Frecuencia de muestreo: 1 ms Capacidad de resistencia a los impactos y a las vibraciones: 30 g, 11 ms/10 a 55 Hz, 1 mm
Tipo de conexin Modelo
MPS-032TSTP0 MPS-032TSTU0 MPS-064TSTP0 MPS-064TSTU0 MPS-096TSTP0 MPS-096TSTU0 MPS-128TSTP0 MPS-128TSTU0 MPS-160TSTPO MPS-160TSTUO MPS-192TSTPO MPS-192TSTUO MPS-224TSTPO MPS-224TSTUO MPS-256TSTPO MPS-256TSTUO
N de artculo
1045666 1045667 1045668 1045669 1045670 1045671 1045672 1045673 1050685 1050740 1047728 1050738 1050686 1050741 1050551 1050739
Cable con conector M8 x 1, PUR, 300 mm Cable de PUR de 2 m Cable con conector M8 x 1, PUR, 300 mm Cable de PUR de 2 m Cable con conector M8 x 1, PUR, 300 mm Cable de PUR de 2 m Cable con conector M8 x 1, PUR, 300 mm Cable de PUR de 2 m Cable con conector M8 x 1, PUR, 300 mm Cable de PUR de 2 m Cable con conector M8 x 1, PUR, 300 mm Cable de PUR de 2 m Cable con conector M8 x 1, PUR, 300 mm Cable de PUR de 2 m Cable con conector M8 x 1, PUR, 300 mm Cable de PUR de 2 m
64
96
Ranura en T
Analog 0 ... 10 VDC 4 ... 20 mA
128
160
192
224
256
adaptador para cilindros neumticos

estructura de los cilindros
Ranura para montaje de cola de milano Cilindros con perfil/con tirantes Cilindros con rail SMC ECDQ 2 (ranura en T) Cilindros con rail SMC CDQ 2 (ranura en T)
Tecnologa de conexin adecuada Pg. 136 Sistemas de fijacin adicionales
diseo
Aluminio Fundicin presurizada de cinc Aluminio Aluminio
Pg. 140
Modelo
BEF-KHZ-ST1 BEF-KHZ-PT1 BEF-KHZ-TT1 BEF-KHZ-TT2
N de artculo
2022703 2022702 2046439 2046440
43
MZT8
44

El sensor magntico para cilindros MZT8 sirve para detectar la posicin del mbolo de los cilindros neumticos. El MZT8 se puede montar directamente en la ranura en T, desde arriba. Por su estanqueidad y su elevada resistencia a los impactos, a las vibraciones y a los fluidos, el MZT8 resulta especialmente idneo para las aplicaciones en las que se dan este tipo de condiciones.
lo ms destacado
Sensor magntico para cilindros neumticos e hidrulicos con ranura en T Longitud total de 24 mm El elemento sensor est montado en el extremo de la carcasa
Tecnologa SICK-GMR-ASIC Tipo de proteccin: IP 68/IP 69K Tornillo imperdible cULus

El sensor ms compacto del mercado
para aplicaciones con cilindros de carrera corta Elemento sensor montado en el extremo de la carcasa: se puede detectar el mbolo sin prdidas de carrera Tornillo de fijacin imperdible: puesta en funcionamiento segura y optimizada
Manejo muy sencillo: los dispositivos se pueden montar con una sola mano con una llave Allen; para la fijacin basta con girar la llave 1/4 de vuelta Corto y enrasado
dimensiones
5,5 5 24
Ms informacin
MZT8

Tensin de servicio: 10 30 VDCC Corriente continua: <= 200 mA Temperatura ambiente: 30 a +80 C Tipo de proteccin: IP 68/IP 69K Resistencia a los impactos y a las vibraciones: 30 g, 11 ms/10 a 55 Hz, 1 mm
ranura salida de conmutacin Funcin de salida sobrecarrera tp.
Proteccin contra rotura de cable (cclica) Proteccin contra cortocircuito Proteccin contra polarizacin inversa
A B
N de artculo
1044458 1044459 1044469 1044460 1048048 1048049 1048050 1048051 1044930 1044931 1044932 1044935 1044934
Conexin
Cable con conector M8 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 3 polos y unin roscada moleteada, PUR, 0,5 m Cable de PUR de 2 m Cable con conector M12 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable de PUR de 2 m
Modelo
MZT8-03VPS-KP0 MZT8-03VPS-KR0 MZT8-03VPS-KU0 MZT8-03VPS-KQ0 MZT8-28VPS-KP0 MZT8-28VPS-KU0 MZT8-28VPS-KR0 MZT8-28VPS-KQ0 MZT8-03VPO-KP0 MZT8-03VPO-KU0 MZT8-03VNS-KP0 MZT8-03VNS-KR0 MZT8-03VNS-KU0
C D E F G H I J K L M N O
4 mm
Normalmente abierto PNP 9 mm
Ranura en T
Normalmente cerrado
4 mm
Cable con conector M8 de 3 polos y unin roscada moleteada, PUR, 0,5 m Cable con conector M12 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable de PUR de 2 m Cable con conector M8 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 3 polos y unin roscada moleteada, PUR, 0,5 m Cable de PUR de 2 m
NPN
Normalmente abierto
4 mm

Ranura para montaje de cola de milano Cilindro liso con un dimetro de mbolo de hasta 25 mm Cilindro liso con un dimetro de mbolo de hasta 63 mm Cilindro liso con un dimetro de mbolo de hasta 130 mm Cilindros perfilados con barra de acoplamiento o de traccin Cilindros con rieles SMC ECDQ 2 (ranura en T) Cilindros con rieles SMC CDQ 2 (ranura en T)
diseo
Aluminio Plstico/alpaca Plstico/alpaca Plstico/alpaca Fundicin presurizada de cinc Aluminio Aluminio
Pg. 140
Modelo
BEF-KHZ-ST1 BEF-KHZ-RT1-25 BEF-KHZ-RT1- 63 BEF-KHZ-RT1-130 BEF-KHZ-PT1 BEF-KHZ-TT1 BEF-KHZ-TT2
N de artculo
2022703 5311171 5311172 5311506 2022702 2046439 2046440
45
MZT6
46

El sensor magntico para cilindros MZT6 sirve para detectar la posicin del mbolo de los cilindros neumticos. El MZT6 se puede montar directamente en la ranura en T, desde arriba. El MZT6 proporciona una conmutacin del ms alto nivel gracias a la tecnologa SICKGMR-ASIC. Por su estanqueidad y su elevada resistencia a los impactos, a las vibraciones y a los fluidos, el MZT6 es idneo para las aplicaciones en entornos duros.
lo ms destacado
Caractersticas de conmutacin
ptimas gracias a la tecnologa SICKGMR-ASIC ATEX 3D/ 3G Compatible con todos los cilindros con ranura en T ms habituales, como los de las marcas FESTO o SMC
cULus Tipo de proteccin: IP 68/IP 69K Fijacin con llave Allen combinada

Mxima potencia de conmutacin:
idneos para aplicaciones de precisin Gran resistencia a los impactos, a las vibraciones y a los fluidos, estanqueidad
Montaje muy sencillo por insercin

directa desde arriba
Carcasa muy compacta Sistema de fijacin combinado:

Llave Allen/tornillo de cabeza hueca
dimensiones
4,6 6,1 31,5
Ms informacin
MZT6

Tensin de servicio: 10 30 VDCC Corriente continua: <= 200 mA Temperatura ambiente: 30 a +80 C Tipo de proteccin: IP 68/IP 69K Capacidad de resistencia a los impactos y a las vibraciones: 30 g, 11 ms/10 a 55 Hz, 1 mm
Proteccin contra rotura de hilos (cclica) Proteccin contra cortocircuito Proteccin contra polarizacin inversa Supresin del impulso de arranque ATEX 3D/3G
A B
N de artculo
1023971 1023972 1043369 1025809 1025550 1028741 1029402 1029401
MZT6
ranura salida de conmutacin Funcin de salida Conexin
Cable con conector M8 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 3 polos y unin roscada moleteada, PUR, 0,5 m Cable de PUR de 2 m Cable de PVC de 5 m Cable con conector M12 de 3 polos, PUR, 0,3 m Contacto de apertura NPN Contacto de cierre Cable con conector M8 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable de PVC de 2 m
Modelo
MZT6-03VPS-KP0 MZT6-03VPS-KR0 MZT6-03VPS-KU0 MZT6-03VPS-KWB MZT6-03VPS-KQ0 MZT6-03VPO-KP0 MZT6-03VNS-KP0 MZT6-03VNS-KW0
PNP Ranura en T
Contacto de cierre
MZT6 ATEX
ranura salida de conmutacin
PNP
Funcin de salida
Normalmente abierto
aTeX
Conexin
Modelo
N de artculo
Cable con conector M8 de 3 polos, PUR, 0,3 m 3D/3G Cable con conector M12 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable de PVC de 2 m
MZT6-03VPS-KPX MZT6-03VPS-KQX MZT6-03VPS-KWX
1028629 1029161 1025827
Ranura en T

Ranura para montaje de cola de milano Cilindro redondo con un dimetro de mbolo de hasta 25 mm Cilindro redondo con un dimetro de mbolo de hasta 63 mm Cilindro redondo con un dimetro de mbolo de hasta 130 mm Cilindros perfilados con barra de acoplamiento o de traccin Cilindros con rieles SMC ECDQ 2 (ranura en T) Cilindros con rieles SMC CDQ 2 (ranura en T)
diseo
Aluminio Plstico/alpaca Plstico/alpaca Plstico/alpaca Fundicin presurizada de cinc Aluminio Aluminio
Pg. 140
Modelo
BEF-KHZ-ST1 BEF-KHZ-RT1-25 BEF-KHZ-RT1- 63 BEF-KHZ-RT1-130 BEF-KHZ-PT1 BEF-KHZ-TT1 BEF-KHZ-TT2
N de artculo
2022703 5311171 5311172 5311506 2022702 2046439 2046440
47
MZ2Q
Sensores magnticos para cilindros Ranura en T y en C
48

La gama de sensores MZ2Q se cre con el fin de acelerar y facilitar la deteccin de la posicin final / posicin intermedia de los cilindros neumticos. Este objetivo se logra gracias a la posibilidad de ajustar puntos de conmutacin individuales en un solo sensor. De este modo, slo se ocupa una ranura: los costes de montaje y de cableado se reducen a la mitad y la aplicacin gana en eficiencia.
lo ms destacado
Sensor magntico para cilindros
neumticos e hidrulicos con ranura en T/C Un sensor con dos puntos de conmutacin regulables
Margen de deteccin de hasta

50 mm de carrera
Comunicacin I/O Link

Un sensor, dos puntos de conmutacin: slo se ocupa una ranura Se ahorran tiempo, espacio y costes: el tiempo de montaje del sensor y del cable se reduce a la mitad
Mxima versatilidad: margen de deteccin de hasta 50 mm de carrera
La posibilidad de definir dos puntos

de conmutacin de forma exacta y sencilla permite solucionar aplicaciones neumticas de precisin
dimensiones MZ2Q (Ranura en C)

3,8 3,6 2,95 6,4 30 4,4 MZ2Q (Ranura en T) 4,3 6,2 40
Ms informacin
seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK 8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones
19,5
2,95
0,5
Sensores magnticos para cilindros Ranura en T y en C
MZ2Q

Tensin de servicio: CC de 12 a 30 V Corriente continua: <= 100 mA Temperatura ambiente: 20 a +75 C Tipo de proteccin: IP 67 Capacidad de resistencia a los impactos y a las vibraciones: 30 g, 11 ms/10 a 55 Hz, 1 mm
ranura salida de conmutacin
PNP
Proteccin contra rotura de hilos (cclica) Proteccin contra cortocircuito Proteccin contra polarizacin inversa Supresin del impulso de arranque Margen de deteccin: hasta 50 mm
Modelo
MZ2Q-FTZPS-KU0 MZ2Q-FTZPS-KQ0 MZ2Q-FTZPS-KR0 MZ2Q-CFSPSKP0 1) MZ2Q-CFSPSKQ0
1)
A B
N de artculo
1029845 1041323 1041322 1042242 1042244 1042243 1042241 1043697 1042238 1042240 1042239 1042237 1043696
Funcin de salida
Normalmente abierto
Conexin
Cable de PUR de 2 m
Ranura en T
Cable con conector M12 de 4 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 4 polos y unin roscada moleteada, PUR, 0,5 m Cable con conector M8 de 4 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M12 de 4 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 4 polos y unin roscada moleteada, PUR, 0,5 m Cable de PUR de 2 m
MZ2Q-CFSPSKR0 1) MZ2Q-CFSPSKU0 1) MZ2Q-CFLPSKQ0 1) MZ2Q-CSSPSKP0

2)
Ranura en C
PNP
Normalmente abierto
Cable con conector M12 de 4 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 4 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M12 de 4 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 4 polos y unin roscada moleteada, PUR, 0,5 m Cable de PUR de 2 m Cable con conector M12 de 4 polos, PUR, 0,3 m
MZ2Q-CSSPSKQ0 2) MZ2Q-CSSPSKR0 2) MZ2Q-CSSPSKU0 2) MZ2Q-CSLPSKQ0 2)
1) 2)
Ranura Festo Ranura SMC

Ranura para montaje de cola de milano Cilindro redondo con un dimetro de mbolo de hasta 25 mm Cilindro redondo con un dimetro de mbolo de hasta 63 mm Cilindro redondo con un dimetro de mbolo de hasta 130 mm Cilindros perfilados con barra de acoplamiento o de traccin Cilindros con rieles SMC ECDQ 2 (ranura en T) Cilindros con rieles SMC CDQ 2 (ranura en T) Cilindros con rieles SMC ECDQ 2 (ranura en C) Cilindros con rieles SMC CDQ 2 (ranura en C)
diseo
Aluminio Plstico/alpaca Plstico/alpaca Plstico/alpaca Fundicin presurizada de cinc Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Pg. 140
Modelo
BEF-KHZ-ST1 BEF-KHZ-RT1-25 BEF-KHZ-RT1- 63 BEF-KHZ-RT1-130 BEF-KHZ-PT1 BEF-KHZ-TT1 BEF-KHZ-TT2 BEF-KHZ-TC1 BEF-KHZ-TC2
N de artculo
2022703 5311171 5311172 5311506 2022702 2046439 2046440 2046441 2046442
49
MZN1
Sensores magnticos para cilindros Ranura en C
50

El sensor magntico para cilindros sirve para detectar la posicin del mbolo de los cilindros neumticos. El MZN1 se puede montar directamente en la ranura en C, desde arriba. El MZN1 proporciona una conmutacin del ms alto nivel gracias a la tecnologa SICK-GMR-ASIC. Por su estanqueidad y su elevada resistencia a los impactos, a las vibraciones y a los fluidos, el MZN1 es idneo para las aplicaciones en en entornos duros.
lo ms destacado
Compatible con todos los cilindros
con ranura en C ms habituales, ej. FESTO, SMC, ... Caractersticas de conmutacin ptimas gracias a la tecnologa SICKGMR-ASIC
Tipo de proteccin: IP 67 cULus

Mxima potencia de conmutacin:
idneos para aplicaciones de precisin Gran resistencia a los impactos, a las vibraciones y a los fluidos, estanqueidad
Montaje muy sencillo por insercin

directa desde arriba
Carcasa muy compacta
dimensiones
3,6 25
25
Ms informacin
2,8
Sensores magnticos para cilindros Ranura en C
MZN1

Tensin de servicio: 10 30 VDCC Corriente continua: <= 100 mA Temperatura ambiente: 25 a +75 C Tipo de proteccin: IP 67 Capacidad de resistencia a los impactos y a las vibraciones: 30 g, 11 ms/10 a 55 Hz, 1 mm
ranura salida de conmutacin Funcin de salida
Proteccin contra rotura de hilos (cclica) Proteccin contra cortocircuito Proteccin contra polarizacin inversa Supresin del impulso de arranque
A B
N de artculo
1022054 1023985 1022053 1042443 1048217 1029903 1029904
Conexin
Cable con conector M8 de 3 polos, PUR, 0,3 m
Modelo
MZN1-06VPS-KP0 MZN1-06VPS-KRD MZN1-06VPS-KU0 MZN1-06VPS-KQ0 MZN1-06VPO-KR0 MZN1-06VNS-KP0 MZN1-06VNS-KU0
PNP Ranura en C
Contacto de cierre
Cable con conector M8 de 3 polos y unin roscada moleteada, PUR, 0,5 m Cable de PUR de 2 m Cable con conector M12 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable con conector M8 de 3 polos y unin roscada moleteada, PUR, 0,5 m Cable con conector M8 de 3 polos, PUR, 0,3 m Cable de PUR de 2 m
Contacto de apertura NPN Contacto de cierre

denominacin
Soporte de fijacin para montaje en rieles SMC ECDQ2 (ranura en C) Soporte de fijacin para montaje en rieles SMC CDQ2 (ranura en C)
diseo
Aluminio Aluminio
Pg. 140
Modelo
BEF-KHZ-TC1 BEF-KHZ-TC2
N de artculo
2046441 2046442
51
52
deteccin. Identificacin. posicionamiento. Contaje. Fotoclulas de sick
palpadores fotoelctricos de proximidad energticos Emisor y receptor en una sola carcasa Sin necesidad de reflectores Reacciona a la reflexin del objeto que se va a detectar palpadores fotoelctricos con supresin de fondo (Bgs) Detectan objetos en una zona definida. Los objetos situados detrs no se detectan.
palpadores fotoelctricos con supresin de primer plano (Fgs) Detectan objetos oscuros en una zona definida. Un fondo definido se cubre como referencia con un objeto, lo que garantiza una conmutacin segura
Barreras fotoelctricas reflex Emisor y receptor en una sola carcasa Reflectores de distintos tamaos para alcances y tamaos de objeto diferentes Los filtros de polarizacin permiten detectar tambin objetos reflectantes En los sensores con funcin de programacin se regula automticamente la sensibilidad Barreras fotoelctricas unidireccionales
Emisor y receptor separados en 2 equipos Alcances muy amplios Deteccin segura de objetos transparentes y de objetos reflectantes
Barreras fotoelctricas de fibra ptica
Emisor y receptor en una sola carcasa 2 conductores de luz, sistema de palpador o unidireccional El conductor ptico idneo para cada tarea Especialmente apto para espacios estrechos y para entornos agresivos
A B C D E F G H
Fotoclulas
asistente de seleccin para fotoclulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 asistente de seleccin de sensores para objetos transparentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Fotoclulas miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
I J K L M N O
53
Fotoclulas pequeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Fotoclulas compactas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
sensores con fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fotoclulas cilndricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
sensores para cintas transportadoras de rodillos y control de zonas . . . . . . . . . . . . . . . . 130
la eleccin ms fcil: Cuadro general de gamas de productos
Fotoclulas
Familia de productos

7,6 x 20,6 x 12,5 14 x 19,5 x 3,5 12,2 x 41,8 x 17,3 16 x 39,5 x 12 15 x 44 x 22 11 x 31 x 20
0,5 m
alcance de deteccin palpador fotoelctrico

0,115 m
Barrera fotolectrica reflex

0,8 m
Barrera fotoelctrica unidireccional

1,2 m
W2
Slim Flat Slim Estndar INOX
W4
5m
5m
W8
0,3 m
4m
W100
11 x 32 x 20
1m
12 m
35 m
W15
16,2 x 48,5 x 31,9
0,35 m
5m
5m
W9
12 x 40 x 22
1,5 m
12 m
50 m
W11
15,6 x 48,5 x 42
1,1 m
10 m
20 m
W12
15,6 x 48,5 x 42
0,6 m
18 m
80 m
W14
17,6 x 75,5 x 33,5
1,5 m
17 m
15 m
W18
17,6 x 75,5 x 33,5
1m
7m
20 m
W23
24,6 x 80,6 x 54
2,3 m
15 m
W27
24,6 x 80,6 x 54
2,5 m
19 m
35 m
W280
23,5 x 74,5 x 63
1,7 m
15 m
45 m
W34
27 x 92 x 70
2,5 m
22 m
60 m
MH15(V)
M18 x 1
0,35 m
3,5 m
5m
V12
M12 x 1
0,3 m
2,8 m
4m
V18(V)
M18 x 1
0,8 m
30 m
50 m
V180
M18 x 1
1,1 m
7m
20 m
54
Fotoclulas
la eleccin ms fcil: Cuadro general de gamas de productos

Tipo de proteccin lser
IP 67
Fuente de luz luz infrarroja
Material de la carcasa plstico Metal acero inoxidable
Tecnologa
pgina
luz roja
pin point
68
IP 67, IP 69K
70 /72
IP 67
74
IP 67
76
IP 65
80
IP 67, IP 69K IP 66, IP 67, IP 69K IP 66, IP 67, IP 69K

82
84
86
IP 67, IP 69K
88
IP 67, IP 69K
90
IP 65
94
IP 65, IP 69K
96
IP 66
98
IP 67
100
IP 67, IP 69K
116 / 118
IP 67 IP 67, IP 68, IP 69K
128
120 / 126
IP 67
124
55
la eleccin ms fcil: palpadores fotoelctricos
Fotoclulas
gama de productos Fgs

W2 W4 W4 Inox W8 W100 W15 W9 W11 W12 W14 W18 W23 W27 W280 W34 MH15 MH15V V12 V18 V18V V180
distancia de conmutacin mx. segn el principio de deteccin Bgs

1 a 30 mm
pgina energtico
BgB

1 a 115 mm
68 70 72 74 76 80 82 84 86 88 90 94 96 98 100 116 118 128 120 126 124
4 a 180 mm
200 mm
0 a 500 mm
5 a 300 mm
5 a 1.000 mm
4 a 200 mm
10 a 350 mm
30 a 250 mm
50 a 1500 mm
30 a 350 mm
30 a 1.100 mm
40 a 1000 mm
35 a 350 mm
20 a 600 mm
300 a 1500 mm
100 a 1300 mm
50 a 500 mm
50 a 1.000 mm
50 a 2.300 mm
50 a 1.100 mm
50 a 1.000 mm
30 a 2.500 mm
10 a 1.700 mm
100 a 2.500 mm
3 a 300 mm
5 a 350 mm
2 a 300 mm
10 a 350 mm
2 a 300 mm
25 a 140 mm
0 a 800 mm
0 a 140 mm
5 a 800 mm
1 a 450 mm
1 a 1.100 mm
56
Fotoclulas
la eleccin ms fcil: palpadores fotoelctricos
Cmo funcionan exactamente los distintos principios de deteccin:

palpadores fotoelctricos energticos Los palpadores fotoelctricos energticos con sensibilidad regulable son la solucin ms rentable. Las superficies claras reflejan ms luz que las oscuras, por lo que se pueden detectar a distancias mayores. Para obtener los mismos resultados con superficies oscuras, es preciso aumentar la sensibilidad del palpador. La deteccin de objetos oscuros situados sobre un fondo claro resulta especialmente complicada para los palpadores energticos, porque la luz reflejada por el fondo es mayor que la del objeto. Es ms sencillo detectar objetos claros situados sobre un fondo oscuro.
palpadores fotoelctricos con sistema de supresin del primer plano (Fgs) Los palpadores fotoelctricos de proximidad con atenuacin del primer plano (FGS) pueden detectar objetos en una zona de deteccin definida. Todos los objetos situados entre el palpador y zona de deteccin ajustada en el fondo se detectan. Para suprimir el fondo se aprovecha la especial disposicin geomtrica de los elementos de emisin y recepcin. Para garantizar un funcionamiento seguro de estos palpadores, el fondo (p. ej., una cinta transportadora) debe ser relativamente claro y tener una altura uniforme.
palpadores fotoelctricos con sistema de supresin del fondo (Bgs) El funcionamiento del sistema de atenuacin del fondo (BGS) de los palpadores fotoelctricos de proximidad se basa en la disposicin geomtrica de los elementos de emisin y recepcin. El palpador se coloca sobre el objeto situado en la superficie de palpado. Las seales de los objetos que se encuentran detras la superficie de deteccin ajustada se omiten. Los palpadores fotoelctricos de proximidad con atenuacin del fondo pueden no funcionar eficazmente si en el fondo hay objetos muy brillantes (p. ej., planchas de vidrio, chapas pulidas y similares). La influencia de tales objetos en el funcionamiento del palpador ser an mayor si no existe un fondo definido dentro del margen de palpado especificado del sensor. Para solucionar este problema puede resultar til apantallar los equipos o inclinarlos.
palpadores fotoelctricos con sistema de cegado del fondo (BgB) Para la supresin del fondo en los palpadores fotoelctricos de proximidad, se puede aplicar un mtodo ptico que consiste en cambiar la disposicin geomtrica de los elementos de emisin y recepcin o un mtodo electrnico: En el mtodo ptico, se modifica el ngulo entre el rayo de emisin y el rayo de recepcin a la hora de ajustar el margen de palpado sobre el objeto. Slo se detectan los objetos situados en el punto de interseccin de los dos rayos. Todo lo que se encuentre fuera de este margen se suprime, puesto que al elemento de recepcin llega muy poca luz, o ninguna. Para la solucin electrnica se recurre a los elementos PSD (Position Sensitive Device). El objeto refleja el rayo emitido, que incide sobre el elemento PSD receptor. --> Las seales del fondo son identificadas de acuerdo con la localizacin de la luz devuelta y suprimidas electronicamente.
57
la eleccin ms fcil: Barreras fotoelctricas de proximidad
Fotoclulas
gama de productos
distancia de conmutacin mx. segn el principio de deteccin autocolimacin standard deteccin de objetos transparentes

0,08 a 12 m
pgina
W2 W4 W4 Inox W8 W100 W15 W9 W11 W12 W14 W18 W23 W27 W280 W34 MH15 MH15V V12 V18 V18V V180
0a7m 0 a 18 m
0,045 a 0,8 m
68 70 72 74
0a5m
0a5m
0a5m
0a5m
0a4m
0a3m
76 80 82 84 86
0,035 a 5 m
0a4m
0,1 a 12 m
0,05 a 10 m
0a4m

0,15 a 17 m
0a4m

0a2m
88 90
0,1 a 15 m
94 96
0,1 a 19 m
0,5 a 4,5 m
0,01 a 15 m
98 100 116
0,03 a 22 m
3,5 m
0,035 a 1,5 m
3,5 m
118 128 120 126
0,03 a 2,8 m
0,1 a 30 m
0,1 a 5 m
0,1 a 4,5 m
0,05 a 7 m
124
58
Fotoclulas
la eleccin ms fcil: Barreras fotoelctricas de proximidad
Cmo funcionan los principios de deteccin:

Barreras fotoelctricas reflex En las barreras fotoelctricas de proximidad, un reflector devuelve la luz emitida, que el equipo recibe y analiza. Los filtros de polarizacin sirven para evitar errores de funcionamiento cuando se detectan objetos reflectantes. Las barreras fotoelctricas de proximidad con filtros de polarizacin pueden no funcionar correctamente si se utilizan lminas transparentes o elsticas. En estos casos, es recomendable utilizar equipos con una sensibilidad reducida. Los diodos lser contribuyen a aumentar los alcances sin que ello suponga una reduccin de la resolucin. El margen de foco se puede ajustar con gran precisin.
Barreras fotoelctricas de proximidad con autocolimacin A diferencia del principio de doble lente, el principio de autocolimacin requiere una nica lente ptica. El rayo emitido por el sensor y el reflejado por el reflector estn en un eje ptico. El rayo emitido atraviesa un espejo semiopaco antes de salir del sistema ptico. Una vez que el reflector lo devuelve, este espejo desva el rayo hacia el receptor (vase la imagen). Este principio tcnico permite minimizar la llamada "zona muerta", esto es, la zona situada directamente delante del sensor, en la que no se puede detectar el objeto que debe analizarse. Por esta razn, es un mtodo con el que se pueden detectar de forma segura y fiable hasta los objetos ms pequeos, incluso en entornos con una humedad extrema.
Sensor con autocolimacin
Barreras fotoelctricas de proximidad con lente doble En el sistema de lente doble, el rayo emitido y el rayo recibido estn separados entre s, y situados en ngulo plano uno respecto al otro. De este modo, ambos rayos coinciden slo en una zona de alcance determinada. En la zona ms cercana se crea una zona ciega, la llamada zona muerta, en la que los objetos no se pueden detectar. Para utilizar los sensores con sistema ptico de lente doble debe tenerse en cuenta el alcance mnimo de palpado especificado.
Sensor con lente doble
Barreras fotoelctricas de proximidad para la deteccin de objetos transparentes Estas barreras fotoelctricas de proximidad destacan por su histresis de conmutacin extremadamente reducida, que permite detectar hasta las variaciones ms sutiles de la luz entre el sensor y el receptor, como las provocadas, por ejemplo, por las botellas de vidrio o incluso de PET. Un novedoso sistema de control, la adaptacin automtica del umbral de conmutacin, reajusta constantemente este umbral en un ambiente con suciedad, lo que en otros sistemas provocara un fallo de funcionamiento.
59
la eleccin ms fcil: Barreras fotoelctricas unidireccionales
Fotoclulas
60
Familia de productos
alcance de deteccin
pgina
W2 W4 W4 Inox W100 W15 W9 W11 W12 W14 W18 W27 W280 W34 MH15 MH15V V12 V18 V18V V180
0 a 1,2 m
68 70 72 76 80 82 84 86 88 90 96 98 100 116 118 128 120 126 124

0a5m
0a5m
0 a 35 m
0a5m
0 a 50 m
0 a 20 m
0 a 80 m
0 a 15 m
0 a 20 m
0 a 35 m
0 a 45 m
0 a 60 m
0a5m
0a5m
0a4m
0 a 50 m
0 a 20 m
0 a 20 m
Fotoclulas
la eleccin ms fcil: Barreras fotoelctricas unidireccionales
las barreras fotoelctricas unidireccionales al detalle:

Las barreras fotoelctricas unidireccionales estn compuestas por dos equipos: un emisor y un receptor, que estn montados separados, cada uno en su propia carcasa. El emisor cuenta con un diodo luminoso o lser, y el receptor detecta la luz incidente con un fotodiodo. La separacin entre el emisor y el receptor proporciona alcances muy amplios, sobre todo si se usan diodos lser. Ello permite detectar de forma fiable objetos opacos o reflectantes. Sin embargo, estas barreras tienen limitaciones a la hora de detectar objetos transparentes.
61
Tecnologa sICK: lser y pinpoint
Fotoclulas
62
Spot de luz: Muy pequeo en todo el rango de deteccin

Los sensores equipados con un diodo lser tienen un spot muy reducido que permite detectar con precisin caractersticas u objetos... por muy pequeos que sean. Adems, resultan idneos tambin para todas aquellas aplicaciones en las que el spot tiene que pasar por pequeas aberturas u orificios.
Caractersticas
Punto luminoso muy pequeo: deteccin muy precisa Dimetro del punto luminoso de 0,12 mm Barreras fotoelctricas reflex o unidireccionales
con alcances extremadamente amplios
Puesta en funcionamiento muy sencilla gracias a la buena

visibilidad del punto luminoso
Seguridad: categoras de lser 1 y 2
series con tecnologa lser y pinpoint:
W100 lser, tecnologa punta en carcasa miniatura
W9 lser, competencia en carcasa pequea
W12-2 lser, eficacia mil veces probada
Uno de los sensores lser ms pe

queos del mercado Alineacin muy sencilla mediante lser de luz roja Frecuencia de conmutacin: 2.000 Hz Filtro de polarizacin para la deteccin segura de objetos brillantes Laser clase 1
Competencia lser: rendimiento y

seguridad en una carcasa pequea Sistema electrnico de proteccin del lser con compensacin de temperatura para mantener la potencia y la clase de proteccin del lser Formato muy compacto con datos de potencia extraordinarios Atenuacin del fondo regulable Homologacin UL, CE, CDRH: se puede utilizar en todo el mundo
El mejor rendimiento entre las barreras fotoelctricas lser en carcasa metlica Versin original: curtida en mil batallas Sistema ptico de autocolimacin muy preciso Foco de la barrera fotolectrica reflex regulable Elevada frecuencia de conmutacin de 2,5 kHz Clases de proteccin lser 1 y 2
Estn disponibles otros modelos y configuraciones si se solicitan o en la pgina www.sick.com seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK 8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones
Fotoclulas
Tecnologa sICK: lser y pinpoint

Punto luminoso: muy pequeo y muy visible
PinPoint es un innovador LED de luz roja incluido en la gama de fotoclulas de Sick. El LED PinPoint concentra la energa sobre una superficie muy pequea y aumenta as la intensidad de la luz y la visibilidad del punto luminoso. Esto facilita enormemente el alineamiento de las fotoclulas, y permite disponer de ms alcance de deteccin tanto en barreras reflex como en palpadores. Caractersticas
Puesta en marcha muy sencilla gracias al punto luminoso

homogneo, muy visible
Dimetro del punto luminoso de entre 1 y 12 mm

(segn el alcance y el tipo de sensor) Incrementa rango de deteccin No requiere medidas de proteccin como en el lser Amplio rango de temperatura de entre 40 y +60 C Prolongada vida til del LED PinPoint
W4-3, W4-3 INoX, W4s-3, sensores miniatura
W12-3, mejor funcionamiento en carcasa metlica
MH15, MH15V, sensores magnticos para cilindros
El mejor rendimiento de su clase Mejor supresin de fondo del mercado
Carcasa metlica muy resistente
Mejor supresin de luz externa I/O Link Spot de luz ms claro y ntido de su
categoria
Barrera fotoelctrica reflex con

autocolimacin para objetos transparentes, con adaptacin continua del umbral de conmutacin
con fijacin para montaje de cola de milano Ajuste con potencimetro, botn de teach sencilla o doble Elevada disponibilidad en el entorno industrial con luz extraa, reflexiones pticas y si un equipo se ha montado enfrente Opcionalmente con revestimiento de tefln Conector M12 giratorio I/O Link
Mayor acceso a aplicaciones en El mejor funcionamiento en su

categoria del mercado
Mayor acceso a aplicaciones en la

carcasa ms corta en su categoria del mercado permite solucionar aplicaciones con poco espacio Punto luminoso pequeo, muy visible Tambin disponible con carcasa de acero inoxidable para la utilizacin en la industria de la alimentacin y las bebidas
Estn disponibles otros modelos y configuraciones si se solicitan o en la pgina www.sick.com 8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK 63
la eleccin ms fcil: sensores para objetos transparentes
Fotoclulas
producto
alcance de deteccin max
rango de atenuacin detectable
adaptacin auto- autocolimacin mtica del umbral de conmutacin
0%
WLG4S WLG4S INOX WL8G WL11G 12,2 x 41,8 x 17,3 15 x 44 x 22 11 x 31 x 20 15,6 x 48,5 x 42 0a5m 0a5m 0a3m 0a4m
10 %
18 %
40 %
WL12G
15 x 49 x 41,5
0a3m
WL18 WL27 MH15 V18V
17,6 x 75,5 x 33,5 24,6 x 80 x 54,2 M18 x 1 M18 x 1
0a2m 0,5 a 4,5 m 0,035 a 1,5 m 4,5 m
debilitamiento de la seal por la presencia de un objeto en la trayectoria de la luz Los objetos transparentes, como las lminas, las botellas de vidrio o de PET debilitan el rayo emitido por el sensor. Este debilitamiento de la seal depende del grado de transparencia u opacidad del objeto que se detecta. La tecnologa ms avanzada de SICK (adaptacin automtica del umbral de conmutacin, principio de autocolimacin, etc.) permite detectar fiablemente incluso objetos muy transparentes, como lminas o botellas de PET, que slo provocan un debilitamiento de la seal muy tenue en la trayectoria de la luz. ejemplos de atenuacin de la seal provocado por distintos materiales atenuacin de la seal de aprox. un 10 % atenuacin de la seal de aprox. un 18 % atenuacin de la seal de aprox. un 40 %
Botellas de PET limpias, vidrio transparente, lminas delgadas y claras (p. ej., de celofn), cinta transparente de uso domstico, cinta de envasado Botellas de vidrio transparente limpias, lminas gruesas, lminas dobladas varias veces
Vidrio verde y marrn, botellas de vidrio coloreado
64
Fotoclulas
la eleccin ms fcil: sensores para objetos transparentes

Conexin Tipo de proteccin pigtail ajuste spot de luz pgina
Tipo de luz luz infrarroja

luz roja
Conector
Cable
Teach-in Teach-in potenciI/o link [Cable] [Botn] metro

IP 66, IP 67 IP 67, IP 68, IP 69K IP 67 IP 67 45 mm a una distancia de 1,5 m 45 mm a una distancia de 1,5 m 70 mm a una distancia de 2 m 25 mm a una distancia de 1,5 m 25 mm a 1,5 m / 8 x 13 mm in 200 mm de distancia 70 mm a una distancia de 2 m 50 mm Cinta luminosa 25 mm a una distancia de 1 m 60 mm a una distancia de 1 m 70 72 74 84
IP 67, IP 69K
86
IP 65, IP 67 IP 67 IP 67 IP 67, IP 69K
90 96 116 126
la adaptacin automtica del umbral de conmutacin En las barreras fotoelctricas diseadas para detectar objetos transparentes, la adaptacin automtica del umbral de conmutacin permite ajustar el equipo a las condiciones de visibilidad. Si la visibilidad se ve limitada, por ejemplo, porque se ha acumulado suciedad o polvo en los componentes pticos de los sensores, la adaptacin automtica del umbral de conmutacin (Continuous threshold adaption) ajusta el sensor a las nuevas condiciones tras una evaluacin con microprocesadores. El equipo no precisa mantenimiento hasta que se haya acumulado mucha suciedad y se hayan alcanzado los lmites del sistema del sensor de vidrio. El intervalo de mantenimiento es, por tanto, mucho ms amplio que el de los sensores convencionales. Tras la limpieza, se restablecen automticamente el nivel de seal y el valor umbral iniciales. Todo ello aumenta la disponibilidad de los equipos incluso en condiciones de utilizacin duras y con un grado elevado de suciedad.
Seal
Sin adaptacin automtica del umbral de conmutacin:
Umbral de conmutacin
Tiempo Seal
Con adaptacin automtica del umbral de conmutacin:
Umbral de conmutacin
Tiempo
Esquema simplificado
65
Fotoclulas Fotoclulas miniatura
66
los mejores de su clase: los ms pequeos, para los requisitos ms exigentes
W2 Los sensores exploran lminas muy transparentes en aplicaciones con muy poco espacio
W4 Ms eficacia en menos espacio
W8 Los palpadores W8 proporcionan una deteccin segura en entornos industriales muy duros
su potencia llama la atencin: los ms pequeos de sICK

Mxima potencia en el mnimo espacio. Todo un reto para la tecnologa de sensores. Mquinas muy pequeas, lneas acodadas, condiciones ambientales muy duras y todo tipo de objetos. SICK tiene la solucin perfecta. Equipados con los LED PinPoint ms modernos, con tecnologa inteligente ASIC, microcontroladores y I/O Link y con carcasas extremadamente compactas y resistentes y con una gama de accesorios muy prcticos, estos sensores son la solucin ms segura para las ms diversas aplicaciones y condiciones de montaje.
A B C D E F G H
Fotoclulas miniatura
W2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gama de fotoclulas subminiatura
I J K L M N O
W4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Gama de fotoclulas con las mejores caractersticas de su clase
W4 INoX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
La versin de acero inoxidable para entornos muy exigentes
W8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pequeo, rpido y seguro en alcances cortos
W100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fotoclulas miniatura para aplicaciones estndar
67
W2
68

La gama de fotoclulas subminiatura est disponible con dos formatos de carcasa: Flat y Slim. Gracias a la utilizacin de sistemas pticos de un chip con tecnologa CI integrada en gran escala, los sensores subminiatura presentan datos de rendimiento excepcionales. El modelo W2 con carcasa Flat, de slo 3,5 mm de altura, puede montarse prcticamente en cualquier sitio. A pesar de su tamao miniatura, el W2 con carcasa Slim proporciona un palpado con BGS de calidad con un punto luminoso de caractersticas similares al lser. As, permite llevar a cabo tareas de deteccin con exactitud y precisin de repeticin incluso en los espacios ms reducidos. Las barreras fotoelctricas de proximidad y unidireccionales con carcasa Slim permiten llevar a cabo tareas de deteccin con alcances muy amplios.
lo ms destacado
Carcasa muy resistente recubierta por
extrusin con casquillo metlico para tornillos de fijacin M3 Palpador fotoelctrico con focalizacin fija y con BGS. Estn disponibles dos mrgenes de palpado, de 15 mm y
Tipo de proteccin: IP 67 Todas las versiones cuentan con un LED PinPoint en todas las versiones
conector M8
30 mm.

Soluciones de aplicacin inteligentes
incluso en los espacios ms reducidos La alta frecuencia y la precisin en la conmutacin gracias al spot luminoso La elevada clase de proteccin y la resistencia de la carcasa permiten utilizarla en condiciones difciles
Estructuras de la mquina muy
compactas, condicionadas por los elevados alcances en reflectores muy pequeos Deteccin muy estable de lminas transparentes sin necesidad de utilizar reflectores
dimensiones
W2 Slim 7,6 12,5
20,6
25,1
W2 Flat 3,5
W2 Flat Unidireccional 14 3,5 12
Ms informacin
19,5
20
W2

Tipo de luz: LED PinPoint Orificios de fijacin con refuerzo metlico Cable y conector M8 disponibles
A
N de artculo
W2 Slim
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin distancia de conmutacin mx. salida de conmutacin Tipo de conmutacin Conexin Modelo
B C D E F G H I J K L M N O
PNP 1 a 30 mm NPN BGS Palpador fotoelctrico PNP 1 a 15 mm NPN Energtico Barrera fotolectrica reflex Barrera fotoelctrica unidireccional 1 a 55 mm PNP
Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en oscuro Conmutacin en oscuro
Lente doble
0,045 a 0,8 m
PNP
0 a 1,2 m
PNP
Cable con conector M8 de 3 polos Cable de 2 m y 3 hilos Cable con conector M8 de 3 polos Cable de 2 m y 3 hilos Cable con conector M8 de 3 polos Cable con conector M8 de 3 polos Cable con conector M8 de 3 polos
WT2S-P231 WT2S-N131 WT2S-P211 WT2S-N111 WT2S-P261
1022659 1022663 1022658 1022662 1023640
WL2S-F211
1023868
WS/WE2S-F213
1023650
W2 Flat
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin distancia de conmutacin mx.
2 a 18 mm 1 a 9 mm 2 a 34 mm Energtico 4 a 115 mm Barrera fotoelctrica unidireccional 0 a 0,5 m
Tipo de conmutacin
Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en oscuro
Conexin
Modelo
N de artculo
Energtico, sistema ptico en V Palpador fotoelctrico
Cable de 2 m Cable con conector M8 de 3 polos Cable de 2 m Cable con conector M8 de 3 polos Cable con conector M8 de 3 polos
WT2F-P140 WT2F-P270 WT2F-P150 WT2F-P280 WS/WE2F-F210
6030584 6030589 6030580 6030574 6030570
denominacin
Soporte de articulacin esfrica Montaje en el suelo Escuadra de fijacin Montaje en la pared
diseo
Material
Plstico Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado
dimensiones [mm]
20 x 32,5 20 x 60 25,5
Modelo
BEF-GH-Mini01 BEF-W2S-A BEF-W2S-B BEF-W2S-C PL10F PL20A PL22-2
N de artculo
2023160 4034748 4034749 2033270 5311210 1012719 1003621
Pg. 140
Reflector Reflector cilndrico
Fijacin de 2 orificios Autoadhesivo
Plstico Plstico
Reflectores adicionales
Pg. 142
69
W4
70

La familia de fotoclulas miniatura de la gama W4, disponibles con carcasa Flat, Slim o de tefln, satisfacen todos los requisitos. La gama W4 destaca sobre todo por sus excelentes caractersticas de deteccin y por su insensibilidad a la luz extraa y a otras fuentes de interferencias, as como por su resistencia mecnica. Transparentes, reflectantes, de superficie rugosa... Todos los objetos se detectan de forma fiable. Las compactas dimensiones de los equipos contribuyen a llevar cada vez ms all la miniaturizacin, sin que ello suponga una merca de las caractersticas de deteccin.
lo ms destacado
Los distintos formatos de carcasa
permiten integrar los dispositivos de forma inteligente y compacta en el entorno de la mquina Tecnologa PinPoint en todas las versiones Casquillos roscados de fijacin integrados Atenuacin del fondo muy precisa (la mejor de su clase)
Se puede manejar con I/O Link o desde fuera con un cable, un potencimetro o una tecla de programacin Barrera fotolectrica reflex para detectar objetos transparentes con adaptacin automtica del umbral de conmutacin Punto luminoso de distintos formatos especialmente adaptados a diversas aplicaciones

Ajuste preciso y seguro con el potencimetro de 5 marchas o con una tecla de programacin Elevada seguridad de los procesos, porque tambin se pueden detectar con seguridad objetos de color negro intenso, como, p. ej., placas solares o tejidos negros
Colocacin sencilla y precisa de los
sensores porque, gracias a la tecnologa PinPoint, el punto luminoso homogneo es muy visible Los palpadores fotoelctricos con punto luminoso lineal permiten detectar con seguridad objetos rugosos como, p. ej., pletinas electrnicas Deteccin de superficies reflectantes y transparentes
dimensiones
W4 Slim 12,2 17,3
W4 Standard 12 16
12,8
29
W4 Standard Teflon 22
Ms informacin
39,5
Introduzca el n de artculo para:

42
www.mysick.com/productos
28,5
11
37
21,8
W4

Tipo de luz: LED PinPoint Tipo de proteccin: IP 67 Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC
71
W4 Slim
Palpadores y barreras fotoelctricas de proximidad con I/O
Link disponibles
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin distancia de salida de Tipo de conconmutacin conmutacin mutacin mx.
PNP 4 a 180 mm Palpador fotoelctrico NPN BGS PNP 4 a 120 mm NPN Autocolimacin Autocolimacin 1) 0a5m (PL80A) 0a5m (PL80A) PNP Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en claro Antivalente Antivalente PNP Conmutacin en oscuro Conmutacin en oscuro
Tiempo de respuesta (palpadores y barreras fotoelctricas

de proximidad): 0,5 ms
Funcin adicional
Programacin (Teach) externa Potencimetro Potencimetro Programacin (Teach) externa Ajuste fijo Salida de alarma
Conexin
Modelo
N de artculo
Conector M8 de 4 polos Conector de 2 m y 3 hilos Conector M8 de 4 polos Cable de 2 m y 4 hilos Conector M8 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Pigtail M8 de 3 polos
WTB4S-3P2264 WTB4S-3N1361 WTB4S-3P2231 WTB4S-3N1134 WL4S-3P2230 WLG4S-3P2232 WLG4S-3V2232 WSE4S-3F3130
1042034 1042046 1042057 1042052 1042066 1044186 1042087 1042089
Barrera fotolectrica reflex Barrera fotoelctrica unidireccional

1)
0a5m
PNP
Deteccin de objetos transparentes
W4 estndar
Salida de conmutacin: PNP (equipos NPN: consulte la pgina www.sick.com)
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin distancia de conmutacin mx. [mm] Tipo de conmutacin
Conmutacin en claro Antivalente Palpador fotoelctrico BGS 3 50 4 120 Antivalente Conmutacin en claro
Funcin adicional
Conexin
Modelo
N de artculo
I/O Link Punto luminoso lineal Carcasa de tefln, programacin (Teach) externa
4 ...150
Conector M8 de 3 polos Pigtail M12 de 4 polos Conector M8 de 3 polos Cable de 5 m y 4 hilos
WTB4-3P2161 WTB4C-3P3464 WTV4-3P2271 WTB4T-3P1264
1028099 1040119 1046644 1028091
denominacin
Sistema de sujecin universal Soporte de articulacin esfrica Escuadra de montaje Escuadra de proteccin Reflector Reflector cilndrico
diseo
Montaje en la pared Montaje en el suelo Fijacin de 2 orificios Autoadhesivo
Material
Acero galvanizado Plstico Acero inoxidable Acero inoxidable Plstico Plstico
Reflectores adicionales Pg. 142
dimensiones [mm]
20 x 32,5 20 x 60 25,5
Modelo
BEF-KHS-N01 BEF-GH-Mini01 BEF-W4-A BEF-SW-W4S PL10F PL20A PL22-2
N de artculo
2051607 2023160 2051628 2051497 5311210 1012719 1003621
Pg. 140
W4 INoX
72

La familia de fotoclulas W4S-3 INOX combina una resistente carcasa de acero inoxidable con las mejores funciones pticas de su clase. El mecanismo de manejo, con una membrana de acero inoxidable y mediante cable o I/O Link, es muy seguro y 100 % estanco. La barrera fotoelctrica reflex para objetos transparentes detecta de forma segura todos los objetos conocidos, gracias, entre otras cosas, a la adaptacin continua del umbral de conmutacin. El palpador con atenuacin del fondo es el mejor de su clase. La W4S-3 INOX es capaz de realizar tareas durante ms tiempo y con ms fiabilidad en entornos higinicos y duros.
lo ms destacado
Para condiciones superiores a IP-69K Carcasa de acero inoxidable
(316L/1.4404) Formatos de carcasa Washdown e Hygiene disponibles Se puede limpiar con vapor a chorro a hasta 80 C Resistente a todos los productos de limpieza ms habituales
Todos los objetos transparentes se
detectan con la barrera fotoelctrica reflex para objetos transparentes Todas las versiones incluyen la tecnologa PinPoint Ajuste sencillo y rpido por medio de un mecanismo de programacin de membrana o de programacin Teach externa

Elevada disponibilidad de la mquina
gracias a la prolongada vida til del sensor hasta en las condiciones ms duras Sin limitaciones a la hora de seleccionar el procedimiento de limpieza Deteccin fiable de todo tipo de objetos
El ajuste se realiza con la nueva tecla
de programacin, compuesta por una membrana de acero inoxidable, o mediante un cable Colocacin sencilla y rpida con un punto luminoso PinPoint muy visible Monitorizacin con I/O Link
dimensiones
W4S-3 INOX Washdown 22
11,8
33
15
15 11
W4S-3 Inox Higiene 15 22
Ms informacin
48,5
11,4
14
W4 INoX

Tecnologa PinPoint de luz roja Ajuste mediante la tecla Teach de membrana metlica Conexin elctrica: CC de 10 a 30 V Salidas: PNP (I/O Link), NPN
Entradas: ET (programacin mediante cable), I/O Link Tipo de luz: tecnologa PinPoint Formato de carcasa: versin Washdown Tipo de proteccin: IP 67, IP 68, IP 69K
73
W4S-3 INOX
principio de principio de funcionadeteccin miento de los sensores distancia de conmutacin salida de conmutacin Tipo de conmutacin Conexin Funcin adicional
Programacin (Teach) externa I/O Link Salida de alarma Programacin (Teach) externa
Modelo
N de artculo
PNP 0 a 500 mm Palpador fotoelctrico BGS NPN 70 a 120 mm FGS 200 mm PNP PNP PNP 0a4m Barrera fotolectrica reflex Autocolimacin 0a5m NPN
Conmutacin en claro Antivalente Antivalente Antivalente Antivalente Antivalente Conmutacin en oscuro Conmutacin en oscuro Antivalente
Pigtail M12 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Cable de 2 m y 4 hilos Conector M8 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Cable de 2 m y 3 hilos Conector M8 de 4 polos Pigtail M12 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Cable de 2 m y 4 hilos Conector M8 de 3 polos
WTB4S-3P3464V WTB4SC-3P2262V WTB4S-3N1162V WTB4S-3P2232V WTF4S-3P2262V WL4S-3P2230V WL4S-3E1330V WL4S-3V2232V WL4S-3P3432V WLG4S-3F2234V WLG4S-3N1132V WSE4S-3F2130V
1048015 1045092 1046391 1046396 1046410 1045095 1046420 1046422 1046426 1047653 1046450 1045099
PNP
Barrera fotolectrica reflex 1) Barrera fotoelctrica unidireccional

1)
Adaptacin continua del umbral de conmutacin
PNP 0a5m NPN 0a5m PNP
Conmutacin en oscuro Antivalente Conmutacin en oscuro
W4S-3 INOX Higiene

principio de funcionamiento de los sensores
Palpador fotoelctrico Barrera fotolectrica reflex
distancia de conmutacin
salida de conmutacin
Tipo de conmutacin
Conmutacin en claro Conmutacin en oscuro Conmutacin en oscuro
Conexin
Modelo
N de artculo
BGS Deteccin de vidrio
4 a 500 mm 0a5m 0a5m
PNP PNP NPN
Pigtail M8 de 4 polos Pigtail M8 de 4 polos Cable de 2 m y 4 hilos
WTB4S-3P3264H WLG4S-3F3234H WLG4S-3N1134H
1048047 1048121 1048124
denominacin
Sistema de sujecin universal Escuadra de montaje Reflector
diseo
Montaje en la pared Fijacin de 2 orificios
Material
Acero inoxidable Acero inoxidable Plstico resistente a las sustancias qumicas
dimensiones [mm]
20 x 32,5
Pg. 142
Tipo de proteccin
IP 69K
Modelo
BEF-KHS-N02N BEF-W4-A PL10F-CHEM
N de artculo
2051618 2051628 5321636
Pg. 140
W8
74

La familia W8 es una gama de fotoclulas miniatura de gran calidad especial para aplicaciones de alcance corto. Autocolimacin, atenuacin del fondo y una elevada frecuencia de conmutacin de 2 kHz permiten utilizar los compactos sensores en un amplio campo de aplicacin. La serie incluye el palpador fotoelctrico de proximidad WTB8, que tambin est disponible en la versin WTB8L con sistema ptico por lser, y la barrera fotolectrica reflex WL8, incl. la versin especial WLG8 para objetos transparentes. El montaje de la carcasa, de formato muy slido y con roscas de fijacin M3, resulta muy fcil y seguro.
lo ms destacado
Atenuacin del fondo Autocolimacin (sistema ptico de
una lente)
LED PinPoint Palpador tambin disponible con LED

lser (categora de lser 1)
Carcasa miniatura estndar con roscas de fijacin M3 integradas
Frecuencia de conmutacin de hasta

2 kHz

Deteccin de todo tipo de objetos,
independientemente de su color o de las caractersticas de su superficie Deteccin fiable de objetos tambin a distancias muy cortas (no hay ngulos ciegos), o a travs de huecos muy estrechos o pantallas
Punto luminoso homogneo y muy

visible, de contornos muy ntidos
Deteccin de objetos pequeos Tambin apta para aplicaciones

rpidas
Atenuacin del fondo con un mecanismo de regulacin muy preciso
dimensiones
11 20
Ms informacin
31
W8

selector giratorio
W8
Tipo de luz
PNP NPN

5 a 100 mm 1) 30 a 300 mm 1) 30 a 300 mm 1) 0 a 4 m (PL80A) 0 a 3 m (PL80A)
Modelo
N de artculo
WTB8-P2211 WTB8-P2231 WTB8-N1131 WL8-P2231 WL8G-P231
6033215 6033209 6033204 6033182 6033188
BGS Autocolimacin
Luz roja Luz roja Luz roja
PNP PNP

1)
Autocolimacin, objetos transparentes
Material con un 90 % de reflexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033)
W8 lser
Clase de proteccin lser 1
1)

5 a 100 mm 1)
dimetro del punto luminoso

1 mm a una distancia de 100 mm 1,5 mm a una distancia de 300 mm
Modelo
N de artculo
WTB8L-P2211 WTB8L-P2231
6033227 6033221
BGS
NPN 30 a 300 mm 1)
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Escuadra de fijacin para montaje en el suelo Reflector
1)
diseo
Roscado Fijacin de 2 orificios
Material
dimensiones [mm]
52 x 62 52 x 62
Pg. 142
observaciones

Modelo
BEF-KHS-N08 BEF-W100-A 1) BEF-W100-B P250 1)
N de artculo
2051607 5311520 5311521 5304812 5308843
Pg. 140
Apto para lser
P250F 1)
75
W100
76

La familia W100 es una completa gama de fotoclulas con alcances amplios en formato miniatura para realizar tareas en aplicaciones estndar. Con la carcasa, de formato muy slido y con roscas de fijacin M3, el montaje, estandarizado, resulta muy econmico. La W100 est disponible con un LED de emisin estndar, con un LED de luz brillante o en versin lser. As, la W100 es el todoterreno ms econmico, sobre todo para tecnologas de almacenamiento y transporte.
lo ms destacado
Sistema ptico con LED estndar
rojo, LED de luz brillante o lser (clase de proteccin 1) Carcasa miniatura estndar con roscas de fijacin M3 integradas
Alcances especialmente amplios Versiones con conector y cable Conmutacin en claro/en oscuro Completa gama de productos Amplio surtido de accesorios

Punto luminoso muy visible, homogneo y de contornos muy ntidos (modelos de luz brillante) Deteccin de objetos pequeos (modelos lser)
Deteccin de superficies plsticas reflectantes en aplicaciones de alcance corto (modelos de luz brillante) Elevadas reservas pticas de funcionamiento
dimensiones
11 20
Ms informacin
31
W100

selector giratorio
W100
Palpador fotoelctrico Barrera fotoelctrica Barrera fotoelctrica unidireccional
1)
Tipo de luz

5 a 1.000 mm 1) 0,1 a 7,5 m (PL80) 0 a 15 m
Modelo
N de artculo
Energtico Lente doble
Luz roja, luz brillante Luz roja, luz brillante Luz roja, luz brillante
WT100-P4400 WL100-P4400 WS/WE100-P4400
6037855 6037861 6037867
W100 lser
Palpador fotoelctrico Barrera fotoelctrica Barrera fotoelctrica unidireccional
1)

0 a 450 mm 1) 0,08 a 12 m (P250F) 0 a 35 m

2 mm a una distancia de 400 mm 12 mm a una distancia de 10 m 30 mm a una distancia de 30 m
Modelo
N de artculo
Energtico Lente doble
WT100L-F2241 WL100L-F2231 WS/WE100L-F2231
6030704 6030710 6030716
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Escuadra de fijacin para montaje en el suelo Reflector
1)
diseo
Roscado Fijacin de 2 orificios
Material
dimensiones [mm]
52 x 62 52 x 62
Pg. 142
observaciones
Apto para lser
Modelo
BEF-KHS-N01 BEF-W100-A 1) BEF-W100-B P250 1) P250F
1)
N de artculo
2051607 5311520 5311521 5304812 5308843
Pg. 140
77
Fotoclulas Fotoclulas pequeas
los formatos del packaging: soporte para la optimizacin de procesos
W9 Control de presencia: flexible y compacto
W15 Montaje a ras en cintas transportadoras de rodillos
W12 La W12 detecta tambin los materiales transparentes de forma segura
Innovacin y costes reducidos: los ms pequeos de sICK

Los entornos hmedos de la industria de las bebidas, los envoltorios ms particulares de la industria del envasado, produccin de cigarrillos a velocidad de vrtigo. Todos stos son retos muy especiales para los sistemas de sensores. Equipados con los LED PinPoint ms modernos, con tecnologa inteligente ASIC, C e I/O Link y con carcasas manejables con los avances tcnicos ms modernos, los pequeos sensores detectan todo tipo de objetos en las condiciones ms complicadas. La combinacin de componentes electrnicos muy potentes con sistemas pticos depurados permite detectar de forma segura objetos muy complicados o transparentes. La comunicacin por medio de la innovadora tecnologa IO Link y el sistema electrnico inteligente garantizan la seguridad de la aplicacin y del funcionamiento a largo plazo por control remoto. El montaje y la conexin flexibles contribuyen a optimizar la integracin.
A B C D E F G H
Fotoclulas pequeas
W15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fotocelula pequea con formato USA
I J K L M N O
W9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tamao compacto y versatilidad en toda la gama
W11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Concentrada en su aplicacin
W12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
La gama de productos universales para aplicaciones muy exigentes
W14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Rentabilidad con la tecnologa ms avanzada
W18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Para aplicaciones industriales muy exigentes
79
W15
80

La fotocelula pequea W15 es muy flexible y verstil. Ana un diseo industrial moderno y la tecnologa de SICK en una solucin de aplicacin idnea. El palpador WTB15 cuenta con la mejor atenuacin del fondo de su clase, basada en la tecnologa OES3 ASIC. Completan la familia de productos el WTE15, un palpador energtico con sistema ptico por infrarrojos, la barrera fotoelctrica WL15, con sistema ptico de doble lente, y el sistema unidireccional WSE15. La serie convence por las mltiples posibilidades de montaje que ofrece. Con la punta frontal M18, el sensor se puede montar a ras con un anillo de retencin. Gracias a ello, resulta especialmente idneo para su utilizacin en sistemas de transporte. Adems, se puede montar en un lateral.
lo ms destacado
La mejor supresin de fondo de su
clase, con OES3-ASIC, y un segundo LED de emisin Montaje por delante con rosca M18 y agujeros pasantes laterales Innovador accesorio para montaje enrasado
El LED PinPoint del WTB15 proporciona un punto luminoso muy visible y preciso Configuracin flexible de las salidas: bipolar o antivalencia Indicadores LED con una visibilidad excelente en la parte superior y tapa posterior de la carcasa transparente

Deteccin fiable gracias a la mejor
atenuacin del fondo de su clase, y elevada insensibilidad a la luz extraa Mltiples opciones de montaje El sensor se puede montar sin cantos salientes, lo que permite controlar mejor los procesos
Puesta en funcionamiento muy rpida gracias a la buena visibilidad del punto luminoso Instalacin muy sencilla con los accesorios SICK
dimensiones
16,2 31,9
Ms informacin
48,5
W15

Conexin: Conector M12 de 4 polos
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin Tipo de luz
distancia de salida de Tipo de conmutacin conmutacin conmutacin mx.
Conmutacin en claro/oscuro, seleccionable Conmutacin en claro Conmutacin en claro/oscuro, seleccionable Conmutacin en claro/oscuro, seleccionable Conmutacin en oscuro Conmutacin en claro PNP Conmutacin en claro/oscuro, seleccionable Conmutacin en oscuro Conmutacin en claro/oscuro, seleccionable Conmutacin en oscuro
A
Modelo N de artculo
Energtico
Luz infrarroja 10 a 350 mm
1)
PNP PNP/NPN
WTE15-P2411 WTE15-B2411 WTB15-P2431
1043314 1043317 1044305
Palpador fotoelctrico BGS Luz roja, PinPoint 4 a 200 mm

1)
PNP
NPN
WTB15-N2431 WTB15-A2431 WTB15-B2431 WL15-P2430 WL15-A2430 WL15-F2433
1044306 1043325 1043326 1043321 1043323 1043319
PNP/NPN
Lente doble
Luz roja
0,035 a 5 m (PL80A)
PNP/NPN PNP
Barrera fotolectrica unidireccional

1)
Luz roja
0a5m
PNP/NPN
WSE15-A2430
1043327
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de sujecin M18 Escuadra de fijacin Reflector Lmina de reflexin para barreras fotoelctricas con filtro de polarizacin
1)
diseo
ngulo de 90 Con inserto giratorio Fijacin de 2 orificios
Material
Acero inoxidable Acero galvanizado ABS PMMA/ABS Acrlico
dimensiones [mm]
40 x 60 Rollo: 25 x 22,8 1)
Modelo
BEF-KHS-N06N BEF-WN-M18 MB-BS18MM-M4 PL40A REF-PLUS-R25
N de artculo
2051622 5308446 2049694 1012720 5319929
Tambin se pueden solicitar rollos de medidas especficas para el cliente. Reflectores adicionales Pg. 142 Sistemas de fijacin adicionales Pg. 140
81
W9
82

La serie W9-2 es tan polifactica como las tareas de automatizacin. El diseo de la carcasa, compacto y comn a todos los modelos, permite utilizar sensores potentes y seguros tambin en espacios reducidos. Las numerosas combinaciones posibles de fuentes de emisin, principios de funcionamiento y tipos de conexin permite utilizar una gran variedad de tipos de sensores. Como fuentes de emisin se emplean tanto luz roja bien visible como luz infrarroja. La versin de lser, con un punto luminoso muy pequeo, amplia las posibilidades de uso en aplicaciones con objetos reducidos que requieran un elevado grado de precisin.
lo ms destacado
Excelente rendimiento ptico gracias
a la tecnologa OES Sistema ptico de autocolimacin Carcasa compacta
Amplia oferta, incl. lser Base flexible para adaptaciones especficas para clientes

Elevada seguridad de funcionamiento
para mejorar la disponibilidad de la instalacin Carcasa compacta para garantizar una integracin idnea en la estructura de la mquina
En nuestra amplia gama de productos encontrar siempre el equipo adecuado, con el diseo y el tipo de conexin y de manejo que necesita Instalacin muy sencilla con los accesorios SICK
dimensiones
3
12
22
3
Ms informacin
40
20
W9

Salidas PNP/NPN antivalente Tipo de proteccin: IP 67, IP 69K Resistencia qumica de ECOLAB & JohnsonDiversey,
certificada
83
W9
Emisor de luz: LED (luz roja/infrarroja)
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin Tipo de luz distancia de conmutacin ajuste
Temperatura ambiente durante el funcionamiento:

40C a +60C
BGS Palpador fotoelctrico
Luz roja
30 a 250 mm 1)
Potencimetro
Infrarroja Energtico Infrarroja
30 a 250 mm 1) 50 a 1.500 mm 1)
Potencimetro Potencimetro
Autocolimacin Luz roja 0 a 4 m 2) Teach-in

1) 2)
Luz roja
0a7m
Cable con conector M12 de 4 polos, 120 mm Conector M12 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Cable de 2 m Cable de 2 m Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m Cable con conector M12 de 4 polos, 120 mm Conector M12 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Cable de 2 m Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m
WT9-2P630 WT9-2P430 WT9-2P330 WT9-2P130 WT9-2P110 WT9-2P460 WT9-2P160 WL9-2P630 WL9-2P430 WL9-2P331 WL9-2P131 WS/WE9-2P430 WS/WE9-2P130
1019272 1018295 1019026 1018293 1018577 1019098 1019097 1019268 1018283 1019025 1018285 1019261 1019259
Material con un 90 % de reflexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033) Tomando como referencia el reflector PL80A
W9 lser
Emisor de luz: Categora de lser 2

Palpador fotoelctrico Barrera fotolectrica reflex Barrera fotoelctrica unidireccional
Frecuencia de conmutacin: 1000 Hz

distancia de conmutacin ajuste Conexin Modelo N de artculo
BGS
< 0,5 mm a una distancia de 60 mm < 1 mm a una distancia de 500 mm < 1 mm a una distancia de 500 mm
30 a 150 mm
Potencimetro
Conector M12 de 4 polos Conector M8 de 4 polos
WT9L-P430 WT9L-P330 WL9L-P430 WL9L-P330 WS/WE9L-P430
1023959 1023977 1023958 1023976 1023992
Lente doble
0,1 a 12 m (PL80A) 0 a 50 m
Teach-in
Conector M12 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Conector M12 de 4 polos
Teach-in
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin
diseo
Escuadra de 90 Fijacin de 2 orificios
Anchura de la ranura: 0,5/1,0/1,5/2,0 mm
Material
Acero galvanizado Acero galvanizado
dimensiones [mm]
17 x 44 x 17 40 x 60 84 x 84 52 x 62 52 x 62
Pg. 142
observaciones
Apto para lser Para WS/WE9-2
Modelo
BEF-KHS-N08 BEF-WN-W9-2 PL40A PL80A P250 P250F BL-9-2
N de artculo
2051607 2022855 1012720 1003865 5304812 5308843 4033253
Pg. 140
Reflector
PMMA/ABS
Tarjeta de diafragma
W11
84

W11-2 es una tecnologa de sensores que se adapta perfectamente a las necesidades individuales de cada caso y permite, as, cubrir una mayor variedad de aplicaciones en los ms diversos campos de la tecnologa de automatizacin. Tanto para el sector del transporte como para el del envasado: En una carcasa pequea pero muy robusta, la W11-2 ofrece un rendimiento ptimo, una deteccin de objetos eficaz y una fiabilidad muy elevada en el entorno industrial. La W11-2 es exactamente lo que necesita.
lo ms destacado
Excelente supresin de fondo con
tecnologa OES3 El LED PinPoint proporciona un punto luminoso muy visible y preciso Carcasa de plstico compacta y robusta Conexin por medio de un cable o de un conector giratorio de alta resistencia
Mltiples opciones de montaje en

agujeros pasantes, agujero alargado y cola de milano Serie completa, desde la deteccin de vidrio hasta la atenuacin del fondo

Deteccin fiable gracias a la excelente atenuacin del fondo y elevada insensibilidad a la luz extraa Puesta en funcionamiento rpida gracias a la buena visibilidad del punto luminoso
Flexibilidad a la hora de realizar la

instalacin gracias al conector giratorio y a las numerosas posibilidades de montaje Posibilidades de aplicacin universal gracias a la amplia gama de productos y a la robustez de las carcasas Instalacin muy sencilla con los accesorios SICK
dimensiones
15,6 42
Ms informacin
48,5
W11

Carcasa de plstico muy robusta Conector M12 giratorio o cable rotativo Campo de aplicacin de 30 a +60 C
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin distancia de conmutacin Tipo de conmutacin
PNP PNP PNP PNP Energtico 40 a 1.000 mm 1) NPN BGS 40 a 350 mm 1) NPN NPN Barrera fotolectrica reflex Lente doble 0,05 m a 10 m 2) PNP Teach-in Deteccin de vidrio Barrera fotoelctrica unidireccional
1) 2)
Tensin de alimentacin 10 30 VDCC Tipo de proteccin: IP 69K (equipos con potencimetro:

IP 67)
ajuste Conexin Modelo N de artculo
30 a 1.100 mm 1) BGS 40 a 350 mm 1) Palpador fotoelctrico FGS 30 a 350 mm 1)
Potencimetro Potencimetro Potencimetro Teach-in Teach-in Potencimetro
0 a 4 m 2)
Qp y Qn NPN
Potencimetro
0 a 20 m PNP
Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 5 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos
WTB11-2P2461 WTB11-2P2431 WTF11-2P2431 WTE11-2P2432 WTE11-2N2432 WTB11-2N2431 WL11-2N2430 WL11-2P2430 WL11-2P2432 WL11G-2B2531 WSE11-2N2430 WSE11-2P2430
1044442 1041376 1041380 1041381 1041383 1041378 1041387 1041385 1048542 1041390 1041396 1041394
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin grande Escuadra de fijacin pequea Carcasa protectora
diseo
Escuadra de 90 Escuadra de 90 Para soporte de apriete universal Fijacin de 2 orificios
Material
Acero galvanizado Acero inoxidable Acero inoxidable Acero galvanizado
dimensiones [mm]
20 x 60
Modelo
BEF-KHS-N02 BEF-WG-W12 BEF-WK-W12 BEF-SG-W12-3 PL20A PL40A PL80A P250H C110A BL12-SKN
N de artculo
2051608 2013942 2012938 2045175 1012719 1012720 1003865 5315124 5304549 4031815
Pg. 140
PMMA/ABS
40 x 60 84 x 84
Reflector
Tarjeta de diafragma para WSE11-2
Apto para temperaturas de hasta 100 C Fijacin en orificio central Anchura de la ranura: 0,5/1,0/1,5/2,0 mm
PMMA/ABS PMMA/ABS
Pg. 142
52 x 62 83
85
W12
86

Si est buscando para sus aplicaciones sensores pticos con los que se puedan acometer tareas exigentes, alcanzar velocidades de proceso elevadas y garantizar una elevada disponibilidad en el entorno industrial, la nueva serie W12-3 es justo lo que necesita. W12-3: Las nuevas barreras fotoelctricas, pequeas, completas y con carcasa metlica, presentan unas caractersticas de deteccin de objetos, disponibilidad en el entorno industrial y monitorizacin de sensores mucho ms avanzadas que las de los sensores pticos convencionales. Por eso, la gama W12-3 resulta idnea tanto para la industria del envasado como para la farmacutica y la alimenticia y de bebidas.
lo ms destacado
Las mejores caractersticas pticas
de su clase gracias a la excelente tecnologa OES Sistema ptico de autocolimacin Atenuacin del fondo con un segundo LED de emisin Punto luminoso muy visible y preciso gracias al LED PinPoint; emisor de infrarrojos y categoras de lser 1 y 2 disponibles
Carcasa metlica compacta y muy

resistente, revestimiento de tefln opcional Conexin por medio de un cable o de un conector giratorio de alta resistencia Mltiples opciones de montaje en agujeros pasantes y ciegos y de cola de milano Comunicacin I/O Link Amplia gama de productos sin precedentes, incl. lser

Mxima resistencia elctrica, ptica y
mecnica y elevado rendimiento Puesta en funcionamiento rpida gracias a la buena visibilidad del punto luminoso Flexibilidad a la hora de realizar el montaje gracias al conector giratorio y a las numerosas posibilidades de montaje
Soluciones extremadamente verstiles ideales para satisfacer una gran variedad de tareas en el entorno industrial La tecnologa I/O Link permite llevar a cabo tareas de diagnstico y mantenimiento a distancia Instalacin muy sencilla con los accesorios SICK
dimensiones
W12 15,6 42 W12 Laser 15 41,5
Ms informacin
49
49
W12

Carcasa metlica muy resistente, revestimiento de tefln
opcional Conector M12 giratorio o cable giratorio
Los ajustes se pueden configurar con un potencimetro

o mediante Teach-in Tipo de proteccin: IP 69K (equipos con potencimetro: IP 67)
Tipo de conmutacin
PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP, I/O Link PNP, I/O Link PNP NPN Qp y Qn NPN PNP PNP
3)
87
W12
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin Tipo de luz distancia de conmutacin
Conexin Conector M12

De 4 polos De 4 polos De 4 polos De 4 polos De 4 polos De 4 polos De 4 polos De 4 polos De 4 polos De 4 polos De 5 polos De 5 polos De 5 polos De 4 polos
Modelo
N de artculo
Luz roja BGS Palpador fotoelctrico FGS BGS Barrera fotolectrica reflex Barrera fotoelctrica unidireccional
1) 2)
20 a 350 mm 1) 20 a 600 mm 1) 35 a 350 mm 1) 20 a 350 mm 1) 0 a 7 m 2) 0 a 4 m 2) 0 a 3 m 2) 0 a 3 m 2) 0 a 20 m
Infrarroja Luz roja Luz roja Luz roja Luz roja Luz roja Infrarroja Luz roja
Autocolimacin Deteccin de vidrio Deteccin de vidrio 3)
WTB12-3P2431 WTB12-3N2431 WTB12-3P2411 WTB12-3N2411 WTF12-3P2431 WTF12-3N2431 WTF12C-3P2431 WTB12C-3P2431 WL12-3P2431 WL12-3N2431 WL12G-3B2531 WL12G-P530 WL12G-P510 WSE12-3P2431
1041411 1041416 1041422 1041427 1041404 1041408 1042001 1042002 1041436 1041440 1041456 1016309 1016738 1041459
Adaptacin continua del umbral de conmutacin
W12 lser
Lser, luz roja, clase de proteccin lser 1 o 2 Campo de aplicacin de 10 C a +50 C
Palpador fotoelctrico Barrera fotolectrica reflex Barrera fotolectrica unidireccional
1) 2)
En los modelos WL se pueden regular el foco y la

sensibilidad
Tipo de conmutacin Conexin Conector M12 Modelo N de artculo
Tipo de luz
BGS
Autocolimacin
Categora de lser 1 Categora de lser 2 Categora de lser 1 Categora de lser 2 Categora de lser 1 Categora de lser 2
30 a 200 mm 1) 30 a 200 mm 1) 0 a 18 m 2) 0 a 18 m 2) 0 a 80 m 0 a 80 m
PNP/NPN 3) PNP/NPN 3) PNP/NPN 3) PNP/NPN 3) PNP, antivalente PNP, antivalente

3)
De 5 polos De 5 polos De 5 polos De 5 polos De 4 polos De 4 polos
WT12L-2B551 WT12L-2B530 WL12L-2B531 WL12L-2B530 WS/WE12L-2P431 WS/WE12L-2P430
1047958 1018250 1047959 1018252 1047960 1018254
Tipo de conmutacin seleccionable mediante el cable de control
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin grande Escuadra de fijacin pequea Soporte de apriete Carcasa protectora Reflector Tarjeta de diafragma para WSE12-3
diseo
Escuadra de 90 Escuadra de 90 Para montaje en cola de milano Para soporte de apriete universal Fijacin de 2 orificios Anchura de la ranura: 0,5/1,0/1,5/2,0 mm
Material
Acero galvanizado Acero inoxidable Acero inoxidable Aluminio anodizado Acero galvanizado PMMA/ABS
Pg. 142
dimensiones [mm]
14 x 15,3 20 x 60 40 x 60 84 x 85
Modelo
BEF-KHS-N02 BEF-WG-W12 BEF-WK-W12 BEF-KH-W12 BEF-SG-W12-3 PL20A PL40A PL80A BL12-SKN
N de artculo
2051608 2013942 2012938 2013285 2045175 1012719 1012720 1003865 4031815
Pg. 140
W14
A B C D E F G H I J L M N O
88

Deteccin fiable de objetos y buen precio: stas son las caractersticas fundamentales que debe reunir un sensor para aplicaciones estndar. La serie W14-2 de SICK ha logrado la combinacin perfecta. Y sin tener que limitar para ello el nmero de productos ni prescindir de la posibilidad de adaptarlos a las necesidades particulares de los clientes. Es ms: en cada uno de los productos de esta serie destacan detalles muy tiles, que contribuyen, entre otras cosas, a reducir los costos de montaje y a facilitar el manejo de los equipos. Es el caso, por ejemplo, de los dispositivos con tecnologa PinPoint: el punto luminoso, claro y preciso, permite alinear el sensor con rapidez y exactitud sobre el objeto. Por ltimo, completa la gama W14-2 un amplio surtido de accesorios: desde sistemas de montaje con dispositivos de proteccin de los sensores hasta reflectores y tecnologa de conexin de SICK.
lo ms destacado
Excelente atenuacin del fondo con
tecnologa OES3 El LED PinPoint proporciona un punto luminoso muy visible y preciso
Carcasa de plstico compacta y

resistente
La completa serie incluye todos los

principios de funcionamiento ms relevantes

Deteccin fiable gracias a la excelente atenuacin del fondo y elevada insensibilidad a la luz extraa Puesta en funcionamiento rpida gracias a la buena visibilidad del punto luminoso
Posibilidades de aplicacin universal

gracias a la amplia gama de productos disponible Instalacin muy sencilla con los accesorios SICK
dimensiones
17 ,6 33,5
Ms informacin
75,5
W14

Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC Salida de conmutacin: PNP, antivalente
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin Tipo de luz distancia de conmutacin mx. ajuste
Tipo de proteccin: IP 69K (equipos con Teach-in: IP 67) Material de la carcasa: ABS
Luz infrarroja BGB Palpador fotoelctrico Energtico BGS Barrera fotolectrica reflex Barrera fotoelctrica unidireccional
1) 2)
80 a 500 mm 1)
Potencimetro Potencimetro
Cable de 2 m y 4 hilos Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m y 4 hilos Conector M12 de 4 polos
WT14-2P122 WT14-2P422 WT14-2P132 WT14-2P432 WT14-2P111 WT14-2P411 WT14-2P432S08 WL14-2P130 WL14-2P430 WL14-2P430S07 WS/WE14-2P130 WS/WE14-2P430
1026051 1026052 1026055 1026056 1026058 1026059 1045104 1026050 1026049 1045089 1026430 1026431
Luz roja
50 a 250 mm 1)
Luz 300 a 1.500 mm 1) infrarroja PinPoint Luz roja PinPoint 100 a 1.300 mm 1) 6 m 2) 0,15 a 17 m
2)
Teach-in, tecla Cable de 2 m y 4 hilos de programaConector M12 de cin sencilla 4 polos PotenciConector M12 de metro 4 polos Cable de 2 m y 4 hilos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m, de 3 o 4 hilos Conector M12 de 4 polos
Lente doble con filtro de polarizacin
Luz roja
15 m
denominacin
Sistema de sujecin universal Escuadra de fijacin Carcasa protectora con soporte
diseo
Con brazo articulado Para sistema de sujecin universal
Material
Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado
dimensiones [mm]
20 x 60
Modelo
BEF-KHS-N03 BEF-WN-W14 BEF-WN-W18 BEF-SG-W27 PL20A PL40A P250 PL80A
N de artculo
2051609 2019084 2009317 2039601 1012719 1012720 5304812 1003865
Pg. 140
Reflector
Fijacin de 2 orificios
PMMA/ABS
40 x 60 52 x 62 84 x 84
Pg. 142
89
W18
90

Los sensores pticos de la serie W18-3 de SICK se utilizan en todo tipo de aplicaciones que requieran una deteccin segura de objetos en condiciones difciles. Palpadores fotoelctricos de proximidad con supresin de fondo de gran precisin, barreras fotoelctricas de proximidad con principio de autocolimacin o barreras fotoelctricas unidireccionales con reservas de potencia elevadas: la gama W18-3 combina la ms avanzada tecnologa para la deteccin segura de objetos con una elevada disponibilidad en el campo. Ni la incidencia directa de luz extraa ni las reflexiones del fondo ni los objetos que absorben la luz suponen un problema para el funcionamiento correcto de los productos de la gama W18-3. Adems, para aplicaciones en entornos especialmente complicados se puede trabajar en estrecha colaboracin con el cliente para adaptar los sensores a los requisitos especficos de la aplicacin, para garantizar una solucin idnea. La serie W18-3 est perfectamente preparada para el futuro: ya est disponible la tecnologa I/O Link, el nuevo estndar de comunicacin para sensores.
lo ms destacado
Las mejores caractersticas pticas
de su clase gracias a la excelente tecnologa OES Sistema ptico de autocolimacin Atenuacin del fondo con un segundo LED de emisin Carcasa de plstico compacta y resistente
Comunicacin I/O Link Manejo con tecla de programacin

doble o con potencimetro
Amplia gama de productos para el

manejo, la conexin y el sistema ptico

Deteccin fiable gracias a la mejor
atenuacin del fondo de su clase, y elevada insensibilidad a la luz extraa Posibilidades de aplicacin universal gracias a la amplia gama de productos disponible
Elevada disponibilidad en el entorno

industrial
La tecnologa I/O Link permite llevar

a cabo tareas de diagnstico y mantenimiento a distancia Instalacin muy sencilla con los accesorios SICK
dimensiones
17 ,6 33,5
Ms informacin
75,5
W18

Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC Salida de conmutacin: PNP, antivalente Versiones de los equipos con tecnologa I/O Link disponibles
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin Tipo de luz distancia de conmutacin mx. ajuste
Tipo de proteccin: IP 69K (equipos con potencimetro: IP 67) Material de la carcasa: ABS
Luz roja
50 a 600 mm
1)
Potencimetro Teach-in, tecla de programacin doble Potencimetro
Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m y 4 hilos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m y 4 hilos Conector M12 de 4 polos
WT18-3P430 WT18-3P431 WT18-3P110 WT18-3P410 WT18-3P411 WT18-3P420 WL18-3P130 WL18-3P430
1025896 1026032 1025887 1025889 1026031 1025905 1025909 1025911
BGS Luz infrarroja 50 a 700 mm

1)
50 a 1.000 mm 1) Autocolimacin, filtro de polarizacin Barrera fotolectrica reflex Autocolimacin, filtro de polarizacin, entrada de prueba Autocolimacin, filtro de polarizacin Luz roja 7 m 2)
Teach-in, tecla de programacin doble Potencimetro Potencimetro
Luz roja
7 m 2)
Potencimetro
Cable de 2 m y 5 hilos
WL18-3P730
1026029
Luz roja Luz roja Luz infrarroja
2 m 2) 20 m 20 m
Potencimetro Potencimetro Potencimetro

3)

1) 2)
Pigtail de 0,2 m, conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos
WL18-3P030S07 3) WS/WE18-3P430 WS/WE18-3P410
1042484 1025923 1025927
Deteccin de vidrio
denominacin
Sistema de sujecin universal Escuadra de fijacin Carcasa protectora con soporte
diseo
Con brazo articulado Para sistema de sujecin universal
Material
Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado
dimensiones [mm]
20 x 60
Modelo
BEF-KHS-N03 BEF-WN-W14 BEF-WN-W18 BEF-SG-W27 PL20A PL40A P250 PL80A
N de artculo
2051609 2019084 2009317 2039601 1012719 1012720 5304812 1003865
Pg. 140
Reflector
PMMA/ABS
40 x 60 52 x 62 84 x 84
Pg. 142
91
Fotoclulas Fotoclulas compactas
Todoterreno: precisas, resistentes, potentes
W23 Deteccin de pals: tarea fcil para una W23
W27 Siempre fiable, incluso en las condiciones ms duras
W34 Robusta y precisa
su resistencia es el secreto de su fuerza: las ms compactas de sICK

Las duras condiciones climticas de un puerto, las elevadas temperaturas de una fundicin de acero o los elevados requisitos de rendimiento de un centro logstico: los retos que deben superar los sistemas de sensores son muchos y muy variados. En todo caso, deben poder proporcionar seguridad y precisin hasta en las condiciones ms extremas. Equipados con los LED PinPoint ms modernos, con tecnologa inteligente ASIC, C e I/O Link y con carcasas muy robustas de plstico o de metal, estos compactos sistemas de sensores garantizan un funcionamiento fiable y duradero. Adems, la completa gama de accesorios ampla las posibilidades de aplicacin incluso en los casos ms extremos.
Fotoclulas Fotoclulas compactas
A B C D E F G H
Fotoclulas compactas
W23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Plug & Play: cuando lo importante es la rapidez
I J K L M N O
W27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Todoterreno: precisin, resistencia y potencia
W280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Juego para sistema de sensores, con escuadra de fijacin y reflector
W34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sistemas de sensores multifuncionales: todo bajo una sola cubierta
93
W23
Fotoclulas Fotoclulas Compactas
94

Una serie en la que destaca el sistema Plug & Play. Se monta, se establecen las conexiones elctricas, se coloca rpidamente con ayuda del punto luminoso rojo y listo: el sensor puede ponerse en funcionamiento. Adems de los productos estndar, la gama incluye soluciones especiales (p. ej., para la deteccin de lminas en aplicaciones logsticas).
lo ms destacado
Palpador fotoelctrico energtico con
programacin Easy-Teach-in Palpador fotoelctrico con atenuacin del fondo Tecnologa PinPoint: LED de emisin rojo muy potente con punto luminoso muy homogneo Barrera fotolectrica reflex con y sin opciones de ajuste
Programacin Easy-Teach-in para

ajustar la sensibilidad y para adaptar el equipo automticamente al entorno Tecnologa PinPoint: LED de emisin rojo muy potente con punto luminoso muy homogneo

Los equipos estn listos para el
funcionamiento en muy poco tiempo gracias a la programacin EasyTeach-in Colocacin rpida con ayuda del punto luminoso, muy visible
Control ms rpido gracias a los

indicadores LED de 360
Palpadores fotoelctricos lser para

detectar piezas muy pequeas
dimensiones
24,6 54
Ms informacin
80,6
W23

Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC Salida de conmutacin: PNP, antivalente Tipo de proteccin: IP 65
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin Tipo de luz distancia de conmutacin mx.
50 a 2.300 mm 1) 50 a 1.000 mm 1) 50 a 1.100 mm 1) 0,1 a 15 m (PL80A) 0,1 a 12 m (PL80A) Barrera fotolectrica reflex Lente doble con filtro de polarizacin Luz roja

25 a +60 C
95
Material de la carcasa: ABS; sistema ptico: PMMA Equipos NPN: consulte la pgina www.sick.com
Energtico Palpador fotoelctrico BGB BGS
Luz infrarroja Luz infrarroja PinPoint
Teach-in: tecla de programacin Potencimetro Potencimetro Teach-in: tecla de programacin
Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Cable de PVC de 2 m Cable con conector M12 de 4 polos, PVC, 270 mm Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos
WTE23-2P2412 WT23-2P2421 WTB23-2P2461 WL23-2P2432S02 WL23-2P2460 WL23-2P1130
1027781 1027778 1044164 1043566 1044165 1027784
PinPoint
0,1 a 10 m (PL80A)
WL23-2P3430
1027786
WL23-2P2430P02
2)
1028056 1041159
0,1 a 4 m (PL80A)
1) 2)
WL23-2P2430S01
Material con un 90 % de reflexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033) Juego de sensores con escuadra de fijacin BEF-WN-W23 y reflector PL40A
W23 lser
Temperatura ambiente durante el funcionamiento: 10 a + 45 C
1)
Tipo de luz
ajuste
Conexin
Modelo
N de artculo
BGS
Lser, clase de proteccin 1
50 a 800 mm 1)
Potencimetro
Conector M12 de 4 polos
WT23L-F430
1045643
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Carcasa protectora completa, con soporte y tornillos para montaje en barra Reflector
diseo
Escuadra de 90
Material
Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado
dimensiones [mm]
20 x 60
Modelo
BEF-KHS-N04 BEF-WN-W23 BEF-WN-W27 BEF-SG-W27 PL20A PL40A PL80A
N de artculo
2051610 2019085 2009122 2039601 1012719 1012720 1003865
Pg. 140
PMMA/ABS
Pg. 142
40 x 60 84 x 84
W27
96

La todoterreno W27-3 es especialmente idnea para la utilizacin en entornos industriales muy duros. Resiste tanto las vibraciones fuertes como los impactos y los cambios extremos de temperatura. El palpador fotoelctrico de proximidad destaca entre los equipos de su clase de potencia, sobre todo por su seguridad de deteccin en mrgenes de palpado muy amplios y por su fiabilidad mejorada en aplicaciones con reflexiones pticas. Sus mltiples funciones (p. ej., etapas, I/O Link, frontal calefactado), facilitan la integracin del sistema y aumentan su compatibilidad de montaje en una serie.
lo ms destacado
Tecnologa PinPoint: LED de emisin
rojo muy potente con punto luminoso muy homogneo Amplios mrgenes de palpado con LED de luz infrarroja y LED PinPoint Atenuacin del fondo muy precisa sin reduccin del margen de palpado
Alimentacin elctrica universal

(CC, CC/CA)
IP 69K y ECOLAB I/O Link ATEX: los sensores tienen la categora

3G/3D
Reflex Array Sensor: margen de deteccin 50 mm ms amplio

Puesta en funcionamiento muy sencilla gracias a la buena visibilidad del punto luminoso Segn la aplicacin, la tecnologa PinPoint puede reemplazar los palpadores fotoelctricos lser. Las ventajas son varias: entre otras cosas, las medidas de proteccin del lser resultan superfluas; adems, con esta tecnologa la vida til del LED PinPoint es dos veces ms prolongada que con los sistemas con diodos lser
Funcionamiento seguro con luz extraa, con reflexiones pticas y si un equipo se ha montado enfrente Disponibilidad muy alta gracias a la gran reserva de funcionamiento con alcances amplios Alta resistencia a las vibraciones y, por tanto, a todo tipo de condiciones ambientales Reflex Array Sensor: con este sistema, los costes de instalacin son hasta un 50 % menores que con las rejillas fotoelctricas y con varias barreras fotoelctricas
dimensiones 24,6
54
Ms informacin
80,6
W27

Ajuste: potencimetro o tecla de programacin doble Tipo de proteccin: IP 69K o IP 65 Temperatura ambiente durante el funcionamiento: Material de la carcasa: ABS; sistema ptico: PMMA
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin Tipo de luz distancia de con- Tipo de conmutacin mx. mutacin
Tensin de alimentacin:
40 a +60 C
10 30 VDCC o 24 240 VDCC / 24 240 VCA Equipos NPN, sensores ATEX y variantes I/O Link: consulte la pgina www.sick.com
etapa Conexin Modelo N de artculo
PinPoint Luz roja
30 a 2.000 mm 1) 30 a 1.100 mm 1)
PNP, antivalente PNP, antivalente PNP, antivalente PNP, antivalente Rel Rel PNP, antivalente PNP, antivalente Rel
Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable
BGS
Luz infrarroja
30 a 1.600 mm 1)
30 a 2.500 mm 1) Luz roja Infrarroja PinPoint Barrera fotolectrica reflex Lente doble con filtro de polarizacin 30 a 1.100 mm 1) 30 a 1.600 mm 1) 0,1 a 19 m (PL80A) 0,1 a 15 m (PL80A)
Luz roja

1) 2) 3)
Luz roja
0 a 35 m
PNP, antivalente
4) 5)
Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector Q6, de 6 polos, CA/UC Conector Q6, de 6 polos, CA/UC Conector M12 de 4 polos Conector Q6, de 6 polos, CC Conector Q6, de 6 polos, CA/UC Conector M12 de 4 polos Conector Q6, de 6 polos, CC
WTB27-3P2461 3) WTB27-3P2443 2) 3) 5) WTB27-3P2411 3) WTB27-3F2411 3) WTB27-3P2411S18 3) WTB27-3R2641 4) 5) WTB27-3R2611 4) 5) WL27-3P2461 3) WL27-3F2631 3) 5) WL27-3R2631 4) 5) WSE27-3P2430 3) WSE27-3F2631 3) 5)
1044163 1027745 1025994 1027753 1044508 1027750 1027763 1044166 1027772 1027776 1027790 1027792
Material con un 90% de reflexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033) Tecla de programacin doble 10 30 VDCC
CC 24 a 240 V/CA 24 a 240 V Tipo de proteccin: IP 65
Reflex Array Sensor

Altura de deteccin: 50 mm Tamao mnimo de los objetos: 12 mm Adaptacin automtica del umbral de conmutacin
Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC Tipo de proteccin: IP 67

Tipo de conmutacin Conexin Modelo N de artculo
Tipo de luz
Lente doble
PinPoint
0,5 a 4,5 m (PL80A)
PNP, antivalente
Cable con conector M12 de 4 polos, PVC, 270 mm
WL27-3P3402S13
1046538
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Carcasa protectora Reflector
diseo
Escuadra de 90 Con soporte y tornillos Fijacin de 2 orificios
Material
Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado PMMA/ABS
Pg. 142
dimensiones [mm]
20 x 60 40 x 60 84 x 84
Modelo
BEF-KHS-N04 BEF-WN-W23 BEF-WN-W27 BEF-SG-W27 PL20A PL40A PL80A
N de artculo
2051610 2019085 2009122 2039601 1012719 1012720 1003865
Pg. 140 97
W280
98

La gama W280 incluye barreras fotoelctricas para tres tipos de equipos: palpadores fotoelctricos energticos y barreras fotoelctricas de proximidad y unidireccionales, los campos de aplicacin principales del campo de las puertas y compuertas. Adems, la gama est concebida para proyectos del campo del almacenamiento y el transporte en los que el precio es un factor importante.
lo ms destacado
Luz roja muy visible Conmutacin en claro/oscuro
(slo para equipos CC) Conector giratorio, conexin por cable o conexin de bornes

(CC, CC/CA)
Los equipos de CC/CA cumplen la

norma EN-61000-6-3 (emisin de interferencias en entornos residenciales y comerciales)

La luz roja visible facilita la colocacin de los sensores Los equipos con conmutacin en claro/oscuro aumentan la versatilidad de la aplicacin y reducen la diversidad de equipos necesarios, lo que, a su vez, ahorra espacio en el almacn
Flexibilidad de montaje gracias al

conector giratorio
Todo en el lugar de montaje, puesto

que en el volumen de suministro se incluyen una escuadra de fijacin (de acero inoxidable 1.4301) y un reflector (slo WL280)
dimensiones
23,5 63
Ms informacin
74,5
W280

Tipo de luz: luz roja Ajuste: con potencimetro Tipo de proteccin: IP 66 Salida NPN si se solicita
principio de deteccin distancia de conmutacin mx. Tipo de conmutacin

25 a +55 C
Material de la carcasa: ABS; sistema ptico: PMMA La escuadra de fijacin (de acero inoxidable 1.4301) est
incluida en el volumen de suministro
Tensin de alimentacin Conexin Modelo N de artculo
PNP Energtico 10 a 1.700 mm 1) Rel
10 30 VDCC CA/CC de 24 a 240 V 10 30 VDCC CA/CC de 24 a 240 V
PNP Barrera fotolectrica reflex Lente doble con filtro de polarizacin
0,01 a 15 m (PL80A) Rel
Conector M12 de 4 polos Conexin de bornes Conexin de bornes Conector M12 de 4 polos Conexin de bornes Conexin de bornes Cable de 2 m Cable de 5 m Conexin de bornes Conector M12 de 4 polos Conexin de bornes Cable de 2 m
WT280-P430 WT280-P230 WT280-S230 WL280-P430 2) WL280-P230

2)
6028280 6028276 6027480 6028286 6028282 6027484 6027486 6028865 1041210 6028293 6027488 6027490
WL280-S230 2) WL280-S132 2) WL280-S135 2) WL280-S230P01 3) WS/WE280-P430 WS/WE280-S230 WS/WE280-S132
CA/CC de 24 a 240 V

1) 2)
PNP 0 a 45 m Rel
CC de 10 V CA/CC de 24 a 240 V
3)
Material con un 90 % de reflexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033) En el volumen de suministro se incluye adems un reflector P250
En el volumen de suministro se incluye adems un reflector C110A
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Reflector
diseo
Escuadra de 90 Fijacin de 2 orificios
Material
Acero galvanizado Acero inoxidable PMMA/ABS
Pg. 142
dimensiones [mm]
20 x 60 40 x 60 84 x 84
Modelo
BEF-KHS-N04 BEF-W280 PL20A PL40A PL80A
N de artculo
2051610 5313885 1012719 1012720 1003865
Pg. 140
99
W34
Ms informacin

Una de las caractersticas ms destacables de esta serie es que todos los elementos de manejo quedan protegidos por la cubierta, lo que permite utilizar los sensores tambin en exteriores. Si los sensores se van a utilizar en condiciones ambientales extremas, es recomendable optar por la carcasa de fundicin presurizada de cinc, que est disponible tambin con calefaccin de la luna frontal para aplicaciones sometidas a cambios bruscos de temperatura. Los sensores tienen un nmero mnimo de funciones para reducir la cantidad de equipos precisos y, en consecuencia, el espacio necesario en el almacn. Los palpadores fotoelctricos destacan por su elevada precisin y por sus elevadas distancias, as como por su insensibilidad a la luz extraa.
lo ms destacado
Carcasa de plstico muy resistente o
de fundicin presurizada de cinc Los elementos de manejo quedan protegidos bajo una tapa Los palpadores fotoelctricos tienen una elevada insensibilidad a la luz extraa

(CC, CC/CA)
Opcional: entrada de prueba, etapas

y aviso de suciedad
Unin roscada M16 o conector giratorio 90

La elevada resistencia a los agentes
qumicos contribuye a prolongar la vida til de los dispositivos La ubicacin de los elementos de manejo bajo la capota proporciona na elevada flexibilidad, adems de una proteccin inmejorable durante la utilizacin de los equipos. Adems, esta particularidad contribuye a reducir la cantidad de equipos distintos precisos y, en consecuencia el espacio necesario en el almacn
Funcionamiento seguro con luz

extraa y si un equipo se ha montado enfrente Mxima disponibilidad para el uso con barreras fotoelctricas estndar y unidireccionales gracias a la gran reserva de funcionamiento
dimensiones
27
70
100
92
W34

Material de la carcasa: ABS W24-2 de fundicin presurizada de cinc: www.sick.com Tipo de proteccin: IP 67 Temperatura ambiente durante el funcionamiento: 40 a +60 C
principio de deteccin Tipo de luz
Tensin de alimentacin:
10 30 VDCC o 24 240 VDCC / 24 240 VCA
Tipo de conmutacin PNP/NPN y en claro/oscuro, a elegir Equipos con entrada de prueba, etapas y aviso de suciedad:
vase la pgina www.sick.com
distancia de con- Tipo de conmutacin mx. mutacin
Luz infrarroja 100 a 2.500 mm 1) BGS
PNP/NPN, claro/oscuro
Conector M12 de 4 polos Unin roscada M16, bornes Unin roscada M16, bornes Conector M12 de 4 polos Unin roscada M16, bornes Conector M12 de 4 polos Unin roscada M16, bornes Unin roscada M16, bornes Unin roscada M16, bornes
WT34-B410 2) WT34-V210 2) WT34-R210 3) WT34-R220 3) WT34-B440 2) WL34-V230 2) WL34-V240 WL34-B430

2)
1019229 1019280 1019232 1019233 1019237 1019243 1019244 1019245 1019249 1019250 1019251 1019257
Rel Luz roja 100 a 1.200 mm 1) PNP/NPN, claro/oscuro PNP/NPN, claro/oscuro
Lente doble con filtro de polarizacin
Luz roja
0,03 a 22 m (PL80A)
2)
Rel Barrera fotoelctrica unidireccional

1) 2)
WL34-R230 3) WL34-R240
3)
Luz roja
0 a 60 m
PNP/NPN, claro/oscuro Rel

3)
WS/WE34-V240 2) WS/WE34-R230 3)
Material con un 90 % de reflexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033) 10 30 VDCC
CC 24 a 240 V/CA 24 a 240 V
denominacin diseo Material
Acero inoxidable Escuadra de fijacin Cubierta de proteccin contra los agentes meteorolgicos Reflector Escuadra de 90 Acero galvanizado Acero galvanizado
dimensiones [mm]
20 x 60
Modelo
BEF-WK-W24 BEF-WN-W24 BEF-WN-W32 OBW-KHS-M01 PL20A PL40A PL80A
N de artculo
4027532 2015248 2005806 2023240 1012719 1012720 1003865
Pg. 140
Para soporte de apriete universal
PMMA/ABS
Pg. 142
40 x 60 84 x 84
101
Fotoclulas Fibra ptica
los ms flexibles: Fibras que consiguen doblar la luz
WLL180T Deteccin de ampollas de vidrio
WLL180T La WLL180T en bus
WLL180T Deteccin precisa del nivel de llenado
Todo est en el cabezal: las fibras pticas de sICK

Las cavidades muy pequeas o los ambientes explosivos o expuestos a agentes qumicos son lugares inaccesibles para los sistemas de sensores convencionales. Gracias a su equipamiento, que incluye un sistema electrnico asistido por microcontroladores, tecnologa I/O Link, pantalla de indicacin inteligente para navegar por el men y un montaje estandarizado, cumple los requisitos necesarios en las aplicaciones en condiciones duras. Pero el aprovechamiento eficaz de estas tecnologas sera imposible sin la amplia gama de conductores de plstico y fibra ptica con cabezales pticos adaptados a cada aplicacin. Es la combinacin la que permite superar los retos que plantea la industria de la electrnica y realizar tareas de control inteligente en lneas de montaje sin problemas. Para ampliar las posibilidades de aplicacin incluso en casos extremos, se pueden solicitar accesorios especiales y adaptaciones especficas del cliente.
A B C D E F G H
Fibra ptica y sensores con fibra ptica
Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Conductores de plstico y fibra ptica
I J K L M N O
Wll170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Amplificador de fibra ptica para aplicaciones standard
Wll180T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Nuevo amplificador de fibra ptica, muy potente
103
Fibra ptica para resolver tareas de automatizacin
104 seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK
Las fibras pticas son la forma ms compacta de acceso del sensor al objeto. Son un elemento clave muy importante para las soluciones de sensores y a menudo representan la nica posibilidad de detectar objetos, detalles, posiciones o marcas in situ.
FIBRA PTICA CASQuILLO

Cables de fibra ptica de plstico o vidrio. La caracterstica adecuada para todo tipo de requisitos. Fibras pticas de plstico
Monofibra o haz de fibras pticas Radios de torsin mnimos Extremadamente flexibles Peso reducido Longitud estndar de 2 m Se puede acortar libremente Temperaturas ambientes de 40 C a +180 C
Virolas diseadas para facilitar el montaje. Permiten montar la fibra ptica directamente en la posicin del sensor. Virolas disponibles
Virolas muy delgadas de un de 1,5 mm o mayor Puntas alargadas y delgadas Tubos finales flexibles Desvo de 90 integrado Virolas especiales
REVESTIMIENTO PROTECTOR
Protege el ncleo de la fibra ptica de las cargas mecnicas o qumicas. Los diseos del revestimiento estn optimizados para resistir cargas. Revestimiento de plstico
Ligero Flexible Extremadamente resistente Para aplicaciones estndar
Conductores de fibra ptica

Haz de fibras pticas Resistentes a los agentes qumicos Para rangos de temperatura ms amplios de 55 C a +250 C
Tubo de aislamiento metlico

Para temperaturas de hasta +250 C Proteccin de las cargas mecnicas
Revestimiento de tefln
Proteccin de cargas qumicas agresivas
Fibra ptica para resolver tareas de automatizacin
A B C D E F G H
PRINCIPIOS DE FuNCIONAMIENTO
Fibra ptica unidireccional o con palpador, se pueden elegir los dos principios bsicos. Principio unidireccional
Las fibras de emisin y de recepcin estn montadas por separado Alcances muy amplios Posicionamiento muy preciso Deteccin de los objetos ms pequeos Aplicaciones estndar
I J
LENTES ADICIONALES
Lentes adicionales para ampliar la funcionalidad. Concentran, enfocan y desvan. Lentes adicionales para fibra ptica unidireccional
Concentracin de rayos Alcances muy amplios Desvo de 90 y alcances muy amplios
K L M N O
105
Principio de palpado
Las fibras de emisin y recepcin estn montadas en el mismo revestimiento Reduccin de los costes de montaje Aplicaciones estndar Ideal para marcas de color y de posicionamiento
Lentes adicionales para palpadores con fibra ptica

Punto luminoso preciso y muy ntido Deteccin de piezas muy pequeas Deteccin de marcas de color y de posicionamiento Se omiten las particularidades del fondo que podran resultar problemticas
Fibra ptica sistemas de palpado
160 45
1,0x2 3
ll3-dM01
ll3-dB01
ll3-dT01
ll3-dM02
M4x0,7
M4
1,3x2
0.26x16 Receiver 1 Sender 2.5
M6x0.75
1)
2)
2.2x2
0,25x9 Receiver 0,5 Sender
8,5
1,3x2
M3x0,5
2)
1,3x2
3 12 2000
10
12
2000
15
2000
13 18
5 2000
1)
0,5 Sender 0,25x9 Receiver
N de pedido: 5308071 Modelo estndar Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,015 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R25 mm Dimensiones del casquillo de montaje: M4
N de pedido: 5308074 Fibra coaxial Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,015 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R25 mm Dimensiones del casquillo de montaje: M6
Wll170(T)-2: alcance de deteccin [mm] luz roja

150
luz roja
70
luz roja
70
luz roja
luz verde
45
luz verde
10
luz verde
10
luz verde
alta velocidad
60 60
alta velocidad
20
alta velocidad
20
alta velocidad
Wll180: margen de palpado en [mm] Tiempo de respuesta: 16 s

75
Tiempo de respuesta: 16 s
90
40
40
255
280
130
130

420

500

200

200
Tiempo de respuesta: 2 ms
800
900
350
350
1300
1350
600
600
106
Fibra ptica sistemas de palpado

ll3-dT05 ll3-dV01 ll3-dK67 ll3-dH83
A
15 4 2,2 5 60 25
2.7
0,5x2
2.2x2
40 ... +300 C 40 ... +70 C
1,5
2,5
M4x0,7
1,6 4
4.88
1.5
5 12 2000
20
15
2000
12 2000
28
12 22
10
1x2
M6x0,75
2,2
M6x0,75
25 1000
N de pedido: 5313028 Virolas largas Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,015 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R15 mm Dimensiones del casquillo de montaje: 4
N de pedido: 5308088 desvo de 90 integrado Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,025 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R25 mm Dimensiones del casquillo de montaje: 5 mm
N de pedido: 5313025 extremadamente flexible Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,015 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R2 mm Dimensiones del casquillo de montaje: M6
N de pedido: 5313032
resistencia a temperaturas de hasta 300C
Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,015 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 1m Radio de flexin mnimo: R22 mm Dimensiones del casquillo de montaje: M6 Ncleo: vidrio Revestimiento: 1.4305
Wll170: margen de palpado en [mm] luz roja

45 90
luz roja
110
luz roja
140
luz roja
luz verde
7 25
luz verde
25
luz verde
25
luz verde
alta velocidad
15 40
alta velocidad
45
alta velocidad
55
alta velocidad
Wll180: margen de palpado en [mm] Tiempo de respuesta: 16 s

10
40
90
85
28
135
300
250

45

180

500

400
95
270
900
700
170
330
1400
1000
107
Fibra ptica sistemas unidireccionales
700 350
1.5 7 3 3
ll3-TB01
ll3-TK05
ll3-Tr02
ll3-TM01
2.2
M2.6x0.45
M4
2,2
0.25x4
M3x0.5
1.0
1,0
M3
1,3
12
2000
14
2000
2.5
10
2000
2,5
10
2000
N de pedido: 5308050 Modelo estndar Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,5 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R30 mm Dimensiones del casquillo de montaje: M4
N de pedido: 5313034 extremadamente flexible Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,2 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R2 mm Dimensiones del casquillo de montaje: 3 mm
N de pedido: 5308053 Flexible Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,1 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R4 mm Dimensiones del casquillo de montaje: M3
N de pedido: 5308068 Virola muy pequea Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,2 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R25 mm Dimensiones del casquillo de montaje: M3
Wll170(T)-2: alcance en [mm] luz roja

360
luz roja
110
luz roja
450
luz roja
luz verde
110
luz verde
20
luz verde
130
luz verde
alta velocidad
350 120
alta velocidad
35
alta velocidad
160
alta velocidad
Wll180: alcance en [mm] Tiempo de respuesta: 16 s

300
220
60
220
950
650
175
680

1700

1200

330

1200
3500
2750
750
2500
4000
4000
1100
4000
108
Fibra ptica sistemas unidireccionales

ll3-Ts08
5
ll3-Ts14
25 4 2000 2,2
ll3-TH84
3,5
ll3-TV07
109
1.8
2.2
19
40 ... +300 C
4
40 ... +70 C
2,2 3 5
M3x0,5 10 10 10,75 2,5 1

1,1
M2,6x0,45
M4x0,7
1.0
1,1
1.4
1.5
0,25
10,5
4,4
2000
1 3 15 28 10 1000 10 15
4 10 0,25
19
desvo de 90 integrado Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,2 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 10 m Radio de flexin mnimo: R25 mm Dimensiones del casquillo de montaje: 3 mm
lnea de fibra ptica Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,5 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R25 mm Dimensiones del casquillo de montaje: 19 x 25 x 5 mm
10,75
25
N de pedido: 5322548 desvo de 90 integrado Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,4 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 2m Radio de flexin mnimo: R2 mm Dimensiones del casquillo de montaje: 8 x 10,5 x 14,4 mm
resistencia a temperaturas de hasta 300C 4

2000
Caractersticas: Tamao mnimo de los objetos: 0,2 mm Objeto estndar (90 % blanco) Longitud del LL3: 1m Radio de flexin mnimo: R25 mm Dimensiones del casquillo de montaje: M4 Ncleo: vidrio Revestimiento: 1.4305
2,2
Wll170: alcance en [mm] luz roja

350 330
luz roja
350
luz roja
270
4,4
30
2000
14,4
2,5
10
M3x0,5
luz roja
luz verde
110 82
luz verde
130
luz verde
130
luz verde
alta velocidad
120 120
alta velocidad
150
alta velocidad
130
alta velocidad
Wll180: alcance en [mm] Tiempo de respuesta: 16 s

170
130
60
340
500
400
200
1000

1000

800

350

1800
2300
2000
750
4000
3000
3500
1100
4000
Wll170
Ms informacin

El amplificador de fibra ptica tiene un sistema de manejo muy sencillo y resulta especialmente adecuada no slo para aplicaciones estndar, sino tambin para aqullas que precisan tiempos de respuesta muy rpidos. De los modelos WLL170(T) se comercializan tambin versiones optimizadas para aplicaciones con requisitos especficos: deteccin de objetos muy pequeos, marcas de color u objetos transparentes, por ejemplo. Entre ellas podemos destacar la WLL170T-2 con Teach-in, que permite regular el umbral de conmutacin automticamente con slo pulsar una tecla o con un cable (Teach-in), o la WLL170-2, con ajuste manual del umbral de conmutacin mediante un potencimetro. Ambas versiones estn disponibles en alta velocidad (hasta 10.000 conmutaciones por segundo) para aplicaciones que precisan tiempos de respuesta muy cortos. Para lograr una deteccin ptima de los contrastes de color, el LED de emisin se puede solicitar en rojo o en verde. La gama de cables de fibra ptica LL3 es una solucin segura y fiable para la realizacin de tareas de deteccin.
lo ms destacado
Tiempo de respuesta corto (50 s) Ajuste del umbral de conmutacin
mediante potencimetro o Teach-in (tecla o cable)
Cuatro modos de programacin

distintos
Instalacin sencilla LED de emisin rojo o verde

Deteccin fiable de procesos rpidos Tiempo de puesta en funcionamiento
reducido: instalacin rpida y sencilla
Varios modos de programacin garantizan la disponibilidad de los ajustes idneos para cada aplicacin Luz de emisin idnea para la deteccin de colores o de contrastes
dimensiones
77 10,5
110
Wll170

Alcance: de 0 a 4.000 mm Margen de palpado: de 0 a 160 mm Tipo de conmutacin: en claro/en oscuro Tensin de alimentacin: 10 30 VDCC
entrada/ salida Tiempo de respuesta Tipo de conmutacin del modelo
PNP NPN Q, programacin (Teach) externa Q < 250 s PNP NPN PNP LED, luz verde < 250 s NPN LED, luz roja Q Q, programacin (Teach) externa Q, programacin (Teach) externa < 50 s PNP NPN LED, luz verde < 250 s PNP PNP NPN Potencimetro Potencimetro Potencimetro Teach-in Teach-in Teach-in
Retraso de desconexin seleccionable: 40 ms Tipo de proteccin: IP 66 CE, UR

emisor de luz
Q LED, luz roja
< 250 s
Potencimetro Potencimetro Teach-in Teach-in Potencimetro
Conector M8 de 4 polos Cable de 2 m Conector M8 de 4 polos Cable de 2 m Conector M8 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Cable de 2 m Conector M8 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Cable de 2 m
WLL170-2P430 WLL170-2N132 WLL170T-2P430 WLL170T-2N132 WLL170-2P490 WLL170-2N490 WLL170-2P460 WLL170-2N162 WLL170T-2P490 WLL170T-2P460 WLL170T-2N162
6029514 6029515 6033950 6033951 6029522 6029526 6029530 6029531 6033956 6033965 6033960
LED, luz roja
< 50 s
denominacin
Escuadra de fijacin
1)
Material
Modelo
BEF-WLL170 BEF-EB01-W190
N de artculo
5306574 5313011
Pg. 140
Pieza terminal para montaje en bloque sobre carriles de montaje DIN

1)
Incluida en el volumen de suministro
111
Wll180T
Ms informacin

Con un tiempo de respuesta de 16 s, el modelo WLL180T garantiza una conmutacin extremadamente rpida. Adems, los elevados valores de potencia lumnica y resolucin del sensor garantizan alcances y reservas de funcionamiento mximos. Todo ello aumenta la seguridad de los procesos en entornos con polvo o humedad. El dispositivo se puede poner en funcionamiento de forma muy sencilla con la entrada de programacin Teach externa o directamente en la unidad de evaluacin. Todos los pasos de programacin, las indicaciones de estado y los valores de consigna y reales se visualizan durante el proceso en dos pantallas digitales de 4 cifras. Segn los requisitos de la aplicacin que corresponda, el WLL180T se puede utilizar como sensor individual o en un grupo de sensores. Los equipos cuentan para ello con un bus interno que permite interconectar varios sensores. Esta configuracin permite adems copiar los parmetros de ajuste de un WLL180T a otros sensores conectados al bus. Su sistema lgico a prueba de interferencias incorporado evita que los cabezales de fibra ptica cercanos interfieran entre s.
lo ms destacado
Tiempo de respuesta regulable a
hasta 16 s Alcance de hasta 20 m Compatible con bus, con sistema a prueba de interferencias 2 pantallas digitales de 4 cifras
Histresis regulable Pantalla giratoria Procesamiento de seales de alta

resolucin
Etapas programables

Capacidad para detectar con seguridad procesos muy rpidos Deteccin fiable de las piezas incluso en las condiciones ms difciles (por ejemplo, con polvo o niebla) Los cabezales de fibra ptica montados cerca no interfieren entre s Control sencillo de los parmetros de proceso
La histresis se puede adaptar a la

aplicacin (por ejemplo, si es preciso detectar objetos muy pequeos o transparentes) La informacin de la pantalla se puede leer cmodamente incluso en condiciones de montaje complicadas El procesamiento de seales de alta resolucin permite detectar objetos muy pequeos Se pueden programar etapas especficas para cada aplicacin
dimensiones
10.5
71.9
112
5.7
33.2
Wll180T

Alcance: de 0 a 20 m Margen de palpado: de 0 a 1.400 mm Tiempo de respuesta ajustable a:
16 s/70 s/250 s/2 ms/8 ms
Tipo de conmutacin: en claro/en oscuro Tensin de alimentacin: 12 24 VDCC

Compatible con bus salida de conmutacin
PNP, Q No NPN, Q
Etapas: regulables a entre 0 9.999 ms 2 pantallas digitales de 4 cifras Tipo de proteccin: IP 50 Entrada externa Adaptacin automtica del umbral de conmutacin
Conexin Modelo
WLL180T-P432 WLL180T-P434 WLL180T-N432 WLL180T-N434 WLL180T-M432 WLL180T-F232 WLL180T-M434 WLL180T-F434 WLL180T-L432 WLL180T-E232 WLL180T-L434 WLL180T-E434
N de artculo
6039093 6039095 6039094 6039096 6039097 6039098 6039101 6039102 6039099 6039100 6039103 6039104
Cable, 4 x 0,2 mm, 2 m Conector M8 de 4 polos Cable, 4 x 0,2 mm, 2 m Conector M8 de 4 polos Cable, 4 x 0,2 mm, 2 m Cable, 2 x 0,2 mm, 2 m Conector M8 de 4 polos Conector M8 de 4 polos Cable, 4 x 0,2 mm, 2 m Cable, 2 x 0,2 mm, 2 m Conector M8 de 4 polos
PNP, Q S NPN, Q
denominacin
Escuadra de fijacin 1) Pieza terminal para montaje en bloque sobre carriles de montaje DIN
1)
Material
Modelo
BEF-WLL170 BEF-EB01-W190
N de artculo
5306574 5313011
Pg. 140
Incluida en el volumen de suministro
113
Fotoclulas Fotoclulas cilndricas
la solucin redonda para sus aplicaciones
V180-2 Opciones de montaje universales, tambin en cintas transportadoras de rodillos
V18 Lser La versin lser con el rayo ms preciso
MH15 Deteccin de piezas en el campo del almacenamiento y el transporte
universales y fciles de montar: los cilndricos de sICK

Con un orificio basta, no hacen falta herramientas Con slo un par de giros de mueca, el sensor cilndrico est listo para el funcionamiento. Equipado con un innovador sistema de montaje; con carcasa estndar o compacta de metal, INOX o plstico; apto para el uso con alimentos o con tecnologa lser de precisin. La completa gama cubre todo el espectro de aplicaciones de la tecnologa de barreras fotoelctricas moderna. Ofrecen un amplio campo de visin y un ajuste sencillo con la innovadora funcin de programacin Teach-in, y se pueden utilizar con fibra ptica. Compatibles con cualquier campo de aplicacin: los cilndricos de SICK.
A B C D E F G H
Fotoelctricas cilndricas
MH15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Compactas y enrasada: carcasa muy compacta, montaje enrasado
I J K L M N O
MH15V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Carcasa M18 muy compacta y completamente metlica, de acero inoxidable
V18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Gama de fotoclulas cilndricas con carcasa M18 metlica
V180-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Gama de barreras fotoelctricas M18
V18V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Carcasa M18 cilndrica de acero inoxidable
V12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Fotoclulas cilndricas con carcasa M12
115
MH15
Ms informacin

MH15, formato corto y enrasado: el ms corto de los modelos tiene una carcasa M18 y Se puede montar enrasado con nuestro innovador anillo de montaje. As, la MH15 es verstil, rpida y econmica. La reducida longitud de la carcasa permite el montaje en emplazamientos poco profundos y una manipulacin sencilla. El eje ptico variable (axial o radial de 90) es idneo para la integracin de la MH15 en todo tipo de sistemas mecnicos. El montaje a ras con los innovadores accesorios de montaje (adjuntos) permite utilizar las barreras fotoelctricas MH15 en todo tipo de aplicaciones. Adems, los palpadores fotoelctricos de proximidad, que tienen un margen de palpado de 300 mm y atenuacin del fondo (con LED PinPoint) pueden detectar objetos situados ante fondos difciles.
lo ms destacado
Gama de productos muy amplia con
carcasa M18 corta Deteccin segura de objetos Carcasa muy corta para barreras fotoelctricas cilndricas: diseo funcional para soluciones inteligentes y compactas
Montaje a ras con los innovadores

accesorios de montaje: rpido y econmico

Montaje rpido y econmico gracias a
los innovadores accesorios de montaje (adjuntos) Carcasa muy corta que requiere muy poca profundidad de montaje y permite reducir el tamao de los equipos El eje ptico, axial o radial de 90, reduce el espacio necesario para la integracin en la instalacin
Los palpadores fotoelctricos de

proximidad, con un margen de palpado de 300 mm y atenuacin del fondo (con LED PinPoint), permiten detectar objetos situados ante fondos difciles.
Class 2 C
dimensiones
M18 x 1 15 35,8 49,3
US
LISTED 87LL
36,8
M12x1 M12x1
50,3
116
MH15

Caractersticas elctricas: 10 30 VDCC;
3 hilos, conmutacin en claro/oscuro
Salida de conmutacin: PNP (equipos NPN: consulte la

pgina www.sick.com)
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin distancia de conmutacin mx. Tipo de conmutacin del modelo
Conexin: conector M12 de 3 polos Material de la carcasa: ABS/sistema ptico de PMMA MHT15 & MHTB15: sensibilidad y margen de palpado
regulables
eje ptico Conexin Modelo N de artculo
BGS
3 a 300 mm
PNP 1)
Axial
Conector M12 de 3 polos Cable de 2 m Conector M12 de 3 polos Cable de 2 m Conector M12 de 3 polos Cable de 2 m Cable de 2 m Conector M12 de 3 polos Conector M12 de 3 polos Cable de 2 m Conector M12 de 3 polos Conector M12 de 3 polos Conector M12 de 3 polos
MHTB15-P3367 MHTB15-P2367 MHT15-P3317 MHT15-P2317 MHT15-P3319 MHT15-P3347 MHT15-P3349 MHT15-N2347 MHL15-P3236 MHL15-P3336 MHL15-P3238 MHL15-P3329S06 MHSE15-P3236
1046535 1046534 1026097 1026096 1026105 1026113 1026121 1026108 1026127 1026129 1026135 1042806 1026143
10 a 100 mm Palpador fotoelctrico Energtico 5 a 90 mm 10 a 350 mm 15 a 250 mm 10 a 350 mm
PNP 1) PNP 1) PNP

1)
Axial Radial de 90 Axial Radial de 90 Axial Axial
PNP 1) NPN
1)
Con filtro de polarizacin Deteccin de vidrio
3,5 m (PL80A)
PNP 2) Radial de 90
0,035 a 1,5 m (PL80A) 0a5m
PNP 1) PNP 2)
Radial de 90 Axial

1) 2)
Conmutacin en claro Conmutacin en oscuro
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Placa de sujecin Anillo de montaje para MH15 Soporte M18 de articulacin esfrica Reflector
diseo
Escuadra de 90 Recta
Material
Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado Plstico Plstico Plstico
dimensiones [mm]
42 x 62 84 x 84 40 x 60
Pg. 142
observaciones
Incluido en el volumen de suministro
Modelo
BEF-KHS-N06 BEF-WN-M18 BEF-WG-M18 BEF-WN-MH15-1 BEF-WN-M18-ST02 P250 PL80A PL40A
N de artculo
2051612 5308446 5321870 4039533 5312973 5304812 1003865 1012720
Pg. 140
Plstico
117
MH15V
Ms informacin

La carcasa M18 de acero inoxidable ms corta del mercado, materiales resistentes, innovadores accesorios para el montaje a ras: la serie MH15V es perfecta para resolver todas las tareas estndar del sector de la alimentacin y las bebidas. Su carcasa, de camisa maciza de acero inoxidable y diseo Washdown, combina estanqueidad y las mejores aptitudes para el entorno industrial, y tiene una elevada resistencia a la humedad del aire y a los procesos de limpieza qumica con agua a presiones elevadas. El certificado de ECOLAB confirma la aptitud de toda la gama de productos.
lo ms destacado
Completa gama de barreras fotoelctricas M18 de acero inoxidable para el sector de la alimentacin y las bebidas Palpadores fotoelctricos de proximidad, margen de palpado mx. de 300 mm, con atenuacin del fondo BGS, margen de palpado regulable
Extremadamente resistente al agua

(IP 69K)
Carcasa de acero inoxidable

(316L/1.4404)
Resistente a los detergentes industriales segn ECOLAB

Elevada disponibilidad de la mquina gracias a su fiable sistema de sensores Procesos muy higinicos gracias al diseo y al material de la carcasa de los sensores
Resistencia a todos los productos de

limpieza ms habituales, certificado por instituciones independientes Montaje en muy poco espacio con la carcasa M18 de acero inoxidable ms corta del mercado
dimensiones
52,9 M18 x 1
15,8 M12 x 1 16,7
Class 2 C
US
LISTED 87LL
20,15
118
MH15V

Conexin: conector M12 de 4 polos con contactos dorados Caractersticas elctricas: CC de 10 a 30 V; 3 hilos, conmutacin en claro/oscuro
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin
BGS Palpador fotoelctrico

pgina www.sick.com)
Material de la carcasa: acero inoxidable (316L/1.4404) Eje ptico: axial

ajuste Modelo N de artculo

2 a 300 mm 10 a 100 mm
Tipo de conmutacin
Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en claro Conmutacin en oscuro Conmutacin en oscuro
Energtico 10 a 350 mm Con filtro de polarizacin
Potencimetro de 270 Potencimetro de 270 Potencimetro de 270
MHTB15-P3367V MHT15-P3317V MHT15-P3347V MHL15-P3236V MHSE15-P3236V
1046537 1043806 1043811 1043814 1043818
3,5 m (PL80A) 0a5m
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Placa de sujecin Anillo de montaje
diseo
Escuadra de 90 Recta M18 para montaje a ras
Material
Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Plstico resistente a las sustancias qumicas Plstico
dimensiones [mm]
52 x 62 20 x 60 52 x 62 84 x 84
Modelo
BEF-KHS-N06N BEF-WN-M18N BEF-WG-M18N BEF-WN-MH15-2 P250CHEM PL20CHEM P250H PL80A
N de artculo
2051622 5320947 5320948 4053358 5321097 5321089 5315124 1003865
Pg. 140
Reflector
Pg. 142
119
V18
Ms informacin
Introduzca el n de artculo para:

Familia ms amplia del mercado: seleccin de componentes integrados en la gama de barreras fotoelctricas con carcasa M18 que ofrecen soluciones sencillas para requisitos especiales. Con esta amplia variedad de productos y empleando distintas tecnologas se pueden llevar a cabo hasta las aplicaciones ms complejas. Deteccin fiable, espacio de montaje muy reducido, alimentacin elctrica universal o distancias de conmutacin grandes: la familia V18 es la respuesta a toda clase de requisitos.
lo ms destacado
Familia ms amplia del mercado para
requisitos especiales Modelos con atenuacin del fondo Sensores con sistema ptico acodado 90
Versiones de AC Disponibles como sensores lser Universales gracias a la carcasa M18

VTB18: deteccin fiable incluso de
los objetos ms complicados gracias a la atenuacin del fondo activa. VTB18: planificacin, puesta en funcionamiento y ajuste sencillos con ayuda de un punto luminoso claro y pequeo V18-4: montaje en muy poco espacio y profundidad de montaje reducida gracias al sistema ptico de 90 Versin de CA V18-2T: deteccin fiable; planificacin y puesta en funcionamiento sencillas y rpidas
V18L lser: distancias de conmutacin muy grandes, incluso con suciedad o para la deteccin de piezas muy pequeas V18L lser: la clase de proteccin lser 1 permite utilizar el equipo sin limitaciones aunque se apliquen medidas de proteccin adicionales u homologaciones especficas para el lser.
dimensiones VTB18
M18x1
M12x1
V18L lser
M18x1 97,7 M18x1 107,7
M12x1 M12x1
79,4
V18 CA
80 M18x1
18
V18 CC radial
M12x1
75
120
27,6
www.mysick.com/productos
M18x1
V18

Competence Selection V18
Carcasa: plstico (VTB18: latn niquelado) Eje de la carcasa/eje ptico: 90 (VTB18-4 axial); V18-4: V18-4: Salida de conmutacin: PNP (equipos NPN: consulte V18-2T: Conexin elct.: 20 253 VAC / 50 a 60 Hz V18-2T: salida de conmutacin TRIAC, hasta 300 mA
eje ptico Conexin Modelo N de artculo
A
la pgina www.sick.com)
conexin elctrica: 10 30 VDCC ; 4 hilos, conmutacin en claro/oscuro

principio de deteccin Tipo de luz distancia de conmutacin mx. salida de conmutacin, tipo de conmutacin
BGS
Luz roja
PNP; cable de 25 a 140 mm control claro/ oscuro 3 a 100 mm PNP; claro PNP; claro PNP; claro TRIAC, claro PNP; claro TRIAC, oscuro TRIAC, oscuro
Axial 90 90 90 Axial 90 Axial Axial
Palpador fotoelctrico Energtico Infrarroja
5 a 400 mm 10 a 800 mm 2 a 400 mm
Conector M12 de 3 polos Conector M12 de 3 polos Conector M12 de 3 polos Conector M12 de 3 polos Cable de 2 m Conector M12 de 3 polos Cable de 2 m Cable de 2 m
VTB18-4P1240 VTF18-4P1440 VTE18-4P4440 VTE18-4P8440 VT18-2T1152 VL18-4P3340 VL18-2T2162 VS/VE18-2T2132
6030189 6012867 6013299 6013155 6011372 6013569 6011377 6011380
Filtro de polarizacin
Luz roja
0,5 a 3,7 m (C110A) 0,01 a 3 m (C110)
Infrarroja
0 a 16 m
V18L lser
Conexin elctrica: 10 a 30 VDCC ; 4 hilos, conector M12
de 4 polos Salida de conmutacin: PNP (equipos NPN: consulte la pgina www.sick.com)
Palpador fotoelctrico Barrera fotolectrica reflex Barrera fotoelctrica unidireccional
Tipo de conmutacin: cable de control claro/oscuro Ajuste de la sensibilidad: Teach-in Material de la carcasa: latn niquelado Clase de proteccin lser 1
eje ptico Modelo N de artculo
Energtico Filtro de polarizacin
Tipo de luz

5 a 400 mm 5 a 250 mm 0,1 a 30 m (P250F)
Lser
Axial Radial de 90 Axial Radial de 90 Axial Radial de 90
VTE18L-4P324 VTE18L-4P344 VL18L-4P324 VL18L-4P344 VSE18L-4P324 VSE18L-4P344
6027418 6027422 6027430 6027434 6027931 6027935
Lser
Lser
50 m
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Placa de sujecin Soporte M18 de articulacin esfrica
diseo
Material
Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado Plstico Plstico
dimensiones [mm]
52 x 62 52 x 62
observaciones
Para lser
Modelo
BEF-KHS-N06 BEF-WN-M18 BEF-WG-M18 BEF-WN-M18-ST02 P250 P250F PL40A PL80A
N de artculo
2051612 5308446 5321870 5312973 5304812 5308843 1012720 1003865
Pg. 140 121
Reflector
Plstico
40 x 60 84 x 84
Pg. 142
V18
A B C D E F G H I J L M N O
Ms informacin

La Ajuste de Potencia V18 rene los aspectos ms destacados de la gama de productos V18, los sensores para la deteccin fiable en las condiciones ms complejas. Desde distancias cortas de 50 mm hasta alcances grandes de hasta 14 m: la V18 es una gama de productos para todo tipo de aplicaciones. La Sensor Performance est integrada en datos de gama unificados y universales. La alimentacin elctrica, la velocidad de conmutacin, la pantalla, las interfaces, etc. son universales y modulares. La V18 facilita la planificacin y la documentacin, acelera el montaje y la puesta en funcionamiento y aumenta la fiabilidad y la vida til del mecanismo de conmutacin. Las mltiples facetas adaptadas a las necesidades del cliente, sin olvidar el precio, hacen de esta gama de barreras fotoelctricas la solucin adecuada para los ms diversos ramos.
lo ms destacado
Ajuste de Potencia para requisitos
universales Versiones de plstico o metal disponibles
Completa gama de productos con

palpadores, barrera fotoelctrica y barrera fotoelctrica unidireccional Universales gracias a la carcasa M18

Universales, estandarizados y econmicos: los productos Ajuste de Potencia V18 son una solucin universal para garantizar una conmutacin fiable
Planificacin y puesta en funcionamiento rpidas y sencillas gracias a una seleccin de versiones de sistemas pticos Los productos Ajuste de Potencia V18 permiten aprovechar otras opciones. Si no encuentra lo que busca, pngase en contacto con nosotros
dimensiones
3
78
122
M18x1
M12x1
63,6
M18x1
V18

Ajuste de Potencia V18
Material de la carcasa: latn niquelado Eje de la carcasa/eje ptico: axial Tensin de alimentacin : 10 30 VDCC
0 a 50 mm
A
Tipo de conmutacin: conmutacin en claro/oscuro, seleccionable con el cable de control
Conexin: conector M12 de 4 polos o cable de 2 m Temperatura de servicio: de 25 a +70 C

salida de conmutacin, tipo de conmutacin
PNP; conmutacin en claro NPN; cable de control claro/ oscuro PNP; cable de control claro/ oscuro PNP; cable de control claro/ oscuro NPN; cable de control claro/ oscuro PNP; cable de control claro/ oscuro PNP; cable de control claro/ oscuro PNP; cable de control claro/ oscuro PNP; cable de control claro/ oscuro NPN; cable de control claro/ oscuro PNP; cable de control claro/ oscuro
ajuste
Conexin
Modelo
N de artculo
Potencimetro
Conector M12 de 3 polos Cable de 2 m Conector M12 de 3 polos Conector M12 de 3 polos Cable de 2 m
VTF18-3F5140 VTF18-4N1212
6012954 6012820
3 a 100 mm
Potencimetro
VTF18-4P1240
6012831
Energtico
3 a 200 mm
Potencimetro
VTE18-4P2240
6013407
Potencimetro
VTE18-4N4212
6013252
5 a 400 mm
Potencimetro
Cable de 2 m Cable de 2 m
VTE18-4P4212 VTE18-4P8212 VTE18-4P8240 VL18-4P3212
6013261 6013117 6013119 6013549
10 a 800 mm
Potencimetro
Conector M12 de 3 polos Cable de 2 m Conector M12 de 3 polos Cable de 2 m Conector M12 de 3 polos
Con filtro de polarizacin
0,05 a 3,7 m (C110)
Potencimetro
Potencimetro
VL18-4P3240
6013551
Potencimetro
VS/VE18-4N3212
6013684
0 a 14 m
Potencimetro
VS/VE18-4P3240
6013695
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Placa de sujecin Soporte M18 de articulacin esfrica Reflector
diseo
Material
dimensiones [mm]
52 x 62 40 x 60 84 x 84
Modelo
BEF-KHS-N06 BEF-WN-M18 BEF-WG-M18 BEF-WN-M18-ST02 P250 PL40A PL80A
N de artculo
2051612 5308446 5321870 5312973 5304812 1012720 1003865
Pg. 140
Plstico
Pg. 142
123
V180
Ms informacin

Mximo rendimiento para aplicaciones universales y para seleccionar rpidamente la versin ms adecuada: la gama de productos V180-2 est adaptada a los requisitos ms habituales del mercado. Est disponible toda la gama, compuesta por palpadores fotoelctricos de proximidad con tres mrgenes de palpado distintos, barreras fotoelctricas de proximidad y barreras fotoelctricas unidireccionales. Los amplios alcances, un tiempo de respuesta extremadamente corto, el LED de emisin de luz roja y el ajuste de la sensibilidad garantizan un ajuste y una puesta en funcionamiento rpidas, una deteccin segura y una conmutacin fiable.
lo ms destacado
Elevadas frecuencias de conmutacin
de 1.000 Hz Alcances y mrgenes de palpado muy amplios La luz roja visible permite poner en funcionamiento y ajustar la instalacin cmoda y rpidamente
Los 2 indicadores LED de 360 y el

dispositivo de ajuste de la sensibilidad permiten poner en funcionamiento la instalacin rpida y cmodamente Carcasa compacta con cable/clavija M12: montaje en poco espacio

Deteccin fiable gracias a grandes
rangos de deteccin y a un tiempo de respuesta muy corto Rpida y sencilla instalacin y puesta en marcha con una completa gama de sensores Reservas de funcionamiento y acceso a nuevas soluciones gracias a los amplios alcances y a los datos del sistema homogneos para todas las versiones
La respuesta a los requisitos econmicos, por la sencillez del montaje, la tecnologa de conexin estandarizada y la utilizacin universal Comodidad, rapidez y compatibilidad: visibilidad ptima del LED de emisin, 2 LEDs de indicacin de estado visibles a 360, carcasa ms corta ... Compatibles y rentables gracias a la estructura estandarizada M18 y a las interfaces
dimensiones
22
VTF / VTEF / VTE / VSE: 69,8 M18x1

16,6 16,6
22
VL:
16,6
M18x1
124
M18x1
70,2
62,9
16,6
M18x1
62,5
V180

LED de emisin: luz roja, visible Conexin elctrica: 10 30 VDCC ; 4 hilos, conmutacin en
claro/oscuro
principio de funcionamiento de los sensores principio de deteccin distancia de conmutacin mx. salida de conmutacin ajuste Conexin Modelo N de artculo
Eje ptico: axial Material de la carcasa: plstico
PNP 1 a 100 mm NPN Palpador fotoelctrico BGB PNP 1 a 450 mm NPN Energtico Barrera fotolectrica reflex Barrera fotoelctrica unidireccional 1 a 1.100 mm PNP PNP NPN 0 a 28 m PNP
Potencimetro de 270 Potencimetro de 270 Potencimetro de 270 Potencimetro de 270 Potencimetro de 270 Potencimetro de 270
Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Cable de 2 m Cable de 2 m Conector M12 de 4 polos
VTF180-2P42417 VTF180-2P41117 VTF180-2N42417 VTF180-2N41117 VTEF180-2P42447 VTE180-2P41147 VTE180-2N42447 VTE180-2N41147 VTE180-2P42487 VL180-2P42436 VL180-2P41136 VL180-2N41136 VSE180-2P42437
6037480 6037479 6037478 6037477 6037484 6037483 6037482 6037481 6037488 6037496 6037495 6037493 6037500
0,05 a 7 m (PL80A)
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Placa de sujecin Soporte M18 de articulacin esfrica Reflector
diseo
Material
dimensiones [mm]
52 x 62 40 x 60 84 x 84
Modelo
BEF-KHS-N06 BEF-WN-M18 BEF-WG-M18 BEF-WN-M18-ST02 P250 PL40A PL80A
N de artculo
2051612 5308446 5321870 5312973 5304812 1012720 1003865
Pg. 140
Plstico
Pg. 142
125
V18V
Ms informacin

Tecnologa patentada, materiales optimizados. Los productos de la gama V18V tienen alcances muy amplios y resisten las cargas derivadas de los procesos de limpieza qumica, temperaturas ambiente y humedad del aire elevadas y presiones de agua altas. Aspecto destacado: el mecanismo de ajuste de la sensibilidad por Teach-in tctil patentado. Los productos V18V incluyen el mecanismo de ajuste de la sensibilidad habitual directamente en el sensor, pero sin elementos de manejo mecnicos como elementos giratorios o teclas.
lo ms destacado
Completa gama M18 de acero inoxidable para el sector de la alimentacin y las bebidas Extremadamente resistentes al agua (IP 68 / IP 69K) Carcasa de acero inoxidable (316L/1.4404) Teach-in tctil patentado: ajuste directamente en el sensor sin elementos de manejo mecnicos
Margen de temperatura ms amplio:

de 40 C a +80 C; se puede someter brevemente (15 min) a temperaturas de hasta 100 C Resistente a los detergentes industriales segn ECOLAB y Johnson Diversey Plsticos con certificado FDA

Elevada disponibilidad de la mquina gracias a su fiable sistema de sensores Procesos muy higinicos gracias al diseo y al material de la carcasa de los sensores Resistencia a todos los productos de limpieza ms habituales, certificado por instituciones independientes
La amplsima gama de barreras fotoelctricas M18 INOX ofrece numerosas opciones para disear soluciones de sensores sencillas y fiables Mxima resistencia gracias, entre otras cosas, al encapsulado completo y al margen de temperaturas admisibles ampliado
dimensiones
M12x1
C
US
LISTED 87LL
126
M18x1
Class 2
98,3
V18V

Conexin: conector M12 de 4 polos con contactos dorados Conexin elctrica: CC de 10 a 30 V; 4 hilos, conmutacin
en claro/oscuro

pgina www.sick.com)
0 a 140 mm 0 a 100 mm 5 a 100 mm Energtico 5 a 400 mm 5 a 800 mm Filtro de polarizacin Barrera fotoelctrica Barrera fotoelctrica unidireccional Filtro de polarizacin, deteccin de vidrio 0,1 a 5 m (PL80A) 0,1 a 4,5 m (PL80A) 20 m
Material de la carcasa: acero inoxidable (316L, 1.4404) Eje ptico: axial Tipo de conmutacin: conmutacin en claro/oscuro seleccionable, cable de control L.ON/D.ON
ajuste Modelo N de artculo
BGS BGS enfocada Palpador fotoelctrico
Margen de palpado: Teach-in tctil Margen de palpado: Teach-in tctil Sensibilidad: Teach-in tctil Sensibilidad: Teach-in tctil Sensibilidad: Teach-in tctil Sensibilidad: Teach-in tctil
VTB18-4P1240V VTB18-4P1240VS01 VTF18-4P1240V VTE18-4P4240V VTE18-4P8240V VL18-4P3140V VL18-4P2240V VS/VE18-4P3140V
6035493 6037754 6035487 6035489 6035491 6035495 6035497 6035499
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Placa de sujecin Anillo de montaje
diseo
Escuadra de 90 Recta M18 para montaje a ras
Material
Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Plstico resistente a las sustancias qumicas Plstico
dimensiones [mm]
52 x 62 20 x 60 52 x 62 84 x 84
Modelo
BEF-KHS-N06N BEF-WN-M18N BEF-WG-M18N BEF-WN-MH15-2 P250CHEM PL20CHEM P250H PL80A
N de artculo
2051622 5320947 5320948 4053358 5321097 5321089 5315124 1003865
Pg. 140
Reflector
Pg. 142
127
V12
Ms informacin

V12-2: La gama de barreras cilindricas con carcasa M12 ofrece ms que mayores alcances. Son la opcin ideal para las aplicaciones estndar si el espacio disponible es reducido. Adems, las barreras fotoelctricas V12-2 son el complemento idneo de los iniciadores inductivos o capacitivos con carcasa M12. Flexibles y universales gracias al hardware modular: la tecnologa de conexin alternativa (clavija M12 o cable de conexin), la interfaz seleccionable (CC de entre 10 y 30 V, salida PNP o NPN, salida de conmutacin en claro/ oscuro seleccionable libremente), las elevadas frecuencias de conmutacin para una deteccin segura y la carcasa de metal fundido contribuyen a lograr este objetivo.
lo ms destacado
Carcasa metlica M12 muy estable:
palpadores energticos, barreras fotoelctricas de proximidad y barreras fotoelctricas unidireccionales Utilidad universal para todas las aplicaciones estndar Alcances y mrgenes de palpado muy amplios, tiempos de respuesta muy cortos Soluciones econmicas gracias a la carcasa M12 corta estandarizada
PNP o NPN; conmutacin en claro/

oscuro seleccionable
Conector M12 de 4 polos o cable de

conexin de 2 m
Ajuste de la sensibilidad Puesta en funcionamiento y reparacin muy sencillas con ayuda del indicador de preavera

Conmutacin segura gracias a los
amplios alcances y a un tiempo de respuesta muy corto Planificacin y puesta en funcionamiento rpidas y sencillas con una completa gama de sensores Carcasa M12 miniatura, con cable/ clavija M12 con la que se puede montar el equipo en muy poco espacio
Elevada compatibilidad gracias al

formato M12 estandarizado y a las interfaces La respuesta a los requisitos econmicos, por la sencillez del montaje, la tecnologa de conexin estandarizada y la utilizacin universal Opciones variables para adaptar el equipo a un amplio nmero de aplicaciones
dimensiones
M12x1 54,5 ... 55,3 M12x1 65,5 ... 66,3
8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones 128 seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK
V12

Conexin elctrica: CC de 10 a 30 V; 4 hilos, conmutacin
en claro/oscuro

pgina www.sick.com)
Palpador fotoelctrico Barrera fotolectrica reflex Barrera fotolectrica unidireccional
Conexin: conector M12 de 4 polos Eje ptico: axial Material de la carcasa: latn niquelado Temperatura de servicio: 25 a +70 C
Tipo de conmutacin
cable de control claro/oscuro cable de control claro/oscuro cable de control claro/oscuro cable de control claro/oscuro
A
N de artculo
Tipo de luz

2 a 300 mm
Modelo
VT12T-2P410 VT12T-2P430 VL12-2P430 VSVE12-2P430
6026212 6026216 6026220 6026224
Energtico Filtro de polarizacin
Infrarroja 2 a 100 mm Luz roja Infrarroja 0,03 a 2,8 m (PL80A) 4m
denominacin
Sistema de sujecin universal (SSU) Escuadra de fijacin Placa de sujecin Reflector
diseo
Escuadra de 90 Recta Fijacin de 2 orificios
Material
Pg. 142
dimensiones [mm]
52 x 62 40 x 60 84 x 84
Modelo
BEF-KHS-N06 BEF-WN-M12 BEF-WG-M12 P250 PL40A PL80A
N de artculo
2051612 5308447 5321869 5304812 1012720 1003865
Pg. 140
129
Fotoclulas sensores para camino de rodillos y control de zonas
atasco, otra vez? Nosotros tenemos la solucin.
ZLM El ZLM en una aplicacin industrial
WTR Deteccin de neumticos
WTR El WTR con vlvula electromagntica integrada
soluciones individualizadas de sICK para zonas de acumulacin en camino de rodillos

Los sensores para cintas transportadoras de acumulacin con rodillos y control de zonas controlan el flujo de materiales en trayectos en los que se acumulan, y facilitan, sobre todo, la entrada y la salida precisas de los materiales transportados en estaciones de distribucin. Todo ello sin necesidad de programar, y reduciendo al mnimo el cableado, lo que aumenta, a su vez, la disponibilidad de los sistemas de transporte. WTR y WLR: tres en uno. Con una vlvula y un sistema lgico, el palpador fotoelctrico o la barrera fotoelctrica especial forman una unidad compacta que permite amortiguar el flujo de materiales sin presin y sin ruidos. La forma especial de la carcasa en la zona superior de los modelos WTR y WLR, muy compacta, permite montarlos fcilmente bajo o entre los cilindros de un trayectos de transporte. Adems, este tipo de montaje protege el dispositivo de posibles daos y reduce el cableado, gracias a la integracin de los componentes. El modelo ZLM1 incluye las funciones lgicas de la cinta transportadora, y es la solucin ideal para el montaje en los rodillos del depsito lateral. Al ZLM1 se pueden conectar los sensores optoelectrnicos o inductivos de SICK adecuados. Adems, el ZLM1 se puede combinar de forma fcil y segura con los modelos WTR y WLR.
Fotoclulas sensores para camino de rodillos y control de zonas
A B C D E F G H
sensores para camino de rodillos y control de zonas
WTr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Palpadores fotoelctricos de proximidad para cintas transportadoras de acumulacin con rodillos
I J K L M N O
131
WTr
Fotoclulas Sensores para camino de rodillos y control de zonas
Ms informacin
Hoja de datos tcnicos Aplicaciones Otros accesorios Grficos de dimensiones

Los sensores WTR controlan el flujo de materiales en trayectos en los que se acumulan, y facilitan, sobre todo, la entrada y la salida precisas de los materiales transportados en estaciones de distribucin. El flujo controlado de los materiales garantiza una disponibilidad muy elevada de los sistemas de transporte, lo que redunda en una reduccin de los costes. Los mdulos lgicos, integrados o aparte, eliminan la necesidad de programar los equipos, y reducen la cantidad de cableado. Los palpadores, las vlvulas y el sistema lgico forman una unidad funcional, pero tambin se pueden adquirir por separado (sensor WTR, mdulo lgico ZLM, vlvula), lo que proporciona al encargado del proyecto un enfoque muy amplio a la hora de configurar la solucin. Una de las piezas fundamentales del sistema es el sensor, con un margen de palpado regulable y ms amplio, y atenuacin del fondo para asegurar una deteccin segura de los materiales transportados. La forma especial de la carcasa en la zona superior del WTR, muy compacta, es compatible con todas las diferencias entre rodillos ms habituales. El tipo de montaje, muy sencillo, protege el dispositivo tambin de posibles daos.
lo ms destacado
Sensor, sistema lgico y unidad de
mando (vlvula electromagntica/ activacin de motor) en una sola carcasa Carcasa de diseo adaptado a los mdulos de transporte con rodillos Atenuacin del fondo muy precisa gracias al alcance ms amplio y regulable de los palpadores fotoelctricos de proximidad
El sistema lgico integrado garantiza
un flujo de materiales controlado en trayectos de transporte (p. ej., entrada nica y en bloque o extraccin nica/en bloque) Activacin directa del motor o vlvula electromagntica integrada Estructura modular, (con/sin vlvula electromagntica o activacin del motor y con/sin sistema lgico)

Solucin todo en uno:
Sensor + sistema lgico + unidad de mando (vlvula electromagntica/ activacin de motor) en una sola carcasa Montaje protegido, integracin compacta bajo la superficie de transporte Deteccin segura de los productos y recipientes transportados sin reflectores adicionales La solucin idnea: la reduccin de los cables y de las tareas de control
permite construir trayectos de trans Flujo de materiales controlado:

porte modulares y menos complejos arranque/parada en un trayecto de transporte, fcil y seguro Disponibilidad muy elevada de los sistemas de transporte gracias al flujo controlado de los materiales: reduccin de los costes Planificacin muy flexible gracias a la estructura modular
dimensiones
8,5
18
99,5
51,5
132
51,9
46
Fotoclulas Sensores para camino de rodillos y control de zonas
WTr

Principio de funcionamiento de los sensores: palpadores
fotoelctricos de proximidad (barreras fotoelctricas de proximidad: consulte la pgina www.sick.com) Margen de palpado: 60 a 900 mm (500 mm), regulable
Control de los actuadores sistema lgico Tipo de conmutacin
Conmutacin en claro Conmutacin en oscuro Conmutacin en oscuro, pin 4 Conmutacin en claro y en oscuro Con vlvula electromagntica, cerrada sin corriente Con vlvula electromagntica, abierta sin corriente
Margen de ajuste: 300 a 900 mm (500 mm) Mdulos lgicos ZLM aparte:
consulte la pgina www.sick.com
A
N de artculo
1015158 1015074 1024302 1022927 1018877 1015388 1013260 1018923
Conexin: conector M12 de 4 polos

900 mm 900 mm 900 mm 900 mm 900 mm
PNP PNP PNP PNP NPN
Conexin
Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Conector M12 de 4 polos Cable con conector M12 de 4 polos, 1,2 m Conector M12 de 4 polos Cable con conector M12 de 4 polos, 1,2 m Cable con conector M12 de 4 polos, 1,2 m Conector M12 de 4 polos al motor Cable de 1,2 m hacia el motor
Modelo
WTR2-P511 WTR2-P521 WTR2-P521S09 WTR2-P551S08 WTR2-N551 WTR1-P421S02 WTR1-P421 WTR1-P721S11
Sin vlvula electromagntica
Sin sistema lgico
Entrada nica
Conmutacin en oscuro
PNP
900 mm
Conmutacin en oscuro Entrada nica Retardo de desconexin
PNP
500 mm
PNP
900 mm
WTR1-P721
1015301
Rodillos de motor
Entrada nica, sleep & awake
Conmutacin en oscuro
WTR2-P621S27 WTR2-P621S22
1042271 1040597
PNP
900 mm
denominacin
Escuadra de fijacin grande Escuadra de fijacin pequea
Material
Modelo
BEF-WN-WTR BEF-WK-WTR
N de artculo
2017417 2051786
133
accesorios
accesorios de sICK. Compatibles con todo tipo de aplicaciones
un buen equipo: los sensores y los accesorios de sICK

Para lograr una integracin perfecta de los sensores en una instalacin es imprescindible utilizar accesorios perfectamente adaptados. Una transmisin fiable de las seales asegura la productividad; el uso de componentes de conexin de calidad y prolongada vida til abarata los costes. Por todas estas razones, SICK ofrece la tecnologa de conexin adecuada para cada aplicacin y para cada ramo: transporte, embalaje, sector del automvil, industria de la alimentacin y las bebidas, etc. La amplia gama de conectores y distribuidores permite cablear correctamente cualquier tipo de aplicacin, incluso en las condiciones ms duras o complicadas. Los requisitos de fijacin de los sensores son tan diversos como sus campos de aplicacin. Con sus sistemas de fijacin inteligentes, SICK ofrece las soluciones idneas para el montaje, la colocacin y la proteccin de los sensores industriales de SICK: ajuste de precisin en mquinas de precisin, proteccin de condiciones ambientales muy duras, etc. Eficiencia y funcionalidad. De formato cilndrico o rectangular, de plstico o de vidrio, autoadhesivas o roscadas, como reflector o como lmina de reflexin: los reflectores especialmente diseados para sistemas de sensores pticos permiten aprovechar al mximo el rendimiento de las barreras fotoelctricas de proximidad de SICK, incluso en condiciones de luminosidad problemticas, a temperaturas extremas o con condiciones ambientales agresivas.
accesorios
A B C D E F G H
accesorios
sistemas de conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Conectores a cablear, con cable y prolongadores
I J K L M N O
accesorios de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Componentes para el montaje y la proteccin de los sensores de SICK
reflectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Reflectores de SICK: el mejor rendimiento para su barrera fotolectrica reflex
135
sistemas de conexionado
Accesorios
Ms informacin

Una amplia gama de conectores macho y hembra permite al usuario disear soluciones de cableado individualizadas. Segn las circunstancias de la aplicacin, se pueden confeccionar cables de distintas longitudes y calidades en poco tiempo y sin fallos. Los cables de conexin, conectores cilndricos confeccionados por un lado y abiertos por el otro, proporcionan la mxima versatilidad a la hora de cablear los sensores. Los conectores cilndricos confeccionados por ambos extremos con cable incorporado se emplean para cablear distribuidores sensor/actuador o mdulos de bus de campo. La extrusin por ambos lados proporciona una proteccin excelente contra la humedad y la suciedad. Tanto los cables de conexin como los de unin estn disponibles en versiones de PVC, PUR y para entornos higinicos y hmedos.
lo ms destacado
Conectores confeccionables con
conexin roscada o tecnologa de penetracin (M8 acodados) Cables de conexin y de unin de PUR para aumentar la versatilidad de las aplicaciones y para el uso en entornos muy exigentes o en cadenas de arrastre. Gran resistencia a los aceites, los lubricantes y los refrigerantes. Cables de conexin y de unin de PVC para la utilizacin en aplicaciones con cargas mecnicas medias en entornos secos (p. ej., en la tecnologa de montaje, embalaje y transporte). El revestimiento exterior destaca por su buena resistencia a los agentes qumicos, si bien el PVC slo es resistente a algunos lubricantes y refrigerantes.
Los cables de conexin y de unin

de la gama para entornos higinicos y hmedos resultan especialmente adecuados para su utilizacin en la industria alimenticia, dada su elevada resistencia a los agentes qumicos, a los cidos, a las lejas y a los detergentes

La sistemas de conexionado de los
sensores, especialmente adaptada a los mismos, garantiza un funcionamiento seguro
La calidad de los componentes y su

prolongada vida til contribuyen a reducir los costes La transmisin fiable de las seales garantiza una elevada productividad
136
Accesorios

Cables de conexin
Conexin Contactos diseo Cable longitud [m]
2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5
A
Modelo N de artculo
PVC, naranja Conector recto hembra PUR, negro PVC, naranja, para entornos higinicos y hmedos PVC, naranja Conector acodado hembra PUR, negro PVC, naranja, para entornos higinicos y hmedos PVC, naranja Conector recto hembra PUR, negro PVC, naranja, para entornos higinicos y hmedos PVC, naranja Conector acodado hembra PUR, negro PVC, naranja, para entornos higinicos y hmedos PVC, naranja Conector recto hembra PUR, negro PVC, naranja, para entornos higinicos y hmedos M12 4 Conector acodado hembra PVC, naranja PUR, negro PVC, naranja, para entornos higinicos y hmedos Conector acodado hembra con 3 LEDs PVC, naranja, para entornos higinicos y hmedos
DOL-0803G02M DOL-0803-G05M DOL-0803-G02MC DOL-0803-G05MC DOL-0803-G02MN DOL-0803-G05MN DOL-0803W02M DOL-0803-W05M DOL-0803-W02MC DOL-0803-W05MC DOL-0803-W02MN DOL-0803-W05MN DOL-0804G02M DOL-0804-G05M DOL-0804-G02MC DOL-0804-G05MC DOL-0804-G02MN DOL-0804-G05MN DOL-0804W02M DOL-0804-W05M DOL-0804-W02MC DOL-0804-W05MC DOL-0804-W02MN DOL-0804-W05MN DOL-1204G02M DOL-1204-G05M DOL-1204-G02MC DOL-1204-G05MC DOL-1204-G02MN DOL-1204-G05MN DOL-1204W02M DOL-1204-W05M DOL-1204-W02MC DOL-1204-W05MC DOL-1204-W02MN DOL-1204-W05MN DOL-1204-L02MN DOL-1204-L05MN
6010785 6022009 6025888 6025889 6033664 6033665 6008489 6022010 6025891 6025892 6033667 6033668 6009870 6009872 6025894 6025895 6033670 6033671 6009871 6009873 6025897 6025898 6033673 6033674 6009382 6009866 6025900 6025901 6028128 6028130 6009383 6009867 6025903 6025904 6028129 6028131 6028136 6028137
M8
Contina en la pgina 138
137
Accesorios
Conexin
Contactos
diseo
Cable
longitud [m]
2 5 2 5 2 5 2 5 2 5
Modelo
N de artculo
PVC, naranja Conector recto hembra M12 5 PUR, negro PVC, naranja, para entornos higinicos y hmedos PVC, naranja PUR, negro
DOL-1205G02M DOL-1205-G05M DOL-1205-G02MC DOL-1205-G05MC DOL-1205-G02MN DOL-1205-G05MN DOL-1205W02M DOL-1205-W05M DOL-1205-W02MC DOL-1205-W05MC
6008899 6009868 6025906 6025907 6028140 6028141 6008900 6009869 6025906 6025907
Conector acodado hembra
Cables de conexin
Caja Conexin Caja Contactos Conector Conector Conexin Contactos
M8 3
diseo
Cable
longitud [m]
0.6 2 0.6 2 0.6 2 0.6 2 0.6 2 0.6 2 0.6 2 0.6 2 0.6 2 0.6 2 0.6 2
Modelo
N de artculo
Conector recto hembra / conector recto macho Conector recto hembra / conector recto macho Conector acodado hembra / conector recto macho
PUR, negro PVC, naranja PUR, negro PUR, negro PVC, naranja PUR, negro PVC, naranja PUR, negro PUR, negro
DSL-0803-G0M6C DSL-0803-G02MC DSL-8203-G0M6 DSL-8203-G02M DSL-8203-G0M6C DSL-8203-G02MC DSL-8203-B0M6C DSL-8203-B02MC DSL-0804-G0M6 DSL-0804-G02M DSL-0804-G0M6C DSL-0804-G02MC DSL-8204-G0M6 DSL-8204-G02M DSL-8204-G0M6C DSL-8204-G02MC DSL-8204-B0M6C DSL-8204-B02MC DSL-1203-G0M6 DSL-1203-G02M DSL-1203-G0M6C DSL-1203-G02MC
6029404 6029406 6022570 6022572 6025914 6025915 6025916 6025917 6034664 6034665 6039089 6036335 6022571 6022573 6025918 6025919 6025920 6025921 6022564 6022566 6025922 6025923
3 M12 3
M8 M8 4
Conector recto hembra / conector recto macho
4 M12 4
Conector recto hembra / conector recto macho Conector acodado hembra / conector recto macho Conector recto hembra / conector recto macho Conector acodado hembra / conector recto macho
M8 M12 3 M12
PVC, naranja
PUR, negro
138
Accesorios
Caja Conexin
Caja Contactos
Conector Conector Conexin Contactos

3 M8 4
diseo
Cable
longitud [m]
0.6 2 0.6 2 2 5 0.6 2 0.6 2 0.6 2 0.6 2 0.6 2
Modelo
N de artculo
Conector recto hembra / conector recto macho Conector acodado hembra / conector recto macho
PUR, negro
DSL-2803-G0M6C DSL-2803-G02MC DSL-2804-G0M6C DSL-2804-G02MC DSL-1204-G02M DSL-1204-G05M DSL-1204-G0M6C DSL-1204-G02MC DSL-1204-G0M6N DSL-1204-G02MN DSL-1204-B0M6C DSL-1204-B02MC DSL-1204-B0M6N DSL-1204-B02MN DSL-1205-G0M6C DSL-1205-G02MC
6039183 6039184 6037595 6039180 6022567 6022569 6025926 6025927 6028194 6028195 6025928 6025929 6028197 6028198 6025930 6025931
PUR, negro PVC, naranja
4 M12 M12 4
Conector recto hembra / conector recto macho
PUR, negro PVC, naranja, para entornos higinicos y hmedos PUR, negro PVC, naranja PUR, negro
Conector acodado hembra / conector recto macho Conector recto hembra / conector recto macho
M12
Conectores a cablear
Conexin Contactos diseo dimetro del cable [mm]
3,5 5 45 3,5 5 3,5 5 45 3,5 5 3 6,5 3 6,5 3 6,5 3 6,5 3 6,5 3 6,5
Material Tuerca moleteada

CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn Acero inoxidable CuZn Acero inoxidable CuZn CuZn CuZn CuZn
Modelo
N de artculo
3 M8 4
Conector recto hembra Conector acodado hembra Conector, recto Conector recto hembra Conector acodado hembra Conector, recto Conector recto hembra
DOS-0803-G DOS-0803-W STE-0803-G DOS-0804-G DOS-0804-W STE-0804-G DOS-1204-G DOS-1204-GN DOS-1204-W DOS-1204-WN STE-1204-G DOS-1205-G DOS-1205-W STE-1205-G
7902077 7902078 6037322 6009974 6009975 6037323 6007302 6028357 6007303 6028358 6009932 6009719 6009720 6022083
4 M12
Conector acodado hembra Conector, recto Conector recto hembra Conector acodado hembra Conector, recto
139
accesorios de montaje
Accesorios
Ms informacin

Para lograr una integracin perfecta de los sensores SICK en la mquina o en la instalacin son necesarias soluciones de fijacin que estn perfectamente adaptadas a los sensores que correspondan. Para el ajuste de precisin en mquinas de precisin y para proteger los equipos de los agentes externos (p. ej., en la industria maderera): SICK comercializa los sistemas y productos adecuados para el montaje, la colocacin y la proteccin de sus sistemas de sensores. Adems, para aplicaciones especiales se pueden desarrollar y suministrar junto a los sensores elementos de montaje especficamente adaptados a los requisitos del cliente o de la instalacin.
lo ms destacado
Elementos de fijacin adaptados a
las gamas de sensores de SICK Gran variedad de escuadras y placas de fijacin para facilitar el montaje de los sensores Colocacin de los sensores flexible y adaptada a la aplicacin con el sistema de sujecin universal de SICK
Los dispositivos de seguridad

protegen los sensores de las cargas mecnicas y de las inclemencias del tiempo que puedan afectar el funcionamiento de los sensores Se pueden solicitar soluciones especficas para el montaje, la colocacin y la proteccin de los sensores en aplicaciones concretas

Disponibilidad y mantenimiento
rpidos de la instalacin gracias a la fijacin sencilla y prctica de los sensores Alineacin idnea del sensor con respecto al objeto mediante el sistema de sujecin universal
Se evitan daos en los sensores y se

garantiza su funcionamiento correcto con ayuda de las soluciones de proteccin de SICK Aumento de la disponibilidad de la instalacin
140
Accesorios
accesorios de montaje

Sistema de sujecin universal
Para barras de 12 mm de dimetro
descripcin
Placa 1 para el soporte de apriete universal Placa 2 para el soporte de apriete universal Placa 3 para el soporte de apriete universal Placa 4 para el soporte de apriete universal Placa 5 para el soporte de apriete universal Placa 6 para el soporte de apriete universal Placa 7 para el soporte de apriete universal Abrazadera universal Barra de montaje recta Barra de montaje en forma de L Barra de montaje en forma de Z
A
Material: acero inoxidable (1.4408) (tambin disponible en
versin de acero galvanizado)
para las series Modelo
BEF-KHS-N08N BEF-KHS-N02N BEF-KHS-N03N
Volumen de suministro
Incl. el abrazadera universal y el material de fijacin Incl. el abrazadera universal y el material de fijacin Incl. el abrazadera universal y el material de fijacin Incl. el abrazadera universal y el material de fijacin Incl. el abrazadera universal y el material de fijacin Incl. el abrazadera universal y el material de fijacin Incl. el abrazadera universal y el material de fijacin
N de artculo
2051616 2051618 2051619
W4-3, W4S-3, W8, W100, W140, W150, W170, W9-2 W160, W4S-3 INOX, W11-2, W123, W250 W11-2, W12-3, W14-2, W18-3, W24-2, PL20A, PL30A, PL40A, PL50A, PL80A, P250 W11-2, W12-3, W14-2, W18-3, W23-2, W24-2, W27-3, W260, W280, W30, W32, W34, W36, PL20A, PL40A, PL50A, PL80A, P250 V12-2 MH15, V18, W4-3, W15 PL20A, PL40A, PL50A, P250, C110
BEF-KHS-N04N
2051620
BEF-KHS-N05N BEF-KHS-N06N BEF-KHS-N07N BEF-KHS-KH3N BEF-MS12G-NA BEF-MS12L-NA BEF-MS12Z-NA
2051621 2051622 2051623 5322627 4058914 4058912 4058916
Escuadra de fijacin y abrazadera

descripcin Material Volumen de suministro
Incl. material de fijacin Incl. material de fijacin Incl. material de fijacin Incl. material de fijacin Incl. material de fijacin
para las series

W4-3, W4S-3, W4S-3 INOX, W8, W100 W8, W100 W9-2 W11-2, W12-3 W14-2, W18-3 W23-2, W27-3 IM08, IME08, MM08 V12, IM12, IME12, MM12 MH15, V18, IM18, IME18, MM18, CM18 IM08, IME08, MM08 V12, IM12, IME12, MM12 MH15, V18, IM18, IME18, MM18, CM18
Modelo
BEF-W4-A BEF-W100-A BEF-WN-W9-2 BEF-WG-W12 BEF-WN-W18 BEF-WN-W27 BEF-WN-M08 BEF-WN-M12 BEF-WN-M18 BEF-KHF-M08 BEF-KHF-M12 BEF-KHF-M18
N de artculo
2051628 5311520 2022855 2013942 2009317 2009122 5321721 5308447 5308446 2051478 2051480 2051482
Acero inoxidable (1.4571) Escuadra de fijacin para Acero inoxidable (1.4305) montaje en la pared Acero galvanizado Escuadra de fijacin para Acero inoxidable (1.4301) montaje en el suelo Escuadra de fijacin con brazo articulado para Acero galvanizado montaje en el suelo Escuadra de fijacin para montaje en el suelo Acero galvanizado
Incl. material de fijacin
Bloque de sujecin para el montaje con tope fijo para sensores cilndricos
Incl. material de fijacin Incl. material de fijacin
Dispositivos de seguridad
descripcin
Escuadra de proteccin para montaje en el suelo Carcasa protectora para soporte de apriete universal Tubo de proteccin contra el polvo con lavado por aire
Material
Acero inoxidable (1.4571) Acero galvanizado
Volumen de suministro
Incl. material de fijacin Abrazadera universal, material de fijacin Incl. material de fijacin
para las series

W4S-3, W4S-3 INOX, W8, W100 W11-2, W12-3 W14-2, W18-3, W23-2, W27-3 W24-2
Modelo
BEF-SW-W4S BEF-SG-W12-3 BEF-SG-W27 OBS-W24
N de artculo
2051497 2045175 2039601 2015069
Aluminio anodizado
141
reflectores
Accesorios
Ms informacin

La calidad del reflector es un factor determinante para la utilizacin de una barrera fotolectrica reflex. Para aprovechar al mximo el rendimiento de las barreras fotoelctricas de proximidad de SICK es imprescindible emplear los reflectores originales de SICK. Por esta razn, SICK ofrece una gama muy amplia de productos especficos para el campo de los reflectores. La base de la gama la componen reflectores estndar cilndricos o cuadrados de distintos tamaos para el montaje roscado, adhesivo o con conector. Adems, estn disponibles reflectores especficos para aplicaciones especialmente complicadas, como pueden ser las de la industria alimenticia o aqullas en que los equipos deben soportar temperaturas muy elevadas o muy bajas. Estos reflectores garantizan un funcionamiento fiable en condiciones extremas. Completan la gama de productos las lminas de reflexin de SICK, que se emplean cuando no es posible montar reflectores convencionales.
lo ms destacado
Amplio surtido de reflectores de
distintos tamaos y formatos para los ms diversos tipos de montaje La resistencia de los reflectores a las sustancias qumicas permite aplicar productos de limpieza agresivos
Los reflectores con revestimiento

especial antivaho evitan la condensacin de agua Reflectores para la utilizacin a temperaturas muy altas o muy bajas

SICK proporciona el reflector adecuado para cada aplicacin Los reflectores CHEM son resistentes a los productos de limpieza agresivos Los reflectores se pueden utilizar en entornos hmedos o sometidos a cambios bruscos de temperatura porque no se empaan
Se pueden solicitar reflectores y accesorios para aplicaciones en condiciones especficas
142
Accesorios
reflectores

Reflectores
Aptos para sensores con filtro de polarizacin
estructura descripcin
Autoadhesivo Cilndrica Pasador roscado M4 Fijacin de 1 orificio
A
Material: plstico
dimensiones [mm]
25,2 25,2 84 20 x 60 30 x 82 40 x 60 52 x 62 50 x 80 84 x 84 20 x 32,5 20 x 60 52 x 62
Modelo
PL22-2 P25 C110A PL20A PL30A PL40A P250 PL72-2 PL80A PL10F
1)
N de artculo
1003621 5315172 5304549 1012719 1002314 1012720 5304812 5322723 1003865 5311210 5308844 5308843
Fijacin de 2 orificio
Cuadrada
Pasador roscado M6
PL20F 1) PL250F
1)
1)
Apto para sensores lser
Reflectores especiales
estructura descripcin
Reflector para altas temperaturas (hasta 300 C) Reflector para altas temperaturas (hasta 110 C) Reflector antivaho Reflector con calefaccin regulada integrada
dimensiones [mm]
82, altura 80
Tipo de proteccin/ certificados
Modelo
N de artculo
Cilndrica
OP61
1002627
52 x 62 40 x 60 Hexagonal, entrecaras: 52 20 x 60
IP 69K, ECOLAB, TV Rheinland IP 69K, ECOLAB, TV Rheinland IP 69K, ECOLAB, TV Rheinland
P250H PL40A antiniebla PL50HS PL20CHEM P250CHEM PL10F-CHEM 1)
5315124 5322011 1009871 5321089 5321097 5321636
Cuadrada
Reflector resistente a las sustancias qumicas
52 x 62 20 x 32,5
1)
Apto para sensores lser
Lminas de reflexin
descripcin Temperatura ambiente durante el funcionamiento [C]
23 57 20 60 20 60
dimensiones [mm]
56,25 mm x 56,25 mm Rollo: 25 mm x 22,8 m
1)
Modelo
N de artculo
Lmina de reflexin, autoadhesiva, para sensores lser Lmina de reflexin, autoadhesiva

1) 2)
REF-AC1000-56 2) REF-PLUS-R25 REF-PLUS-R50 REF-PLUS-R100
4063030 5319929 5319981 5319915
Rollo: 50 mm x 22,8 m 1) Rollo: 100 mm x 22,8 m 1)
Tambin se pueden solicitar medidas especficas para el cliente Apto para sensores lser
143
glosario
Trminos especializados de la tecnologa de automatizacin

adaptacin automtica del umbral de conmutacin En los sensores diseados para detectar objetos transparentes, la adaptacin automtica del umbral de conmutacin reajusta el dispositivo a medida que cambian las condiciones de visibilidad. Si la visibilidad se ve limitada, por ejemplo, porque se han acumulado suciedad o polvo en los componentes pticos del sensor, ste enva un aviso y se reajusta a las nuevas condiciones por medio de la adaptacin automtica del umbral de conmutacin. As, la disponibilidad del sensor queda garantizada incluso en las condiciones de utilizacin ms duras. asistente de alineacin Los asistentes de ajuste pticos sirven para alinear los sensores rpida y fcilmente con los elementos de recepcin, los reflectores y los objetos palpados. Esto es particularmente importante si el rayo de luz emitido no se ve o se ve mal, o si se deben superar distancias grandes de hasta varios cientos de metros. Una seal de alineamiento es el asistente de alineacin ms sencillo. Para ajustar con precisin un sensor se utilizan por lo general los elementos de indicacin pticos del equipo. La exactitud del ajuste se indica mediante el encendido, el parpadeo y el apagado de diodos LED y en parte tambin con el cambio de color de los mismos a rojo/verde. Una ayuda adicional la proporciona la luz roja visible de numerosos sensores. Durante la colocacin de los sensores, esta luz se ve en forma de punto luminoso sobre un reflector o sobre los objetos palpados. Barreras fotoelctricas de proximidad En las barreras fotoelctricas de proximidad, un reflector devuelve la luz emitida, que el equipo recibe y analiza. Los filtros de polarizacin sirven para evitar errores de funcionamiento cuando se detectan objetos reflectantes. Las barreras fotoelctricas de proximidad con filtros de polarizacin pueden no funcionar correctamente si se utilizan lminas transparentes o elsticas.
Barreras fotoelctricas unidireccionales Las barreras fotoelctricas constan de dos dispositivos: el emisor y el receptor. La disposicin de ambos dispositivos por separado permite contar con alcances amplios. Los diodos lser contribuyen a aumentar el alcance sin que ello suponga una reduccin de la resolucin. El margen de foco se puede ajustar con gran precisin. Cable Cable PUR:
En estos casos, es recomendable utilizar equipos con una sensibilidad reducida. Los diodos lser contribuyen a aumentar los alcances sin que ello suponga una reduccin de la resolucin. El margen de foco se puede ajustar con gran precisin. Barreras fotoelctricas de proximidad para la deteccin de objetos transparentes Estas barreras fotoelctricas de proximidad destacan por su histresis de conmutacin extremadamente reducida, que permite detectar hasta las variaciones ms sutiles de la luz entre el sensor y el receptor, como las provocadas, por ejemplo, por las botellas de vidrio o incluso de PET. Un novedoso sistema de control reajusta constantemente el umbral de conmutacin si entra suciedad, lo que en otros sistemas provocara un fallo de funcionamiento.
Cable resistente a los aceites No resistente a la hidrlisis

Cable de PVC
No se pueden utilizar para el uso

permanente en entornos con aceite
Cable de PUR o de PVC no resistente

al ozono ni a los rayos UV
Un cable con revestimiento de PUR

Para evitar el riesgo de roturas, los cables no se deben mover si la temperatura desciende por debajo de 5 C. Clases de proteccin lser En la siguiente tabla se muestra un resumen de las categoras de lser que establecen las normas EN 60825 y VDE 0837. Para consultar las precauciones necesarias, lea completamente la norma.
Asistente de alineacin ptico
144
glosario
Conformidad Los bienes de consumo y de inversin que se comercializan en el mercado interno europeo deben cumplir una serie de normativas especficas. A los sensores optoelectrnicos se aplican dos normas bsicas:
preparar, sealar y certificar los componentes elctricos para el empleo en estas zonas. deteccin de objetos transparentes La deteccin de objetos transparentes, como lminas, pelculas o etiquetas transparentes, botellas de vidrio blanco y botellas de agua de PET llenas, era hasta ahora una de las tareas de deteccin ms difciles en la industria del embalaje y el embotellado. Adems, la suciedad que se iba acumulando en los sensores a consecuencia de las fugas de los recipientes, el polvo, los vapores o las salpicaduras de agua impeda la deteccin fiable, porque la seal del reflector, amortiguada por la suciedad, se acercaba paulatinamente al umbral de conmutacin y provocaba con demasiada frecuencia conmutaciones errneas. El mtodo de deteccin de vidrio empleado ofrece, por el contrario, un elevado grado de seguridad de deteccin y de conmutacin. Consiste bsicamente en mantener las diferencias de nivel entre el reflector y la seal de conmutacin. El umbral de conmutacin se ajusta a la
Explicacin de las distintas categoras de peligro Categora 1 Seguridad integrada en el diseo constructivo de los equipos. Categora 2 Potencia reducida; para protegerse los ojos, normalmente basta con apartar la mirada.
La directiva sobre CEM 89/336/CEE

y la directiva de baja tensin 73/23/ CEE. Como fabricante, SICK indica que sus equipos cumplen los requisitos que figuran en estas directivas colocando en los productos el smbolo CE. En EE.UU., las instalaciones elctricas deben funcionar de acuerdo con una serie de directrices nacionales, que controla la OSHA (Occupational Safety and Health Act) y el estndar NEC (National Electrical Code). En este contexto, la R es la abreviatura de recognized, e indica que se han aprobado los componentes del sensor. Durante la utilizacin de los equipos se deben tener en cuenta y respetar los requisitos de homologacin. Los equipos que cuentan con una nica aprobacin y con un nmero de homologacin de Underwriters Laboratories estn marcados con la letra L (listed). Este distintivo permite que las autoridades competentes controlen la fabricacin en serie en cualquier momento, sin necesidad de avisar previamente. En Canad, el servicio de las instalaciones y componentes elctricos debe cumplir el Canadian Electrical CODE (CEC), que establece la conformidad CSA para todos los equipos. Si el control individual correspondiente se ha completado con xito, la Canadian Standard Association es la encargada de asignar el distintivo. Alternativamente, UL ofrece una homologacin combinada para EE.UU. y Canad. Segn la probabilidad que exista de que se cree una atmsfera potencialmente explosiva, una institucin de comprobacin independiente deber
trayectoria de luz libre entre el sensor y el reflector. Segn el debilitamiento de la seal que se prevea, se pueden seleccionar distintos modos de funcionamiento: con el mtodo de evaluacin por microprocesador, el umbral de conmutacin se adapta continuamente a la suciedad que se vaya acumulando, mientras que la distancia entre la seal del reflector y el umbral de conmutacin se mantiene electrnicamente. De este modo se evita que se produzca la aproximacin entre la seal amortiguada del reflector y el umbral de conmutacin programado que puede mermar la capacidad de deteccin. El equipo no precisa mantenimiento hasta que se haya acumulado mucha suciedad y se hayan alcanzado los lmites del sistema del sensor de vidrio. El intervalo de mantenimiento es, por tanto, mucho ms amplio que el de los sensores convencionales. Tras la limpieza, se restablecen automticamente el nivel de seal y el valor umbral iniciales.
Categora 3A Similar a la categora 2. Mirar directamente el rayo con dispositivos pticos auxiliares puede ser peligroso.
Categora 3B *)
Categora 4
Mirar directamen- Potencia elevada; te el rayo con dis- el reflejo difumipositivos pticos nado ya puede auxiliares puede resultar peligroso. ser peligroso.
Bloqueo a distancia
No es necesario
Se debe integrar en la habitacin o en los circuitos elctricos de la puerta Se debe retirar la llave cuando el equipo no est en funcionamiento Se deben montar dispositivos de fijacin permanente para debilitar o bloquear el rayo Debe indicar si el lser est en funcionamiento Se deben respetar las indicaciones de los carteles de advertencia
Interruptor de llave Debilitador del rayo Indicador de rayo
No es necesario
No es necesario
No es necesario
Cartel de advertencia Delimitacin de la trayectoria del rayo Reflexin
No es necesario
No es necesario
Extinguir el rayo en el punto final de su trayectoria de servicio mediante dispositivos. Se debe evitar la reflexin accidental mediante dispositivos
No es preciso tomar precauciones
Proteccin de los ojos
No es necesaria
Es necesaria en todos aquellos casos en los que no sea posible tomar medidas constructivas u organizativas y se superen los valores mximos de irradiacin permitidos Puede ser preciso en algunos casos Segn las circunstancias especficas
Ropa protectora
No es necesario
Formacin especfica
*)
No es necesaria
Necesaria para el personal encargado del manejo y del mantenimiento
En lo que respecta al bloqueo, al interruptor de llave, al indicador y al delimitador de rayo, los lser de la categora 3B que no superen en ms de cinco veces los valores lmite de la categora 2 en la gama de longitudes de onda de 400 mm a 700 mm se tratarn como lser 3A.
145
glosario
Filtro de polarizacin Las barreras fotoelctricas de proximidad, alineadas con un reflector, detectan la presencia de objetos cuando la trayectoria de la luz es interrumpida. La interrupcin de la trayectoria de la luz, esto es, la ausencia de reflexin, dispara una seal de conmutacin. Puesto que los objetos detectados pueden tener tambin super ficies muy brillantes o reflectantes (p. ej., acero inoxidable, aluminio o chapa blanca), es necesario poder descartar de forma fiable posibles errores de deteccin relacionados con estas caractersticas. Para conseguirlo, se utilizan filtros de polarizacin. Uno de estos filtros de cintas coloca la luz de emisin que oscila en un plano de polarizacin, por ejemplo, en horizontal. Si la trayectoria de la luz est libre, incide sobre un reflector activo que gira el plano de polarizacin 90, de forma que la luz se devuelve en vertical. A travs de un segundo filtro de polarizacin colocado en la posicin que corresponda, el rayo vuelve del elemento receptor de la barrera fotolectrica reflex al equipo. Sin embargo, dado que los objetos muy brillantes no provocan el giro del plano de polarizacin, la luz que se refleja en este caso permanece horizontal. El receptor, polarizado en vertical, no la detecta. Es exactamente lo que debe ocurrir. El objeto se registra entonces como una interrupcin de la trayectoria de la luz, y se activa el proceso de conmutacin. Para las barreras fotoelctricas con filtros de polarizacin, los reflejos de la luz
146
sobre los objetos no son un problema. S lo son, sin embargo, los materiales transparentes, como las cubiertas de plexigls, los forros transparentes o las lminas intermedias. La complicacin en estos casos no viene dada por los brillos de la superficie, sino por el reverso del material transparente. Por su estructura molecular, el plexigls y otros tipos de lminas claras provocan el giro del plano de polarizacin: al atravesar este tipo de lminas, la luz polarizada del emisor puede desviarse, por ejemplo, 45 con respecto a su direccin de oscilacin original. Adems, se refleja en el reverso del material, lo que provoca un nuevo giro de 45. El ngulo de la luz al atravesar el material se ha modificado un total de 90. Como mReceiver Sender nimo. En estos casos, la barrera Receiver Sender fotoelctrica puede activarse de Receiver Sender forma errnea. ste es, aun as, un fallo relativamente pequeo: Emisin de luz divergente: barreras fotoelctricas unidireccionales y de proximidad basta con reducir un poco la sensibilidad del sistema (girando hacia la izquierda el regulador de Sender/ Object la sensibilidad) para solucionarlo. Receiver Sender/ Sender/ Object Adems, las circunstancias se Object Receiver Receiver pueden mejorar ms modificando el ngulo de palpado entre la barrera fotoelctrica y la superfi Emisin de luz convergente, enfocada: palpadores fotoelctricos de proximidad cie del objeto. Formas geomtricas de la luz emitida Segn las distintas tareas de un sensor optoelectrnico y su fuente de emisin de luz, se
Object
distinguen tres tipos de emisin de luz: divergente, convergente y paralela. La emisin de luz divergente se utiliza, por ejemplo, en los sistemas unidireccionales. En lo que respecta a la trayectoria del rayo, el emisor y el receptor tienen en este caso caractersticas de emisin y de recepcin similares. Esto tiene una serie de ventajas: ajuste sencillo, insensibilidad a las oscilaciones y a las vibraciones y un grado de desajuste muy reducido. Una de las ventajas ms destacables es la facilidad de posicionamiento de los objetos. La precisin y las funciones de deteccin de piezas pequeas pueden mejorar an ms si se utilizan diafragmas hendidos. Las barreras fotoelctricas de proximidad orientadas hacia los reflectores funcionan, por lo general, segn el mismo principio. En algunos casos, la reducida resolucin de la luz emitida puede suponer un problema. Una de las ventajas es la reduccin del cableado. Para detectar objetos pequeos con mayor precisin en una secuencia muy rpida se utilizan con mucha frecuencia palpadores fotoelctricos de proximidad especiales. La trayectoria del rayo de luz emitida es convergente, esto es, la luz se enva de forma conjunta, y presenta a una distancia determinada un punto de inter-
Object Object
Sender
Sender Sender
Emisin de luz paralela: barreras y palpadores fotoelctricos lser
glosario
seccin. Es el llamado plano de foco. Es precisamente aqu donde el punto luminoso generado es ms pequeo, esto es, donde se detectan los objetos con mayor resolucin. Para poder sacar el mximo partido de estas ventajas es necesario, entre otras cosas, montar el equipo de forma que quede a prueba de vibraciones y oscilaciones, y que la distancia de palpado sea uniforme. Los diodos lser permiten generar una luz horizontal permanente. La dispersin es muy reducida, lo que amplia, en primer lugar, los alcances. Adems, las reducidas dimensiones del punto luminoso proyectado sobre los objetos son tambin una ventaja para la tecnologa lser, porque permiten detectar objetos muy pequeos. Histresis Se llama histresis a la diferencia de recorrido entre los puntos de conmutacin de conexin y de desconexin a medida que se acerca o se aleja el material de amortiguacin. Es imprescindible para garantizar una conmutacin estable sin oscilaciones. Se indica como valor porcentual de la distancia real o en mm. Indicacin temprana de fallo por parte del control de suciedad Las barreras y los palpadores fotoelctricos conmutan cuando detectan una seal luminosa que supera con creces el valor umbral de conmutacin programado. Con el tiempo, los vapores, el polvo, la suciedad, las salpicaduras de agua y los productos que se utilizan para limpiar la instalacin, entre otras muchas cosas, se acumulan y forman una capa sobre los componentes pticos o sobre los reflectores. Como consecuencia de esto, el nivel de luz recibida desciende, y se acerca paulatinamente al umbral de conmutacin. Cuando el valor de luz recibida desciende por debajo del umbral de conmutacin, el equipo pierde su capacidad de detectar objetos. La mayora de los equipos de SICK cuentan con un mecanismo diseado para avisar al usuario con tiempo del riesgo de que se d un fallo del equipo provocado por la acumulacin de suciedad. Estamos
hablando de la indicacin temprana de fallo. Si la potencia lumnica recibida supera en menos de un 50 % el umbral de conmutacin, el indicador de recepcin empieza a parpadear. Algunos equipos cuentan, adems, con una salida de aviso independiente de las salidas de conmutacin que permite controlar el nivel de suciedad del equipo. Indicador de funcionamiento El estado controlado de la salida (de baja impedancia) se muestra mediante un LED. Adems, algunos sensores cuentan con un segundo LED que indica la disponibilidad para el servicio. Insensibilidad a la luz extraa Para detectar objetos las barreras y los palpadores fotoelctricos analizan la luz que ellos mismos emiten o el reflejo de la misma por parte de un reflector o de la superficie del objeto que se est palpando. Adems, existen otras fuentes de luz (desde el sol hasta fuentes emisoras de radiacin de alta frecuencia), que emiten lo que se denomina luz extraa.
System clock (time slot) Sender
(inactive state)
de recepcin slo permanece activa vigilando el entorno durante ese periodo. Si el receptor no detecta impulsos de interferencia, el impulso de emisin se fija al final del periodo de tiempo ajustado y entonces se realiza la deteccin. Si se producen impulsos de interferencia peridicos, el sistema electrnico inteligente calcula el momento ms adecuado para realizar la deteccin. En este periodo libre de interferencias, el sensor ptico podr procesar nicamente la luz que l mismo emite. I/o link I/O Link es una tecnologa de comunicacin punto por punto neutral y compatible con el retorno para sensores y actuadores bajo el nivel del bus de campo. Con ayuda de esta tecnologa de comunicacin y de sus funciones, el funcionamiento de mquinas e instalaciones resulta mucho ms eficaz: Reduccin de los periodos de inactividad de la mquina y del tiempo dedicado al reequipamiento
Ajuste y mantenimiento muy cmodos de los parmetros
Mejora de la calidad de los procesos

gracias a la monitorizacin continua de los parmetros de procesos Reduccin de los costes de mantenimiento gracias al diagnstico adelantado de posibles problemas Inversin segura gracias a la transmisin estandarizada de los parmetros (margen de palpado, histresis, etc.) desde el PLC o el IPC directamente al sensor. Esto permite realizar sin problemas cambios de producto o de formato en pocos milisegundos incluso en los sensores de acceso difcil. Reduccin de los periodos de inactividad gracias a las funciones de diagnstico detalladas (ver lo que ve el sensor)
Highfrequency ambient light Sender
Sporadic ambient light Sender
Esta luz no debe alterar el funcionamiento de los equipos optoelectrnicos, puesto que ello podra provocar conmutaciones errneas en los sensores de color. Por esta razn, una de las principales exigencias que plantean los usuarios de sistemas de sensores en este sentido es una elevada insensibilidad a la luz extraa, especialmente a la de alta frecuencia o a la emitida por las luces de aviso, que no suponga, sin embargo, una merma en el funcionamiento de los sensores optoelectrnicos. El emisor slo enva un impulso durante un tiempo determinado; y la unidad
147
glosario
los sensores con fibra ptica En las los sensores con fibra ptica, el emisor y el receptor estn montados en una misma carcasa. Para utilizarlas como sistema unidireccional, se debe utilizar una fibra ptica aparte para el emisor y para el receptor. En los sistemas de palpado, la fibra ptica del emisor y del receptor estn unidas.
una vez que se ha comprobado que el equipo funciona correctamente, un proceso que puede durar hasta 150 ms, segn el sensor. palpadores fotoelctricos de proximidad con Bgs para zonas de acumulacin en camino de rodillos Diseados especficamente para los sistemas de transporte, estos palpadores fotoelctricos de proximidad, que se pueden montar entre los cilindros de la cinta, detectan los materiales transportados sin contacto.
dentro del margen de palpado especificado del sensor. Para solucionar este problema puede resultar til apantallar los equipos o inclinarlos. palpadores fotoelctricos de proximidad con sistema de supresin de primer plano (Fgs) Los palpadores fotoelctricos de proximidad con supresin de primer plano (FGS) pueden detectar objetos en un margen de palpado definido. Todos los objetos situados entre el palpador y el margen de palpado ajustado en el fondo se detectan. Para atenuar el fondo se aprovecha la especial disposicin geomtrica de los elementos de emisin y recepcin. Para garantizar un funcionamiento seguro de estos palpadores el fondo (p. ej., una cinta transportadora), debe ser relativamente claro y tener una altura uniforme.
Barrera fotoelctrica de fibra ptica
Materiales de la carcasa
Transportador de acumulacin con rodillos
Latn niquelado Acero inoxidable Aluminio Plstico (PA12, PBT, PPE)
Si los equipos se exponen con frecuencia o permanentemente a sustancias qumicas, ser preciso realizar una prueba de aplicacin o solicitar informacin ms detallada a este respecto a SICK AG. Normalizacin de la conexin En los equipos electrnicos, el inicio de la alimentacin elctrica (esto es, la conexin) no se corresponde con el inicio del funcionamiento correcto del sensor, puesto que el sistema electrnico del equipo comprueba antes determinados estados de funcionamiento. Los sensores optoelectrnicos de SICK cuentan con un sistema de normalizacin electrnica de la conexin, diseado para evitar que un un impulso errneo provoque una conmutacin incorrecta y, por tanto, un arranque prematuro del sensor del sistema activado. Con este sistema, las salidas de conmutacin se liberan slo
148
La seal de deteccin se analiza en la unidad lgica y se enva al cilindro electroneumtico por medio de la vlvula. Esta tecnologa permite aplicar automticamente el principio del transporte de acumulacin, sin necesidad de emplear elementos de control adicionales. palpadores fotoelctricos de proximidad con sistema de supresin de fondo (Bgs) El funcionamiento del sistema de supresin de fondo (BGS) de los palpadores fotoelctricos de proximidad se basa en la disposicin geomtrica de los elementos de emisin y recepcin. El palpador se coloca sobre el objeto situado en la superficie de palpado. Las seales de los objetos que se encuentran tras la superficie de palpado ajustada se omiten. Los palpadores fotoelctricos de proximidad con supresin del fondo pueden no funcionar eficazmente si en el fondo hay objetos muy brillantes (p. ej., planchas de vidrio, chapas pulidas y similares). La influencia de tales objetos en el funcionamiento del palpador ser an mayor si no existe un fondo definido
Principio de funcionamiento de la supresin de primer plano
palpadores fotoelctricos de proximidad con sistema de supresin del fondo (BgB) Para la supresin del fondo en los palpadores fotoelctricos de proximidad, se puede aplicar un mtodo ptico que consiste en cambiar la disposicin geomtrica de los elementos de emisin y recepcin o un mtodo electrnico: En el mtodo ptico, se modifica el ngulo entre el rayo de emisin y el rayo de recepcin a la hora de ajustar el margen de palpado sobre el objeto. Slo se detectan los objetos situados en el punto de interseccin de los dos rayos. Todo lo que se encuentre fuera de este margen se suprime, puesto que al elemento de
glosario
recepcin llega muy poca luz, o ninguna. Para la solucin electrnica se recurre a los elementos PSD (Position Sensitive Device). El objeto refleja el rayo emitido, que incide sobre el elemento PSD receptor. Una vez calculada la ubicacin del rayo recibido, la seal puede reconocerse como fondo y suprimirse electrnicamente. palpadores fotoelctricos de proximidad energticos Los palpadores fotoelctricos energticos con sensibilidad regulable son la solucin ms rentable. Las superficies claras reflejan ms luz que las oscuras, por lo que se pueden detectar a distancias mayores. Para obtener los mismos resultados con superficies oscuras, es preciso aumentar la sensibilidad del palpador. La deteccin de objetos oscuros situados sobre un fondo claro resulta especialmente complicada para los palpadores energticos, porque la luz reflejada por el fondo oculta el objeto. Es ms sencillo detectar objetos claros situados sobre un fondo oscuro. requisitos de los componentes elctricos a prueba de explosiones Las atmsferas potencialmente explosivas pueden darse en todos aquellos entornos o aplicaciones en los que se fabriquen, transporten, procesen o almacenen polvos, gases o fluidos combustibles. Para que se cree una atmsfera potencialmente explosiva deben coincidir tres factores:
en las zonas 1 y 2 (gas), y en la zona 22 (polvos no combustibles). sensores de proximidad capacitivos
de zonas con temperaturas elevadas. Ello permite ampliar la variedad de aplicaciones. Se pueden citar, por ejemplo:
La deteccin de objetos a travs de

Los sensores de proximidad capacitivos detectan objetos metlicos y no metlicos. La distancia de conmutacin es proporcional a la constante dielctrica del objeto que se va a palpar. Se utilizan, por ejemplo, para las siguientes aplicaciones:
recipientes o tubos de plstico La deteccin de objetos en medios agresivos a travs de paredes protectoras de tefln La deteccin de objetos en zonas con temperaturas elevadas La tecnologa molecular La deteccin de cdigos con imanes
Control del nivel de llenado Control del nivel de los productos a

granel Control final durante los procesos de envasado sensores de proximidad inductivos Utilizados en millones de aplicaciones, los sensores de proximidad inductivos se han impuesto como los emisores ms fiables en prcticamente todos los ramos y sectores industriales. Son capaces de detectar objetos metlicos, y aptos para mltiples aplicaciones gracias a los distintos formatos y tamaos de carcasa disponibles. Algunos ejemplos:
sensores magnticos para cilindros Para muchas de las tareas de la tecnologa de automatizacin es necesario detectar los movimientos de los cilindros neumticos y registrar exactamente los ajustes. Para ello, SICK ofrece sensores magnticos especiales para cilindros que se aplican para detectar la posicin del mbolo de los cilindros neumticos. Se montan directamente en el cuerpo del cilindro. A travs de la pared de la carcasa de aluminio, latn o acero inoxidable, detectan con fiabilidad un imn en el mbolo, y disparan as la seal de conmutacin. Los sensores magnticos para cilindros de SICK destacan por su elevada sensibilidad de respuesta y por la precisin de su punto de conmutacin, as como por su prctica tecnologa de fijacin para todo tipo de cilindros neumticos. supresin de fondo (Bgs) Los palpadores fotoelctricos de proximidad utilizan un mtodo de reflexin para detectar un material o un objeto. En los palpadores energticos, se aplica el siguiente principio: superficies claras = margen de palpado amplio; objetos oscuros = margen de palpado reducido. Para estos dispositivos, son especialmente complicadas las situaciones en que es preciso detectar objetos oscuros situados ante un fondo claro, porque la luz emitida por dicho fondo deslumbra al sensor. En tales casos, la solucin adecuada son los palpadores fotoelctricos de proximidad con supresin del fondo, que funcionan segn el principio de triangulacin antideslumbrante y
149
Consulta de posicin Control de transporte Generacin de impulso de recuento Control de la velocidad Deteccin del sentido de giro Control del avance y la salida Control de marcha en vaco o acumulacin
Sustancia inflamable: gas, vapor,

niebla, polvo, etc.
Una cantidad suficiente de oxgeno,

p. ej., en el aire ambiente
Fuente de ignicin, p. ej., chispas o

superficies calientes Sensores para zonas con peligro de explosin: SICK ofrece dispositivos especialmente desarrollados para atmsferas potencialmente explosivas fabricados de acuerdo con las normas ms relevantes en este sentido, y tomando como base la directiva 94/9/CE (ATEX). Los dispositivos pueden utilizarse, segn su diseo,
Los sensores de proximidad magnticos destacan por sus grandes distancias de conmutacin, incluso en los formatos pequeos. Detectan objetos magnticos, por lo general imanes permanentes, que se utilizan para activar el proceso de conmutacin. Puesto que los campos magnticos atraviesan muchos materiales no magnetizables, otros materiales pueden activar tambin el proceso de conmutacin. El campo magntico se puede aplicar a mayores distancias empleando conductores magnticos (p. ej., hierro), por ejemplo, para sacar la seal
glosario
cuentan con dos elementos de recepcin separados que detectan la reflexin de la luz sobre el objeto palpado. Cmo funciona la BGS: El palpador fotoelctrico con BGS y su punto luminoso se ajustan sobre los objetos de tal forma que slo el receptor E2 registra la reflexin. Todo aquello que se encuentre detrs del plano enfocado se omite. La distancia mxima entre la superficie del objeto y el fondo depende de forma determinante del grado de reflectancia del objeto palpado (vase la imagen). Cuando el objeto sale de la zona de deteccin del sensor, el ngulo de reflexin cambia. Entonces, es el elemento de recepcin E1 el que detecta el rayo de luz reflejado y lo suprime electrnicamente, de forma que no se producen conmutaciones errneas. supresin de primer plano (Fgs) La tcnica de supresin de primer plano permite detectar de forma segura objetos de cualquier altura y con cualquier tipo de superficie con palpadores de triangulacin. La supresin de primer plano resulta especialmente adecuada para detectar superficies con grados de reflectancia muy distintos, objetos planos sobre cintas transportadoras u objetos con una estructura muy compleja o mucho brillo. Cmo funciona la FGS: el punto luminoso del palpador con FGS se ajusta sobre el fondo (por ejemplo, sobre la cinta transportadora), de forma que slo el receptor E1 detecte la reflexin de este plano de foco. El sistema electrnico se conecta directamente, en la salida de conmutacin queda lista una seal. Cuando el material que se va a palpar pasa por la zona situada entre el plano de foco y el sensor, el ngulo de reflexin cambia. El receptor E2 detecta el rayo reflejado. El indicador que se haba encendido antes se apaga, y la seal de conmutacin desaparece: el objeto se ha detectado. Teach-in Teach-in se denomina a la programacin de una o ms caractersticas del objeto que se controla o se palpa en un mdulo electrnico de anlisis. Esta funcin est
150
integrada en numerosos palpadores fotoelctricos, de contraste o de luminiscencia, as como en sensores de color o de seccin luminosa. Para la programacin Teach, se coloca un objeto en la trayectoria de la luz del sensor optoelectrnico. La reflexin de la luz producida por el objeto se analiza en el receptor del equipo. Con slo pulsar una tecla del equipo, o con la lnea de mando externa, el umbral de conmutacin detectado durante este proceso se almacena. La ventaja de la funcin Teach-in: el umbral de conmutacin se ajusta electrnicamente, y no con un potencimetro, lo que facilita y acelera la puesta en funcionamiento del sensor o la adaptacin del mismo a nuevas aplicaciones. Tipos de proteccin Los tipos de proteccin definen el grado de proteccin de una mquina o de un sensor contra el contacto o la penetracin de cuerpos extraos y de agua. La denominacin de un tipo de proteccin consta de las letras IP; la primera cifra son el indicador del grado de proteccin del equipo contra el contacto y los cuerpos extraos. La segunda cifra define la proteccin contra la entrada de agua. Cuanto ms elevada sea esta cifra, mayor ser el grado de proteccin. En el entorno industrial, se han impuesto como estndar los tipos de proteccin IP 65 y superiores.
glosario
A
ndice 2 proteccin contra entrada de agua
B C
sin goteo recto dispersin a chorros proteccin de agua inclinado chorros intensos chorros fuertes semicubierto de agua cubierto de agua 100 bar, 16 l/min., 80 C
ndice 1 proteccin contra entrada de cuerpos slidos IEC 529 DIN 40 050 IP 0 sin proteccin
IP0 IP 00
IP1
IP2
IP3
IP4
IP5
IP6
IP7
IP8
IP9K
D E F
IP 1 tamao del cuerpo ajeno 50 mm l IP 2 tamao del cuerpo ajeno 12 mm l IP 3 tamao del cuerpo ajeno 2,5 mm l IP 4 tamao del cuerpo ajeno 1 mm l IP 5 proteccin contra polvo
IP 10
IP 11
IP 12
IP 20
IP 21
IP 22
IP 23
G H
IP 34
IP 30
IP 31
IP 32
IP 33
I J K
IP 55 IP 56
IP 40
IP 41
IP 42
IP 43
IP 44
IP 50
IP 53
IP 54
L
IP 60 IP 65 IP 66 IP 67 IP 69K
IP 6 resistente al polvo
M N O
Cuadro de los tipos de proteccin
151
1002314 ... 1041422
ndice por n de artculo
N de artculo
1002314 1002627 1003621 1003865 1003865 1009871 1012719 1012719 1012720 1012720 1013260 1015074 1015158 1015301 1015388 1016309 1016738 1018250 1018252 1018254 1018283 1018285 1018293 1018295 1018577 1018877 1018923 1019025 1019026 1019097 1019098 1019229 1019232 1019237 1019243 1019245 1019249 1019251 1019257 1019259 1019261 1019268 1019272 1019280 1022053 1022054 1022658 1022659 1022662 1022663 1022927 1023640 1023650 1023868 1023958 1023959 1023971
Modelo
PL30A OP61 PL22-2 PL80A PL80A PL50HS PL20A PL20A PL40A PL40A WTR1-P421 WTR2-P521 WTR2-P511 WTR1-P721 WTR1-P421S02 WL12G-P530 WL12G-P510 WT12L-2B530 WL12L-2B530 WS/WE12L-2P430 WL9-2P430 WL9-2P131 WT9-2P130 WT9-2P430 WT9-2P110 WTR2-N551 WTR1-P721S11 WL9-2P331 WT9-2P330 WT9-2P160 WT9-2P460 WT34-B410 WT34-R210 WT34-B440 WL34-V230 WL34-B430 WL34-R230 WS/WE34-V240 WS/WE34-R230 WS/WE9-2P130 WS/WE9-2P430 WL9-2P630 WT9-2P630 WT34-V210 MZN1-06VPS-KU0 MZN1-06VPS-KP0 WT2S-P211 WT2S-P231 WT2S-N111 WT2S-N131 WTR2-P551S08 WT2S-P261 WS/WE2S-F213 WL2S-F211 WL9L-P430 WT9L-P430 MZT6-03VPS-KP0
pg.
143 143 143 89 143 143 143 89 89 143 133 133 133 133 133 87 87 87 87 87 83 83 83 83 83 133 133 83 83 83 83 101 101 101 101 101 101 101 101 83 83 83 83 101 51 51 69 69 69 69 133 69 69 69 83 83 47
N de artculo
1023972 1023976 1023977 1023985 1023992 1024302 1025550 1025809 1025827 1025887 1025889 1025896 1025905 1025909 1025911 1025923 1025927 1025994 1026029 1026031 1026032 1026049 1026050 1026051 1026052 1026055 1026056 1026058 1026059 1026096 1026097 1026105 1026108 1026113 1026121 1026127 1026129 1026135 1026143 1026430 1026431 1027745 1027750 1027753 1027763 1027772 1027776 1027778 1027781 1027784 1027786 1027790 1027792 1028056 1028091 1028099 1028629
Modelo
MZT6-03VPS-KR0 WL9L-P330 WT9L-P330 MZN1-06VPS-KRD WS/WE9L-P430 WTR2-P521S09 MZT6-03VPS-KQ0 MZT6-03VPS-KWB MZT6-03VPS-KWX WT18-3P110 WT18-3P410 WT18-3P430 WT18-3P420 WL18-3P130 WL18-3P430 WS/WE18-3P430 WS/WE18-3P410 WTB27-3P2411 WL18-3P730 WT18-3P411 WT18-3P431 WL14-2P430 WL14-2P130 WT14-2P122 WT14-2P422 WT14-2P132 WT14-2P432 WT14-2P111 WT14-2P411 MHT15-P2317 MHT15-P3317 MHT15-P3319 MHT15-N2347 MHT15-P3347 MHT15-P3349 MHL15-P3236 MHL15-P3336 MHL15-P3238 MHSE15-P3236 WS/WE14-2P130 WS/WE14-2P430 WTB27-3P2443 WTB27-3R2641 WTB27-3F2411 WTB27-3R2611 WL27-3F2631 WL27-3R2631 WT23-2P2421 WTE23-2P2412 WL23-2P1130 WL23-2P3430 WSE27-3P2430 WSE27-3F2631 WL23-2P2430P02 WTB4T-3P1264 WTB4-3P2161 MZT6-03VPS-KPX
pg.
47 83 83 51 83 133 47 47 47 91 91 91 91 91 91 91 91 97 91 91 91 89 89 89 89 89 89 89 89 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 89 89 97 97 97 97 97 97 95 95 95 95 97 97 95 71 71 47
N de artculo
1028741 1029161 1029401 1029402 1029845 1029903 1029904 1040026 1040027 1040029 1040065 1040066 1040067 1040068 1040069 1040070 1040071 1040072 1040073 1040085 1040119 1040597 1040732 1040748 1040764 1040780 1040838 1040854 1040870 1040886 1040934 1040950 1040966 1040982 1040998 1041014 1041030 1041046 1041159 1041210 1041322 1041323 1041376 1041378 1041380 1041381 1041383 1041385 1041387 1041390 1041394 1041396 1041404 1041408 1041411 1041416 1041422
Modelo
MZT6-03VPO-KP0 MZT6-03VPS-KQX MZT6-03VNS-KW0 MZT6-03VNS-KP0 MZ2Q-FTZPS-KU0 MZN1-06VNS-KP0 MZN1-06VNS-KU0 MM12-60ANS-ZUK MM08-60APS-ZUK MM18-70APS-ZUK MM12-60APO-ZUK MM08-60ANS-ZUK MM08-60APS-ZTK MM08-60ANS-ZTK MM12-60APS-ZUK MM12-60APS-ZCK MM12-60ANS-ZCK MM18-70APS-ZCK MM18-70ANS-ZCK MM18-70ANS-ZUK WTB4C-3P3464 WTR2-P621S22 IME12-02BPSZC0S IME12-04NPSZC0S IME12-04BPSZC0S IME12-08NPSZC0S IME08-1B5PSZT0S IME08-2N5PSZT0S IME08-02BPSZT0S IME08-04NPSZT0S IME18-05BPSZC0S IME18-08NPSZC0S IME18-08BPSZC0S IME18-12NPSZC0S IME30-10BPSZC0S IME30-15NPSZC0S IME30-15BPSZC0S IME30-20NPSZC0S WL23-2P2430S01 WL280-S230P01 MZ2Q-FTZPS-KR0 MZ2Q-FTZPS-KQ0 WTB11-2P2431 WTB11-2N2431 WTF11-2P2431 WTE11-2P2432 WTE11-2N2432 WL11-2P2430 WL11-2N2430 WL11G-2B2531 WSE11-2P2430 WSE11-2N2430 WTF12-3P2431 WTF12-3N2431 WTB12-3P2431 WTB12-3N2431 WTB12-3P2411
pg.
47 47 47 47 49 51 51 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 71 133 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 95 99 49 49 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 87 87 87 87 87
152
1041427 ... 6009871
N de artculo
1041427 1041436 1041440 1041456 1041459 1042001 1042002 1042034 1042046 1042052 1042057 1042066 1042087 1042089 1042237 1042238 1042239 1042240 1042241 1042242 1042243 1042244 1042271 1042443 1042484 1043314 1043317 1043319 1043321 1043323 1043325 1043326 1043327 1043369 1043566 1043696 1043697 1043806 1043811 1043814 1043818 1044163 1044164 1044165 1044166 1044186 1044305 1044306 1044442 1044458 1044459 1044460 1044469 1044508 1044930 1044931 1044932
Modelo
WTB12-3N2411 WL12-3P2431 WL12-3N2431 WL12G-3B2531 WSE12-3P2431 WTF12C-3P2431 WTB12C-3P2431 WTB4S-3P2264 WTB4S-3N1361 WTB4S-3N1134 WTB4S-3P2231 WL4S-3P2230 WLG4S-3V2232 WSE4S-3F3130 MZ2Q-CSSPSKU0 MZ2Q-CSSPSKP0 MZ2Q-CSSPSKR0 MZ2Q-CSSPSKQ0 MZ2Q-CFSPSKU0 MZ2Q-CFSPSKP0 MZ2Q-CFSPSKR0 MZ2Q-CFSPSKQ0 WTR2-P621S27 MZN1-06VPS-KQ0 WL18-3P030S07 WTE15-P2411 WTE15-B2411 WL15-F2433 WL15-P2430 WL15-A2430 WTB15-A2431 WTB15-B2431 WSE15-A2430 MZT6-03VPS-KU0 WL23-2P2432S02 MZ2Q-CSLPSKQ0 MZ2Q-CFLPSKQ0 MHT15-P3317V MHT15-P3347V MHL15-P3236V MHSE15-P3236V WTB27-3P2461 WTB23-2P2461 WL23-2P2460 WL27-3P2461 WLG4S-3P2232 WTB15-P2431 WTB15-N2431 WTB11-2P2461 MZT8-03VPS-KP0 MZT8-03VPS-KR0 MZT8-03VPS-KQ0 MZT8-03VPS-KU0 WTB27-3P2411S18 MZT8-03VPO-KP0 MZT8-03VPO-KU0 MZT8-03VNS-KP0
pg.
87 87 87 87 87 87 87 71 71 71 71 71 71 71 49 49 49 49 49 49 49 49 133 51 91 81 81 81 81 81 81 81 81 47 95 49 49 119 119 119 119 97 95 95 97 71 81 81 85 45 45 45 45 97 45 45 45
N de artculo
1044934 1044935 1045089 1045092 1045095 1045099 1045104 1045643 1045666 1045667 1045668 1045669 1045670 1045671 1045672 1045673 1046391 1046396 1046410 1046420 1046422 1046426 1046450 1046534 1046535 1046537 1046538 1046644 1047255 1047653 1047728 1047958 1047959 1047960 1048015 1048047 1048048 1048049 1048050 1048051 1048121 1048124 1048217 1048542 1050551 1050685 1050686 1050738 1050739 1050740 1050741 2009122 2009317 2009317 2013942 2015069 2019084
Modelo
MZT8-03VNS-KU0 MZT8-03VNS-KR0 WL14-2P430S07 WTB4SC-3P2262V WL4S-3P2230V WSE4S-3F2130V WT14-2P432S08 WT23L-F430 MPS-032TSTP0 MPS-032TSTU0 MPS-064TSTP0 MPS-064TSTU0 MPS-096TSTP0 MPS-096TSTU0 MPS-128TSTP0 MPS-128TSTU0 WTB4S-3N1162V WTB4S-3P2232V WTF4S-3P2262V WL4S-3E1330V WL4S-3V2232V WL4S-3P3432V WLG4S-3N1132V MHTB15-P2367 MHTB15-P3367 MHTB15-P3367V WL27-3P3402S13 WTV4-3P2271 MM18-70APO-ZCK WLG4S-3F2234V MPS-192TSTPO WT12L-2B551 WL12L-2B531 WS/WE12L-2P431 WTB4S-3P3464V WTB4S-3P3264H MZT8-28VPS-KP0 MZT8-28VPS-KU0 MZT8-28VPS-KR0 MZT8-28VPS-KQ0 WLG4S-3F3234H WLG4S-3N1134H MZN1-06VPO-KR0 WL11-2P2432 MPS-256TSTPO MPS-160TSTPO MPS-224TSTPO MPS-192TSTUO MPS-256TSTUO MPS-160TSTUO MPS-224TSTUO BEF-WN-W27 BEF-WN-W18 BEF-WN-W18 BEF-WG-W12 OBS-W24 BEF-WN-W14
pg.
45 45 89 73 73 73 89 95 43 43 43 43 43 43 43 43 73 73 73 73 73 73 73 117 117 119 97 71 37 73 43 87 87 87 73 73 45 45 45 45 73 73 51 85 43 43 43 43 43 43 43 141 89 141 141 141 89
N de artculo
2022855 2039601 2039601 2045175 2051478 2051480 2051482 2051497 2051609 2051616 2051618 2051619 2051620 2051621 2051622 2051623 2051628 4058912 4058914 4058916 4063030 5304549 5304812 5304812 5308446 5308447 5308843 5308844 5311210 5311520 5315124 5315172 5319915 5319929 5319981 5321089 5321097 5321636 5321721 5322011 5322627 5322723 6007302 6007303 6008489 6008899 6008900 6009382 6009383 6009719 6009720 6009866 6009867 6009868 6009868 6009870 6009871
Modelo
BEF-WN-W9-2 BEF-SG-W27 BEF-SG-W27 BEF-SG-W12-3 BEF-KHF-M08 BEF-KHF-M12 BEF-KHF-M18 BEF-SW-W4S BEF-KHS-N03 BEF-KHS-N01N BEF-KHS-N02N BEF-KHS-N03N BEF-KHS-N04N BEF-KHS-N05N BEF-KHS-N06N BEF-KHS-N07N BEF-W4-A BEF-MS12L-NA BEF-MS12G-NA BEF-MS12Z-NA REF-AC1000-56 C110A P250 P250 BEF-WN-M18 BEF-WN-M12 PL250F PL20F PL10F BEF-W100-A P250H P25 REF-PLUS-R100 REF-PLUS-R25 REF-PLUS-R50 PL20CHEM P250CHEM PL10F-CHEM BEF-WN-M08 PL40A antiniebla BEF-KHS-KH3N PL72-2 DOS-1204-G DOS-1204-W DOL-0803W02M DOL-1205G02M DOL-1205W02M DOL-1204G02M DOL-1204W02M DOS-1205-G DOS-1205-W DOL-1204-G05M DOL-1204-W05M DOL-1205-W05M DOL-1205-G05M DOL-0804G02M DOL-0804W02M
pg.
141 89 141 141 141 141 141 141 89 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 143 143 143 89 141 141 143 143 143 141 143 143 143 143 143 143 143 143 141 143 141 143 139 139 137 137 137 137 137 139 139 137 137 137 137 137 137
153
6009872 ... 6033227
N de artculo
6009872 6009873 6009932 6009974 6009975 6010785 6011372 6011377 6011380 6011591 6012820 6012831 6012867 6012954 6013117 6013119 6013155 6013252 6013261 6013299 6013407 6013549 6013551 6013569 6013684 6013695 6020110 6020113 6020114 6020136 6020141 6020145 6020388 6020389 6020410 6020473 6020475 6020476 6020477 6020478 6020479 6021458 6021460 6021462 6021463 6021464 6022009 6022010 6022083 6022564 6022566 6022567 6022569 6022570 6022571 6022572 6022573
Modelo
DOL-0804-G05M DOL-0804-W05M STE-1204-G DOS-0804-G DOS-0804-W DOL-0803G02M VT18-2T1152 VL18-2T2162 VS/VE18-2T2132 IM05-0B8PS-ZW1 VTF18-4N1212 VTF18-4P1240 VTF18-4P1440 VTF18-3F5140 VTE18-4P8212 VTE18-4P8240 VTE18-4P8440 VTE18-4N4212 VTE18-4P4212 VTE18-4P4440 VTE18-4P2240 VL18-4P3212 VL18-4P3240 VL18-4P3340 VS/VE18-4N3212 VS/VE18-4P3240 IM05-0B8PS-ZT1 IH04-0B8PS-VW1 IH04-0B8PS-VT1 CM18-08BPP-KW1 IH03-0B6PS-VU1 IM04-0B6PS-ZU1 CM18-08BPP-KC1 CM18-12NPP-KW1 CM18-12NPP-KC1 CM30-16BPP-KW1 CM30-16BPP-KC1 CM30-25NPP-KW1 CM30-25NPP-KC1 CQ35-25NPP-KW1 CQ35-25NPP-KC1 CM18-12NNP-KC1 CM30-16BNP-KC1 CM30-25NNP-KC1 CQ35-25NNP-KW1 CQ35-25NNP-KC1 DOL-0803-G05M DOL-0803-W05M STE-1205-G DSL-1203-G0M6 DSL-1203-G02M DSL-1204-G02M DSL-1204-G05M DSL-8203-G0M6 DSL-8204-G0M6 DSL-8203-G02M DSL-8204-G02M
pg.
137 137 139 139 139 137 121 121 121 17 123 123 121 123 123 123 121 123 123 121 123 123 123 121 123 123 17 17 17 33 17 17 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 137 137 139 138 138 138 138 138 138 138 138
N de artculo
6025574 6025814 6025815 6025874 6025888 6025889 6025891 6025892 6025894 6025895 6025897 6025898 6025900 6025901 6025903 6025904 6025906 6025906 6025907 6025907 6025914 6025915 6025916 6025917 6025918 6025919 6025920 6025921 6025922 6025923 6025926 6025927 6025928 6025929 6025930 6025931 6026194 6026195 6026212 6026216 6026220 6026224 6027418 6027422 6027430 6027434 6027480 6027484 6027486 6027488 6027490 6027508 6027511 6027514 6027517 6027519 6027521
Modelo
IM08-03BPS-ZT1 IQ40-15BPP-KK1 IQ40-20NPP-KK1 IH06-02BPS-VWK DOL-0803-G02MC DOL-0803-G05MC DOL-0803-W02MC DOL-0803-W05MC DOL-0804-G02MC DOL-0804-G05MC DOL-0804-W02MC DOL-0804-W05MC DOL-1204-G02MC DOL-1204-G05MC DOL-1204-W02MC DOL-1204-W05MC DOL-1205-W02MC DOL-1205-G02MC DOL-1205-W05MC DOL-1205-G05MC DSL-8203-G0M6C DSL-8203-G02MC DSL-8203-B0M6C DSL-8203-B02MC DSL-8204-G0M6C DSL-8204-G02MC DSL-8204-B0M6C DSL-8204-B02MC DSL-1203-G0M6C DSL-1203-G02MC DSL-1204-G0M6C DSL-1204-G02MC DSL-1204-B0M6C DSL-1204-B02MC DSL-1205-G0M6C DSL-1205-G02MC CM18-08BNP-TW0 CM18-08BPP-TW0 VT12T-2P410 VT12T-2P430 VL12-2P430 VSVE12-2P430 VTE18L-4P324 VTE18L-4P344 VL18L-4P324 VL18L-4P344 WT280-S230 WL280-S230 WL280-S132 WS/WE280-S230 WS/WE280-S132 IM08-06NPS-ZT1 IM12-06BPS-ZC1 IM12-10NPS-ZC1 IM18-12BPS-ZC1 IM18-20NPS-ZC1 IM30-22BPS-ZC1
pg.
21 29 29 17 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 33 33 129 129 129 129 121 121 121 121 99 99 99 99 99 21 21 21 21 21 21
N de artculo
6027522 6027572 6027574 6027575 6027577 6027579 6027580 6027582 6027584 6027931 6027935 6028128 6028129 6028130 6028131 6028136 6028137 6028140 6028141 6028194 6028195 6028197 6028198 6028276 6028280 6028282 6028286 6028293 6028357 6028358 6028865 6029404 6029406 6029514 6029515 6029522 6029526 6029530 6029531 6030132 6030133 6030189 6030570 6030574 6030580 6030584 6030589 6030704 6030710 6030716 6033182 6033188 6033204 6033209 6033215 6033221 6033227
Modelo
IM30-40NPS-ZC1 IM12-06BPS-NC1 IM12-06BPO-NC1 IM12-10NPS-NC1 IM18-10BPS-NC1 IM18-10BPO-NC1 IM18-20NPS-NC1 IM30-20BPS-NC1 IM30-40NPS-NC1 VSE18L-4P324 VSE18L-4P344 DOL-1204-G02MN DOL-1204-W02MN DOL-1204-G05MN DOL-1204-W05MN DOL-1204-L02MN DOL-1204-L05MN DOL-1205-G02MN DOL-1205-G05MN DSL-1204-G0M6N DSL-1204-G02MN DSL-1204-B0M6N DSL-1204-B02MN WT280-P230 WT280-P430 WL280-P230 WL280-P430 WS/WE280-P430 DOS-1204-GN DOS-1204-WN WL280-S135 DSL-0803-G0M6C DSL-0803-G02MC WLL170-2P430 WLL170-2N132 WLL170-2P490 WLL170-2N490 WLL170-2P460 WLL170-2N162 CQ28-10NPP-KW1 CQ28-10NNP-KW1 VTB18-4P1240 WS/WE2F-F210 WT2F-P280 WT2F-P150 WT2F-P140 WT2F-P270 WT100L-F2241 WL100L-F2231 WS/WE100L-F2231 WL8-P2231 WL8G-P231 WTB8-N1131 WTB8-P2231 WTB8-P2211 WTB8L-P2231 WTB8L-P2211
pg.
21 23 23 23 23 23 23 23 23 121 121 137 137 137 137 137 137 137 137 138 138 138 138 99 99 99 99 99 139 139 99 138 138 111 111 111 111 111 111 33 33 121 69 69 69 69 69 77 77 77 75 75 75 75 75 75 75
154
6033664 ... 7902078
N de artculo
6033664 6033665 6033667 6033668 6033670 6033671 6033673 6033674 6033950 6033951 6033956 6033960 6033965 6034664 6034665 6035215 6035217 6035219 6035221 6035223 6035225 6035227 6035229 6035452 6035454 6035456 6035458 6035460 6035462 6035464 6035466 6035468 6035470 6035472 6035474 6035476 6035478 6035480 6035482 6035487 6035489 6035491 6035493 6035495 6035497 6035499 6036335 6037070 6037071 6037072 6037073 6037322 6037323 6037477 6037478 6037479 6037480
Modelo
DOL-0803-G02MN DOL-0803-G05MN DOL-0803-W02MN DOL-0803-W05MN DOL-0804-G02MN DOL-0804-G05MN DOL-0804-W02MN DOL-0804-W05MN WLL170T-2P430 WLL170T-2N132 WLL170T-2P490 WLL170T-2N162 WLL170T-2P460 DSL-0804-G0M6 DSL-0804-G02M IMF12-02BPPVC0S IMF12-04NPPVC0S IMF12-04BPPVC0S IMF12-08NPPVC0S IMF18-05BPPVC0S IMF18-08NPPVC0S IMF18-08BPPVC0S IMF18-12NPPVC0S IMF12-02BPSVC0S IMF12-02BPOVC0S IMF12-04NPSVC0S IMF12-04NPOVC0S IMF12-04BPSVC0S IMF12-04BPOVC0S IMF12-08NPSVC0S IMF12-08NPOVC0S IMF18-05BPSVC0S IMF18-05BPOVC0S IMF18-08NPSVC0S IMF18-08NPOVC0S IMF18-08BPSVC0S IMF18-08BPOVC0S IMF18-12NPSVC0S IMF18-12NPOVC0S VTF18-4P1240V VTE18-4P4240V VTE18-4P8240V VTB18-4P1240 VL18-4P3140V VL18-4P2240V VS/VE18-4P3140V DSL-0804-G02MC IQ40-20BPSKC0K IQ40-40NPSKC0K IQ40-20BPPKC0K IQ40-40NPPKC0K STE-0803-G STE-0804-G VTF180-2N41117 VTF180-2N42417 VTF180-2P41117 VTF180-2P42417
pg.
137 137 137 137 137 137 137 137 111 111 111 111 111 138 138 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 127 127 127 127 127 127 127 138 29 29 29 29 139 139 125 125 125 125
N de artculo
6037481 6037482 6037483 6037484 6037488 6037495 6037496 6037500 6037595 6037754 6037855 6037861 6037867 6039089 6039093 6039094 6039095 6039096 6039097 6039098 6039099 6039100 6039101 6039102 6039103 6039180 6039183 6039184 7900177 7900179 7900183 7900203 7900205 7900207 7900209 7900278 7900279 7900280 7900281 7902077 7902078
Modelo
VTE180-2N41147 VTE180-2N42447 VTE180-2P41147 VTEF180-2P42447 VTE180-2P42487 VL180-2P41136 VL180-2P42436 VSE180-2P42437 DSL-2804-G0M6C VTB18-4P1240S01 WT100-P4400 WL100-P4400 WS/WE100-P4400 DSL-0804-G0M6C WLL180T-P432 WLL180T-N432 WLL180T-P434 WLL180T-N434 WLL180T-M432 WLL180T-F232 WLL180T-L432 WLL180T-E232 WLL180T-M434 WLL180T-F434 WLL180T-L434 DSL-2804-G02MC DSL-2803-G0M6C DSL-2803-G02MC IH06-02BPS-VW1 IH06-02BPS-VT1 IH06-04NPS-VT1 IQ10-03BPS-KW1 IQ10-03BPS-KT1 IQ10-06NPS-KW1 IQ10-06NPS-KT1 MQ10-60APS-KUO MQ10-60ANS-KUO MQ10-60APS-KT0 MQ10-60ANS-KTO DOS-0803-G DOS-0803-W
pg.
125 125 125 125 125 125 125 125 138 127 77 77 77 138 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 138 138 138 17 17 17 27 27 27 27 37 37 37 37 139 139
155
B ... I
ndice por modelos
Modelo
N de artculo
2051478 2051480 2051482 5322627 2051616 2051618 2051609 2051619 2051620 2051621 2051622 2051623 4058914 4058912 4058916 2045175 2039601 2039601 2051497 5311520 2051628 2013942 5321721 5308447 5308446 2019084 2009317 2009317 2009122 2022855 5304549 6026194 6020388 6020136 6026195 6021458 6020410 6020389 6021460 6020475 6020473 6021462 6020477 6020476 6030133 6030132 6021464 6021463 6020479 6020478 6025888 6033664 6022009 6025889
pg.
Modelo
DOL-0803-G05MN DOL-0803-W02MC DOL-0803-W02MN DOL-0803-W05M DOL-0803-W05MC DOL-0803-W05MN DOL-0803G02M DOL-0803W02M DOL-0804-G02MC DOL-0804-G02MN DOL-0804-G05M DOL-0804-G05MC DOL-0804-G05MN DOL-0804-W02MC DOL-0804-W02MN DOL-0804-W05M DOL-0804-W05MC DOL-0804-W05MN DOL-0804G02M DOL-0804W02M DOL-1204-G02MC DOL-1204-G02MN DOL-1204-G05M DOL-1204-G05MC DOL-1204-G05MN DOL-1204-L02MN DOL-1204-L05MN DOL-1204-W02MC DOL-1204-W02MN DOL-1204-W05M DOL-1204-W05MC DOL-1204-W05MN DOL-1204G02M DOL-1204W02M DOL-1205-G02MC DOL-1205-G02MN DOL-1205-G05M DOL-1205-G05MC DOL-1205-G05MN DOL-1205-W02MC DOL-1205-W05M DOL-1205-W05MC DOL-1205G02M DOL-1205W02M DOS-0803-G DOS-0803-W DOS-0804-G DOS-0804-W DOS-1204-G DOS-1204-GN DOS-1204-W DOS-1204-WN DOS-1205-G DOS-1205-W DSL-0803-G02MC DSL-0803-G0M6C DSL-0804-G02M
N de artculo
6033665 6025891 6033667 6022010 6025892 6033668 6010785 6008489 6025894 6033670 6009872 6025895 6033671 6025897 6033673 6009873 6025898 6033674 6009870 6009871 6025900 6028128 6009866 6025901 6028130 6028136 6028137 6025903 6028129 6009867 6025904 6028131 6009382 6009383 6025906 6028140 6009868 6025907 6028141 6025906 6009868 6025907 6008899 6008900 7902077 7902078 6009974 6009975 6007302 6028357 6007303 6028358 6009719 6009720 6029406 6029404 6034665
pg.
137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 138 138 138
Modelo
DSL-0804-G02MC DSL-0804-G0M6 DSL-0804-G0M6C DSL-1203-G02M DSL-1203-G02MC DSL-1203-G0M6 DSL-1203-G0M6C DSL-1204-B02MC DSL-1204-B02MN DSL-1204-B0M6C DSL-1204-B0M6N DSL-1204-G02M DSL-1204-G02MC DSL-1204-G02MN DSL-1204-G05M DSL-1204-G0M6C DSL-1204-G0M6N DSL-1205-G02MC DSL-1205-G0M6C DSL-2803-G02MC DSL-2803-G0M6C DSL-2804-G02MC DSL-2804-G0M6C DSL-8203-B02MC DSL-8203-B0M6C DSL-8203-G02M DSL-8203-G02MC DSL-8203-G0M6 DSL-8203-G0M6C DSL-8204-B02MC DSL-8204-B0M6C DSL-8204-G02M DSL-8204-G02MC DSL-8204-G0M6 DSL-8204-G0M6C
N de artculo
6036335 6034664 6039089 6022566 6025923 6022564 6025922 6025929 6028198 6025928 6028197 6022567 6025927 6028195 6022569 6025926 6028194 6025931 6025930 6039184 6039183 6039180 6037595 6025917 6025916 6022572 6025915 6022570 6025914 6025921 6025920 6022573 6025919 6022571 6025918 6020141 6020114 6020113 7900179 7900177 6025874 7900183 6020145 6020110 6011591 6025574 6027508 6027574 6027572 6027511 6027575 6027514 6027579 6027577 6027517 6027580
pg.
138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 21 21 23 23 21 23 21 23 23 21 23
BEF-KHF-M08 BEF-KHF-M12 BEF-KHF-M18 BEF-KHS-KH3N BEF-KHS-N01N BEF-KHS-N02N BEF-KHS-N03 BEF-KHS-N03N BEF-KHS-N04N BEF-KHS-N05N BEF-KHS-N06N BEF-KHS-N07N BEF-MS12G-NA BEF-MS12L-NA BEF-MS12Z-NA BEF-SG-W12-3 BEF-SG-W27 BEF-SG-W27 BEF-SW-W4S BEF-W100-A BEF-W4-A BEF-WG-W12 BEF-WN-M08 BEF-WN-M12 BEF-WN-M18 BEF-WN-W14 BEF-WN-W18 BEF-WN-W18 BEF-WN-W27 BEF-WN-W9-2
141 141 141 141 141 141 89 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 89 141 141 141 141 141 141 141 89 141 89 141 141 143 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 137 137 137 137
C110A CM18-08BNP-TW0 CM18-08BPP-KC1 CM18-08BPP-KW1 CM18-08BPP-TW0 CM18-12NNP-KC1 CM18-12NPP-KC1 CM18-12NPP-KW1 CM30-16BNP-KC1 CM30-16BPP-KC1 CM30-16BPP-KW1 CM30-25NNP-KC1 CM30-25NPP-KC1 CM30-25NPP-KW1 CQ28-10NNP-KW1 CQ28-10NPP-KW1 CQ35-25NNP-KC1 CQ35-25NNP-KW1 CQ35-25NPP-KC1 CQ35-25NPP-KW1
DOL-0803-G02MC DOL-0803-G02MN DOL-0803-G05M DOL-0803-G05MC
IH03-0B6PS-VU1 IH04-0B8PS-VT1 IH04-0B8PS-VW1 IH06-02BPS-VT1 IH06-02BPS-VW1 IH06-02BPS-VWK IH06-04NPS-VT1 IM04-0B6PS-ZU1 IM05-0B8PS-ZT1 IM05-0B8PS-ZW1 IM08-03BPS-ZT1 IM08-06NPS-ZT1 IM12-06BPO-NC1 IM12-06BPS-NC1 IM12-06BPS-ZC1 IM12-10NPS-NC1 IM12-10NPS-ZC1 IM18-10BPO-NC1 IM18-10BPS-NC1 IM18-12BPS-ZC1 IM18-20NPS-NC1
156
ndice por modelos
I ... p
Modelo
IM18-20NPS-ZC1 IM30-20BPS-NC1 IM30-22BPS-ZC1 IM30-40NPS-NC1 IM30-40NPS-ZC1 IME08-02BPSZT0S IME08-04NPSZT0S IME08-1B5PSZT0S IME08-2N5PSZT0S IME12-02BPSZC0S IME12-04BPSZC0S IME12-04NPSZC0S IME12-08NPSZC0S IME18-05BPSZC0S IME18-08BPSZC0S IME18-08NPSZC0S IME18-12NPSZC0S IME30-10BPSZC0S IME30-15BPSZC0S IME30-15NPSZC0S IME30-20NPSZC0S IMF12-02BPOVC0S IMF12-02BPPVC0S IMF12-02BPSVC0S IMF12-04BPOVC0S IMF12-04BPPVC0S IMF12-04BPSVC0S IMF12-04NPOVC0S IMF12-04NPPVC0S IMF12-04NPSVC0S IMF12-08NPOVC0S IMF12-08NPPVC0S IMF12-08NPSVC0S IMF18-05BPOVC0S IMF18-05BPPVC0S IMF18-05BPSVC0S IMF18-08BPOVC0S IMF18-08BPPVC0S IMF18-08BPSVC0S IMF18-08NPOVC0S IMF18-08NPPVC0S IMF18-08NPSVC0S IMF18-12NPOVC0S IMF18-12NPPVC0S IMF18-12NPSVC0S IQ10-03BPS-KT1 IQ10-03BPS-KW1 IQ10-06NPS-KT1 IQ10-06NPS-KW1 IQ40-15BPP-KK1 IQ40-20BPPKC0K IQ40-20BPSKC0K IQ40-20NPP-KK1 IQ40-40NPPKC0K IQ40-40NPSKC0K
N de artculo
6027519 6027582 6027521 6027584 6027522 1040870 1040886 1040838 1040854 1040732 1040764 1040748 1040780 1040934 1040966 1040950 1040982 1040998 1041030 1041014 1041046 6035454 6035215 6035452 6035462 6035219 6035460 6035458 6035217 6035456 6035466 6035221 6035464 6035470 6035223 6035468 6035478 6035227 6035476 6035474 6035225 6035472 6035482 6035229 6035480 7900205 7900203 7900209 7900207 6025814 6037072 6037070 6025815 6037073 6037071 1026127
pg.
21 23 21 23 21 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 117
Modelo
MHL15-P3236V MHL15-P3238 MHL15-P3336 MHSE15-P3236 MHSE15-P3236V MHT15-N2347 MHT15-P2317 MHT15-P3317 MHT15-P3317V MHT15-P3319 MHT15-P3347 MHT15-P3347V MHT15-P3349 MHTB15-P2367 MHTB15-P3367 MHTB15-P3367V MM08-60ANS-ZTK MM08-60ANS-ZUK MM08-60APS-ZTK MM08-60APS-ZUK MM12-60ANS-ZCK MM12-60ANS-ZUK MM12-60APO-ZUK MM12-60APS-ZCK MM12-60APS-ZUK MM18-70ANS-ZCK MM18-70ANS-ZUK MM18-70APO-ZCK MM18-70APS-ZCK MM18-70APS-ZUK MPS-032TSTP0 MPS-032TSTU0 MPS-064TSTP0 MPS-064TSTU0 MPS-096TSTP0 MPS-096TSTU0 MPS-128TSTP0 MPS-128TSTU0 MPS-160TSTPO MPS-160TSTUO MPS-192TSTPO MPS-192TSTUO MPS-224TSTPO MPS-224TSTUO MPS-256TSTPO MPS-256TSTUO MQ10-60ANS-KTO MQ10-60ANS-KUO MQ10-60APS-KT0 MQ10-60APS-KUO MZ2Q-CFLPSKQ0 MZ2Q-CFSPSKP0 MZ2Q-CFSPSKQ0 MZ2Q-CFSPSKR0 MZ2Q-CFSPSKU0 MZ2Q-CSLPSKQ0 MZ2Q-CSSPSKP0
N de artculo
1043814 1026135 1026129 1026143 1043818 1026108 1026096 1026097 1043806 1026105 1026113 1043811 1026121 1046534 1046535 1046537 1040068 1040066 1040067 1040027 1040071 1040026 1040065 1040070 1040069 1040073 1040085 1047255 1040072 1040029 1045666 1045667 1045668 1045669 1045670 1045671 1045672 1045673 1050685 1050740 1047728 1050738 1050686 1050741 1050551 1050739 7900281 7900279 7900280 7900278 1043697 1042242 1042244 1042243 1042241 1043696 1042238
pg.
119 117 117 117 119 117 117 117 119 117 117 119 117 117 117 119 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 37 37 37 37 49 49 49 49 49 49 49
Modelo
MZ2Q-CSSPSKQ0 MZ2Q-CSSPSKR0 MZ2Q-CSSPSKU0 MZ2Q-FTZPS-KQ0 MZ2Q-FTZPS-KR0 MZ2Q-FTZPS-KU0 MZN1-06VNS-KP0 MZN1-06VNS-KU0 MZN1-06VPO-KR0 MZN1-06VPS-KP0 MZN1-06VPS-KQ0 MZN1-06VPS-KRD MZN1-06VPS-KU0 MZT6-03VNS-KP0 MZT6-03VNS-KW0 MZT6-03VPO-KP0 MZT6-03VPS-KP0 MZT6-03VPS-KPX MZT6-03VPS-KQ0 MZT6-03VPS-KQX MZT6-03VPS-KR0 MZT6-03VPS-KU0 MZT6-03VPS-KWB MZT6-03VPS-KWX MZT8-03VNS-KP0 MZT8-03VNS-KR0 MZT8-03VNS-KU0 MZT8-03VPO-KP0 MZT8-03VPO-KU0 MZT8-03VPS-KP0 MZT8-03VPS-KQ0 MZT8-03VPS-KR0 MZT8-03VPS-KU0 MZT8-28VPS-KP0 MZT8-28VPS-KQ0 MZT8-28VPS-KR0 MZT8-28VPS-KU0
N de artculo
1042240 1042239 1042237 1041323 1041322 1029845 1029903 1029904 1048217 1022054 1042443 1023985 1022053 1029402 1029401 1028741 1023971 1028629 1025550 1029161 1023972 1043369 1025809 1025827 1044932 1044935 1044934 1044930 1044931 1044458 1044460 1044459 1044469 1048048 1048051 1048050 1048049 2015069 1002627 5304812 5304812 5321097 5315124 5315172 5321636 5311210 1012719 1012719 5321089 5308844 1003621 5308843 1002314 5322011 1012720
pg.
49 49 49 49 49 49 51 51 51 51 51 51 51 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 141 143 143 89 143 143 143 143 143 143 89 143 143 143 143 143 143 143
o p
OBS-W24 OP61 P250 P250 P250CHEM P250H P25 PL10F-CHEM PL10F PL20A PL20A PL20CHEM PL20F PL22-2 PL250F PL30A PL40A antiniebla PL40A
MHL15-P3236
157
p ... W
ndice por modelos
Modelo
PL40A PL50HS PL72-2 PL80A PL80A
N de artculo
1012720 1009871 5322723 1003865 1003865 4063030 5319915 5319929 5319981 6037322 6037323 6009932 6022083 6026220 6011377 6035497 6035495 6013549 6013551 6013569 6037495 6037496 6027430 6027434 6011380 6013684 6035499 6013695 6037500 6027931 6027935 6026224 6026212 6026216 6011372 6030189 6035493 6037754 6013252 6013407 6013261 6035489 6013299 6013117 6013119 6035491 6013155 6037481 6037482 6037483 6037488 6027418 6027422 6037484
pg.
89 143 143 143 89 143 143 143 143 139 139 139 139 129 121 127 127 123 123 121 125 125 121 121 121 123 127 123 125 121 121 129 129 129 121 121 127 127 123 123 123 127 121 123 123 127 121 125 125 125 125 121 121 125
Modelo
VTF18-3F5140 VTF18-4N1212 VTF18-4P1240 VTF18-4P1240V VTF18-4P1440 VTF180-2N41117 VTF180-2N42417 VTF180-2P41117 VTF180-2P42417
N de artculo
6012954 6012820 6012831 6035487 6012867 6037477 6037478 6037479 6037480 6037861 6030710 1041387 1041385 1048542 1041390 1041440 1041436 1041456 1016738 1016309 1047959 1018252 1026050 1026049 1045089 1043323 1043319 1043321 1042484 1025909 1025911 1026029 1027784 1028056 1041159 1043566 1044165 1027786 1027772 1044166 1046538 1027776 6028282 6028286 6027486 6028865 6027484 1041210 1023868 1019245 1019249 1019243 1046420 1042066 1045095 1046426
pg.
123 123 123 127 121 125 125 125 125 77 77 85 85 85 85 87 87 87 87 87 87 87 89 89 89 81 81 81 91 91 91 91 95 95 95 95 95 95 97 97 97 97 99 99 99 99 99 99 69 101 101 101 73 71 73 73
Modelo
WL4S-3V2232V WL8-P2231 WL8G-P231 WL9-2P131 WL9-2P331 WL9-2P430 WL9-2P630 WL9L-P330 WL9L-P430 WLG4S-3F2234V WLG4S-3F3234H WLG4S-3N1132V WLG4S-3N1134H WLG4S-3P2232 WLG4S-3V2232 WLL170-2N132 WLL170-2N162 WLL170-2N490 WLL170-2P430 WLL170-2P460 WLL170-2P490 WLL170T-2N132 WLL170T-2N162 WLL170T-2P430 WLL170T-2P460 WLL170T-2P490 WLL180T-E232 WLL180T-F232 WLL180T-F434 WLL180T-L432 WLL180T-L434 WLL180T-M432 WLL180T-M434 WLL180T-N432 WLL180T-N434 WLL180T-P432 WLL180T-P434 WS/WE100-P4400 WS/WE100L-F2231 WS/WE12L-2P430 WS/WE12L-2P431 WS/WE14-2P130 WS/WE14-2P430 WS/WE18-3P410 WS/WE18-3P430 WS/WE280-P430 WS/WE280-S132 WS/WE280-S230 WS/WE2F-F210 WS/WE2S-F213 WS/WE34-R230 WS/WE34-V240 WS/WE9-2P130 WS/WE9-2P430 WS/WE9L-P430 WSE11-2N2430 WSE11-2P2430
N de artculo
1046422 6033182 6033188 1018285 1019025 1018283 1019268 1023976 1023958 1047653 1048121 1046450 1048124 1044186 1042087 6029515 6029531 6029526 6029514 6029530 6029522 6033951 6033960 6033950 6033965 6033956 6039100 6039098 6039102 6039099 6039103 6039097 6039101 6039094 6039096 6039093 6039095 6037867 6030716 1018254 1047960 1026430 1026431 1025927 1025923 6028293 6027490 6027488 6030570 1023650 1019257 1019251 1019259 1019261 1023992 1041396 1041394
pg.
73 75 75 83 83 83 83 83 83 73 73 73 73 71 71 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 77 77 87 87 89 89 91 91 99 99 99 69 69 101 101 83 83 83 85 85
REF-AC1000-56 REF-PLUS-R100 REF-PLUS-R25 REF-PLUS-R50
STE-0803-G STE-0804-G STE-1204-G STE-1205-G
VL12-2P430 VL18-2T2162 VL18-4P2240V VL18-4P3140V VL18-4P3212 VL18-4P3240 VL18-4P3340 VL180-2P41136 VL180-2P42436 VL18L-4P324 VL18L-4P344 VS/VE18-2T2132 VS/VE18-4N3212 VS/VE18-4P3140V VS/VE18-4P3240 VSE180-2P42437 VSE18L-4P324 VSE18L-4P344 VSVE12-2P430 VT12T-2P410 VT12T-2P430 VT18-2T1152 VTB18-4P1240 VTB18-4P1240 VTB18-4P1240S01 VTE18-4N4212 VTE18-4P2240 VTE18-4P4212 VTE18-4P4240V VTE18-4P4440 VTE18-4P8212 VTE18-4P8240 VTE18-4P8240V VTE18-4P8440 VTE180-2N41147 VTE180-2N42447 VTE180-2P41147 VTE180-2P42487 VTE18L-4P324 VTE18L-4P344 VTEF180-2P42447
WL100-P4400 WL100L-F2231 WL11-2N2430 WL11-2P2430 WL11-2P2432 WL11G-2B2531 WL12-3N2431 WL12-3P2431 WL12G-3B2531 WL12G-P510 WL12G-P530 WL12L-2B531 WL12L-2B530 WL14-2P130 WL14-2P430 WL14-2P430S07 WL15-A2430 WL15-F2433 WL15-P2430 WL18-3P030S07 WL18-3P130 WL18-3P430 WL18-3P730 WL23-2P1130 WL23-2P2430P02 WL23-2P2430S01 WL23-2P2432S02 WL23-2P2460 WL23-2P3430 WL27-3F2631 WL27-3P2461 WL27-3P3402S13 WL27-3R2631 WL280-P230 WL280-P430 WL280-S132 WL280-S135 WL280-S230 WL280-S230P01 WL2S-F211 WL34-B430 WL34-R230 WL34-V230 WL4S-3E1330V WL4S-3P2230 WL4S-3P2230V WL4S-3P3432V
158
ndice por modelos
Modelo
WSE12-3P2431 WSE15-A2430 WSE27-3F2631 WSE27-3P2430 WSE4S-3F2130V WSE4S-3F3130 WT100-P4400 WT100L-F2241 WT12L-2B530 WT12L-2B551 WT14-2P111 WT14-2P122 WT14-2P132 WT14-2P411 WT14-2P422 WT14-2P432 WT14-2P432S08 WT18-3P110 WT18-3P410 WT18-3P411 WT18-3P420 WT18-3P430 WT18-3P431 WT23-2P2421 WT23L-F430 WT280-P230 WT280-P430 WT280-S230 WT2F-P140 WT2F-P150 WT2F-P270 WT2F-P280 WT2S-N111 WT2S-N131 WT2S-P211 WT2S-P231 WT2S-P261 WT34-B410 WT34-B440 WT34-R210 WT34-V210 WT9-2P110 WT9-2P130 WT9-2P160 WT9-2P330 WT9-2P430 WT9-2P460 WT9-2P630 WT9L-P330 WT9L-P430 WTB11-2N2431 WTB11-2P2431 WTB11-2P2461 WTB12-3N2411 WTB12-3N2431 WTB12-3P2411 WTB12-3P2431
N de artculo
1041459 1043327 1027792 1027790 1045099 1042089 6037855 6030704 1018250 1047958 1026058 1026051 1026055 1026059 1026052 1026056 1045104 1025887 1025889 1026031 1025905 1025896 1026032 1027778 1045643 6028276 6028280 6027480 6030584 6030580 6030589 6030574 1022662 1022663 1022658 1022659 1023640 1019229 1019237 1019232 1019280 1018577 1018293 1019097 1019026 1018295 1019098 1019272 1023977 1023959 1041378 1041376 1044442 1041427 1041416 1041422 1041411
pg.
87 81 97 97 73 71 77 77 87 87 89 89 89 89 89 89 89 91 91 91 91 91 91 95 95 99 99 99 69 69 69 69 69 69 69 69 69 101 101 101 101 83 83 83 83 83 83 83 83 83 85 85 85 87 87 87 87
Modelo
WTB12C-3P2431 WTB15-A2431 WTB15-B2431 WTB15-N2431 WTB15-P2431 WTB23-2P2461 WTB27-3F2411 WTB27-3P2411 WTB273P2411S18 WTB27-3P2443 WTB27-3P2461 WTB27-3R2611 WTB27-3R2641 WTB4-3P2161 WTB4C-3P3464 WTB4S-3N1134 WTB4S-3N1162V WTB4S-3N1361 WTB4S-3P2231 WTB4S-3P2232V WTB4S-3P2264 WTB4S-3P3264H WTB4S-3P3464V WTB4SC-3P2262V WTB4T-3P1264 WTB8-N1131 WTB8-P2211 WTB8-P2231 WTB8L-P2211 WTB8L-P2231 WTE11-2N2432 WTE11-2P2432 WTE15-B2411 WTE15-P2411 WTE23-2P2412 WTF11-2P2431 WTF12-3N2431 WTF12-3P2431 WTF12C-3P2431 WTF4S-3P2262V WTR1-P421 WTR1-P421S02 WTR1-P721 WTR1-P721S11 WTR2-N551 WTR2-P511 WTR2-P521 WTR2-P521S09 WTR2-P551S08 WTR2-P621S22 WTR2-P621S27 WTV4-3P2271
N de artculo
1042002 1043325 1043326 1044306 1044305 1044164 1027753 1025994 1044508 1027745 1044163 1027763 1027750 1028099 1040119 1042052 1046391 1042046 1042057 1046396 1042034 1048047 1048015 1045092 1028091 6033204 6033215 6033209 6033227 6033221 1041383 1041381 1043317 1043314 1027781 1041380 1041408 1041404 1042001 1046410 1013260 1015388 1015301 1018923 1018877 1015158 1015074 1024302 1022927 1040597 1042271 1046644
pg.
87 81 81 81 81 95 97 97 97 97 97 97 97 71 71 71 73 71 71 73 71 73 73 73 71 75 75 75 75 75 85 85 81 81 95 85 87 87 87 73 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 71
159
el centro de nuestros intereses y los beneficios que le reporta al cliente
le ofrecemos seguridad
la labor de sICK se centra sistemticamente en el desarrollo y en la produccin de sensores para la automatizacin industrial, logstica y de procesos. as surgen soluciones y productos innovadores y potentes que garantizan a nuestros clientes una mayor calidad y la mxima seguridad.
O
reas de negocio
A B C D E F
amplitud de miras Todo xito es el resultado de un buen punto de partida. En SICK, es ste: Por lo general, todos los sensores deben funcionar en cualquier entorno de automatizacin. Esta amplitud de miras les da a nuestros clientes una libertad y una seguridad mximas.
G H I J K L M N O
161
automatizacin industrial Agarre sin contacto, recuento, clasificacin y posicionamiento de objetos de todo tipo Deteccin de la forma, la posicin y las diferencias de la superficie Proteccin del personal y prevencin de accidentes con ayuda de sensores y de software y servicios de seguridad
automatizacin logstica Identificacin automtica por medio de lectores de cdigos de barras y de lectores de identificacin por radiofrecuencia para la clasificacin y el control del flujo de materiales en el entorno industrial Deteccin del volumen, la posicin y el contorno de objetos y entornos por medio de sistemas lser
la automatizacin no entiende de fronteras.

En la automatizacin industrial, lo importante es mantener un enfoque global. Por eso, SICK est presente en todo el mundo. Como socio independiente, nuestra empresa est siempre cerca de usted, para que pueda contar con nosotros cuando nos necesite. No importa en qu lugar del mundo se encuentre: SICK siempre estar cerca, porque cuenta con casi 50 filiales nacionales e internacionales, y con numerosas representaciones y participaciones. Adems de los departamentos de Ventas y Servicio al cliente, los de Produccin y Desarrollo tienen tambin presencia internacional. SICK se ha establecido estratgicamente y pensando en sus clientes en Alemania, Italia, Suecia, Japn y EE.UU. Esto nos permite seguir de cerca la evolucin de nuestro sector. Como proveedor de sistemas de sensores completos, con una gran solvencia en el desarrollo de aplicaciones competentes y afn de liderazgo en todo el mundo, nos sentimos obligados para con la imagen de la empresa y para con nuestros clientes: nuestro objetivo es estar siempre un paso por delante de la vanguardia tecnolgica. aproveche las ventajas de la presencia internacional de sICK. en cualquier momento, en cualquier lugar.
O
presentes en todo el mundo
en todo el mundo
europa Alemania Austria Blgica Dinamarca Eslovenia Espaa Finlandia Francia Gran Bretaa Italia Luxemburgo Noruega Pases Bajos Polonia Repblica Checa Rumana Rusia Suecia Suiza Turqua amrica Brasil EE.UU./Canad/ Mxico asia China Corea Emiratos rabes Unidos India Indonesia Israel Japn Singapur Taiwn
logsTICa Y serVICIo al ClIeNTe eN Todo el MuNdo El centro internacional de logstica de SICK contribuye a reducir los plazos de entrega y los costes de almacenamiento y de servicio. Llevamos los componentes y los repuestos en el momento justo al lugar correcto... donde usted se encuentre Aproveche esta ventaja. Para un servicio al cliente eficaz, una presencia internacional es imprescindible. Con filiales y representaciones en todo el mundo, estamos siempre donde nos necesita.
frica Sudfrica
australia Australia Nueva Zelanda
O
seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK 163
8014328/2011-04-26 IL/FD (2011-04) WB USmod int36a
sICK at a glance
Leading technologies
With a staff of more than 5,000 and over 50 subsidiaries and representations worldwide, SICK is one of the leading and most successful manufacturers of sensor technology. The power of innovation and solution competency have made SICK the global market leader. No matter what the project and industry may be, talking with an expert from SICK will provide you with an ideal basis for your plans there is no need to settle for anything less than the best.
Unique product range

Non-contact detecting, counting, classifying and positioning of any type of object Accident and operator protection with sensors, safety software and services Automatic identification with bar code and RFID readers Laser measurement technology for detecting the volume, position and contour of people and objects Complete system solutions for analysis and flow measurement of gases and liquids
Comprehensive services
SICK LifeTime Services for safety and productivity Application centers in Europe, Asia and North America for the development of system solutions under realworld conditions E-Business Partner Portal www.mysick.com price and availability of products, requests for quotation and online orders
Worldwide presence with subsidiaries in the following countries: australia Belgium/luxembourg Brasil Cesk republika China danmark deutschland espaa France great Britain India Israel Italia
Japan Nederland Norge sterreich polska republic of Korea romnia russia schweiz singapore south africa suomi sverige Taiwan Trkiye united arab emirates usa/Canada/Mxico
Please find detailed addresses and additional representatives and agencies in all major industrial nations at www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Top-Productos Sensores Industriales

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Top-Productos Sensores Industriales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Top products

INForMaCIN eN lNea productos estrella www.mysick.com/productos Ms informacin sobre los productos

Detalles tcnicos e informacin sobre pedidos

Distancia de conmutacin mx.

WTB8-P2211 WTB8-P2231 WTB8-N1131 WL8-P2231 WL8G-P231

6033215 6033209 6033204 6033182 6033188

Luz roja Luz roja

Autocolimacin, www.mysick.com/productos PNP objetos transpaLuz roja rentes

Material con un 90 % de reexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033)

Distancia de conmutacin mx.

Dimetro del punto luminoso

Material con un 90 % de reexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033)

Apto para lser

Incluida en el volumen de suministro Tecnologa de conexin adecuada Pg. 136

Reectores adicionales Pg. 142

Sistemas de jacin adicionales Pg. 140

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones

sensores de proximidad capacitivos

sensores de proximidad magnticos

sensores magnticos para cilindros

Informacin y asistentes de seleccin de sensores pticos

sensores para cintas transportadoras de rodillos y control de zonas

Conectica, accesorios de fijacin y reflectores

ndice, reas de negocio, presencia internacional

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones

seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones

le ayudamos a aumentar la eficiencia de sus procesos industriales

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones

seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK

www.mysick.com su partner portal en el sector de los sistemas de sensores.

seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones

Trabajo en lnea ms eficaz

No lo piense ms y envenos su solicitud en lnea

pedidos en lnea Puede completar su pedido en pocos pasos.

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones

seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK

sensores industriales personalizacin

CoMpeTeNCIa eN el CaMpo de las aplICaCIoNes

CoMpeTeNCIa eN el CaMpo de la INgeNIera

CoMpeTeNCIa eN el CaMpo de la produCCIN

2. estudio de los requisitos

3. determinacin de los datos especficos

Adaptacin de la carcasa Variantes de cables y conexiones Opciones de montaje

seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones

sensores industriales personalizacin

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones

seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK

alimentacin y bebidas Tipos de proteccin y certificados

Tiempo de actuacin de 28 das Temperatura de 20 C No se produjo hinchamiento No se apreci debilitamiento

IP 69K SEGN LA NORMA DIN 400 50

seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones

alimentacin y bebidas Tipos de proteccin y certificados

8014328/2011-04-26 Exclusin de garantas en caso de errores, reservado el derecho a introducir modificaciones

seNsores INdusTrIales: produCTos esTrella | sICK

la eleccin ms fcil: asistente de seleccin para el sector de la alimentacin y las bebidas

dimensiones (ancho x alto x fondo) [mm]

distancia de conmutacin mx.

Tipo de proteccin y certificados Ip 67 Ip 68 Ip 69K Johnson eColaB HaCCp diversey

Sensor magntico para cilindros

eNTorNos agresIVos Entornos en constante contacto con alimentos.