Our product is your competitiveness

www.nuovaray.it

5 7 9 13 14

IGNITIONS VOLTAGE REGULATORS COILS FLYWHEELS ACCESSORIES

NOTE: The photos of this catalogue are to be intended as a reference. The technical characteristics can undergo variations without previous notice.

www.nuovaray.it

NEW PRODUCTS

w ne

APPLICATIONS

REFERENCES

www.nuovaray.it

NOTES

www.nuovaray.it

NR-C25
KOKUSAN Ignition
CU 2125

HIRO - CAGIVA FLYWHEELS

NR-C26
Electronic Ignition
MOTOPLAT 96.0451001

061.2223 - 061.2229 FLYWHEELS GILERA SP 01 - SP 02 - CK - APACHE - FREESTYLE - CHRONO

NR-C27
Electronic Ignition
MOTOPLAT 96.35004

CAGIVA - GILERA SYSTEMS

NR-C28

www.nuovaray.it

Electronic Ignition with variable spark advance

MOTOPLAT 96.35404

GILERA SYSTEMS

NR-C29
Electronic Ignition with variable spark advance
MOTOPLAT 96.35451

MOTOPLAT FLYWHEELS CAGIVA WRK 250

VINTAGE
5

NR-C30
Electronic Ignition
32.3982

MORINI

KJ 125/250 2 cylinders- 350 2 cylinders (since 1983) - CANGURO

NR-C31
Electronic Ignition
32.3922 - 32.3921

MORINI systems with and without revolution counter TOMOS motorcycles

NR-C32
Electronic Ignition
32.3905

DUCATI ELECTRONIC FLYWHEELS

NR-C33
Electronic Ignition for SIPEA systems

www.nuovaray.it

SIPEA 02.8730

CAGIVA

350/650 ALA AZZURRA

VINTAGE

NR-C34
Electronic Ignition for SIPEA systems
SIPEA 02.8734

CAGIVA

SST 125 ELECTRA - 125 ELEFANTE - GP 125 ALETTA ORO

NR-R88
Bridge voltage regulator with lamp for charge up to 40A
DUCATI 34.8681 REPLACE VOLTAGE REGULATOR DUCATI 34.8637

SYSTEM WITH GENERATOR 35.0388 FOR COBALT ALTERNATOR INDICATED FOR RACING APPLICATIONS

NR-R214
12V 14A AC voltage regulator
34.8343

PIAGGIO MORINI FANTIC

VESPA P125/150 X - PK125 S - PK125 E - P200 E - PX ARCOBALENO - P125 T5 KJ125 RAIDER

NR-R218
12V 18A DC counter-phase voltage regulator without lamp circuit
DUCATI 34.9112

www.nuovaray.it

DUCATI SYSTEMS DUCATI 500 MORINI 350(1976 - 1981) - 500 (1978 - 1981)

NR-R220

MOTOPLAT 96.30601

THE COMPLETE LOMBARDINI PRODUCT RANGE

VINTAGE
7

MOTOPLAT 12V 20A DC counter-phase voltage regulator without lamp circuit

NR-R225
12V 25A DC counter-phase DUCATI voltage regulator with lamp circuit
DUCATI 34.8520

SUITABLE FOR HIGHER CAPACITY BATTERIES THE COMPLETE LOMBARDINI PRODUCT RANGE

NR-R225/P
12V 25A DC DUCATI Bridge voltage regulator with lamp circuit
DUCATI 34.8620

MORINI GILERA

500 (YEAR 1982) - 350/501 STRADA EXCALIBUR(1986) - CUSTOM (1986) 400T/4

NR-R228
12V 18A DC Bridge voltage regulator with lamp circuit
DUCATI 34.8637 REPLACE VOLTAGE REGULATOR 34.8636 - 34.8627 - 34.8629 DUCATI MECCANICA ALTERNATORS

www.nuovaray.it

NR-R618

VINTAGE

6V 18A DC counter-phase voltage regulator without lamp circuit

DUCATI 34.9106

DUCATI SYSTEMS DUCATI 250 - 350 - 450 -MARK 3 SCRAMBLER - 350 SEBRING MORINI 250 AERMACCHI 350

NR-B01
Condenser re-charge coil, lh side reference, rh side output
13.00001
DANSI 421186 - 421190 - 421223 - 421802

NR-B02
Condenser re-charge coil, reference not present, lh side output
13.00002
DANSI 421175 - 420674 - 422590 - 421632

NR-B03
Condenser re-charge coil, rh side reference, rh side output
13.00003
DANSI 416990 - 421212 - 423150 - 421201 - 423931

www.nuovaray.it

NR-B04

96.92213

GILERA CAGIVA

125/150 - KK - KZ - RTX - RTT - FAST BIKE - ARIZONA - RALLY - SP 01 - SP 02 ELEFANT 125 (1987) - CUSTOM (1988)

VINTAGE
9

Condenser re-charge kit + pick-up, code NR-P960

NR-B05/P
PIAGGIO external ignition coil

84.367 - 84.368 - 93.734 - 97.847

PIAGGIO PIAGGIO

APE C 150(1956-1960) VESPA 150(1955-1958) - VESPA GL(1957-1958) - VESPA GS(1955-1961)

NR-B06/P
PIAGGIO external ignition coil
84.367

PIAGGIO PIAGGIO

APE D 175(1994-1996) - APE E 150(DAL 1996) - APE EO 125(1996) VESPA 150(1959-1965) - VESPA GL(1959-1964) - VESPA GS(1962-1964) - VESPA RALLY 180

NR-B07
PIAGGIO external ignition coil

326.106

LAMBRETTA LI 150 FOR 6V AC MOTORS

www.nuovaray.it

NR-B24

VINTAGE

PIAGGIO internal ignition coil

16.423 - 20.838 - 20.840

PIAGGIO

APE(1953-1957) - VESPA(1953-1957)

10

NR-B25
PIAGGIO internal ignition coil
82.150

PIAGGIO

APE 125 (1958-1959) - VESPA (1958 - 1959)

NR-B26
PIAGGIO internal ignition coil

92.704 - 98.364

PIAGGIO

VESPA 125 (SINCE 1960) - VESPA 90 CC

NR-B47
PIAGGIO 6-pole ignition coil

23.361

www.nuovaray.it

PIAGGIO PIAGGIO

APE (1953-1957) - APE 1961 AC3/AC4 - APE C 150 VESPA 125/150 (1953-1961) - VESPA 150 GL - VESPA 180 SUPER SPORT

NR-B48

27.232

PIAGGIO PIAGGIO

APE 150 (1960) VESPA 150 GS (DISTRIBUTOR)

VINTAGE
11

PIAGGIO 6-pole ignition coil

NR-B49
PIAGGIO 6-pole ignition coil

89.370 - 91.429 - 95.723

PIAGGIO

VESPA 150 SPRINT - VESPA SUPER 125/150 (1963) - VESPA 125 (1965) - VESPA 125 GTR

NR-B107
PIAGGIO light coil
82.151 - 84.343 - 92.705 - 93.331 - 95.723

PIAGGIO PIAGGIO

APE 150(1960) - APE 1a E 2a SERIES - APE(SINCE 1953) VESPA (1951-1952) - VESPA (1953-1957) - VESPA 150 - VESPA RALLY 180 VESPA 150 GL - VESPA GS(DISTRIBUTOR) - VESPA 150 SUPER SPORT

NR-B108
PIAGGIO light coil
20.842 - 82.151

www.nuovaray.it

PIAGGIO PIAGGIO

APE 98/125 4a SERIES - APE 150 2a SERIES(1956-1957) - APE 4a SERIES(1958-1959) VESPA 125 4a SERIES(1958-1959) - VESPA 98/125 4a SERIES

NR-B109

VINTAGE

PIAGGIO light coil

25.550 - 91.493 - 93.309

PIAGGIO PIAGGIO

APE 98/125 2a SERIES - APE 150 2a SERIES (1956-1957) - APE 2a SERIES (1958-1959) VESPA 125 2a SERIES (1958-1959) - VESPA 98/125 2a SERIES

12

NR-V30/S
Complete stator for PIAGGIO systems modified for competitions
16.30301

PIAGGIO GILERA

SCOOTER 50 CC - ZIP - SFERA - QUARTZ - NRG TYPHOON

NR-V40/P
Complete contact breaker plate
33.0140

VOLANI DUCATI 314091 - 314093 - 314491 - 314492 - 312094 - 312095 DUCATI 250 MONZA - 350/450 SCRAMBLER - 350 SEBRING MARK 3 250 DIANA 3 - MOTOCROSS 160 - MONZA JUNIOR Upon request, parts n.3 and n.4 can be supplied separately

NR-V88/180
12V 180W alternator for DUCATI systems modified for competitions
35.0388

www.nuovaray.it

FOR DUCATI SYSTEM MODIFIED FOR COMPETITIONS

NR-V88/300

35.0488

FOR DUCATI SYSTEM MODIFIED FOR COMPETITIONS

VINTAGE
13

12V 300W alternator for DUCATI systems modified for competitions

NR-373
Pick-up MORINI (rotor not included)
DUCATI 33.0973

MORINI

250 2 cylinders - 350/500 2a SERIES - 350 KANGURO - 500 ENDURO

w ne

NR-373/RM
Rotor for pick-up MORINI
DUCATI 33.9973

MORINI

250 2 cylinders - 350/500 2a SERIES - 350 KANGURO - 500 ENDURO 350/500 CUSTOM EXCALIBUR

w ne

NR-373/RD
Rotor for pick-up DUCATI
DUCATI 33.9974

DUCATI

250 - 350 - 450 SCRAMBLER

NR-P382
DANSI pick-up for systems With 1 magnet
13.416382

www.nuovaray.it

FOR MINARELLI - FANTIC - ASPES SYSTEMS

VINTAGE

NR-P436
DANSI pick-up for systems With 2 magnets
13.419436

FOR BETAMOTOR - BENELLI - MINARELLI - FANTIC - GILERA SYSTEMS

14

NR-P740
Original DUCATI pick-up
31.740089

FOR GILERA - MORINI SYSTEMS (orange wire)

NR-P741
DUCATI pick-up with electric starter

31.740109

PIAGGIO

VESPA PK125 - PK125S - PK125XL - 125 ET3 - PK50KL - PX125/150 - PX200P - 125T5 APE 150 (CAVO VERDE) FOR FANTIC MOTORS

NR-P900
Adaptable Bosch pick-up with plate

w ne
31.2000 e 31.2001

www.nuovaray.it

DUCATI, GUZZI, CAGIVA, LAVERDA

DUCATI pick-up for electric starter

335901

DUCATI

250-350-450 SCRAMBLER - DESMO

VINTAGE
15

w ne

NR-P901

NR-P960
MOTOPLAT pick-up
31.965001

GILERA

125KK - KZ - RRT - 125 NEBRASKA - 125 FAST BIKE - 125 RTX HAWK - 250 ARIZONA SP01 - SP02

NR-P961
DUCATI pick-up for 4-pole flywheel

31.964110

FOR MINARELLI - APRILIA - MORINI - MALAGUTI - MOTRON SYSTEMS

NR-P963
DUCATI pick-up for systems without electric ignition

31.963800

PIAGGIO

VESPA 50 PK - PK50S - PK50XL - APE 50 P - 50 TM - SI - BRAVO - EVIL SUPERBRAVO - BOSS - GRILLO

www.nuovaray.it

NR-P965
Original FACIND PIAGGIO pick-up

VINTAGE

31.965000

PIAGGIO GILERA

SFERA - ZIP - QUARTZ TYPHOON

16

TERMS OF WARRANTY
NUOVA RAY ELECTRONICS guarantees its products against any defect in manufacturing ,malfunctioning or breaking of components for 12 months from date of delivery to the customers premises . Only the owner of the order contract will be entitled to the above said warranty ,directly issued by Nuova Ray. Second or third parties are not entitled to any warranty and they should contact the company which sold them the product for substitution or free repairing of faulty parts. The product must be returned undamaged,in its original packaging. Any accessory provided is not included in the terms of warranty The warranty does not cover parts which shall prove faulty due to : 1)Repair of damage caused by accidents ,improper use or neglicence in the use of the product 2) Repair of products which were damaged by technical repairs carried out by unauthorized or unqualified personnel .In any case, repairs under warranty will not be effected if the Supplier will detect modifications or assembling carried out by the customer without authorization . 3)Repair of damage caused by adverse weather conditions( rain, fires, lightning,etc..) 4)Repair of products which were damaged as a consequence of transportation , wrong installation ,tampering ,transformations due to circumstances not directly attributable to the functioning of the product.. 5)Repair of damages due to wear and tear of parts or components that are naturally subject to rapid wear or accidental breakdown . This warranty does not cover any event of improper or unsuitable use of the product ;it does not include the cost of transportation, unauthorized check of the product and removal of faulty product ,which will be at the customers expense . It is intended that the customers claim for damages may not exceed the value of the product supplied. The manufacturer accepts no responsibility for any damage which may directly or indirectly derive to people or things , due to lack of compliance to all indications stated in the terms of use , if present , and particularly the ones concerning installation ,use and maintenance of the product.

COMPLAINTS Should the customer detect any faults resulting from design work,manufacturing or employment of materials in the manufacturing of the product ,he must communicate this to the Supplier by registered mail within 8 days of fault detection . A detailed description of the fault must be provided by the Customer and it must reach the supplier within the above stated terms , otherwise the Customer will not be entitled to the repair of the faulty product under warranty. The supplier commits to carrying out the appropriate inspections on the product in order to verify the groundings of the complaint .Should the complaint be considered well-founded , the supplier commits to carrying out the necessary modifications to solve the signalled problem . Should the complaint prove groundless or not requiring any intervention from the Supplier ,he will send the Customer written communication specifying the reasons for not accepting the complaint and it will be dismissed. FINAL DISPOSITIONS The entire text reported so far represents the only valid warranty : nobody is authorized to modify its contents and terms either verbally or in written form

GENERAL SALES CONDITIONS

DELIVERY The goods always travels at the buyers own risk , even if sold free of carriage . The delivery terms are not binding : any delay in delivery , suspension and cancellation of order shall not entitle anyone to claim for compensation or interest.

www.nuovaray.it

RETURNED GOODS Goods shall not be returned unless previously authorized by Nuova Ray. Under no circumstances shall goods be returned if delivered more than 6 months before. Articles returned prior authorization shall however reach Nuova Ray with a regular delivery note , carriage paid. The warranty only covers the substitution of parts manufactured by Nuova Ray whose faults we recognize to be dependent on improper manufacturing or bad qualit of materials.We accept no responsibility for any accident that may occur for using our products. In any case, in the occrrence of accidents resulting from manufacturing defects , the warranty will be limited to the substitution of the parts we recognize as faulty and any form of compensation will be excluded. Any complaint received after 8 days from receipt of goods will not be taken into account.

CONTROVERSIES For any controversy the only competent Court will be that of Bologna.

NUOVA RAY S.r.l. - Via Battindarno, 147 - I - 40133 Bologna - Italy Tel. +39 051 569393 /+39 051 618 39 45- Fax +39 051 6183647 e-mail: info@nuovaray.it - internet: www.nuovaray.it