Instructions de montage gnrales

Maisons de loisirs en madriers

Conservez soigneusement la prsente notice

11 / 2003 Sous rserve de modifications techniques sans pravis

Instructions de montage pour maisons de loisirs en madriers Chers clients Nous vous flicitons pour votre achat d'une maison de loisirs en madriers. Vous avez fait un excellent choix. Nous esprons qu'elle vous donnera toute satisfaction. Veuillez lire d'abord entirement la prsente notice de montage avant de commencer la construction. N'hsitez pas vous adresser votre revendeur si la notice ne rpond pas entirement vos interrogations. Important: Il convient de protger le bois avant et pendant le montage contre les effets d'une exposition directe et prolonge au rayonnement du soleil ou de l'humidit. Lorsque le montage de la maison est termin, appliquer rapidement un vernis protecteur du bois. L'outillage suivant est ncessaire pour le montage de votre maison de loisirs en madriers : Niveau bulle, mtre-ruban, maillet en bois ou caoutchouc, tournevis, marteau de serrurier, couteau universel, scie sauteuse ou scie circulaire portative et une perceuse. Il convient de conserver le dtail de livraison joint jusqu' l'achvement. Fondations Il convient de choisir et de raliser en premier lieu le type de fondations souhait. Vous pouvez par exemple choisir parmi les alternatives suivantes :

1.1 Semelle filante (fig. 1) en bordures, bordures surleves ou bton Raliser une surface plane de la taille de la maison, procder l'excavation de la terre pour la ralisation de la semelle filante avec un espacement d'environ 120 cm et disposer les bordures (bordures surleves) horizontalement l'aide de pierres concasses ou graviers. Les traverses de la maison sont ensuite mises en place avec un espacement d'environ 60 cm. Veiller ce que les traverses soient poses horizontalement et en querre. Vous pouvez en outre disposer entre les traverses et les pierres du feutre bitumineux en qualit de pare-humidit (non compris dans le dtail de livraison). Si vous le souhaitez, vous pouvez ancrer les traverses la semelle filante 1.2. Fondations sur traverses en bois Les solives en pin 9 x 19 cm (non compris dans le dtail de livraison) constituent galement une variante conomique en qualit d'ossature porteuse. Les traverses livres sont fixes sur ceux-ci. Ils doivent nanmoins tre poss sur un lit de graviers. Il est galement important de s'assurer ici que les solives soient de niveau. Vous pouvez maintenant commencer la construction de la maison.

Fig. 1
Traverses

Dalles de bton
(alternative) solives en pin traites sous pression en autoclave 9 x 19 cm. Solives en pin poss sur lit de graviers d'environ 15 cm d'paisseur (possibilit d'infiltration de l'eau !).

1.3. Fondations sur plots (fig. 3) Piliers en bton ou dalles : tant donn que les traverses sont espaces d'environ 60 cm, il convient de placer galement les ranges de piliers de manire approprie sous les planches. Les traverses ou dalles en bton peuvent ensuite tre poses avec un espacement d'environ 120 cm.

Fig. 3
Traverses

Plots de fondation

2. Avant le dbut de la construction (fig. 4) Avant le dbut de la construction, les madriers sont tris. A l'aide des nomenclatures fournies, vous pouvez voir aisment quelles parois appartiennent les diffrents madriers. 2.a. Il convient de disposer prsent les traverses conformment aux positions indiques (cf. plan de fondation). S'assurer que les traverses sont en position horizontale et parfaitement d'querre avant de procder au clouage.

Fig. 4

Lames de plancher

Traverses

Planche de rive Planches de toit (voliges) Pannes de toit

3. Montage des murs (fig. 5 et 5a) Le montage de la maison commence maintenant avec les demi-madriers de la faade et la face arrire. Ces madriers doivent maintenant tre fixs aux traverses travers les quatre encoches fraises aux angles. Un pr-perage est recommand (fig. 5). Ceci permet de prvenir tout dcalage des lments pendant le montage. cet effet, il est toutefois ncessaire de poser au pralable la premire couronne de madriers afin de garantir que les espacements avec les traverses sont corrects (rejet d'eau). Il convient de noter que la premire couronne de madriers dpasse lgrement les traverses (fig. 5a) Ceci permet une meilleure vacuation des eaux pluviales dans le sol. Il convient maintenant de poser les premiers madriers de la faade. Les planches du mur de la faade peuvent tre inverses. Vous pouvez par consquent pour certains types monter la porte droite ou gauche. Il convient maintenant d'emboter les madriers suivants couche aprs couche. Utiliser le cas chant un maillet en caoutchouc et une cale en bois.

Fig. 5

Pr-percer et visser

Lames de plancher

Demi madrier

Traverse

Fig. 5a
Demi madrier

Lames de plancher Rejet d'eau Traverse

Important: Mesurer la diagonale aprs la premire range de madriers et effectuer un nouvel alignement le cas chant. (Fig. 6)! 4. Mise en place des chssis de fentre et de porte (fig. 7) Aprs avoir mont trois quatre ranges de madriers, il convient de mettre le chssis de porte en place. Le cadre se met simplement en place dans l'ouverture cre, en l'introduisant par le haut. NOTA: Respecter imprativement le sens de montage pour les fentres des maisons de loisirs en madriers. Les fentres s'ouvrent de l'intrieur de la maison vers l'extrieur (fig. 7). Les fentres ouvrantes-basculantes s'ouvrent vers l'intrieur (fig. 7a). Il convient de poursuivre maintenant le montage des madriers jusqu' ce que la hauteur de pose des fentres soit atteinte. Les plans des murs indiquent clairement le nombre de planches devant tre places sous la fentre afin que l'arte suprieure de la fentre soit situe la mme hauteur que l'arte suprieure de la porte. De manire analogue la porte, la mise en place des fentres s'effectue en les introduisant par le haut dans l'ouverture cre. 4.1. Dans le cas des portes deux vantaux, les parties du chssis sont livres sparment pour des questions de transport ; Il suffit de les assembler. Veillez ce que la partie du chssis prsentant les entailles les plus profondes apparaisse niveau de la partie suprieure de la porte. Les parties latrales du chssis sont identiques. Lorsque vous avez assembl le chssis, vous pouvez accrocher les vantaux de porte. Il convient dsormais d'ajuster le chssis et de visser aux angles. 5. Pignon Le pignon se compose en rgle gnrale d'une seule pice. (Attention : Le pignon peut galement tre divis en deux parties en fonction des modles !) Lorsque les dernires planches du mur sont montes, positionner les pignons sur le mur de faade et le mur arrire. Des videments dans les pignons permettent de recevoir les pannes de toiture. Les pannes comportent galement des videments, permettant d'viter un glissement du toit.

Range de madriers

Fig. 6

Diagonales

Fentre

Fig. 7

Porte Range de madriers

Fig. 7a

De lintrieur

6. Ancrages tempte (fig. 8) Il convient de fixer deux lattes tempte dans le panneau avant (comme sur la figure 8), tant donn que le dbord de toit avant offre la plus grande prise au vent. Vous pouvez fixer les deux autres lattes tempte l'intrieur de la maison, dans les angles. cet effet il est ncessaire de percer les planches et de scuriser les lattes tempte l'aide des boulons tte bombe et collet carr. Veillez un serrage modr des boulons dans les trous oblongs.

Fig. 8
Pignon

Baguette tempte

Baguette tempte

7. Montage du toit (fig. 9). Planches de toit (voliges) Il est prfrable de commencer de manire qu'une planche Planche tempte de toiture soit fixe au niveau des extrmits des pannes ( l'avant). Il est recommand de commencer par la rainure l'avant. Vous pouvez ensuite fixer une corde entre les extr- Finitions de pignons mits des planches de toit. Si vous fixez les planches de toit le long de cette ligne, vous obtiendrez une gouttire droite. Fixez maintenant les planches de toit l'aide de deux clous Pointe de pignon aux points de fixation, le bon ct tant dirig vers le bas. Le cas chant, scier les deux dernires planches de toit, de sorte que ces dernires soient alignes ( l'arrire) avec les pannes. Il est nanmoins possible par moyenne des 5 8 dernires planches de toit, de terminer de manire obtenir un alignement avec les pannes de toit. Ceci permet d'viter une dcoupe des dernires planches. Important: Ne pas fixer les planches de toit de manire trop resserre, afin d'viter les bombements conscutifs l'humidit. Cette mesure est prise en raison des diffrents comportements du bois en matire de gonflement et de retrait ; Elle est galement applicable aux planchers.

Feutre bitum

Fig. 9

Fig.10
Lorsque le voligeage est mont, les baguettes carres sont visses sous les extrmits des planches de toit. Visser ensuite les planches de rive sur la baguette carre. Ce systme permet de masquer les extrmits des planches de toit. Aprs la couverture du toit ralise en feutre bitum ou en bardeaux, il convient de fixer les finitions de pignon sur les planches de toit (fig. 9). Laisser dpasser le feutre bitum de 2 4 cm au-del des extrmits des planches de toit (larmier). En dernier lieu, il convient de visser les lames tempte sur les finitions de pignon. Le feutre bitum est fix sur le voligeage l'aide des clous pour feutre bitum avec un espacement d'env. 150 mm. 8. Bardeaux (Fig. 10 Accessoires non compris dans le dtail de livraison!) Le montage des bardeaux commence au niveau des rives. La face adhsive doit toujours tre dirige vers le bas. Les chutes peuvent tre partiellement utilises au dbut d'une nouvelle range. Chaque bardeau est fix l'aide de quatre clous pour feutre bitum de manire que le bardeau de la range suivante recouvre les clous (figure 10). Il est galement possible de dcouper une couverture de fatage partir des restes de bardeaux. La fixation des bardeaux n'est pas recommande basse temprature, parce que les bardeaux ne sont pas autocollants lorsque la temprature est infrieure six degrs.
Planche tempte Feutre bitum

Finitions de pignons Bardeaux raccourcir Pointe de pignon

Feutre bitum Planches de toit (voliges)

Renforcement des rives du toit Planche de rive Madriers

Les formats des bardeaux peuvent tre diffrents le cas chant!

9. Pose du plancher (fig. 11). Les lames de planchers, avec assemblage par rainure et languette, sont montes de manire que la rainure et la languette s'embotent. Les lames du plancher sont ensuite cloues aux traverses l'aide des pointes fournies. Pour terminer, on procde l'ajustement et la fixation des plinthes (fig. 11). Chaque lame de plancher est fixe aux traverses l'aide de deux clous.

Madriers

Baguette de finition de plancher

Lames de plancher Traverses

Important:
Lorsque les lames du plancher sont trs sches, elles absorbent facilement humidit. C'est la raison pour laquelle il est souhaitable de ne pas fixer les lames en les resserrant de manire excessive. Cette mesure permet d'viter la formation de bombements ventuels. NOTA: Il est possible de traiter la face infrieure des lames de plancher l'aide d'un produit de traitement du bois avant le montage.

Fig. 11

Chalet

Fig. 11a Fig. 12

10. Montage de la terrasse (fig. 12). Les traverses pour la terrasse se posent dans le prolongement des traverses existantes de la maison. Prenez les deux demi-madriers et posez-les sur les deux traverses avant. Les demi-madriers sont visss dans les traverses au niveau des fraisages pratiqus dans le chalet. Il convient prsent de disposer les madriers disponibles en procdant comme reprsent sur la figure. Les lames de plancher de la terrasse sont fixes sur les traverses avec un espacement d'environ 1 cm (fig.12). Reliez maintenant la terrasse la maison l'aide des quatre planches de raccordement de terrasse fixer au niveau de la partie saillante des madriers. En dernier lieu, il convient de fixer la baguette de raccordement et le profil en U (non compris dans le dtail de livraison sur certains modles de maison) dans la zone d'entre de la terrasse. Vous avez toutefois galement la possibilit de dterminer la largeur de la zone d'entre de votre terrasse. A cet effet, il suffit de raccourcir les madriers longs de la faade la dimension souhaite. (La distance d'cartement approprie par rapport la maison s'obtient en appliquant les deux madriers latraux).

Madriers de terrasse

Lames de terrasse Profils

Baguette de finition de terrasse

Planches de raccordement de terrasse

Traverses

Nous vous souhaitons prsent beaucoup de plaisir lors du montage de votre maison et vous esprons qu'elle vous donnera entire satisfaction.