Apr.

2008

StarBoard Software 8.0 Release Notes - For Windows Vista users StarBoard which have been tested with Windows Vista Service Pack 1 are listed below:StarBoard FX-63(G)/77(G)/82W(G) (Wired/Wireless) StarBoard FX-DUO-63/77 StarBoard PX-DUO-50/65 StarBoard P-61X/50X/50XN/55XH/61XN/55XHG StarBoard R-70X/70L/84X/84XC StarBoard T-15XL(G)/T-17SXL(G) rev.B CambridgeBoard SB-60G/77G/71WG/85WG See the notes below before using StarBoard Software on Windows Vista. (1) Restrictions on pen manipulation caused by "User Account Control" Pen manipulation stops working in a "User Account Control" dialog displayed when using a program which requires Administrator Privilege (such as Windows Administrative Tools). In this case, please control the dialog by mouse or keyboard.

The StarBoard Software features affected by this restriction are listed below: - StarBoard Software Configuration - Windows Firewall Configuration - [Mode]-[Accessories]-[On-Screen Keyboard] (2) Launching StarBoard Software by double clicking a .yar file In Windows Vista, if you launch the StarBoard Software by double clicking a .yar file, the mouse cursor may become stuck in the busy style. Please load .yar files from within the StarBoard Software. (3) Annotation on a movie In Windows Vista there is an issue with annotating on a movie, i.e. the annotation may disappear when the movie is played, or the eraser may hide the annotation. Capture the annotation in order to avoid this issue.

All Rights Reserved. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. 1/18

English

ID: SBS20080421

(4) When using a StarBoard P-Series board P series driver requires manual installation on Windows Vista. Please see following document for how to install. <Install Media>\StarBoardSoftware\setupdir\0009\P-DrvInstallationManual.pdf (5) StarBoard Software uninstallation While uninstalling StarBoard Software, a dialog box is displayed asking the user to quit any running applications. The user can select either yes or no. If the OS starts rebooting after uninstalling Starboard Software an error dialog is displayed. This is not a problem and can be dismissed. (6) Reinstall using recommended settings on Windows Vista Do not use "Reinstall using recommended settings" if you cancel installation. (7) Cut-outs with ScreenBlock Moving ScreenBlock across the whiteboard may cause redraw artefacts to appear through the cut-out window. (8) Window Capture with Windows Vista Aero Interface Capturing a fixed-size window in the ScreenCapture accessory may result in a clipped border/titlebar in the subsequent image.

<Trademarks> Windows, Windows Vista, Aero are either registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the USA and other countries. = end =

All Rights Reserved. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. 2/18

English

ID: SBS20080421

Apr. 2008

StarBoard Software 8.0 - Versionshinweise - Fr Benutzer von Windows Vista StarBoard-Produkte, die mit Windows Vista Service Pack 1 getestet wurden, sind im Folgenden aufgefhrt: StarBoard FX-63(G)/77(G)/82W(G) (Verkabelt/Kabellos) StarBoard FX-DUO-63/77 StarBoard PX-DUO-50/65 StarBoard P-61X/50X/50XN/55XH/61XN/55XHG StarBoard R-70X/70L/84X/84XC StarBoard T-15XL(G)/T-17SXL(G) rev.B CambridgeBoard SB-60G/77G/71WG/85WG Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie die StarBoard Software unter Windows Vista verwenden. (1) Einschrnkung der Stiftfunktionen durch die Benutzerkontensteuerung. Wenn Sie bei einem Programm, das Administratorrechte erfordert (z. B. Windows Verwaltung) im Dialogfeld Benutzerkontensteuerung, ist die Bedienung mit dem Stift nicht mehr mglich. Bedienen Sie das Dialogfeld in diesem Fall mit der Maus oder der Tastatur.

Die von dieser Einschrnkung betroffenen StarBoard Software-Funktionen sind im Folgenden aufgefhrt: - "StarBoard Software Konfiguration" - "Windows-Firewall-Konfiguration" - [Modus]-[Zubehr]-[Bildschirmtastatur] (2) Starten der StarBoard Software durch Doppelklicken auf eine .yar-Datei. Wenn Sie unter Windows Vista die StarBoard Software durch Doppelklicken auf eine .yar-Datei starten, bleibt der Mauscursor u. U. wie im Auslastungszustand hngen. Laden Sie .yar-Dateien innerhalb der StarBoard Software. (3) Anmerkungen zu Filmen In Windows Vista besteht ein Problem mit den Anmerkungen zu Filmen, d. h. die Anmerkung wird u. U. bei der Wiedergabe des Films ausgeblendet oder vom Lschwerkzeug (Radiergummi) All Rights Reserved. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Deutsch 3/18 ID: SBS20080421

verdeckt. Um dieses Problem zu vermeiden, fotografieren Sie die Anmerkung. (4) Wenn Sie ein StarBoard P-Serie verwenden Der Treiber der P-Reihe erfordert die manuelle Installation unter Windows Vista. Anleitungen zur Installation enthlt folgendes Dokument: <Install Media>\StarBoardSoftware\setupdir\0007\P-DrvInstallationManual.pdf (5) Deinstallation der StarBoard Software Beim Deinstallieren der StarBoard Software wird ein Dialogfeld eingeblendet, in dem der Benutzer aufgefordert wird, alle ausgefhrten Anwendungen zu beenden. Der Benutzer kann dies mit Ja oder Nein beantworten. Wenn das Betriebssystem nach dem Deinstallieren der StarBoard Software neu gestartet wird, erscheint eine Fehlermeldung. Diese Meldung stellt kein Problem dar und kann ignoriert werden. (6) Erneut mit den empfohlenen Einstellungen installieren unter Windows Vista Benutzen Sie nicht "Erneut mit den empfohlenen Einstellungen installieren", wenn Sie die Installation abbrechen. (7) Ausschnitte bei ScreenBlock Wird ScreenBlock ber das Whiteboard bewegt, treten mglicherweise Bildfehler im Ausschnittfenster auf. (8) Aufnahme Fenster mit Windows Vista Aero Schnittstelle Das Festhalten eines Fensters mit fester Grer im Zubehr ScreenCapture kann zu einem abgetrennten Rand/Titelleiste im Folgebild fhren.

<Marken> Windows, Windows Vista, Aero sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern. = ende =

All Rights Reserved. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Deutsch 4/18 ID: SBS20080421

Apr. 2008

StarBoard Software 8.0 - notes de version - Pour les utilisateurs Windows Vista Les tableaux StarBoard qui ont t tests avec Windows Vista Service Pack 1 sont rpertoris ci-aprs :StarBoard FX-63(G)/77(G)/82W(G) (Avec cble/Sans fil) StarBoard FX-DUO-63/77 StarBoard PX-DUO-50/65 StarBoard P-61X/50X/50XN/55XH/61XN/55XHG StarBoard R-70X/70L/84X/84XC StarBoard T-15XL(G)/T-17SXL(G) rev.B CambridgeBoard SB-60G/77G/71WG/85WG Avant dutiliser StarBoard Software sous Windows Vista, veuillez lire les notes ci-dessous. (1) Restrictions sur la manipulation du stylet entranes par Contrle de compte dutilisateur . La manipulation du stylet cesse de fonctionner dans une bote de dialogue Contrle de compte dutilisateur qui saffiche lorsque vous utilisez un programme ncessitant un droit dadministrateur (tel que les Outils dadministration Windows). Dans ce cas, contrlez le dialogue laide de la souris ou du clavier.

Les fonctionnalits StarBoard Software affectes par cette restriction sont rpertories ci-dessous : - Configuration du StarBoard Software - Configuration du pare-feu de Windows - [Mode]-[Accessoires]-[Clavier visuel] (2) Lancement de StarBoard Software par double-clic sur un fichier .yar Sous Windows Vista, si vous lancez StarBoard Software en double-cliquant sur un fichier .yar, le curseur de la souris risque de se bloquer en position doccupation. Chargez les fichiers .yar depuis StarBoard Software. (3) Annotation sur une vido Un problme se pose en cas dannotation dune vido sous Windows Vista : lannotation peut Tous droits rservs. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Franais 5/18 ID: SBS20080421

disparatre lorsque la vido est lue, ou la gomme peut masquer lannotation. Pour viter ce problme, capturez lannotation. (4) En cas dutilisation dun tableau StarBoard Srie P Le pilote sries P doit tre install manuellement sous Windows Vista. Veuillez consulter le document suivant pour l'installation. <Install Media> \StarBoardSoftware\setupdir\040c\P-DrvInstallationManual.pdf (5) Dsinstallation de StarBoard Software Lorsque vous dsinstallez StarBoard Software, une bote de dialogue saffiche pour demander lutilisateur de fermer toutes les applications en cours dexcution. Lutilisateur peut choisir Oui ou Non. Si le systme dexploitation redmarre aprs la dsinstallation de StarBoard Software, une bote de dialogue affiche une erreur. Cela nest pas un problme et lerreur peut tre ignore. (6) Rinstaller avec les paramtres recommands sous Windows Vista N'utilisez pas Rinstaller avec les paramtres recommands si vous annulez l'installation. (7) Dcoupage avec ScreenBlock Les artefacts rgnrs peuvent tre visibles dans la fentre de dcoupage si le ScreenBlock est dplac sur le tableau blanc. (8) Capture de fentres avec l'interface Windows Vista Aero La capture d'une fentre de taille fixe avec l'accessoire ScreenCapture peut causer la perte de la bordure/barre de titre dans l'image capture.

< Marques> Windows, Windows Vista, Aero sont des marques dposes ou des marques de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays. = fin =

Tous droits rservs. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Franais 6/18 ID: SBS20080421

Apr. 2008

Note sulla versione - StarBoard Software 8.0 - Per gli utenti di Windows Vista Gli StarBoard che sono stati collaudati con Windows Vista Service Pack 1 sono elencati di seguito: StarBoard FX-63(G)/77(G)/82W(G) (Cablati/Senza fili) StarBoard FX-DUO-63/77 StarBoard PX-DUO-50/65 StarBoard P-61X/50X/50XN/55XH/61XN/55XHG StarBoard R-70X/70L/84X/84XC StarBoard T-15XL(G)/T-17SXL(G) rev.B CambridgeBoard SB-60G/77G/71WG/85WG Prima di utilizzare StarBoard Software su Windows Vista, leggere le note seguenti. (1) Limitazioni alla manipolazione con la penna causate dal Controllo dellaccount utente. La manipolazione con la penna smette di funzionare, in una finestra di dialogo del Controllo dellaccount utente visualizzata quando si utilizza un programma che richiede i privilegi di Amministratore (ad esempio gli Strumenti di amministrazione di Windows). In questo caso, controllare il dialogo mediante il mouse o la tastiera.

Le funzioni di StarBoard Software influenzate da questa limitazione sono elencate di seguito: - Configurazione di StarBoard Software - Configurazione firewall Windows - [Mode]-[Accessorio]-[Tastiera su schermo] (2) Avvio di StarBoard Software facendo doppio clic su un file .yar In Windows Vista, se si avvia StarBoard Software facendo doppio clic su un file .yar, il cursore del mouse potrebbe restare bloccato sullo stile occupato. Caricare i file .yar da StarBoard Software. (3) Annotazione su un filmato In Windows Vista sussiste un problema quando si crea unannotazione su un filmato, ad es. lannotazione potrebbe scomparire quando si riproduce il filmato, Tutti i diritti riservati. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Italiano 7/18 ID: SBS20080421

oppure la gomma potrebbe nascondere lannotazione. Per evitare questo problema, catturare lannotazione. (4) Quando si utilizza una lavagna StarBoard Serie P I driver della serie P richiedono linstallazione manuale in Windows Vista. Consultare il seguente documento sulle istruzioni di installazione.
<Supporto di installazione >\StarBoard Software\setupdir\0010\P-DrvInstallationManual.pdf

(5) Disinstallazione di StarBoard Software Mentre si disinstalla StarBoard Software, viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede allutente di chiudere eventuali applicazioni in esecuzione. Lutente pu selezionare s o no. Se il SO inizia a riavviarsi dopo aver disinstallato Starboard Software, viene visualizzata una finestra di dialogo di errore. Questultima non denota un problema e pu essere ignorata. (6) Reinstalla utilizzando impostazioni consigliate in Windows Vista Non utilizzare "Reinstalla utilizzando impostazioni consigliate" se cancelli l'installazione. (7) Ritagli in ScreenBlock Lo spostamento dello ScreenBlock lungo la lavagna bianca potrebbe fare in modo che gli artefatti appaiano attraverso la finestra ritagliata. (8) Acquisizione finestra con interfaccia Windows Vista Aero L'acquisizione di una finestra di dimensioni fisse in ScreenCapture potrebbe fare in modo che il bordo e/o la barra del titolo dell'immagine successiva siano tagliati.

<Trademarks> Windows, Windows Vista, Aero sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. = fine =

Tutti i diritti riservati. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Italiano 8/18 ID: SBS20080421

Apr. 2008

Notas de la StarBoard Software 8.0 - Para usuarios de Windows Vista StarBoard que han sido probados con Windows Vista Service Pack 1 aparecen enumerados a continuacin: StarBoard FX-63(G)/77(G)/82W(G) (Almbrico/Inalmbrico) StarBoard FX-DUO-63/77 StarBoard PX-DUO-50/65 StarBoard P-61X/50X/50XN/55XH/61XN/55XHG StarBoard R-70X/70L/84X/84XC StarBoard T-15XL(G)/T-17SXL(G) rev.B CambridgeBoard SB-60G/77G/71WG/85WG Vanse las siguientes notas antes de usar el programa StarBoard Software en Windows Vista. (1) Restricciones en la manipulacin del rotulador causadas por la funcin Control de cuentas de usuario. La manipulacin del rotulador deja de funcionar en el cuadro de dilogo de Control de cuentas de usuario que aparece al usar un programa con requisitos de credenciales de administrador (como por ejemplo las Herramientas administrativas de Windows). En tal caso, controle el dilogo con el ratn o el teclado.

Las funciones del programa StarBoard Software afectadas por esta restriccin aparecen enumeradas a continuacin: - Configuracin de StarBoard Software - Configuracin del Firewall de Windows - [Modo]-[Accesorios]-[Teclado en pantalla] (2) Apertura del programa StarBoard Software haciendo doble clic en un archivo .yar En Windows Vista, si se abre el programa StarBoard Software haciendo doble clic en un archivo .yar, el cursor del ratn puede quedar atascado en el estilo ocupado. Por ello, cargue los archivos .yar desde el interior del programa StarBoard Software.

All Rights Reserved. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Espaol 9/18 ID: SBS20080421

(3) Anotaciones en pelculas En Windows Vista hay un problema con las anotaciones en las pelculas: las anotaciones pueden desaparecer al reproducir la pelcula, o el borrador puede ocultarlas. Capture las anotaciones con el fin de evitar este problema. (4) Al usar un tablero Serie P del programa StarBoard El controlador de la serie P requiere una instalacin manual en Windows Vista. Consulte el siguiente documento para saber cmo realizar la instalacin. <Soporte de instalacin>\StarBoardSoftware\setupdir\000a\P-DrvInstallationManual.pdf (5) Desinstalacin del programa StarBoard Software Al desinstalar el programa StarBoard Software, aparece un cuadro de dilogo solicitando al usuario que salga de todos los programas que estn ejecutndose. El usuario tiene la opcin de elegir entre s y no. Si el SO comienza a reiniciarse despus de desinstalarse el programa StarBoard Software, aparece un cuadro de dilogo de error. Esto no representa ningn problema y puede desestimarse. (6) Reinstalar con la configuracin recomendada en Windows Vista No utilice "Reinstalar con la configuracin recomendada" si cancela la instalacin. (7) Recortes con ScreenBlock Al mover el ScreenBlock por la pantalla pueden aparecer objetos repetidos en la ventana recortada. (8) Window Capture con la interfaz Windows Vista Aero La captura de una ventana de tamao fijo con el accesorio ScreenCapture puede ocasionar que el borde o la barra de ttulo aparezca cortado en la nueva imagen.

<Trademarks> Windows, Windows Vista, Aero son marcas comerciales registrada o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. o en otros pases. = Final =

All Rights Reserved. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Espaol 10/18 ID: SBS20080421

Apr. 2008

StarBoard Software 8.0 Notas de lanamento - Para utilizadores do Windows Vista StarBoard que foram testados com Windows Vista Service Pack 1 so listados abaixo: StarBoard FX-63(G)/77(G)/82W(G)(Com fios/Sem fios) StarBoard FX-DUO-63/77 StarBoard PX-DUO-50/65 StarBoard P-61X/50X/50XN/55XH/61XN/55XHG StarBoard R-70X/70L/84X/84XC StarBoard T-15XL(G)/T-17SXL(G) rev.B CambridgeBoard SB-60G/77G/71WG/85WG Consulte as notas abaixo antes de usar o StarBoard Software no Windows Vista. (1) Restries na manipulao da caneta causadas por Controlo de Conta de Utilizador. A manipulao da caneta deixa de funcionar num dilogo Controlo de Conta de Utilizador visualizado quando usar um programa que requer Privilgio de Administrador (tais como as Ferramentas Administrativas do Windows). Neste caso, controle o dilogo atravs do rato ou do teclado.

Esto listadas abaixo as funcionalidades do StarBoard Software afectadas por esta restrio: - Configurao do StarBoard Software - Configurao da Windows Firewall - [Modo]-[Accessrios]-[Teclado no Ecr] (2) Iniciar o StarBoard Software clicando duas vezes num ficheiro .yar No Windows Vista, se iniciar o StarBoard Software clicando duas vezes num ficheiro .yar, o cursor do rato pode ficar preso num estilo ocupado. Carregue ficheiros .yar do StarBoard Software. (3) Anotao num filme No Windows Vista h um problema com anotao num filme, isto a anotao pode desaparecer quando o filme for reproduzido, ou a borracha pode ocultar a anotao. Capture a anotao para evitar este problema. Todos os Direitos Reservados. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Portugus 11/18 ID: SBS20080421

(4) Quando usar um quadro StarBoard da Srie P Os drivers da srie P requerem uma instalao manual no Windows Vista. Por favor consultar o documento abaixo sobre como instalar. <Media de instalao>\StarBoardSoftware\setupdir\0816\P-DrvInstallationManual.pdf (5) Desinstalao do StarBoard Software Enquanto desinstala o StarBoard Software, visualiza-se uma caixa de dilogo a pedir ao utilizador que saia de quaisquer aplicaes em execuo.O utilizador pode seleccionar sim ou no. Se o SO comear a reiniciar aps a desinstalao do StarBoard Software visualiza-se um dilogo de erro. Isso no um problema e pode ser rejeitado. (6) Reinstalar utilizando definies recomendadas no Windows Vista No utilize "Reinstalar utilizando definies recomendadas" se cancelar a instalao. (7) Cortes com o Tapar Ecr Mover Tapar Ecr na placa pode levar ao aparecimento de artefactos redesenhados atravs da janela de corte. (8) Captura da janela com a interface do Windows Vista Aero Capturar uma janela de tamanho fixo no acessrio Capturar Ecr pode resultar numa margem/barra de ttulo colocada na imagem subsequente.

< Marcas Registadas> Windows, Windows Vista, Aero so marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pases. = Fim =

Todos os Direitos Reservados. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Portugus 12/18 ID: SBS20080421

Apr. 2008

StarBoard Software 8.0 - Windows Vista StarBoard, Windows Vista Service Pack 1, : StarBoard FX-63(G)/77(G)/82W(G) (/) StarBoard FX-DUO-63/77 StarBoard PX-DUO-50/65 StarBoard P-61X/50X/50XN/55XH/61XN/55XHG StarBoard R-70X/70L/84X/84XC StarBoard T-15XL(G)/T-17SXL(G) rev.B CambridgeBoard SB-60G/77G/71WG/85WG . Windows Vista. , StarBoard Software

(1) , . , , (, Windows). , , .

StarBoard Software, : - StarBoard Software - Windows - []-[ ]-[ ] (2) StarBoard Software .yar StarBoard Software .yar Windows Vista, . , , .yar StarBoard Software. (3) All Rights Reserved. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. 13/18 ID: SBS20080421

 Windows Vista , .. . , . (4) StarBoard P Windows Vista . . <Install Media>\StarBoardSoftware\setupdir\0019\P-DrvInstallationManual.pdf (5) StarBoard Software StarBoard Software . . StarBoard Software, . . (6) , Windows Vista , . (7) . (8) Windows Vista Aero / .

< > Windows, Windows Vista, Aero (Microsoft Corp.) . = =

All Rights Reserved. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. 14/18 ID: SBS20080421

Apr. 2008

StarBoard Software 8.0 - informacje o wersji - Dla uytkownikw systemu Windows Vista Poniej wymieniono tablice StarBoard, ktre zostay przetestowane z systemem Windows Vista Service Pack 1: StarBoard FX-63(G)/77(G)/82W(G) ( Przewodowe/Bezprzewodowe) StarBoard FX-DUO-63/77 StarBoard FX-DUO-50/65 StarBoard P-61X/50X/50XN/55XH/61XN/55XHG StarBoard R-70X/70L/84X/84XC StarBoard T-15XL(G)/T-17SXL(G) rev.B CambridgeBoard SB-60G/77G/71WG/85WG Przed przystpieniem do uytkowania oprogramowania StarBoard Software pod kontrol systemu Windows Vista naley zapozna si z poniszymi uwagami. (1) Ograniczenia w manipulowaniu pirem spowodowane przez Kontrola konta uytkownika. Pirem nie mona manipulowa, w oknie dialogowym Kontrola konta uytkownika. Wspomniane okno wywietlane jest w przypadku korzystania z programu wymagajcego uprawnie administratora (np. Narzdzia administracyjne systemu Windows). W takim przypadku do obsugi tego dialogowym naley uy myszy lub klawiatury.

Poniej wymieniono funkcje oprogramowania StarBoard Software, na ktre wspomniane ograniczenie ma wpyw: - Konfiguracja programu StarBoard - Konfiguracja zapory ogniowej systemu Windows - [Tryb]-[Akcesoria]-[Klawiatura ekranowa] (2) Uruchamianie oprogramowania StarBoard Software przez dwukrotne kliknicie pliku .yar. W systemie Windows Vista, w trakcie uruchamiania oprogramowania StarBoard Software przez dwukrotne kliknicie pliku .yar, kursor myszy moe zawiesi si, a jego styl bdzie przez cay czas sygnalizowa stan zajtoci. Pliki .yar naley adowa z poziomu oprogramowania StarBoard Software.

Wszelkie prawa zastrzeone. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Polski 15/18 ID: SBS20080421

(3) Adnotacja na filmie W systemie Windows Vista wystpuje pewien problem z wykonywaniem adnotacji na filmie. Adnotacja moe przykadowo znikn podczas odtwarzania filmu, albo gumka moe j ukry. Aby unikn tego problemu, adnotacj naley przechwyci. (4) W przypadku korzystania z tablicy StarBoard Seria P Sterownik serii P wymaga rcznej instalacji w systemie Windows Vista. Poniszy dokument zawiera informacje dotyczce sposobu instalacji. <Install Media>\StarBoardSoftware\setupdir\0015\P-DrvInstallationManual.pdf (5) Odinstalowywanie oprogramowania StarBoard Software Podczas odinstalowywania oprogramowania StarBoard Software wywietlane jest okno dialogowe z monitem o opuszczenie przez uytkownika wszystkich uruchomionych aplikacji. Uytkownik moe wybra tak lub nie. W trakcie ponownego uruchamiania systemu operacyjnego po odinstalowaniu oprogramowania StarBoard Software wywietlane jest okno dialogowe z informacj o bdzie. Nie stanowi to problemu i mona t informacj zignorowa. (6) Zainstaluj ponownie, uywajc ustawie zalecanych w systemie Windows Vista W przypadku anulowania instalacji nie naley korzysta z opcji Zainstaluj ponownie, uywajc ustawie zalecanych. (7) Wycicia z Kurtyna Przesuwanie kurtyny w poprzek tablicy moe powodowa przerysowanie szkicw tak, by pojawiy si bezporednio na oknie wycicia. (8) Przechwytywanie okna za pomoc interfejsu Windows Vista Aero Przechwytywanie okna o ustalonym rozmiarze za pomoc narzdzia Aparat moe prowadzi do pojawienia si obcitej ramki/paska tytuu na kolejnym obrazie.

< Znaki towarowe > Windows, Windows Vista, Aero s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. = koniec =

Wszelkie prawa zastrzeone. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Polski 16/18 ID: SBS20080421

Apr. 2008

StarBoard Software 8.0 - Windows Vista Windows Vista Service Pack 1 StarBoard : StarBoard FX-63(G)/77(G)/82W(G) (/) StarBoard FX-DUO-63/77 StarBoard FX-DUO-50/65 StarBoard P-61X/50X/50XN/55XH/61XN/55XHG StarBoard R-70X/70L/84X/84XC StarBoard T-15XL(G)/T-17SXL(G) rev.B CambridgeBoard SB-60G/77G/71WG/85WG Windows Vista StarBoard Software . (1) ( Windows ) . .

StarBoard Software : - StarBoard Software - - []-[]-[ ] (2) .yar StarBoard Software Windows Vista .yar StarBoard Software . .yar StarBoard Software .

(3) Windows Vista . . . All Rights Reserved. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. 17/18

ID: SBS20080421

(4) StarBoard P P Windows Vista . . < >\StarBoardSoftware\setupdir\0012\P-DrvInstallationManual.pdf (5) StarBoard Software StarBoard Software . . StarBoard Software OS . . (6) Windows Vista " " . (7) . (8) Windows Vista Aero .

< > Windows, Windows Vista, Aero , Microsoft Corporation . ==

All Rights Reserved. Copyright 2007, 2008 Hitachi Software Engineering Co., Ltd. 18/18

ID: SBS20080421