You are on page 1of 5

Bueno, aqu les traigo otro captulo ms de esta historia, sin mucho que comentar.

Este es el ltimo captulo de esta semana Nos leemos hasta el lunes! Gracias a Nany Kuchiki ~ Darisu-chan por sus Reviews! Al parecer solo ustedes dos leen esta pequea adaptacin Debo aclarar que esta historia es del cantante, compositor, escritor Mathias Malzieu. Todos los personajes del Manga/Anime Bleach son propiedad de Tite Kubo. Chapter 9 L'homme Sans Trucage

Desde que abandon a Unohana, mi corazn rechina con ms fuerza que nunca. Me gustara que estuviera debidamente ajustado para mi reencuentro con la pequea cantante. Se lo debo a Unohana. Llamo a la puerta de un joyero del bulevar Saint Germain. Un anciano prendido con cuatro alfileres se acerca y me pregunta el motivo de mi visita.

Arreglar mi reloj Lo lleva encima? S! Me desabrocho el abrigo y despus la camisa. Yo no soy mdico me responde tajante.

Le importara echarle una mirada para verificar que los engranajes estn en su lugar? Te he dicho que no soy mdico, no soy mdico! En su voz se aprecia bastante desdn, pero por mi parte procuro mantener la calma. Observa mi reloj como si le enseando algo sucio. Ya s que no es usted mdico! Se trata sencillamente de un reloj clsico que hay que ajustar de vez en cuando para que funcione bien Los relojes son instrumentos destinado a medir el tiempo, nada ms. Aprtate de ah, t y tu trasto diablico. Vete o llamar a la polica! Otra vez me invade ese sentimiento de impotencia, el mismo que me asaltaba en la escuela o cuando los matrimonios jvenes en busca de una adopcin me rechazaban. Por mucho que conozco esa sensacin de injusticia, jams lograr acostumbrare a ella. Al contrario, cuanto mayor me hago, ms dolorosa me resulta. No es ms que un maldito reloj de madera, solo unos engranajes que permiten latir a mi corazn! Un viejo pndulo metlico con mil orfebreras pretenciosas cuelga de la puerta de entrada a la tienda. Se parece a su propietario, igual que ciertos perros se parecen a su dueo. Justo antes de cruzar la puerta, le propino un sueo puntapi, a lo futbolista profesional. El pndulo vacila, su peso golpea violentamente contra sus paredes. En cuanto

salgo al bulevar Saint Germain, un estrpito de cristales estalla a mis espaldas. Es increble lo que ese ruido consigue relajarme. El segundo relojero, un hombre gordo y calvo, de unos cincuenta aos, se muestra ms compresivo. Deberas ir a ver al seor Shunsui. Es un ilusionista muy inventivo; estoy seguro de que l estar ms preparado que yo para solucionar tu problema, pequeo. Necesito un relojero, no un mago! Ciertos relojeros son un poco magos, y este mago es un poco relojero, como Robert-Houdin, a quien, por cierto, acaba de comprarle un teatro dice maliciosamente . Ve a verle de mi parte y estoy convencido de que te ajustar a la perfeccin! No comprendo por qu este simptico seor no me cura l mismo, pero su modo de aceptar mi problema resulta reconfortante. Y adems me entusiasma la idea de conocer a un mago que adems es mago-relojero. Se parecer a Unohana, puede incluso que sea de la misma familia.

Cruzo el Sena. La elegancia de la catedral gigante me produce tortcolis; los vestidos, melenas y traseros, tambin. Esta ciudad es una tarta de adoquines de varios pisos con un sagrado corazn encima. Por fin llego al bulevar de los Italianos, donde se encuentra el famoso teatro. Un hombre joven y barbudo de viva mirada me abre la puerta. Vive aqu el mago? Cul? me responde, como en un juego de adivinanzas.

Uno llamado Shunsui. Soy yo mismo! Se mueve como un autmata, a sacudidas, pero resulta gracioso. Habla deprisa; sus manos, signos de exclamacin vivientes, puntan sus palabras. Cuando le relato mi historia, me escucha con mucha atencin, pero lo que ms le interesa es el final. Aunque este reloj me sirva de corazn, el trabajo de mantenimiento que le solicito no sobrepasar sus funciones de relojero. El relojero-prestidigitador abre la esfera, me ausculta con un aparato que le permite ver ms fcilmente los elementos minsculos, lo cual parece enternecerle, como si su infancia desfilara por debajo de sus prpados. Acciona el sistema y pone en marcha el cuchillo, luego decolara su admiracin por el trabajo de Unohana. Cmo te las has arreglado para torcer la aguja de las horas? Creo que est relacionado con que me enamor. A veces me invade la furia, pero no s nada del amor. En ocasiones intento acelerar o ralentizar el tiempo. Est muy daado?

Re con una risa de nio con barba.

No, todo funciona la mar de bien. Qu quieres saber exactamente? Bueno, la doctora Unohana dice que este corazn postizo no es compatible con el estado amoroso. Est convencida de qu no resistira semejante choque emocional. Ah, s? Vaya Frunce los ojos y se acaricia el mentn. Puede que ella piense eso pero t no ests obligado a tener la misma opinin, verdad? No tengo la misma opinin, es verdad. Pero cuando vi a la pequea cantante por primera vez, sent como si se declarara un terremoto bajo mi reloj. Los engranajes rechinaban, mi tic-tac se aceleraba. Me sofocaba, me liaban los pies, todo se desajust. Y te gust? Me encanto Ah! Y entonces? Entonces tuve miedo de que Unohana estuviera en lo cierto. Shunsui sacude la cabeza. Busca las palabras como un cirujano elegira los instrumentos. Si tienes miedo de hacerte dao, aumentas la probabilidades, de que eso misma suceda, Fjate en los Funambulistas, crees que piensan en que tal vez caern cuando caminan cuidadosamente por la cuerda? No, ellos aceptan ese riego y disfrutan del placer que les proporciona desafiar el peligro. Si te pasas la vida procurando no romperte nada, te aburrirs terriblemente No conozco nada ms divertido que la imprudencia! Mrate! Digo imprudencia se te encienden los ojos! Ja,ja! Cuando a los catorce aos se dice cruzar Europa para ir en busca de una muchacha es que se tiene una serie tendencia a ser imprudente verdad? S, s Pero no conocer usted algn truco para reforzar un poco mi corazn? Oh claro Escchame bien, ests listo? Escchame muy atentamente: el nico truco, como dices, que te permitir seducir a la mujer de tus sueos, es justamente tu corazn. No est en forma de reloj que te aadieron cuando naciste. Te hablo del verdadero, el de debajo, hecho de carne y de sangre, el que vibra. Es con ese con el que tienes que trabajar. Olvdate de tus problemas de mecnica, as les quitars importancia. S imprudente y, sobre todo, entrgate sin reservas! Shunsui es muy expresivo; sus ojos, boca, todo su rostro se ilumina cuando habla. Su barba parece articulada por su sonrisa, un poco como los gatos. Pero debes saber que no siempre funciona. Debo ser honesto y decirte que yo mismo acabo de fracasar con la mujer que crea que sera la mujer de mi vida. En cualquier caso, es evidente que no existe ningn truco que funcione siempre y en todas las ocasiones. Este prestidigitador, que algunos tratan de genio, acaba de darme un curso de brujera amorosa para terminar confesado al fin que su ltima pocin le ha estallado en los moros. Debo admitir, sin embargo, que me hace bien, me inspira confianza cuando manipula mis engranajes y me gusta lo que me cuenta. Es un hombre tranquilo, que sabe escuchar. Uno siente que entiende a los seres humanos. Quiz haya logrado captar los mecanismos psicolgicos del hombre. En pocas horas, nos hacemos muy amigos.

Bueno, a estas alturas podra escribir un libro sobre tu vida, siento que la conozco como si fuera la ma propia dice.

me

Escrbalo. Si un da tengo hijos, lo podrn leer. Pero si usted quiere saber cmo sigue, tendr que venir conmigo a Andaluca! No querrs a un prestidigitador deprimido como compaero en tu peregrinaje amoroso? S, me encantara. Ya sabes que soy capaz de hacer fracasar hasta los milagros! Estoy seguro de que no. Djame la noche para que lo piense, quieres? De acuerdo.

En cuanto los primeros rayos del sol comienzan a filtrarse a travs de las cortinas del taller de Shunsui , escucho un grito: Andaluca! Anda! Andaluca! Anda! AndaaaAAAH! Un loco en pijama dirase que es un personaje salido directamente de una pera hace su aparicin. De acuerdo, pequeo seor. Me hace falta viajar, en sentido propio y figurado; no voy a dejarme aplastar eternamente por la melancola. Un enorme banquete de aire fresco, he aqu lo que vamos a procurarnos! Si que an me quieres como compaero. Pues claro! Cundo nos vamos? En cuanto desayunemos! responde mostrando su fardo de viaje.

Nos instalamos en una mesa coja a engullir un chocolate caliente y unas tostadas rebanadas con confitura un poco reblandecidas. Definitivamente, este desayuno no es tan bueno como el que tenemos en casa con Unohana, pero es divertido desayunar en un ambiente como este. Sabes? Cuando estaba enamorado, no paraba de inventar cosas. Una montaa entera de artificios, ilusiones y trucos, para divertir a mi novia. Creo que al final se hart de mis historias fantsticas dice . Incluso pens en crear un viaje a la luna solo para ella, pero lo que debera haberle regado es un viaje real por la tierra. Pedir su mano, regalarle un anillo, buscar una casa ms habitable que mi viejo taller, no lo s dice, suspirando . Un da, cort unas planchas de esa estantera, luego les fij unas ruedecillas recicladas de una camilla, para que furamos los dos a patinar bajo el claro de luna, pero ella no quiso subirse. Y tuve que arreglar de nuevo las estanteras. El amor no es fcil todos los das, el amor pequeo repite, pensativo . Pero t y yo s que vamos a subirnos a esas planchas! Recorreremos media Europa en nuestras planchas con ruedas! Pero imagino que tambin iremos en tren Porque, a decir verdad, ando un poco ajustado de tiempo. Ajustado del tiempo? Tambin.

Creerase que mi reloj es un imn de corazones rotos. Unohana, Ukitake, Orihime, Rangiku, incluso Kaien, y ahora Shunsui. Tengo la impresin de que sus corazones mereceran, an ms que el mo, los cuidados de un buen relojero.

You might also like