1934-1936. La Corua.

Causa sobre uso de nombre supuesto de que se acusa a Manuel Snchez Lpez y Francisco Cern Ramrez, que fueron detenidos en esta ciudad el 19 de diciembre de 1934, usando los nombres y documentos, respectivamente de Laudelino Martnez Garca y Andrs Snchez Rivero. ARG, AT (Causas), 2.961-2. Se inician las actuaciones contra los acusados en el Juzgado Militar Permanente de la Divisin, acusados a los que se supone complicados en los hechos revolucionarios de Asturias. Como juez, instruye el permanente de causas de la Divisin, capitn de Infantera Ignacio Olavide Torres y las prosigue el teniente Estaban Lpez Ipins. Es secretario el subteniente de Infantera Cndido Herrera Navarrete y ms adelante Jess Campo Martnez. Comienza con un parte de Comisara de 20 de diciembre de 1934 dirigido al Iltmo. Sr. Auditor de Guerra de la 8 Divisin: Excmo. Seor: Tengo el honor de remitir a la respetable autoridad de V.S.I. las diligencias instruidas por personal de esta Comisara con motivo de la detencin de dos sospechosos que dijeron llamarse: Andrs Snchez Rivero y Laudelino Martnez Garca que al parecer resultan llamarse: Francisco Sern Ramrez y Manuel Snchez Lpez, quienes utilizaban unas cartillas que no les pertenecen, segn se pudo comprobar al examinar las huellas dactilares impresas en las hojas correspondientes, a pesar de lo cual insistan en que eran los titulares de las mismas; habindose practicado un minucioso registro en la habitacin que ocupaban en la casa n 1 de la travesa Ancha de San Andrs, accesorio de la de Garca Hernndez [calle de San Andrs], n 136, ocupndoles un sobre de una carta certificada enviada por el padre del primero, dirigida a Rafael Lamas, San Andrs 123; un certificado de nacimiento, tambin del primero, expedido en Buenos Aires; dos cuartillas con parte de una carta dirigida a una mujer llamada Alicia; nueve pliegos de papel polgrafo, tamao grande, que han sido utilizados para escribir y de la cual escritura se logr sacar copia y figura en la ltima de las diligencias consignadas, por ser de inters; una falsilla tamao de pliego grande; cincuenta hojas de papel en blanco, tambin tamao de pliego grande, como para circulares o manifiestos; significando a V.S.I. que al ser cacheados los detenidos se les encontr encima, adems de las dos cartillas de la Marina, una, y del Ejrcito, la otra; dos cartas a nombre de Luisa Castro y firmadas en Orense por Carlos Mguez Prez; una relacin con seis direcciones, cuatro en el extranjero y dos a Antonio Domingo, Argndola 17, se supone sea Madrid, y a Antonia Fernndez, Olmo 10, oficinas, que debe ser en Corua; una nota de la Parroquia de San Jos de Gijn; un blok de papel para notas; una nota con la direccin de Magdalena Gmez Rodrguez y Fernando Hernaci en Huelva; algunas fotografas y unas tijeras pequeas, curvadas, unas, y rectas, otras. Adems de las declaraciones de los detenidos la han prestado igualmente la duea del piso en donde se alojaban los detenidos, llamada Manuela Garca Souto; Luisa Castro Gonzlez, a quien pertenecen las dos cartas aludidas anteriormente; Josefina Gonzlez Ledo, habitante en la misma casa y a la que el primero haba dado a guardar la llave de su maleta; Jos Dopico Fontenla, vecino de la misma casa de

huspedes; Dolores Rodrguez Parada, idem idem, la que adems se insolent algo con los Agentes encargados de la diligencia de registro. En las respectivas declaraciones se advierten bastantes contradicciones, y habiendo estado ambos en Asturias, bien pudieran haber tomado parte en los sucesos all desarrollados durante el mes de octubre ltimo, ya que el Manuel Snchez Lpez dijo haber estado detenido 40 das y a disposicin del Juzgado Militar nmero 11 de Gijn y que huy a esta capital al ser citado para que compareciera de nuevo ante aquella autoridad judicial por temer que nuevamente se le detuviera. Pasan a presencia de V.S.I. los dos detenidos, la duea de la pensin, la que incurri en contradicciones y neg algunos hechos; las dems personas que depusieron en las diligencias por si pudieran interesar sus manifestaciones o algunas otras que pudieran hacer ante la correspondiente Autoridad Judicial Militar. Se remiten los documentos y efectos reseados y que se dejan mencionados anteriormente. Sigue un decreto del auditor accidental, Jos Mara Salvador y Merino, de 20 de diciembre de 1935: Pase al Juez Militar Permanente de esta Plaza para que proceda a la formacin de diligencias previas a las que sealo el n 562 del corriente ao siendo adjuntas las piezas de conviccin quedando a su disposicin los detenidos. Se unen al sumario las declaraciones realizadas ante la polica a las que se aluda en el oficio del comisario jefe al auditor de la Divisin: <COMPARECENCIA> En La Corua, siendo las trece horas, treinta minutos del da diecinueve de diciembre de 1934, comparecen en la Comisara de Investigacin y Vigilancia, los Agentes del mismo Cuerpo, Don Manuel Morgade y Don Moiss Prez, y presentan a los que dijeron ser y llamarse ANDRS SNCHEZ RIVERO, de veinticinco aos, soltero, fundidor, hijo de Manuel y Mara, de Mlaga, y hospedado en la calle de los Olmos nmero diez, segundo; LAUDELINO MARTNEZ GARCA, de veintinueve aos, soltero, hijo de Dionisio y Urbana, de Gijn, tambin hospedado en Travesa de San Andrs, nmero uno, primero, por haberse hecho ambos sospechosos y haber incurrido en diversas contradicciones al interrogrseles. Al ser cacheados, se les encontr en su poder los documentos siguientes: Al Andrs Snchez Rivero, cartilla militar expedida por la Marina de Guerra Espaola, Brigada de Mlaga, trozo de la capital, con el nmero dos mil cuatrocientos quince, una carta fechada en Orense el veinte de mayo ltimo, dirigida a Luisa Castro y otra idem, escrita en la misma capital, fechada el doce de junio, tambin para la misma mujer y firmadas por Carlos Mguez Prez y una relacin con seis direcciones, entre ellas, las dos ltimas, a nombre de Antonio Domingo, Argensola diecisiete, segundo, y de Antonia Fernndez, Olmo diez, oficinas. Al Laudelino Martnez Garca se le encontr, cartilla del Ejrcito Espaol, nmero un milln cuatrocientos dos mil, ochocientos noventa y uno, del Batalln Caja de Recluta de Oviedo, nmero ciento nueve, reemplazo de mil novecientos veintisis; Hoja de Concentracin al mismo nombre; una nota de la parroquia de San Jos de Gijn, consignando la fecha del bautismo del indicado individuo; un blok para notas, y una nota con la direccin de

Magdalena Gmez Rodrguez, Alameda Mactchzn, nmero treinta y seis, HuelvaFernando Hernaci. Tambin tienen ambos algunas fotografas de otras personas y unas tijeritas. La detencin se efectu en la Travesa de San Andrs, nmero uno, y al presentarse en la calle de los Olmos diez, segundo, para comprobar si efectivamente habitaba all el Andrs Snchez lo negaron los inquilinos. Y no teniendo ms que consignar en la presente se da por terminada, firmando los Agentes [dos lneas en las que la tinta se desvaneci] funcionario que acta de secretario, certifica. [Siguen las firmas]. <DILIGENCIA> - Seguidamente se hizo la comprobacin correspondiente de las huellas digitales de las cartillas de ambos, examinndolas y cotejndolas con las obtenidas de los interesados, resultando que ninguna de ellas pertenecen a ninguno de ellos, pues corresponden en ambos casos a otras personas, de que certifico. [siguen las firmas]. <OTRA> - Acto seguido se comision a los agentes que suscriben para que intentasen un registro en la habitacin que ocupaba Andrs Snchez Rivero y otros en la de Laudelino Martnez Garca, para ver si en ellas se oculta algn efecto de uso ilcito o que sirva para identificarles y comprobar la clase de personas de que se trata o sirvan para juzgar de su conducta, dando cuenta del resultado, de que certifico [siguen las firmas]. <OTRA> - Se extiende en la misma fecha para hacer constar que posteriormente se han presentado en la Comisara los Agentes Srs. Arnaiz y Prez, quienes manifiestan: Que en cumplimiento de lo ordenado en la diligencia que antecede, se personaron en la casa nmero uno, primero, domicilio de MANUELA GARCA SOUTO, la que dio toda clase de facilidades para que los referidos funcionarios entrasen a practicar el registro acordado, en la habitacin del husped de referencia, encontrando all un sobre a nombre de Rafael Lamas, calle de Garca Hernndez, ciento veintitrs, Corua, certificado en Mlaga el siete del actual; un certificado de nacimiento expedido a nombre de Francisco Sern Ramrez, por el Registro civil de la municipalidad de Buenos Aires, el tres de febrero de mil novecientos veintitrs; dos cuartillas con parte de una carta dirigida a una tal Alicia; nueve pliegos de papel calco, que han sido utilizados alguna vez; una falsilla de tamao pliego de papel en blanco, tamao pliego, como el que se usa en muchas ocasiones para circulares y manifiestos obreros, todo lo cual se hallaba sobre la mesilla de noche de la habitacin destinada al mencionado Laudelino Martnez Garca y en una maleta perteneciente al mismo individuo, en la que se guarda tambin alguna ropa de su uso. Habiendo encontrado en la misma habitacin otra maleta cerrada, se le pregunt a la inquilina de la casa, o sea la duea del pupilaje, de que era aquella, contestando que era de su propiedad, por lo que no fue abierta, creyendo de buena fe que era cierto lo por ella manifestado; pero en vista de que posteriormente vinieron en conocimiento de que perteneca al otro detenido, llamado Andrs Snchez Rivero y al volver all para examinar su contenido les sali a abrir la puerta la pupila DOLORES RODRGUEZ PARADA, la que, al verles, ech las manos al Agente Sr. Prez, a pesar de haber visto al mismo momentos antes y saber de quien se trataba, empujndole hacia la escalera e intent cerrar violentamente la puerta, diciendo que no le importaba la calidad de los Agentes de que estaban revestidos. Por fin se present la inquilina y, aunque poniendo cara de contrariedad, facilit nuevamente la entrada en el piso, pero insistiendo que la maleta era de su propiedad;

disponiendo que fuera presentada en esta oficina y con una de las llaves que posee Laudelino a pesar de ser la maleta del Andrs, se procedi a abrir esta, conteniendo solamente ropas de hombre. Y no teniendo ms que consignar en la presente se da esta por terminada, firmando los Agentes, de que certifico [siguen las firmas]. <OTRA> - Por haber sido entrada en poder del detenido Andrs Snchez Rivero, adems de los documentos antes mencionados, una cdula personal de 13, expedida en Mlaga a veintiuno de noviembre de mil novecientos treinta y uno, y un certificado de trabajo al mismo nombre, fecha veintisis de octubre del mismo ao, expedido en la casa de Rafale Bentez Naranjo, de la misma capital, se unen a esta diligencia, los efectos procedentes, firmando y certifico [siguen las firmas]. <DILIGENCIA> - En igual fecha, comparecen los Agentes que firman, manifestando: Que personados en la calle de los Olmos nmero diez, piso segundo, domicilio de JESS REDONDO ARIAS, para cumplimentar las rdenes recibidas, les fueron dadas las facilidades necesarias para poder llevar a cabo un registro en el piso, resultando este infructuoso, toda vez no se hall en l nada que haga referencia al detenido Andrs Snchez Rivero ni al otro presentado, Laudelino Martnez Garca, ni efectos de uso ilcito. Por su parte el citado inquilino manifest a los expresados funcionarios: Que har unos ocho das y sobre las dos horas, se presentaron en su casa dichos individuos pidiendo cama para dormir aquella noche, negndosela en principio; pero que despus accedi a ello por haberle suplicado que les diera hospedaje por no tener a donde ir y estar lloviendo torrencialmente y que, por la maana, pagaron la habitacin y se retiraron, recordando que posteriormente vio salir del bar La Oficina, establecido en el bajo de la misma casa al que dice llamarse Andrs Snchez, pero no cambi con l palabra alguna. Y no teniendo ms que decir, firman y certifico. [siguen las firmas]. <DECLARACIN DE MANUELA GARCA SOUTO> En La Corua, a diecinueve de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro, se procede a tomar declaracin a la anotada al margen, de cuarenta y nueve aos, viuda, hija de Manuel y Ramona, de Lanz, Municipio de Mesa (Corua), domiciliada en Travesa Ancha de San Andrs, nmero uno, primero, la que interrogada convenientemente, manifest: Que de los individuos detenidos hoy en su casa, solamente se hospedaba all uno de ellos, al que conoce por el nombre de Laudelino Martnez, desde har dos semanas, el que le fue presentado por una mujer anciana, a la que no conoce ni sabe en donde habita, pues no la haba visto antes ni la volvi a encontrar posteriormente; dice seguidamente que en los ocho das que hace que est en su casa el indicado sujeto, que solamente fue a visitar al mismo el otro individuo al que tambin se detuvo hoy en su domicilio, pero que no vio all a ningn otro, ni preguntaron por l, que sepa la deponente, y al hacerle ver la contradiccin en que incurre pues que primeramente dijo que llevaba en su casa dos semanas hospedado el Laudino y manifiesta ltimamente que lleva ocho das, aclara que se trata de una equivocacin, pero son dos semanas las que hace que est parando en su compaa el referido individuo; que le manifest aquel al ir a parar a su casa, que vena a buscar colocacin, pues careca de trabajo y que viendo que careca de recursos, pues le dijo que tena poco dinero, ajust con l en una peseta diaria la pensin completa, o sea por comer y dormir, habindole pagado hasta ahora completamente todo, y que nada le adeuda por tan concepto hasta el da de hoy; que no sali a la calle el mencionado Laudelino desde que fue a hospedarse all, ni por el da ni por la noche, y al preguntarle de que medios se vala el mismo

para buscar entonces colocacin para ir a trabajar, manifiesta: que hay en su misma casa otro husped, llamado Jos Dopico y a este tiene encargado para que vea si sabe algo para l, especialmente en un taller en donde se realicen trabajos tales como molduras de camas de clase antigua, comprometindose por ello el Dopico, puesto que le dijo que si algo saba ya se lo dira; que Laudelino nada le dio a guardar desde que le ha conocido, ni le vio arma de ninguna clase, ni recibi correspondencia; que no le vio hacer trabajos de escritura ni otra cosa que un estuche de madera con muchos dibujos, empleando herramientas de su propia pertenencia; que no le vio hasta hoy, al ir a registrarle su equipaje, el papel de calco que en este acto se le pone de manifiesto, aadiendo a continuacin que de igual clase de papel se lo tiene visto a las chicas que paran en su casa, y lo utilizan estas para marcar; que el motivo de haber manifestado a los Agentes que fueron a realizar un registro en su domicilio, para cuya diligencia concedi permiso y autorizacin, que la maleta result ser del amigo de Laudelino, cuyo nombre dice ignorar, era de su propiedad se debe a que la deponente tiene otra casi igual y como suele moverla de un sitio para otro con bastante frecuencia, ha credo que era la suya y no de otra persona, pues no fue su intencin engaarles, pues tampoco ha visto llegar tal maleta ni saba que estaba all; que en su casa no se celebr nunca reunin alguna de personas que no hayan estado all hospedadas ni la hubiera consentido la que habla; hace constar que el no haber visto entrar hoy en su casa al amigo de Landelino, puesto que no le cabe duda de que estaba all, ya que fue detenido estando la que expone en su domicilio, obedece a que la declarante estaba en la plaza de Abastos y se dio cuenta al entrar en el piso de que haba all un individuo al que solamente vio entrar en el piso de que all haba un individuo al que solamente vio otras dos veces, por haber ido a visitar al tan repetido Laudelino, ignorando en donde se hospeda ni a lo que se dedica; que no tiene ms que decir, y lo dicho es la verdad en lo que se afirma y ratifica, no firmando por decir que no sabe hacerlo, de que certifico. [Siguen las firmas]. <DECLARACIN DE LUISA CASTRO GONZLEZ> Seguidamente se mand comparecer a la anotada al margen, de dieciocho aos, soltera, de Monforte, hija de Antonio y Concepcin, sirviente, domiciliada en la Travesa Ancha de San Andrs nmero uno primero, la que manifest: Que las cartas ocupadas a uno de los detenidos, estn dirigidas desde Orense a la deponente, por un chico que conoci en la crcel de Monforte y que estuvo preso en la del citado Orense, llamado Carlos Mguez Prez, natural de Ferrol, y con el cual no se relaciona actualmente, ignorando su paradero; que ninguno de los dos detenidos hoy en casa de su patrona Manuela, es el firmante de las cartas de referencia e ignora la dicente como han podido llegar a poder de uno de ellos, pues no sabe si se le habrn cado en la escalera de la casa o si las tena en una caja que tiene con cosas suyas en su habitacin; que no sabe si sale mucho de casa el Laudelino ni si recibe visitas y correspondencia, ni sabe que clase de trabajo buscaba ni cuando lo haca, ni oy nada relacionado con l; que el otro detenido, cuyo nombre desconoce, lo vio solo una vez anteriormente visitando a Laudelino, despus de haber ido este a parar all, har dos semanas; que no tiene ms que decir y lo dicho es la verdad, en lo que se afirma y ratifica, firmando, por hallarse conforme, de que certifico. [Siguen las firmas]. <DECLARACIN DE JOSEFINA GONZLEZ LEDO> En La Corua a diecinueve de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro, previa citacin, comparece la

anotada al margen, de quince aos, soltera, de Corua, hija de Teresa, modista, domiciliada en Travesa Ancha de San Andrs, nmero uno, primero, la que interrogada manifest: Que Laudelino, cuyo apellido desconoce, har unos quince das, poco ms o menos, que se hospeda en casa de Manuela Garca, y desde entonces no le vio salir ni entrar ignorando si va o no a buscar trabajo ni cuando lo hace; que tampoco le vio recibir cartas ni escribir en casa, ni vio all ms visitas que la de Andrs, del que tampoco sabe el apellido, quien estuvo all dos veces, el cual le hizo entrega hoy de una llavecita pequea de maleta, dicindole que hiciera el favor de guardrsela, a lo que accedi la depositante, de la cual hace tambin entrega en este acto al funcionario actuante; que nada ms puede decir de ninguno de los dos detenidos, pues a nadie oy hablar de ellos ni a estos referir nada de su vida privada; que lo dicho es la verdad en lo que se afirma y ratifica, firmando, despus de leer su declaracin, por hallarse conforme con su contenido, de que certifico [siguen las firmas]. <DECLARACIN DE JOS DOPICO FONTENLA> Acto seguido, en igual fecha que las anteriores, comparece el mencionado al margen, de treinta aos, soltero, hijo de Manuel y Claudina, natural de Corua, marinero, domiciliado en la Travesa Ancha de San Andrs, nmero uno, primero, accesorio de San Andrs ciento treinta y seis, piso primero, el que manifiesta: Que hace unos quince o diecisis das fue a hospedarse a la misma casa Laudelino, del cual desconoce ms datos, y hablando acerca de buscar trabajo y de que l no conoca a nadie en esta capital, el que declara le dijo que si saba algo le avisara para que se colocara, y como nada supo de trabajo en ninguna ebanistera, nada pudo decirle hasta ahora; que por tener costumbre de levantarse algo tarde, se daba cuenta algunas veces de que el Laudelino sala a la calle, sin duda para buscar ocupacin, pero no sabe a donde ira a pedir colocacin; que no sabe recibiera aquel ms visitas que la del otro detenido, del cual no sabe su nombre y le vio all unas tres o cuatro veces, entre ellas en la maana de hoy en que fue detenido en unin del otro; que no sabe de donde han venido cuando llegaron a Corua, ni conoce otros pormenores de ninguno de ellos; que no tiene ms que decir y lo dicho es la verdad, en lo que se afirma y ratifica, firmando, de que certifico. [siguen las firmas]. <DECLARACIN DE DOLORES RODRGUEZ PARADA> En igual fecha, se hizo comparecer a la indicada al margen, de veintin aos, soltera, hija de Francisco y Manuela, de Monforte (Lugo), habitante en la Travesa Ancha de San Andrs nmero uno, accesorio de San Andrs, ciento treinta y seis, primer piso, la que interrogada convenientemente, dijo: Que Laudelino, del que no sabe ms datos, llevar en casa de Manuela Garca, como unas dos semanas, poco ms o menos, y al otro que fue detenido el da de hoy en la misma casa solamente le vio all unas dos o tres veces, pero ignora su nombre y no sabe donde se hospeda; que alguna vez ha salido Laudelino a la calle, unas veces por la maana y otras por la tarde, pero casi siempre estaba trabajando en casa en madera tallada, al parecer para una caja que va a hacer; que no sabe nada ms, siendo lo dicho la verdad en lo que se afirma y ratifica, firmando su declaracin, despus de leerla y hallarse conforme, de que certifico [siguen las firmas]. <DILIGENCIA> La presente se extiende para hacer constar en ella que el Andrs Snchez Rivero resulta llamarse FRANCISCO SERN RODRGUEZ, de veintin aos, soltero, hijo de Francisco y Dolores, de Buenos Aires (Repblica Argentina),

fundidor, domiciliado en Mlaga, calle Zalmorano, setenta y uno, piso primero, y accidentalmente en la Travesa Ancha de San Andrs, casa de Manuela Garca, de que certifico [siguen las firmas]. <DILIGENCIA> Se consigna en la presente que la Comisara se dirigi telefnicamente a la Direccin General de Seguridad interesando antecedentes de los detenidos, cuyo centro directivo informa que solamente aparecen contra Francisco Sern Ramrez los siguientes: en mil novecientos treinta y tres, detenido en Mlaga por reunin clandestina; el mismo ao lo fue por estar comprendido en la Ley de Orden Pblico; en mil novecientos treinta y cuatro por sospechas y posteriormente por Ley de Orden Pblico. De Manuel Snchez Lpez no constan ningunos. Y no teniendo ms que hacer constar, se da por terminada esta, de que certifico [siguen las firmas]. <OTRA> - Por la presente se hace constar que se ha podido sacar una copia de casi todo lo que aparece escrito sobre el papel polgrafo que se acompaa y que fue ocupado en poder del detenido MANUEL SNCHEZ LPEZ, al practicar un registro en la habitacin que el mismo ocupa en la casa de Manuela Garca, Travesa Ancha de San Andrs, cuya diligencia se consigna a los folios uno vuelto y dos, habiendo podido ser ledo en las respectivas hojas del papel mencionado lo que a continuacin se transcribe: "Al atardecer refuerzos revolucionarios procedentes de la Felguera van llegando en camiones blindados enarbolando la bandera roja y negra con las inscripciones "Viva la C.N.T. y la F.A.I." convenientemente armados, procediendo inmediatamente al ataque a Oviedo por dos partes. El mpetu revolucionario es enorme, obligando a la fuerza a iniciar la retirada protegida por la aviacin y la artillera; incesantemente lanzan granadas impidiendo el avance de los insurrectos= La audacia que caracteriz a los revolucionarios en todos los momentos hizo que cayera en sus manos la Fbrica de fusiles de La Vega en la cual se encontraron treinta mil fusiles. A las ocho de la noche la ciudad ofreca un aspecto nada halageo pues la fuerza se haba retirado y reconcentrado en el Cuartel de Pelayo, Gobierno civil y Catedral, abandonando en la huida varios muertos y heridos y armamento entre el de artillera. A esta hora noticias fidedignas de Asturias confirman el continuo avance insurreccional, exceptuando Gijn y una pequea parte de Avils, que est en poder del Ejrcito mercenario. De todos los lugares que todos los revolucionarios se posesionaban implantaban su credo, as en unas partes se implant el comunismo libertario y en otras el socialismo integral. No obstante todos los revolucionarios coincidan en la abolicin de la moneda. Probablemente se organizaba la defensa de la revolucin = A las siete del da seis las fuerzas reaccionarias que montaban la guardia en la estacin de Langreo, de Gijn, disparan a la presencia de algunos revolucionario, contestando estos con una descarga cerrada de fusilera seguida de vivas a la revolucin y la F.A.I. La fuerza abandona sus posiciones y se concentra en el edificio de la Telefnica, abandonando algunos heridos en la huida; por otra parte los revolucionarios continan el avance por la calle de Fomento, apoderndose de las estaciones Norte y Langreo, barrio de Cima de Villa y muelle interior unindose a ellos en este y otros sitios infinidad de ciudadanos. En estos momentos Gijn se encuentra atacado por todas partes pues los revolucionarios que desde la madrugada del da cinco no se les vea por parte alguna, emprendan la marcha sobre la poblacin no tratando de apoderarse de las barriadas Llano y Pumarn, La

Catalana, Jove, La Calzada, Ceaves y Cima de Villa, avanzando al centro de la ciudad entre vivas a la revolucin y la F.A.I. = En las primeras horas de la maana del da siete aparecen en el puerto del Musel el Crucero Libertad, seguido de otro barco de la marina de guerra. Durante toda la maana sigue el tiroteo con escasas bajas por las dos partes. En la barriada de El Llano ondea la bandera roja y negra en las oficinas del comit revolucionario, que con toda tranquilidad, pese al estado que se atravesaba, organizaba el consumo y todas las necesidades indispensable para la vida. Sin perder un solo momento su actividad, lanzando manifiestos, proclamas, etc. etc. exhortando al pueblo a la implantacin del comunismo libertario y a la mancomunidad de todos sobre las armas = A las once del da vuelve sobre Gijn una escuadrilla de aviacin, lanzando proclamas invitando a los insurrectos a rendirse; por otra parte el Crucero Libertad no cesa de mandar radiogramas, amenazando con bombardear el pueblo si en un plazo de dos horas no deponen las armas = .... y solamente entonces se evit la salida para el Colegio de los Jesuitas donde haban de permanecer en calidad de incomunicados como anteriormente, no permitindoles comunicar con los seres queridos. Y el da uno de noviembre fueron trasladados y hacinados en camiones de transporte no permitindose el trnsito por donde pasaba dicha caravana, llevada a cabo por fuerzas de Asalto. A su paso por la calle fue algo imponente y doloroso, advirtindose en los rostros toda mueca de dolor y angustia por la presencia de los bravos revolucionarios = Llegados a la nueva prisin son alineados y tras un cacheo minucioso empieza la disciplina y malos tratos por parte de la oficialidad que sin causa que lo justifique son varios los maltratados de hechos y de palabras. En esta prisin las condiciones de higiene son escasamente las mismas; el excremento se deja ver en la sala que sirve de brigada a los bravos luchadores; se exige limpieza y tras muchos esfuerzos se consigue un poco de aseo que no dura veinticuatro horas por los muchos hombres que llenan el local = Mas hablemos denodadamente de los que batan denodadamente el llano el da nueve = En este Barrio se conoce con alegra y palpablemente la estructuracin del comunismo libertario, ondeando en varios sitios la bandera roja-negra, smbolo de la libertad absoluta, Aunque se dejaban or paulatinamente los estampidos secos de la fusilera, no por esto era menor la alegra en el interior de lo ya tomado por los revolucionarios, donde alentaban hombres y mujeres al grito de: Viva la libertad!. Mas la sorpresa fue mayscula para todos al verse sorprendidos por una Bandera del Tercio y dos Tabores de Regulares de frica. Tableteando incesantemente sus ametralladoras y fusiles; no obstante se resisten fuertes nuestros hermanos revolucionarios; de lejos se percibe el ruido de los aeroplanos que pronto dejan sentir sus estragos bombardeando los edificios ms cercanos a las barriadas [sic], siendo increble que no perecieran infinidad de ciudadanos; las municiones escasean y al mismo tiempo son rodeados por la fuerza adicta al Gobierno; nuestros hermanos siguen en sus puestos ocasionando bastantes bajas principalmente de Legionarios y Regulares de frica, pues caen como fulminados por el rayo; se defiende valientemente y sin descanso llegando a alcanzar a un aparato que evolucionaba junto a las barricadas con tiros de fusiles, teniendo que hacer en la playa el aterrizaje forzoso = Hasta ltima hora dan sus pechos a las balas de los soldados que canallescamente matan a sus hermanos de clase. Dura la lucha, bastante desigual, cinco horas y slo la falta de municiones hace pensar a nuestros valientes camaradas en la retirada, llevndose a efectos entre vivas a la F.A.I. y C.N.T. Dur el silencio de fusilera treinta minutos, calculando las fuerzas por el tiempo transcurrido que algo anormal ocurra, slo entonces se decidieron a tomar, confiados en que nada haba de ocurrirle, las barricadas a la bayoneta calada = Son

muchos los hermanos que caen en poder de los Legionarios y muchos los inocentes que tranquilamente en sus casas, no han salido para nada de sus hogares, pero por la fuerza bruta son sacados violentamente infirindoles palabras mal sonantes y no menos fuertes culatazos de fusil originndose gritos y carreras sin haber consideracin para mujeres y nios."....................................... Y no teniendo ms que consignar en la presente, se da por terminada esta, de que certifico [siguen las firmas]. <DILIGENCIA> - Tiene por objeto la presente consignar que el Laudelino Martnez Garca se llama MANUEL SNCHEZ LPEZ, de veinticinco aos, soltero; de Cceres, hijo de Enrique y Luisa, tallista, con residencia en Melilla, calle de Santa Hedn, nmero veintiocho, y accidentalmente en esta ciudad, Travesa Ancha de San Andrs nmero que le es desconocido, piso primero, casa de la seora Manuela, de que certifico [siguen las firmas]. <DECLARACIN DE MANUEL SNCHEZ LPEZ> En Corua, a veinte de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro, ante el Inspector y Agente que interviene como secretario, se procede a tomar declaracin al que dice ser y llamarse como al margen se indica, y filiacin mencionada anteriormente en la diligencia que precede, e interrogado convenientemente, dijo: Que sali de Cceres hace bastantes aos, residiendo en Badajoz un ao; en Sevilla cuatro o cinco aos, calle Lagar, nmero trece, no recuerda el nombre de los dueos del hospedaje; en Melilla, durante dos aos; en Madrid, durante una semana; y ltimamente en Gijn, desde Agosto hasta hace cerca de un mes, hospedndose en la calle Fernando, nmero cinco, bajo; que solamente fue detenido en la ciudad de Gijn durante los sucesos revolucionarios, el primer lunes siguiente al da que comenz la huelga, siendo puesto a disposicin del Juzgado Militar nmero once, libertndosele a los cuarenta das, y continu hospedndose en la misma fonda de la calle Fernando cinco, hasta que a los seis o siete das se le cit de comparecencia en dicho Juzgado y se decidi a venir para Corua para evitar que le cogieran y nuevamente lo prendieron; que vino a esta en coche por Luarca, hospedndose aqu en la calle de los Olmos, diez, segundo, sobre el establecimiento La Oficina, casa de un tal Jess, durante unas dos semanas, trasladndose a la posada en que fue detenido, en la que lleva otras dos semanas, poco ms o menos, pagando cuatro pesetas de pupilaje, por cada da; que el declarante suele salir poco a la calle para dar un paseo o al cine, efectuando las salidas a diferentes horas de la maana, de la tarde o de la noche, dedicndose a trabajar en casa en la confeccin de una caja de madera tallada; y en Asturias trabaj en una trada de aguas en Somi (Gijn) hasta que se declar la huelga general; que la cartilla Militar del Ejrcito que tena en su poder al ser detenido en esta capital la encontr en Gijn, no recuerda la calle, y al venir a Corua y temer que con la cdula que tena a su nombre, expedida en Melilla, pudieran reconocerle, la inutiliz y decidi utilizar la referida cartilla militar, usando desde entonces el nombre de Laudelino Martnez Garca, al que no conoce ni ha visto nunca; que el papel blanco y la falsilla los trajo consigo de Gijn, pero el papel calco lo encontr en un armario de luna existente en la posada de Olmos diez, segundo, citada anteriormente, en donde guardaba su traje, y se apoder de l por si algn da tena necesidad de copiar cualquier cosa, ignorando a quien pertenece y quien escribi con l; que al otro detenido, al que conoce por el nombre de Andrs Snchez Rivero, no lo vio nunca hasta encontrarlo aqu al ir a hospedarse a casa de la Manuela

Garca, Travesa Ancha de San Andrs, en donde se hospedaba ya aquel y continu all hasta el momento de su detencin, pues no lo vio en Gijn, no se hosped con l en Olmos diez; que Andrs y el deponente dorman en la misma habitacin y en la misma cama por no disponer la patrona de otra; que la comida la efectuaba en la mesa, su compaero, el declarante, la duea de la casa, un tranviario que se hospeda all y un matrimonio que tienen alquilada una habitacin, llamados Pepe y Dolores, no puede precisar los apellidos; que nadie puede ignorar en la casa que ambos estn all hospedados, puesto que todas las noches juegan al parchesi los dos con las muchachas llamadas Luisa, Josefina y alguna vez con la patrona de la casa; que no tiene ms que decir y lo dicho es verdad, afirmndose y ratificndose en lo que deja dicho, firmando esta declaracin por hallarse conforme con su contenido, de que certifico. [Siguen las firmas]. <DILIGENCIA> - Para hacer constar que el detenido Manuel Snchez Lpez hace saber que la calle en donde se hospedaba en Gijn se denomina de Fernando Morn Lavandera, sin que tenga ms que rectificar de su declaracin, de que certifico [Siguen las firmas]. <DECLARACIN DE FRANCISCO SERN RAMREZ> En La Corua a veinte de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro, ante el Inspector y Agente que acta de secretario, presta declaracin el que dice ser y llamarse como se indica al margen, cuya filiacin consta en la diligencia que antecede, e interrogado convenientemente, manifiesta: Que naci en la Argentina, es hijo de padres espaoles y vino a Espaa cuando tena tres o cuatro aos, yendo a residir a Mlaga, de donde sali el da once de agosto del ao actual, dirigindose a Madrid, sin llevar consigo documentacin alguna, sin que recuerde el nmero de la casa ni el nombre de la calle de ninguna de las posadas en que se aloj durante su estancia en dicha capital, dedicndose a la venta ambulante de frutas en un sern a inmediaciones de la plaza de la Cebada, durante unos dos meses que permaneci all; que desde Madrid se march a Gijn en busca de trabajo, hospedndose en cuatro o cinco casas diferentes, sin que pueda indicar las calles ni los nmeros de las casas correspondientes, pues no los recuerda, y all se encontr en el Paseo de Begoa con Laudelino, intimando por tener acento algo andaluz y haberle dicho que haba estado algn tiempo en Andaluca, viniendo juntos a Corua har unas dos o tres semanas, pues no puede precisar fechas, efectuando el viaje en un camin autocar hasta La Corua, en donde se encontr casualmente con Laudelino, quien haba venido aqu un da antes, sin que este se hubiese despedido del deponente ni le dijese que pensaba venir a esta capital; que al encontrarse con Laudelino y saludarse, fueron a hospedarse ambos a la calle de los Olmos, diez segundo, pernoctando all una sola noche, yendo al da siguiente a la casa en que fue detenido, en la que lleva unas dos semanas, pagando por la pensin tres pesetas diarias, desconociendo lo que pagaba su compaero de hospedaje pues nunca se lo pregunt; que su propsito al venir aqu fue el de buscar trabajo y no lo encontr, saliendo a dar una vuelta casi todos los das, por la maana y por la tarde, as como por la noche cuando iba al cine y tambin lo haca en la misma forma su amigo Laudelino, hacindolo casi siempre separadamente, pues lo hicieron juntos unas dos o tres veces; que solamente fue detenido en Mlaga unas cuatro veces: la primera por supuesta reunin clandestina con motivo de una gira efectuada al ro Mlaga, con otros doce que siguieron la misma suerte, libertndoseles a los seis das; otra vez por acusarle de intento de sabotaje en el mercado central; otra sin motivo justificado y la ltima vez por sospechar que haba sido l quien haba

colocado en una iglesia de dicha capital, y de cuyo hecho result autor otro individuo; que en Madrid ni en Asturias no fue detenido; que solamente estuvo afiliado al sindicato metalrgico de Mlaga, de la C.N.T., y asegura no haber intervenido en los sucesos revolucionario de Madrid ni en los de Asturias; que la cartilla militar de la Marina de Guerra que se le ocup en su poder la encontr extraviada en el Paseo de Begoa, en Gijn, con la cdula personal y el certificado que figura al nombre de Andrs Snchez Rivero, a cuyo individuo no conoce, y los utiliz como propios, dando dicho nombre, porque no quera marchar como expulsado para Buenos Aires, por si le consideraban como extranjero; que las dos cartas a nombre de Luisa Castro, firmadas por Carlos Mguez, las encontr en la escalera de la posada de la seora Manuela Garca y se decidi a conservarlas por curiosidad, a pesar de calcular que pertenecan a una chica vecina de la misma posada, llamada Luisa; que el sobre a nombre de Rafael Lamas, certificado en Mlaga, es del padre del que expone quien le gir algunas cantidades para atender aqu a sus gastos y lo haca a nombre de Andrs Snchez Rivero por Giro Postal, por habrselo indicado as el declarante; que el certificado de nacimiento del Registro civil de Buenos Aires pertenece al que habla; que el papel calco encontrado en el hospedaje no lo conoce ni sabe si pertenece a Laudelino; que nada ms puede decir de su compaero, porque ignora si fue o no detenido alguna vez, as como el gnero de vida y la conducta observada anteriormente, desconociendo igualmente el motivo de su venida a esta capital, pues no se lo pregunt ni l se lo dijo; que no se explica el porqu manifest primeramente que segua hospedndose en la calle de los Olmos diez, en vez de decir la verdad, y que el haber dado la llave de su maleta a la Josefina se debe al temor de que se le extraviara; que no tiene ms que decir y lo dicho es la verdad, afirmndose y ratificndose en lo dicho, firmando, despus de leer la presente diligencia y hallarla conforme de que certifico [siguen las firmas]. Se inician las actuaciones sumariales con una providencia del juez Ignacio Olavide Torres: <Providencia Juez Seor Olavide> La Corua a veinte de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro. Por recibida la orden de proceder, incese las diligencias que se ordenan, para ello, pase a la Secretara del Subteniente de Infantera Don Cndido Herrera Navarrete, nase en cabeza la precedente orden y diligencias practicadas por los Agentes del Cuerpo de Investigacin y Vigilancia de esta Plaza, visto cuanto en lo actuados existe, lbrese oficio al seor Jefe de la Polica Gubernativa de esta capital para que con urgencia remita a este Juzgado tres fichas completas de investigacin criminal acompaado de sendos mandamientos de ingreso en la Prisin provincial de esta plaza en concepto de detenidos incomunicados relativos a los dos detenidos, asimismo se libra otro mandamiento de ingreso en dicha Prisin y en concepto de detenida e incomunicada de la duea del Hospedaje Manuela Garca Souto, interesando se participe a este Juzgado el resultado de las diligencias que en virtud del escrito enviado al mencionado Jefe de Polica Gubernativa puedan practicarse. Ctese en forma legal a los Agentes que han intervenido en las diligencias practicadas al objeto de recibirles declaracin, recibindoles declaracin a los detenidos, y testigos que se cita y aquellos que se deriven de las declaraciones aportadas.

Lo mand y firma el seor Don Ignacio Olavide Torres, Capitn de Infantera, Juez Militar Permanente de la octava Divisin Orgnica: doy fe. Ignacio Olavide, Cndido Herrera [rubrican]. En virtud de lo provedo el 20 de diciembre de 1934 declara el detenido Manuel Snchez Lpez, de 25 aos, soltero, natural de Cceres, tallista, con domicilio desde hace unas dos semanas en Travesa de San Andrs, y dice: Que se afirma y ratifica en todo lo manifestado ante los Agentes de Vigilancia en la Comisara de la cual se le da lectura reconociendo como suya la firma y rbrica que lo autoriza as como la diligencia que le sigue. Que lleg a Gijn en los primeros das del mes de agosto, parando en la casa que ya consta en la declaracin prestada. Que conoci en esta Plaza a Francisco Sern, no habindolo visto en Gijn, sin que con anterioridad le conociera para nada y que solamente con l tiene el trato propio de un husped que para en la misma casa, pero sin que esto suponga confianza. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en lo manifestado, firmando con S.S. y doy fe. Tambin el 20 de diciembre de 1934 declara el detenido Francisco Sern Ramrez, de 21 aos, soltero, natural de Buenos Aires, domiciliado accidentalmente en La Corua, travesa de San Andrs, profesin fundidor, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin prestada ante los Agentes del Cuerpo de Vigilancia en la Comisara de la cual se le da lectura, reconociendo como suya la firma y rbrica que la autoriza. Que al Laudelino lo conoci en casa de la seora Manuela, o sea en la casa donde se hospeda y no en Gijn como antes dijo, y que si dijo antes que lo conoci en Gijn fue por temor a que le maltrataran. Que estuvo en Gijn el da veintiuno de noviembre pasado, parando en diferentes sitios, y que no recuerda los nombres de la casa donde paraba, en cuya poblacin estuvo cinco das, y desde ese punto se dirigi a esta capital, llegando el da treinta, hizo el viaje en autocar de la empresa Ribadeo. Que el mes de octubre pasado lo pas en Madrid, todo el mes sin tener sitio fijo donde dormir, comiendo y durmiendo donde poda. Que estaba en esta capital en expectacin de embarcar para la Argentina, esperando que le enviara dinero su padre, el cual se llama Francisco, con residencia en Mlaga como antes manifest. Que promete y jura de que no ha tenido participacin alguna en el movimiento revolucionario, ni en l ha tomado parte, ni directamente ni indirectamente. Que el embarcar para la Argentina era con objeto de hacer el servicio militar en la Argentina, para lo cual y que le arreglaran los documentos se present al cnsul de

aquella Ciudad [sic] en esta Plaza, por ser natural de Buenos Aires y por hacrsele la vida imposible en esta tierra, por falta de trabajo se marchaba. El mismo da 20 de diciembre de 1935 declara Manuela Garca Souto, mayor de edad, viuda, natural de Lanza, ayuntamiento de Mesa (Corua), domiciliada en Travesa ancha de San Andrs nmero uno primer piso, y dice: Que la que declara tiene posada en el primer piso del nmero uno de la calle de la Travesa de San Andrs teniendo seis huspedes en la actualidad, tres mujeres y tres hombres. Que hace dos semanas se presentaron ya por la noche no recuerda la hora dos individuos llamando uno Claudino y otro a quien la que declara le llama el Argentino por haberle este manifestado que haba estado en aquel pas. Que ahora recuerda que estos individuos entraron como huspedes en su casa un viernes y que maana hace las tres semanas. Que estos dos individuos nunca le manifestaron a la dicente de donde eran ni de donde venan. Que nunca les oy conversacin alguna. Que el llamado Claudino desde que est en su casa, no ha salido para nada a la calle dedicndose a hacer trabajos de grabados en una caja de madera que l tiene, ignorando que clase de figura graba ya que nunca se fij en ello. Que el Argentino nicamente sale por la maana a las once aproximadamente casi todos los das regresando a la hora de comer a casa desde cuya hora ya no sali ningn da. Que ignora si estos dos sujetos se conocan anteriormente. Que durante las tardes se renen los dos en la cocina de la casa y mientras el Claudino se dedica a sus trabajos de grabados el otro mira sin haberles odo la que declara conversacin alguna, aunque algunas veces hablan entre ellos sin entender la dicente lo que dicen. Que nunca les vio escribir ni leer. Que durante el tiempo que llevan en su casa estos no han recibido visita de persona alguna. Que ignora el oficio que tienen ambos y que desde que estn en su casa no han trabajado en sitio alguno ignorando quien les pueda proporcionar el dinero para pagar la pensin, que hasta el da de la fecha le han venido pagando todos los das. El importe del hospedaje diario es de una peseta habindoles habilitado una cama en la que duermen los dos juntos. Que cuando la Polica entr en su casa la dicente no opuso resistencia alguna antes por el contrario les dio toda clase de facilidades. Que si dijo que la maleta que perteneca a uno de los huspedes era de la que declara fue por creer que era una que tiene de su propiedad igual a aquella. Que se afirma y ratifica en lo manifestado ante la Polica y que figura en el atestado; no teniendo ms que decir. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que no firma por no saber hacindolo el Seor Juez conmigo Secretario de lo que doy fe. Tambin el 20 de diciembre de 1934 declara Dolores Rodrguez Parada, de 21 aos, soltera, natural de Monforte, con domicilio en La Corua en la calle estrecha de San Andrs nmero uno, primero, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin prestada ante los Agentes de Vigilancia en la Comisara cuya firma y rbrica reconoce como suyas. Que desde que conoce al

Laudelino siempre era llamado por ese nombre ignorando tenga otro, que la declarante desde hace seis o siete meses se hospeda en esa casa y todos los dems huspedes que son: un tranviario llamado Antonio, Jos Dopico, Luisa Castro, Josefina Gonzlez, prima de la anterior, la madre de sta, todos ellos llevaban como dice ms de cinco meses en la casa y el Laudelino desde hace dos semanas, y a ms otra muchacha llamada Carmen que est sirviendo pero que va a dormir a dicha casa, desde hace unos tres meses aproximadamente, y la duea de la Fonda, todos ellos dice dorman en la casa en la que hay tres habitaciones, una pequea cada una con una cama y la sala que tiene dos, o sea en total seis camas. Que al Laudelino no le ha odo de [sic] hablar de nada de Asturias, ignorando la vida que hacan y que slo venan a buscar trabajo as como los medios de su vida. Asimismo el 20 de diciembre de 1935 declara Jos Dopico Fontenla, mayor de edad, soltero, marinero, vecino de esta "plaza", con domicilio en travesa Ancha de San Andrs uno, primero, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin prestada ante la Comisara de Polica de esta plaza, reconociendo como suya la firma y rbrica que la autoriza. Que en ninguna ocasin ha odo hablar al Laudelino y a su compaero sobre asuntos de Asturias. Que en la casa donde se hospeda hay seis camas y cuatro habitaciones. Tambin el 20 de diciembre de 1935 declara Luisa Castro Gonzlez, de 18 aos, soltera, natural de Monforte y domiciliada en La Corua, travesa Ancha de San Andrs uno, primero, y dice: Que se afirma y se ratifica en la declaracin prestada en la Comisara cuya firma y rbrica reconoce como suya. Que siempre desde que le conoce hasta esta maana ha credo que el verdadero nombre de Manuel Snchez es Laudelino. Que no les oy hablar nada de Asturias ni de otras cosas, a el llamado Manuel Snchez, porque la declarante paraba poco en la casa donde se hospedaban el repetido Manuel Snchez y Francisco Sern Ramrez, por irse a asistir a la casa "Bar Cantbrico" donde est desde las ocho hasta las catorce y treinta y desde las veinte hasta las veinticuatro, ignorando por tanto la clase de vida de dichos sujetos. Que nada puede decir de los referidos individuo ya que no los reconoce para nada y al que se llama Manuel Snchez hace unos quince das y al otros slo lo ha visto una vez, sin que tenga nada ms que decir. El propio da 20 de diciembre de 1934 declara Josefina Gonzlez Ledo, de 15 aos, soltera, natural y vecina de La Corua con domicilio en travesa Ancha de San Andrs nmero uno, primero, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin prestada ante la Comisara de Polica reconociendo como suya la firma y rbrica que figura en la citada declaracin.

Que la declarante vive hospedada con su madre en la casa que dice; que al otro individuo llamado Andrs slo le ha visto dos veces, y que el llamado Laudelino le entreg, mejor dicho el Andrs, el mismo da que le detuvieron y por la maana, en la casa, la llave sin decirle de lo que era y que accedi a guardrsela en la confianza de que se la daba por ser amigo del otro individuo. Que ni al Laudelino ni al Andrs les ha odo conversacin alguna referente a Asturias. Con fecha 21 de diciembre de 1934 declara ante el juez Olavide, Antonio Pedreira Carro, de 28 aos, casado, natural de Betanzos, empleado en la Compaa de Tranvas de La Corua, con residencia fija en Betanzos y accidentalmente en La Corua, travesa de San Andrs nmero uno primero, y dice: Que se hospeda en la casa de la calle de San Andrs nmero uno primero accidentalmente, desde hace como unos quince meses. Que el declarante slo para en casa el tiempo preciso para comer y dormir por lo que no conoce a los huspedes que hay en dicha posada. Que no sabe quien pueda ser el Laudelino que se le pregunta y el otro llamado Andrs Martnez, como tampoco si estos individuos llevaban mucho o poco tiempo en la casa, que vio un husped que trabajaba algunas veces en la cocina con trabajos de tallista, pero el dicente no repar en l, y por rumor y alguna conversacin que oy le parece que este individuo llevaba como unos ocho [o] diez das, que fue la primera vez que lo vio trabajar. Que no sabe si el Laudelino o como se llame reciba visitas y que slo vio que otro individuo de unos veinticinco aos le hizo una o dos visitas. Que no oy conversacin alguna relativa a los hechos revolucionario ni de otra. Que la casa tiene cuatro habitaciones y en ellas instaladas seis camas pernoctando cinco mujeres y tres hombres, que son el declarante y los dos que han detenido, es decir el declarante solo sabe que son tres varones, el Laudelino, Dopico y el deponente ignorando si hay algn otro, las mujeres: dos sabe que trabajan en el "Bar Cantbrico" y un sobrina [sic] de esta y otra que es sirvienta, pero que no las conoce ni sabe como se llaman. Que nada puede decir sobre los medios de vida del tallista ni de ningn otro, ya que slo hace comer [sic], marcha a su servicio regresando a la hora de la cena, retirndose a su habitacin seguidamente sin que tenga relacin ni amistad con ninguno de ellos. Tambin el 21 de diciembre de 1934 declara Carmen Domnguez Lpez, de 27 aos, soltera, natural de San Saturnino Piairn, Ayuntamiento de Escairn, Lugo, domiciliada accidentalmente en la travesa Ancha de San Andrs ciento treinta y seis primero, y dice: Que trabaja en el "Bar Paloma" hace unos ocho das, y lleva parando en la casa de la seora Manuela Garca como tres semanas, y hace como unos quince das para en dicha casa un individuo que vio trabajaba en una cajita como tallista, pero que no sabe quien es ni como se llama, y que slo de vista le conoca ni con l habl, ignorando que medios de vida tuviera y lo que hara, pues jams habl con l. Que la

declarante se retira a descansar a los [sic] dos de la maana y cuando llega todos estn acostados, se levanta a las once, se marcha a sus quehaceres, sin tener en la casa otra intervencin. Que la deponente duerme en la habitacin de la duea, en la sala en la cual hay instaladas dos camas, y a ms tiene cuatro habitaciones ms pequeas la casa, y en ellas una cama en cada una. Que nada ms puede decir ni del individuo que vio trabajaba en la caja ni de ningn otro. Sigue otra declaracin que se dice rendida el da 20 de diciembre de 1934 por "Don" Ricardo Lpez Fernndez, mayor de edad, casado, natural de Polo (Lugo), inspector de Investigacin y Vigilancia con destino en La Corua, y dice: Que se afirma y ratifica en las diligencias practicadas que se unen en cabeza de estas actuaciones, las cuales fueron practicadas por orden del declarante por tener la sospecha que en la casa donde se cita se ocultaban individuos sospechosos, continuando las investigaciones para el esclarecimiento total de los hechos, cuyos resultados se comunicarn oportunamente a este Juzgado. Que el papel en blanco que le fue hallado al que deca llamarse Laudelino no pudo conseguir de l le dijese ms que lo traa de Oviedo u que lo usaba para escribir y con respecto al papel calco insisti en que lo haba encontrado a pesar de las preguntas que le hicieron en vista de lo que contena el escrito, y que como puede verse en el mismo una parte se refiere a Asturias y otra que empieza se refiere a La Corua. Que el papel en blanco es el usado corrientemente para copias [de] circulares clandestinas. Que los individuos insistieron repetidamente en que les pertenecan a cada uno la cartilla Militar y de la Marina de Guerra respectivamente a pesar de comprobarse de que no era as. Que el declarante tiene la sospecha vehemente que tomaron parte en los hechos revolucionarios de Asturias, habindose conocido en Asturias y han venido juntos de all. Que desde luego considera a los dos elementos muy significados de "LA FAY" [sic]. Que la duea de la fonda se le hizo sospechosa por las contradicciones [en] que incurri y por querer ocultar la verdadera personalidad de los detenidos. Se estn llevando investigaciones del resultado acerca de la intervencin de dicha duea, cuyo resultado lo comunicar tan pronto se sepa. El 21 de diciembre de 1934 declara "Don" Felipe Snchez Bveda, mayor de edad, soltero, natural Oresa (Ourense), agente de tercera del Cuerpo de Investigacin y Vigilancia de La Corua, y dice: Que se afirma y ratifica en cuantas diligencias ha intervenido como secretario de las actuaciones que obra en cabeza de estas diligencias reconociendo como suya la firma y rbrica que las autoriza. Que ampla que los dos detenidos se deduce claramente son elemento de enlace de "LA FAI" ya que tena entre los documentos intervenido un sobre dirigido a Rafael Lamas Bellido, destacado elemento de "La FAI" en esta capital.

Tras una providencia por la que se ordena unir a los autos los acuses del recibo del director de la prisin por los que participa la entrada e incomunicacin de los detenidos, aparece otra providencia: <Providencia Juez seor Olavide> La Corua a veintiuno de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro. Lbrese sendos oficios para que por conducto del seor Auditor de Guerra de esta Divisin, se aclare lo referente a las cartillas Militar y naval que le fueron halladas a los detenidos Manuel Snchez Lpez y Francisco Cern Ramres, como asimismo se oficiar al seor Cnsul de la Repblica Argentina en esta Plaza sobre lo extremos que de presentacin a dicha Autoridad por el Francisco Cern al objeto de arreglar el pasaporte para embarcar con rumbo a la expresada Nacin. Con fecha 22 de diciembre de 1934 declara "Don" Manuel Morgade Gndara, mayor de edad, casado, natural de Conogato (Orense), agente de segunda Clase del Cuerpo de Investigacin y Vigilancia "de esta Plaza", y dice: Que por orden superior procedi a la detencin de los dos detenidos, ratificndose y afirmndose en la comparecencia y cuantas diligencias obran en cabeza de estas actuaciones, reconociendo como suya la firma y rbrica que las autoriza. Que nada ms puede exponer que lo manifestado donde ya consta detalladamente todo lo hecho. Tambin el 22 de diciembre de 1934 declara "Don" Moiss Prez y Prez, mayor de edad, casado, natural de Ponferrada (Len), agente de segunda del Cuerpo de Investigacin y Vigilancia "en esta Plaza", y dice: Que por orden superior fueron al domicilio donde se hospedaban los dos detenidos que figuran en las diligencias instruidas en la Comisara, y como ocurriera [sic] en algunas contradicciones la duea de la casa de hospedaje se procedi a la detencin de aquella. Que se afirma y ratifica en la comparecencia y diligencias que tiene hechas y las cuales se le ponen de manifiesto, reconociendo como suya la firma y rbrica que las autoriza. Que nada ms tiene que ampliar [a] lo ya dicho en las actuaciones donde cree estn detalladamente lo acaecido. El mismo 22 de diciembre de 1934 declara "Don" Eduardo Garca Espaa, mayor de edad, soltero, natural de La Corua, agente de segunda del Cuerpo de Investigacin y Vigilancia "de esta Capital", y dice: Que se afirma y ratifica en las diligencias que ha intervenido en las instruida [sic] en la Comisara, reconociendo como suya la firma y rbrica que las autoriza una vez que se le pone de manifiesto. Que nada ms puede exponer a lo dicho en ella ya que detalla lo ocurrido. El propio da 22 de diciembre de 1934 declara "Don" Rafael Arraiz Aremida, mayor de edad, casado, natural de Ferrol y en la actualidad Agente de tercera del Cuerpo de Investigacin y Vigilancia con destino "en esta Plaza", y dice:

Que se afirma y ratifica en las diligencias que ha intervenido con motivo de las instruidas en la Comisara, reconociendo como suya la firma y rbrica que las autoriza una vez que se le ponen de manifiesto. Que nada ms puede decir que lo ya consignado en ellas. Asimismo el 22 de diciembre de 1934 declara "Don" Manuel Daz Snchez, mayor de edad, soltero, natural de Valdepeas (Ciudad Real) y en la actualidad Agente de segunda con destino en esta Capital, y dice: Que se afirma y ratifica en las diligencias que han intervenido en las instruida [sic] en la Comisara y que encabezan estas actuaciones de la cual se le da lectura, reconociendo como suya la firma y rbrica que lo autoriza. Que nada ms puede decir que lo ya expresado en dichas diligencias. El mismo 22 de diciembre de 1934 declara "Don" Patricio Escolar Jimnez, mayor de edad, soltero, natural de Berlanaga (Badajoz), agente de segunda clase del Cuerpo de Investigacin y Vigilancia con destino "en esta Plaza", y dice: Que se afirma y ratifica en las diligencias que han intervenido en las instruidas en la Comisara y que encabezan estas actuaciones, reconociendo como suya las firmas y rbrica que las autoriza. Que nada ms puede decir que lo ya consignado en dicha diligencia. Se unen a las diligencias previas un oficio del Consulado de la Repblica Argentina nmero 551, fechado en La Corua a 22 de diciembre de 1934, dirigido al Juez Militar Permanente de la 8 Divisin. Est firmado de M. Salgus, encargado, y dice: Tengo el agrado de acusar recibo al oficio de ese Juzgado Militar Permanente fecha 21 del cte, por el que cual interesa informe sobre el ciudadano FRANCISCO CERN RAMREZ. Cmpleme manifestar a Vd. que en efecto, Francisco Ceron Ramrez, tiene en tramitacin su enrolamiento como ciudadano Argentino, desde el da 18 del cte. en que se ha presentado en esta oficina exhibiendo documentos comprobatorios de su personalidad. Precisamente en esta oficina se le ha exigido garantas personales que present con arreglo a los dispuesto en el Reglamento Consular. Saludo al seor Juez Militar con mi mayor consideracin. Con fecha 22 de diciembre de 1934 rinde su "segunda declaracin" la detenida Manuela Garca Souto, mayor de edad, viuda, y cuyas dems circunstancias ya constan, y dice: Que se afirma y ratifica en sus anteriores declaraciones, teniendo que aclarar lo siguiente: Que respecto a las dos mil quinientas pesetas que guarda en un bal en su casa, son procedentes del pago que le hizo hace aproximadamente mes y medio Justa Vzquez, como resto del importe de la manutencin de una hija de aquella que ha

tomado en su casa durante varios aos, que la entrega de dicha cantidad la presenci el tranviario que para en su casa, AntonioPedreira Castro, quien firm el recib a ruego de la dicente. Que el marido de la Justa reside en La Habana y se llama Antonio, no recordando el apellido, pero que tiene cartas del mismo en la mesilla de noche y que el dinero lo tena este seor o su esposa en el Banco Pastor, de donde extrajeron la cantidad mencionada. Que el Laudelino y el otro le pagaban una peseta cada uno todas las maanas. Que la declarante insiste en que no sabe nada referente a los dos detenidos, pues no hablaba casi con ellos y afirma que ninguna intervencin ha tenido en lo que ellos pudieran hacer o haber hecho. Entregando al seor la llave del bal [sic]. Acto seguido se le entrega la llave. Sigue una hoja insertada por el Juzgado de 1 instancia e instruccin del Distrito de la Audiencia en la que consta que los folios 36 al 39 eran las fichas dactilares y fotografas, que se remitieron a la Direccin General de Seguridad, todo ello en virtud de lo acordado en auto de 25 de abril de 1935. Sigue un oficio de Comisara, de 23 de diciembre de 1934 dirigido al Juez Militar Permanente de la 8 Divisin, que dice: En cumplimiento de lo ordenado en su atento escrito de fecha 20 del actual, tengo el honor de remitir a V.S. tres fichas dactilares y tres fotografas de cada uno de los detenidos Francisco Sern Ramrez y Manuel Snchez Lpez, segn interesaba de esta Comisara. Respecto de las gestiones llevadas a cabo en esclarecimiento de cuanto se relaciona con dichos individuos y hechos por ellos realizados o cuestiones en que hayan podido intervenir antes de venir a esta capital o despus de hallarse aqu, las que continuarn y si estas dieran resultado, se le participar urgentemente. En lo referente a antecedentes de los mismos, no existe ninguno en esta Comisara, ms que el de las diligencias que motivan el presente. Igualmente me complazco en adjuntarle el acta levantada por Agentes de esta Oficina con el resultado del nuevo registro practicado hoy en el domicilio de Manuel Garca Souto y depsito de un billete de mil pesetas y otro de cinco dollars, detallados en el acta, de los que se hizo cargo el Sargento de Asalto Don Jos Gmez Arias. Sigue el acta de referencia: ACTA En La Corua, siendo las diez horas treinta minutos del da veinte y tres de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro, los Agentes de Investigacin, afectos a la

Comisara de esta Capital, Dn. Patricio Escolar Jimnez y Dn. Manuel Daz Snchez, acompaados del Sargento de Asalto, Dn. Jos Lpez Arias, se personaron en la Travesa Ancha de San Andrs nm. uno, piso primero, domicilio de Manuela Garca Souto, con el fin de practicar un registro domiciliario, ordenado por el Seor Juez Militar Permanente. En una mesita de noche se encontraron cartas en la que Justa Martnez Vzquez, domiciliada en La Habana, manifiesta que tan pronto pueda le entregar a la citada Manuela la cantidad que le adeuda por haber tenido en su casa durante varios aos a una hija suya. En un bal fueron halladas mil pesetas en un billete de la emisin de primero de julio de mil novecientos veinticinco, sealado con el nmero 2791301, y un billete de cinco dlares, los cuales en unin de las llaves del bal u del piso de la casa fueron entregadas al Sargento, Sr. Lpez Arias, por indicacin de la mencionada autoridad militar. En este estado la presente diligencia y no considerando necesaria la prctica de ninguna otra, se da por terminada a las doce horas del da en que se empezaron, la que una vez que le fue leda a los presentes la firman en prueba de conformidad de lo que como Secretario certifico. Prosigue la instruccin con una providencia del juez Ignacio Olavide Torres: <Providencia Juez seor Olavide> La Corua a veintitrs de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro. Por recibido oficio y acta que a este Juzgado remite el seor Comisario Jefe de la Polica Gubernativa de esta Capital, acompaando triplicada ficha dactilares y fotogrficas de los detenidos Manuel Snchez Lpez y Francisco Cern Ramrez, en su consecuencia y por conducto del Ilistrsimo seor Auditor de Guerra de esta Divisin remtase una ficha dactilar y una fotografa de cada uno de ellos al Excmo. Seor General Gobernador de Asturias y al Ilustrsimo Seor Auditor del Ejrcito de Operaciones en Asturias para la debida identificacin de los mismos, unindose otra de cada uno de ellos a los autos, asimismo y con antelacin se unir el acta levantada por los Agentes de Polica y oficio que antes se hace mencin. Tras dar cumplimiento a lo anterior, se dicta un auto: AUTO En La Corua a veintitrs de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro. RESULTANDO: que el da diez y nueve del actual fue detenida la ciudadana MANUELA GARCA SOUTO, por incurrir en contradicciones al ser interrogada por los Agentes de Vigilancia que llevaron a cabo un servicio en su casa, acerca de unos individuos supuestos complicados en los sucesos revolucionarios de Asturias. RESULTANDO: que practicadas las diligencias pertinentes hasta la fecha, se ha comprobado y aclarado las contradicciones en que incurri al principio sin que tenga relacin alguna con los hechos que motivan estas actuaciones.

CONSIDERANDO: que los hechos expuestos no estn comprendidos en ninguno de los casos que determina el artculo 492 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal ni en el Bando que declar el estado de Guerra actual de fecha seis de octubre ltimo. S.S. por ante m Secretario, dijo: ACUERDO la libertad de la detenida ciudadana MANUELA GARCA SOUTO, la cual se halla en la Prisin de esta capital. Notifquese este auto. Lbrese el oportuno mandamiento de libertad al seor Director de la Prisin donde se halla. Dese cuenta a la Autoridad Judicial y Fiscal Jurdico Militar a este ltimo conforme previene la Orden General de la Divisin de fecha dos de noviembre ltimo. Lo mand y firma el seor Don Ignacio Olavide Torres, Capitn de Infantera, Juez Permanente de la octava Divisin Orgnica: doy fe. [Sello ovalado del JUZGADO MILITAR PERMANENTE.- 8 DIVISIN], Ignacio Olavide [rubricado]. Prosigue la instruccin de las diligencias previas con un oficio del Auditor accidental, Jos Mara Salvador y Merino, de 29 de diciembre de 1934, dirigido al Juez Militar Permanente, Capitn Ignacio Olavide: El Seor Jefe de la Caja de Recluta n 54 de Oviedo, en escrito de fecha 27 del actual, me dice lo siguiente: "Consecuente a su escrito de 23 actual y como continuacin a mi telegrama de hoy, me honro en participar a V.S. que la cartilla militar n 1402891 fue expedida a favor del recluta n 448 del reemplazo de 1926 por el cupo de Gijn LAUDELINO MARTNEZ GARCA, la cual le fue entregada en el ao de su reemplazo al comisionado de dicho Ayuntamiento para su entrega al interesado". Lo traslado a V. a sus efectos en las diligencias previas n 562 de su razn. Tambin se cose al sumario otro oficio del mismo auditor accidental, dirigido al propio juez Olavide, de 31 de diciembre de 1934: El Ilmo. Seor Auditor de Guerra del Ejrcito de Operaciones de Asturias, con escrito de fecha 28 del actual, me dice: "Con esta fecha se ha recibido en esta Auditora su escrito de 25 del actual en el que me da traslado y remite fichas y fotografas de otro del Capitn Juez Permanente de esa Plaza, referente a FRANCISCO CERN RAMREZ". Lo traslado a V. a sus efectos en las diligencias previas n 562 del corriente ao y consecuente a su escrito de 24 del actual. Del mismo modo se cose a las diligencias un nuevo oficio del auditor accidental al juez Olavide, de 1 de enero de 1935:

El Ilmo. Seor Auditor de Guerra del Ejrcito de Operaciones de Asturias, en escrito de fecha 29 del mes prximo pasado, me dice lo que sigue: "Ilmo.- Con esta fecha ha tenido entrada en esta Auditora, ficha dactilar y fotografas del detenido Manuel Snchez Lpez, a cuyo documento se le ha dado el curso correspondiente. Lo traslado a V. a sus efectos en las diligencias previas n 562 de 1934 de su razn. Tras una providencia por la que se ordena unir la documentacin que enva el auditor, el juez Olavide dicta su ltima providencia en este expediente: <Providencia Juez seor Olavide> La Corua a primero de enero de mil novecientos treinta y cinco. Por ausentarme de esta plaza para la de Astorga en funciones de Juez especial, hago entrega de estas actuaciones al Teniente de Artillera Don Esteban Lpez Ipiens. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Por otra providencia del mismo juez Esteban Lpez Ipiens, este se hace cargo de los autos: <Providencia Juez seor Lpez Ipins> La Corua a dos de enero de mil novecientos treinta y cinco. Con esta fecha me hago cargo de las presentes actuaciones las que siguen con el mismo Secretario. nase a continuacin escrito del seor Auditor de Guerra de esta Divisin, en el que da traslado a otro del Ilustrsimo Seor Auditor de Guerra del Ejrcito de Operaciones en Asturias, relativo a la ficha dactilar y fotografa de Manuel Snchez Lpez. Lo mand y firma el seor don Esteban Lpez Ipins, Teniente de Artillera Juez militar Eventual de esta Plaza: doy fe. A continuacin el juez Lpez Ipins dicta una nueva providencia: <Providencia Juez Seor Lpez Ipins> La Corua a ocho de enero de mil novecientos treinta y cinco. Recibido oficio del seor Auditor de Guerra de esta Divisin en el que transcribe otro del Ilustrsimo seor Auditor del Ejrcito de Operaciones en Asturias, dejando aclarado fue decretada la libertad de aquel Manuel Snchez Lpez, nase a continuacin juntamente con las fotografas y resea dactilar del mismo, en su consecuencia, lbrese mandamiento al seor Director de la Prisin, levantando la incomunicacin del detenido Manuel Snchez Lpez, y otro igual por lo que respecta al otro detenido Francisco Cern Ramrez. Dice el oficio del auditor accidental Jos Mara Salvador y Merino, de 6 de enero de 1935, dirigido al juez militar:

El Ilmo. Seor Auditor de Guerra del Ejrcito de Operaciones de Asturias, en escrito fecha 3 de los corrientes, me dice: "Consecuente a su escrito de 25 de diciembre ltimo en el que me da traslado de otro del Capitn Juez Militar Permanente de esa Plaza relativo a Manuel Snchez Lpez, participo a V.S. que segn el Sr. Teniente Juez Instructor del Juzgado n 11 de esta Plaza en la causa que instruye con el n 11 ha decretado la libertad del citado individuo, siendo adjuntas las fichas relativas al mencionado Manuel Snchez que me remiti con el escrito de referencia". Lo traslado a V. a sus efectos en las diligencias previas n 562/34 de su razn, con inclusin de las fichas de referencia. Se cosen a continuacin dos fotografas, de frente y perfil de Manuel Snchez Lpez. En vista de todo ello el juez Lpez Ipins dicta un auto: Auto En La Corua a ocho de enero de mil novecientos treinta y cinco. Resultando: que el da diez y nueve de diciembre ltimo fue detenido el paisano Manuel Snchez Lpez como supuesto complicado en los hechos revolucionarios de Asturias. Resultando: que practicadas las pertinentes diligencias por este Juzgado para esclarecer la participacin que en los sucesos all desarrollados hubiera podido tener el aludido Manuel Snchez Lpez, no aparecen cargos concretos contra el mismo, no obstante figurar con nombre supuesto al ser detenido, y que el Juzgado Militar de Gijn en causa que instruye con el nmero once decret su libertad, lo cual est probado en autos. Considerando: que los hechos relatados no se hallan, hasta la fecha, comprendidos en ninguno de los casos que previene el artculo 492 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal ni en el Bando declaratorio del Estado de Guerra actual de fecha seis de octubre ltimo. S. S. por ante m Secretario, dijo: Acuerdo: decretar la libertad del detenido en la Prisin provincial de esta Capital, paisano Manuel Snchez Lpez. Notifquesele este auto, constituyendo la obligacin de presentarse a este Juzgado cada ocho das o al que corresponda por razn del lugar donde fije su residencia nterin no recaiga la resolucin de la Autoridad Judicial de esta Divisin. Lbrese mandamiento de excarcelacin y libertad a favor del referido detenido al seor Director de la Prisin donde se halla. Dese cuenta a la Autoridad Judicial y al seor Fiscal Jurdico Militar de esta Divisin conforme previene la orden general de la Divisin del da dos de noviembre prximo pasado.

Lo mand y firma el seor Don Esteban Lpez Ipins, Teniente de Artillera, Juez militar eventual de esta plaza: doy fe. [Sello ovalado en tinta roja del Juzgado Militar Permanente.- 8 Divisin], Esteban L. Ipins, Cndido Herrera [rubricado] Tambin se une al sumario una: Comparecencia En La Corua a nueve de enero de mil novecientos treinta y cinco, comparece ante m Secretario, Manuel Snchez Lpez, manifestando que por carecer de medios econmicos no puede emprender su marcha para Melilla como manifest el da de ayer, comprometindose [a] presentarse en este Juzgado cada ocho das, y en caso de ausentarse de esta Plaza lo har igualmente para el debido conocimiento del Juzgado. As lo manifest y conforme con esta comparecencia, firma y doy fe. Se une a los autos un nuevo oficio del auditor accidental, Jos Mara Salvador y Merino, de 10 de enero de 1935: El Ilmo. Seor Auditor de Guerra del Ejrcito de operaciones de Asturias, en escrito de 7 del actual, me dice: "El Sr. Comisario de la Comisara de Investigacin y Vigilancia en escrito de fecha 4 de enero del ao actual, me dice lo siguiente: -Ilmo. Seor.- En contestacin a su respetado escrito fecha 28 del pasado en el que se interesa a los fines de filiacin e identificacin del llamado Francisco Cern Ramrez, cuyo individuo fue detenido en La Corua el 20 del pasado mes como sospechoso encontrndosele una cartilla naval de la Marina de Guerra Espaola, Brigada de Mlaga, correspondiente a Andrs Snchez Rivero y que con este nombre ha venido figurando hasta el momento de su detencin tengo el honor de participar a V.I. que en los archivos de este Gabinete de identificacin; ni en los del Grupo de Investigacin social figura el citado el cual asimismo es desconocido por el personal de esta dependencia.- Lo que me cumple comunicar a V.E. a los efectos ordenados devolvindoles adjuntas las reseas dactilares, y fotogrficas del citado significndole que quizs consten del mismo antecedentes en el Gabinete Central de Identificacin (Direccin General de Seguridad) desde donde los habrn mandado en caso positivo a la Comisara de Investigacin y Vigilancia de La Corua donde fue reseado.- Lo que traslado a V.S. consecuente a su escrito de 25 de diciembre ltimo n 18670 adjuntndole las fichas y fotografas que con el mismo remiten. Lo traslado a V. con inclusin de las fichas y fotografas de referencia a sus efectos en las diligencias previas n 562/934 y consecuente a su escrito de 24 de diciembre ltimo. Efectivamente, se cosen a los autos dos fotografas, de frente y perfil, de Francisco Cern Ramrez.

Nuevo oficio del auditor accidental, Jos Mara Salvador y Merino, de 13 de enero de 1935: El Excmo. Seor Gobernador General de Asturias en escrito de fecha 9 de los corrientes, me dice: "Ilmo. Seor.- Consecuente a su atenta comunicacin del 25 del pasado diciembre n 18.069, al acusar a V.I. recibo de la misma y fotografa y tarjeta dactilar que se acompaa de Francisco Corn [sic] Ramrez, me complazco participarle por si estima dar cuenta al Juzgado Militar Permanente de esa Plaza, que de dicho individuo no consta antecedentes en la Comisara de Investigacin y Vigilancia de esta Capital". Lo traslado a V. con inclusin de la fotografa y tarjeta que se citan, a sus efectos en las diligencias previas n 562 de 1934. Sigue un oficio de 26 de enero de 1935, por el que el juez eventual, Esteban Lpez Ipins, enva los autos al auditor: Ilmo. Seor Por si las presentes actuaciones estuvieran comprendidas en el artculo 3e del Decreto levantando el estado Guerra, tengo el honor de elevarlas a su respetable autoridad para la resolucin que mejor estime. El auditor accidental, Jos Mara Salvador y Merino, decreta: Corua 27 de enero de 1935 Vuelva este actuado a su Instructor para que lo contine por sus trmites y con urgencia proceda a legalizar la situacin de los presuntos delincuentes que si considera peligrosos para el orden pblico pondr a disposicin de la Autoridad Gubernativa. Siguen los autos y se cose al mismo un conjunto de documentos con una portada del Juzgado Militar Permanente de la Divisin que llevan por ttulo: Actuaciones instruidas durante el tiempo que ha estado en consulta las diligencias previas 562/934 instruidas contra MANUEL SNCHEZ LPEZ y FRANCISCO CERN RAMREZ, como supuestos complicados en los sucesos revolucionarios de Asturias. En la misma portada se dice que dieron principio las actuaciones el 28 de enero de 1935. Efectivamente, comienzan con una comparecencia de 28 de enero de 1935: COMPARECENCIA En La Corua a veintiocho de enero de mil novecientos treinta y cinco, ante el Seor Juez y de m, Secretario, comparece MANUEL SNCHEZ LPEZ, el que manifiesta: que en virtud de la autorizacin que se le ha dado, por la Autoridad Judicial de la Divisin, marcha a Melilla donde fija su residencia.

Es advertido por S.S. de la obligacin que tiene de presentarse a su llegada a dicha plaza ante el Juzgado Militar Permanente de la misma as como las veces que sea necesario. Queda enterado y notificado, firma y doy fe. Se oficia, providencia de Lpez Ipins, al Juez Militar Permanente de Melilla ponindolo en antecedentes. El primer juez dicta un auto dejando en libertad a Francisco Cern Ramrez: AUTO En La Corua a treinta y uno de enero de mil novecientos treinta y cinco. RESULTANDO: Que el da diecinueve de diciembre ltimo fue detenido el paisano Francisco Cern Ramrez cono supuesto complicado en los sucesos revolucionarios de Asturias. RESULTANDO: que practicadas las pertinentes gestiones por este Juzgado para esclarecer la participacin que en los sucesos all desarrollados hubiera podido tener el aludido sujeto, no aparecieron cargos concretos contra el mismo, no obstante figurar con nombre supuesto al ser detenido, no contando con antecedentes en ningn Centro policaco. CONSIDERANDO: que los hechos relatados no se hallan hasta la fecha comprendidos en ninguno de los casos que cita el artculo 492 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S. S. por ante m, Secretario, dijo: ACUERDO: la libertad de dicho paisano Francisco Cern Ramrez con la obligacin de presentarse ante este Juzgado cada ocho das y cuantas veces sea llamado hasta que recaiga resolucin definitiva en estas diligencias por la Autoridad Judicial de la Divisin. Lbrese mandamiento de excarcelacin, notifquese este auto a dicho individuo y dense los correspondientes conocimientos a la Autoridad Judicial y Fiscal Jurdico Militar. Lo mand y firma el Seor Don Esteban Lpez Ipiens, Teniente de Artillera y Juez Eventual de esta plaza. Doy fe. Nuevo oficio del auditor accidental Jos Mara Salvador y Merino de 31 de enero de 1935: El Sr. Auditor de Guerra de las Fuerzas Militares de Marruecos en telegrama de fecha 30 del actual me dice lo siguiente:

"Soldado Sanidad LAURENTINO MARTNEZ GARCA se encuentra desde 1929 en segunda situacin servicio activo contesto su escrito 23 diciembre y por correo remtole informacin interesada". Lo traslado a V. consecuente con su escrito de 21 de diciembre ltimo y a sus efectos en las diligencias previas 562 de 1934. Con fecha 5 de febrero de 1935 el auditor accidental, Jos Mara Salvador y Merino, oficia de nuevo al juez enviando la informacin instruida en Ceuta: A sus efectos en las diligencias previas n 562 de 1934, remito a V. informacin instruida para aclarar a quien pertenece la cartilla militar n 1402891 encontrada al detenido MANUEL SNCHEZ LPEZ. En efecto, la informacin est contenida en un expediente encabezado por Fuerzas Militares de Marruecos.- Plaza de Ceuta.- Ao de 1935. Describindose como Informacin para aclarar a quien pertenece la cartilla n 1402891, encontrada al detenido en Asturias [sic] MANUEL SNCHEZ LPEZ.- Recibida la orden de proceder el 29 de diciembre de 1934.- Dieron principio estas actuaciones el 29 de diciembre de 1934. Aparece como juez instructor El Permanente Comandante de Infantera Don Antonio Jimnez Mora actuando como secretario el eventual del Juzgado Permanente Sargento de Artillera don Antonio Ariza Menes. La orden de proceder lleva un membrete de la AUDITORA DE GUERRA .- de las .FUERZAS MILITARES .- de .- MARRUECOS y est fechada en Ceuta el 28 de diciembre de 1934, dirigida al Comandante Juez Instructor Permanente D. Antonio Jimnez Mora: El Ilmo. Sr. Auditor de Guerra de la 8 Divisin en escrito de 23 del actual me dice: "El Sr. Capitn Juez Militar Permanente de esta Plaza, en escrito de 21 del corriente mes, me dice lo siguiente: -"Habindosele hallado al detenido MANUEL SNCHEZ LPEZ una cartilla militar n 1402891 correspondiente al reemplazo de 1926 consignada a nombre de Laudelino Martnez Garca del Ayuntamiento de Gijn firmada por el Sr. Teniente Coronel Jefe de la Caja de Recluta n 109 de Oviedo, con las impresiones digitales de la mano derecha figurando en la primera situacin del servicio activo; se incorpor a la Comandancia de Sanidad Militar de Ceuta el da 6 de noviembre de 1926 y que prest fidelidad a la bandera ante la del Regimiento de Cazadores Vitoria n 28 de Caballera el 14 de Diciembre del mismo ao, cuyo Manuel Snchez Lpez ha venido usufructuando la mencionada cartilla como tal Laudelino Martnez Garca la cual encontr segn manifiesta dicho individuo en la calle cuando se encontraba en Gijn; ruego a V.S.I. al objeto de aclarar la situacin del individuo a que corresponde el documento militar reseado que se hace mencin, lo cual es necesario para constancia y efectos en Diligencias Previas n 562-1934 que por supuesta complicacin en los hechos revolucionario [me] hallo instruyendo al mismo". Lo traslado a V.S. rogndole disponga se facilite el dato que se interesa, dando cuenta a esta Auditora y anticipndome por telgrafo tal extremo". Lo que traslado a V.S. a fin de que proceda a instruir una informacin para venir en conocimiento de lo que se interesa, la cual queda anotada al n 1.399 del Registro de

esta Auditora, imprimiendo la mxima actividad y remitindola una vez terminada para su curso correspondiente. Acusndome recibo. Tras varias diligencias y providencias de trmite se une a la informacin un oficio del GRUPO DE TROPAS .- DE .- SANIDAD MILITAR .- DE CEUTA.- MANDO, de 2 de enero de 1935 que firma el primer jefe, tal vez se lee Jacinto Ochoa: Consecuente con su escrito de 29 del pasado Diciembre, tengo la distincin de participar a V. que el soldado que fue de este Grupo, Laudelino Martnez Garca, es hijo de Francisco y Antonia, natural de Gijn, de oficio jornalero y se incorpor a esta Unidad el da 6 de noviembre de 1926; emprendiendo la marcha para Gijn (Oviedo) calle Numna Gulhon n 62, punto donde manifest fijar su residencia al ser licenciado el 15 de septiembre de 1928; no pudiendo remitirle copia de la filiacin del mismo por radicar su documentacin en el 4 Grupo de la 1 Comandancia de Sanidad Militar (La Corua) segn acuse de recibo que obra en estas oficinas. Se une la hoja de filiacin y servicios del soldado. Aclarado cuanto se peda, el auditor de Ceuta, por decreto de 30 de enero de 1935 ordena el envo de lo actuado a la Auditora de la 8 Divisin. Tambin aparece una comparecencia: COMPARECENCIA En La Corua a diecinueve de febrero de mil novecientos treinta y cinco, ante m, Secretario, comparece el paisano FRANCISCO CERN RAMREZ, quien me manifiesta que por no tener medios ni recursos con que atender a su subsistencia en esta capital, desea se le autorice para marchar con sus padres a Mlaga, suplicando al Juzgado le autorice para efectuar el cambio de residencia, de lo que dar cuenta al seor Juez. Firma un nuevo secretario de Lpez Ipiens, Jess Campo, y el interesado Francisco Cern. Dada cuenta Lpez Ipiens dicta una providencia, el 19 de febrero de 1935 en la que hace constar que consultado por telfono el asunto con el Auditor de Guerra de la 8 Divisin, acuerda acceder al cambio de residencia, en las mismas condiciones de presentarse ante el Juzgado Militar Permanente de dicha plaza en cuanto llegue y las veces que se le ordene. Prosiguen los autos con un oficio del Auditor accidental, Jos Mara Salvador y Merino, de 18 de febrero de 1935: El Excmo. Seor Ministro Togado de la Jurisdiccin de Marina en escrito de fecha 15 del actual me dice lo que sigue: "En contestacin a su telegrama interesando datos para poder identificar la persona que dice llamarse FRANCISCO CERN RAMREZ, tengo el honor de remitir a V.S. los antecedentes enviado a mi Autoridad por el Sr. Delegado Martimo de Mlaga". Lo traslado a V.S. con los antecedentes que se citan a sus efectos en las diligencias previas n 562 de 1934 que instruye.

Se cose a esta nueva informacin un telegrama recibido de La Corua el 3 de enero de 1935: DETENIDO FRANCISCO CERN RAMREZ A QUIEN SE LE OCUP UNA CARTILLA DE MARINA GUERRA N 2415 BRIGADA MLAGA TROZO CAPITAL ALISTAMIENTO 1928 PARA REEMPLAZO 1929 CORRESPONDIENTE A ANDRS SNCHEZ RIVERA NATURAL DE MLAGA HIJO DE MANUEL Y MARA NACIDO 17 AGOSTO 1909 HABITANTE EN MLAGA HABIENDO PASADO REVISTAS ANUALES 1929 AL 1933 EN MLAGA ANTE COMANDANCIA MARINA Y EN 1934 EN GIJN EL 19 NOVIEMBRE LTIMO PUNTO RUGOLE QUE CON POSIBLE URGENCIA ME DIGA QUIEN ES EL VERDADERO POSEEDOR MENCIONADO DOCUMENTO A EFECTOS DILIGENCIAS SE INSTRUYEN CONTRA EL MENCIONADO CERN RAMREZ POR SUPUESTO COMPLICADO SUCESOS REVOLUCIONARIOS El 10 de enero de 1935, el jefe de registros de la Delegacin Martima de Mlaga, dice al delegado martimo: Revisados los asientos de disponibles de este Distrito aparece al folio 340 del libro 34, el que copiado a la letra tengo el honor de adjuntarle, debiendo significar a V.S. que [el] citado individuo Andrs Snchez Rivas, y presentado en este negociado fue requerido para hacer entrega de su cartilla naval, manifestando tenerla en su casa, quedando en recogerla para volver con ella al siguiente da, sin que hasta la fecha lo haya efectuado. El individuo Francisco Sern Ramrez a que se refiere el adjunto telegrama, no pertenece a esta inscripcin martima. Lo que tengo el honor de informar a V.S. cumpliendo su superior decreto. Comparece el 21 de enero de 1935 para dar cuenta del paradero de la cartilla: Comparecencia.= Con esta fecha comparece el inscripto de marina Andrs Snchez Rivera, titular de la Cartilla naval n 2415, reemplazo de 1929, a quien se le requiri para que presente su cartilla naval, manifestando que dicha Cartilla se le extravi en uno de los distintos viajes que hizo, ignorando la fecha y sitio donde se le extravi, lo que si puede asegurar que la prdida fue dentro del ao 1934, por el motivo de que cuando se dispona para la revista anual de este ao, not que le faltaba, buscndola en su casa, sin conseguir encontrarla, firmando dicha comparecencia ante el jefe que suscribe. Recibido lo anterior y en vista de lo actuado el teniente juez, Esteban Lpez Ipins informa al Auditor de la Divisin el 21 de febrero de 1935: Ilmo. Seor. Se instruyen las presentes diligencias previas con motivo de atestado instruido por la Polica Gubernativa de esta plaza (folios 1 y 3) y en virtud de orden de V.S.I. (folio 2) resultando de lo actuado:

Que el da diecinueve de diciembre del pasado ao por Agentes de Vigilancia fueron detenidos dos individuos que usaban los nombres y documentacin de Andrs Snchez Rivero y Laudelino Martnez Garca, pero que ms tarde se acredit se llaman MANUEL SNCHEZ LPEZ y FRANCISCO CERN RAMREZ, como supuestos complicados en los sucesos revolucionarios ocurridos en Asturias a quienes se les ocuparon los documentos que figuran a los folios 3 y 4. Acreditada la verdadera personalidad de MANUEL SNCHEZ LPEZ (folio 9) se le recibe a continuacin declaracin en la que despus de referir ha vivido en diferentes poblaciones de Espaa, estuvo en Gijn desde el mes de Agosto ltimo, donde fue detenido y puesto a disposicin del Juzgado Militar nmero once, siendo puesto en libertad a los cuarenta das -extremo este que figura al folio 50- ; que para evitar le cogieran nuevamente se vino a esta plaza donde se hosped en la calle de los Olmos y despus en la posada donde fue detenido, dedicndose al trabajo de talla en madera; que ha usado la documentacin de Laudelino Martnez, al que no conoce ni ha visto nunca; que al otro individuo Andrs Snchez Rivero le ha conocido no le ha visto nunca hasta el momento de encontrarse en la misma posada. Al folio 12 presta declaracin ante este Juzgado afirmndose y ratificndose en la anterior, y diciendo que conoci al Francisco Cern en esta plaza y que no tena ms trato con l que el propio de un husped. Remitida ficha dactilar de investigacin criminal al Seor Auditor de Guerra de Asturias fue devuelta (folio 50) por no constar antecedentes y aclaradas la pertenencia de la cartilla de Laudelino Martnez que usaba este individuo (folio 45) y las contradicciones que apareca en su declaracin y que no haba tomado parte en los sucesos revolucionarios de Asturias, fue puesto en libertad (folio 52), encontrndose actualmente en Melilla donde fue autorizado para fijar su residencia a resultas de este actuado. Recibida declaracin a FRANCISCO SERN RAMREZ que usaba el nombre y documentacin de Andrs Snchez Rivero dice: que nacido en la Argentina, vino a Espaa cuando tena tres aos, residiendo en Mlaga hasta el pasado agosto que march a Madrid y de all a Gijn, conociendo al Laudelino y viniendo juntos a esta plaza de La Corua, hospedndose en las mismas fondas; que no ha intervenido en los sucesos revolucionarios de Madrid y Asturias; que la cartilla naval, certificado y cdula a nombre de Andrs Snchez se los encontr en Gijn, en el paseo de Begoa, extraviados y que los ha utilizado porque no quera marchar como expulsado de Espaa, por si lo consideraban como extranjero; que nada sabe de su compaero Laudelino (folio 10). Ante este Juzgado (folio 13) se afirma y ratifica en la citada declaracin anterior y aclara que no conoci al Laudelino en Gijn como manifest sino que fue en esta plaza. Que en Octubre estuvo en Madrid y en noviembre en Gijn, y en esta plaza de La Corua estaba en expectacin de embarcar para la Argentina en cuyo consulado estaba arreglando la documentacin correspondiente -extremo comprobado al folio 33-. Remitida igualmente ficha de investigacin criminal al Seor Auditor de Guerra de Asturias, fue devuelta (folio 56) por no constar ningn antecedente en los centros policacos de aquel territorio, siendo puesto en libertad en treinta y uno de enero por no aparecer cargos concretos de comisin de delitos, autorizndosele para que fijara su residencia en Mlaga en diecinueve del actual (folios 70 y 85). A los folios 87 a 94 se unen diligencia practicadas por la Jurisdiccin de Marina, trozo de Mlaga, en las cuales se acredita

que el poseedor de la mencionada cartilla naval, Andrs Snchez Rivero (93) la extravi dentro del ao 1934, ignorando donde por ser muchos los viajes que hace. A los folios 14 y 34 declara la duea de posada donde fueron detenidos los mencionados individuos, quien relata la vida que en su casa hacan los mismos. Detenida por haber incurrido en contradicciones, fue puesta en libertad una vez aclaradas estas -folio 42-. A los folios 15, 16, 17, 18, 19, 20, deponen los huspedes de la fonda donde se hospedaban y fueron detenidos los individuos objeto de estas diligencias, ninguno de los cuales aporta datos de inters en relacin con el hecho perseguido. En este estado, el Juez que suscribe creyendo haber practicado las diligencias necesarias para el esclarecimiento del hecho, tiene el honor de elevar a V.S. las presentes actuaciones para la resolucin que mejor estime. En su vista el auditor accidental, Jos Mara Salvador y Merino, decreta: La Corua 22 de febrero de 1935 Resultando: que se instruyen las presentes diligencias previas en esclarecimiento de las posibles actividades revolucionarias en que pudieran haber intervenido los paisanos MANUEL SNCHEZ LPEZ y FRANCISCO CERN RAMREZ sin que en el actuado conste prueba alguna de que las sospechas que sobre dichos paisanos recayeron se hayan confirmado no apareciendo a este respecto motivos para derivar clase alguna de responsabilidades. Resultando: que sin perjuicio de lo anterior lo que aparece claramente comprobado en las actuaciones es que el MANUEL SNCHEZ LPEZ usaba el nombre de LAUDELINO MARTNEZ y en la documentacin consistente en una cartilla militar expedida a este ltimo y que el FRANCISCO CERN RAMREZ asimismo usaba el nombre de Andrs Snchez Rivas y documentacin expedida a nombre de este y consistente de la cartilla naval y cdula personal. Considerando: que por lo expuesto aparecen cometidos sendos delitos de naturaleza comn previstas y sancionadas en el Cdigo Penal Ordinario e imputables a cada uno de los encartados. Considerando: que es procedente la elevacin de las presentes diligencias a causa en la que se perseguirn las infracciones delictivas que se dejan mencionadas. Vistos los artculos 395 y 396 del Cdigo de Justicia Militar y dems preceptos aplicables. ACUERDO: elevar las presentes diligencias previas a causa a la que sealo el n 137 del presente ao y que pasa al Ministerio Fiscal Jurdico Militar para informe sobre competencia. Informa Barbadillo el 22 de febrero de 1935:

Iltmo. Seor Auditor: Comprobado en esta causa que los paisanos MANUEL SNCHEZ LPEZ Y FRANCISCO CERN RAMREZ usaron una cartilla militar el primero y naval el segundo, expedidas a nombre de otras personas, y como tales hechos pudieran revestir los caracteres del delito de uso de nombre supuesto previsto y corregido en el artculo 328 del Cdigo Penal comn procede a juicio del que suscribe que V.S. Iltma. se inhiba del conocimiento de esta causa a favor de la Jurisdiccin ordinaria a la que se remitirn las actuaciones originales con solicitud de acuse de recibo. Si V.S. Iltma. acuerda de conformidad con lo propuesto se dar noticia de la resolucin a esta Fiscala a efectos de estadstica. V.S. Iltma no obstante resolver. La Corua 22 de febrero de 1935 EL FISCAL Hernn Martn-Barbadillo [rubrica]. Nuevo decreto del auditor accidental Jos Mara Salvador y Merino: Corua 25 de febrero de 1935 RESULTANDO: que se instruye la presente causa contra los paisanos MANUEL SNCHEZ LPEZ y FRANCISCO CERN RAMREZ por haber hecho uso ambos de documentos de identificacin personal expedidos a nombre de otras personas. VISTA la precedente censura fiscal. CONSIDERANDO: que los hechos relatados aparecen como constitutivos de un delito de naturaleza comn por lo que teniendo en cuenta que la competencia de la Jurisdiccin de Guerra se limita al conocimiento de los delitos propiamente militares a tenor de lo dispuesto en el artculo 95 de la Constitucin de la Repblica, Ley de 11 de mayo de 1931 en relacin con lo dispuesto en el presente sumario por ser el hecho que lo motiva de la indudable competencia de la Jurisdiccin ordinaria. VISTAS las disposiciones que se citan y los artculos 350 y siguientes del Cdigo castrense y las dems disposiciones aplicables. ACUERDO: inhibirme del conocimiento de la presente causa en favor del Sr. Juez de Instruccin decano de los de La Corua a quien se remitirn las actuaciones originales por el Instructor militar a quien vuelven para deduccin y curso del testimonio a la Sala VI del Tribunal Supremo, rogndole acuse de recibo a la Autoridad en cuyo favor se acuerda esta inhibicin y dando cuenta al Ministerio Fiscal Jurdico Militar a efectos de estadstica. Consta asimismo un oficio del auditor titular, Eugenio Pereiro Courtier, de 2 de marzo de 1935, dirigido al teniente juez militar Esteban Lpez Ipiens:

Con su escrito de 27 del pasado mes, se recibi en esta Auditora el testimonio de la resolucin recada en la causa n 137 del corriente ao, el cual con esta fecha se cursa a la Sala VI del Tribunal Supremo de Justicia. Con fecha 4 de marzo de 1935 el teniente juez eventual, Esteban Lpez Ipins, oficia al juez decano de los de Instruccin de La Corua: Tengo el honor de remitir a V.S. la causa que al margen se expresa, de cuyo conocimiento se ha inhibido en favor de su Autoridad, el Ilmo. Seor Auditor de Guerra de esta Divisin, segn auto obrante en la misma, rogndole que para constancia en este Juzgado se digne acusarme recibo del citado sumario. Por providencia del Juez accidental del Distrito de la Audincia, Luis Vidal Rodrguez, de 6 de marzo de 1935: Recibidas las anteriores actuaciones, y toda vez las mismas tienen relacin con los sucesos revolucionarios ocurridos en Asturias, remtanse al Sr. Juez de Instruccin de Oviedo, sirviendo el oportuno provedo de atento oficio, y rogndole el oportuno acuse de recibo. Recibidas en Oviedo las actuaciones, el juez en funciones Covin Frera dicta una nueva providencia: Oviedo, a veinte de abril de mil novecientos treinta y cinco. Por recibida la precedente causa; y apareciendo de su lectura que el hecho de uso de nombre supuesto realizado por los denunciados Francisco Sern Ramrez y Manuel Snchez Lpez, fue cometido en La Corua, devulvase dicho sumario al Juzgado de Instruccin Decano de los de dicha Capital, interesando acuse de recibo. Recibidas de nuevo las actuaciones en La Corua por auto de 25 de abril de 1935 el juez Jos Snchez Guisande, ordena la incoacin del sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores. Se piden las declaraciones de los acusados por exhorto y as el 3 de mayo de 1935 declara ante el juez de instruccin de Gijn, Laudelino Martnez Garca, dependiente, viudo, de 30 aos, domiciliado en calle Fernando Morn Labandera 5-3, y dice: Que el declarante hacia el mes de noviembre anterior, fue a pasar revista militar al Cuartel de esta plaza, lo que verific, y despus de verificarlo, guard su cartilla militar en la chaqueta, ponindose a jugar un partido de ftbol en las inmediaciones del Cuartel, para lo que se despoj de la chaqueta que dej en el campo, Que despus de terminado recogi su chaqueta ponindola y marchndose para su casa, sin que se diera cuenta de ninguna cosa. Que cuando tuvo necesidad de aquella cartilla, se vio sorprendido al no encontrarla por ninguna parte, haciendo memoria y sacando la consecuencia de que le haba desaparecido cuando quit la chaqueta para jugar al ftbol, y por alguien desconocido aprovechando tal ocasin se la recogi llevndosela. Que ignora en absoluto quien o quienes le hayan podido recoger tal cartilla ni sospecha en persona determinada, no conociendo a Manuel

Snchez ni Francisco Cern porque se le pregunta. Que con el dicente jugaron varias personas desconocidas. Tambin se pide mediante exhorto a Mlaga declaracin de Andrs Snchez Rivero, que rinde el seis de mayo de 1935, tiene 20 aos, soltero, fundidor, natural y vecino de Mlaga, domiciliado en Pasaje Nuevo 4, y dice: Que como ya ha declarado en la Comandancia de Marina de esta ciudad, la cartilla y cdula porque se le pregunta, se le perdieron al declarante en uno de los viajes que hizo, suponiendo fuera por La Corua, si bien no puede precisarlo, pero nunca dio el declarante dicho documento a persona alguna, toda vez que como ya ha manifestado, se le perdieron, ignorando como hayan llegado a manos de los que se dicen. Responde tambin el Servicio de Identificacin de la Direccin General de Seguridad el 11 de mayo de 1935, y dicen que Manuel Snchez Lpez no posee antecedentes. El mismo da informan sobre Francisco Cern Ramrez est conceptuado policialmente como "pistolero" y "anarquista". Tambin mediante exhorto se recibe la declaracin de Francisco Cern Ramrez, que rinde en Mlaga el 10 de mayo de 1935, de 19 aos, soltero, jornalero, natural de Buenos Aires, vecino de Mlaga habitando en Zamorano 71-1, y dice: Que por encontrarse los documentos a nombre de Andrs Snchez Rivero y carecer de documentacin quedose con ella. Que no conoca a su verdadero titular y que no persegua ms fin que el de no ser detenido por indocumentado, caso de que le pidiesen su documentacin, la que a mayor abundamiento slo us en el momento de ser detenido. De nuevo se cita por el Juzgado de Mlaga a Francisco Cern Ramrez, pero personado el alguacil el 19 de junio de 1935 en su domicilio, manifiesta su madre que se fue de Mlaga a buscar trabajo har unos dos meses, sin que sepa de su paradero. Por auto de 28 de junio de 1935, el juez Jos Snchez Guisande declara procesados en mritos del sumario a Francisco Cern Ramrez y Manuel Snchez Lpez, decretando a la vez la prisin provisional de los mismos. Como Francisco Cern Ramrez y Manuel Snchez Lpez no aparecen, el juez Snchez Guisande expide una requisitoria que se publica en el BOP y Gaceta de Madrid. Finalmente por auto de 9 de agosto de 1935 se les declara rebeldes. Por auto de 22 de agosto de 1935 el juez Luis Lpez Giavina declara terminado el sumario. Con fecha 5 de octubre de 1935 en el Juzgado se recibe un telegrama: DETENIDO FRANCISCO CERN RAMREZ 24 AOS NATURAL CUNQUERA MALAGA HIJO JOS Y CARMEN RECLAMADO ESE JUZGADO SUMARIO 153 DE 1935 USO NOMBRE SUPUESTO INGRESA HOY PRISIN CELULAR SU DISPOSICIN Y A LA DE LOS JUZGADOS IGUAL CLASE DISTRITOS LA

MERCED Y SANTO DOMINGO DE MLAGA QUE TAMBIN LO TIENEN RECLAMADO COMO ASIMISMO A LA DEL JUZGADO MILITAR CENTRO MOVILIZACIN Y RESERVA NUM 14. Posteriormente se rectifica el telegrama anterior para dar a conocer que por error se incluy como reclamante al Juzgado Militar Centro. Desde La Corua se interesa que se lleve a efecto la prisin del Francisco Cern Ramrez. Se piden antecedentes a la Comisara de Mlaga y esta en 31 de octubre de 1935 informa: Cumpliendo lo que me interesa en su atento escrito fecha 28 del actual, tengo el honor de participar a V.S. que segn resulta de las investigaciones realizadas FRANCISCO CERN RAMREZ, de 22 aos, hijo de Faustino y Dolores, natural de Mlaga, con domicilio en Zamorano 71, observa mala conducta, est conceptuado policialmente como anarco-sindicalista, pistolero y atracador, siendo uno de los elementos ms destacados de las Juventudes Libertarias, compaero inseparable del tambin pistolero, "El Raya". Ha estado complicado en la colocacin de bombas, comisin de atracos y atentados personales, tenindosele como uno de los autores del atentado y muerte de Antonio Rubio Aguilar, hecho ocurrido en calle Don Cristin, el 18 de agosto ltimo. De nuevo con fecha 30 de noviembre de 1935 se declara terminado el sumario. El fiscal pide a la Audiencia que revoque el auto de terminacin para que se unan al sumario los documentos de identidad que se ocuparon a Francisco Cern Ramrez. El 3 de abril de 1936 el juez provee que se pidan al Auditor de Guerra de la Divisin y as se cosen al sumario una cartilla de la Marina de Guerra Espaola, una carta dirigida a Luisa Castro, otra de 12 de junio de 1934 que empieza apreciable Luisa, salud, una hojita con direcciones en Buenos Aires y Montevideo, una cdula personal expedida en Mlaga, un certificado de buena conducta en el trabajo a favor de Andrs Snchez Ribero de Rafael Bentez Naranjo, constructor mecnico, otra carta que empieza a mi buena y cariosa Alicia, salud. Tambin se cose el oficio del Auditor de Guerra, Eugenio Pereiro Courtier, de 16 de abril de 1936. De nuevo en 20 de abril de 1936 se declara terminado el sumario previo emplazamiento al procesado. Elevado el asunto a la Audiencia, el fiscal, en 14 de mayo de 1936 dice que procede aplicar los beneficios de la Amnista de 22 de febrero ltimo, cosa que aprueba la audiencia por auto de 19 de mayo de 1936.