LEY7600 IGUALDADDEOPORTUNIDADESPARALASPERSONASCON DISCAPACIDAD (PublicadoenelDiarioOficialLaGacetaNo.

112,del29demayode1996)

LEY7600 IGUALDADDEOPORTUNIDADESPARALASPERSONASCON DISCAPACIDAD

(PublicadoenelDiarioOficialLaGacetaNo.112,del29demayode1996) LAASAMBLEALEGISLATIVADELAREPBLICADECOSTARICA DECRETA: TTULOI CAPTULOI DISPOSICIONESGENERALES ARTCULO1.Interspblico Se declaradeinterspblicoeldesarrollointegraldelapoblacincondiscapacidad,eniguales condicionesdecalidad,oportunidad,derechosydeberesqueelrestodeloshabitantes. ARTCULO2.Definiciones Seestablecenlassiguientesdefiniciones: Igualdaddeoportunidades:Principioquereconocelaimportanciadelasdiversasnecesidadesdel individuo,lascualesdebenconstituirlabasedelaplanificacindelasociedadconelfindeasegurar elempleodelosrecursosparagarantizarquelaspersonasdisfrutendeigualesoportunidadesde accesoyparticipacinenidnticascircunstancias. Equiparacin de oportunidades: Proceso de ajuste del entorno, los servicios, las actividades, la informacin,ladocumentacinascomolasactitudesalasnecesidadesdelaspersonas,enparticular delasdiscapacitadas. Discapacidad:Cualquierdeficienciafsica,mentalosensorialquelimite,sustancialmente,unaoms delasactividadesprincipalesdeunindividuo. Organizacindepersonascondiscapacidad:Sonaquellasorganizacionesdirigidasporpersonascon discapacidadoporsusfamiliarescuyosfinesyobjetivosestndirigidosalapromocinydefensade laigualdaddeoportunidades.

Ayudatcnica:Elementorequeridoporunapersonacondiscapacidadparamejorarsufuncionalidady garantizarsuautonoma. Serviciodeapoyo:Ayudastcnicas,equipo,recursosauxiliares,asistenciapersonalyserviciosde educacin especial requeridos por las personas con discapacidad para aumentar su grado de autonomaygarantizaroportunidadesequiparablesdeaccesoaldesarrollo. Necesidad educativa especial: Necesidad de una persona derivada de su capacidad o de sus dificultadesdeaprendizaje. Estimulacintemprana:Atencinbrindadaalnioentreceroysieteaosparapotenciarydesarrollar al mximo sus posibilidades fsicas, intelectuales, sensoriales y afectivas, mediante programas sistemticosysecuenciadosqueabarcantodaslasreasdeldesarrollohumano,sinforzarelcurso lgicodelamaduracin. CAPTULOII PRINCIPIOSFUNDAMENTALES ARTCULO3.Objetivos Losobjetivosdelapresenteleyson: a)Servircomoinstrumentoalaspersonascondiscapacidadparaquealcancensumximodesarrollo, suplenaparticipacinsocial,ascomoelejerciciodelosderechosydeberesestablecidosennuestro sistemajurdico. b)Garantizarlaigualdaddeoportunidadesparalapoblacincostarricenseenmbitoscomo:salud, educacin,trabajo,vidafamiliar,recreacin,deportes,culturaytodoslosdemsmbitosestablecidos. c)Eliminarcualquiertipodediscriminacinhacialaspersonascondiscapacidad. d)Establecerlasbasesjurdicasymaterialesquelepermitanalasociedadcostarricenseadoptar medidasnecesariasparalaequiparacindeoportunidadesylanodiscriminacindelaspersonascon discapacidad. ARTCULO4.ObligacionesdelEstado Paracumplirconlapresenteley,lecorrespondealEstado: a)Incluirenplanes,polticas,programasyserviciosdesusinstituciones,losprincipiosdeigualdadde oportunidades y accesibilidad a los servicios que, con base en esta ley, se presten; as como desarrollar proyectos y acciones diferenciados que tomen en consideracin el menor desarrollo relativodelasregionesycomunidadesdelpas. 3

b)Garantizarqueelentorno,losbienes,losserviciosylasinstalacionesdeatencinalpblicosean accesiblesparaquelaspersonaslosusenydisfruten. c)Eliminarlasaccionesydisposicionesque,directaoindirectamente,promuevenladiscriminacino impidenalaspersonascondiscapacidadeneraccesoalosprogramasyservicios. t d)Apoyaralossectoresdelasociedadyalasorganizacionesdepersonascondiscapacidad,conelfin dealcanzarlaigualdaddeoportunidades. e)Garantizarelderechodelasorganizacionesdepersonascondiscapacidaddeparticiparenlas accionesrelacionadasconlaelaboracindeplanes,polticas,programasyserviciosenlosqueestn involucradas. f)Divulgarestaleyparapromoversucumplimiento. g)Garantizar,pormediodelasinstitucionescorrespondientes,losserviciosdeapoyorequeridospor laspersonascondiscapacidadparafacilitarlessupermanenciaenlafamilia. h)Garantizarquelaspersonascondiscapacidadagredidasfsica,emocionalosexualmente,tratadas connegligencia,quenocuentenconunafamiliaoseencuentrenenestadodeabandono,tengan accesoalosmediosquelespermitanejercersuautonomaydesarrollarunavidadigna. ARTCULO5.Ayudastcnicasyserviciosdeapoyo Lasinstitucionespblicasylasprivadasdeserviciopblicodebernproveer,alaspersonascon discapacidad,losserviciosdeapoyoylasayudastcnicasrequeridosparagarantizarelejerciciode susderechosydeberes. ARTCULO6.Concienciacin Cuando,porcualquierraznopropsito,setrateoutiliceeltemadeladiscapacidad,estedeber presentarsereforzandoladignidadeigualdadentrelossereshumanos.Ningnmediodeinformacin deber emitir mensajes estereotipados ni menospreciativos en relacin con la discapacidad. Las organizacionesdepersonascondiscapacidaddebernserconsultadassobreestetema. ARTCULO7.Informacin Lasinstitucionespblicasylasprivadasquebrindanserviciosapersonascondiscapacidadyasus familias debern proporcionar informacin veraz, comprensible y accesible en referencia a la discapacidadylosserviciosquepresten. ARTCULO8.Programasyservicios

Losprogramasyserviciosquecuentenconelfinanciamientototaloparcialoconelbeneficiodel EstadoolasMunicipalidadesylosprogramasprivados,tendrnlaobligacindecumplirconlas normasestablecidasenlapresenteley. ARTCULO9.Gobiernoslocales Losgobiernoslocalesapoyarnalasinstitucionespblicasyprivadaseneldesarrollo,ejecuciny evaluacindeprogramas,proyectosyserviciosquepromuevanlaigualdaddeoportunidadesyel desarrollodelaspersonascondiscapacidad. ARTCULO10.Comunidad Laspersonascondiscapacidadtendrnlamismaoportunidadparainvolucrarseenladefiniciny ejecucindelasactividadesquesedesarrollanenlascomunidades. ARTCULO11.Familia Todoslosmiembrosdelafamiliadebencontribuiraquelapersonacondiscapacidaddesarrolleuna vidadignayejerzaplenamentesusderechosydeberes. Laspersonascondiscapacidadquenodisfrutendelderechodevivirconsufamilia,deberncontar conopcionesparavivir,condignidad,enambientesnosegregados. La Procuradura General de la Repblica solicitar, de oficio, la curatela para la persona con discapacidadenestadodeabandonodehecho,cuandoaslosoliciteunparticularounenteestatal.En estecaso,eltribunalcomprobar,deprevio,elestadodeabandono. ARTCULO12.Organizacionesdepersonascondiscapacidad Lasorganizacionesdepersonascondiscapacidadlegalmenteconstituidasdeben: a)Ejercersuderechoalaautodeterminacinyaparticiparenlatomadedecisionesquelesafecten directaoindirectamente. b)Contarconunarepresentacinpermanente,enunaproporcindeunveinticincoporciento(25%), enelrganodirectivodelainstitucinpblicarectoraenmateriadediscapacidad. c)Disponerderecursosparareunir,reproducir,traducirytransmitirinformacingilyoportuna sobreladiscapacidad,conelfindeinformaryasesoraralasinstituciones,empresasypblicoen generalsobrelaeliminacindebarreras,ayudastcnicasyserviciosdeapoyo.Paraello,secontar conuncomitconstituidoporrepresentantesdeesasorganizaciones. Los recursos para este fin sern asignados por la institucin pblica rectora en materia de discapacidadoporcualquierfuentedeingresosqueproporcionenlasentidadespblicasoprivadas. 5

ARTCULO13.Obligacindeconsultaraorganizacionesdepersonascondiscapacidad Lasorganizacionesdepersonascondiscapacidadlegalmenteconstituidasdebenserconsultadaspor partedelasinstitucionesencargadasdeplanificar,ejecutaryevaluarserviciosyaccionesrelacionadas conladiscapacidad. TTULOII CAPTULOI ACCESOALAEDUCACIN ARTCULO14.Acceso ElEstadogarantizarelaccesooportunoalaeducacinalaspersonas,independientementedesu discapacidad,desdelaestimulacintempranahastalaeducacinsuperior.Estadisposicinincluye tantolaeducacinpblicacomolaprivadaentodaslasmodalidadesdelSistemaEducativoNacional. ARTCULO15.Programaseducativos El Ministerio de Educacin Pblica promover la formulacin de programas que atiendan las necesidadeseducativasespecialesyvelarporella,entodoslosnivelesdeatencin. ARTCULO16.Participacindelaspersonascondiscapacidad Las personas condiscapacidad participarn en los servicios educativos que favorezcan mejor su condicinydesarrollo,conlosserviciosdeapoyorequeridos;nopodrnserexcluidasdeninguna actividad. ARTCULO17.Adaptacionesyserviciosdeapoyo Loscentroseducativosefectuarnlasadaptacionesnecesariasyproporcionarnlosserviciosdeapoyo requeridosparaqueelderechodelaspersonasalaeducacinseaefectivo.Lasadaptacionesylos servicios de apoyo incluyen los recursos humanos especializados, adecuaciones curriculares, evaluaciones,metodologa,recursosdidcticosyplantafsica.Estasprevisionesserndefinidasporel personaldelcentroeducati oconasesoramientotcnicoespecializado. v ARTCULO18.Formasdesistemaeducativo Las personas con necesidades educativas especiales podrn recibir su educacin en el Sistema EducativoRegular,conlosserviciosdeapoyorequeridos.Losestudiantesquenopuedansatisfacer susnecesidadesenlasaulasregulares,contarnconserviciosapropiadosquegaranticensudesarrollo ybienestar,incluyendolosbrindadosenloscentrosdeenseanzaespecial.

Laeducacindelaspersonascondiscapacidaddeberserdeigualcalidad,impartirsedurantelos mismoshorarios,preferentementeenelcentroeducativomscercanoallugarderesidenciaybasarse enlasnormasyaspiracionesqueorientanlosnivelesdelsistemaeducativo. ARTCULO19.Materialesdidcticos Losprogramasdeestudioymaterialesdidcticosqueincluyantextosoimgenessobreeltemade discapacidad,debernpresentarlosdemaneraquerefuercenladignidadylaigualdaddelosseres humanos. ARTCULO20.Derechodelospadresdefamilia Alospadresdefamiliaoencargadosdeestudiantescondiscapacidad,selesgarantizaelderechode participarenlaseleccin,ubicacin,organizacinyevaluacindelosservicioseducativos. ARTCULO21.Perodosdehospitalizacinoconvalecencia ElMinisteriodeEducacinPblicagarantizarquelosestudiantesque,porcausadehospitalizacino convalecencia, se encuentren imposibilitados para asistir temporalmente a un centro educativo, cuentenconlasopcionesnecesariasparacontinuarconsuprogramadeestudiosduranteeseperodo. Estosestudiostendrnelreconocimientooficial. ARTCULO22.ObligacionesdelMinisteriodeEducacinPblica Paracumplirconlodispuestoenestecaptulo,elMinisteriodeEducacinPblicasuministrarel apoyo,elasesoramiento,losrecursosylacapacitacinqueserequieran. CAPTULOII ACCESOALTRABAJO ARTCULO23.Derechoaltrabajo El Estado garantizar a las personas condiscapacidad, tanto en zonas ruralescomo urbanas, el derechodeunempleoadecuadoasuscondicionesynecesidadespersonales. ARTCULO24.Actosdediscriminacin Seconsiderarnactosdediscriminacinelemplearenlaseleccindepersonalmecanismosqueno estnadaptadosalascondicionesdelosaspirantes,elexigirrequisitosadicionalesalosestablecidos paracualquiersolicitanteyelnoemplear,porrazndesudiscapacidad,auntrabajadoridneo. Tambinseconsideraractodiscriminatorioque,enrazndeladiscapacidad,aunapersonasele niegueelaccesoylautilizacindelosrecursosproductivos.

ARTCULO25.Capacitacinprioritaria Serprioritarialacapacitacindelaspersonascondiscapacidadmayoresdedieciochoaosque, como consecuencia de su discapacidad, no hayan tenido acceso a la educacin y carezcan de formacinlaboral. ARTCULO26.Asesoramientoalosempleadores ElEstadoofreceralosempleadoresasesoramientotcnico,paraqueestospuedanadaptarelempleo yelentornoalascondicionesynecesidadesdelapersonacondiscapacidadquelorequiera.Estas adaptacionespuedenincluircambiosenelespaciofsicoyprovisindeayudastcnicasoserviciosde apoyo. ARTCULO27.Obligacindelpatrono Elpatronodeberproporcionarfacilidadesparaquetodaslaspersonas,sindiscriminacinalguna,se capacitenysesuperenenelempleo. ARTCULO28.Afiliaciones Laspersonascondiscapacidadquerealicenunalaborlucrativa,independientementedesunaturaleza, estarnincorporadasenlosregmenesderiesgosdeltrabajo,enfermedadymaternidadeinvalidez, vejezymuerte. ARTCULO29.ObligacionesdelEstado CuandounapersonaaseguradaporelEstadopresenteunadiscapacidadcomoconsecuenciadeuna enfermedadolesin,laCajaCostarricensedeSeguroSocialleproporcionaratencinmdicay rehabilitacin,ascomolasayudastcnicasolosserviciosdeapoyorequeridos.Asimismo,elEstado leotorgarunaprestacineconmicaduranteelperododehospitalizacin,siesnecesario,hastapor un ao, y esta no podr ser inferior a la pensin mnima del rgimen contributivo de la Caja CostarricensedeSeguroSocial. El Estado garantizar la capacitacin laboral de las personas que, como consecuencia de una enfermedad o lesin, desarrollen una discapacidad que les impida continuar con el trabajo que realizaban. Esta capacitacin procurar que se adapten a un cargo de acuerdo con las nuevas condiciones. ElEstadodebertomarlasmedidaspertinentes,conelfindequelaspersonascondiscapacidad puedancontinuarensusfuncionesoenotraacordeconsuscapacidades. ARTCULO30.ObligacindelMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial

ElMinisteriodeTrabajoySeguridadSocialmantendrunservicioconprofesionalescalificadospara brindarelasesoramientoenreadaptacin,colocacinyreubicacinenelempleodelaspersonascon discapacidad. Para facilitar sus acciones, este servicio deber mantener contacto con las organizacionesdepersonascondiscapacidad.

CAPTULOIII ACCESOALOSSERVICIOSDESALUD ARTCULO31.Acceso Losserviciosdesaluddebernofrecerse,enigualdaddecondiciones,atodapersonaquelosrequiera. Sernconsideradoscomoactosdiscriminatorios,enrazndeladiscapacidad,elnegarseaprestarlos, proporcionarlosdeinferiorcalidadonoprestarlosenelcentrodesaludquelecorresponda. ARTCULO32.Procedimientosdecoordinacinysupervisin LaCajaCostarricensedeSeguroSocialestablecerlosprocedimientosdecoordinacinysupervisin paraloscentrosdesaludpblicosquebrindenserviciosespecializadosderehabilitacin,conelfinde facilitarelestablecimientodepolticascongruentesconlasnecesidadesrealesdelapoblacin. ARTCULO33.Serviciosderehabilitacin LaCajaCostarricensedeSeguroSocialyelInstitutoNacionaldeSegurosdebernofrecerservicios derehabilitacinentodaslasregionesdelpas,incluyendoserviciosadomicilioyambulatorios.Estos debern ser de igual calidad, con recursos humanos y tcnicos idneos y servicios de apoyo necesariosparagarantizarlaatencinptima. ARTCULO34.Disponibilidaddelosservicios LasInstitucionespblicasdesaludresponsablesdesuministrarserviciosderehabilitacin,debern garantizarquelosserviciosasucargoestndisponiblesenformaoportuna,entodoslosnivelesde atencin,inclusivelaprovisindeserviciosdeapoyoylasayudastcnicasquelosusuariosrequieran. ARTCULO35.Mediosdetransporteadaptados Las instituciones pblicasquebrindan servicios derehabilitacin debern contarcon medios de transporteadaptadosalasnecesidadesdelaspersonascondiscapacidad. ARTCULO36.ResponsabilidaddelMinisteriodeSalud

EsresponsabilidaddelMinisteriodeSaludcertificarlacalidadyelestrictocumplimientodelas especificacionesdelasayudastcnicasqueseotorguenenlasinstitucionesestatalesosedistribuyan enelmercado. ARTCULO37.Imposibilidaddenegarsegurosdevidaoplizas Nopodrnegarselaadquisicindeunsegurodevidaounaplizadeatencinmdica,basndose exclusivamenteenlapresenciadeunadiscapacidad. ARTCULO38.Condicionesdelahospitalizacin Cuandounapersonacondiscapacidadseahospitalizada,noselepodrimpedirelaccesoalasayudas tcnicasoserviciosdeapoyoque,rutinariamente,utilizapararealizarsusactividades. ARTCULO39.Normasespecficas Loscentrosdesaludoserviciosenloscualessebrindaatencinderehabilitacin,debernestablecer para los usuarios y sus familias, normas especficas para promover y facilitar el proceso de rehabilitacin. ARTCULO40.Medidasdeseguridad,comodidadyprivacidad Conelfindenolesionarladignidadyfacilitarellogrodelosobjetivosestablecidos,losserviciosde rehabilitacin debern garantizar que sus instalaciones cuentan con las medidas de seguridad, comodidadyprivacidadquelosusuariosrequieren. CAPTULOIV ACCESOALESPACIOFSICO ARTCULO41.Especificacionestcnicasreglamentarias Lasconstruccionesnuevas,ampliacionesoremodelacionesdeedificios,parques,aceras,jardines, plazas,vas,serviciossanitariosyotrosespaciosdepropiedadpblica,debernefectuarseconformea lasespecificacionestcnicasreglamentariasdelosorganismospblicosyprivadosencargadosdela materia. Lasedificacionesprivadasqueimpliquenconcurrenciaybrindenatencinalpblicodeberncontar conlasmismascaractersticasestablecidasenelprrafoanterior. Lasmismasobligacionesmencionadasregirnparalosproyectosdeviviendadecualquiercarcter, financiados total o parcialmente con fondos pblicos. En este tipo de proyectos, las viviendas asignadasapersonascondiscapacidadofamiliasdepersonasenlasqueunodesusmiembrosseauna personacondiscapacidaddebernestarubicadasenunsitioquegaranticesufcilacceso.

10

ARTCULO42.Requisitostcnicosdelospasospeatonales Los pasos peatonales contarn con los requisitos tcnicos necesarios como: rampas, pasamanos, sealizacionesvisuales,auditivasytctilesconelfindegarantizarqueseanutilizadossinriesgo algunoporlaspersonascon iscapacidad. d ARTCULO43.Estacionamientos Losestablecimientospblicosyprivadosdeservicioalpblico,quecuentenconestacionamiento, debernofreceruncincoporciento(5%)deltotaldeespaciosdestinadosexpresamenteaestacionar vehculosconducidosporpersonascondiscapacidadoquelastransporten.Pero,enningncaso, podrn reservarse para ese fin menos de dos espacios. Esos vehculos debern contar con una identificacinyautorizacinparaeltransporteyestacionamientoexpedidaporelMinisteriodeObras PblicasyTransportes. Esos espaciosdebernestarubicadoscercadelaentradaprincipaldeloslocalesdeatencinal pblico.Lascaractersticasdelosespaciosyserviciosexpresamenteparapersonascondiscapacidad serndefinidasenelreglamentodeestaley. ARTCULO44.Ascensores Los ascensoresdeberncontarconfacilidadesdeacceso,manejo,sealizacinvisual,auditivay tctil,yconmecanismosdeemergencia,demaneraquepuedanserutilizadosportodaslaspersonas. CAPTULOV ACCESOALOSMEDIOSDETRANSPORTE ARTCULO45.Medidastcnicas Paragarantizarlamovilidadyseguridadeneltransportepblico,debernadoptarsemedidastcnicas conducentes para adaptarlo a las necesidades de las personas con discapacidad; asimismo, se acondicionarnlossistemasdesealizacinyorientacindelespaciofsico. Losmediosdetransportecolectivodebernsertotalmenteaccesiblesyadecuadosalasnecesidades detodaslaspersonas. ARTCULO46.Permisosyconcesiones Paraobtenerpermisosyconcesionesdeexplotacindeserviciosdetransportepblico,serrequisito quelosbeneficiariosdeestetipodecontratopresentenlarevisintcnica,aprobadaporelMinisterio deObrasPblicasyTransportes,quecompruebequecumplenconlasmedidasestablecidasenesta leyysureglamento. ARTCULO47.Taxis 11

En el caso del transporte pblico en su modalidad de taxi, el Ministerio de Obras Pblicas y Transportesestarobligadoaincluir,encadalicitacinpblicadeconcesionesopermisos,porlo menos un diezporciento(10%)devehculosadaptadosalas necesidadesdelas personas con discapacidad. ARTCULO48.Terminalesyestaciones Las terminales y estaciones de los medios de transporte colectivo contarn con las facilidades requeridasparaelingresodeusuarioscondiscapacidad,ascomoparaelabordajeyusodelmediode transporte. ARTCULO49.Facilidadesdeestacionamiento Lasautoridadespolicialesadministrativasfacilitarnelestacionamientodevehculosquetransporten apersonascondiscapacidad, scomoelaccesoalosdiversosmediosdetransportepblico. a CAPTULOVI ACCESOALAINFORMACINYALACOMUNICACIN ARTCULO50.Informacinaccesible Lasinstitucionespblicasyprivadasdeberngarantizarquelainformacindirigidaalpblicosea accesibleatodaslaspersonas,segnsusnecesidadesparticulares. ARTCULO51.Programasinformativos Losprogramasinformativostransmitidosporloscanalesdetelevisin,pblicosoprivados,debern contar con los servicios de apoyo, inclusive intrpretes o mensajes escritos en las pantallas de televisin,paragarantizarlesalaspersonascondeficienciasauditivaselejerciciodesuderechode informarse. ARTCULO52.Telfonos Elenteencargadodelastelecomunicacionesdebergarantizaratodaslaspersonaselaccesoalos aparatostelefnicos.Lostelfonospblicosdebernestarinstaladosyubicadosdemaneraquesean accesiblesparatodaslaspersonas. ARTCULO53.Bibliotecas Las bibliotecas pblicas o privadas de acceso pblico, debern contar con servicios de apoyo, incluyendo el personal, el equipo y el mobiliario apropiados, para permitir que puedan ser efectivamenteusadasportodaslaspersonas.

12

CAPTULOVII ACCESOALACULTURA,ELDEPORTEY LASACTIVIDADESRECREATIVAS ARTCULO54.Acceso Losespaciosfsicosdondeserealicenactividadesculturales,deportivasorecreativasdebernser accesibles a todas las personas. Las instituciones pblicas y privadas que promuevany realicen actividadesdeestostipos,debernproporcionarlosmediostcnicosnecesariosparaquetodaslas personaspuedandisfrutarlas. ARTCULO55.Actosdiscriminatorios Seconsideraractodiscriminatorioque,enrazndeladiscapacidad,seleniegueaunapersona participarenactividadesculturales,deportivasyrecreativasquepromuevanorealicenlas institucionespublicasoprivadas. TTULOIII CAPTULONICO ACCIONES ARTCULO56.Medidaspresupuestarias ElMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial,elMinisteriodeEducacin,laCajaCostarricensede SeguroSocial,elInstitutoNacionaldeSeguros,elInstitutoNacionaldeAprendizaje,elInstituto MixtodeAyudaSocial,laJuntadeProteccinSocialdeSanJos,loscentrospblicosdeeducacin superiorylasdemsinstitucionesdelEstado,deberntomarlasmedidaspresupuestariasparaadquirir lasayudastcnicasyprestarlosserviciosdeapoyo,tratamientosmdicos,equipoyprtesisquese requieranparacumplirlodispuestoporlapresenteley. ARTCULO57.Ayudaestatalaloscentrosdeeducacinsuperior ElEstadopromoverloscentrosdeeducacinsuperiorylosapoyarparaqueimpartancarrerasde formacinespecficaentodaslasdisciplinasyniveles,afindequelaequiparacindeoportunidades delaspersonascondiscapacidades tefectivamentegarantizada. ARTCULO58.Temticasobrediscapacidad Paragarantizarelderechodetodosaldesarrollo,loscentrosdeeducacinsuperiordebernincluir contenidosgeneralesyespecficossobrediscapacidadpertinentesalasdiferentesreasdeformacin, enlacurrculadetodaslascarrerasyniveles,. ARTCULO59.Programasdecapacitacin 13

Las instituciones publicas y las privadasdeserviciopblico,incluirncontenidosdeeducacin, sensibilizacineinformacinsobrediscapacidad,enlosprogramasdecapacitacindirigidosasu personal. ARTCULO60.Medidasinstitucionalesparaevitarladiscriminacin Loseducadores,patronosojerarcastendrnlaresponsabilidaddemantenercondicionesderespetoen ellugardetrabajooestudio,medianteunapolticainternaqueprevengaladiscriminacinporrazn deunadiscapacidad,nolapromuevaylaevite. Porestaley,lasinstitucionespblicasydeserviciopblicoestnobligadasaelaborarydivulgaresa poltica, la cual deber comunicarse por escrito a directores, jefes, supervisores, asesores, representantes,educadores,empleados,estudiantesyusuariosdeesosorganismos. Paralosefectosdeestaley,esasinstitucionesadoptarnlasmedidasysancionespertinentesensus reglamentos internos, convenios colectivos, arreglos directos, circulares y dems actos administrativos. ARTCULO61.Divulgacin Loseducadores,patronosojerarcassernresponsablesdedivulgarelcontenidodelapresenteley. TTULOIV CAPTULONICO PROCEDIMIENTOSYSANCIONES ARTCULO62.Multa SersancionadaconunamultaigualalamitaddelsalariomnimoestablecidoenlaLeyNE7337,del 5 de mayo de 1993, la persona fsica o jurdica que cometa cualquier tipo de discriminacin determinadapordistincin,exclusinopreferencias,porunadiscapacidad,quelimitelaigualdadde oportunidades, en cuanto a la accesibilidad o el trato en materia de trabajo, educacin, salud, transporteuotroscampos. ARTCULO63.Sancionesporirregularidadesenelreclutamientoyseleccindepersonal EnelEstado,susinstitucionesycorporaciones,seranulable,asolicituddelaparteinteresada,todo nombramiento,despido,suspensinotraslado,permuta,ascenso,descensooreconocimientosquese efectenencontradelodispuestoenestaley. Los procedimientos para reclutar y seleccionar personal carecern de eficacia en lo que resulte violatoriocontraestaley.

14

Losfuncionarioscausantesdelaaccinencontradelodispuestoenestaleysern,personalmente, responsablesyrespondernconsupatrimonioporlosdaosyperjuiciosqueresulten. ARTCULO64.Legislacinaplicable Paradeterminarlaverdadrealdeloshechosyaplicarloestablecidoenelartculoanterior,seseguir elprocedimientoordinariocontenidoenlaLeyGeneraldelaAdministracinPblicaylosartculos correspondientesdelaLeydeJurisdiccinContenciosoadministrativa. ARTCULO65.Multadetrnsito Seleimpondrunamultadecincomilcolonesconformeloestablecidoenelartculo131delaLeyde trnsitoporvaspblicasterrestres,No.7331,alvehculoqueseaestacionadoenlugaresexclusivos para el estacionamiento de vehculos debidamente identificados para transportar a personas con discapacidad. ARTCULO66.Multaalosconcesionariosdetransportepblico Sernsancionadosconunamultanomenordediezmilcolonesnimayoralostreintamilcolones,los concesionariosdetransportepblicoqueincumplanlasregulacionesestablecidasenestaleysobreel derechodetodapersonadeutilizareltransportepblico. Deberncorregirelproblemaenunlapsonomayordetresmeses;delocontrario,lasituacinser justificanteparasuprimirlaunidadhastaqueseleefectenlasadaptacionesquecorrespondanpara noconcederoprorrogarconcesionesdeesaclase. ARTCULO67.Sancinpordesacatodelasnormasdeaccesibilidad Losencargadosdeconstruccionesqueincumplanlasreglasdeaccesibilidadgeneralestablecidasen estaleyosureglamento,podrnserobligados,asolicituddelperjudicado,arealizaracostadeellos lasobrasparagarantizaresederecho.Nosetramitarnpermisosdeconstruccinnisesuspendern losyaotorgadoshastaqueserealicenlasremodelaciones. TTULOV CAPTULOI REFORMAS SECCINI ReformasdelCdigodeComercio ARTCULO68.ReformasdelaLeyNo.3284 SereformaelCdigodeComercio,LeyNo.3284,del30deabrilde1964ysusreformas,ensus artculos411,412y413,cuyostextosdirn: 15

"Artculo 411. Los contratos de comercio no estn sujetos, para su validez, a formalidades especiales, cualesquiera que sean la forma, el lenguaje o idioma en que se celebren, las partes quedarnobligadasdemanerayenlostrminosqueaparezcaquequisieronobligarse.Seexceptan deesta disposicinloscontratosque,deacuerdoconesteCdigooconleyesespeciales,deban otorgarseenescriturapblicaorequieranformaosolemnidadesnecesariasparasueficacia." "Artculo 412. Cuando la ley exija consignar por escrito un contrato, esta disposicin incluir tambinelbrailleyseaplicarigualmenteatodaslasmodificacionesdelcontrato." "Artculo413.Loscontratosquepordisposicindelaleydebanconsignarseporescrito,llevarnlas firmasoriginalesdeloscontratantes.Sialgunodeellosnopuedefirmar,loharasuruegootra persona,conlaasistenciadedostestigosasulibreeleccin.Lapersonaciegaocondeficiencias visualesquelorequierafirmarporsmismaenpresenciadedostestigosasulibreeleccin.Las cartas,telegramasofacsmilesequivaldrnalaformaescrita,siemprequelacartaoeloriginaldel telegrama o facsmil estn firmados por el remitente, o se pruebe que han sido debidamente autorizadosporeste." SECCINII ReformasdelCdigoPenal ARTCULO69.ReformasdelaLeyNo.4573 SereformaelCdigoPenal,LeyNo.4573,del4demayode1970ysusreformas,enlassiguientes disposiciones:elartculo101,elincisoa)delartculo102,losartculos144,184,185y237,elinciso 2)delartculo395,elinciso5)delartculo403,losartculos406,407,408y409.Lostextosdirn: "Artculo101.Sonmedidascurativas: 1)Elingresoenunhospitalpsiquitrico. 2)Elingresoenunestablecimientodetratamientoespecialeducativo. 3)Someterseauntratamientopsiquitrico." "Artculo102.Lasmedidasdeseguridadseaplicarnas: a) En servicios psiquitricos idneos o establecimientos de tratamiento especial educativo, se internarn losenfermosmentales,toxicmanoshabituales,alcohlicosysujetosdeimputabilidad disminuidaquehayanintentadosuicidarse.[...]" "Artculo123.Seimpondrprisindetresadiezaosaquienproduzcaunalesinquecauseuna disfuncinintelectual,sensorialofsicaountrastornoemocionalseveroqueproduzcaincapacidad

16

permanenteparaeltrabajo,prdidadesentido,deunrgano,deunmiembro,imposibilidaddeusar unrganoounmiembro,prdidadelapalabraoprdidadelacapacidaddeengendraroconcebir." "Artculo144. Quienencuentreperdidoodesamparadoaunmenordediezaosoaunapersona herida o amenazada de un peligro cualquiera y omita prestarle el auxilio necesario segn las circunstancias,cuandopuedahacerlosinriesgopersonal,serreprimidoconunamultaigualala mitaddelsalariomnimoestablecidoporlaLeyNE 7337,del5demayode1993.Eljuezpodr aumentar esta sancin hasta en el doble, considerando las condiciones personales del autor, sus posibilidadeseconmicas,losefectosylagravedaddelaaccin." "Artculo184.Serreprimido,conprisindeseismesesadosaos,quiensustraigaaunmenorde doceaosoaunapersonasincapacidadvolitivaocognoscitiva,delpoderdesuspadres,guardadores, curadores,tutoresopersonasencargadasoelqueloretengacontralavoluntaddeestos;perosiha prestadoconsentimientoyesmayordedoceaosrebajarlapenaprudencialmente.Igualpenatendr quiensirvadeintermediarioparaqueunmenordeedadsalgadelapatriapotestaddesuspadressin llenarlosrequisitosdeley.Lapenaseaumentarenunterciocuandolaintervencinsehagacon nimodelucro." "Artculo185. Seimpondrprisindeunmesadosaosounamultaigualalamitaddelsalario mnimoestablecidoporlaLeyNo.7337,del5demayode1993,alpadre,adoptante,tutoroguardador de un menor de dieciocho aos o de una persona que no pueda valerse por s misma, que deliberadamente, mediando o no sentencia civil, omita prestar los medios indispensables de subsistenciaalosqueestobligado. Eljuezpodraumentaresapenahastaeneldoble,considerandolascondicionespersonalesdelautor, susposibilidadeseconmicas,losefectosygravedaddelaaccin. Lamismapenaselesimpondralosobligadosabrindaralimentos.Laresponsabilidaddelautorno quedaexcluidaporelhechodequeotraspersonashayanprovedomediosdesubsistencia. Igualpenaseimpondralhijorespectodelospadresdesvalidosyalcnyugerespectodelotro cnyuge,separadoono,odivorciadocuandoestobligado,yalhermanorespectodelhermano incapaz." "Artculo237.Serreprimidoconprisindeunoacuatroaosquienconnimodelucroyabusando delasnecesidades,pasionesoinexperienciadeunmenorodeunapersonacondeficienciasdesu capacidad cognoscitiva o volitiva, lo induzca a realizar un acto que importe efectos jurdicos perjudicialesaloauntercero." "Artculo393.Sercastigadoconunamultaigualalamitaddelsalariomnimoestablecidoporla LeyNo.7337,del5demayode1993,lacualpodrseraumentadahastaeneldobleacriteriodeljuez, considerandolascondicionespersonalesdelautor,susposibilidadeseconmicas,losefectosyla gravedaddelaaccinoatresmesesdeprivacindelibertad.[...]

17

2) El facultativo que, habiendo asistido a una persona que se encuentre en una situacin que representepeligroparasmismaoparalosdems,omitaavisaralaautoridad.[...]" "Artculo401.Sernreprimidosconunamultaigualalamitaddelsalariomnimoestablecidopor laLeyNo.7337,del5demayode1993,lacualpodrseraumentadahastaeneldobleacriteriodel juez,considerandolascondicionespersonalesdelautor,susposibilidadeseconmicas,losefectosyla gravedaddelaaccin,ademsdeefectuarlasreformaspertinentes: [...] 5)Elqueviolelosreglamentosdeconstruccinsobreornatopblicoyaccesibilidadparatodaslas personas." "Artculo404.Serpenado,conunamultaigualalamitaddelsalariomnimoestablecidoporlaLey No.7337,del5demayode1993,elencargadodeunapersonadeclaradaenestadodeinterdiccino conevidentefaltadecapacidadvolitivaycognoscitiva,quedescuidesuvigilancia,siellorepresenta unpeligroparasmismaoparalosdems,oelencargadoquenoavisealaautoridadcuandola personaenmencinsesustraigaasucustodia. Eljuezpodraumentarhastaeneldoblelasancin,considerandolascondicionespersonalesdel autor,susposibilidadeseconmicas,losefectosygravedaddelaaccin." "Artculo405.Serpenado,conunamultaigualalamitaddelsalariomnimoestablecidoporlaLey No.7337,de5demayode1993,quien,sindarinmediatamenteavisoalaautoridadosinautorizacin, cuando sea necesaria, reciba para su custodia personas con discapacidad intelectualo trastornos emocionalesseverosolaspongaenlibertad. Eljuezpodraumentarhastaeneldoblelasancin,considerandolascondicionespersonalesdel autor,susposibilidadeseconmicas,losefectosylagravedaddelaaccin." "Artculo406.SeimpondrunamultaigualalamitaddelsalariomnimoestablecidoporlaLeyNo. 7337,del5demayode1993,aquienpongaenmanosdeunapersonacondiscapacidadcognoscitivao volitivacualquierarma,objetopeligroso,materialexplosivoosustanciavenenosaolosdejeasu alcance. Eljuezpodraumentarlapenahastaeneldoble,considerandolascondicionespersonalesdelautor, susposibilidadeseconmicas,losefectosylagravedaddelaaccin." "Artculo407.SerpenadoconunamultaigualalamitaddelsalariomnimoestablecidoporlaLey No.7337,del5demayode1993,yademsconsuspensindesucargoporunmes,elculpabledelas infraccionesprevistasenlostresartculosanteriores,sieseldirectordeunhospitalpsiquitricooun centroparaeldesarrollodepersonasquenogozandecapacidadcognoscitivayvolitiva.

18

Eljuezpodraumentarlasancinhastaeneldoble,considerandolascondicionespersonalesdel autor,susposibilidadeseconmicas,losefectosylagravedaddelaaccindeinseguridad." SECCINIII ReformasdelCdigodeProcedimientosPenales ARTCULO70.ReformasdelaLeyNo.5377 Sereformaelartculo241delCdigodeProcedimientosPenales,LeyNo.5377,del19deoctubrede 1973,ysusreformas,cuyotextodir: "Artculo241.Nopodrnserperitoslosmenoresdeedad,losdeclaradosenestadodeinterdiccin, quienesdebanopuedanabstenersededeclararcomotestigosoquieneshayansidocitadoscomotales, loscondenadosnilosinhabilitados." SECCINIV ReformasdelCdigoProcesalCivil ARTCULO71.ReformasdelaLeyNo.7130 SereformaelCdigoProcesalCivil,LeyNo.7130,del17deagostode1989,ensusartculos115y 844,ascomolosincisos1)y4)delartculo824.Lostextosdirn: "Artculo115.Silapartenosabefirmarosipeseasabernopuedehacerloporunadiscapacidad, firmarasuruegootrapersona,enpresenciadedostestigosdelibreescogenciadelaprimera.La personaciegaocondeficienciasvisualesquelorequiera,firmarporsmisma,enpresenciadedos testigosasulibreeleccin." "Artculo 824. La solicitud de declaratoria de interdiccin de una persona deber reunir los siguientesrequisitos: 1)Elnombreylascalidadesdelsolicitanteydelapresuntapersonacuyadeclaratoriaenestadode interdiccinsesolicita. 4)Eldictamenmdicoenelquesediagnostiquelafaltadecapacidadcognoscitivaovolitiva." "Artculo844.LaProcuraduraGeneraldelaRepblicapodrpedirelnombramientoolaremocin deuncuradorparaunapersonadeclaradaenestadodeinterdiccin." SECCINV ReformasdelaLeyOrgnicadelNotariado ARTCULO72.ReformasdelaLeyNo.39,del5deenerode1943 19

Sereformanlosartculos16bis,18,59,60y86delaLeyOrgnicadelNotariado,NE39,del5de enerode1943,cuyostextosdirn: "Artculo16bis.Estnabsolutamenteimpedidosparasertestigosinstrumentales: 1)Losdeclaradosenestadodeinterdiccin. 2)Laspersonasinhabilitadasparaejercercargospblicos. 3)Quienhayasidocondenadoporperjurioofalsotestimonioopordelitocontralapropiedad. Estnrelativamenteimpedidos: 1)Quienesestndirectamenteinteresadosenelactoocontratoaqueserefierelaescritura. 2)Elascendiente,descendiente,cnyuge,hermano,toosobrino,porconsanguinidadoafinidad,yel empleadodelnotario. 3)Quienesestnligadospormatrimoniooporcualquieradelosotrosvnculosespecificadosenel incisoanterior,conelotorgantequeadquieraderechosenvirtuddelactoocontratoobjetodela escritura." "Artculo18.Estnlegalmenteimpedidosparaejercerelnotariado: 1)Elquetengaimpedimentoparadarfe. 2)Eldeclaradoenestadodeinterdiccin." "Artculo59.Cuandoquienesconcurrancomointeresadosalotorgamientodeunaescrituraoalguno deellos,nocomprendaelidiomaoellenguajedequesetrate,intervendrunintrpreteoficialoun intrpretedesignadooaceptadoporlaspartes.Sielnotariocomprendeelidiomaextranjerooel lenguaje de que se trate, no habr necesidad de intrprete y, en tal caso, el notario, bajo su responsabilidad, traduciren formaverballa escritura, a findequeseenterendebidamente del contenidolaspartesquenocomprendenelidiomaolenguaje. Para su capacidad, condiciones y prohibiciones, se considerar al intrprete como un testigo instrumental." "Artculo60.Enloscasosdelartculoanterior,seconsignarenlaescrituraquindelosinteresados no comprende el idioma o lenguaje, cules el idioma o lenguaje que comprende, si el notario comprendeeseidiomaolenguaje,enquidiomaoidiomasfueledalaescrituraporelintrpreteo por el notario en su caso; tambin se consignarn el nombre, los apellidos y las generales del intrpretecuandointervenga." "Artculo86. Lostestimoniossernextendidosenpapelcomnopapelparaescrituraenbraille, perolosquecontenganoperacionesdestinadasainscribirseenelRegistroPblico,seextendernen papeldeoficio.Elfuncionarioquelosexpidadebertasar,alpiedeellos,elvalordelpapelsellado, lostimbresylosderechosdeinscripcinquehayandepagarse."

20

SECCINVI ReformasdelaLeyFundamentaldeEducacin ARTCULO73.ReformasdelaLeyNo.2160 Se modifica la Ley Fundamental de Educacin, No. 2160,del 25 de setiembre de 1957, en sus artculos27y29,cuyostextosdirn: "Artculo 27. La educacin especiales el conjunto de apoyos y servicios a disposicin de los alumnos con necesidades educativas especiales, ya sea que los requieran temporal o permanentemente." "Artculo 29. Los centros educativos debern suministrar a sus alumnos y a los padres, la informacinnecesariaparaqueparticipen,comprendanyapoyenelprocesoeducativo." SECCINVII ReformasdelaLeyGeneraldeSalud ARTCULO74.ReformasdelaLeyNo.5395 SereformalaLeyGeneraldeSalud,No.5395,del30deoctubrede1973,ensusartculos13,20,29, 30,31,32,33,34y69,cuyostextosdirn: "Artculo 13. Los niostienen derecho a quesus padres y el Estado velen por su salud y su desarrollosocial,fsicoypsicolgico.Portanto,tendrnderechoalasprestacionesdesaludestatales desdesunacimientohastalamayoradeedad. Losniosquepresentendiscapacidadesfsicas,sensoriales,intelectualesyemocionalesgozarnde serviciosespecializados." "Artculo20.Laspersonasdebenproveeralrestablecimientodesusaludyladelosdependientesde suncleofamiliarytienenderechoarecurriralosserviciosdesaludestatales;paraellocontribuirn econmicamente,enlaformafijadaporlasleyesylosreglamentospertinentes." "Artculo 29. Las personas con trastornos emocionales severos as como las personas con dependencia del uso de drogas u otras sustancias, incluidos los alcohlicos, podrn someterse voluntariamenteatratamientoespecializadoambulatorioodeinternamientoenlosserviciosdesalud y debern hacerlocuandolo ordene la autoridadcompetente, por estimarlonecesario,segn los requisitosquelosreglamentospertinentesdeterminen." "Artculo30.Cuandolainternacindepersonascontrastornosemocionalesseverosodeficiencias, toxicmanosyalcohlicos,noesvoluntarianijudicial,debersercomunicadaporeldirectordel establecimientoaljuzgadodefamiliadesujurisdiccin,enformainmediataydebercumplirconlas obligacionesylosrequisitosdelacuratela." 21

"Artculo31. Laspersonascontrastornosemocionalesseveros,lostoxicmanosylosalcohlicos quenoseencuentreninternadosenunhospitalporordenjudicial,podrnsalirdelestablecimientode conformidadconlasdisposicionesreglamentariaspertinentes,poregresomdicooporaltaexigidaa peticindelpacienteodesusfamiliares,cuandosusalidanoinvolucrepeligroparalasaludolavida delpacienteodeterceros." "Artculo 32. Queda prohibido mantener a personas con trastornos emocionales severos y a toxicmanosenestablecimientospblicosoprivadosquenoestnautorizadosparatalefectoporel Ministerio." "Artculo33. Losfamiliaresdelapersonacontrastornosemocionalesseverosocondeficiencia intelectual,fsicaysensorialolosfamiliaresdeltoxicmanosometidoatratamiento,podrnrequerir atencinmdicosocialdelosserviciosdesalud,consujecinalasnormasreglamentariasparalos miembrosdelhogardelpaciente." "Artculo34. Seprohbealaspersonascomerciarconlosmedicamentosyotrosbienesquelas institucionesentreguen." "Artculo69. Sonestablecimientosdeatencinmdica,paralosefectoslegalesyreglamentarios, aquellosquerealicenactividadesdepromocindelasalud,prevencindeenfermedadesopresten atencingeneraloespecializada,enformaambulatoriaointerna,alaspersonasparasutratamientoy consecuenterehabilitacinfsicaomental. Se incluyen en esta consideracin, las maternidades, las casas de reposo para convalecientes y ancianos, las clnicas de recuperacin nutricional, los centros para la atencin de toxicmanos, alcohlicosopacientescontrastornosdeconductaylosconsultoriosprofesionalesparticulares." SECCINVIII ReformasdelaLeydeimpuestosobrelarenta ARTCULO75.ReformasdelaLeyNo.7092 Sereformaelsegundoprrafodelincisob)delartculo8delaLeydeimpuestosobrelarenta,No. 7092,del21deabrilde1988,cuyotextodir: "ARTCULO8.Gastosdeducibles [...] Adems, podr deducirse una cantidad igual adicional a la que se pague por los conceptos mencionadosenlosprrafosanterioresdeesteartculoalaspersonascondiscapacidadaquienesse lesdificultetenerunpuestocompetitivo,deacuerdoconlosrequisitos,lascondicionesynormasque sefijanenestaley.Asimismo,loscostosporlasadecuacionesalospuestosdetrabajoyenlas adaptacionesalentornoenelsitiodelaboresincurridasporelempleador. 22

[...]" SECCINIX ReformasdelaLeydetrnsitoporvaspblicasterrestres ARTCULO76.ReformasdelaLeyNo.7331 Sereformaelincisoc)delartculo67yseadicionaelartculo67bisalaLeydetrnsitoporvas pblicasterrestres,No.7331,del13deabrilde1993,cuyostextosdirn: "Artculo67. [...] c)Presentarunexamenmdicoqueverifiquelaidoneidaddelconductorparaelmanejodevehculos odelvehculoespecficoquesepretendeconducir." "Artculo67bis. Enelcasodeunapersonacondiscapacidad,elprocedimientoparaobtenerel certificadodeidoneidadparaconducirunvehculo,nopodrserdiferentedelqueutiliceelrestode losconductores." SECCIN ReformasdelaLeydeMigracinyExtranjera ARTCULO77.ReformasdelaLeyNo.7033 Sereformaelinciso6)delartculo60delaLeydeMigracinyExtranjera,No.7033,del4deagosto de1986,cuyotextodir: "Artculo60. [...] 6)Losreconocidosinternacionalmentecomotraficantesdedrogasyquelucrenconlaprostitucin." SECCINXI ReformasdelaLeydePensionesAlimenticias ARTCULO78.Sereformanlosartculos10y11delaLeydePensionesAlimenticias,No.1620, del5deagostode1953ysusreformas,cuyostextosdirn: "Artculo10.:Tienenpersoneraparademandaralimentosenfavordemenoresdeedadodemayores queporsudiscapacidadnotienenaccesoalapresentacinpersonaldelostrmitesjudiciales,tanto X

23

susrepresentanteslegalescomosussimplesguardadores;entalcaso,estascircunstanciasdebern probarsejuntoconlademanda." "Artculo11.Encasodemenoresydepersonascondiscapacidadabandonadas uenotenganacceso q alapresentacinpersonaldelostrmitesjudicialeslosagentesjudicialespodrnactuardeoficiooa instanciaodenunciadelPatronatoNacionaldelaInfancia,desusjuntasprovinciales,laProcuradura delaFamiliaolosjefesdelosestablecimientosquetenganlaguarda,custodiaoproteccindelos demandantes." SECCINXII ReformasdelCdigoCivil ARTCULO79.ReformasdelaLeyXXXdel28desetiembrede1887ysusreformas Sereformanlosartculos41,47,48,36,545y595delCdigoCivil,LeyXXXdel28desetiembrede 1887ysusreformas;asimismolosincisos1)y2)desuartculo587.Lostextosdirn: "Artculo 41. Losactos ocontratos queserealicensincapacidadvolitivaycognoscitivasern relativamente nulos, salvo que la incapacidad est declarada judicialmente, en cuyo caso sern absolutamentenulos." "Artculo 47. La fotografa o la imagen de una persona no puede ser publicada, reproducida, expuestanivendidaenformaalgunasinoesconsuconsentimiento,amenosquelareproduccinest justificadaporlanotoriedaddeaqulla,lafuncinpblicaquedesempee,lasnecesidadesdejusticia odepolica,ocuandotalreproduccinserelacioneconhechos,acontecimientosoceremoniasde interspblicooquetenganlugarenpblico.Lasimgenesyfotografasconrolesestereotipadosque refuercenactitudesdiscriminanteshaciasectoressocialesnopuedenserpublicadas,reproducidas, expuestasnivendidasenformaalguna." "Artculo48. Silaimagenofotografadeunapersonasepublicasinsuconsentimientoynose encuentradentrodealgunodeloscasosdeexcepcinprevistosenelartculoanterior,aquellapuede solicitarlealJuezcomomedidacautelarsinrecursos,suspenderlapublicacin,exposicinoventade lasfotografasodelasimgenes,sinperjuiciodeloqueresuelvaendefinitiva.Igualmedidapodrn solicitarlapersonadirectamenteafectada,susrepresentantesogruposdeintersacreditados,enel casodeimagenofotografasqueestereotipenactitudesdiscriminantes." "Artculo63. Lacapacidadjurdicaesinherentealaspersonasdurantesuexistenciadeunmodo absolutoygeneral.Respectodelaspersonasfsicas,semodificaoselimitaconformealaleyporsu estadocivil,sucapacidadvolitivaocognoscitivaosuincapacidadlegal.Enlaspersonasjurdicas,por laleyquelasregula." "Artculo545.Nopodrnseralbaceas: 1)Quienesnopuedanobligarse 24

2)QuientengadomiciliofueradelaRepblicayquienhayasidocondenadounavezohayasido removidopordoloenlaadministracindecosaajena." "Artculo587.Eltestamentocerradopuedenoestarescritoporeltestador,perosiemprehadeestar firmadoporl.Lopresentardespus,cerradoysellado,alcartularioquienextenderenlacubierta deltestamentounaescrituraenlacualconste: 1)Queeltestamentoencerradoenlacubiertalefuepresentadoporelmismotestador. 2)Lasdeclaracionesdeesteencuantoalnmerodehojasdeltestamentoysobresiestescritoy firmado por l; adems, constar si el testamento contiene algn borrn, enmienda, entrerrenglonaduraonotamarginal.Estaescrituraserfirmadaporelcartulario,eltestadorytres testigos presenciales de todo el acto.Siel testador, en elactodeextender la cubierta, se halla impedido parafirmar,elcartularioloharconstar.Concluidaladiligencia,deberdevolverse el testamentoaltestador. Quiennosepaescribirnopodrhacertestamentocerrado." "Artculo595.Eltestadorpodrdisponerlibrementedesusbienes,contaldequedejeasegurados losalimentosdesuhijohastalamayoradeedadsiesmenoryportodalavidasielhijotieneuna discapacidadqueleimpidavalerseporsmismo;adems,deberasegurarlamanutencindesus padresyladesuconsortemientraslanecesiten. Sieltestadoromitecumplirconlaobligacindeproveeralimentos,elherederosolorecibirdelos bienes lo que sobre, despus de dar al alimentario, previa estimacin de peritos, una cantidad suficienteparaasegurarsusalimentos. Siloshijos,lospadresoelconsorteposeen,almorireltestador,bienessuficientes,eltestadorno estarobligadoadejarlesalimentos." SECCINXIII ReformasdelCdigodeFamilia ARTCULO80.ReformasdelaLeyNo.5476 SereformaelCdigodeFamilia,LeyNo.5476,del21dediciembrede1973ysusreformas,enlas siguientesdisposiciones:elinciso2)delartculo15,elartculo18,elincisob)delartculo65,el inciso3)delartculo169,losincisos1)y2)delartculo187,elinciso2)delartculo189yelartculo 230.Lostextosdirn: "Artculo15.Esanulableelmatrimonio: [...]

25

2)Dequiencarezca,enelactodecelebrarlo,decapacidadvolitivaocognoscitiva." "Artculo18.Elmatrimoniocelebradoporlaspersonasaquienesserefierenlosincisos1)y2)del artculo15,quedarrevalidadosinnecesidaddedeclaratoriaexpresaporelhechodequeloscnyuges noseseparenduranteelmessiguientealdescubrimientodelerror,alcesedelmiedograveola violencia,oaquelapersonarecuperesucapacidadvolitivaocognoscitiva." "Artculo65.Lanulidaddelosmatrimoniosalaqueserefiereelartculo15podrserdemandada: [...] b)Alcelebrarseelmatrimoniodecualquierpersonaquecarezcadecapacidadvolitivaocognoscitiva, porelcnyugequenolacarezcayporlospadresoelcuradordelapersonaquecarezcadecapacidad volitivaocognoscitiva." "Artculo169.Deberproveeralimentos: [...] 3)Loshermanosaloshermanosmenoresoalosquepadezcanunadiscapacidadquelesimpida valerseporsmismos;losabuelosalosnietosmenoresyalosqueportenerunadiscapacidad,no puedan valerse por s mismos; y los bisabuelos a los bisnietos menores y a los que, por una discapacidadnopuedanvalerseporsmismos,cuandolosparientesmsinmediatosdelalimentario antessealadonopuedandarlesalimentosoeneltantoenquenopuedanhacerlo;ylosnietosy bisnietosalosabuelosybisabuelos,enlasmismascondicionesindicadasenesteprrafo." "Artculo187.Nopodrsertutor: 1)Elmenordeedadylapersonadeclaradaenestadodeinterdiccin. 2)La persona que presente una discapacidad que le dificulte tratar personalmente los negocios propios." "Artculo189.Serseparadodelatutela: [...] 2)Eldeclaradoenestadodeinterdiccin,elinhbiloimpedidoparaejercerlatutela,desdeque sobrevengasuincapacidadoimpedimento. [...]"

26

"Artculo 230. Estn sujetos a curatela, los mayores de edad que presenten una discapacidad intelectual,mental,sensorialofsicaquelesimpidaatendersuspropiosintereses,aunqueenelprimer casotenganintervalosdelucidez." CAPTULOII DISPOSICIONESDEROGATORIAS ARTCULO81.Derogaciones Sederogalasiguientenormativa: a)Elartculo415delCdigodeComercio,LeyNo.3284,del30deabrilde1964ysusreformas. b)Losincisos2),3),4),5)y7)delartculo60delaLeydeMigracinyExtranjera,N?7033,del4 deagostode1986. c)Elincisoc)delnumeral2delartculo378delCdigoPenal,LeyNo.4573,del4demayode1970 ysusreformas. d)Elartculo42delCdigoCivi ,LeyNo.XXX,del28desetiembrede1887. l CAPTULOIII DISPOSICIONESFINALES ARTCULO82.Reglamento Enellapsodeunaoapartirdelavigenciadelapresenteley,elPoderEjecutivoreglamentarsu operacionalizacin. ARTCULO83.Aplicacin Lapresenteleyesdeordenpblico. ARTCULO84.Vigencia Estaleyrigeapartirdesupublicacineneldiariooficial. CAPTULOIV DISPOSICIONESTRANSITORIAS TRANSITORIOI. ElMinisteriodeEducacinPblicainiciar,deinmediatoyconlosrecursos existentes,laejecucindelasobligacionessealadasenlapresenteleyylacompletarenunplazo quenoexcedadesieteaos.

27

TRANSITORIOII.Elespaciofsicoconstruido,seadepropiedadpblicaoprivada,queimplique concurrenciaoatencinalpblico,debersermodificadoenunplazonomayoradiezaosapartir delavigenciadeestaley.Estasmodificacionesquedarnestipuladasenelcontratodearrendamiento y corrern a cargo del propietario, o del arrendatario cuando se trate de oficinas pblicas o establecimientoscomerciales. TRANSITORIO III. La Direccin General de Servicio Civil adaptar los procedimientos y mecanismosdereclutamientoyseleccindepersonal,enunplazomximodedosaos,paracumplir conlodispuestoenelartculo24deestaley. TRANSITORIOIV. LaCajaCostarricensedeSeguroSocialyelInstitutoNacionaldeSeguros iniciarn,deinmediatoyconlosrecursosexistenteslaejecucindelasobligacionessealadasenla presenteleyylacompletarenunplazomximodesieteaos. TRANSITORIOV. Paracumplirconlodispuestoenelartculo41deestaley,lasinstituciones pblicas y privadas deserviciopblico iniciarn,de inmediato y conlos recursos existentes, la ejecucindesusobligacionesylacompletarenunplazomximodesieteaos. TRANSITORIOVI.ElMinisteriodeObrasPblicasyTransportesiniciar,deinmediatoyconlos recursosexistentes,laejecucindelasobligacionessealadasenlapresenteleyylacompletarenun plazomximodesieteaos. TRANSITORIOVII. Seotorgarunplazodecincoaosparaquelastelefonasexistentessean adaptadasparacumplirconlodispuestoenelartculo52. DadaenlaSaladelaComisinPermanenteEspecialdeRedaccinalosdieciochodasdelmesde abrildemilnovecientosnoventayseis. CarmenMa.ValverdeAcostaMaraLuisaOrtizMeseguer PresidentaSecretaria
MaryAlbnLpezAlbertoCaasEscalante Diputados

http://www.oit.or.cr/bidiped/legislacion/reglamento7600.htm

28

REGLAMENTOALALEY7600 DECRETONo.26831MP PUBLICADOENLAGACETA DELLUNES20DEABRILDE1998. ELPRESIDENTEDELAREPUBLICA,LASEGUNDAVICEPRESIDENTADELA REPUBLICAYELMINISTRODELAPRESIDENCIA

Confundamentoenlodispuestoenlosartculos:140,incisos3)y18)delaConstitucinPoltica;1,4 y82delaLeyNo.7600SobreIgualdaddeOportunidadesparalasPersonasconDiscapacidad,del29 demayode1996y; CONSIDERANDO 1.QuelaspolticasdelEstadotienencomofuncinprincipal,generaroportunidadesparaquetodas las personas con discapacidad, participen en la construccin y disfruten de los beneficios del desarrolloconequidad. 2.Queparaunaefectivaequiparacindeoportunidades,todoslossistemasdelEstadoylasociedad debenajustarsealosderechos,necesidadesyaspiracionesdelaspersonascondiscapacidad. 3.QueelEstadodebegarantizarlaigualdaddeoportunidadesparalaspersonascondiscapacidaden mbitos como: salud,educacin, trabajo,vidafamiliar, recreacin., deportes, cultura ytodos los demsmbitosestablecidos. 4.Quelaspersonascondiscapacidadrequierenpolticas,planes,programasyservicios,eficacesy acordes con los principios de igualdad de oportunidades, no discriminacin, participacin y autodeterminacin. 5.Quetodaslasaccionesdirigidasalaspersonascondiscapacidad,soncomponentefundamentalde cadapolticanacionalosectorialynocomosubsistemasapartedelaparatoinstitucionalcostarricense. Portantodecretan: REGLAMENTODELALEYNO.7600SOBRELAIGUALDADDEOPORTUNIDADES PARALASPERSONASCONDISCAPACIDAD TITULOI CAPITULONICO DISPOSICIONESGENERALES 29

ARTICULO1.Objeto ElpresentereglamentodelaLey7600SobrelaIgualdaddeOportunidadesparalaspersonascon Discapacidad,del29demayode1996,establecenormasyprocedimientosdeobligatoriaobservancia paratodaslasinstitucionespblicas,privadasygobiernoslocales,quienessernresponsablesde garantizaralaspersonascondiscapacidadelejerciciodesusderechosydeberesenigualdadde oportunidades.Lasdisposicionesqueelmismocontienesebasanenlosprincipiosdeequiparacinde oportunidades,accesibilidad,participacinydenodiscriminacinexpresadosenlaLey. ARTICULO2.Planificacinanual Lasinstitucionespblicasincluirnensusplanesanualesoperativosoplanesanualesdetrabajo,en losperodoscorrespondientesasuformulacin,lasaccionesyproyectosquegaranticenelaccesoa susserviciosylaigualdaddeoportunidadesentodaslasregionesycomunidadesdelpas. ARTICULO3.Presupuesto Las instituciones pblicas incluirn el contenido presupuestario requerido para cumplir con las acciones y proyectos formulados en su Plan Anual Operativo, cuando elaboran su proyecto de presupuestoanual. ARTICULO4.Inversin Lasinstitucionespblicasincluirnensusprogramasdeinversin,proyectoscuyofinanciamiento requierarecursosextraordinariosnocontempladosensuspresupuestosregularesodefuncionamiento. ARTICULO5.Fiscalizacinacargodelenterector ElenterectorenmateriadediscapacidadfiscalizarquetodaslasinstitucionesdelEstado,segnsu campodecompetencia,ofrezcanlasoportunidadesycondicionesnecesariasparaelcumplimientode todoslosderechosydeberesdelaspersonascondiscapacidad. ARTICULO6.Reglamentosinternos Las entidades pblicas debern revisar permanentemente, sus disposiciones reglamentarias y de funcionamientoyasegurarquenocontenganmedidasdiscriminatoriasoqueimpidanelaccesodelas personascondiscapacidadasusprogramasyservicios.Todanuevareglamentacindeberajustarsea loprescritoenlaLeyNo.7600SobreIgualdaddeOportunidadesparalasPersonasconDiscapacidad yalpresentereglamento. ARTICULO7.Obligacindepublicaravisos TodaslasinstitucionesdelEstadoestnobligadasapublicarenelDiarioOficialLaGacetayde manera accesible avisos sobre la formulacin de planes, polticas, programas y servicios que

30

involucrenapersonascondiscapacidada efectodequesusorganizaciones,legalmenteconstituidas,se apersonenyejerzansuderechodeparticipacin. ARTICULO8.DivulgacinycapacitacinSobrelaIgualdaddeOportunidades TodaslasinstitucionesdelEstadodebernincluirensusprogramasdedivulgacin,informaciny capacitacinanuales,contenidosreferentesalaLeyNo.7600SobrelaIgualdaddeOportunidades paralasPersonasconDiscapacidad.Paraelloseutilizarnlosmediosdecomunicacininternos, externosydiferentesestrategiastalescomo:conferencias,cursos,mesasredondas,publicacionesy otros,demaneraquesegaranticequeladivulgacin,informacinycapacitacinalcancealatotalidad delosmiembrosdelpersonaldelainstitucin. Paragarantizarlacalidaddelasinformacin,lasinstitucionespodrncontarconlaasesoratcnica delentepblicorectorenmateriadediscapacidadylamismadebercumplirconloquealrespecto estableceelartculo13delaLey7600. ARTICULO9.Organizacinyprovisindeserviciosdeapoyo Todaslasinstitucionespblicasyprivadasdeserviciopblico,cuandonotenganunresponsable especfico,deberncrearunmecanismoensuestructurainternaparaorganizaryproveerlosservicios deapoyoylasayudastcnicasrequeridasporlaspersonascondiscapacidadparaelplenoejerciciode susderechosyelcumplimientodesusdeberesenigualdaddeoportunidades. ARTICULO1O.Supervisin,EvaluacinyContralorasdeServicios LasContralorasdeServicioylossistemasinternosdecontroldelasentidadespblicasyprivadasde serviciopblicosupervisarnyevaluarnlaprestacindelosserviciosdeapoyoyayudastcnicas requeridasporlaspersonascondiscapacidad. Cuandoaunapersonacondiscapacidadselelimitelaigualdaddeoportunidadesporlaomisinono prestacin de las ayudas tcnicas y servicios de apoyo que requiera, podr recurrir ante las Contraloras de Servicios y los sistemas internos de control para hacer valer sus derechos, sin perjuiciodelautilizacindelasinstanciasestablecidasenelsistemajurdicoestatal. Elenterectorenmateriadediscapacidadylasorganizacionesdelaspersonascondiscapacidad, asesorarnparaunmejorcumplimientodeestasresponsabilidades. ARTICULO11.Eliminacindeladiscriminacin Cualquier persona o entidad utilizar el procedimiento establecido en el artculo anterior, para solicitarlaeliminacindelasaccionesydisposicionesque,directaoindirectamentepromuevenla discriminacinoimpidenalaspersonascondiscapacidadteneraccesoalosprogramasyservicios. ARTICULO12.Eliminacindemensajes 31

Cualquierpersonaoentidadpodrsolicitaralosmediosdecomunicacineliminarladifusinde mensajesestereotipadosomenospreciativos,enrelacinconladiscapacidadsinperjuicioderecurrira lasinstanciasdelsistemajurdicoestatal. ARTICULO13.Actosdiscriminatoriosenlainformacin Seconsiderarunactodiscriminatorioelnegar,omitirodistorsionarlainformacindeunservicio queseprestasobrediscapacidadonosuministrarlaalinteresadoosufamiliaenformaoportuna, accesibleycomprensible. ARTICULO14.Serviciosdeapoyoenlasgestionesmunicipales Lasmunicipalidadesprestarnlosserviciosdeapoyoquerequieranlaspersonascondiscapacidad,en la realizacindelasgestionespolticas,administrativas,comunales,cvicas,culturalesyde toda ndolequeseanconvocadas,organizadasoadministradasporelgobiernolocal. ARTICULO15.Apoyodelasmunicipalidades Aefectoquelasmunicipalidadescumplanconsusobligacionesdeapoyoalasinstitucionespblicasy privadaseneldesarrollo,ejecucinyevaluacindeprogramas,proyectosyserviciosquepromuevan laigualdaddeoportunidadesyeldesarrollodelaspersonascondiscapacidad,crearnymantendrn basesdedatosdetodoslosrecursoshumanoseinstitucionalesdesusrespectivascomunidades. Esainformacinestaraccesibleatodaslaspersonascondiscapacidad. ARTICULO16.Unidadfamiliar Parapreservarlaunidaddelafamilia,prevenirlaviolenciadomsticaygarantizaroportunidadesde desarrolloyautonomaparasusmiembroscondiscapacidad,todaslasinstitucionesdelEstadoylas privadasquesebeneficiendefondospblicosyquellevenacaboprogramasyserviciosconla familia, procurarn y proveern los servicios de apoyo a las personas con discapacidad y a los familiaresqueespecficamenteseencarguendeellos. ARTICULO17.Actosdiscriminatorioseneldesarrolloyautonomapersonal Se considerar un acto discriminatorio cuando la familia natural, la sustituta o los servicios sustitutivosdelcuidofamiliar,apesarderecibirocontarconserviciosdeapoyoeinformacin, limitenlasoportunidadesdedesarrolloydeautonomaasusmiembroscondiscapacidad.Cualquier personapodrdenunciaranteelJuzgadodeFamiliaolasAlcaldasMixtasensucaso,dichoacto discriminatorio. ARTICULO18.Violenciadomstica

32

Losactoscitadosenelartculoprecedenteseconsiderarnademscomoviolenciadomstica,cuando losactorestuvieranrelacindeparentescoconlapersonacondiscapacidad,deconformidadconla LeyNo.7586ContralaViolenciaDomstica,del10deabrilde1996ysusreglamentos. ARTICULO19.Prevencinyatencindelaviolenciaintrafamiliar ElCentroNacionalparaelDesarrollodelaMujerylaFamiliaformularycoordinarenconjunto conelenterectorenmateriadediscapacidadpolticasparapreveniryatenderloscasosdeviolencia intrafamiliarcontrapersonascondiscapacidad. ARTICULO20.Serviciossustitutivosdelcuidofamiliar Laspersonascondiscapacidadquerecibenserviciossustitutivosdelcuidofamiliar,debenparticipar enigualdaddecondicionesentodaslasactividadesquesepromuevanoenlasqueparticipeel serviciofamiliarsustitutivo.Paragarantizarsuparticipacin,laentidadresponsableosupervisoradel serviciosustitutivodelcuidofamiliarprocuraryproveerlosserviciosdeapoyorequeridos. ARTICULO21.Usodelosserviciossustitutivosdelcuidofamiliar Todaslasorganizacionesprivadasquebrindenserviciossustitutivosdelcuidofamiliaryquecuenten confinanciamientototaloparcialoconelbeneficiodelEstadoydelasmunicipalidades,sern accesibles a las personas con discapacidad en riesgo social o en estado de abandono. Estas organizacionesproveernlosserviciosdeapoyorequeridos. ARTICULO22.Promocindelosserviciossustitutivosdelcuidofamiliar Elenterectorenmateriadediscapacidad,elPatronatoNacionaldelaInfancia,elInstitutoMixtode Ayuda Social, las municipalidades y dems instituciones del Estado promovern y apoyarn la autogestindelosserviciossustitutivosnosegregadosdelcuidofamiliar. ARTICULO23.Abandonodehecho Seconsiderarabandonodehecho,lasituacindelapersonacondiscapacidadendondenoexisten parientesinmediatos,queseencontrarenendisposicinocondicionesderesponsabilizarseporellay sinquemediedeclaratoriajudicialoadministrativaqueaslodetermine. ARTICULO24.Actosdiscriminatoriosalainfanciayadolescencia El Patronato Nacional de la Infancia presentar a solicitud de parte o de oficio, las acciones administrativasyjudicialescorrespondientesafindequeseeliminentodoslosactosydisposiciones quedirectaoindirectamentediscriminenalnio,niayadolescentecondiscapacidaddelaccesoalos programasyserviciosquerequiera. ARTICULO25.Calidaddelosserviciosamenoresdeedad 33

El Patronato Nacional de la Infancia y dems instituciones del Estado, segn su competencia, promovernyfiscalizarnlaautogestinycalidaddelosserviciosdeproteccinparanios,niasy adolescentescondiscapacidadencondicinderiesgosocialoestadodeabandono,incluyendotodas lasayudastcnicasyserviciosdeapoyoquerequieranparaelplenoejerciciodesusderechosy deberes. ARTICULO26.Serviciosnosegregados ElPatronatoNacionaldelaInfanciagarantizar,promoveryfiscalizareldesarrollodeestrategias tendientesalaubicacindelosnios,niasyadolescentescondiscapacidadencondicinderiesgo socialoestadodeabandono,enambientesnosegregadosquefacilitensuautonomapersonal. ARTICULO27.Apoyoalafamiliaenriesgosocial ElPatronatoNacionaldelaInfancia,elInstitutoMixtodeAyudaSocial,laCajaCostarricensede Seguro Social y la Junta de Proteccin Social de San Jos, a travs de los mecanismos correspondientes,apoyarntcnicayeconmicamente,hastatantoserequiera,alasfamiliasconuno omsmiembrosmenoresdeedadcondiscapacidad,cuandolasituacinsocialoeconmicadelgrupo se constituya en factor de riesgo para su desarrollo y autonoma personal. En caso de que las circunstanciasanterioresafectenalasfamiliasconstituidasporadultoscondiscapacidad,elInstituto MixtodeAyudaSocial,laJuntadeProteccinSocialdeSanJosylaCajaCostarricensedeSeguro Social,brindarnlosapoyosarribasealados. ARTICULO28.Representacindelaspersonascondiscapacidadenelenterector Losrepresentantesdelasorganizacionesdepersonascondiscapacidadanteelrganodirectivodel enterectorenmateriadediscapacidad,sernenunaproporcindel25%,deloscualesunpropietario ysusuplentesernpadremadredepersonascondiscapacidad. Los representantes propietarios y suplentes a la junta directiva del ente rector en materia de discapacidad,ascomolosmiembrosdelComitdeInformacin,paralocualnohabrimpedimento deostentaramboscargos,sernelectosporunaasambleadelasorganizacionesdepersonascon discapacidadlegalmenteconstituidasconvocadaalefectoydurarnensucargo4aos. El rgano responsable dehacer la convocatoriaes elente rector enmateria dediscapacidad en coordinacinconelComitdeInformacin.Unavezconstituidalaasamblea,staintegrarentrelos presentesuntribunalparadirigir,constatar,fiscalizar,resolverrecursosycomunicaralenterectorel resultadodelaeleccin. Laconvocatoriaparalaasambleaseharenformaescritayendiferentesmediosdecomunicacin colectivaalmenosconunmesdeanticipacin.Paraelcasodelaspersonasciegas,estaconvocatoria deberserentintayenBraille.

34

Laasambleaestarconstituidaenprimeraconvocatoriapordiezomsorganizacionesquesehagan presentes.Encasodenocompletarseelquorum,60minutosdespusserealizarlaasambleaconun quorumquenopodrserinferioralnmerodecargosaelegiranteelenterector.Seconsideran organizacioneslegalmenteconstituidaslasquetienenpersonerajurd icaycdulajurdicavigentes. Laeleccinseharmediantevotosecretoyenformanominal.Encasodeempateserealizarn sucesivasvotacioneshastalogareldesempate. Los acuerdos deltribunal,tendrnrecursoderevocatoriaanteelmismotribunal,elcualdeber resolverenelmismoacto. Tendrn derecho a elegir los presidentes en ejercicio de las organizaciones de personas con discapacidad,legalmenteconstituidasosurepresentante. Tendr derecho a ser electo todo miembro activo de las organizaciones de las personas con discapacidad,aunquenoestnpresentesenlaasamblea. Durante eldesarrollodelaasambleaelenterectorenmateriadediscapacidaddebeproveerlos serviciosdeapoyorequeridosparaquelainformacinycomunicacin,seaaccesibleatodoslos participantes. ARTICULO29.Permisoparaasistirasesiones Lasinstitucionesdelestado,estnobligadasaotorgarpermisoparaasistirasesionesdelaJunta Directiva del ente rector en materia de discapacidad, a sus funcionarios representantes de organizacionesdepersonascondiscapacidad,designadosparaesecargo. ARTICULO30.Organizacionesdepersonascondiscapacidad Elenterectorenmateriadediscapacidad,incorporarunapartidaensupresupuestoanualparaqueel Comit que constituyanlasorganizacionesdepersonascondiscapacidad,puedacumplircon las obligaciones que seala el inciso c) del artculo 12 de la Ley 7600. TITULOII CAPITULOI ACCESOALAEDUCACIN ARTICULO31.Educacingratuita,obligatoriaycosteadaporelEstado La educacin de los alumnos con necesidades educativas especiales, incluidos los servicios de estimulacintemprana,sergratuita,obligatoriaycosteadaporelEstadoenlosnivelesequivalentesa

35

los establecidos por los artculos 78 de la Constitucin Poltica y 8 de la Ley Fundamental de Educacin. ARTICULO32.Serviciosdeapoyo Para garantizarelaccesooportunoalaeducacindelosestudiantesconnecesidadeseducativas especiales,elMinisteriodeEducacinPblicaylasinstitucionesprivadasdeeducacin,procurarny proveern los servicios de apoyo, que incluyen entre otros: recursos humanos especializados, adecuacionescurriculares,transcripcinenBrailledelibrosdetextodeusoobligatoriooencintade audio,usodelaLenguadeSeasCostarricenseylascondicionesdeinfraestructuranecesariasen todoslosservicioseducativos. ARTICULO33.Programasdeestudioenlaeducacinregular Para la programacin educativa de los estudiantes con necesidades educativas especiales de la educacinregular,regirnlosmismosobjetivosdelosprogramasdeestudioestablecidosentodoslos ciclosdelaEducacinGeneralBsicayenlaEducacinDiversificada,conlasadecuacionesde accesoalcurrculoycurricularesqueserequieran. ARTICULO34.Opcindematrculaenlaeducacinregular Los estudiantes con necesidades educativas especiales tienen el derecho de matricularse en la EducacinGeneralBsicayalaEducacinDiversificada,conlasadecuacionesdeaccesoalcurrculo ycurricularesrequeridas. ARTICULO35.Programasdeestudioenlaeducacinespecial ParalaprogramacineducativaenlosserviciosdeeducacinespecialhastaelIIICiclo,regirnlos mismosobjetivosestablecidosparalaeducacinpreescolar,I,IIyIIIciclosdelaEducacinGeneral Bsicaentodaslasasignaturasyconlasadecuacionesdeaccesoaccesoalcurrculoycurriculares necesarias. ARTICULO36.IVciclodelaEducacinEspecial En la programacin educativa del IV ciclo de la educacin especial se incluirn objetivos que promuevanelmximodesarrollodelosestudiantesyquefavorezcanlaautonoma,lasocializaciny laformacinparaeltrabajo. ARTICULO37.Actodiscriminatorioenlamatrcula SeconsiderarunactodiscriminatoriocuandolaDireccindelCentroEducativo,niegue,porrazones de su discapacidad, la matrcula a un estudiante con necesidades educativas especiales. Para la interpretacinadecuadadeesteartculoaplicarelartculo44,incisog)deesteReglamento.

36

ARTICULO38.Actodiscriminatorioenlasactividadeseducativas Seconsiderarunactodiscriminatoriocuandoaunestudiante,porrazndesudiscapacidad,elcentro educativoloexcluyadelasactividadesprogramadasparaelrestodelosestudiantesoleimpida utilizarlasayudastcnicasquerequiera. ARTICULO39.Preservacindelaintegridad Unestudiantecondiscapacidadpodrsereximido,pormutuoacuerdoconsuprofesor,departicipar enlasactividadesprogramadasparatodoslosestudiantes,cuandostaimpliqueriesgoevidenteensu integridadpersonal.Encasodenolograrseunacuerdoentreelestudianteyeldocente,ladecisin recaerenelComitdeApoyo. ARTICULO4O.Participacin En todas las actividades cvicas, culturales y religiosas establecidas por el Sistema Educativo Costarricense,participarnenigualdaddeoportunidadeslosestudiantesdelosserviciosdeeducacin especial. ARTICULO41.Solicituddeserviciosdeapoyo Todoestudianteconnecesidadeseducativasespeciales,padre,madredefamiliaoencargadoyel personal docente podrn solicitar ante la Direccin del centro educativo, los servicios de apoyo requeridos. ARTICULO42.Presupuestoytrmitedelosserviciosdeapoyo ElMinisteriodeEducacinPblicaincluirdentrodesuplanificacinpresupuestarialosrecursos necesarios para que todos los centros educativos procuren y provean los servicios de apoyo y adaptacionesrequeridosporlosestudiantesconnecesidadeseducativ asespeciales. Paratramitarlasolicitudyprovisindelosserviciosdeapoyo,elcentroeducativorespectivoutilizar losmismosmecanismosinstitucionalesqueseaplicanparatodoelsistemaeducativo. ARTICULO43.ConstitucindelComitdeApoyoEducativo TodocentroeducativopblicoyprivadoorganizarunComitdeApoyoEducativoelcualtendr funciones consultivasyestarintegrado por eldirector osurepresentante, quienlopresidir, y ademsporlossiguientesrepresentantes,seleccionadosonombradossegnelprocedimientoque cadainstitucinestablezca: a)EnlosCentrosqueimpartenPrimeroySegundociclosdelaEducacinGeneralBsica,eldirector osurepresentante,unmximodedosdocentesdeEducacinEspecial,dosrepresentantesdelosotros

37

docentesyunrepresentantedelospadresdefamiliadelosestudiantesconnecesidadeseducativas especiales,matriculadosenlainstitucin. b)EnlosCentrosqueimpartenelTercerCiclodelaEducacinGeneralBsicaylaEducacin Diversificada,eldirectorosurepresentante,unrepresentantedelosdocentesdeEducacinEspecial siloshubiera,unoodosrepresentantesdelosorientadores,unrepresentantedelosprofesoresgua, unrepresentantedelospadresdefamiliadeestudiantesconnecesidadeseducativasespecialesyun estudianteconnecesidadeseducativasespeciales. c)Enlos centroseducativosunidocentesyenaqullosenlosquenoserenanlascondiciones anteriores,laDireccindelcentroconstituirunComitdeApoyoEducativoconunmnimode3 personas:eldirectory2padresdefamilia. ARTICULO44.FuncionesdelComitdeApoyoEducativo CorresponderalComitdeApoyoEducativodetodainstitucin: a)Determinarlosapoyosquerequieranlosalumnosmatriculadosenlainstitucin,con fundamentoensusnecesidadeseducativ asespeciales. b)RecomendaralaDireccindelainstitucinyalpersonaldocente,administrativoy deapoyolasadecuacionesdeaccesoycurricularesquerequieracadaalumno. c)Asesoraralaadministracindelainstitucinyalpersonaldocente,administrativoy deapoyosobrelasadecuacionesdeaccesoalcurrculo,curricularesylosserviciosde apoyoparacadaalumnoconnecesidadeseducativasespeciales. d)Supervisarlacalidaddelaeducacinquesebrindeacadaalumnoconnecesidades educativas especiales y dar seguimiento a la aplicacin de las adecuaciones curricularessignificativasencoordinacinconelComitTcnicoAsesor. e)Facilitarlaparticipacindelosestudiantesconnecesidadeseducativasespecialesy desuspadresoencargadosenelprocesoeducativo. f)Recibirenaudienciaalestudiante,alpadre,madreoencargado,ascomoaldocente respectivo,interesadosenladefinicinysatisfaccindesusnecesidadeseducativas. g)Informaryorientaralestudiante,padre,madredefamiliaoencargadosobreel procesodematrculaenlosdiferentesservicioseducativosparalosestudiantescon necesidadeseducativasespeciales. h)TodasaquellasotrasqueleasigneelMinisteriodeEducacinPblica. ARTICULO45.SesionesyremuneracionesenelComitdeApoyoEducativo 38

Los Comits de Apoyo Educativo sesionarn ordinariamente una vez por semana y extraordinariamentecuandoasserequiera.Losrepresentantesdocentessernremuneradosconun mnimodedosleccionesde40minutossemanales. ARTICULO46.FuncionesdelaDireccindelcentroeducativo CorresponderalaDireccindelcentroeducati o: v a) Constituirenelmes de febrero de cadaao,elComitdeApoyoEducativo. b) Integrar y presidir el Comit de Apoyo Educativo. c)Presentarlassolicitudesdelosestudiantes,padres,madresoencargados,opersonal docente ante el Comit de Apoyo Educativo, cuando se considere necesario. d) Canalizar, ante las instancias correspondientes, las solicitudes de servicios de apoyo,utilizandolosprocedimientosestablecidosporelMinisteriodeEducacin. e)GarantizarlaaplicacinyejecucindelasrecomendacionesemanadasdelComit deApoyoEducativo. ARTICULO47.Adecuacionesdeaccesoalcurrculoycurricularesnosignificativas Las adecuaciones de acceso al currculo y curriculares no significativas, sern determinadas y aplicadasporlosdocentesdelcentro. ARTICULO48.Adecuacionescurricularessignificativas En caso de que el alumno con necesidades educativas especiales requiera de adecuaciones curricularessignificativas,stassernpropuestas,oportunamente,porelComitdeapoyoEducativo, conelvistobuenodelAsesorRegionaloNacionaldeEducacinEspecial. ARTICULO49.Medicinyvaloracindelaprendizaje Las adecuacionescurriculares servirndebaseparadeterminar lamediciny valoracin de los aprendizajes. ARTICULO50.Consignacinycomunicacindelasadecuaciones Para garantizar su continuidad y seguimiento, las adecuaciones curriculares significativas, se consignarnenelexpedientedelestudiante.Estasdebernsercomunicadasasupadre,madreo encargadoenelcorrespondienteinformealhogar. ARTICULO51.Serviciosdeapoyodurantehospitalizacinyconvalecencia Cuandounestudianteseencuentreimposibilitadoparaasistirtemporalmentealcentroeducativopor causa de hospitalizacin o convalecencia, debidamente acreditada ante el director del centro educativo,serresponsabilidaddelDirector,velarporquesebrindenlosserviciosnecesariosque garanticen,alestudiante,lacontinuidaddesusestudios. 39

ARTICULO52.Imagendigna El Ministerio de Educacin Pblica mantendr una Comisin Nacional permanente de carcter consultivo, que estar integrada por un representante de los Departamentos de Evaluacin, de Orientacin,EducacinPreescolar,EducacinPrimaria,EducacinSecundariayEducacinEspecial ydelasOrganizacionesdePersonasconDiscapacidad,designadoporelComitdeInformacinal quesehacereferenciaenelartculo28deesteReglamento,quetendrcomofuncinvelarporquelos programasymaterialeseducativosquereproduzcanimgenesdepersonascondiscapacidadpreserven sudignidadylaigualdaddeoportunidades. ARTICULO53.Serviciosdeapoyoenlaformacintcnicayprofesional Para garantizar el acceso oportuno de las personas con discapacidad a la formacin tcnica y profesional,elInstitutoNacionaldeAprendizajeydemsentespblicosyprivadosdeformacin, procurarn y proveern los servicios de apoyo que incluyen entre otros, recursos humanos especializados,adecuacionescurricularesylascondicionesdeinfraestructuranecesariasentodossus servicios. ARTICULO54.Adecuacinalosrequisitosdeingreso ElInstitutoNacionaldeAprendizajeydemscentrospblicosyprivadosdeformacintcnicay profesional, aplicarn adecuaciones a los requisitos de ingreso y a las pruebas de admisin, de acuerdoalasnecesidadesdelosaspirantescondiscapacidad ueaslosoliciten. q ARTICULO55.ProvisindeserviciosdeapoyoenelINA LaSubgerenciaTcnicadelInstitutoNacionaldeAprendizaje,atravsdesusunidadestcnicas, procuraryproveerlosserviciosdeapoyoylasayudastcnicasrequeridasporlaspersonascon discapacidadmatriculadasenlasaccionesformativas. ARTICULO56.Adecuacionesenlasaccionesformativas LasUnidadesTcnicasdelInstitutoNacionaldeAprendizaje,realizarnlasadaptacionesdepuestos detrabajonecesariasparalaspersonascondiscapacidad,incorporadasensusaccionesformativas. ARTICULO57.Programasdeextensin ElInstitutoNacionaldeAprendizajedesarrollarprogramasdeextensinparalacapacitacinde personascondiscapacidad.Paraello,podrestablecerconveniosconotrasinstitucionespblicas, privadasyorganizacionesnogubernamentales. ARTICULO58.Serviciosdeapoyoenlasuniversidades

40

LasuniversidadesatravsdesusVicerrectorasdeVidaEstudiantilosusequivalentes,procurarny proveernserviciosdeapoyoatodaslaspersonascondiscapacidaddelacomunidaduniversitaria.Los servicios de apoyo, se brindarn durante todos los procesos, incluidos los acadmicos y administrativos, en coordinacin con las diferentes instancias y con la participacin de toda la institucin.Seconsiderarprioritarioelcriteriodelapersonacondiscapacidad,acercadeltipode serviciodeapoyorequerido. ARTICULO59.Provisindeayudastcnicas Las universidadesdeberndefinirlosmecanismosnecesariosparaprocuraryproveerlasayudas tcnicas,requeridasporlaspersonascondiscapacidaddelacomunidaduniversitaria. ARTICULO60.Transporteuniversitarioadaptado Los vehculos y medios de transporte que las universidades ponen al servicio de la comunidad universitaria,deberncontarconunidadesdebidamenteadaptadasalasnecesidadesdelaspersonas con discapacidad. Este transporte estar a la disposicin de las personas que lo requieran para trasladarsedentrodelcampusuniversitarioyasistiraactividadesorganizadasporlauniversidad. ARTICULO61.Estacionamientouniversitarioreservado Del total de espacios disponibles para el estacionamiento de vehculos, dentro del campus universitario,loscentrosdeEducacinSuperiorreservarnalmenos2espaciosparaelaparcamiento devehculos queseanconducidosoquetransportenpersonascondiscapacidad.Dichosespacios estarnubicadoscercadelaentradaprincipaldeledificioycontarnconlasealizacinyelaccesoal espaciofsicoadecuados. ARTICULO62.Actodiscriminatorioenlasuniversidades Se considerar un acto discriminatorio, cuando a un estudiante, por razn exclusiva de su discapacidad,seleniegueelingresoalasuniversidadespblicasyprivadas,noselebrindenlos serviciosdeapoyorequeridosoelaccesoatodaslasactividadesuniversitarias. ARTICULO63.Planesdeestudio Todoslosentesuniversitariosresponsablesdelaestructuracinyadministracindelosplanesde estudio,incorporarnenstoscontenidosgeneralesyespecficossobrediscapacidad,conelfinde que los futuros profesionales apliquen los principios de la igualdad de oportunidades. Para ello contarnconelapoyodelasVicerrectorasdeDocenciaosusequivalentes. ARTICULO64.Formacinespecfica

41

Lasuniversidadescrearnprogramas,planesdeestudioycursosdeformacinespecficaeneltema deladiscapacidad,quepromuevanlaequiparacindeoportunidadesylanodiscriminacindelas personascondiscapacidad. ARTICULO65.Eltemadeladiscapacidadenlaformacinuniversitaria LasVicerrectorasdeDocenciaosusequivalentes,velarnparaquelaincorporacindeltemadela discapacidad en los programas y planes de estudio universitarios, se sustenten en la bsqueda permanente del mejoramiento de las condiciones de vida de la persona con discapacidad.

CAPITULOII

ACCESOALTRABAJO

ARTICULO66.Equiparacindeoportunidadesynodiscriminacinenelempleo El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, a travs de todas sus dependencias, garantizar la equiparacindeoportunidadesylanodiscriminacinparaelaccesoalempleo,elmantenimientoyla promocindelmismo,delaspersonascondiscapacidad. ARTICULO67.Actodiscriminatorioenelempleo Seconsiderarnactosdediscriminacinelemplearenlaseleccindepersonal,mecanismosqueno estnadaptadosalascondicionesdelosaspirantes,elexigirrequisitosadicionalesalosestablecidos paracualquiersolicitanteyelnoemplear,porrazndesudiscapacidad,auntrabajadoridneo. Tambinseconsiderarunactodiscriminatorioque,enrazndesudiscapacidad,aunapersonasele niegueelaccesoylautilizacindelosrecursosproductivos. ARTICULO68.Comisinpermanente ElMinisteriodeTrabajoySeguridadSocialnombrar,internamente,unacomisinpermanenteconla participacindetodaslasdirecciones,dichacomisinseencargardedefinirestrategias,planesy proyectos para promover la equiparacin de oportunidades en el empleo de las personas con discapacidad. ARTICULO69.Readaptacin,colocacinyreubicacinenelempleo

42

ElMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial,pormediodelasinstanciascorrespondientes,organizar yprestar,anivelnacional,serviciosdereadaptacin,colocacinyreubicacinenelempleo.Tales comoapoyolegalyasesoraenestasreas. ARTICULO70.Coordinacininterinstitucional El MinisteriodeTrabajoySeguridadSocial,pormediodelaDireccinNacionaldeInspeccin General del Trabajo, coordinar con el Instituto Nacional de Seguros y con los empleadores respectivos,losprocesosnecesariosconelfindereadaptaryreubicaralostrabajadoresqueadquieren unadiscapacidadduranteeldesarrollodesusactividadeslaborales. ARTICULO71.FuncionesdelaDireccinNacionaldeEmpleo CorresponderalaDireccinNacionaldeempleolassiguientesfunciones: a) Coordinar con los entes pblicos y privados que desarrollen programas de readaptacin,colocacinyreubicacinenelempleo. b)Apoyaryservirdefacilitadoralasorganizacionesdepersonascondiscapacidad,en laejecucindelasaccionesquestasrealicenenelmercadodetraba jo. c)Garantizarqueeltrabajadorcondiscapacidadseubiqueenunempleoacordeasus condicionesynecesidades,enformadignayremuneradoadecuadamente,semantenga ypromocioneenelmismo. d)Brindarasesoramientoalosempleadoresparaelanlisisdepuestosyreadaptacin delempleo. e)Proveerlosserviciosdeapoyorequeridosporlaspersonascondiscapacidadparasu insercinenelmercadolaboral. f)Procurarquelosentespblicosyprivadosproveanlosserviciosdeapoyorequeridos porlaspersonascondiscapacidad,parasuinsercinenelmercadolaboral. g)Sistematizarybrindarinformacinaccesibleparalaspersonascondiscapacidad acercadelaofertaydemandadelmercadolaboral. h)Otrasquepromuevanlainsercinlaboraldelaspersonascondiscapacidad. i)TodaslasqueleasigneelMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial. ARTICULO72.Inspeccinenelempleo

43

Paraimpedirladiscriminacinenlacontratacinyenelprogresoenelempleodelaspersonascon discapacidad,elMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial,ejercercontrolpormediodesuDireccin NacionaleInspeccinGeneraldelTrabajoysuOficinaCentral,provinciales,cantonalesyregionales. ARTICULO73.Prevencindeladiscriminacin ElMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial,establecerlaprevencinrespectivaalpatronoque asumaactitudesdiscriminatoriasenlacontratacinoqueincumplaconlosalcancesdelaLey7600en materiadeempleo. ARTICULO74.Necesidadesdeformacintcnicayprofesional El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, a travs de la Direccin Nacional de Empleo, sistematizarytransmitirinformacinalosenteseducativossobrelasnecesidadesdeformacin tcnicayprofesional,utilizandolosmediosmsidneosparatalesefectos. ARTICULO75.Consultasyreclamos ElMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial,atravsdelaDireccinGeneraldeAsuntosLaborales, brindaryprestarsusserviciosdemaneraaccesible,adecuada,efectivayoportuna,paraatender consultasyreclamosatrabajadoresconalgunadiscapacidad. La Direccin General de Asuntos Laborales, ofrecer en sus instalaciones todas las facilidades necesariasparalacomodidad,seguridadyprivacidaddelaspersonascondiscapacidad,querequieran delosserviciosdeatencindereclamos,conciliacionesyotros. ARTICULO76.Coberturadelaseguridadsocial La Direccin Nacional e Inspeccin General del Trabajo, por medio de su Oficina Central, provinciales,cantonalesyregionales,fiscalizarquetodoslostrabajadoresactivoscondiscapacidad, estncubiertosporlosregmenesdelaSeguridadSocialyRiesgosdelTrabajo,independientemente delanaturalezadelalaborproductivaquerealicen. ARTICULO77.Contratacindetrabajadoresprincipiantes ElMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial,podrsuscribirconveniosdirectamenteconlaempresa privadaaefectodepromoverlacontratacindetrabajadoresprincipiantescondiscapacidad,acordea loestipuladoenelartculo5delaLeydeAprendizajedelInstitutoNacionaldeAprendizaje. ARTICULO78.Asistenciatcnicaparalacolocacin La Direccin Nacional de Empleo ofrecer asistencia tcnica a los Departamentos de Recursos Humanosdelasempresas,aefectodequesepromuevalacolocacindepersonascondiscapacidad querenanlosrequisitosestablecidosensuspedimentosdepersonal,manteniendounseguimientoy 44

control de talaccin.Asimismo,velarporquelosinstrumentosdereclutamientoyseleccin se adaptenalasnecesidadesespecficasdecadalaspersona. ARTICULO79.Informacinyasesorasobreserviciosdeapoyo ElMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial,encoordinacinconelenterectorendiscapacidadylas Organizaciones de Personas con Discapacidad, brindar informacin accesible y asesora sobre ayudastcnicas,tecnolgicasyotrosserviciosdeapoyo,tantoatrabajadorescomoaempleadores, conelfindeprocurarunamejorinsercinlaboraldelaspersonascondiscapacidad. ARTICULO80.Adaptacinalpuestodetrabajo ElMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial,procurarsubvencionestemporalesyprstamosparala adaptacindelospuestosdetrabajo,incluyendoayudastcnicasyserviciosdeapoyo,laeliminacin debarrerasarquitectnicasymodificacindelentornoyotrasaccionesquepromuevanlacreacinde fuentesdeempleoydeingresosparalaspersonascondiscapacidad. ARTICULO81.Contratosconinformacinaccesible ElMinisteriodeTrabajoySeguridadSocial,garantizarqueloscontratosdetrabajoseanaccesiblesa laspersonascondiscapacidad. ARTICULO82.Salariomnimo Todo trabajador con discapacidad tendr derecho al salario mnimo, segn clase de puesto, de conformidadconlafijacinperidicaporjornadanormalqueleprocurebienestaryexistenciadigna. Laprestacindeserviciosquerealiceeltrabajadorcondiscapacidadsersiempreigualparatrabajo igualenidnticascondicionesdeeficiencia. ARTICULO83.IncorporacinalempleoenelSectorPblico LaDireccinGeneraldeServicioCivilestablecerunsistemadebasesdeseleccinespecficas,a efectodepromoverlaincorporacinalempleoenelSectorPblicodelaspersonascondiscapacidad. ARTICULO84.Adecuacindepruebas CuandoalgunapersonacondiscapacidadquereuniendolosrequisitospresenteOfertadeServicios, paraconcursarporunpuestodentrodelRgimendemritos,laDireccinGeneraldeServicioCivil, adecuar los procedimientos y mecanismos de reclutamiento y Seleccin de Personal a las condicionesparticularesdelsujeto,aefectodevalorarsuidoneidadparaeldesempeodelcargo. ARTICULO85.Concursoyelegibilidad

45

Todapersonacondiscapacidadqueostentelosrequisitosestablecidosparacadaclasedepuestopodr concursarlibrementeyserdeclaradaelegiblesidemuestraidoneidadparaelmismo. ARTICULO86.AdaptacinalpuestodetrabajoenelRgimendelServicioCivil LaDireccinGeneraldeServicioCivilencoordinacinconelenterectorenmateriadediscapacidad, asesoraralasinstitucionescubiertasporsuRgimenenlaadaptacindepuestosdetrabajoydel entornoalascondicionesynecesidadesdelapersonacondiscapacidadqueaslosolicite.Para cumplir conloanterior,laDireccinGeneraldeServicioCivilpodrsolicitarelcriterioqueal respectorecomiendenlasorganizacionesdepersonascondiscapacidad,elMinisteriodeTrabajoy SeguridadSocial,lasuniversidadespblicasyelenterectorenmateriadediscapacidad. ARTICULO87.Informacinycapacitacin LaDireccinGeneraldeServicioCivil,encoordinacinconelenterectorenmateriade discapacidad,establecerprocesosdecapacitacin,publicacionesperidicaseinformacinaccesible ypermanentesobreladiscapacidadaefectosdeposibilitarlaincorporacindelaspersonascon discapacidadalasdiferentesclasesdepuestos. ARTICULO88.Superacinenelempleo LaDireccinGeneraldeServicioCivil,enconjuntoconlasOficinasdeRecursosHumanosdelos distintosministerioseinstitucionescubiertasporelRgimendeServicioCivil,velarnporquese brindenlascondicionesnecesariasparaquelosfuncionarioscondiscapacidad,sindiscriminacin alguna,secapacitenysesupereneneldesempeodelcargoyhagancarreraadministrativa. Para ello, todas las instituciones a las que se refiere este artculo, realizarn las gestiones administrativas,tcnicasymetodolgicascorrespondientes,ascomolasprevisionespresupuestarias requeridas. ARTICULO89.Reinsercinlaboral LasInstitucionespblicascubiertasporelRgimendeServicioCivil,estarnobligadasareinsertara aquel servidor regular que por fuerza mayor o cualquier otro riesgo del trabajo, adquiera una discapacidadqueafectesuidoneidadeneldesempeodesupuesto,yaseaadaptndoleelentorno, reubicndola,trasladndolaoreasignndolaendescenso,consuconsecuenteindemnizacin,dentro delaorganizacindelEstado. Encasodequeexistaimposibilidadtotaldellevaracaboloanterior,seprocederconelpagode prestaciones,todoellotomandoencuentalasdisposicionesdelaLeydeRiesgosdelTrabajoenlo queseacompetente.

46

CAPITULOIII ACCESOALOSSERVICIOSDESALUD ARTICULO90.Modeloinstitucional LaCajaCostarricensedeSeguroSocial,disear,ejecutaryevaluarpermanentementemodelosde atencinadecuadosalasnecesidadesdelaspersonascondiscapacidad,incluyendoalosasegurados porelEstado. ARTICULO91.Serviciosyprestaciones LaGerenciadelaDivisinMdicadelaCajaCostarricensedeSeguroSocial,serlaresponsablede desarrollaryfortalecerlosserviciosderehabilitacin.LaGerenciadelaDivisindePensionesen coordinacinconlaGerenciadelaDivisinMdicadelaCajaCostarricensedeSeguroSocial,serla encargada de complementar esos servicios, mediante la extensin de las prestaciones sociales y econmicasalaspersonascondiscapacidad, ncluyendoalosaseguradosporelEstado. i ARTICULO92.Coordinacinysupervisinenlosservicios La coordinacin y supervisin de los servicios especializados de rehabilitacin de las unidades prestadorasdeserviciosdesaludpblica,estaracargodelasinstanciasquedeterminelaCaja CostarricensedeSeguroSocialyelInstitutoNacionaldeSeguros,segncorresponde. Para garantizar la calidad de los servicios de salud, se crearn y aplicarn los instrumentos de cobertura, seguimiento y evaluacin, los que se incorporarn dentro del sistema de informacin institucional,quetiendanagarantizarsucalidad. ARTICULO93.Serviciosderehabilitacinentodoslosniveles La Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros, segncompetencia, prestarnlosserviciosderehabilitacinparalaspersonascondiscapacidadfsica,mentalysensorial, entodaslasregionesdelpas,medianteunmodelodeatencinporniveles.Estemodelodeatencin tendrcomoprincipiosyobjetivosfundamentaleslaigualdaddeoportunidades,laaccesibilidadyla disponibilidad. ARTICULO94.Serviciosenlasregiones TodaslasDireccionesRegionalesyunidadesdesaluddelaCajaCostarricensedeSeguroSocialyel Instituto Nacional de Seguros segn competencia, participarn activamente en el desarrollo y prestacindetodotipodeserviciosparalaspersonascondiscapacidad,entodaslasregionesdelpas. ARTICULO95.Protocolosdeatencin LaCajaCostarricensedeSeguroSocialyelInstitutoNacionaldeSeguros,definirnyaplicarnlos protocolosdeatencinenmateriadediscapacidad,segnlosdistintosnivelesdelsistemadesalud. 47

ARTICULO96.Presupuesto La Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros, adoptarn todas las previsionesadministrativasypresupuestarias,necesariasysuficientesparaunaadecuada,efectivay oportunaprestacindeserviciosalaspersonascondiscapacidad.Estasprevisionesdebernsatisfacer lasnecesidadesenequipamientoeinfraestructurayespecialmenteenlaprovisindemedicamentos, ortesis,prtesis,sillasderuedas,asistenciapersonalydemsayudastcnicasyserviciosdeapoyo requeridosporlaspersonascondiscapacidad,prescritosporlainstitucin. ARTICULO97.Calidaddelasayudastcnicas ElMinisteriodeSaludPblica,mantendrunregistroactualizadosobrelasespecificacionesdelas prtesis y ortesis, que sean otorgadas por las instituciones estatales y que se distribuyan en el mercado. Paraotorgarlacertificacindecalidaddelasayudastcnicas,elMinisterioprocederdeconformidad conloqueestablezcalalegislacinrespectiva. ARTICULO98.Condicionesadecuadas Lasunidadesprestadorasdeserviciosdesalud,ofrecernensusinstalacionestodaslasfacilidades necesariasparalacomodidad,seguridadyprivacidadalaspersonascondiscapacidadquerequieran desusservicios.Adems,losserviciosderehabilitacindeestasunidades,tendrnlaautonoma necesariaparaestablecernormasespecficascomo:vestimenta,usodeefectospersonalesyotros elementosparalautilizacindeltiempolibre. ARTICULO99.Facilidadesdehospedaje Las unidadesprestadorasdeserviciosderehabilitacinofrecernfacilidadesdealojamientopara familiaresoencargadosdepersonas,procedentesdezonasalejadascuandoaslorequieran. ARTICULO100.Calidadenlosservicios Losserviciosquesebrindenalaspersonascondiscapacidadenlasdiferentesunidadesprestadorasde serviciosdelaCajaCostarricensedeSeguroSocialydelInstitutoNacionaldeSegurosincluidoslos ambulatoriosydomiciliarios,deberngarantizarunniveldecalidadigualalqueselebrindaalos demsasegurados.Selepermitiralaspersonascondiscapacidadelingresodelasayudastcnicasy de los servicios de apoyo que utilizan habitualmente. Estas disposiciones incluyen trmites administrativosgilesyoportunos. ARTICULO101.Informacinsobrediscapacidad

48

Todaslasunidadesprestadorasdeserviciosdesalud,divulgarninformacinveraz,comprensible, accesibleyoportunaalaspersonascondiscapacidadyasusfamiliassobrelosprogramas,serviciosy proyectosenelreadeladiscapacidad. Elpersonaldesalud,comopartedesusfunciones,brindaralusuariolainformacinpertinentesobre lascondicionesdesaludyplanindividualdetratamiento. ARTICULO102.Transporteadecuado LaCajaCostarricensedeSeguroSocialyelInstitutoNacionaldeSeguros,dispondrndelosmedios detransportenecesarioparalosusuarios,contandoconlasadaptacionesconformealasnecesidades demovilidad,accesibilidadyseguridaddelaspersonascondiscapacidad.Elcumplimientodeesta disposicinserresponsabilidaddelaunidadprestadoradeserviciossegnproceda. CAPITULOIV ACCESOALESPACIOFSICO

ARTICULO103.Fiscalizacin ElMinisteriodeObrasPblicasyTransportes,elMinisteriodeViviendayAsentamientosHumanos, elMinisteriodeSaludPblica,elInstitutoNacionaldeViviendayUrbanismo,lasMunicipalidadesy demsentidadescompetentesderevisarplanosyconcederpermisosdeconstruccinyremodelacin ocualquierotraautorizacinsimilar,deberncontrolaryfiscalizarquelasdisposicionespertinentes contenidasenelpresentereglamentosecumplanentodossusextremos. ARTICULO104.Principiosdeaccesibilidad Losprincipios,especificacionestcnicasyotrasadaptacionestcnicasdeacuerdoaladiscapacidad, establecidosenelpresenteReglamentoseaplicarnparalasconstruccionesnuevas,ampliaciones, remodelacionesdeedificios,parques,aceras,jardines,plazas,vasuotrasedificacionespblicasy privadasquebrindenserviciosalpblico,losprogramasdeviviendafinanciadosconfondospblicos ylosserviciosdetransportepblicoyprivadoquerigenenelterritorionacional. ARTICULO105.Smbolointernacionaldeacceso Todos los sealamientos que debanhacerseparaindicarel acceso alosserviciosutilizados por personascondiscapacidad,sepresentarnconelsmbolointernacionaldeacceso. ARTICULO106.Caractersticasdelsmbolointernacionaldeacceso Elsmbolointernacionaldeaccesotienelassiguientesmedidas:15x15cms.parausodeinterioresy 20x20cms.parausoenexteriores.Elfondoencolorazulclaroylafiguraenblanco. 49

ARTICULO107.Ubicacindelavivienda Laviviendaparalapersonacondiscapacidadestarubicadaensitiosoterrenosdepocapendiente,de preferenciaplanosoenplantabaja,accesibledesdelacalleoentradasinrequerirescalones,gradaso rampasdegranextensin.Serecomiendaunaubicacincercanaaservicioscomunalesytransporte pblico ARTICULO108.Diseodelavivienda Eldiseodelespaciointerioryexteriordelaviviendadebeconsiderarlasnecesidadesdelapersona condiscapacidadquelahabitaryofrecerlasfacilidadesespecficasparalaaccesibilidad. ARTICULO109.Caractersticasdelaccesoalavivienda Enlaentradaalaviviendadebeinstalarseunaplataformasuficientementeplana,lacualdebepermitir maniobrar unasilladeruedasyposeeruncobertorotechoprotector.Lacerraduradelapuerta principal,timbreybuzonesdebernestaraunaalturaaccesible,mximade1.00mt.Asimismo, debernevitarselascontrapuertas. ARTICULO110.Dormitorioprincipal Eldormitorioprincipaldelaviviendadeberdisponerdeporlomenosunespaciolibredemaniobra conundimetromnimode1.50mts.Idealmente,stareadeberaestarubicadaenfrentedelos armariosdelosdormitorios.Unespaciolibreconunanchomnimode0.90mts.debeproporcionarse porlomenosaunladodelacama.Unpasadizode1.20mts.deanchodebeproporcionarseentrelos piesdelacamaylaparedopuesta. ARTICULO111.Lavaderosyfregaderos Loslavaderosdebenpermitiralusuariotrabajarenposicinsentada,permitiendounalcancecmodo yproporcionarunespacioinferiorlibrede0.68mts.mnimopararodillasypiernas.Elfregaderodebe poseerunaalturamximade0.85mts.,loscontrolesdebernestarubicadosaunadistancianomayor de0.60mts.delbordedelmostradorysertipopalanca.Elfregaderodebertenerunaprofundidadno mayorde12.5cms.yproporcionarunrealisademostradorcomoapoyoysoporteparabrazosde7.5 cms.alfrente. ARTICULO112.Fuentesdecalor Todafuentedecalordeberestarrecubiertaporunaislantetrmico. ARTICULO113.Cocina Lacocinadeberposeerunespaciolibremnimode1.50x1.50mts.paralamovilizacinhaciatodos suscomponentes. 50

Losestantesdecocinaestarncolocadosentre0.30y0.40mts.dealtura,conrelacinalpiso. ARTICULO114.Puertas Elanchomnimodetodaslaspuertasyaberturasserde0.90mts.Todaslaspuertaspermitirnun espaciolibredeporlomenos0.45mts.deanchoadyacentealapuertaenelladoopuestoalas bisagras,elcualdeberestarprovistoenambosladosdelapuerta. Laspuertasdeloscuartosdebaooespaciosconfinadosabrirnhaciaafuera.Seconsiderancomo alternativas las puertas corredizas. Placas metlicas, para la proteccin de posibles daos a las personas,sepodrninstalaraambosladosdelapuerta,hastaunaalturade0.30mts. Laagarraderaserdefcilmanipulacin,detipobarraoaldabaydebeinstalarseaunaalturaentre 0.90mts. ARTICULO115.Ventanas Lasventanasestarnubicadasaunaalturaapropiadaparaaprovecharlaluzyelpaisajedisponible. Lasventanasparamirarhaciaafuerapodrntenerzcalode82.5cms.dealturamxima. ARTICULO116.Controlesdeventanas Loscontrolesdelasventanassernaccesiblesyfcilesdeoperardesdeunaposicinsentada. ARTICULO117.Cuartodebao Ladistribucindelcuartodebaoproveerunespaciolibredemaniobrade1.50mts. ARTICULO118.Dispositivosyaccesorios Todoslosestantes,paerasytomacorrientes,estarncolocadosaunaalturamximade0.90mts. Lascajasdefusibleseinterruptoreselctricosdebernestaraccesiblesalusuarioensilladeruedas, conmecanismosdeseguridadapropiadosparaevitaraccidentes. Sedebeusarpuertasdeaperturahaciaafueraocorredizasentodosloscuartosdebao.Lospisosde losbaosserndematerialantiderrapante. ARTICULO119.Lavatorios Loslavatoriosdeberninstalarseaunaalturamximade0.85mts,serecomiendaelusodecontroles detemperaturatipopalanca.Latuberaparasuministroosalidadeaguaexpuesta,deberaislarsepara prevenirquemadurasoraspaduras.

51

ARTICULO120.Ducha Eltamaomnimodeladuchaparasilladeruedasesde1.20x1.20mts.,incluyendounaapertura mnimade1.00mts.paraelacceso.Lospisosdelasduchasdebernserdematerialantiderrapante. ARTICULO121.Camellncentral Enlascallesconcamellncentral,stedeberinterrumpirseenlaszonasdepasodepeatones. ARTICULO122.Reductoresdevelocidad Eldiseo yconstruccindeestetipodedispositivos,debehacersedemodoqueseafcilmente salvadoporlaspersonascondiscapacidad. ARTICULO123.Pasospeatonales Lospasospeatonalesadesnivel,contarnconrampayescaleras,paraquepuedanserutilizadospor todaslaspersonas. ARTICULO124.Pendientes Lasespecificacionesparalaspendientes,sern: Del10al12%entramosmenoresa3metros. Del8al10%entramosde3a10metros. Del6al8%entramosmayoresa10metros. ARTICULO125.Caractersticasdelasaceras Lasacerasdeberntenerunanchomnimode1.20mts.,unacabadoantiderrapanteysinpresentar escalones;encasodedesnivelstesersalvadoconrampa. Loscortestransversalesorampasquesehaganalolargodelalneadepropiedad,noserdeun tamaomayora1,20mts.,deberncumplirconlosrequisitosdegradiente,superficieylibrepasode aguas.Podrnhacerseenestoscasossinnecesidaddevistobuenomunicipal. Encaso desermayoresloscortesomenorladistanciadeseparacinsegndicho,sudistancia mximasobrelalneadeconstruccinserlaqueexistadereadeentradaodeestacionamiento. Estasreasdeberncumplirconlosrequisitosqueindiqueelreglamentoalrespectoydebercontarse enestecasoconelvistobuenodelamunicipalidaddellugarparasuejecucin. Lasacerasdeberntenerunaaltura(gradiente)deentre15y25cms.medidadesdeelcordndel cao.Encasodequelaalturadelalneadepropiedadseamenoralasealada,sesalvarpor gradientequedebercumplirconloestablecidoacontinuacin.

52

Lagradienteensentidotransversal,tendrcomomximoel3%. ARTICULO126.Rampasenlasaceras Enlasaceras,entodaslasesquinasdeberhaberunarampacongradientemximade10%parasalvar eldesnivelexistenteentrelaaceraylacalle.Estarampadebertenerunanchomnimode1.20mts.y construidasenformaantiderrapante. ARTICULO127.Sealesysalientes Todasealuobjetosalientecolocadoencalles,acerasoespaciospblicosdeberestaraunaaltura mnimade2.20mts. ARTICULO128.Semforospeatonales ElMinisteriodeObrasPblicasyTransportes,instalarsemforospeatonalesconsealesauditivas enaquellasvasocrucerosdegranflujo,tantovehicular,comopeatonalycuyapeligrosidadobjetiva loamerite.Dichassealesdebernemitirunsonidoperceptiblequesirvadeguaalaspersonasciegas odeficientesvisuales,cuandoseabraelpasoalospeatones. Todoslosdispositivosparacontrolyusodesemforospeatonales,estarnaunaalturamximade 1.20mts. ARTICULO129.Postes,parqumetrosehidrantes Lospostes,parqumetrosehidrantes,debernubicarsedetalformaqueseanfcilmentevisibleso perceptiblesportodaslaspersonas.Paraello,seutilizarncambiosenlatexturadelaaceraque indiquensuproximidad. ARTICULO130.Elementosurbanos Loselementosurbanosdeusopblico,talescomocabinastelefnicas,fuentes,basureros,bancos, maceterosyotrosanlogossedisearnyubicarndeformaquepuedanserusadosporpersonascon discapacidadyquenoconstituyanunobstculoparaeldesplazamientodelostransentes. ARTICULO131.Otroselementosurbanos Elementos urbanos adicionales tales como toldos, marquesinas, quioscos, escaparates, y otros anlogos,queinterfieranconelpasooespaciopeatonal,sedispondrndeformaquenoconstituyan amenazaoriesgoalaintegridadfsicaylaseguridaddelaspersonas. ARTICULO132.Aleros Enlosedificiosquetenganunaleroparalaproteccinmomentneadepeatones,stedeberestara unaalturamnimade2.20mts. 53

ARTICULO133.Pasamanos Lospasamanosdelasescalerasdebencontinuarseporlomenos0.45mts.alinicioyfinaldela escaleraysihaydescansodebensercontinuadasporste.Lospasamanosdebencontarconunaseal enBraillequeindiqueelnmerodepiso.Enningncasolospasamanosdebernpresentarelementos extraos,talescomoplantasnaturalesoartificiales,adornos,accesoriosuotrosobjetospropiosdelas festividades. ARTICULO134.Escaleras Lasescalerasdebernpresentarundiseoadecuado:huellade0.30mts.ycontrahuellade0.14mts. mximo.Pasamanosentodoslostramosa0.90mts.dealtura. ARTICULO135.Pisosantiderrapantes Lospisosdelasescalerassernenmaterialesantiderrapantes.Lomismoenaccesosprincipales, pasillosyensitiosqueseencuentrendesprotegidosdelalluvia. ARTICULO136.Contrasteenlacoloracin Parafacilitarlamovilidaddelaspersonascondeficienciavisualseutilizarcontrasteenloscolores delasescaleras,marcosdepuertasysimilares ARTICULO137.Iluminacinartificial Lailuminacinartificialserdebuenacalidadanenpasillosyescaleras,mnimo300lmenes. ARTICULO138Barandasdeseguridad Lospisosintermedios,balconesoterrazasqueseantransitablesyqueseencuentrena0.40mts.oms delniveldepisoinferior,debernserprotegidosporbarandasdeseguridad,cuyabarrasuperiorno podrestaramsde0.90mts.desdeelniveldelpiso,conunaintermediaa0.60mts.yunabarra inferiora0.10mts.delniveldepavimento.Estellevartexturaalacercarsealbordecomoprevencin paralaspersonasciegasocondeficienciavisual. ARTICULO139.Stanos Enelcasodeedificiosconstano,ladiferenciadenivelentresteyelnivelprincipaldeberser salvada mediante elevador apropiado o con una rampa peatonal con la gradiente reglamentaria construidaenformaantiderrapante. ARTICULO140.Puertas

54

Elespaciolibredelaspuertastendrunanchomnimode0.90mts.,sernfcilesdeabrir;encasode utilizarresortes,stosnodebernobstaculizarlaaperturadelapuerta.Llevarnunelementoprotector metlicoenlaparteinferiorde0.30mts.comomnimo,principalmenteenlasdevidrio. Laspuertasdebernentodocasoabrirenambossentidos.Encasodequeladistanciaconlaacerano permitasuaperturaexterior,deberntenerunretirodelmismotamaoquelashojasdelapuerta. Podreximirseesteretiroalaspuertascorredizasaccionablesmanualmentedesdeunasilladeruedas. Laspuertasdeaccesodebernllevarindicacionesdeluz,parausodelaspersonascondeficiencia auditiva. ARTICULO141.Pasillos Lospasillosgeneralesylosdeusocomn,deberntenerunanchomnimode1.20mts.ylospasillos interiorestendrnunanchomnimode0.90mts. ARTICULO142.Umbrales Seeliminarnenloposiblelosumbralesysifueranindispensables,tendrnunaalturamximade 0.02mts.salvadaporchaflnorampa. ARTICULO143.Serviciossanitarios Enlasreasdeserviciossanitarios,porlomenosuncubculodecadaclase(inodoro,orinal,ducha) tendrnpuertade0.90mts.queabrahaciaafuera.Agarraderascorridasa0.90mts.dealtoensus costadoslibres. Losinodorosseinstalarnrecargadosaunladodelapareddefondo: profundidadmnima:2,25mts.,anchomnimo:1,55mts. ARTICULO144.Inodoros,duchasyaccesorios Cuandolosinodorosseinstalencentradosenlapareddefondo,tendrnlassiguientesmedidas: profundidadmnima2,25mts. anchomnimo2,25mts. Loscubculosparaduchatendrn: profundidadmnima:1.75mts. anchomnimo:1.50mts. Accesorioscomo:toalleras,papeleras,paerasyagarraderas,seinstalarnaunaalturamximade 0.90mts. Losespejosseinstalarnaunaalturamximadesubordeinferiorde0.80mts. Loslavatoriosseinstalarnaunaalturamximade0.80mts. ARTICULO145.Dispositivos

55

Todos los dispositivoscomocontactos,cajerosautomticos,apagadoreselctricos,picaportes, de alarma, decontroldetemperaturaodecualquierotrandoledeusogeneral,incluyendotimbres tendrnunaalturadeinstalacinentre0.90mts.y1.20mts. Loscajerosautomticosydispositivossimilaresqueseinstalen,debernserparlantesenespaol. ARTICULO146.Telfonospblicos Todoslostelfonospblicos,tendrnlabotoneraa1.00mt.comoalturamxima. ARTICULO 147. Cerraduras Lascerradurasdeventanasypuertasseinstalarnaunaalturamximade0.90mts.yseevitarn aquellasquenecesitenlautilizacindeambasmanosparaaccionarlas. ARTICULO148.Mesas,mostradoresyventanillas Las mesas o mostradores para firmar o escribir tendrn una altura de 0.80 mts. Sea igual para biblioteca,comedor,etc.Lasventanillasdeatencinalpblicotendrnunaalturade0.90mts.sobre elniveldepisoterminado. ARTICULO149.Estantesyanaqueles Lasestanterasoanaquelesirnseparadosdelsuelo0.30mts.parapermitirqueelapoyapiedelasilla deruedaspasepordebajoalacercarseylaalturamximade1.30mts. ARTICULO150.Entradasaedificios Deltotaldelasentradasutilizadasporelpblicoencualquieredificio,almenosunadeellasestara niveloelcambiodenivelsersalvadoporascensororampa,conlapendienteindicadaenelartculo 124deesteReglamento. RTICULO151.Caractersticasdelosascensores Losascensoresdebernpresentarunaaberturamximade0.02mts.entreelcarroyelpiso.Exactitud enlaparada:0.02mts.mximoentreelpisodeledificioyelpisodelascensor.Anchomnimode puerta: 0.90 mts. Las dimensiones interiores mnimas de 1.10 mts. de ancho por 1.40 mts. de profundidadydeberncontarconsealizacinenBrailleyauditiva. Lapuertaserpreferiblementetelescpica.Alturamximadebotonesdeservicio(exterioreinterior): 1.20mts.Lavelocidaddecierredelaspuertasdelascensor,debepermitirelingresoyegresosin riesgoparaelusuario. ARTICULO152.Paradadeascensores

56

En el caso de edificios con elevadores o ascensores, stos tendrn parada en todos los pisos, incluyendomezaninesystanos. ARTICULO153.Hospedajeaccesible Elenterectorenmateriadeturismovelarporque,enloshoteleseinstalacionesafines,todaslas habitaciones sean accesibles. Asimismo, estos debern cumplir con las dems normas de este Reglamento. ARTICULO154.Estacionamientosreservados Todoestablecimientopblicoyprivadodeatencinalpblicoquedispongadeestacionamientos, debercontarcondosespacioscomomnimooel5%deltotaldeespaciosdisponibles,destinadosa vehculosconducidosporpersonascondiscapacidadoquelestransporten.Estosespaciosreservados debern ubicarse en las entradas principales de los locales de atencin al pblico, debidamente identificadosconelsmbolointernacionaldeaccesoalquesehacereferenciaenlosartculosNos. 105y106deesteReglamento. ARTICULO155.Caractersticasdelosestacionamientosreservados Lossitiosdeestacionamientosreservados,necesariamentedeberncumplirconlassiguientes caractersticastcnicasdeaccesibilidad: Anchura3.30mts.por5.00mts.delargo(mnimo). Zonasconstruidasenformaantiderrapante. Conrampaobordilloquepermitaaccesoalaaceraqueconducealaentradaprincipal. ARTICULO156.Autoridadpolicial Ladeterminacinyregulacindelosestacionamientosreservados,estaracargodelaDireccin GeneraldeTransportePblicodelMinisteriodeObrasPblicasyTransportes,encoordinacinconla DireccindeIngenieradeTrnsitodelMinisteriodeObrasPblicasyTransportes.Elcontrolporuso indebidodeestoslugaresdeestacionamientoestaracargodelasautoridadesdelaDireccinde PolicadeTrnsitodelMinisteriodeObrasPblicasyTransportes.Derequerirsemayorpersonalpara tales funciones, podr recurrirse al programa de inspectores adhonoren pudiendo investirse de autoridadalapolicaadministrativaparaactuarenelsitio. ARTICULO157.Requisitosycondicionesparausodeestacionamientosreservados Paralautilizacindelosestacionamientosreservadosdevehculosconducidosporpersonascon discapacidad o que les transporten, sedebercontar con ladebidaidentificaciny autorizacin expedida por la Direccin General de Transporte Pblico del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes.Conelfindeobtenerlaautorizacinrespectiva,elsolicitantedebeentregardebidamente completadoelformularioqueparaesteefectodisponelaDireccinGeneraldeTransportePblicodel

57

MinisteriodeObrasPblicasyTransportes.Estaseobtendr,previocumplimientodelossiguientes requisitosycondiciones:

Nombreyapellidosdelsolicitante. Firmadelsolicitante,padreoresponsable. Fechadenacimiento,sexo,direccin,No.delicenciasilatiene,No.placadelvehculo. Caractersticasdelvehculo(ao,modelo,marca,No.demotor). Indicarsielvehculotieneadaptacionesono. Certificacinmdicadequeelsolicitanteseajustaentreotrasaalgunadelassiguientes condiciones y en la cual se indique si la discapacidad del solicitante es temporal o permanente: Incapacidaddecaminarsinlaasistenciadeunaayudatcnicauotrapersona. Usodesilladeruedas. Usodeoxgenoporttil. Cegueralegal. Insuficienciarespiratoriaseveraocardacasevera. Severa limitacin para caminar debido a condiciones de origen artrtica, neurolgica u ortopdica.

Encasodequelaunidadasignadaparaelusodeestebeneficionofuereconducidaporelsolicitante, deberconsignarseexpresamentedichasituacinenlarespectivasolicitud. ARTICULO158.Acreditacinparaelusodelosestacionamientosreservados Laautorizacinconcedidaparaelusodeestacionamientosreservados,esestrictamentepersonale intransferibleysolopodrserutilizadaporunmximodedosvehculosacreditadosalefecto,para transporte delamismapersonacondiscapacidad.Regirparatodoelpasytendrunavalidez mximadecincoaosparapersonascondiscapacidadpermanenteyhastaunaoparapersonascon discapacidadtemporal,pudiendoserrenovadapreviasolicitud. Laautorizacinconsignar,entreotrasindicaciones:elnombredelbeneficiario,placaymotordel vehculoasignado,fechadeotorgamientoyvencimiento.Encasodemenoresdeedadseconsignarel nombredequiensolicitareelbeneficio,placaymotordelvehculoasignado,fechadeotorgamientoy vencimiento.Adems,deberestarrubricadaporelDirectorGeneraldeTransportePblicoosu encargadoydebidamentesellada. ARTICULO159.Identificacinoficial Lapersonaacreedoraadichaautorizacinestobligadaaportar,enunlugarvisibledelvehculo,el logotipodeidentificacinoficialdeterminadoalefecto,cuyodistintivoserotorgadoporlaDireccin GeneraldeTransportePblicodelMinisteriodeObrasPblicasyTransportes. ARTICULO160.Vehculosquetransportenapersonascondiscapacidad

58

Losvehculosdelasinstitucionespblicasyprivadasquebrindenservicioderehabilitacinoque transportenpersonascondiscapacidad,deberninscribirseyserautorizadasporlaDireccinGeneral deTransportePblicodelMinisteriodeObrasPblicasyTransportes,debiendocumpliralefectocon lossiguientesrequisitos: a)Presentarsolicitudformaldeinscripcindelvehculoconquesepretendebrindar esteserviciodetransportefirmadaporelDirectoroencargado,describiendolas caractersticastcnicasdelvehculo:ao,modelo,nmerodemotor,tipodeunidad,y adaptacionesexistentes. b)Presentaruncuadrodescriptivogeneraldelasnecesidadesdeservicioquejustifican estetipodetransporteyelusodeestacionamientoreservado. c)Cumplirconlasexigenciaslegalesyreglamentariasestablecidasparalacirculacin devehculos. d)Lasunidadesacreditadasdebernportarellogotipodeidentificacinoficial determinadoalefecto. ARTICULO161.Codificacinypermisodecirculacin Paralaautorizacinrespectiva,laDireccinGeneraldeTransportePblicodelMinisteriodeObras PblicasyTransportes,asignarlarespectivacodificacindelvehculoyextenderunpermisode circulacinindicandosuscaractersticas,lainstitucinacreditadaylacodificacinoficialasignada. CAPITULOV ACCESOALOSMEDIOSDETRANSPORTE ARTICULO162.Estacionesterminales Todas las estaciones terminales o paradas intermedias de servicio terrestre, martimo, areo o ferroviariodeimportancia,estarnprovistasdeunandndepisoalvehculoomediodetransporte parafacilitarelaccesodelaspersonasconmovilidadreducida. ARTICULO163.Caractersticasdelasestacionesterminales Toda construccin o reestructuracin de las estaciones terminales contemplarn los siguientes requisitos: a)Lasescalerasyelementossuperpuestosavestbulos,pasillosyandenes,observarn lasdisposicionesestablecidasenelcaptuloIVdelpresenteReglamento. b)Laszonasdelbordedelosandenesdelasestacionessesealizarnconunafranja detexturadistintaaladepavimentoexistente,conelobjetoquelaspersonasciegasy condeficienciavisualpuedandetectaratiempoelcambiodenivelexistenteentreel andnylasvas. c)Enlosespaciosderecorridointernoenquehayadesortearsetromposuotros mecanismos,sedispondrdeunpasoalternativoquepermitaelaccesodeunapersona 59

conmovilidadreducida. d)Laspuertasdeentradaysalidadeaccesohastalosandenestendrunaanchura mnimade0.90mts. ARTICULO164.Informacinsobrelosserviciosdetransportepblico Enlasestacionesterminalesdeserviciosinterprovincialesseinstalarunsistemademegafonae informacinvisual,medianteelcualsepuedainformaralospasajerosdelasllegadasysalidasdelos diferentesservicios,ascomodecualquierotraincidenciaonoticia. ARTICULO165.Requisitosycaractersticasdeltransportepblicocolectivo Todo vehculo de servicio pblico de transporte colectivo de pasajeros cumplir las siguientes disposiciones,caractersticasyrequisitos: a)Unmnimodedosasientosdeusopreferencialprximosalapuertadeentradadel respectivovehculo,debidamentesealados,asimismoeltimbredeavisoestarenun lugar fcilmente accesible y en forma estandarizada para que las personas ciegas conozcanconcertezasuubicacin. b)Elpisoserdematerialantiderrapante. c)Suprimirnlosdispositivosqueimpidanelaccesoenelabordaje,talescomo trompos,barras,etc. d)Enlosserviciosdetransportealargadistancia,acondicionarnunsistemade informacinvisualyauditivaquepermitacomunicaralosviajerosconsuficiente antelacin,lallegadaaestaciones. e)Laspuertasygradasdeingresoyegresodeberntenerunanchomnimode0.80 mts.,laalturadelprimerescalnconrespectoalpavimentoserdeunmximode0.40 mts.yelpisodelaunidadpodrserbajoypermitirelfcilaccesodesdelaaceray contarconelespaciosuficienteparapermitirelaccesodeunapersonaensillade ruedas.Contarconlosdispositivosmecnicoshidrulicosadecuadosdeingresoy descensotalescomo:plataformasorampas.Estedispositivoseubicaralmenosen unapuertalateral. f)Enelcasodeunidadesdetransporteareo,martimooferroviario,serespetarnlas adaptacionesyespecificacionesdefbrica. g)Enlasunidadesdeserviciodetransportemartimolosdispositivosdeseguridady salvamentodebernseraccesiblesydebidamentesealizados.Losimplementosde salvamentoseubicarnaunaalturamximade1.20mts. h)Entodoslosmediosdetransportepblicoselepermitiralaspersonascon discapacidadingresaryutilizarlasayudastcnicasquerequierantalescomo:bastones, muletas,silladeruedas,perrogua,yotrosdispositivosanlogos. ARTICULO166.Permisosyconcesionesdetaxis

60

Enelcasodeltransportepblicoensumodalidadtaxi,elMinisteriodeObrasPblicasyTransportes estarobligadoaincluir,encadalicitacinpblicadeconcesionesopermisos,porlomenosundiez porciento(10%)devehculosadaptadosalasnecesidadesdelaspersonascondiscapacidad. ARTICULO167.Requisitostcnicosdelostaxis ElMinisteriodeObrasPblicasyTransportes,establecerencadalicitacinpblicadeconcesioneso permisosalasquesehacereferenciaenelartculoanterior,losrequisitostcnicosdeaccesibilidad adecuados a las necesidades de los usuarios con discapacidad y resultantes de las innovaciones cientficasytecnolgicasqueseproduzcanenestarea. ARTICULO168.Radiolocalizacindelserviciodetaxiadaptado LaDireccinGeneraldeTransportePblicoencoordinacinconelDepartamentodeTaxisyla Comisin Tcnica de Transportes, implementarn el establecimiento de un servicio de radiolocalizacinquepermitaalosusuarioscondiscapacidadsolicitar,porvatelefnica,elservicio pblico modalidad "taxi adaptado". La implantacin de este sistema ser parte integrante en el otorgamiento de los derechos de explotacin de estos servicios pblicos y una condicin de obligatoriocumplimientoporpartedelprestatarioautorizadoquedeberconstarenelrespectivo contrato. ARTICULO169.Tarifasdelostaxisadaptados EnloconcernientealasfijacionestarifariasseaplicarnlasdisposicionescontenidasenlaLeydela AutoridadReguladoradelosServiciosPblicosN7593del9deagostode1996. ARTICULO170.Abordajeydesabordajedelpasajerodeltaxiadaptado Las unidades de servicio de transporte pblico de taxi adaptado, solo podrn utilizar los estacionamientosasignadosparapersonascondiscapacidadenlaboresdeabordajeydesabordajede estetipodeservicios.Enningncasopodrnpermaneceroutilizardichaszonasporuntiempomayor alnecesariopararealizartalesmaniobras,suincumplimientosersancionadoconformeloestablece lanormativapertinenteyencasodereincidencia,conlacancelacindetalesderechos. ARTICULO171.Obligatoriedaddelasadaptaciones El Ministerio de Obras Pblicas y Transportes o las dependencias gubernamentales encargadas, dispondrn mediante los carteles de licitacin de los servicios de transportes y sus respectivos contratos,elobligatoriocumplimientodelasadaptacionesyrequerimientostcnicosdelasunidades detransportacinyotrascondicionesrequeridasparaelaccesodelaspersonascondiscapacidadalos servicios de transporte pblico. El incumplimiento en la prestacin de estos servicios, bajo las condiciones deaccesibilidadestablecidasenlaLeyNo.7600,enestecaptuloenelcartel de licitacinrespectiva,serconsideradocausaldecaducidad.

61

ARTICULO172.Revisintcnica Entodocontratodetransportedeserviciopblicoasuscribirseconposterioridadalaentradaen vigenciadeestereglamento,seaencondicindepermisooconcesin,laspartesinvolucradasdebern previamentecumplirconlasdisposicionesdeaccesibilidadestablecidasenlapresentenormativa, todo lo cual deber constar en la revisin tcnica que realizar la dependencia encargada del MinisteriodeObrasPblicasyTransportes. Elincumplimientodetalrequisitoimpedirlarespectivacelebracincontractualolarenovacinde losderechosexistentes. ARTICULO173.Areasespecficasdeestacionamiento La Direccin General de Transporte Pblico en coordinacin con la Direccin de Ingeniera de Trnsito,establecernreasespecficasparaelestacionamientodelasunidadesdetransportepblico adaptadomodalidadtaxi,segndeterminenlosestudiosdeofertaydedemandadeservicioquese realicenperidicamente. ARTICULO174.Ubicacindereasespecficasdeestacionamiento La Direccin GeneraldeIngenieradeTrnsitodelMinisteriodeObrasPblicasyTransportes, autorizarunreadeestacionamientoparavehculosdeserviciopblicoadaptadoparapersonascon discapacidad (modalidad taxi) a una distancia no mayor de 50 mts. del acceso principal de los edificios de uso pblico y establecimientos comerciales, ser un rea exclusiva y debidamente sealizadaconelsmbolointernacionaldeacceso. ARTICULO175.Recursoderevocatoriaeneltransportepblico Contratodaactuacinadministrativaqueafectelosinteresesdelaspartesinvolucradasodeniegueel otorgamiento de cualquier beneficio que establece la ley 7600 y el presente reglamento, podrn interponersedentrodeltrminodetresdas,contadosapartirdelacomunicacindelacto,recursos derevocatoriaanteelrganoquelodictyapelacinantelaAutoridadReguladoradelosServicios Pblicos. ARTICULO176.Perrogua Lapersonaciegaodeficientevisualqueutiliceelperroguacomoapoyoasumovilidad,lopodr ingresaratodaedificacinpblica,privadadeserviciopblicoymediodetransportepblico. CAPITULOVI ACCESOALAINFORMACINYCOMUNICACIN ARTICULO177.Sistemasinformativos 62

Todas las instituciones pblicas y privadas que brinden servicios al pblico adaptarn, a las necesidadesdelaspersonascondiscapacidadysusfamilias,todoslossistemasdeinformaciny comunicacin,materialesdivulgativos,ascomolosmediostecnolgicosutilizadosparaesosfines, entreellaselusodelBrailleyelLenguajedeSeasCostarricense. ARTICULO178.Programasinformativos Losprogramasinformativostransmitidosporloscanalesdetelevisin,pblicosoprivados,debern contar con los servicios de apoyo, inclusive intrpretes o mensajes escritos en las pantallas de televisin,paragarantizarlesalaspersonascondeficienciasauditivaselejerciciodesuderechode informarse.Losmensajesdeimportancia,deberntransmitirsetantodemaneravisualcomoauditiva. ARTICULO179.Bibliotecas,CentrosdeDocumentacineInformacin TodaslasinstitucionespblicasyprivadasquebrindenserviciosdeBiblioteca,Documentacine Informacin, atravsdesusunidadescorrespondientes,garantizarnquelosmismospuedan ser efectivamenteutilizadosportodaslaspersonas,asignandolosserviciosdeapoyo,elpersonal,equipo y mobiliario necesarios.

CAPITULOVII ACCESOALACULTURA,ELDEPORTEYLASACTIVIDADESRECREATIVAS ARTICULO180.ServiciosdeApoyoenlasactividadesculturales,deportivasyrecreativas ElMinisteriodeCultura,JuventudyDeportes,atravsdetodassusentidadesadscritas,proveerlos servicios de apoyo y desarrollar todas las adaptaciones que seanrequeridas para que todas las personas con discapacidad puedan participar o disfrutar de todas las actividades que promueva, organice,autoriceysupervise. El ente rector en materia de discapacidad y las organizaciones de personas con discapacidad, asesorarnysupervisarnalMinisterioenelcumplimientodedichasacciones. ARTICULO181.Programacindeactividades Todas las actividades culturales, deportivas y recreativas en las que participen personas con discapacidad,seprogramarntemporalyespacialmenteenformasimultneaconlosdemseventos quepromueva,organice,autoriceysuperviseelMinisteriodeCultura,JuventudyDeportes. ARTICULO182.Actodiscriminatorioenlacultura,eldeporteylarecreacin

63

Seconsideraractodiscriminatorioque,enrazndeladiscapacidad,seleniegueaunapersona participar en actividades culturales, deportivas y recreativas que promuevan o realicen las institucionespblicasoprivadas. TITULO CAPITULO DISPOSICIONESFINALES ARTICULO183.Aplicacin Elpresentereglamentoesdeordenpblico. ARTICULO184.Derogatoria DergueseelDecretoEjecutivoNo.19101SMEPTSSPLANPolticasNacionalesdePrevencinde laDeficienciaylaDiscapacidadydeRehabilitacinIntegral. ARTICULO185.Vigencia Estereglamentorigeapartirdesupublicacineneldiariooficial. TITULO DISPOSICIONESTRANSITORIAS IV III UNICO

TRANSITORIO I. A partir de la publicacin, este reglamento deroga toda disposicin reglamentariaqueseleoponga. TRANSITORIO II. A partir de la publicacin del presente reglamento, todas las instituciones pblicascontarnconunplazomximodeunaopararevisarymodificartodossusreglamentos, normativasymanuales,aefectodequeincorporenlosprincipiosydisposicionesestablecidosenla Ley No.7600del29demayode1996,sobreIgualdaddeOportunidadesparalasPersonascon Discapacidad,ascomoloscontenidosenelpresentereglamento. TRANSITORIOIII.Enunplazomximodedosaosapartirdelapublicacindeestereglamento, lasuniversidades,atravsdelosentesresponsablesdelaestructuracinyadministracindelos planes de estudio, debern definir y aprobar las modificaciones curriculares que impliquen la incorporacindeltemadiscapacidad,demodoquestasseanimplementadasapartirdelperodo lectivoinmediatoposteriorasupromulgacin. TRANSITORIO IV. Enunplazo mximodedos aosapartir de la publicacindelpresente reglamento, todas las instituciones pblicas y privadas de servicio pblico, debern formular y comunicarsupolticainstitucionalparalapromocindelaequiparacindeoportunidadesylano discriminacindelaspersonascondiscapacidad.

64

EnconcordanciaconloestablecidoenelartculoNo.60delaLey7600del29demayode1996, sobrelaIgualdaddeOportunidadesparalasPersonasconDiscapacidad,lasinstitucionesadoptarn las medidas y sanciones pertinentes en sus reglamentos internos, convenios colectivos, arreglos directos,circularesydemsactosadministrativos. TRANSITORIO V. El Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, el Ministerio de Salud, el MinisteriodeViviendayAsentamientosHumanos,elMinisteriodelAmbienteyEnerga,elInstituto NacionaldeViviendayUrbanismo,elInstitutoCostarricensedeElectricidad,elInstitutoNacionalde Seguros, el Colegio Federado deIngenierosy Arquitectosy las organizacionesde personas con discapacidad,encoordinacinconelenterectorenmateriadediscapacidad,elaborarnypublicarn manualesconespecificacionestcnicassobrelasdiferentesreasdelaaccesibilidad.Estosmanuales tendrncomoreferencianormasinternacionalesdeaccesibilidad.Paraestodispondrndeunplazo mximodeunaoapartirdelapublicacindelpresentereglamento. TRANSITORIOVI. Enunplazomximodetresmesesapartirdelapublicacindelpresente reglamento, el ente rector en materia de discapacidad elaborar en coordinacin con las organizaciones de personas con discapacidad, las disposiciones y mecanismos que garanticen la aplicacindelodispuestoenelincisoc)delartculoNo.12delaLeyNo.7600SobreIgualdadde OportunidadesparalasPersonasconDiscapacidad, del29demayode1996. TRANSITORIOVII. Enunplazomximode3mesesapartirdelapublicacindelpresente Reglamentoyparacumplirconlodispuestoensusartculosysiguientes,laDireccinGeneralde TransportePblico,delMinisteriodeObrasPblicasyTransportes,confeccionarelformulariopara laautorizacinylaidentificacinoficialrespectivas,paraelusodelosestacionamientosreservados. TRANSITORIOVIII. Enunplazomximode18mesesapartirdelapublicacindelpresente Reglamento, las instituciones pblicas, con el asesoramiento del ente rector en materia de discapacidad y las organizaciones de las personas con discapacidad, formularn y promulgarn polticaspblicasquepromuevanlaigualdaddeoportunidadesparalaspersonascondiscapacidad considerando los principios de equiparacin de oportunidades,no discriminacin participacin y autonomapersonal. SeordenalapublicacindeesteReglamentoparalosefectosindicados,dadoenlaPresidenciadela Repblica, a los veintitres das del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho. JosMaraFigueresOlsen PresidentedelaRepblica Rebeca Grynspan Mayufis Marco A. Vargas Daz SegundaVicepresidentayMinistrodelaPresidencia MinistraRectoradelSectorSocial http://www.oit.or.cr/bidiped/legislacion/ley7600.htm

65