EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 116

Del 13/06/2011 al 19/06/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

El GNL gana protagonismo en Argentina GTLI invertir $us 72 MM en cuatro reas Bolivia recibi $us 772 MM por renta petrolera Ende pide uso eficiente de la energa Falta de inversiones complica generacin elctrica YPFB va al V Congreso Mundial de Petroleras YPFB buscar gas en Oruro y Potos Nuevo desembolso del BCB para YPFB Reanudan cruce subterrneo en Ro Grande Andina y Chaco comercializaron el 47% del crudo Ms del 50% del gas fue aportado por YPFB Bolivia recibi $us 201 MM por patentes Recomiendan a Ryder Scott para Margarita ENAP se asociar para buscar Shale Gas Humala se abre para exportar gas a Chile Pearl GTLI ya comercializa su produccin Ene/May: Produccin de gas en Per crece 160% 2 3 3 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 11 11 12 13

Empresas nacionalizadas de YPFB Corporacin administran $us 4.034 MM y proyectan un crecimiento del 7%
AN/YPFB - Los activos que administra Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporacin) en sus empresas subsidiarias, subieron de 3.894 a 4.034 millones de dlares entre el 2009 y 2010, bienes que se estiman crecern en 7 % durante la presente gestin, segn un informe de la Unidad de Seguimiento a las Empresas Subsidiarias (USES) dependiente de la Gerencia Nacional de Planificacin de la estatal petrolera. El informe operativo financiero de la USES seala que los activos (bienes) que administran las empresas nacionalizadas crecieron 3,6 por ciento, entre el 31 de diciembre de 2009, al 31 de diciembre de 2010. El incremento del 3,6% sobre los recursos en activos netos agregados de las seis subsidiarias, se debe a la ejecucin de sus planes de inversin en proyectos, a la adquisicin de nuevos activos y al incremento de capital de trabajo para sus operaciones productivas, seala el balance operativo y financiero. Este crecimiento en activos se debe, adems, al cumplimiento del calendario de pagos de las empresas subsidiarias de YPFB con sus proveedores, a la aplicacin de polticas de dividendos con sus accionistas y las deducciones correspondientes por el desgaste, uso y amortizacin de activos fijos. El incremento de los activos netos significa que la estatal petrolera est en franco crecimiento, por tanto las empresas nacionalizadas tendrn mayor capacidad para generar utilidades siempre y cuando mantengan una eficiente administracin de los recursos. Segn la USES. Durante la gestin 2010 las empresas subsidiarias de YPFB Corporacin generaron utilidades con una eficiencia del 6% sobre el valor de los activos que administran. Por otra parte, estas utilidades netas respecto a la inversin de sus accionistas alcanzaron una rentabilidad promedio del 9% anual, agrega el informe. De acuerdo a la publicacin de seguimiento operativo y financiero, se estima un crecimiento considerable de los recursos que administra Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos. En funcin al plan de inversiones de YPFB Corporacin, las empresas subsidiarias tienen como meta invertir en la presente gestin $us 674 millones, sin lugar a dudas este valor incrementar los $us 4.034 millones (). Considerando todos estos eventos se cuenta con un anlisis de proyeccin del crecimiento en activos netos para la gestin 2011 del orden del 7%, se puso de relieve. Con relacin a los activos agregados con los que cuentan las empresas subsidiarias de YPFB Corporacin, es decir YPFB Andina, YPFB Chaco, YPFB Transporte, YPFB Refinacin, YFPB Logstica y YPFB Aviacin, se destaca en el anlisis agregado que los recursos en activos de largo plazo suman $us 2.449 millones y el saldo $us 1.585 millones son activos de corto plazo que se consideran el capital de trabajo del conjunto de las empresas subsidiarias.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

El GNL fu la principal fuente de suministro externo de gas para Argentina en mayo

HidrocarburosBolivia.com - Operando durante los ltimos 12 das del mes de de mayo y el primer da de junio, desde las flamantes instalaciones en Escobar (Argentina), YPF y ENARSA regasificaron GNL en un promedio de 6,86 millones de metros cbicos por da (MMCD) que sumados a los 8,99 MMCD que se regasificaron durante todo mayo en el terminal de Baha Blanca, le permitieron al mercado argentino disponer, en promedio, de 11,65 MMCD de gas BOLIVIA GNL B. BLANCA GNL ESCOBAR natural importados por barco contra 7,35 MMCD de gas importados por ducto desde Bolivia segn datos publicados por el Ente Regulador del Gas en Argentina 02/05/2011 7,73 3,04 0,00 (ENARGAS).
03/05/2011 04/05/2011 05/05/2011 06/05/2011 07/05/2011 08/05/2011 09/05/2011 10/05/2011 11/05/2011 12/05/2011 13/05/2011 14/05/2011 15/05/2011 16/05/2011 17/05/2011 18/05/2011 19/05/2011 20/05/2011 21/05/2011 22/05/2011 23/05/2011 24/05/2011 25/05/2011 26/05/2011 27/05/2011 28/05/2011 29/05/2011 30/05/2011 31/05/2011 01/06/2011 TOTAL PROMEDIO PROMEDIO 7,76 7,69 7,73 7,74 7,75 7,72 7,74 7,73 6,55 7,36 7,72 7,70 7,74 7,71 7,74 7,72 7,73 7,74 7,72 7,74 7,24 6,80 7,12 6,18 6,15 6,15 6,21 7,12 7,13 7,08 227,92 7,35 7,35 8,41 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,10 5,10 7,10 10,93 3,92 6,86 6,95 6,89 6,89 5,85 5,89 8,99 7,01 82,48 2,66 11,65 12,01 11,98 11,98 11,36 9,99 11,99 7,48 7,47 7,99 1,94 4,96 4,99 6,99 6,99 6,99 7,02 7,00 4,51 4,49 10,70 11,98 11,97 11,97 12,16 12,41 12,47 12,48 10,98 11,98 278,67 8,99

El buque regasificador de Escobar puede inyectar 14.1 millones de metros cbicos por da (MMCD) para su consumo en Argentina. Ese volumen, sumado a los 11.3 MMCD que se pueden regasificar en Baha Blanca le dan al mercado argentino la posibilidad de importar y regasificar desde este ao hasta 25.4 MMCD de gas natural va buques metaneros que llegan desde diferentes puntos del planeta. Cabe hacer notar que a esos 25.4 MMCD se podrn sumar 5 de los 10 MMCD que podr regasificar el terminal de Montevideo a estrenarse el 2013 y 19.8 MMCD que se estima podran ser regasificados en el futuro terminal de San Matas, un emprendimiento conjunto entre Argentina y Qatar, el principal productor de GNL del mundo. La perspectiva para el ao 2014 es que Argentina pueda importar y regasificar hasta 50.12 MMCD de los cuales 25.4 MMCD ya son un hecho (Baha Blanca y Escobar). Bolivia mientras tanto podr enviar 11.5 MMCD desde el 2011 y recin el ao 2023 podr enviar 23.5 MMCD. Tabla/Argentina: Importaciones de gas natural desde Bolivia y volmenes de GNL regasificado entre el 02/05 y 01/06 expresados en millones de metros cbicos por da (Fuente: Enargas)

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

Petrolera GTLI invertir $us 72 MM en 4 reas

LA RAZN - Gas To Liquid International SA (GTLI) invertir $us 72 millones en exploracin de gas y petrleo en las reas Almendro, Ro Beni, Itacaray y Cupecito como efecto de la suscripcin de cuatro contratos de servicios petroleros con YPFB Corporacin. Tras rubricar los contratos, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, dijo que stos forman parte de un plan agresivo de exploracin que se tiene previsto para este ao. Se tiene por objetivo buscar nuevas reservas de gas natural y petrleo, de tal manera de reponer lo que se viene consumiendo e incrementar en un futuro inmediato, explic el ejecutivo. Villegas manifest que el tiempo de operacin de la compaa privada en zonas conocidas como tradicionales tiene una duracin de siete aos y en los lugares denominados como no tradicionales 10 aos. Ellos tienen como mximo ese plazo para hacer la explotacin y realizar las inversiones, asever. Dijo que, a diferencia de otros contratos, se han establecido mecanismos que obligan a la empresa exploradora a presentar el programa de trabajo y presupuesto al inicio de cada gestin, para que las instancias correspondientes de YPFB puedan realizar el seguimiento de la ejecucin de lo proyectado. El representante de la empresa GTLI, Luis Carlos Kinn, declar que sobre la base de estudios previos se ha constatado la existencia Carlos Villegas durante la firma del contrato con de mucho potencial de los recursos no renovables en estas cuatro reas identificadas. Por ello dijo el ejecutivo es que nos arriesgamos en prestar nuestros servicios. GTLI es una empresa de capitales indios (Jindal Steel & Power) y nacionales.

Bolivia recibe $us 772 millones por la renta petrolera

AN/YPFB - El Estado Plurinacional de Bolivia recibi $us 772,7 millones por concepto de pago de Regalas, Participacin e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), entre los meses de enero y mayo de este ao, inform YPFB Corporacin. Las recaudaciones por concepto de comercializacin del gas natural obtenidas en los primeros cinco meses de 2011 superan en 53.1% a similar perodo de la gestin pasada, cuando la estatal petrolera deposit en cuentas fiscales $us 504,8 millones, segn los registros estadsticos histricos de la Unidad de Participaciones, Regalas e IDH (UPRI) de YPFB. El incremento de la demanda de volmenes de gas natural de Argentina y Brasil y el ajuste trimestral de los precios de exportacin del energtico que se elevan en funcin a la cotizacin del crudo internacional de referencia (WTI), permitieron este nivel de aumento en las recaudaciones tributarias del sector, sostuvo el presidente de YPFB, Carlos Villegas. En lo que va de la presente gestin, YPFB pag $us 469,3 millones por concepto de IDH y $us 253,4 millones por concepto de Regalas y Participacin. Este ltimo monto es neto como resultado de un descuento de $us 10,5 millones por concepto de saldo a favor de YPFB, (aspecto determinado por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa), la conciliacin de Regalas y Participacin y el pago de intereses por Regalas y Participacin devengados. Los recursos de la renta petrolera fueron depositados en las respectivas cuentas bancarias del Tesoro General del Estado (TGE) y otras pertenecientes a las Gobernaciones de los departamentos productores de hidrocarburos. En este perodo, el mayor monto por asignacin de Regalas Departamentales por Hidrocarburos, lo recibi la Gobernacin del departamento de Tarija con $us 104,8 millones. Le sigue la Gobernacin de Santa Cruz con $us 30,7 millones; Cochabamba con $us 11,3 millones y la Gobernacin de Chuquisaca con $us 7,7 millones. Asimismo, la petrolera del Estado efectu pagos a la provincia Gran Chaco del departamento de Tarija, de acuerdo al Decreto Supremo N 0331 en el cual se establece el mecanismo de asignacin directa del 45% del total de las Regalas Departamentales por Hidrocarburos que percibe esa Gobernacin a favor del Gran Chaco. Del total recaudado, la estatal petrolera tambin pag $us 9,4 millones para Beni y deposit $us 4,7 millones a la Gobernacin del departamento de Pando como Regala Nacional Compensatoria, en funcin a la normativa vigente. Los $us 772,7 millones pagados por YPFB entre enero y mayo de este ao corresponden a la produccin de octubre, noviembre y diciembre de la gestin 2010 y a la produccin de enero y febrero de 2011. De acuerdo con la clusula 12 de los Contratos de Operacin suscritos con las empresas petroleras en octubre de 2006, YPFB es el responsable directo del pago de Regalas, la Participacin al TGE y el Impuesto Directo a los Hidrocarburos. Para el cumplimiento y aplicacin de estos contratos, stos fueron protocolizados el 2 de mayo de 2007. En funcin a lo establecido en el Decreto Supremo N 29528, el pago por concepto de Regalas, Participacin al TGE e IDH, es efectuado en una sola cuota mensual dentro de los 90 das de finalizado el mes de produccin.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

ENDE pide usar con eficiencia la energa

EL DA - Ante el temor de los empresarios industriales paceos que en las siguientes semanas se registren apagones y afecte su productividad, el gerente general de ENDE, Nelson Caballero Vargas, dijo que el sector elctrico nacional promueve el uso eficiente de la energa elctrica en el pas y no racionamientos en la prestacin del servicios. Las declaraciones del ejecutivo surgieron tras el anuncio de los industriales nacionales que pretenden bajar el consumo elctrico en un 25 por ciento. Caballero aplaudi la iniciativa industrial; sin embargo, aclar que la misma promueve el uso eficiente de la electricidad sin afectar los niveles de productividad. Estamos lejos de pedirle al sector industrial que reduzca sus niveles de productividad, todo lo contrario, se promueve el uso eficiente de la electricidad y ellos han comprendido cabalmente el mensaje, declar el gerente de ENDE. La industria inicia acciones. El vicepresidente de la Cmara Nacional de Industria (CNI), Mario Yaffar, inform que se tiene planificado reducir el consumo de energa elctrica en las fbricas desde las 17.00 hasta las 23.00, frente a un posible desabastecimiento de energa elctrica para los prximos meses. El representante industrial record que durante el invierno la demanda de energa elctrica se incrementa. Yaffar explic que la propuesta tendr que ser consensuada por las diferentes industrias afiliadas a la Cmara de Industrias para no reducir su capacidad de produccin y tambin se ver la forma de modificar los horarios, inform a ANF. "Estamos haciendo un programa de planificacin de consumo de energa elctrica, de manera que desde las cinco de la tarde hasta las 11 de la noche disminuyamos el consumo de energa. Podemos enfrentar un programa de manera que apoyemos el uso ms racional de la energa elctrica", manifest Yaffar. En caso que se diera una crisis de energa elctrica se perjudicara la produccin con los cortes sorpresivos de energa. Por tal razn solicitan a las empresas encargadas de proveer la energa que les comuniquen con anticipacin para tomar sus previsiones y no afectar su maquinaria. Uso racional. El mximo ejecutivo de ENDE manifest que el uso eficiente de la energa elctrica debe comenzar a promoverse incluso desde los hogares. Debemos usar slo lo que necesitamos y no derrochar la energa elctrica. Tenemos que ser responsables con el medio ambiente y cambiar conductas para que la energa elctrica que se derrocha pueda ser dirigida a otros hogares que actualmente no cuentan con ese servicio, indic la autoridad. Agreg que si bien la Constitucin Poltica del Estado define al servicio de energa elctrica como un derecho fundamental, ello no significa su uso desmedido. Expertos. Hace algunas semanas, los analistas energticos, lvaro Ros y Carlos Miranda, anunciaron que la industria del occidente sera la ms afectada porque el invierno incrementa el consumo de energa. A nivel nacional, la CNI tiene 10 mil industrias registradas que podran ser perjudicas con los cortes sorpresivos de energa elctrica. Demanda. Se estima que la demanda actual de energa elctrica en el pas asciende aproximadamente a 1.080 MW, mientras que la capacidad efectiva en el SIN es de 1.250 MW. Prevn incrementar 160 MW al SIN: Actualmente ENDE viene ejecutando el Programa de Abastecimiento de Energa Elctrica (PEAE) que consiste en la instalacin de cinco nuevas centrales trmicas. Debemos usar solo lo que necesitamos y no derrochar la energa elctrica, hay que ser responsables para que esa energa llegue a los que no la tienen". Nelson Caballero Presidente ENDE

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

Se complica generacin de energa elctrica en Bolivia por inexistencia de inversiones

ERBOL - El economista y ex gerente general de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), Enrique Gmez, advirti que debido a que no existen condiciones favorables para la inversin privada en el rubro de electricidad, el pas no cuenta con la suficiente reserva de energa elctrica. Las reservas estn en cada desde el ao 2006 dijo Gmez. De 25 por ciento que se contaba en 2001, cay a 1 por ciento en el ao 2010. En esa lnea las inversiones en transmisin y distribucin de energa elctrica sufri una baja. Solo el sector de generacin se increment debido a inversin estatal, que de momento no arroja resultados por estar en proceso de consolidacin. Esas tarifas son tan bajas ahora que los generadores no tienen un incentivo financiero para invertir ms las inversiones que ya han hecho tienen rentabilidades inferiores al seis por ciento por ao. ENDE ha invertido recientemente como 90 millones de dlares en la Central Termoelctrica de Entre Ros y esa inversin no es rentable financieramente, ellos van a tener dificultades en pagar los crditos que hayan podido comprometerse para financiar este proyecto, sostuvo. Ante esta situacin, donde la demanda casi iguala a la oferta de electricidad y ante el anuncio del gobierno de posibles racionamientos, el vicepresidente de la Cmara Nacional de Industrias, Mario Antonio Yaffar, sugiri a sus colegas de la industria, reestructurar los horarios de operacin de la maquinaria para evitar cortes repentinos debido a la creciente demanda en horarios crticos. Todos se veran afectados, sabemos que sera a nivel general si sucediera seran a momentos porque seran cortes programados, pero de todas maneras incomoda, lo que queramos era hacer una racionalizacin y uso eficiente de la carga y no solamente por esa poca sino en adelante. Esa es nuestra recomendacin de manera que la tarifa mensual tambin baje, aadi. Actualmente el pas cuenta con ocho centrales de generacin termoelctrica y siete hidroelctricas que juntas producen 1250 megavatios de energa. Para mejorar la oferta, el gobierno a prev construir seis nuevas centrales hidroelctricas entre los aos 2014 y 2018.

Villegas participar en el 5to Congreso Mundial de Compaas Petroleras en Londres

AN/YPFB - El presidente ejecutivo de YPFB Corporacin, Carlos Villegas Quiroga participar en el 5to. Congreso Mundial de Compaas Petroleras (NOCS) que se realizar entre el 20 y el 24 de junio del presente ao en la ciudad de Londres, Reino Unido. En el evento que rene a los principales representantes de las compaas petroleras ms grandes del mundo, el titular de la estatal petrolera boliviana disertar, el 21 de junio, la temtica: Asumiendo el reto de un nuevo ciclo exploratorio en instalaciones del hotel Grange ST. Paul. Villegas se referir a la Nacionalizacin de los Hidrocarburos, el paso de la empresa residual a corporacin, la visin de mediano y largo plazo, la capacidad de inversin y presentar el Plan de Exploracin 2011-2020. Thomas Rappuhn, presidente y CEO, RWE Dea AG, disertar sobre Cmo pueden las compaas petroleras y las empresas de servicio pblico cooperar de una mejor manera para obtener un beneficio mutuo. La ministra de energa e industrias energticas del gobierno de Trinidad Y Tobago, Carolyn Seepersad-Bachan, explicar los planes futuros de este pas en lo referente al sector energtico. Mark Gyetvay, director financiero de Novatek, expondr sobre el rol de los independientes en el desarrollo del gas en Rusia. Posteriormente Rappuhn, Seepersad y Gyetvay debatirn en un panel qu es lo que maneja a los precios del gas y cul ser la futura estructura de los mercados gasferos. La estrategia de Kuwait para satisfacer la demanda interna de gas, ser abordada por Jamal Al-Loughani, sub-director general, operaciones de comercializacin de Kuwait Petroleum Corporation. Tambin se realizar un simposio de gas del oriente medio. Asimismo, se realizar talleres sobre las oportunidades de gas no convencional y shale gas a cargo del experto ex investigador de BP, John Preedy, quien tambin expondr sobre el panorama mundial de las industrias del petrleo & gas y las oportunidades para los recursos de hidrocarburos no convencionales. Estos talleres tendrn como beneficios comprender los fundamentos de la revolucin del shale gas, explorar las oportunidades futuras con el fin de rentabilizarlas, aprender nuevas estrategias y escuchar acerca de las ltimas tecnologas para la exploracin no convencional y cmo posicionar una determinada compaa para aprovechar las oportunidades con el gas no convencional.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

Empresariado pronostica crisis de carburantes por autos chutos

EL DIARIO - Con la legalizacin de autos chutos aumentar el consumo de diesel y gasolina en un 25%, lo que derivara en una crisis de carburantes, advirti el presidente de la Cmara Nacional de Comercio (CNC) Oscar Calle. El ingreso de ms de 100.000 motorizados al parque automotor que bordea un milln de unidades vehiculares, no slo colapsara las principales ciudades capitales del pas, sino tambin el incremento en el uso de combustibles que es subvencionado por el Tesoro General del Estado (TGE) en 500 millones de dlares para este ao. Bajo este contexto, el Presidente de la CNC vaticin una crisis de combustibles, por lo que recomend al Gobierno tomar medidas previsoras sobre el futuro problema de desabastecimiento que podra sufrir el pas. Hay que analizar varios aspectos (uno de ellos) es el 25% de aumento en la demanda en combustibles que debi el Gobierno asegurar en la norma de legalizacin de chutos- esperemos que lo haya hecho porque de lo contrario va ocasionar una serie de incomodidades- como- el desabastecimiento, sostuvo Calle a los medios de comunicacin. La Ley de Saneamiento Vehicular, ms conocida como la legalizacin de autos chutos establece la regularizacin en un plazo de tres meses y 15 das de registro para todo tipo de motorizado, sea esta maquinaria, taxis, buses, remolques entre otros, debiendo para ello pagar una multa dispuesta por la Aduana Nacional de Bolivia. CRISIS DE CARBURANTES: El problema que advierten los empresarios a travs de la CNC, es reconocido por las autoridades gubernamentales, quienes afirmaron que el ingreso de autos chutos iba aumentar la demanda de diesel y gasolina. El ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, garantiz combustibles para el transporte pblico, pero no para el privado. Por lo que recomend mesura en la utilizacin del diesel y gasolina. El Gobierno program en el Presupuesto General del Estado (PGE) para esta gestin 1.002 millones de dlares para la importacin de gasolina y diesel, de los cuales 500 millones son el costo de la subvencin y salen del Tesoro. Segn datos de la Federacin Departamental de Choferes de La Paz, de los 100.000 vehculos chutos que legalizar el Gobierno de Evo Morales, 90% corresponde al transporte pblico y en menor proporcin al privado. IMPORTACIN SUBI EN 54 MILLONES: Por otro lado, datos del Instituto Nacional de Estadstica, dan cuenta, sobre el saldo comercial de comercio exterior, que la importacin de combustibles y lubricantes a comparacin de abril de 2010, aumentaron de $us 216,05 millones a $us 270,79 millones, en el mismo perodo de este ao, lo que significa un aumento en 54,74 millones de dlares. Considerando esta elevacin en cuatro meses a comparacin del 2010, el presupuestado por el Gobierno de 1.002 millones para la importacin de combustibles podra aumentar en un 20% ms, segn el analista econmico Julio Alvarado.

YPFB quiere explorar gas en Potos y Oruro

CAMBIO - Los departamentos de Potos y Oruro fueron incluidos en la peticin que hizo Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB-Corporacin) al Ministerio de Hidrocarburos y Energa para ampliar de 56 a 98 las reas de exploracin hidrocarburfera. As lo inform el viceministro de Exploracin y Explotacin del Ministerio de Hidrocarburos, Eduardo Alarcn, al precisar que la solicitud de la estatal petrolera es analizada por esta instancia antes de que sea aprobada, mediante decreto supremo. Las reas solicitadas se encuentran en Tarija, Santa Cruz, Chuquisaca, Cochabamba, La Paz, Pando, Beni, y esta vez tambin se encuentran algunas en Potos y en Oruro. sa es, digamos, la diferencia; en otras nominaciones de reas no se estaban incorporando esos departamentos, resalt la autoridad. Las nuevas reas solicitadas en la parte occidental del pas (La Paz, Oruro y Potos) llegan a 7, en las cuales podrn participar tanto la estatal petrolera como compaas extranjeras. En la etapa exploratoria, la empresa, sea privada o estatal, invierte a riesgo propio. De encontrar reservas, YPFBCorporacin le devolver los recursos que la empresa petrolera invirti y se conformar una sociedad annima mixta. Sin embargo, si no se encuentran reservas, la compaa pierde lo invertido. Tiene que haber una buena divulgacin de las reas de exploracin, que conozcan las empresas petroleras las oportunidades de invertir, porque son reas interesantes y eso tiene que mostrarse, resalt Alarcn. En ese contexto, YPFB Corporacin realizar este ao una serie de rondas de negocios en el exterior, precisamente para promocionar el potencial hidrocarburfero nacional y atraer nuevas inversiones para prospeccin hidrocarburfera en todo el territorio nacional.

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

YPFB Corporacin asegura abastecimiento de combustibles lquidos en todo el pas

AN/YPFB - El presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas, seal desde Santa Cruz que se asegura el normal abastecimiento de combustibles lquidos en todo el pas. YPFB asegura el abastecimiento de Gasolina, Diesel Oil, Gas Licuado de Petrleo (GLP), Jet Fuel y todos los carburantes. Tenemos el diesel suficiente y ahora, de igual manera ante las circunstancias que estamos viviendo (nacionalizacin de autos indocumentados), hemos tomado la precaucin para enfrentar y abastecer regularmente con los carburantes y los hidrocarburos correspondientes, seal el ejecutivo en un evento oficial. Villegas precis que a objeto de garantizar la actividad agrcola en el departamento de Santa Cruz, YPFB entrega un promedio de dos millones de litros de diesel, para asegurar las labores productivas. YPFB ha tomado las precauciones del caso, de tal manera que est asegurado el abastecimiento de carburantes ahora y en el futuro, subray. Ustedes pueden constatar (les dijo a los periodistas en la rueda de prensa) que desde el 2009, en adelante, no hemos tenido desabastecimiento de combustibles en ningn lugar del pas, agreg.

BCB desembols Bs 132,96 millones para Yacimientos

ANF - El Banco Central de Bolivia (BCB) desembols Bs 132,96 millones ms para Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), informa la entidad financiera. La sexta entrega se concret el jueves. Desde el 7 de octubre del ao pasado, el monto transferido por el BCB a YPFB totaliza Bs 578,19 millones, que al tipo de cambio del da correspondera a $us 82,83 millones. La Gerencia de Asuntos Legales del instituto emisor avala el cumplimiento de los requisitos para este sexto desembolso, seala el informe de la entidad bancaria. Los primeros desembolsos fueron el 7 de octubre del 2010, Bs 34,92 millones, el 30 de diciembre 224,99 millones, el tercero el 21 de marzo del 2011, 84 millones, el cuarto el 21 de abril, 26,98 millones, el quinto se efectu el 13 de mayo 68,32 millones y este ltimo. El prstamo del BCB a YPFB totaliza $us 700 millones, destinados a la planta separadora de hidrocarburos en la provincia Gran Chaco, Tarija, al gasoducto de integracin Juan Azurduy (GIJA) que ya est concluido y ser entregado el 30 de junio, y para las lneas de evacuacin de petrleo desde los megacampos, de acuerdo con informes oficiales. Por otro lado, en reiteradas oportunidades las autoridades del instituto emisor han asegurado que los crditos que concede a las empresas pblicas no echan mano de las reservas internacionales, sino son recursos en moneda nacional que el Banco Central tiene a disposicin.

Reanudaron obras de cruce subterrneo de Ro Grande

PAGINA SIETE - Se han reanudado las obras del nuevo cruce subterrneo en el Ro Grande (150 kilmetros de Santa Cruz), que se llevan adelante para minimizar eventuales riesgos en el sistema de exportacin de gas natural a Brasil, con lo cual se prev que estn terminadas a finales de julio, inform la presidenta de la empresa GTB (Gas TransBoliviano), Katya Diederich, de la subsidiaria de YPFB Transporte. Afirm que se han superado todos los inconvenientes suscitados en los ltimos meses por lo que no se prevn mayores retrasos a partir de ahora, puesto que esta obra inici su fase de construccin en agosto de 2010. Record que los retrasos operacionales y el desborde de Ro Grande en la pasada poca de lluvias, frenaron en febrero el desarrollo normal de la obra, que en la actualidad tiene un 90% de avance. Por su parte, la empresa Tatco Boring & Installation Establishment (de Emiratos rabes Unidos), contratista principal del proyecto, se comprometi a hacer esfuerzos necesarios para concluir la obra en julio de este ao, aunque en trminos de costos pueda resultar mayor. Segn GTB, el cruce del Ro Grande es la zona de mayor riesgo del gasoducto a Brasil debido a los grandes volmenes de agua.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

Las subsidiarias de YPFB, Andina y Chaco comercializaron el 46.68 % de crudo

AN/YPFB - Las empresas subsidiarias de YPFB Corporacin, YPFB Andina y YPFB Chaco, comercializaron el 46.68 por ciento de crudo en el mercado interno, segn establece un informe de la Unidad de Seguimiento a las Empresas Subsidiarias (USES) de la estatal petrolera. En el mercado interno se comercializaron aproximadamente 42.85 miles de barriles por da (Mbpd) promedio de crudo. Para la gestin 2010 las empresas del Upstream (conjunto de actividades que caracterizan los negocios de exploracin, explotacin y desarrollo) vendieron crudo de acuerdo a la siguiente distribucin: YPFB Andina S.A. 34.08%, Petrobras 18.87%, YPFB Chaco 12.60%, Repsol 12.44%, Total 8.06%, BG-Bolivia 7.21%, PAE 2.58%, PESA 1.85% y otras 2.31%, se lee en el informe entregado a los medios de comunicacin de la capital crucea. Segn el documento, los volmenes comercializados de crudo fueron distribuidos en cuatro diferentes refineras: Gualberto Villarroel 57.22% (Cochabamba), Guillermo Elder Bell 36.15%, Oro Negro 6.57% y Parapet 0.06% (Santa Cruz), las dos primeras refineras pertenecientes a YPFB Refinacin. Se entiende por crudo a los combustibles lquidos: petrleo, condensado y gasolina obtenidos en los procesos de tratamiento de plantas y bateras, que son almacenados en campo y transportados como una misma mezcla a travs de oleoductos hacia las refineras arriba mencionadas. De los 42.85 Mbpd entregados a nivel nacional en las refineras se proces en mayor cuanta la Gasolina Especial con un 32.11 %, seguido del Diesel Oil con un 27.82 %, Crudo Reconstituido con un 18.38 %, Jet Fuel con un 6.47 %, Gasolina Premium con 4.44 % y GLP con un 5.91 % y los restantes 4.87 % hacen a los dems combustibles. Durante la gestin 2010 la refinacin del crudo estuvo liderada por la subsidiaria YPFB Refinacin con la produccin del 94% de gasolina, el 91% de diesel, el 95% de crudo reconstituido y el 100% de Gasolina Premium y Jet Fuel. Los datos corresponden a las empresas subsidiarias de YPFB Corporacin considerando sus operaciones de contratos petroleros donde es titular y la cuota parte en aquellos donde es socio.

Ms del 50 % del gas natural comercializado en la Gestin 2010 fue aportado por las empresas subsidiarias de YPFB
AN/YPFB - Las subsidiarias de la estatal petrolera YPFB Andina y YPFB Chaco aportaron en promedio el 50.71 por ciento del gas natural comercializado en la gestin 2010, segn un informe de la Unidad de Seguimiento a las Empresas Subsidiarias (USES), dependiente de la Gerencia Nacional de Planificacin de YPFB Corporacin. De los 39.63 millones de metros cbicos da (MMmcd) promedio de gas natural comercializados durante la gestin 2010, YPFB Andina aport el 37.7 por ciento, Petrobras, 21.63 por ciento, YPFB Chaco 13.01 por ciento, Total 9.14 por ciento, BG Bolivia con 6.21 por ciento, Pluspetrol 5.71 por ciento, Repsol 3.23 por ciento y las dems empresas con 3.64 por ciento. Los volmenes comercializados de gas natural se entregan con prioridad al mercado interno a travs de gasoductos para los sectores elctrico, industrial. Residencial, comercial y transporte. Asimismo, son enviados al mercado externo para cumplir los compromisos actuales con Brasil y Argentina. Los volmenes de gas comercializados son menores a los volmenes de produccin debido a que no contemplan el gas combustible utilizado en las instalaciones de los campos de produccin, el gas convertido a lquido en plantas, la inyeccin, quema y el venteo. De acuerdo al informe oficial, el volumen de gas natural entregado por las empresas operadoras del upstream, se comercializ a Brasil en un 67.88%, a la Argentina en 12.08% y al mercado interno con 20.05 por ciento, de los cuales las empresas nacionalizadas YPFB Andina S.A. y YPFB Chaco S.A. entregaron en promedio al mercado brasileo el 48,41 por ciento (27.15 MMmcd), al mercado argentino el 56,53 por ciento (4.83 MMmcd) y al mercado interno el 52 por ciento (8.03 MMmcd) . El anlisis de datos corresponden a las empresas subsidiarias de YPFB Corporacin donde es accionista mayoritario y considera la totalidad de las operaciones de las empresas, es decir que incluye las operaciones de sus contratos petroleros en la que es titular y la cuota parte como socios en aquellos contratos petroleros que estn operados por otras empresas del sector.

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

El pago de Patentes Petroleras se increment 603% en los ltimos cinco aos

AN/YPFB - El pago de patentes petroleras en Bolivia se increment en 603 por ciento en los ltimos cinco aos, hasta alcanzar un monto total de Bs 201.36 millones acumulado desde la vigencia de los Contratos de Operacin y Contratos para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas a favor de YPFB. El pago de patentes petroleras ascendi desde slo Bs. 8.74 millones registrados en 2006 a Bs 61.47 millones en 2010, mostrando un ascenso progresivo conforme al desarrollo de las actividades en el sector (ver cuadro). El informe est contenido en un balance estadstico elaborado por la Vicepresidencia de Administracin de Contratos y Fiscalizacin de YPFB Corporacin que operan con sede en Villamontes, Tarija. En el ltimo quinquenio, los contratos de operacin aportaron por concepto de patentes la suma de Bs 166 millones y los contratos de exploracin y explotacin de reas reservadas de YPFB otros Bs 35.31 millones. El pago de patentes petroleras es efectivizado por todas las empresas petroleras que operan en Bolivia en funcin de la Ley de Hidrocarburos N 3058 y el Reglamento de Pago de Patentes aprobado mediante D.S. 28457, modificado mediante D.S. 29846. El pago de patentes correspondiente a la gestin 2010 no incluye los contratos de operacin que se encuentren bajo causal de fuerza mayor, por estar ubicado en reas protegidas o por impedimento de comunidades del lugar a efectuar trabajos exploratorios. Las patentes son recursos que se derivan de las concesiones petroleras y se distribuyen entre los municipios y el gobierno para el desarrollo de programas y proyectos de inversin pblica o gestin ambiental. En funcin del artculo 51 de la Ley 3058, el Tesoro General de la Nacin (TGN) en un perodo de 30 das de cobradas las patentes, transferir el 50 % del valor de las mismas a los municipios, en cuyas circunscripciones se encuentran las concesiones petroleras que generan el pago de aquellas, con destino nicamente a programas y proyectos de inversin pblica y/o gestin ambiental. El restante cincuenta por ciento (50%), ser utilizado por el Ministerio de Desarrollo Sostenible para programas y proyectos de inversin pblica y/o gestin ambiental en los departamentos productores de hidrocarburos, instruye el Decreto Supremo No. 29046 que reglamenta la transferencia de los recursos provenientes de las patentes petroleras. De acuerdo al artculo 2 de la mencionada disposicin legal, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), remitir anualmente al Ministerio de Hidrocarburos y Energa la liquidacin definitiva por concepto de las Patentes Petroleras y las coordenadas de las reas sujetas a contrato, informacin que a su vez deber ser actualizada en las respectivas fechas efectivas y de liquidacin. El Ministerio de Hacienda (hoy Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas), una vez abonada la recaudacin por Patentes Petroleras, sobre la base de la informacin remitida por la entidad pblica responsable del Sistema de Informacin Catastral de Hidrocarburos - SICH, as como de la informacin remitida por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa, proceder a la transferencia del cincuenta por ciento (50%) de la recaudacin de las Patentes Petroleras por concesiones, en forma igualitaria a los municipios, en cuyos territorios se encuentre alguna parte de una concesin, de acuerdo al clculo de los montos correspondientes a cada municipio, se lee en el pargrafo II. De acuerdo al resultado del clculo referido en el pargrafo precedente, el Ministerio de Hacienda (hoy Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas) abonar los montos correspondientes a cada municipio, en las cuentas fiscales municipales del Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH, segn precisa el pargrafo III del artculo 2 del Decreto Supremo 29046. Los recursos sern objeto de control y fiscalizacin de acuerdo a lo dispuesto en la Ley No. 1178 de 20 de julio de 1990- Ley de Administracin y Control Gubernamentales, la Ley No. 2042 de 21 de diciembre de 1999 -Ley de Administracin Presupuestaria y los Decretos Supremos reglamentarios correspondientes. En caso de que los municipios no cumplan lo dispuesto en los prrafos precedentes, el Ministerio de Hacienda proceder al congelamiento de las cuentas fiscales del IDH, en la proporcin que corresponda por la recaudacin de las Patentes Petroleras, se lee en el pargrafo III del artculo 3.

PATENTES PETROLERAS (EN MM/BS) Contratos/Gestin Operacin Total 2006* 2007 8.744 0 8.744 0 2008** 2009 7.752 2010 Total 34.629 33.970 41.327 47.383 166.053 13.469 14.094 35.315 34.629 41.722 54.796 61.477 201.368

E& E Areas reservadas

*Corresponde: Octubre Diciembre, por la suscripcin de Contratos de Operacin. ** Incluye: Patentes de Abril Diciembre, por la suscripcin de los Contratos de Operacin y Explotacin de reas Reservadas entre YPFB y YPFB Petroandina SAM.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

Recomiendan que Ryder Scott calcule distribucin de campos Margarita y Huacaya

EL PAS (Tarija) - El presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en 2005, el tarijeo Carlos DArlach, sali a la palestra para explicar que el primer estudio sobre el campo Margarita fue realizado en 2005 y calific los ltimos spots televisivos referidos al tema como una politizacin absurda que slo pretende buscar culpables. Es una buena noticia, el campo Margarita est conectado con el campo Huacaya y es ms grande de los que esperbamos, esto no significa que nos van a sacar un dlar a Tarija porque la ley establece que de lo que est en el subsuelo de Tarija el 11% es para este departamento, y lo que est en el subsuelo al norte del paralelo 21, es para Chuquisaca, manifest. Explic que el primer estudio se realiz en 2005 cuando funga como presidente de YPFB, el cual inform simultneamente a las dos prefecturas (Tarija y Chuquisaca), al igual que al Ministerio de Hidrocarburos como cabeza del sector para que lo distribuya, por lo que asegur que el campo Margarita ya ha sido estudiado. Es falso que digan que no hay estudios previos porque lo estudi la Repsol, que es la compaa operadora del campo y que es la que ms sabe del campo, lo ha estudiado Yacimientos como supervisora de la Repsol y contra parte del Estado, lo ha estudiado la De Golyer and MacNaughton y la Ryder Scott, o sea que hay cuatro estudios que demuestran que el reservorio se extiende desde Tarija hasta Chuquisaca, explic. En este sentido, dijo que lo nico que queda por hacer es determinar los porcentajes de participacin. Eso es algo que se tiene que hacer anualmente, no se puede hacer cada cinco aos, porque la informacin cambia, un nuevo pozo puede determinar que el campo es ms grande todava y esta coparticipacin es sobre las reservas probadas, indic a tiempo de cuestionar por qu viene la idea de esconderse y oponerse. De este modo, DArlach sugiri que la compaa Ryder Scott sea la que determine los porcentajes de participacin de las reservas del campo Margarita-Huacaya. Sera un error llamar a otra licitacin porque la ley en su artculo 45 establece que los porcentajes de participacin tienen que ser establecidos por una compaa de reconocido prestigio internacional y solo hay de cinco hasta un mximo de diez, y como este es un trabajo menor, no van a venir empresas reconocidas desde EEUU o Canad a hacer un trabajo conflictivo que va a costar muy poco, por lo que hay el riesgo de que se declare ese concurso desierto, manifest a tiempo de recordar que como la Ryder Scott ya hizo el estudio y ha determinado que es un solo campo con varios reservorios de los cuales uno es compartido, que sea esa misma compaa la que determine los porcentajes. Empero dijo que no hay porqu negarse al estudio, ya que en realidad est determinado por la naturaleza hace diez millones de aos. Es algo que no podemos cambiar, pero fundamentalmente es una buena noticia, porque no se puede tener un megacampo en el patio, fundament. El presidente de la comisin de Hidrocarburos de la Asamblea Departamental, Normando Choque (CC), descalific por completo las aseveraciones de DArlach y arremeti sealando que es un profesional mediocre. Ese seor est loco, no debe ser tarijeo, as que no hay que darle importancia a ese tipo, indic a tiempo de enfatizar que como Asamblea Legislativa han aprobado una ley de defensa del campo, la cual indica que no se discute el tema del campo Margarita. Voy a convocar al Colegio de Gelogos y a todos los profesionales entendidos en la materia para recibir un informe tcnico y recin dar mi punto de vista como comisin, pero descarto totalmente las declaraciones de ese seor, el megacampo de Margarita no se discute, manifest. Mientras que la postura del secretario ejecutivo de la Gobernacin, Roberto Ruiz, recogida en pasadas entrevistas, coincide con DArlach, al sealar que el hecho de que el campo Margarita sea compartido es una buena noticia y que sera mejor que se pueda extender ms all incluso. En todo caso, DArlach explic que ahora el tema cobra mayor importancia porque el campo Margarita hasta hace poco tena una produccin restringida de 2 millones de pies cbicos da y que ahora ya est produciendo 3 millones de pies cbicos. Es el campo que va a llenar el gasoducto nuevo de exportacin al Argentina, va a producir 10 o 12 millones de metros cbicos, me parece de absoluto sentido comn tener claros los porcentajes de participacin con YPFB, con Chuquisaca, como dos departamentos hermanos, cuanto antes. Es mi posicin como tcnico gelogo que he trabajado este tema aos de aos y siempre lo vi como una gran noticia, manifest.

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Chile: Enap se asociara con empresas privadas para explotar gas no convencional
ESTRATEGIA - La Empresa Nacional del Petrleo (Enap) podra de forma inminente plasmar una asociacin con alguna empresa petrolera privada, para concretar la explotacin en el sur de Chile, asignando importancia a la exploracin del gas no convencional (GNC) en la Regin de Magallanes, as lo seal el gerente de Exploraciones de la estatal, Lisandro Rojas. Rojas seal que la potencialidad del volumen de recursos remanentes por yacimiento del GNC, tambin conocido como shale gas, podra ser hasta de 104 millones de metros cbicos, similar cifra al actual gas explotado. El GNC podra alcanzar una produccin por pozo entre 10.000 y 200.000 metros cbicos por da, en comparacin a la produccin entre 50.000 y 300.000 m3 actuales. Sin embargo, los costos son mucho ms altos para el GNC, pues por pozo sera entre US$5 millones y US$50 millones (GC entre US$1 milln y US$4 millones). El ejecutivo agreg que Enap, junto a otras compaas, cuentan con una cartera importante de proyectos no convencionales que estn en estudio, lo que permitir estimar los recursos de gas posibles y las condiciones econmicas para hacerlos comerciales. Queda un potencial interesante en reservorios no convencionales, cuyo desarrollo depender del precio y el mercado del gas en la regin, concluy.

Humala se abre a exportar gas a Chile; Bolivia se va quedando

LOS TIEMPOS - El presidente electo de Per, Ollanta Humala, abri la posibilidad de vender gas a Chile, de los yacimientos de Camisea, siempre que previamente se solucione la demanda interna, segn destacaron varios diarios peruanos. Esta situacin, segn dos analistas consultados por Los Tiempos, demuestra que Humala, que asumir la presidencia peruana el prximo 28 de junio, toma la delantera en la apertura de los negocios, algo que el Gobierno de Bolivia debera imitar dejando de lado los prejuicios polticos e ideolgicos. Segn las pginas digitales de El Comercio, Gestin y El Expreso, Humala abri la puerta a Chile durante su encuentro en Santiago, con el mandatario de este ltimo pas, Sebastin Piera. Hemos hablado del tema energtico, en el cual hemos sealado que tenemos problemas de abastecimiento en el mercado interno y que, obviamente, luego de solucionarlo, vamos a exportar electricidad o recursos con valor agregado del gas o el propio gas al mercado internacional, sin discriminar a ningn pas, a ningn pueblo vecino, dijo a la prensa nacional y extranjera. De esta forma, Humala moder el tono que emple sobre este asunto en los meses previos. Por ejemplo, en declaraciones a RPP Noticias, el 10 de mayo del 2010, haba manifestado que la exportacin del gas era el mayor acto de corrupcin de los ltimos 20 aos y que el Per iba a sostener el desarrollo de Chile a costa del desarrollo nacional. Asimismo, el actual presidente, Alan Garca, tambin declar en mayo pasado que durante su gestin no habra ningn acuerdo de exportacin a Chile. Una versin anterior del diario chileno El Mercurio remarc que la idea es aprovechar el nuevo gasoducto de Camisea que se construye al sur del Per, especulando que este gas pueda enviarse a Chile mediante buques-tanques o que Per instale una planta generadora, prxima a la frontera de ambos pases, para abastecer directamente de electricidad al Sistema Interconectado del Norte Grande, chileno. Mientras tanto, varias regiones del sur peruano vienen demostrando su oposicin a la venta de esta energa a cualquier pas extranjero, menos a Chile, reclamando para s los beneficios que aporte a su desarrollo la cuenca del Camisea que se halla precisamente en sus territorios. Per nos da una leccin: En Bolivia, los ingenieros expertos en hidrocarburos lvaro Ros y Bernardo Prado coincidieron en que Ollanta Humala se ha adelantado en la direccin correcta marcando intenciones de querer negociar y dejando de lado ideologas polticas. Es una leccin para Bolivia. Mientras ac cerramos la puerta y ratificamos ni una molcula para Chile (declaraciones del ministro de Hidrocarburos Jos Luis Gutirrez), Humala deja de lado su discurso preelectoral y se abre a los negocios, opin Prado. En tanto, Ros lament que Bolivia est dejando pasar un buen mercado, y el mejor mercado es el que paga los mejores precios. Adems, Bolivia conformando con los mercados de Brasil y Argentina, sin considerar que hay una distancia de 2.000 kilmetros a Brasil, cuando a Chile slo hay entre 400 a 800. A la pregunta de que si Bolivia se quedaba atrs, ambos analistas coincidieron en responder que an no ha pasado nada concreto, slo la apertura de Humala a los negocios. Adems, Ros consider que la demanda de energa en Chile podra requerir tambin el gas boliviano, dependiendo de cmo se dinamice ese mercado.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

La Perla de Shell en Qatar ya comercializa diesel obtenido a partir del gas natural. En Bolivia, el GTL sigue plasmado en papeles
HidrocarburosBolivia.com - La megaplanta Pearl o La Perla est situada en Qatar, especficamente en la ciudad industrial de Ras Laffan y es el mayor emprendimiento del proceso GTL (gas to liquids) en el mundo. Con una inversin de 18.500 millones de dlares, se estima que una vez alcanzada la capacidad plena de produccin el 2012, este coloso de la industrializacin del gas producir 45 millones de metros cbicos de gas natural por da en el mayor campo gasfero del mundo, el North Field (con reservas recuperables que alcanzan los 900 TCF), volmen que ser transportado y procesado en La Perla para obtener 120.000 barriles por da (bpd) de condensado, GLP y etano adems de 140.000 (bpd) de productos derivados del proceso GTL (diesel, kerosene, nafta, jet fuel y aceites lubricantes). En Pearl se fabricar suficiente diesel para abastecer a ms de 160.000 vehculos al da y suficiente petrleo sinttico al ao para fabricar lubricantes para ms de 225 millones de vehculos. Los productos llegarn a los clientes en cada mercado energtico importante mediante la red minorista global de Shell. Al llevar Pearl a la produccin, los ingenieros de Shell se han basado en ms de 35 aos de experiencia en tecnologa de conversin de gas natural en lquidos. Construimos la primera planta GTL de escala comercial del mundo en Bintulu, Malasia, en 1993. La produccin de Pearl de productos GTL ser 10 veces mayor que la de Bintulu. Pearl, hasta ahora la mayor inversin de Shell en un solo proyecto, es un emprendimiento totalmente integrado que revoluciona la produccin desde un campo de gas fuera de costa a productos comercializables terminados. Shell financia el 100% de los costes de desarrollo dentro de un acuerdo de comparticin de beneficios con el estado de Qatar. EN BOLIVIA, EL PROCESO GTL SIGUE PLASMADO SOLAMENTE EN PAPELES: Christian Inchauste, presidente de YPFB Transporte S.A., propuso poner en marcha inversiones del orden de los 600 millones de dlares para instalar una planta de conversin de gas natural a combustibles lquidos en el departamento de Tarija, tomando como base un estudio preparado por l mismo a inicios del ao 2010. Segn el estudio, la posibilidad de que Bolivia sea el eje regional de la transformacin de gas a lquidos radicara en la rpida y adecuada implementacin de un proyecto que se localizara en el Chaco tarijeo, en la frontera con Argentina. Se trata de una planta industrial de transformacin de gas natural a disel, nafta y jet fuel, con una capacidad de produccin de 15.000 barriles por da, proyecto que demandara una inversin estimada en 500 a 600 millones de dlares y que beneficiara al pas con la reduccin y eliminacin de la importacin de disel. Sin embargo, segn el anlisis difundido inicialmente por la Plataforma Energtica, el proyecto debe superar un doble handicap: por un lado depender de precios del gas que le permitan el equilibrio financiero y, por el otro, tener que encontrar un mecanismo que sustituya el precio de venta subsidiado de los lquidos en Bolivia (mientras que, de todas maneras, se compra el disel y la gasolina a precios de mercado internacional). La planta de GTL del Chaco de Tarija demandara un consumo diario de 4 millones de metros cbicos de gas natural y el uso de 1,2 trillones de pies cbicos en veinte aos. El estudio de factibilidad ha determinado un precio de equilibrio para el proyecto de alrededor de 3 dlares por millar de BTU. Brasil y Argentina pagan precios superiores a los 6 dlares hoy. El precio de equilibrio del gas parece ser el punto fundamental para el desarrollo del proyecto. El subsidio nacional al disel y a la gasolina es otro punto a ser estudiado, agrega la investigacin de Inchauste que considera necesario realizar una evaluacin de los subsidios y el respectivo ajuste en las leyes sectoriales. El proyecto de transformacin de gas a lquidos en el Chaco boliviano tendra como objetivo principal cerrar las importaciones de disel que se destina esencialmente al complejo agroindustrial de Santa Cruz, dice el informe de la Plataforma que destaca que el 70 por ciento de la produccin de la planta de GTL estara orientada hacia el mercado interno y el 30 por ciento restante a la exportacin. Cabe destacar que el producto acabado, el diesel ecolgico y los subproductos que son la nafta y la gasolina de aviacin (jet fuel) producidos por este tipo de plantas, tienen alta demanda internacional por la calidad de refinacin y los pocos contaminantes que generan en relacin a los lquidos de refineras tradicionales, agrega. Actualmente, el proyecto de GTL an se mantiene en la fase de prefactibilidad.

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

Buenas noticias de prospeccin energtica en Uruguay

UPI - Ral Sendic destac la ratificacin cientfica de la existencia de rocas generadoras de hidrocarburos en La Paloma, Durazno, y ahora en Achar, en el departamento de Tacuaremb. Los trabajos proseguirn con perforaciones en Paysand y Salto, aunque consultado el presidente de ANCAP por la existencia de petrleo en Uruguay dijo que "falta mucho por analizar". Esa formacin rocosa est a 400 metros de profundidad y pertenece al conjunto rocoso denominado "El Cordobs", ubicado en el centro y norte del pas. En esa zona tambin se confirmaron pruebas de hidrocarburo en La Paloma, Durazno. "Este descubrimiento nos alienta a seguir trabajando con doce pozos ms y otros tantos en Paysand y Salto", indic Ral Sendic. Est prevista la realizacin de perforaciones de 6.000 metros de profundidad, segn inform el presidente de ANCAP, consign adems una nota del portal de la Presidencia. Sendic fue consultado por la presencia efectiva de petrleo en Uruguay. "Confirmamos la existencia de rocas, pero hay que seguir perforando para encontrar reservorios y estamos an lejos de eso, falta mucho por analizar", respondi.

Per: Produccin de gas natural creci 160.70% entre enero y mayo

ANDINA - La produccin acumulada de gas natural correspondiente al perodo enero - mayo del 2011 fue de 151 millones 216,516.05 pies cbicos, 160.70 por ciento mayor que la produccin acumulada al mes de mayo del ao 2010, report Perupetro. Explic que este incremento se debi principalmente a los mayores requerimientos del sector elctrico y a la entrega de gas a la planta de gas natural licuado (GNL) operada por la empresa Per LNG. Mientras que la produccin promedio de gas natural en mayo del 2011 fue un milln 111,928.23 pies cbicos por da, resultado mayor en 7.49 por ciento respecto a abril del 2011. Este incremento se debi principalmente a la mayor entrega de gas a la planta de LNG de Pampa Melchorita. El mayor aporte a la produccin nacional de gas natural en mayo correspondi al Lote 56 de Camisea, operado por Pluspetrol Per Corporation, con 634,906.20 pies cbicos diarios, seguido del Lote 88 de la misma empresa con 432,172.88 pies cbicos diarios. Le sigue Petrobras Energa, operadora del Lote X, que obtuvo una produccin de 14,177.48 pies cbicos diarios de gas natural. Mientras que Savia Per obtuvo en el Lote Z-2B una produccin de 11,597.68 pies cbicos de gas natural por da en mayo. Luego se ubica el Lote 31-C de Aguayta Energy, que registr una produccin de 10,148.35 pies cbicos diarios de gas natural durante el quinto mes del ao. Otras empresas que explotan gas natural registraron, en conjunto, una produccin de 8,925.64 pies cbicos diarios en mayo del 2011. El mayor aporte a la produccin nacional de gas natural acumulado entre enero y mayo del 2011 correspondi al Lote 56 de Camisea, operado por Pluspetrol Per Corporation, con 84 millones 918,901.08 pies cbicos, seguido del Lote 88 de la misma empresa con 59 millones 292,278.03 pies cbicos. Luego se ubica el Lote 31-C de Aguayta Energy, que registr una produccin de dos millones 20,984 pies cbicos de gas natural durante los primeros cinco meses del ao. Mientras que Petrobras Energa, operadora del Lote X, tuvo una produccin de un milln 902,740 pies cbicos de gas natural. Le sigue Savia Per que obtuvo en el Lote Z-2B una produccin de un milln 662,506 pies cbicos de gas natural entre enero y mayo. Otras empresas que explotan gas natural registraron, en conjunto, una produccin de un milln 419,106.94 pies cbicos entre enero y mayo.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 707,86 44,24 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11

130,34 8,15

463,72 28,98

113,80 7,11

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 15

PROMEDIOS ANUALES Y MENSUALES: ENERGA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Commodity Energa Unidad 2008

Ene/Dic 2009

Ene/Dic 2010

ENERO 2011

FEBRERO 2011

MARZO 2011

ABRIL 2011

Carbn, Australia

$us/tm

127,1

71,84

98,69

137,00

125,50

128,00

123,00

Crudo, Promedio

$us/bbl

96,99

61,76

79,04

92,69

97,91

108,65

116,24

Crudo, Brent Crudo, Dubai Crudo, WTI

$us/bbl $us/bbl $us/bbl

97,64 93,78 99,56

61,86 61,75 61,65

79,64 78,06 79,43

96,29 92,37 89,41

103,96 100,25 89,53

114,44 108,58 102,92

123,07 115,70 109,96

Gas Natural, Europa

$us/mmbtu

13,41

8,71

8,29

9,61

9,36

9,37

10,36

Gas Natural, EE.UU

$us/mmbtu

8,86

3,95

4,39

4,49

4,07

3,97

4,24

GNL, Japn

$us/mmbtu

12,53

8,94

10,95

11,70

11,20

13

12,75

Fertilizantes DAP Phosphate rock $us/tm $us/tm 967,2 345,6 323,1 121,7 500,7 123 595,75 155,00 603,80 160,00 605,5 160 617,1 182,5

Potassium chloride

$us/tm

570,1

630,4

331,9

367,50

375,00

380

413,8

TSP Urea

$us/tm $us/tm

879,4 492,7

257,4 249,6

381,9 288,6

475,00 374,13

490,00 358,1

494 327,8

535,6 340,4

Metales y Minerales Aluminio Cobre Oro Plomo Nquel Plata $us/tm $us/mt $us/oz. troy /kg $us/tm /oz. troy 2.573 6.956 872 209,1 21.111 1.500 1.665 5.150 973 171,9 14.655 1.469 2.173 7.535 1.225 214,8 21.809 2.020 2.439,53 9.555,70 1.356,40 260,17 25.646 2.855,15 2.508,17 9.867,60 1.372,73 258,67 28.252,25 3.085,84 2.555,50 9.503,36 1.424,00 262,4 26.710 3.594,61 2.678 9.493 1.480 270,1 26.408 4.280

HidrocarburosBolivia.com - Elaboracin propia con datos del Banco Mundial, Bloomberg, Coal Week International, Fertilizer International, Fertilizer Week, ISTA Mielke GmbH Oil World, Japan Metal Bulletin, Platts International Coal Report, Platts Metals Week, Singapore Commodity Exchange y World Gas Intelligence.

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

V O L M E N I , NR O . 1 1 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. El Informe Semanal (del 06 al 12 de junio 2011) 2. La Perla de Shell en Qatar ya comercializa diesel obtenido a partir del gas natural. En Bolivia, el GTL sigue plasmado en papeles 3. El GNL fu la principal fuente de suministro externo de gas para Argentina en mayo 4. Repsol define que campo Margarita es compartido 5. Canad lidera el ranking de pases proveedores de petrleo a EE.UU. 6. Servicio Geolgico de EE.UU medir reservas de gas natural no convencional en Chile 7. Transparentar el Informe sobre Reservas Hidrocarburferas 8. Petroleras cobran 11% ms que en 2009 por sus servicios 9. Keiko Fujimori: "Cusco y Puno querrn venderle gas a Chile?" 10. YPFB quiere explorar gas en Potos y Oruro

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com