HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Edicin. : HDS-AIRCOMP-00 Fecha: 10-12-2007 Emi: W. Prez Rev.: C.

Diaz

NCh 2245 Of.03

Apr.: R. Keller W.

NOMBRE DEL PRODUCTO: AIRE COMPRIMIDO 1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPANIA INDURA S.A. Las Americas 585 Cod. Postal 9230117 Cerrillos, Santiago. NUMERO DE TELEFONO: 56-2-5303000 NUMERO DE TELEFONO LAS 24 HORAS, PARA EMERGENCIAS: 800-800 505 NOMBRE DEL PRODUCTO: Aire Comprimido NOMBRE QUMICO: N2, O2, Ar y Otros Gases NOMBRES COMUNES / SINNIMOS: Mezcla de Nitrgeno, Oxigeno, Argn y Otros Gases. CLASIFICACION UN : 2.2

2. COMPOSICIN , INFORMACIN SOBRE LOS INGREDINTES

INGREDIENTE Nitrgeno FORMULA: N2 CAS: 7727-37-9 RTECS #: QW9700000 Oxgeno FORMULA: O2 CAS: 7782-44-7 RTECS #: RS2060000 VOLUMEN % 2.0 a 98.0 PEL-OSHA1 Asfixiante Simple TLV-ACGIH2 Asfixiante Simple No Disponible LD50 o LC50 Ruta / especie No Disponible

2.0 a 98.0

No Disponible

No Disponible

Sistema de Gestin Indura

Pgina 1 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NCh 2245 Of.03

3. IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Gas comprimido. Sostiene la combustin, envasado a alta presin. RESUMEN DE EMERGENCIAS Mezclas con menos de 19.5% de oxigeno actan como asfixiantes. Los efectos puedes incluir jaquecas, mareos y perdida de conciencia. altas concentraciones de oxigeno pueden promover la combustin de materiales inflamables. RUTA DE ENTRADA: Contacto con la Absorcin por la Piel Piel No No

Contacto con los Ojos No

Inhalacin Si

Ingestin No

EFECTOS SOBRE LA SALUD: Lmites de Exposicin Irritante No No Teratgeno Peligro para la Reproduccin No No Efectos sinrgicos: Ninguno reportado EFECTOS EN LOS OJOS: Ninguno conocido. EFECTOS SOBRE LA PIEL: Ninguno conocido. EFECTOS DE INGESTION: Ninguno conocido.

Sensibilizacin No Mutgeno Si

EFECTOS DE INHALACION: El aire es un producto no toxico, necesario para soportar la vida. Las mezclas con menos de 19.5% de oxigeno. Actan como asfixiante. Los efectos pueden incluir, jaquecas, mareos, e inconciencia eventual.

Sistema de Gestin Indura

Pgina 2 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NCh 2245 Of.03

CODIGOS DE PELIGRO NFPA Salud: 0 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0

SISTEMA DE EVALUACION 0 = Sin Peligro 1 = Peligro Leve 2 = Peligro Moderado 3 = Peligro Serio 4 = Peligro Severo

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS: OJOS: Sin efectos en los tejidos vivos. PIEL: Ninguna requerida. INGESTION: La ingestin no est considerada como una va potencial de exposicin. INHALACION: El aire es un producto no txico, necesario para soportar la vida. Las mezclas con menos de 19.5% de oxgeno, actan como asfixiantes. Los efectos pueden incluir jaquecas, mareos, e inconsciencia eventual. No debe usarse como aire respirable! Retirar a la victima a lugar ventilado, trasladar a centro asistencial ms cercano. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS: Condiciones de Inflamabilidad: oxidante Punto de Inflamacin: Mtodo: Auto-ignicin Ninguno No aplica Temperatura: ninguna LEL: ninguno UEL(%): ninguno Productos de combustin peligrosos: ninguno Sensibilidad a impacto mecnico: ninguna Sensibilidad a descarga Esttica: ninguna PELIGROS DE EXPLOSION E INCENDIOS: Altas concentraciones de oxgeno aceleran vigorosamente la combustin. MEDIOS DE EXTINCION: Roco de agua para mantener fros los cilindros.

Sistema de Gestin Indura

Pgina 3 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NCh 2245 Of.03

INSTRUCCIONES PARA APAGAR INCENDIOS: Si es posible, detener el flujo de gas que est manteniendo el incendio. 6. MEDIDAS POR LIBERACIN ACCIDENTAL: Evacue todo el personal del rea afectada. Use equipo de proteccin adecuado. Si el escape es en el equipo del usuario, asegurarse de purgar la caera con gas inerte antes de intentar las reparaciones. Si el escape es en contenedor o en la vlvula, contactar al nmero de telfono de emergencia INDURA S.A. 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO: CLASIFICACIN ELECTRICA: No peligroso. El aire seco no es corrosivo y puede usarse en todos los materiales de construccin. La humedad produce xidos metlicos que se forman con aire a ser hidratado, de manera que incluyen volumen y pierden su rol protector (formacin de moho). Concentraciones de SO2, Cl2, sal, etc. en la humedad, aumentan el enmohecimiento de metales en el aire. Las tapas de proteccin de vlvulas deben permanecer en su lugar, a menos que el contenedor est asegurado con una salida de vlvula con caeras al punto de uso. No arrastre, deslice o ruede cilindros. Use una carretilla para el movimiento de cilindros. Use un regulador de reduccin de presin al conectar un cilindro a caeras o sistemas de baja presin (<3000 psig). No caliente el cilindro por ningn medio para aumentar la velocidad de descarga del producto desde el cilindro. Use una vlvula o trampa de chequeo en la lnea de descarga para impedir retroflujo peligroso en el sistema. Proteja los cilindros del dao fsico. Almacnelos en un rea fra, seca, bien ventilada, lejos de las reas con gran trafico y de las salidas de emergencia. No permita que la temperatura donde se encuentren almacenados los cilindros exceda los 130oF (54oC). Los cilindros deberan almacenarse hacia arriba y asegurados firmemente, para impedir que caigan o sean golpeados. Los cilindros llenos y vacos deberan ser segregados. Use el sistema de inventario de "primero que entra - primero que sale" para impedir que los cilindros completos sean almacenados por excesivos perodos de tiempo. Fije avisos de "NO FUMAR O ENCENDER LLAMAS" en el rea de almacenamiento o rea de uso. No debera haber fuentes de ignicin en el rea de almacenamiento o rea de uso. Nunca lleve un cilindro de gas comprimido o un contenedor de un gas en forma de lquido criognico en un espacio encerrado, como un portamaletas de automvil,
Sistema de Gestin Indura Pgina 4 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NCh 2245 Of.03

remolque o station wagon. Una filtracin puede resultar en un incendio, explosin o en una exposicin txica. 8. CONTROLES DE EXPOSICIN, PROTECCIN PERSONAL: LIMITES DE EXPOSICION:
INGREDIENTE Nitrgeno FORMULA: N2 CAS: 7727-37-9 RTECS #: QW9700000 Oxgeno FORMULA: O2 CAS: 7782-44-7 RTECS #: RS2060000 VOLUMEN % 2.0 a 98.0 PEL-OSHA1 Asfixiante Simple TLV-ACGIH2 Asfixiante Simple LD50 o LC50 Ruta / especie No Disponible

2.0 a 98.0

No Disponible

No Disponible

No Disponible

PROTECCION A LOS OJOS/FACIAL: Gafas o anteojos de seguridad. PROTECCION A LA PIEL: Guantes protectores hechos de cualquier material apropiado. PROTECCION GENERAL / OTRA: Zapatos de seguridad, ducha de seguridad

Sistema de Gestin Indura

Pgina 5 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NCh 2245 Of.03

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS: PARAMETRO Estado fsico (gas, liquido, slido) Presin de vapor Densidad del vapor a STP (Aire = 1) Punto de evaporacin Punto de ebullicin Punto de congelamiento pH Peso especfico Coeficiente de particin de aceite / agua Solubilidad (H20) Umbral de olor Olor y apariencia 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD: ESTABILIDAD: Estable MATERIALES INCOMPATIBLES: Todos los materiales inflamables. POLIMERIZACION PELIGROSA: No ocurre. 11. INFORMACIN TOXICOLGICA: REPRODUCTIVA: La deficiencia de oxgeno durante el embarazo ha producido anormalidades del desarrollo en humanos y animales experimentales. MUTAGENICO: Las concentraciones de oxgeno entre 20 y 95% han producido cambios genticos en clulas de sistemas de test de ensayos en mamferos. Los efectos de alta presin (sobre dos atmsferas de oxgeno) son sobre el sistema nervioso central. Descompresin inadecuada resulta en la acumulacin de nitrgeno
Sistema de Gestin Indura Pgina 6 de 8

VALOR UNIDADES Gas Sobre Temp. psia crtica 1.0 No disponible o -317.8 F o -194 C No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible Levemente soluble No Aplicable Gas Incoloro e Inodoro

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NCh 2245 Of.03

en la sangre. NOTA: El aire comprimido no est intentado para uso en respiracin, ya que su contenido de oxgeno puede estar bajo el necesario para soportar la vida. 12. INFORMACIN ECOLGICA: No se han dado datos. 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN: No intente disponer de desperdicios residuales o cantidades no usadas. Devuelva en el contenedor de envo, PROPIAMENTE ETIQUETADO, CON CUALQUIER TAPON O TAPA DE SALIDA DE VALVULA ASEGURADOS Y CON LA TAPA DE PROTECCION DE LA VALVULA EN SU LUGAR a INDURA S.A. o distribuidor autorizado para su disposicin apropiada. 14. INFORMACIN DE TRANSPORTE:

PARAMETRO NOMBRE DE ENVIO: CLASE DE PELIGRO: NUMERO NU: ETIQUETA DE ENVIO:

NCh 2190 Of. 93 Gases comprimidos, n.o.s. (Oxgeno, Nitrgeno)/ Gases comprimidos, oxidante, n.o.s. (Oxgeno, Nitrgeno) 2.2 1956 GAS NO INFLAMABLE / GAS NO INFLAMABLE, OXIDANTE

15. INFORMAICIN REGULADORA: INFORMACION REGULADORA NACIONAL El aire comprimido est regulado segn: NCh 382 Of. 2004 Terminologa y Clasificacin General de materiales peligrosos. D.S. 298 Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos NCh 2190 Of. 2003 Sustancias Peligrosas - Marcas para informacin de Riesgos

Sistema de Gestin Indura

Pgina 7 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NCh 2245 Of.03

16. OTRA INFORMACIN: Los cilindros de gas comprimido no deberan ser rellenados sin el premiso expreso, por escrito del dueo. El envo de un cilindro de gas comprimido que no haya sido llenado por su dueo o con su consentimiento (escrito) es una violacin de las regulaciones de transporte. Los datos consignados en esta Hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

Sistema de Gestin Indura

Pgina 8 de 8