Instrumentacin de nivel

Interruptor de nivel magntico Para montaje horizontal Modelo HIF

Hoja tcnica WIKA LM 30.02

Aplicaciones
Medida de nivel para casi la totalidad de medios lquidos Control de bombas y nivel Qumica, petroqumica, gas natural, off shore, industria

naval, maquinaria, instalaciones de transformacin de energa, plantas energticas, Acondicionamiento del agua de proceso y del agua potable, industria alimentaria y de bebidas

Caractersticas
Gran variedad de aplicaciones con un principio de Adecuado para condiciones adversas, larga vida til Condiciones admisibles:

funcionamiento sencillo y probado

- Temperatura de trabajo: T -196 ... +350 C - Presin de trabajo: P = Vaco hasta 100 bar - Densidad lmite: 400 kg/m3 Gran variedad de conexiones elctricas y materiales Ejecuciones con proteccin antiexplosiva Interruptor de nivel magntico, Para montaje horizontal, modelo HIF Imagen arriba: Versin en acero inoxidable Imagen abajo: Versin en plstico

Descripcin
Adems de las numerosas aplicaciones de los interruptores de nivel para montaje vertical de WIKA, tambin los interruptores de nivel horizontales de WIKA ofrecen muchas posibilidades de controlar o conmutar los niveles de relleno para indicar el nivel mnimo/mximo. El flotador est fijado en una palanca giratoria y se mueve con el nivel de relleno del medio a medir. Al alcanzar el punto de medida determinado, un imn permanente, fijado en otro extremo de la palanca, acta sobre un contacto Reed en el interior del tubo. La aplicacin de imanes permanentes y contactos Reed permite la interrupcin sin contacto, sin desgaste y sin energa auxiliar. El flotador es fcil de montar y libre de mantenimiento, por lo tanto, los costes de montaje, puesta en marcha y servicio son bajos.

Hoja tcnica WIKA LM 30.02 01/2010

Hoja tcnica de productos similares Interruptor de nivel magntico, montaje vertical, modelo RSM; vase hoja tcnica LM 30.01 Interruptor de nivel magntico montaje lateral, modelo RSB, vase hoja tcnica LM 30.03

Pgina 1 de 6

Otras caractersticas
Conexin a proceso, tubo de contacto y flotador en acero Transmisin universal de la seal de salida:

inoxidable 1.4571 o plstico

directamente a SPS, conexin NAMUR amplificador de seal / rel de proteccin de contacto Funciona sin efectos causados por espumas, conductividad, dielectricidad, presin, vaco, temperatura, vapor, condensacin, burbujas, ebullicin y vibraciones Repetibilidad exacta de los puntos de alarma Un interruptor magntico es considerado como equipo elctrico pasivo segn DIN IEC 60 079-11 con el uso permitido en reas clasificadas "zona 1" con la condicin de que la operativa se realiza en un circuito de certificacin intrnseca EEx ib

Opciones
Ejecuciones especificadas por el cliente Conexin a proceso, tubo de contacto y flotador en titanio

o Hastelloy (otros materiales a peticin)

Pgina 2 de 6

Hoja tcnica WIKA LM 30.02 01/2010

Ejecucin estndar

Conexin a proceso, tubo de contacto y flotador en acero inoxidable 1.4571

Ejemplo

Caja de conexiones

Flotador modelo V44HI

Conexin elctrica Conexin a proceso Tubo de contacto Largo de montaje L Material del flotador Flotador Dimetro Longitud Presin de trabajo mx. Densidad mn. Rango de temperatura estndar Funcin de conmutacin mx. cantidad de contactos Potencia de ruptura Caja de conexiones Caja de conexin realzada Brida

Flotador modelo T52/1HI

Flotador modelo ZVSS43/100HI

acero inoxidable sin (60 mm con versin para temperaturas altas)

DIN DN 50 ... DN 200, PN 6 ... PN 100 ANSI 2 ... 8, clase 150 ... 600 250 ... 1150 mm Titanio 3.7035 52 mm 52 mm 100 bar Acero inoxidable 1.4571 43 mm 100 mm 20 bar

Largo del tubo e contacto KL

190 ... 1090 mm 100 ... 1000 mm Acero inoxidable 1.4571 44 mm 52 mm 16 bar 600 kg/m -40 ... +200 C Opcin: Ejecucin para altas temperaturas: +100 ... +350 C Opcin: Ejecucin para bajas temperaturas: -196 ... +40 C Conmutador U (iniciador SJ 3,5-SN) - con nivel que aumenta 1xU 230 V CA; 40 VA; 1 A 230 V CC; 20 W; 0,5 A

Por favor observar las medidas de proteccin del contacto (vase pgina 6)!

Atencin: Versin sin conexin para el conductor protector - Funcionamiento solamente con baja tensin de proteccin p. ej. WIKA rel protector de contacto o conexin a tierra externa Posicin de montaje Tipo de proteccin Horizontal 30 IP 65 segn EN 60529 / IEC 529

Imgenes de conexin
1 punto de interrupcin
azul (1)

1 punto de interrupcin
azul (1)

Conexin para funcionamiento en PLC

marrn (2) negro (3)
22 ohmios

1 punto de interrupcin

marrn (2) negro (3)

Circuito equivalente del iniciador segn EN 60 947-5-6

azul (1) marrn (2) negro (3)
1K 10 K 10 K

Hoja tcnica WIKA LM 30.02 01/2010

Pgina 3 de 6

Ejecucin en plstico

Conexin a proceso, tubo de contacto y flotador en polipropileno

Ejemplo

Caja de conexiones

Flotador modelo PP44HI

Conexin elctrica Conexin a proceso Tubo de contacto Largo de montaje L Material del flotador Flotador Dimetro Longitud Presin de trabajo mx. Densidad mn. Rango de temperatura Funcin de conmutacin mx. cantidad de contactos Potencia de ruptura Conexin de caja Brida Polipropileno 80 x 82 x 55 DIN DN 50 ... DN 125, PN 10, forma A ANSI 2" ... 5", clase 150 FF

Largo del tubo de contacto KL

176 mm 111 mm Polipropileno 44 mm 52 mm 3 bar 750 kg/m -10 ... +80 C Conmutador U (iniciador SJ 3,5-SN) - con nivel que aumenta 1xU 230 V CA; 40 VA; 1 A 230 V CC; 20 W; 0,5 A
Por favor observar las medidas de proteccin del contacto (vase pgina 6)!

Atencin: Versin sin conexin para el conductor protector - Funcionamiento solamente con baja tensin de proteccin p. ej. WIKA rel protector de contacto o conexin a tierra externa Posicin de montaje Tipo de proteccin Horizontal 30 IP 65 segn EN 60529 / IEC 529

Imgenes de conexin
1 punto de interrupcin
azul (1)

1 punto de interrupcin

marrn (2) negro (3)

Circuito equivalente del iniciador segn EN 60 947-5-6

azul (1) marrn (2) negro (3)
1K 10 K 10 K

Pgina 4 de 6

Hoja tcnica WIKA LM 30.02 01/2010

Ejecucin intrnseca, proteccin antiexplosiva

II 1/2G EEx ia IIC T3-T6 KEMA 01 ATEX 1053X II 2D T80 C IP6X Conexin a proceso, tubo de contacto y flotador en acero inoxidable 1.4571 Ejemplo

Caja de conexiones

Flotador modelo V44HI

Conexin elctrica Conexin a proceso Tubo de contacto Largo de montaje L Largo del tubo e contacto KL Material del flotador Flotador Dimetro Longitud Presin de trabajo mx. Densidad mn. Clase de temperatura Temperatura de proceso Temperatura del entorno alrededor de la caja Funcin de conmutacin mx. cantidad de contactos Potencia de ruptura Posicin de montaje Tipo de proteccin Brida

Flotador modelo T52/1HI

Flotador modelo ZVSS43/100HI

Caja de conexiones acero inoxidable DIN DN 50 ... DN 200, PN 6 ... PN 100 ANSI 2 ... 8, clase 150 ... 600 250 ... 1150 mm Titanio 3.7035 52 mm 52 mm 100 bar T2 180 C 80 C T3 160 C 80 C T4 108 C 80 C T5 80 C 80 C T6 65 C 60 C Acero inoxidable 1.4571 43 mm 100 mm 20 bar

190 ... 1090 mm 100 ... 1000 mm Acero inoxidable 1.4571 44 mm 52 mm 16 bar 600 kg/m Mx. Mx. 1xU

Conmutador U (iniciador SJ 3,5-SN) - con nivel que aumenta Solo para la conexin en un circuito elctrico de seguridad intrnseca certificada con Umax 36 V, Imx 100 mA Horizontal 30 IP 65 segn EN 60529 / IEC 529

Imgenes de conexin
1 punto de interrupcin
azul (1)

1 punto de interrupcin
azul (1)

Conexin para funcionamiento en PLC

marrn (2) negro (3)
22 ohmios

1 punto de interrupcin

marrn (2) negro (3)

Circuito equivalente del iniciador segn EN 60 947-5-6

azul (1) marrn (2) negro (3)
1K 10 K 10 K

Hoja tcnica WIKA LM 30.02 01/2010

Pgina 5 de 6

Medidas de proteccin del contacto

Para realizar una operativa segura de los sensores con contactos Reed y para asegurar una vda til larga se debe efectuar S1 un conexionado protector segn las esquemas Carga inductiva sobre tensin alternante S1
R 24 - 230V AC C R C 24 - 230V AC C 24 - 230VS1 AC R S1 S1

Medicin de la corriente S1 de pico mediante 24 V DC osciloscopio 24 V DC

Ejemplo
24 V DC

C C C RM RM RM

RE RE RE

Elementos RC segn carga operativa vase tabla

C = 0,33 F/24 V DC

Carga inductiva sobre tensin continua S1

+

S1

I (A) I (A) I (A)4

34 2 43 1 32 21 1

sin limitacin elctrica

S1 24 - 250V DC + 24 - 250V DC 24 - 250V DC

Zona no admisible

Diodo de rueda libre p.ej. 1N4007

con limitacin elctrica Zona admisible

3-10 3-10 t (? s)
t (? s)

Limitacin de corriente con carga capacitiva S1 RS por ejemplo PLC, PLS y conductores > 50 m
+ + 24 V DC 24 + V DC 24 V DC S1 RS C1 C1 SPS C1 SPS SPS S1 RS

3-10 Circuito RC para circuito protector

t (? s) Los circuitos RC debe aplicarse en funcin de la tensin de trabajo segn tabla abajo.
D

Rs = 22 ohmios 47 ohmios con contactos 10 VA C1 = capacidad interna

D D L

D = 16 mm - 25 mm L = 26 mm - 58 mm Cable trenzado

Limite de corriente en rel de tiempo electrnico + S1 R

+ 230 V AC
S

C1

230 + V AC 230 V AC

S1

RS

CZeit1 relais ZeitC1 relais Zeitrelais

Rs = 220 ohmios (230 V AC) C1 = capacidad interna

Capacidad Resistencia Tensin 0,33 F 100 Ohm 0,33 F 220 Ohm 0,33 F 470 Ohm 0,33 F 1500 Ohm Capacidad Resistencia Tensin 0,33 F 47 Ohm 0,33 F 100 Ohm 0,33 F 470 Ohm 0,33 F 1000 Ohm

200

S1

RS

Para contactos Reed de 10-40 VA 24 V AC 48 V AC 115 V AC 230 V AC

Para contactos Reed de 40-100 VA 24 V AC 48 V AC 115 V AC 230 V AC

Otros circuitos no indicados producen una destruccin del contacto Reed

Nos reservamos el derecho a modificar y sustituir materiales. Las construcciones, dimensiones y materiales de los instrumentos descritos corresponden al estado actual de la tcnica.

Pgina 6 de 6

Hoja tcnica WIKA LM 30.02 01/2010

Instrumentos WIKA S.A. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. (+34) 902 902 577 Fax: (+34) 933 938 666 E-mail: info@wika.es www.wika.es

07/2010 E based on 01/2010 D

Indicaciones relativas al pedido Modelo / Versin / Conexin elctrica / Conexin a proces / Tubo de contacto (largo de montaje L, largo del tubo de contacto KL) / Opciones

200 200