DE ARQUIVOS

PREPARAO E FECHAMENTO

Noes em tratamento de imagens

Adobe Photoshop

Fechamentos de Arquivos em:

PageMaker7

Adobe CorelDRAW

Graphics Suite 12

Transformao de PostScript em PDF

PS

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Conceito de Arquivo em Regime Aberto

O arquivo aberto todo e qualquer arquivo que para ser impresso remotamente, ou seja, a partir de um computador que no o do usurio que criou os arquivos, tem de estar acompanhado de todos os seus vnculos (tais como ilustraes e imagens que o compem) alm das fontes utilizadas. No bir, esse arquivo ser aberto no programa e plataforma que o gerou, conferido e, baseando-se nas informaes da ordem de servio que foi preenchida, ser fechado e enviado para a impressora.

Conceito de Arquivo em Regime Fechado

Tambm conhecido como arquivo PostScript, um arquivo fechado nada mais do que aquele que contm todas as informaes e elementos, tais como:textos, ilustraes, fotos e fontes, necessrios para que ele seja impresso numa impressora de um bir de pr-impresso. Em outras palavras, um arquivo preparado para impresso remota e o termo fechado vem do fato de estar codificado na linguagem PostScript e s poder ser visualizado e impresso.

Controle de Qualidade
Como em qualquer ramo,o controle de qualidade primordial em relao aos servios que os birs prestam. Controle de qualidade, no que se refere aos fotolitos, traduz-se principalmente no registro das quatro chapas. Qualquer diferena de 0,1 milmetro fatal e nem sempre a grfica pode resolver. Falhas de registro podem gerar filetes brancos ou cores indesejadas. O bir tem de verificar e corrigir eventuais problemas e no deixar que voc mesmo descubra. As imagens digitalizadas a partir de cromos ou opacos (fotos) tambm devem passar pelo controle de qualidade. Se voc solicitar uma seleo de alta (scanner ou digitalizao de alta qualidade), a imagem deve ficar nas dimenses que voc pediu e, principalmente, estar com as cores perfeitamente calibradas para impresso offset. Resumindo, o controle de qualidade de um bir deve garantir que voc receba exatamente o que encomendou.

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Prazos de Entrega
Variam muito de bir para bir; se ele um bir expresso ou personalizado'; da quantidade e velocidade de seus equipamentos, regime de trabalho (24 horas ou no) e outros fatores pertinentes a cada um. Em geral, podemos dizer que se voc entregar um arquivo fechado para fotolito, o prazo de 12 a 24 horas, e se o caso for um arquivo aberto, o prazo varia entre 24 e 48 horas; para scanners, o prazo varia em funo do volume de imagens a serem digitalizadas existente no bir e do volume que voc pretende enviar; em relao a impresses a laser, copiadoras coloridas e PB, provas, plotters, etc. tambm aplica-se esta regra. Esses prazos podem ser antecipados desde que se pague por isso. a chamada taxa de urgncia'; que pode chegar a 50%, 100% e at 200% acrescidos ao valor final.

Possibilidade de Retoques de ltima hora

Verifique junto ao bir a possibilidade de retoques e ajustes e, principalmente, quanto cobrado por esses servios. s vezes, ocorre que, depois de enviar os arquivos, voc percebe que tem de adicionar uma imagem, corrigir palavras, substituir cores ou que cometeu pequenos (ou grandes) enganos que s foram descobertos na ltima hora. O preo desses ajustes normalmente cobrado por hora.

Impressoras
Imagesetters - O principal problema em relao s imagesetters a falta de registro nos fotolitos que, quando forem sobrepostos na impresso offset, tero como conseqncia filetes brancos e sobreposio indevida, criando cores indesejadas. Outro fator que tem de ser observado so os produtos qumicos utilizados na revelao que, se no forem trocados com freqncia ou se no estiverem numa temperatura adequada, podero interferir na correta gravao das chapas de impresso offset. Prova digital (dye sublimation) - Uma vez que essas impressoras fazem provas a partir do arquivo digital, sua calibragem em funo das cores da impresso offset tem de ser perfeita, idntinca a prova digital. Copiadoras coloridas - Essas impressoras tambm tm de estar calibradas em funo das cores da impresso offset, pois por meio de escalas CMYK que muitos clientes escolhem as cores.

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Scanners
Nem sempre um scanner renomado, como um Hell, Screen ou Topaz, ser a certeza a certeza de uma imagem bem digitalizada. Qualquer que seja o equipamento, se no estiver calibrado, as imagens podero ter suas cores alteradas na impresso offset.

Provas de Prelo e Eletrnicas

As provas de fotolito so fundamentais para verificar se tudo deu certo com o trabalho a ser impresso pelo sistema offset.s vezes, por mais que tudo esteja correto nas provas laser ou jato de tinta, somente uma prova de fotolito ir demonstrar qualquer tipo de falha, tais como: cores trocadas, falhas de registro, filetes brancos, falta ou problemas com elementos (ilustraes e fotos), troca de fontes e texto recorrido. Por estes fatores,esses equipamentos (prensa de contato ou expositora e laminadora) devem estar perfeitamente ajustados.

Plataformas e Softwares
Existem birs que trabalham com todas as plataformas: Pc, Macintosh, Sun, Silicon Graphics, etc. Existem outros que se recusam a receber arquivos de determinadas plataformas e softwares.

Horrio de Funcionamento
Algumas empresas funcionam 24 horas por dia (normalmente de segunda a sbado) e outras atendem somente durante o horrio comercial (segunda a sexta das 9:00 s 18:00).

Equipamentos
Verifique todos os equipamentos e, conseqentemente, todos os servios que o bir tem a lhe oferecer. Existe atualmente uma grande variedade de equipamentos disponveis, de uma simples impressora laser ou jato de tinta, passando por scanners de mdia e alta qualidades, impressoras de fotolito (imagesetters), impressoras dye sublimation, copiadoras em preto e branco e coloridas, plotters de recorte ou impresso, gravadores de CD's, provas de prelo e eletrnicas. Outros itens a serem analisados so os formatos de mdia aceitos para transporte de seus arquivos (Syquest, Bernouli, Zip Drive, Jaz Drive, FTP, etc.).

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Suporte Tcnico
Pode-se considerar este item como o principal fator a ser levado em conta na escolha de um bir de servios. por meio dele que melhor se avalia a qualidade do atendimento, experincia, conhecimento, nvel tcnico, cuidado e ateno que o seu trabalho ter quando estiver nas mos do bir. O suporte tcnico traduz-se no atendimento por telefone ou pessoalmente no qual o bir dar a voc instrues diversas, tais como: auxlio para fechamento dos arquivos, prazos, preos, dvidas e sugestes. Obrigatoriamente, tm de ser sempre cordial, pois, s vezes, dvidas banais e triviais para eles podem ser novidades para voc. Devem tambm falar sempre uma linguagem que seja compreensvel e no informatiqus puro; acima de tudo, de uma maneira que faa voc se sentir seguro. Prefira falar sempre com pessoas que cuidem especificamente de suporte tcnico ou o com o gerente de produo;caso contrrio, voc pode receber informaes erradas.

Experincia
Os birs so, por natureza, uma fonte de conhecimentos, pois tm a obrigao de estar sempre atualizados em relao s novas tecnologias e, por outro lado, boa parte dessa experincia proveniente de todos os trabalhos e pepinos que eles enfrentam todos os dias.

Equipe de Funcionrios
Avalie no s o conhecimento dos funcionrios na impresso de seus trabalhos, mas tambm em reas como editorao eletrnica, produo grfica e finalizao.Ou seja, certifique-se que dominem todas as etapas de produo de um material impresso.de uma imagem bem digitalizada. Qualquer que seja o equipamento, se no estiver calibrado, as imagens podero ter suas cores alteradas na impresso offset.

Gerente de Produo
O gerente de produo um dos principais personagens dentro de um bir; ele quem controla o fluxo dos trabalhos, bem como a ordem de entrada de arquivos nas impressoras, delega e direciona os trabalhos em produo para os operadores em funo de suas habilidades e conhecimentos. Alm disto, quem mais conhece os equipamentos, softwares e, principalmente, os seus macetes e truques, podendo fornecer dicas muito teis.

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Linguagens de Impressoras
Linguagem PostScript - A linguagem PostScript foi desenvolvida pela Adobe Systems e padro em todas as impressoras "profissionais", tais como: imagesetters, copiadoras coloridas, plotters, platesetters (impressoras que imprimem direto na chapa de gravao) e outras como alguns modelos de Jato de tinta (HP 1200C PS, HP1600C PS e Epson Stylus Color 800) e Laser (HP Laserjet IIIP, HP Laserjet 4MP e HP Laserjet 5MP). uma linguagem de descrio de pgina, em que os elementos de pgina (textos, ilustraes e fotos) so descritos na forma de texto para serem impressos da maneira mais profissional possvel. Essa linguagem possui trs verses: PostScript Level (nvel) 1,2 ou 3. Linguagem PCL - A outra linguagem disponvel para impressoras a PCL. Desenvolvida pela Hewlett Packard, se tornou um padro na maioria das impressoras jato de tinta e laser (HP, Cannon, Epson, etc.) uma linguagem eficiente, mas pobre em recursos profissionais, pois no suporta o principal formato profissional de exportao: o EPS (encapsulated PostScript), muito utilizado na exportao de ilustraes do CoreIDRAW, Macromedia FreeHand, Adobe IlIustrator e Adobe Photoshop para o PageMaker e QuarkXPress, pelo seu profissionalismo e capacidade de carregar consigo informaes precisas de cores, vetores e bitmaps.

Drivers e PPDs
Uma impressora PostScript sempre necessita de um PPD (PostScript Printer Description) para funcionar. Alguns aplicativos, como o PageMaker, IIlustrator, o FreeHand e o QuarkXPress, pedem, na hora da impresso ou fechamento do arquivo, o PPD. Os drivers e PPDs das impressoras so especficos para cada bir pois cada um deles tem impressoras diferentes (ou de um mesmo fabricante e modelo, porm com alguma caracterstica diferente). Esta justamente a funo do PPD: descrever para o driver e complement-Io, de maneira mais especfica, os formatos de impresso, resoluo mxima e outras caractersticas.O PPD complementa as informaes dos drivers.Podese dizer que o PPD o nome e o driver, o sobrenome. Por esta razo devem ser obtidos ou recomendados pelo seu bir. Para a instalao dos PPDs na plataforma Windows, basta que eles sejam copiados para o diretrio PPD normalmente localizado nos diretrios do PageMaker, QuarkXPress, IlIustrator e FreeHand.

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Dicas para Calibrar o Monitor com o Adobe Photoshop

Para o seu monitor exibir cores mais confiveis, fundamental utilizar o gerenciamento de cores e perfs ICC precisos. Utilizar um perfil de monitor ICC, ajuda a eliminar muitas distores de cores do seu monitor, tambm faz com que ele exiba tons de cinza de maneira mais neutra possvel e padroniza a exibio da imagem em diferentes monitores. Criando um perfil ICC de monitor No Windows, possvel utilizar o software "Adobe Gamma" (instalado com o Photoshop) para criar um perfil do monitor, e no Mac OS, o software "utilitrio de calibrao da Apple". Alm disso, existem maneiras baseadas em hardware (calibradores de monitor), que tambm criam perfis ICC.

A capacidade de calibrao do Adobe Gamma depende da placa de vdeo e do seu software driver.

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Orientaes importantes para iniciar a criao do perfil ICC:

Certifique-se de ter ligado seu monitor por, pelo menos, meia hora (30 minutos). Isso lhe d tempo suficiente para obter uma leitura mais precisa da cor; Verifique se seu monitor est exibindo milhares de cores (16 bits) ou mais; Se seu monitor tiver controle digital para a escolha do ponto branco (temperatura da cor), defina o valor antes de iniciar o Adobe Gamma. 6500 K (D65) corresponde a um bom ponto branco para a maioria dos usos; O desempenho do monitor muda e diminui com o passar do tempo. Calibre novamente seu monitor uma vez por ms. Se achar difcil ou impossvel calibrar seu monitor para um padro, talvez ele seja muito antigo e esteja com defeito. Muitos monitores executam a desmagnetizao ao ligar, isto faz com que as cores fiquem uniformes, verifique o manual do usurio do seu monitor sobre esta funo, caso ele no execute automaticamente, faa manualmente antes da calibrao seguindo os procedimentos do fabricante. A iluminao do ambiente influncia na percepo das cores, mantenha o ambiente com a iluminao constante, ajuste a luz que voc deseja manter no dia-a-dia.

Utilizando o Adobe Gamma

Inicie o Adobe Gamma, localizado na pasta Painel de Controle do Windows

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Description - Selecionando o perfil do monitor Na caixa da descrio, voc dever selecionar o perfil ICC do seu monitor. O perfil pode ser localizado na seguinte pasta: Windows\System\Color (no Windows), ou Windows\System 32\Color. Aps ter selecionado o perfil, d um nome diferente para no sobrescrever o perfil original. Se voc no tiver o perfil padro do seu monitor, entre em contato com o fabricante do monitor, geralmente o perfil ICC est disponvel na Internet para "download".

Brightness and Contrast - Ajustando o brilho e o contraste do monitor Usando os controles de brilho e contraste do seu monitor, ajuste o contraste para o nvel mais alto possvel, e com o controle do brilho, diminua a diferena entre as sees pretas e cinzas da barra superior, tanto o quanto possvel, deixando-as levemente diferentes. Ateno: Uma vez que voc ajustou o brilho e o contraste, no o mude, caso contrrio a calibrao tornar-se- invlida.

Phosphors - Selecione o fsforo do monitor Selecione o fsforo usado pelo seu monitor (Exemplo: Sony usa Trinitron), ou entre em contato com o fabricante do monitor para obter as especificaes apropriadas sobre os valores do fsforo do monitor e digite os valores na opo "customizar".

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Gamma - Ajuste a gamma do monitor Para ajustar os tons mdios do monitor, faa o quadrado cinza do box combinar com as linhas brancas e pretas externas, para isto, desfoque ligeiramente seus olhos ou tome uma distancia de 1 metro ou mais do monitor, mova a seta com o mouse procurando o melhor ajuste dos tons mdios. Se deseja ajustar individualmente cada canal de cor RGB (vermelho, verde e azul) do seu monitor, clique no box "View Single Gamma Only" Nesta janela, voc tambm pode escolher um gamma desejada para o seu ambiente grfico. Normalmente, a (gamma 1,8) usada para Macintosh e (gamma 2,2) para Windows.

Ajuste individual de cada canal de cor. No, entanto, recomendamos usar o canal nico (cinza) para este ajuste.

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

White Point - Selecione o ponto branco Selecione o ponto branco do hardware, como 6500K (D65), ideal para a maioria dos usos, se o seu monitor tem controles digitais, verifique se possui o mesmo ajuste no hardware do monitor.

Finalizando Finalmente, voc pode concluir os novos ajustes de gamma clicando no boto "OK" para Windows.

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Conceito de Arquivos Fechados em PDF

O Formato de Documento Porttil, PDF (Portable Document Format), uma evoluo do formato PostScript desenvolvido pela Adobe Systems Incorporated no incio da dcada de 80 e provavelmente ser o seu sucessor no fluxo de trabalho digital da indstria grfica. Graas sua estabilidade, confiabilidade e tamanho compacto, o PDF hoje o formato mais moderno, prtico e eficiente de envio de arquivos eletrnicos para uso grfico, um padro adotado pela maioria dos sistemas de fluxo de trabalho dos principais fabricantes mundiais. O PDF traz todas as informaes de uma pgina presentes no PostScript. Mas, ao contrrio deste, pode ser aberto e visualizado para conferncia e at mesmo sofrer pequenas edies e modificaes sem que seja necessrio recorrer ao aplicativo original. Alm disso, o PDF independende da plataforma na qual foi gerado (Mac, PC, Unix etc), inclui todos os elementos vetoriais, imagens e fontes usados no documento e um formato extremamente compacto. Na sua evoluo, o PDF incorporou recursos especficos para uso grfico profissional e diversos aplicativos novos surgiram para aproveitar e estender sua funcionalidade. Existem diversas maneiras de produzir arquivos PDF. As verses mais modernas dos aplicativos de editorao eletrnica oferecem a opo salvar ou exportar as pginas em PDF. H, ainda, sistemas baseados em impressoras virtuais que possuem o recurso de imprimir para arquivo (print to file) no formato PDF. Esses sistemas, no entanto, no apresentam a confiabilidade e a preciso necessrias para o criao de um arquivo PDF destinado ao uso grfico profissional. Todas essas ferramentas so desnecessrias em um PDF destinado impresso e podem causar erros no processamento dos arquivos. Por isso, foram definidos alguns padres restritos (subsets) de PDF, especficos para uso grfico (conhecidos como PDF/X), no qual esses recursos so eliminados e os arquivos so construdos conforme normas rgidas.

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

O subset PDF/X-1a um desses padres internacionais, normalizado pela ISO Organizao Internacional de Normalizao. No momento, o Organismo de Normalizao Setorial de Tecnologia Grfica, ONS27, no mbito da Associao Brasileira de Tecnologia Grfica, est preparando a traduo da norma para sua aprovao no Brasil. O padro PDF/X-1a prev arquivos seguros e confiveis, montados a partir de informaes genricas e universais, permitindo seu uso por todos os sistemas de fluxo de trabalho grfico que suportam o formato PDF, independente do aplicativo e da plataforma em que os documentos originais foram criados. O objetivo final garantir um intercmbio de arquivos no modo conhecido como troca cega: o criador do arquivo no precisa obter nenhuma informao sobre o sistema de trabalho do fornecedor destinatrio (bureau de servios, grfica, editora etc.) e este tambm no necessita de informaes adicionais sobre o processo de gerao do arquivo PDF/X-1a. Atualmente a verso 5 oferecida pela Adobe em diversos idiomas, entre eles o portugus. No entanto, por vrios motivos, a maioria dos usurios brasileiros utiliza o programa na verso original em ingls. Por isso, as reprodues das janelas de configurao das Opes de Trabalho (Job Options) so mostradas nesta apostila na verso 5 em ingls.

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Caractersticas que os Arquivos Postscript NO podem Ter:

Separao prvia de cores (PostScript pr-separado). Descries de impressora (PPD) de dispositivos especficos (imagesetters, platesetters ou RIPs). Elementos com cores RGB, CIE-Lab ou cores indexadas (indexed colors), como as encontradas em imagens do tipo GIF. Essas imagens devem ser convertidas para CMYK antes do fechamento. Imagens do tipo duotone criadas no Photoshop com uso de cores especiais. Duotones elaborados com uso de cores CMYK so aceitos desde que criados em Photoshop verso 5.5 ou mais recente. Imagens pr-separadas salvas no formato EPS DCS 1 ou DCS 2. Imagens de baixa resoluo para posterior substituio em sistemas de OPI. Perfis de cor ICC (ICC Profiles) incorporados. Tanto as imagens CMYK includas no documento quanto o prprio arquivo PS no devem possuir perfis incorporados (embeded). Diviso de pginas em mltiplas folhas de papel. A opo de uso de ladrilhos (tiling) deve ser desabilitada no fechamento. Pginas posicionadas lado a lado (facing pages) unidas numa nica folha (spread). Marcas de sangria (bleed marks) junto das marcas de corte. Nos aplicativos que oferecem essa opo no fechamento, as marcas de sangria no devem ser incorporadas. Fontes tipogrficas padro PostScript Tipo 3, mesmo que possam ser incorporadas ao PS.

Caractersticas que os Arquivos Postscript DEVEM Ter:

Devem ser do tipo composto (composite). Devem ser criados usando a descrio de impressora (PPD) do Acrobat Distiller verso 4 ou 5, ou outro PPD do tipo genrico (no vinculado a dispositivo) indicado pelo fornecedor. Documentos com mais de uma pgina podem ser salvos em arquivos individuais para cada pgina, ou em um nico arquivo PostScript, com as mltiplas pginas includas na seqncia direta da numerao. No segundo caso, as pginas em branco (blank pages) devem ser colocadas no documento de paginao da obra e includas no arquivo PostScript. Todos os elementos das pginas (inclusive imagens e ilustraes) devem utilizar somente cores CMYK. Verses definitivas, de alta resoluo (hi-res) das imagens devem ser incorporadas integralmente aos arquivos PS. As marcas de corte (crop marks ou trim marks) devem necessariamente ser incorporadas ao PostScript. Em programas que oferecem opo de personalizao das marcas, elas devem estar posicionadas a, no mnimo, 10 pontos tipogrficos (3,5 mm) da borda do documento. O formato do papel (paper size ou media size) definido na sada do PostScript deve ser, no mnimo, uma polegada (2,54 cm) maior que o tamanho de corte do documento nas duas dimenses, a fim de abrir espao para as marcas de corte e informaes de pgina. Por exemplo: documentos com 21 X 28 cm podem ser fechados em papis 23,54 X 30,54 cm ou maiores. O documento e as marcas de corte devem estar centralizados no papel (horizontal e verticalmente).

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Gerando um arquivo PS no Corel Draw

Aps a montagem da arte final, em Corel Draw, ja definido formato de papel, selecionar as seguintes opes:

Aps selecionar, clique em "Propriedades" onde abrir a seguinte tela:

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Este o arquivo que est sendo "fechado", seu tamanho de 205x29,2mm

Antes de fecha-lo temos que saber qual a "sada/largura" (tamanho em milimetros) da imagesseter que ser feito o fotololito, neste exemplo usamos a ECRM VR36, que possui 355mm de Largura/Sada, e 235mm para que apaream no arquivo as marcas de cortes (pinas).

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Depis de definir o tamanho clique em "Avanados", e definia agora a "resoluo"

Depis d "ok" e v para "visualizar impreso"

No esquecer de colocar todos os dados do arquivo, como as marcas de corte, barras de calibragem de cores e informaes do arquivo

Ai s clicar "imprmir", abrir a tela para definir o "nome do arquivo", digite o nome depois clique em "salvar"

PREPARAO E FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

Aps gerar o PostScript, converta o aquivo para PDF usando o Acrobat Distiller 5.0

Comparando o tamanho dos arquivos

Corel Draw 12 PostScript PDF 8.387 kb 21.241 kb 1.944 kb

Entendemos ento que o arquivo PDF, ter a mesma qualidade e confiabilidade que o PS, s que a maior diferena ser o tamanho do arquivo final

www.unifica.com.br - unifica@unifica.com.br Av. Joaquim Teixeira Alves, 1862 - 1 Piso - Sala 06

o

67 3421-9191 67 421-9191