1

m . 72
(
]>Zn%gzZV-g Fw
D Z) O)

( ~zgWh
]
gzZV ZjRV)

~$

iZ e
y 0
Zw D Z

Wv%Va
h

Wv%Va
h

I8E
/L g ~z
---0--~$

~$

( xj% ) ~$
"

x *

x *
! Z
G
OCE+

x *
-Zz

H{ :

x *
{- Z z

Za g @

Za x

&

tz f

"gzZ_ :

] q

Y 1952 ag J

( c
Z )
&

( 6 ') Z * Z ( c
Z !
&
Wg ) Z ! ! * Z

( M% Ws WZ *
- ) 8 } Z pZ
( Z ) 8 g WpZ

S
"

! ZgzZ ~

Z gzZ ug c
E6' y Zk
Z y *zy

( %gz Z g ) d
z ( c
zggz Z 9 ) V
z

Z z Z

X
g !
gX~g
X ( ~y+zgQ ) c

dX ?|@
X 1c
g XZpX E
0J4)!
EG
KX CzyZ-
XZX [zZ lzgX w E

O$ LB|!
X g @
LB|! X X
] !
g X {[ Z { t :

; @

k
i

X Y
Z V{vZ Y

Z XbzZi w
D Z X c
zg +X] X (1982)L ( 31)

[ Z1Z X /
Z g c
tX
xs L ]X$
Zi% $Xh Z X ~
ig
g Z.\
zgX
] X
c
X
g LB|!XKkzX yZg !
g f T
Z

(t
Z
] !
g )\zgt X ~
/

Wv%Va
h

'
z'

y Z

)l

[^
Z

10

V c
g F) O

12

0ng Z

17

gRg

22

24

g F

28

` % Z X Z

29

X [

32
33
36
38

ligzX `

BznZ%Z
YEG
05"X 1

*%gz Z ~- gxgzX [

39

*
Y i Zz WX `

41

u *
gz ZnZ%Z

42

g ZnZ%Z

10

47

{n{X 1

48

gg X [

Wv%Va
h

y Z

51

y ; nZ%Z

11

53

! Zp

12

54

] WWgz Z<pz 1 3

60

n ) O 1 4

64

` 15
` WX 1

66
70

` i Zz Wgz Zg

72

` k

73

` 3zx i !4
` gz H
` ~ w ZX [
` 'X (i)
~`

uX (ii)

85

V @
` gz Z

16

87

6gz Zu Zgp

17

93

x *
V Zz

18

95

? 0
/w ( 20 )w
D Z) OH

19

] y !
z 20

96

98

y Z

] Z W
Z~g F 21

104

y Zgz Z#
/ Z 22

109

w
D ZX nZ%Z lg Z
23

113

gz Z ~ pzw
D Z 24

117

( ] Z )
~y
Ww
D Z 25

Wv%Va
h

131

( ] Z )
z ~y
Wt
26

132

( ] Z ) ] ~y
W0

i 27

133

~g7 Zp ~y
WlX ] Zg ~y
W w
D Z) O 28
? C

136

{ i w D Z) O 29

139

{w D Z) O 30

141

( wz]
) o w D Z) O 31

154

32

Wv%Va
h

)l
------][][][][------

i ) Ot w ZX V.gz ZV 7% z q ~ ]gU{g
q {Z
H) Opw Zgz Z YV{Z
Hx Zk Q m] Z f y ZsT Y W6Uk Q

p kZ[ t X zg bHngkZ{ c
igT6
C
[ kZ[ Z jV Zx y ZX Y

V/WX
@
im{] Z NZ qzg] $
'
] W~kZ B
ge
ZZ
V9
m{ ] 1D Z 7 x Z_X G ~
Z }~ zg V ZjR~ N
W

X D Wt ] sfzgq [ kZX M
Z
]

(30) M w
D Z X g q Z Z W+ 4 p y kz y i k Q q
~ V8lpP y Q w
D Z X Z
G-!
kZ Z Z eC c
]@
*
SZf ZVy {1Z<Z [X
g *6igz Z Z e~V{ c
i

c
g rV
i
6i+ 4 ` ) O g ~ S ] Zg y 2z y Zgz Z ]ZZ e w 0
3 q
Z
g x6g O @
%]g e
z

xg V 6t Zgz Z { (g @
Xn Y H
H
Zgz Z @

Y c
; 6h O&iQ @
Y c
jzz Y Z E,Z7K Z
6
q @
Og Z
Y c
:
[

{ 6V {vZ
Y H bkZ w x Zg W y Zgz Z ` w
D Z) O~g" Q @

Z y Zgz Z ~ V #
ZV X Y {g ]kZ ~ V V
!
;g

X g [ Z z i !
- Z e X g -B;
X g] sz^V- ] Zg y gz Z
I&
E
c
I Z e g c
(Dr.Selzer) lG
i Z e`
X g Y
b~O ) OxZ Z e
G-!
X 7~ C
] *
kZt X gn
C Z xg ~ w
D Zggz Z q
zC
6_kZ Z Xu W
xz$z Z #
}
C
Xq

{ah ,) OX V~g FKZ b) OTX

xZuz h

[ Zg zzg QX [

X y }g o (251)~V

L Z"

w
D Z w Z w
D Z V2 Zz y
z x *
Z
ZP y QD
] 1 D Zp
ZX `

~nw
D ZX 3g
zu~Vzg Z
#
}
w
D Zpgz Z c
+] !
gz Z Hsnx

y Q V ZjRgz Z V~ [ kZO H7f y Z gz Zx~ { w

D Z6gS Z
Z

X n W x gz Zx *
Vzg Z
#
}

V,Zp
Z V ; Zp F
s Z E
O { z M V Z~W y Z Zzgz Z/Zz E
O w
D ZX

Wv%Va
h

X [ zZ~ ` T kZ { zp )zq
Z6=

p
Z Y Y 16g ~Z {q
Z ` ~ mZgz Z Wy Zgz ` y Zgz Z
w
D Z X|

X c
V Z {Z
]gz
` ~= Z V,ZpV ; Zp` Ww
D Z

x~

u ` o1% kZgz Z ~g Fy ZCWt ' : Zgy Z~TU0

i w
D ZX z

X CW6x
E
WkZ D Y G 7y M$ b) J
"
Y Z u Zgp u Zz~ Tf }O!] z Zx w
D ZX i
X
~

[ W Zg Z, Z VZ ] !
CY 7~} y Y Z
_
O q ~g \
y
Z y YX b
| (k Z ] y
ZBB "( ~g F gz Z/X D ^z gz Z^z 5 %gz Z{ w i

/~y
WFw
D Z*u k Q @
Za ~] !
gz Z c
_
i kZ CY $
] Z
CY
G
E
@
W~ V
X G @
zO$.
} ( CY ~ q : Z n%$k Q!%Z

t g !
F~/! (30) MZgX o

mgo ZJ
ue Z e - i
gg Z
pX CY } inV 0
{ Zg Z} (
P y Q
%k $~J
) O
{gt
*
~i *k
2

) O V [
7 X w'~I ]gz Z 0
i %gz Z Zg Wx w
D Z ]o] !
kZX n

X Le 7*
%~c
4~ c
It w E ZV Zz AZ ng I] ]
w 4Z Z ) O
~q
Z) OpVYN W~ S iZ%gz Zb)] gz Z] |gz Z ` Z'
Z h

W
z p

X X X
Xq

] WWh
]
n%) OVY V pW~R' ~ ~ ; a gz Z ~ ~~X ~

7~ [ kZ VZ Wh
]

gz Z GO 9 {)z n%gz Z g %O Y i Zz W) OX u
X

X
Hf ) Z kZ g Zz6
b){ O'izg0
igz Z] !
w
_
D Z] zz ~g FX w

ZyWZlf.
q
~Tgxz ?g
X#
Zzz ]>Z n%gz Z
s #
ZX x

X G 7BV ZjRX
{)z Construction of Islamic JurisprudencegzZ9{@
I
&jZ eg (Z lzg ~ e ` IV ~
` ~ w Z Selzer lG
n%) OX y
X w qX y

y ZX
Hw E ZV Zz *
- Z b
Zgz Z
H7wJ

Wv%Va
h

Z p C
0
Xq
G-I
d
Y x 1 l q
Xq

_7
_y Zgz Z

XmZpgz Zx Z @

HF
gzYZ ] q Z pzw qX G y ~ V x
_X m

X { . Z

)gz Z~

}
gz Z4z]
#
Z{ z @

Y Zt } g qkZN Z
Xt
G!OZz #

{)zx g ~
~TF
x LZ v p{Z
X g ~g Y J
Vw~y
W0
i
r Zl
{ z Y ! lt ) OZ
Tg]~ fZs6
_h Y hg

x Y Z e6] z Zx y Z
ZJ

~y
Ww Zpy V [
c
V sgz Z ~H
Z ( n }g ~t w
D Z) OX 7 Z Zsz^~ V#
Z gz Z u Z Q { z
X M
J ZzI ] uZzy Z Qp
z Z/C
X q Xp
Z kg

x *
mz * kZ s: V2Vgy 0
e Zw
D Z JZ e/ Z e
xgz Z
z L Z~y
W

X ~>
Ww X c
V Z Z

Z kZ +
Y e Z H m
?

e *
W ? _ ]g ' X q

~$
i

Z X Zg I
)()()()(x)()()()(

Wv%Va
h

'[^
Z'
%N
x ,mF
g7 kZgg Zz ~g F) O V2x *
7) O Wg
X X Z
*
Y 1 9 22s6ZB 3~ LZ) O
wq
~ Z X W p= lpr
q
Z g7 kZg L L

Y {Z
Zz kZ = X @
x{Z
TX } ZzX Zx

y k} lpr
y Z m Zq
Z~ y Z
%t Z b
ZXY

X c
W J

xz$ z Z #
}
C
q

Wv%Va
h

10

' V c
g F) O'
0nZgX I

]g w W6ZX Z

(Bilateral immature Cataract)*

F
Z~V\WVzX [

( w E Z * Z )
gz$X `
(Kidney Problems)
(Renal Calculus)
(Left Renal Colic)

{
ng ZX II

~~ {
N !
X1

( sN !
) {

gX [

(Chronic Renal Failure)

*
s Vz

X`

(Gout) kX III

Xgz Zg~Vz h#gz Z

] z Zgz Z`ZV 0
V z

(Heart Problems) ng ZX IV
(Palpitation)

` % Z X Z

(Right Congestive Heart Failure) X [

(Ischemic Heart Disease)

q
Zz WX `
:
gX

(Angina)

)qX|
'
E
(Irregular Pulse) q )X z
(Irrhythemias)

(Dyspnea on Exertion)
(Anasarca)

%OX i

( Z ) y$
xgzX b

(Fatigue)

X ~gz$X o
>

(Syncope)

X ~

(Passive Congestion of liver) *

Y X u
(Lung Problem)

( ng ZVz ) ~- gng ZX V

(Bronhial Asthma)

%O X 1

Wv%Va
h

11

Fz'X [
E
GI
i$z'
(Bronchiectasis)
X`

(Chronic Bronchitis)

;X|

(Shortness of Breath)

(Pneumonia)
(Pulmonary Oedema)

*%X z

*
Y 0
~ Vz X i

g Zng ZX VI

(GI Problems)
(Gastritis)

( {n) {nxgzX 1
(Gases)

(Dyspepsia)

gX [

L ; X `

(Contipation)

H X|

(Colitis / Dysentry)
(Loss of Apetite)

X z

5: uX i

(Throat Problems)
(Laryngitis)

g X Z

*
Yi Zz WX [

(Hoarseness of Voice)
(Common Cold)

gX VII

3x i! 4
X`

(Oral Problems)
(Gingivitis)
(Dental Caries)

y ; nZ% ZX VIII

YVz hzX Z

g V ZX [
(Malaria) c
UX IX

(Insomnia)

! ZpX X

Wv%Va
h

12

' 0ng Z'

(Eye Problems)

X d

w 2/w
D ZZ
gz$(Right eye)W6Z w
D ZX 1
X Dw E Z 8 Z w
D ZX 2

E
5_Z Z Z~Y 1 90 1zz
34H
X g Z
x *
~W~ ~HG
gz$ W6ZX 3
X
q z *
FQ (cataract) ~ V\W Y 1 937 ag X 4

kZ w
D ZX
c
~ J
Y 1 938mV .%OpZz ~Y 1 9 38 ag c6W X 5
X B @WKZw@W G!OZ n ~Y 1 938 s6Z
G-!
X Xug/q])ZzkZ Z ZeV\Ww
DZX 6
G
#-F
jLw
D ZX 7
X Z7 WO c
X D H Z
Z}uz _gz Z"
z~ V~y
Ww
D ZX 8

]g w gz Z@W
X gz$ (Right eye) W6Z w
D Z X 1
X ~i *k
2

6(86) ~ i Zg *
Z L LX Z

V X N Z- d

W6Z y Z ( {- Zz ) Y " y Z n ` ~g F q
Z w z w
D Z L L

X g CY !

tBB/J
V X WO
Wpg CY ~g FX 1ka yp

X + - ZzM6(203) ~ M
g izg L LX [
W eg1 W q
~ JZ Z Z Z Z
~ Y 1 90 1 X gz$ Wq
Z w
D Z) OL L
w) O1 *
bq
ZC
t X 7lg \ Ya ~ #
i 5 ~g uy Q:
gz$

7
O5 tLG L L gz Z|y ) F
E
1 M
03
ggz Z{ z~ #
i 5~g uX 7[ x gz Z u @

X M
0:

X w
D Zh
z Y Z e6(597) ~ zg {0
i L LX `

Wv%Va
h

13

O5G
" Wq
X g Z E
Z L L

-dz {- Zz KZ Zw
D Z6(194) ~ : {yzg w
X Zjug I*G
D Z L LX

E
4H
5_Z Z Z ~ Y 1 9 0 1 X Dw E Z* n " 7 \ Wgz Z gz$
H3G
Wq
Z L L

X
c
} g Z
x *
~ W\ W6 ~gz$Z
~ y JZ ~

X D 1 Wgz$K Z , qgz] t y Y R L L CC)({- Zz, z

: {z

X ~g Y ~R'
J
w k :e
` t O x ` 7
~ *
- gz Z *

@
Y Hw E Z c Z
Z !%FVa X qz a yp ~! D 0
@
Y 3g V

7 Zj~ mz * , Z7} g p
Z X v}uz q
ZZ`
V- g F Z{ z kZ
O !
X Dg ~ vgz Z ;V- g F] *
Zgz Z] ZZ h% Zt p
W c
gz Z ( c

Internal carotid Artery =g f Opthalmic Artery yp W

~y
WkZp Sg pg0
Z W Opthalmic

Artery p
ZX Cyp Retina {6 zg0
Z

Cyp] Wgz Zs ZZ Wgz Z %

gz Z z Supra

Orbital gz Z Supratrochlear Artery

z

a L ggz$ y k Z ~ ] !
kZ
c
d

WV Z
d

w z /w
D Z

X c
Retina {6 zg0
Z WJ
] hZq
Zka yp V ygy Z n

Temporal

zz c
Z [ c
=g f Z`
- q Z`
y kZ ] !
kZ

zD ayp Retina bkZgz Z , 6 Thrombusc

yp9~ kZ Za ,~ Vg c
Artritis
]g w ~ VX g *
!
W~uzgz Z e: y n kZ w
D Z! 2k Q Z w q

X Y

X Z7h)h
(Z w
D Z] } g J
V X C Head Injury c
~g/gx
" g ) Ischemic Retinitis c
4H
5G
ayp E
5G
V Be
w kZ Zz kZ :
E
E
I$
" g
4H
5G
ec
( *
Y ypy c
yp9zz xgz c
`
EjZ~ Vg W ) Temporal Artrtis c
( *
Y E
5G
X ,
Bq
Z 'gV z

X Y"
U
g ~Kayp Wgz ZVg W { sf

Wv%Va
h

14

kZ~ ] hzk

g c
] >KZp H~ Vzg Zggz Z V2z L Zf ~gz$ W6 Zh

w
D Z

X H7f

q z *
FZ ~ V ~y
W 0
i X Dw E Z* n "7pg *
W~uz w
D Z

X X w D Zh
z Y Z e~ zg {0
i L LX 1

n kZX gz$u" w
D Z~x G
&OZ ~y
WX FZ ~ W~uz y Z~ V ~y
W 0

w 4 Z Zg] Zg bZ D @
Y Z Z
ZX *
| 7g Z g rLZ Zg

X c
w q
Zsy Z ZgV y ZX @
c

g Z$
@ gzZ g Z$
@ u X q

: gz Z D nZg *
@
Y J 7
Z X @
Z [ Zq
Z n Zg -7w { zt w
D Z

c
g| 7

X + - ZzM~ M
g izg L LX [

] O]Ig kZ ~ i W Y 1 9 37 X
qz *
FZ 0
~ W~ V ~y
W 0

iLL
G-!
]kZ X n
g ] )~ ` V\W Zz kZ Z Z e X ~" 7 V
EE
O
Z e6Y ZZ r
X ] y Q r
Z i Z X g Z zgz Z } ( z !
]g ' -Ogz Z ] E
G-!

~(C
Zg kZ Z
Z eX HB,~ (V\Wgz Z W p=p6_) Or
, Q { z ~ Y 1 9 38 ~gz
c

V,Z X Y c6W~ Y 1 9 38 ag eX ; g FZ ~!

]g w ~g7 y Zgz ZX, c6WBe

.p{ z Y c6W WZ
c
y EZgz Z
m1
c
~ J
Y 1 9 38mc6WZ 7} gzh
&O 6) O qzY 1 938a X W

X I nJ
#
@W{ zJ
W
[ x Z
z L ZX x ZZ ~gz x FVY y .6{ ]g w ) O
X f VP~ sfX : k- pTg~ l ` kZgz Z "
!
kZVzg Zggz Z

X X X 7
+ - ZZ eY 1 9 37' ZB 1 6

C ( \ WX [ x Zv c
@
h
z Y c
z ~[ ZW Zz kZ gz$]g w ~L L
"

X Vj| 7p~ \ W K6

X X + - ZZ eY 1 937cB8

{ z n~ #
}
r
X ~ ag { c6
Wgz Z c
WFZ ~V\W~ Z e L L

X 7` ~s Z HX Z: "
U
c

e
= \ W)u

15

Wv%Va
h

X + - ZZ ecB 30

X < Z Zt ]~ #
}
y Z s~X
wr
%)u L L

X X X X + - Z Z eY 1 938 ~gz
B3

r
Z e X Z 7t
~
ukZ, n~ #
}
r
\ W L L

X D C
z c6W~kZ c
ag X 7WZ 6
kZ Vu

X X ~hw 0
[ Z 7
-Y 1 9 38 s6ZB 1 6

L Z t X
w -7rzz kZX c
WF
Q ~ V\W1 ; g{ Zg Z ? ] q
Z L L

~._ y Vz Z ea pX ~mc6W WX < s X V ; g ZV; ~i *k

2

~y
Ws~g vt Z eX W~ c6Wt7y ZW Zz kZ gg ( Z]gu x z0
Z { c
i ~g F
w ( 1 4 ) {a /q
Z !
*
V z Z
gz Zh
z Y X M
xp bhZ ?{ z kZgz Z
sVy Z}]|dZ z ~g v Zp~X w ] h c
( 7 ) ] /X

X V Yz6?~ [ Z X ^ {g { z X x] q}&gz Z ?sX VH { c

iX N
z
X x?Zz

X X X + jZxzZpY 1 937mB 1 1

" 7 Vz Z ezz ]g w k\Z1 t

~ i Zz WX hZ ~L L

X c
I

X X X /Z~Y 1 937~ ZB 22

y Z X c
Z
zq
Zt X c
I "7 Vz Z ezz ]g w = L L
X
s X
O tZ Zuz

X ~ /Zgz Zw
D Z L L/Z~~} g !
]g w ) O

~
q kZ1 qz [ Zy

~ ]>Z n%yZW~uz gz$ qz Wq

Z w
D ZL L
E
V,Z g Z ~g^yZ6]g w L rkZC5q
Zy ZZ
iq
Z X c
0
7NwzzkZZ

X
4Cq Z qz gz$~Z
] !
c

X Wq
Z w
D Z D h
F
{ Z Z kZ n- {~ : {yzg w
D Z L L

Z t
q
Zx Zg f t Nz !
Z c
a =s Zt r
GW Zgz L L

9 V,Z c
Cr
!
C
1X 7] !
+Z~ D}Y h
F
kZ ~ X W

1X 7] !
C
+Z~D}Y h
F
kZ ~X Wq
Z #
Za t Z
Z

kZ V,Z n kZ Wq
Z #
Za t Z
Z9 V,Z c
Cr
!

16

Wv%Va
h

y Z0
{gz Zx(LZz {]
{- Zz K Z ~ W: Zz V ; z OX
7~[ &
E

t ~X g Z W(

X Wq
Z xj%) h
F
kZ
y Z Hx~ekZ Vg )

Y R L
L CC)({-Zz, zX zz FQ ~/y
W gz$ 7 Wq
Z w
D Z

t N bkZZ Y X D 1 Wgz$K Z , q gz ] t y
G
G
# Wzz /G
# c
1g Wzz } 6C /G
Wq
Z y Z 1n

:e
z] c
Zzg

{ kJ W ] z L L ~
*
g Zz w
D Z L Ly*LZ ; + - Z < g Z e
M&Z X ~ ] B E
M5gz Z c
x vZ
e {
V Zx<Z xz$
z q
Z) O
eX Z E

\ W
Zgz Z ~g7 zig Wt

, Z UC
\ Z}
X ~ w } w &z
zig WvZ

E
G.O6X!
G.O6XX 7 MG
^t c y Z
, Z \ WX
!

'h
'
V { Zg LG3g
zb
y$
p ~

X y Z *
KZ y Z %OfZ
Z ( {
h
z Y ) VV z [ Zgz Z] w z Z ) O
x { z! , !
X V *
V c
g Z ^~ i kZX H m?c6W W Vz Z egz Z g Y C
z'izg

~ yg !
ZX ~ q z"
q
z VV Zg i Zn Y6e V,ZX 7g Z'
^
XM
b^ e~
q+Z ; g FQ 0
~ V\W\ W {n) OZrf i s y Z
0
Zy
W H V\W L L: c

~ t610Zg} (6kZX Y- c6
Ww ZgvZ

X D W e

Wv%Va
h

17

File F:\choon v2 copy.jpg not

found.

gRg
(Renal Colic)

+ - ZzMgz Z zg {0
i L L w D Zh
z Y Z e X @
Z w
D Z (Renal Colic) {
g

{- Zz KZ 7Z n%t X CY e
D {
g g rL~ i Q y Z { z Z
L
L ~ M
g izg L L

X 5~ Pgz

6
zZg '~ T Y 1 9 1 3'
ZB 26{ z f {

gg ~T mo J
V

X X X

!
~ ; g @
Y n% Ha Z}
X Z Z izg &z X ; g lZ
E
q
Z {

gRg z1 ~ L L
L 8J

X ; g

X X X
6zZg 'Y 1 91 5 ~gz
B 21

xz aZ}
~v:ZX e: i *
9zz Z ; g lZ
E
{gz {

g L L
L 8y Fzz T

X V Y Z[ Z

X X X
6zZg 'Y 1 9 1 5 ag B 1 1

{ c
i [ Z X @
Y {gz { b 0
X @
w z {
g = L L

18

Wv%Va
h

X
g {gz ] Z}
pX Z

X X X y {+ - Zi *y {Y 1 91 6 B8

X Vxz} izg izgzX kCZZ } gz{

g O g} izg& L L

X X '
k 1Z+ - Z b sWz6Y 1 9 17 ag B8
G3O.Z[ L L
76g} g7 J
[ Zgz lZ
E

g ~1G
L 8zz }gz {
X Z

X X X V {+ - Zi *y {Y 1 9 17 ag B 20

X VgzmW Zz kZ V{

g {gzz1 V F~ L L

X X X + - Zi *y {Y 1 917 yB 27

qq
Z s~ Vzq 3X kZgz Z Y Z n !% {
g x WZz L L
g] *
3 { O'izgJ
V X C 7 Zpn Vzq !
X C Za Zp~ w}nT

X V @
36

X X X V {+ - Zi *y {Y 1 9 23ag B 1 2

X ; g
gH xz aZ}
gz ZBg (ZZ D
Mg ~1X i W {

gzz u Zx
LL

X X X V {+ - Zi *y {Y 1 928 yB 1 5

Zx
c
Z {

=g f] WWh
]
X ; g ~g Y6
zZ { q
Z Tge
D{

g=L L
G-#F

ug w Z g X s k O`

L)
zgz Z Z Zx 1X 7g g e% k O`
tgz Z O ~ {

X gx izgPV; zX V ; g Y x
` W{Z ` r

*
~gz ZX

X X X 'k1 ZWz6Y 1 9 36yB 27

X Z7{gz g kZ w J W[ ZX ge
D{

gJ
w F= O7~h

LL

X X Zi Z Y 1 937 B 22

gz Z Lg 1 q
Z sVz
V z} V ~gz *
nt ~ #
}
r
L L

w k ~}

+
Y N !
ZX 7
z kZ ; g @
kCg ~}

+
Y N !
] Zg

X
] Zg
ZX 7kCZg fJ
w kX H ` kZ r
Z
Zg= Z

X X X + - ZZ eY 1 9 37' ZB 1 6

:n Mg ' !
sfzgq~ #
}
r
L L

] Zg

skZX H ` kZ r
gz Z Z {

gZ
w {g !
kX wz Z

np
g u" ~O 8 ygz Z ] Zgx p:h
{gz X Z {gz g kZQ] Zg xg ' ZB 1 6gz ZB 1 5

19

Wv%Va
h

"
~gze
. g p% Z kZ ~ kZ N
g n }r
Zz X Z= W g e ME
5G

z kZ X
X

X X X + -ZZ eY 1 937B 18

M$gt @
Q [ Z
gz 3 <
Z b zg g "p ; g { !
w E Z Zz L L

y ( 9 ) kZ X N
i kZ N

gZr
e
Dt X 7~ y X @
] Zg

X r
+ - ZY 1 9 37B 27
G
-#
Zz r
X Z `g {B[ %
} { m
g O F{ z~ T st 7q
Z~ kZ L L
G
G
#-O F
#-O F
s~gz Z 3y Z { mg t X @
xi Z Zz Z *
`g {Z kZ
w g Z 'e

X < n~#
}
y Z'!
sfzgq2X < Z Zt ]y Z

sX
[ Zgt X V\ Wgz Z V [ 0kZX g 1 X wz Z

f~ kZ[ Z ~ kZ ] Zggz Z @
7y @
] Zg
@
kC Z h Y s] z Z c
@
Yg gB } h Y Z t o Z) O
X CY g 1gz Z f
32V 1z q
Zc
UkZ) O O

{
c
: V kC~u c
} h Y t p
c
Ug !
| Wq
Zh

) O~ Z ~g
Infection c
} L g L g kZ gz Z ~ ~ Vz
Z
) O Y a X M
,
E
E
G
#-F
I$

e t X Sg1 kZJ
y F) OD `g { [ %
yp lZy
O { z Ej Z: V{
2

Y 1 934~ZB5h

X Y
~[ %

X } Zz9y } g O~i *k
@
xW Zz kZ C kC~ua X W Wg g X ; g^ Iy$
ZX x
W 4
z kZ L LX X

@
xX c
W cu [ %
= ` WX V 32, c
g t 2X X X , ir
c
U
X ` Z'
x
N Zz r

X X ~i *Y 1 934~ ZB 6y}uz
v
:ZX Z7=g g 32 L L

c
{ i k Z
~ [ %
zzT

~[%
ypzz ~~ {

@
x VV z y Z

X [ %
8
g cugz Zg y$
:
,: Vgz Z k Z ~u
: @
x V ZjV

X 2~ {

g kZ/k'( 30 ) M( 25 ) Z w
D ZX 1
( Y 1 91 3' ZB 2 6X
6zZg 'x )

( Mg izgX zg {0

i ) 5 {- Zz KZg t w
D ZX 2

20

Wv%Va
h

w
D Z~ kZp
Z ( Y 1 9 28 yB 1 5X y { + - Z i *y { x )
~ {
] WWh
]
X 3

( Y 1 928yB 1 5X y {+ - Zi *x )X Yw E Z mgo Z ZZ~ Zgp~: ] WWh

]

G
-O #F
~g Z [ ; Z
*
@c
Z{+ - ZZ e ~t 7 w
D Z& { mg { z ]o ~ {
X 4
X , 3

( Y 1 9 28 yB 1 5X V {+ - Zi * )X c
C( ~`

u ) k O`
L) ` ~{
Vz Z eX 5

(Urethra) *
: Vgz Z (Ureter) *
}

gz Z ~(~ @
} ] !
kZ c ~`

u{gtVz Z eX 6

( Y 1 9 37B 18X + -Z Z ex )X : e*
`g {

( Y 1 937 B 22XZi Z x ) ~~ {

sN !
w
D ZX 7

B 22X Z i Z x ) Z: g J
w kQgz Z c
Zz ` ~g Z [ ; Z
*
~ Y 1 928 w
D Z X 8

( Y 1 937

( Y 1 91 5ag B Z 1X
6zZg 'x ) @
{ b 0
g {
C
I `
*
X 9

[ Z~gh
`
*
pCg
~ 1'Zg Fgz Z @
7h
{gz g {

w
D Zp
ZX 1 0
E
E
I
$
Z zz T EjZ c
,: Vgz Z {
w
D Z C e
60
Z kZ } g o F w
D Z p

D ZX D Y ~ izgP lp D 7} gz} h Ygz Zg g [ %

w
x

gz Z cu1 - 6x Vz
V z

D6 Z`
gz Z D `g {} m
g L gL g~}
Qt ZgX D 3V 12c
U

[ %
zz ypgz Z ,gz Z @
Y
yp~ [ %
zz i ~ c
{
lZy
~
z gz Z

X @
`g {Bgz Z cu8
g

pz OX C zz C c
i ~ yp (Uric acid) Z ug- e
D (Gout) kw
D Z X 1 1
M5G
" ._] : Z
yp Uric acid X @
g ~{

y Z @
kq Z
Z {gGk E

X CY0~bkZgz Z @
Y ~{

zz { c
i~
38E!X 2~ 1 g {
y Z WY) O Zg GF
w
D Z L LX
Z~ w
D ZLf L LX 1 2

X p= { z O Z ` ~ r

*
\ W c
{gt

Y 1 928 + - ZzMw p @
C
~ ^{gz{ b 0
M Y 1 9 0 2 g {
C

w
D ZX 1 3
)*
izg g Z sf E
q ZX V Z 1 J~(X Z 7*
g ez }gzh
{
g) O~
L i8~
X
~[ zZ

} izg z h 4NX
Z% { C
g Z @ k

, Z g

21

Wv%Va
h

Z !, z w
0
( / Zi% z C
g Zu Z x }* a' b

G-EY
Z C
OZ L L L L ) , g0

g @

/ {g , Z
EE
Zp f$ W & * sw C
g gzu / Zg :gz

w
D Z) O O X Ki W ]KZg kZ { zgz Z y .6w
D Z V.FZ {
g ~ Y 1 928 X 1 4
G3Orz ]gzq
G
ZY 1 9 31 ~ ZB 26
~uz { z
Z H Zj+ - ZZ V x~hL Zh
z Y {- ZzHg Zu)*
T ] ( 7 ) ] ~ kS X Y c
Hg Zut ~ ]gk Q : :Zz {0

i y Z kw

X D7 zg {0

i L L[ w D Zh
z Y Z e V & ~}g !
~g FNs~

xz aL Z \ Z}
pX {y Z 0
igz Z
g Fzz {

g ~ Z
Z w &z ( 1 ) L L
G
E
.O$ Z (~ ] }~g FkZX =
! c
X Zz6|0

i { izgP gz Z Z G

X X X c
Z x *
kZ~g D[ Sx *
h
z YBzgg ZD
k +~
X X X ~p : {zg w
D Z L L$wgx =e

%N` Z'
F
D Y D Y
zPz ~ X gg F izg F{ zgz Z 1 }
~ V

%q
Z L L

C ~ kZ X +
Y { i Zzg T {# q
Z { [ Zpy Z ~ _ Zz ezg e.X Z #
}
q n
y Z M$vX ) 6ug I{n y Z l{ ~X g
~} #kZ Z e 0
[p6l
X

kX k0
q
}gz Z Wn] r
gz Zq
Z~ z Z kZX ~ { i Z0
Z ] q V

: Y7 # xj%

&P g
b ZC
p Z { z G
u~ [ Z ~ ? svZ c
CW s kZ6y
Z 1 ! r
$

:
6w Z#
~
x Z w
g Le

k0
}r
c
0
7 ~ p X 7{ c
i Zz{7 D kZ
Y7 T L L

X @
svZ
!r
Z e !` Qw1

svZ1t
Z L L D Y D zg D zgQ h m ~g 6y Z F
t

X s4] 0
6W6w ? H{ VY ~ /~ /~ /~

Wv%Va
h

22

' kg '
(Gout)

? Hk

xgz ~ Vz h y$
6 { c
i ~ yp Z ug- ~ Tg Wq
Z (Gout) c
k

Za g h
gz Z xgz ~ h `Z V 0
gx Crystals Z ug- X CY Za g h
gz Z
xgz~ V c
V M$g @
~ Vz h# c
{ z `Zgt ] z ZD

G G
M5G
" O CY0~~}
5zp @
Y BB
5 MG
k E

C c
i Z ug- X @
Yg t MG

X Tg 2~g~{

@
kq Z
Z
:

V- V ZjRgz Z o g 2~ kJ
w Z Y 1 938 Y 1922
wD ZX 1
X h
~Y 1 9 29gz ZY 1 922p @
Zg k

X @
~ ^g"c
Z fgz Z` ZV 0
g kw
D ZX 2

g6(g ~m{q
f
Z { z Zz
nxgzVz hgz Z kg w
D ZX 3

X + - ZzM~ M
g izg L L
g E
@
~ h`ZV 0
X k(k Q
{

gX ~ ) O*

L 8 L L

%q
ZX @
"
U
{ 1Jn) O @
7Z
{gz k QX
p=^ ( w E
L i8~ ] u
{ z V Zz Zz
X C Yg
G
~ " z [] Zg ~g7 ] O]Ig X
q zk g V ; zgz Z
NZ 7E
HE
NX } g kZX CY g6(g{ W H-O#F (Lint) G
34~ T c
Z 7E
q
Z Z e
X W]g ZO ` gz Z1 y F
X Y 1 9 34#B 240Zz 6` Z
*
~` k) O

6`ZX g C x uzg kZ @
Y k g = g w ] !
kZ L L

X 4gz Z Zz

X X X ~ zg {0
i L Lw D Zh
z Y Z e

23

Wv%Va
h

g
G
~ " gz Z ['Zg Fg @
D 7} gz kZX
hg k g kZ
XN Y

\ WJ
g (Z ] O]I e
D k~ Y 1 934 L
L 79rt ~ w 0
gz Z w
D Z L L ~
I!
D#
}
eC
w
D Z ~i *k
2

~e ` kZgz Z H ` ~g Z[ ; Z
*
g g
g 0
=g fgz Z D qN Zz D Y Y
*
w q Zg { z ~i *k

w q CZw
2
D Z=g fo X g

X : Zzgg

: ~} g !
%O gz Z ; Y i Zz Wg ) O|g ~i *k
2

V Zjgz Zo Z ~gzf ] !
kZV X D#
}
eC
gz Zxi ] ZZ~} g !
` k
zgh
'
6g kZ y Z oZ) OX ~uz q
Z
O Boric acid uric acid ~

X C7

X X X
ZWz6~Y 1 922ag

/#GB y Q gg ZZ z hZ Zi
ZIgn g Zu
z q
Z}
X Vgy Zk
Z 5g H

7FQ 0
g e { z X g 1 Jzz ( ^ ) k g=i kZ X VzB y Zgz n e
Z
X6WZ Y Z Zz [ WV ; z e m{9
oq
Z y Zk

Z]~a e

X X X V {+ - Zi *y {Y 1 922 1 0

X Z !
` k` k Qgz Z qgz Z { z Y Zt
z\ W~g Fk=

X X X V {+ - Zi *y {Y 1 922~ZB 17

ge
Dk w E Z FZ Zz
`g x
ZW Zz kZ e
DQ k= V ; zk\Z

X c
: I~ 5g= e
Dk1pI~ #
}
r
Z
~~OYX

X X X ~ !
W{
ZY 1 9 22mB 22

X V Y Z aZ}
[ ZX g1zz kg w )Z

X X X V {+ - Zi *y {Y 1 924~gz
B 11

; g 8 Zz gz Z ug- X g ~ #zz lg !
FZ gz Z ~u1 p Y|
Z

X Y:^60
Z kZX V

X X X ZazZpY 1 929'
ZB 1 1

zz T
k izg q
Z z kZ= X e: q
~} i xj%r
~~ k\Z

X ; g
w1J~ V 0

X X X X $xY 1 932~gB 30

Wv%Va
h

24

!
[ Z1H` kZ ~ Y g J
x
` W ] Zg
= 1 ^ w

X VjY: W Zz kZX | (1

X X X ~i *k
2

Y 1 9 35 ~gB 17

gz J
izgg e z y Z 6V 0
xgz Z Z Z e
D k izgP

X Y

X X 'k1 ZWz6Y 1 9 36yB 27

X VznH{ c
iX 7B]1 @
{gz kZ LL %Z e
Dk

X X + -Z Z eY 1 937cB 18

X N sV !
&sfzgqz~g r
L L

]g1 Zi c
" L @
g Z%~ ^kL Z ( Z ug- ) ~ } @
x ( 3 )

: 1t Z
@
Y 7 { @
@
7h
p
Z~

X X X + - Z Z eY 1 938 ~gB 31

t Zg LL~ V {O8gz Zc
Zi ` Z}t { z .
zr
] !
~uz L L

X
@
gzi| Wq
Z~C
X c
gz1yg ez @
@
7h
p
Zg
000)()(000

'g F

'

y Z Vz Z egz Z VFy Zgz

~y
Ww
D Z X !% w) O7 ~ kZ

Fy Zy Zgz
~y
WX e
D (palpitation) ` %Z Zw
D ZX ~

(Angina) y xgV
V Zw z q
Z w ZX` 7 (Syncope attacks) } gz

c(Ox Heart) T [ w w
D Z X Z I] P w Z gz Z ] Zg w Z @
Z g

IP w Z O f(iz'
izg ~ V ~y
W 0

ie
D %Ow
D ZX
(Cardiomegaly)

x c
Z ~y
Wgz Z V 0
V zX
y Zzz w
D ZX c
[ Z0

i V. %O FZ
E
'
(week & slow pulse) q)VzZ egzZ Vqw
D ZX [ Wxgz6y$
x gz Z} n~ 0
i
X
wy ZVwPQgz Z ; gg V X gB;6x w
zw Zw
D Z

25

Wv%Va
h

] ZXX ~ ] *
y 5ZZgzZ V ZjVgzZ Vz Z eVw
D Z
6
zZ

U
"
n DV w
D Zgz Zb)yQ{ zng Zgz Z x y ZXN Y G 7W
X J
w ( 35 )] ( 30 )Mi Z w
D ZX 1

X : 4 {)zligz~T (Sedentary life)~II

w
D ZX 2
I
%Ngz Z%X 3
X {)z+ M5!w E Z Z[l
F
X w E Z{gz Z#{ c
iX 4

Xaz w E Z V J ~uzgz Z ~0
e ~Tw E Z V >gz ZV 8Vz ZX 5

X M
WZV c
66yp kg&` 'X 6

c
gz$ g *
yp] Wzz Yg w
D Z y kZ ~ ] !
kZ

y$
gz Z } gz Z Lg Z yp~ w gz Z Y7x ypy$
b ~g7 OX
%OT C Za e
D; 0
gz Zyp~Vz zz T M
7 {~ kZyp CZ zO 8}uz

y$
gz Z
bZ X D { c
i iz'izg y Zgz
~y
Ww
D Z}gz FZ T
X
xgz~ y$
0
~

T
Z (wzz T gz Z } ({ zg0
Z kZg}yp~

kZ X c
x *
Ox Heart kZ VzZe i kZ gz Z Cardiomegaly
E
+E
yp~gz ZVz m{B y$
x zz ~gz$] W Congestive heart Failure
E
A+ Z
X g Congestion )E
I&
i Z e `
~ w Z I w Z w
D Zt ] !
k\Z
n% ) O lG
I&
` ) OlG
jZ eX Z79` kZgzZ 1g (Z^ Ox Heartw ) O tgz Z ~

QQ ~g Y ` iT c
{gtZ VgzZ[ xZ) OX
c
7kZy Zp T e *

X Y3g ~g Yb
~g F 7zz ng ZL g}uz c
*
Y i Zz Wg ~ {
{

g kw Z ) O
i$E
BBB ]3n kZ sp~ *%GI
z'gz Z Fz'y Z T Z ] Z WZ kZgz Z
X Wyp~ gz Zg~

y*
~y
W) OX D7V ZjRgz Zo ) O n% Z e zgh
'
6g F
Z ~i *k
2

~
X X X @
xw q ~g Fy Z T Zz
Fi8Fwq
t &kZgu Vz Z e Z {gz - g" Z Z
izg q
Z c

y p) OL L

26

Wv%Va
h

E
-Z g kZ HC
60
Z
: ) O]|X Ogo Z~
wzceQ Z L r:

= V; V z/Hy Zgz Z r
@
Y6z Z Z
~X ~ Vz# !
x Z~ w2nc
gLL

pX : w ~g Z 0

z bL Z ~ izg| Wq
ZX: 1 ~ " m
i @
Zg
6~ izg Zh

c
y ZX D1 h*
/~7gz Z\ WX ~ W7]gQZ
%~

x Zg W DH\ Wr
g
Z eX Z<
gz Z Wk0
}} hz} hz &kZgu ; g\

X
u *
g~g F~q
4
Vz Z e c
e VrZ ?VY Y7 ~Xcg
X X X ~i *k
2

~ ZB 22) O

V V X Z6ugz Z Y Z0
Zt V\W @
x(Zi ~
ZZ= L L

@
(ZQ izgg e &[ ZX : !
y
J
kZ J
izgg e & kZ O X C g ] !
t C F
i= [ Z y Zgz ZX < {E
kZn J
V r
!
$X hZ ~q

? H
!
kZ

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34~ZB 28

X
lp~ kZ @
Y Z0
Z ~ V\W{ z L L

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34cB 27

JJZX Y7zz kZ] Zg~i X Z 7 Z kZ g y xgV

V z}L L

h
@
Y x Zg Wn k

~hQ } gzi Zg f V; V z jZ
ZX @
g} g V @
Y
? H zz ypy Zgz

X X X + -Z Z eY 1 938 ag B 29

Z eX W] q
Z c
!
x bhZr
w q Tg "L L

Cgt J
y xgV
V z y
~ ~O 86z Z"X ~gz$mg kZ
X

6l

3 { z Z (Z WZ kwT ~ V 1Z n ] g ) O
) OY ~ Zz +ZZ
z ~y
WZ
O~ N Zz 5 yAZZ V ZjX } 7
w
D Z WZ V Zz gz W[ Zp c
x 4 ZX Le 7*
%~
q " gz Z ~ gz Z c
g Z s
wDZ h
z Y Z e X H 4 gz Z " 4 H a l l u c i n a t i o n

X X X ~ zg {0

iLL

~ " 4 Vzgz9g9 ~x c
Z 4 ZX

6l
~ ~" i q
Z L L

ZjZ%V z X D '!

zg + - Zw *
gz Z
vZ Z Zi%~ { [ ZpKZ%z 7Z Zg

27

Wv%Va
h

7 V 6[ Z kZ jZgz Z 7- }9 X JZ Z (
zg *
c
)
Zi% Y7

X
g : c

X X X
Z~ w
D Zf L L

Z q
q

q ) O[ Y c
o ! x e
.w
D Zx- 6 ec
Zw Wgz Z Zi WY 1 938 Z
&
LL
" ] Zg X qz}gz lZ R) OX Tg ` y Z
~ i k QX c
3 *
X @
Y yj w E Z T 3gm?{0

-q
Z r

n lZ RX ! Zp
V y Z X G @

kZ Vz Z eO X zz mZgz Z %O ) O t
r

Z1\ {0

Z {gz %O~gz
B 25X fu CZ6kZgz Z f
ZgWL Z6_) O Z

ag B 3X g

x Zg WZg f izgP X CY D
gz Z1 zg} gz~ T Z qz ` ~ w ZQX Z:
E
y Z r
y}uzX

~
q Z { zgz Z ~g L r6) O f

C Vzqi * y Z
jZ Z e - Z eX ` s }
gz ZX e
.) O c
Y 1{gtLLI Z e
~g Z *
z V Zz ~Z e) OpD ` ]ogz Zz Z { zgz Z @

Va g q
Z z W) O 5

X Y{g: ~g Y ` gz Z D Z<
u"

X Z Z~y
W t ]> Z n%' ng ) n kZX Y7Z Z b~g7 `z L Zzz
# 0
Zzt ' q zng Z:
ggz Z 1 g X
xgz6V 0
}n
jZ) OX 4 0

uB kZ
g V !vZ c
L LgB; 6wgz Z ;V 0
L Z6_QX !
V
}X c

X B @Wn #
Z]|X e s

X X X w Zi Zw
D Z+ - ZzM~ M
g izg L L
G
G
$Ng Z *
E
gz ZB Z f$

Z Zzt q
ZX @
7*
g ez V 3O &Vzg Zg gz Z V) O~ ` L L
{ z D WnY y Qv }uz D Zl
Y w E ZB !
gz Z ~0
k Q) OC Zz
CZ ~ 0
6 t ~X f

w E Z V y Z) OX D Y C gz{i Wgz Z [ :
X Y: ` B !
bkZX

mX , 76g kZ { z x c
Z ~y
W zg {0

i L L[ g
w
D Zh
z Y Z e V

X X X X qkZ

Z y ZX D : I N Zz ~ w Z { z X C 0Z
q w
D Z Y 1 9 38 ag z L L
7 D
X ` s
}
X g2$
g #gz Z
X D 7} gz &O X @
: {Z

B 1 9 X xg V 0
g
P X CY ~g U3 U3] z Z X @
7{gz 3X CW

g Z
!
gh
~ V
V n] w
D Z
~y
WX Wyp~ Y 1 938 s6Z

28

Wv%Va
h

~gz Z Z b
Z yAZ~ Zz c

X c
g Z V,Z1 Zzgz W[ Zp V xgz ZxZ Z e X

X Le 7*
%~ "

Z w Z) O m ~g F y Zo { c
q
i ) Ox *
X ~i *k
2

r

? H"Z n% ) O]| L LX X X ~ T H

~y
Ww
D Z L Ly*s
E
Zz ~
o w e
D q
Zz WZ
v} (8 g } y Z T
E
zz %O 1 ~ Zg y Z sy Zgz ZI Legz Z , g Z- }w y Z bkZ
y Z V W'
h
'
X ] q
Z
t *
)gz Z #uq iw1 3) O]|X
X s ) O]|1 @
Y| (

!
w %Zypy Zgz ~q
Zp
Zgz Z Z J (

I
&i Z e
X 1 gz Zg q
Z) O]| w (Dr Selzer) lG
x Zg f 6x gz Zq
Z X Igz$g ~g F sL LX X X 'k1 Zpw
D Z

@
Y c
Y6 0
g e~} #}uz} #q
Z= X % Yx VCy$
CZ V; ~x J
V Vz
X {)z

Z e" L L:c

*
._w ~i *k
2

~
xjg Z c
*
Y Aorta Vz Z e Z

h
'
r
X 7t Z Zg Vz Z e = p y Z gz Z gz$ [ Z r

E
A+Z Vz Z e X %O - y Z Za ] O7 ~ ]z'~ [ Z) OX
t )E
X
1 g

000)()()(000
(Palpitation)

` % Z

Z i Z L ZY 1 922#B 1 2 O X Z e
D ` %ZZ @
x ) O

X X X

kZh

w ZX e
D ` %Zi z ~ izg {g
? Z x r

*
Z<
X ~ d
U i = e
D nkZ X ~gzw E Z 7
N
{' ~g Z FZ !
!

X } \ vZX e 7

X X X
V {Zk Y 1 935 ag B 23

E
Zgz~ ` %Z TX V @
w E Z gOgz Z ~g Y w E Z VC
L i8\ WB kZ @

X V ; gw E Z E
!O% W Zp

29

Wv%Va
h

p} 7} gz ` %Z Y 1 938 ag B4 ~ g w
D Z L L ~i *k
2

X X X X i

60
Z ]] !
y Zn kZgz Z Z {gz - ` %Zg !
_
Zz) O]|~ z Z kZ L L
q
47Z 7` %Zt X) O]| 3gB; 6q r
5G

p} Za : ]gu *
zz g k E
CY ` %ZX Z (Z OX Y w b kZ w E Z Z Zz \ WX ; g 71 6

X 1 y EZ X g

}{}{}{}{}{}{}{

O8
w E Z f
rgz ZG

pX [ x w FD] Z WZ p
Z X a
V- g F F
{ c
i ) O

I Z e ` Wn kZX
H"
U
V Zj C!
gz Z ]o ] Z WZ ~ ~
E
*
Y i Zz Wgz Z ~g F {
! Zy
%O z' GG4hI$z'Z
pzh
]
` WX D

O8 M$w
D ZX M
zz
{)z
X n
gB/e f
rD6^ c
!
C
yZ
gz Z
G

Hw E Z w ( 35) ] ( 30 ) Mi Z w
D Z @
xt ~ zg V ZjRgz Z o
O8 jZg Z
{ i @
6G
#
}
w
D ZX Z 7{gz %O Z @
xt Vz ] qX

^] c
]] Zg c
yX ~ J m
f~X Z gz c
zw
D Z) O | c

X X X X @
W
y {vZY
Z ~ ~Y 1 9 05B 25! ZjRf
rw
D Z

?Vy ~X kZ~ V !
gz Z e h
y

r ~g Z V ~^y Z q
f
Z

X X X X M~Mg izg[ + - ZzM! Zjgz Zq

Z f
rw
D Z

g^~ k Z +R
kZ Zi Z g Yg~ ~h sg ^(g!
Z r
q
Ze

H.-\
"e ZX W nc
g n3 r
Ze~kCr
~I+R
6Zwc
Z
E
]z ] V,Z X ^ y Q tL
7Z Z
vg )
q
Z y Z0
{ i~
X Zsg Z y Z ?w
D ZZ et L L~i Z0
Z A

"Oe f
vg )

^ 7f
rq
Zw E
rKZgz Z c
5B; y QB x
~ ( r
Z e

VrZ ]r
Z e X 1g~
Q O v f
r1 f
r{ zB; r

Z e

Z e X g p6gg c
~ y Z0
{}f
ru
t1 r
{ z 7 ]Nf
r \ W Y7

30

Wv%Va
h

f
rkZ vg )

^X
t kZ YZ c

f
r~uz VrZ Z6kZ r

Z eX 1g~
% v
X F
F8Nr

X X X ~ M
g izg L L+ - ZzM
O8L L
O8 gz Z V { z @
7(Z LX + 4 0

i y Z G

jZX: k0
y Z G
O8 y Z { c
i
y !
gz Z CY Z ~ (
y Z D Y p=V ;
z Z
X @
7g w G
} (gz Z- Zzy QX p { c
i
~ Vzq *w
D Z) OX @
Z

G
$~g7 - Zzy Z~Y 1 9 1 2 Dy Z i Z ) OX :} (
4OG
V -ZX ] E
5G
O8
gz Z c
Wq
Zg7 ] !
t ZX p=^ (z L Z w
D Z)Z I 6 Y D GLZ
} (kZ w kZpD Zl
Y ^w
D Z) OX ; e *
Yg7 n~zc )l) O
] Zg S W63ZzX { Z_y Z~^kZZi Z g7 ) OX 1)l Y ] 5~g7
$$
~ h n^ ( !
Wk

iz d

W) O~ ~ h Zz Y^ (X W 0
O8 }
O8Z [ Z
x Z X A x Z W G
z kZ
Z k Q c
V Z y X G
YE;X
GG3J4X3 G
O8 kZX
O8{1q
5 X f KIgz Z Zt
W G
Z~k

~hgz Z Z :Zz V 0
z Q~
G
O8t ~ 1 gz Z
6xg P _ LZ V,ZX r !
r !
N O8 kZ) O1X \ Ww VKZ G
G
O8 w
6}i z X O8 6kZ X c
D' !
B kZ
G
D Z) Ogz Z
Zg
O8 Z i Z W~ )OEe kC8 G
O8) OZ
Xg
c
V Z V Y: X Zn G
X @
W7 w V Z 4
y Z
z Q Y 7] T ~[ ZkZ ) OX
~L Ly*q
Z r
ZzZp~ Y 1 9 69 ~g g - - g w
D Z L L c Z e Z w
D Z

:
bkZ x ZZ[ Z6w
D Z) r
zZp~ kZX Z
w
D Zf~ ~]Z e CZ f
" )J
V,Z 7t Lgz Z
( k'M ME
5G
] z y Z q z)]| ~ L L

M5G
" Z ._ y !
) ]|k'
M E
zgq r
ZzZp X c
B; [ Z~ i x kZ
)~ Y 1 908X Y Mg 3Zz y Z~Y 1 908r
) { z Zqs d

G9
ZzZpX p [ Z~ [ L * Zm) @
Y"
U
t kZX k'35 34/r

X 3g 7 [ ZL~ 0

iK Z r
) @
G @
~y r

~gzby t V X g Z
s Z p[ Z : l[ Z

w
C
D Z)

W: ZzX [ Z Yp H: w E Z !
V,Z \g- { z LZ

~gz Z~ V'&\g-

ggz Z Vzg Y { %f & s Z)Y @

7.
3 y
V ; z D c
Z { z
x \g- { z Z
{ z kZX ? V ]{ C " y Q Vzq x Zwt y ZX @
(C

31

Wv%Va
h

kZX Z 7WZ@'
y Z6y QkZs '
X : [% yiz)*
izgzk

z: `g eV ; z b C *zy

L Zy
W x Zw zgxs Z H6 q k QC
V,Z y Zgz \g- CY Wt |t
C"
U
0
g 0
V g 0
} (} (V ~ wj x$\g- ? V g:gz y ZVY { z~o

! M
.e by
Wxo y Z~ wj 4 g$
y *zyQ gx"
U
bC
Z
w
D Z)
O8 gz Z f
rw
D Z T D 7 Zzg Zz ]gzpq
Z [ Z
B; [ Zp
G

X D :

-dz {- Zz KZ - {n~ : { zg w
D Z L L
w
D Z Z
L
L 7w
D Z H ug I*G

kZg ] 5 y Z c
Zzt 63Zz y *zy ! n i) Z P 6] k m Z >
~ Zz kZ X nX I >y Z Z [ sc .
6Z} w g
) O c
r
= { (
t Z- Zz }Z
L LX Cy N ` @
Z [ s Z [ s
~ X C c
zgz Z l ~ / w ] b Z F
y Z ~ X g: Z p ~ g W
-Zz L Z
L Z n w L Z tL
~Z
X VgB y Z
z x ~ x gz) O~ c

w X t~ * CZgK ZB!z z t~ `'BL LIZ q

Z kZgB]
- Zz
&X V k~ ^ 8
z
N
~ VZX g H
5E
gZg dZq
Z r
) O

7
7
~ V1e k

z P y Zgz Z- Zz }gz Z ~ X W6xg P + R

X ; g zg o
~ !^~ k]gz Z Wx Z ] Z=
z kZ X ~ kCr
) O s 1 g

CZ ] k]= Z
Z ~ u- Zz L Z
}X g Z s C w
D Z) O~ c
~X '!
ggz Z 5B; V} 9tL
X D 7~{V !
Kgv} (
- Zz
Z
y Q: k~ ^ 8
gzg dZ: { z ? w
D Z) O HgN h M h M @W~9~ q
~ ] -Z ~ X C + ~ V 0
gz Z ^jZz6D gN z Z g Xg Z! V,Z ; g Vg o N
~ VZ

X } 7~ F
~Z F
y Q t X c
Zsg Z H Y: -Zz}7
e Z V z V s

}6kZX H7f
r=wE
!Oe f
rq
Z D X 1 B L Z=Q } 9nY { z
zs~) Ox *
.
X f7~
\t Z ! f
r Z
z q
Z- Zz

y Q ~X Z h ~ ? HwJWZ HJ
[ Z \ W |~
C X
ZX
I
.u" tL
6kZX Zg V Zg z L L M5!Z F
dw Z\ W Y7
V Zg z L L\ W =H7w JWZ Zg f \ W .
V|
y ~ [ Z L LX c

X y ZZ6
Zg

yZ 5: =X xWV ~} # LZX T
I nB-ZzLZ~W Z

Wv%Va
h

32

{#X k~ 8 I gzZ^8
g}
V q
Z {z [ ZX xs=hB; z V,ZX CY d

N eg yX x *
yZ nV k0
V[Z6VzDD4Z ~x
HX c

N s~ qsB; LZp) OZ
ZVX
6
VBKZN

qz$Z e Vz[ZnZ~ VgW) OgzZ}Z

X Ogp=V\W
ZB p
4&
4J5G
F
Xq
7[ Z~~ G
s\W) OX W n}X W~}q
Z
7{q
Z [ZLyZgz yZx LZ ~ 7xh

\ WX 7!
X | ? f
8 \W
p~(
=\WV,Z
zD YX N OV1@
pV,Zv k0
k WE_N{Lt X
5_I
X `y m6gzZ G
q
Z\W

' m

ligz'
(Sedentary Life Style)

i sz^bVC c
dZ
b s ~I I
0
i { O'izg w
D Z) Ozz 0
xt V ZjRgz Z V sf X g D V- g F ~ggz Z Z
Z s) O @

X D 7~gp Z c
~p Dligzgz Z] ~
X ~ : { zg w
D Z L Ln- { Z ) O

x
c
X { Z-} (g f c
i Zg 460
g e XI I
MG
& ) OL L

X y Z 'gz Z f
6 q
Zz ~
zx
X : ]
X X X
6zZg 'Y 1 9 1 5cB 30

ligzX 7g ZV ZP=6ZzX SgZ e

D: X Sg7hZgx ~

Z e
z}X B p H g
z {gH
ZgV t W Zz kZX

ligzgz Z Zz VY *
gy
WX Hgz Z H w k @
[ Z Z Z~/ {)z ligz
X Y Zh
y

ug

X X X ~i *k
2

Y 1 934B 1 6

n~ #
}
r
X H7(Z L~/x VY *
7] kZ1Vz ~gp Z

X ]gz WZ qzg\ Wn% Z e ] ~gp Zgz Z 0

Zg7 i = <

~} h 3 Z V ZU { z ~gz ZZ !
L LX ~ 7 : { zg w
D Z L L$wg$x *

G
GG3G
G38X D{ !
~ iq
ZX D ligzgz Z D Y
z u Z~zg ZZ ) Ot

Wv%Va
h

33

X
gz$z"y Zzz kZX {g !
wz gz Z

k(u Zt CgCgX b st ZZ

xj%X x Zg WJ
uq
Z { z D
w E Z n
{ z @
7k Z kZVZ5x p
Z
izgq
Z c
[p= X Lg: k Z g

z @
Y ~g Y ] Z
g Z y Z n

]i Y Z ~ Z
I q z'!
~ } W'Wz _ Zz ezg e.X
V~ #
}
y Z ~gz Z
=
t t Zgz Z 7`Zpg D O QO S V (~ z Z kZ c
3z *
3 PzX `g
] {g
V Z

X Z: i Z0
Z4~C5izg kZ

}Z V zk
DI{C
gz Z zg y { z ~ Y 1 931 c X $wg xh
'

E
-G
4DZ
Y zk
+
{ g%q
ZX qs ! g= X Hx OZ ZZs ZWW?
M5G
"
X V ; z~R
6A { c
ig kZ c

8
z E
{ x ~g
Hx OZ Z)~ T
q
Z

X c

X N Y VV ; z wa

: VY 7gz { x ~g Hn ~ X @
7*
g OZ R
n 3Zz
V6{ x gz Z WR
q
Z
z Z t Z E
L j8N Y X c

gz Z ug^xk 0
pg
X m

wz ~ u Z ~tgz Z 8

z ny Z nX
--}{}{}{}{---

'Bz nZ% Z'

(Throat & Chest Diseases)

X YY H~ V {O8g eng Z(chest) J

w
D Z) O
* Y i Zz Wgz Zg ng ZX 1

i$E
X
%Ogz Z GI
z'Qz'
~ T} ng ZX 2

*
Y gz Z` %Z%O~Tng ZX 3
X

?%k c
xjg ZX c
{
)~~O 8~6z ZJ
X 4
E
V n kZ _ W}O !{e6c
{
)~ ~O 8 ~6
z Z J
gz Z ng Z ng Z VY

X Hy 6gZ]
2g C
Vz

Wv%Va
h

34

V c
g FVz

ng Zc
V c
g F Vz b i Z Z @
x ^7 g m
g o Z y Zgz Z V ZjRo ) O
X
Qz'
X1
E
GI
i$z'X 2
(Bronchectasis)

(Chronic Bronchitis)

%OX 3
E
- r x Z X 4
(Emphysema) )G

(Bronchial Asthma)

(Pulmonary Oedema)

~- gxgzX 5

(Terminal Pneumonia)

*%X 6

-rEx Zgz Z
GI
i$E
)G
z'Qz'
C h r o n ic Br o n c h it i s , Br o n c h e c t a s is , As t h m a & Emp h y s e ma
Chronic

-rE x Zgz Z %O GI
i$E
(COPD) X
z' Qz'~ TV- g F f t ~h
]

)G

y Z z p Z}uz q
Z AV- g FVzg e y Zp
ZX Pulmonary Obstructive

Diseases

X, Z
] : Z ~gz~} g !
y Z6
g ) Zn kZX { c
iZ~ ` y Zgz Z] Z WZ

8
gC izgC
~ V; z ~y
W/X k'(35) ] (30) Mi Z w
D Z

Vz0

gz Z V Zz *
- O C 1 Z T CYgz Zg f <
LLgz Z CY { c
i ~ V- u
` ~ w Z n gz g fgz Zg g 3] z Z O C: s i Zz W C: `g { J
Z
X Mx Zg W

X D Zz

~ TDg D Qz'
{ z D J
] O$~(v Zz ! l |kZ ` W
E
E
I$
X Lgy kZ EjZ} kZ YJgz Zg f
Z
(Mucus) 8
gC
zizgC

i$E
T (Bronchiectasis) GI
z'{ z Qz'w
D Z @
"
U
t o Z sf

C { c
i ~g Zz W gz Z66x k Qgz Z CY 6g *
} ~ TX ~ ~ mg o Z

X X X ~i *k

Vz Z e w x T C Za ~ *

k Q @
x kZX X c
Zz {g !
z L L

35

Wv%Va
h

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34yB5w
D Z

X 1
LL1
L L

X X X ~i *k

2
Y 1 9 35mB 1 2

7[ Z CW 8
ggiX Z {Z
Zz ~ mZX g CY 3 L L

4Z CW
&~ kZ , m?{ z Zz *
nt [ Z r
X CWZ CW x i { z G
0OE

X Ogp V !
X K] ( 1 )
X i Zz W ( 2 )

X *
Za e Z[ !
O]( 3 )

X X X X ~i *k
2

Y 1 934'
ZB 28 O
{ c
i~ ~g FkZ~ V- u
X
CYs } gi Zz W
kZgz Z

zL L

X X X X ~i *k
2

Y 1 934B 1 5

@
X Za T @
37q +Z ~X Sg C Za VYgz Z CW V Zt 7x L L
E
4h$i Zz W
~hX CY s MG
5E
gz Z

0
c

e 3 *
3V [ ~ 6

X
CY bZQg
]
X X X ~i *k
2

Y 1 9 34B 1 2

gm{
zk gZ ZB dX
6gm{
0
c
/g r%

e 3 *
3 LL

X
~
z 7k^g kZ[ Z C k^gz Zt
6
X X X 'k1 ZWz6Y 1 9 35yB 1 3

E
4h$i Zz W
X
C4 MG
5E
T
C3 *
3k gZ ZB Z

L L

X X X 'k1 ZWz6
Y 1 9 35yB 32

" gz ZH Yx ~gz$ ~gz$x X V [ ] c

D ~w Z L L

X @
Y l" ~ C 3Z
gz Z %Ogz Z3 kZ {)z
X X X ~i *k
2

Y 1 9 35mB5

(X ; g y &
5;XE
"

gz Z: Z G
x i= g , nt ~ #
}
' r
L L

kZ c
q { z ~ % i Og w ~ m?Zz { z ] !

kZ

z Zg f1 <

X c
C %O - r
T @
Y Za 6

X X X + - ZZ eY 1 9 37B 27

Wv%Va
h

36

' < n~ #
}
y Z '!
sfzgq2L L

t ~
X , zm{se
DkZ < n~ #
}
r
s~X X *z
" X CY C C c
}uz X Sg ~g Y J
q
Z ME
5G
i ~ CY C { c
i ~uV V [ Z X
Vz Z eX C Za F
gz Z ~ i Zz W Y kZgz Z C X CW7L CWL~] z Z

t w qX D Cr *u e ZY S Zh

X C Za t ~ Z Cg
*
d

w t
X Z{ Z !
$N
m?Z Zz
Zgz Z E
5_Nr

X X X + - Z Z eY 1 938 ~gB 31

& Y B W C
MG
5E

Zgz Z 1g Y
Z @
x (Z = L L

X VjB { c
iw E ZkZ [ Z \ W Zz w qX Sg4
q

X X X + - ZZ e~gz
B3

Zt WZ kZ~ izgzgz Z w E Zizgz ~ { z w g Z r

\ W y8L L

: ` Zy
Z VYX 6 @
7x t kZ1X
` Zy
Z

Zz kZ pSg s i Zz W Y ` Zy
Z C
t X
Z 7WZ V c
6i Zz W~
X
CYi Zz W1 @
` Zy
Z w E Z

i$E
z'
gz ZQz'
X Z %O ) O Zx V Zjgz Z oZ 6
g GI
-rE Z y Z n kS X D gz Z h
y ZBB %O O X ~gz *
g ez )G

ypgz Z 0
~ Vz y Zzz ng Zx y Zgz Z x [ _
x W~ Vz
X #
u *
Vz Z eT
q z *
Wyp~y Z OX
*%y Zgz
~y
Wgz Z
---}{}{}{}{---

YEG

' YxX 0 5"'

(Dyspnea)

%O M
shortness of breathc
DyspneaYx w
D Z ~: n kZ
Asthma c

Asthma %O e X Y Pulmonary Oedema ( xgz Vz) ~- g xgz

E
i$z'
D%Yx~V ~y
e
W
X iZB GI
gzZ BronchitisFz'Emphysema
X _h
zzxgzVzgzZ Pneumonia*%

37

Wv%Va
h

~y
Wgz Z f(iz'
izg e
D % Y x C x] !
t V ZjR y 5ZZgz Z o w
D Z
M5G
" { z D 7} gz FZ h
x Zt ] !
k\ZX D Y l" E
, Z &O w
D Z~ x G
&OZ

O8 { i @
jZC:
Z
% Y
X qG
kZgz Z %Ogz Z Yx ,~(~ TD 7o ) O V WK Z

%O c
% Y x X Iy z s w Z y Z ~y
W w
D Z ~
zkZ X y ] q Z

X MY 1 937 #

X X X Zi Z Y 1 937 #B 20w
D Z

]gz Zz W
m{ ne
wV @
{ i Z0
Zt ~ kZ mY x (ii)

X X X + -Z Z eY 1 937cB 18

X N sV !
&sfzgqzr

kZ66 1X g w E Z ] O$q
Z n w E Z: Zizg'Z'
: Z 8
Zz { z ( 1 )
X Z7WZm{

I
0
Z
J
kZgz Z @
Y wY x Z xk c
w~h( 2 )
%$
} M5!

~gz$c
Vz c
~gz$[ Zt7xX @
7 x V Y: 4 c
V Y:4]
' @
7bkZ @
mY xp
Z kZX zm{ r
] !
t Xzz

i= Mg kZ}{ zgz ZN | 7y Zt /gz Z N Y k0

r
p\ W
!
$

XN

X X X ~+ - ZZ eY 1 938 ~gB 22

6}}g r

X hZ
q Vz gz Z._r
Z e

7k ~g F } n } Zz x X hZ
q q D C { z X 3 qy Z

*
Y *
W{ 0
$
} *
Q Z h @
Y wYx Z
wZg ft e
D ~(
~! , !
XM

G
E
E
"
"
O3E
OE
3G
t
k J W 0
J
V

gz Z 1 P] Zgi X CWZ6 , q
G
E
E
O3"
@
7W
Z Y Z6 ` Zy
Z gX Mx Zg W
{)z 1'Zgz Z y !
i [ ~ T{0

G
E
E
O3"
M5X M
g E
{ i Z0
Z4r
X zz g c
zz ]z'] O]I1 t Y7~
M5G
"
x= [ Z ]gq
Z %O n%~Z ~g F~g v c

r
w g e E
X zz
G
E
E
"
O3
Zs
q {1 mYx: L: L kZ
qt X O !

g Z r
@

X N
zs] qy Zr
+ Z ~W Zz kZX : kZ ~u

Wv%Va
h

38

X X X + - ZZ e~gz
B 16
G
E
E
O3"
Y wYx
wZg f +Z e
D F
{ c
i Hn~ 6
] Zg LLgz Z @
X C 1

X X X + - ZZ eY 1 9 38 ~gz
B 18
G
E
OE
3"
M5G
"
Z e ~JZ X J
W 3
W 1 2 E
g1 =] Zg \ W

%O { zt 7m Vz %O kZ1X %Ot & % Z kZ V,ZX c

Zzgz Z c
Z
x[ Z1 @
Y 1
!
g c
u] O]Ih

@
w t ~X @
Za ~gz$[ Z

~gz*
i~ Z ey ZW Zz Z w r
X ~gz$zzZ kZ Z

X Og {pkZ , g y8n}
Z @
X
X X X + -Z Z eY 1 938 ag B 29

r
~i *
z kZ - 0
i
zq
ZJ
V X Sg1 Vzgz FZ %O

[ x Z}F
{ c
ig Z)fTtkZ~X
c
g @
\ Wn Wr
tt g ZZ

gz Z Z ~ FZ Vzgz X ~g Y izg J W ` Ww E Z y Z \ W N Zz zX Vx *

X gCgCgs
q-Z KZ
X X X ~ ~y
WL Zr
V {yNIy 2 w Z ) OY 1 9 38 s6ZB 1 9
0

i= Vzgz FZ &O X e Z: [ Z zz
h
k\ZX 5 izg F \ W
N
M5G
"
[ Z1X c
k- E
1Zz ~ ag c6W V\WX 7Z6g O Z aZ}
X ~mvZY
Z 0
io[ ZX Z 7
*
~ Zzz &O
---{}{}{}---

' *%gz Z ~- gxgz'

Pulmonary Edema & Pneumonia

z Y X ` k- y Z X ~ [ x Z w
h
D Z X ~y
W 0

i w
D Z Y 1 938 s6Z
M5G
" T g vP] Zgy6w2
X 'Y spgz Z m?N Zzgz Z D w
D ZZ egz Z&z izgC
E
G.O6Xw
I Z e
~i *k
2

X g S
D Zp c
J0

i Vzgz FZ %O g

X ~g Y ` V z ~ w Zgz Z *
- X D{gt !
g !
z q
Z~ - Z egz ZoxZ Z e

w Z
@
~ ]g Qt X Pulmonary Edema c
~- g xgz Y 0
~ Vz

Wv%Va
h

39

Vz gz Z M
7`g {~ w yp CZ} O CY ]gB ~
wkZgz Z @
Y
X @
{ c
i~ ] Zg M$t @
7{gz %Ogz Z CY x W~yp
!
Y 0
~

V.y Z ~ }gz Z s6Zp ` q zI F % V- } gz %O w

D Z

gz Z Pulmonary Congestion e Wyp~ kZgz Z J 7

Z~ ] O]I
X Z 76gz$WZ kwkZ s } Z
gz Z
!
Pneumonia 6%

X X X ~
~y
W~i *k

2
[

6x Q X
Wxgz6V 0
gz Z} n T Z Asitis / Z wz Z X g g g ]> Z n% L L

Zny ZZ
q
Ps6ZB 20X Hg Z - V,Z
c
ZI Z eX
xgz
X 0Zkc
.#
e
t X ; g Wyp x
~) O
c
e7Z q
Z
---{}{}{}---

' *
Y i Zz W'
(Hoarseness of Voice)

Zz V V
k( n% X q
H7t ~ zg ] pzh
]
kZYX e: ib~g7 J
` W*O! Y i Zz W) O
XniJ
u*O!k

t @
, 7] PBg "Z~WkZX

& m
OG
g o Z ^7 g pz ] *
y 5ZZgz Z V ZjRo ) O Zk0
}g p
Z
X Z~k

nKJ
u ~(XQ 7{)z (Biopsy

of tissue) ~g Z'

~g7 i Zz WJ
w Zp C ~4 ~ kZg rLQgzZ Z 4
jZ ~ Y 1 934~gi ZzW) O

c
]!WX m: b
E
?-8keg zzXBZ e zg6g kZgz ZI *
y ZX D} 6 g0
ZLarynxc
Z Vocal cord
{ E

(True eg zz Z C Za i Zz W egzZ y ZgzZ M

Y ~
w} 6q
g !
~ Vz6

eg zzzz

nervez3

X Recurrent Laryngeal nerve z3c

[ Z X vocal cord)

Vz z3
gzZ eg zz n i Zz WO C Za i ZzW Z Zz `g { *
Z
wZgz Z
w~
~4~ kZ M$gzZ CY c
i ZzW Yt
~x kZ 7
!
6z3
c
Y sz3
zz
ZX xi
Y [Zy

zz xgz%kBz
s
Z`
eg zzZz
wgzZg z3
ZX Lg 7ykZ

E
8
?-B
X CZz]gzZ zD *
{ E
eg zz%kc
X @
7
W
Z6
i Zz W

Wv%Va
h

40

ue Z e c
gg m: z !
i
` ~ w Zgz Z W VFZ
i Zz Ww
D Z) O
n kZ ; g w Z e !
6z3
keg zz %k c
Bz
5q
Z~ zO 8 ~6
z Z w ~
tgz Z 1}g o Z J

4hZ mg o Z {n 0
kZgz Z e b *i
g c
g jF

i ) O Bz
kZ O i Zz W) O
O4$` {~ c
7wJ S
*
X #
kZ Vz Z e c
g}uz X lG
i
7 W c
yn
(Aortic Aneurysm) xjg ZT
~O 8q
Z vg {
7Bz

tgz ZX
t ~ OH

X F
{)zx i ~uQgz Z 4g !
$
F~ w g e h g e ~y
Wi Zz W) O` 6

7Za w Z g ]6z3: {)z%k ~J

Z
{ z kZ ~p~ kZ g i Zz Wzz z3
Z

x79~gxjg Zp{ z kZ Yw Z e 7 !
6z3
k Q { z m ~gxjg Z Aorta J
V X @

6! Zy
eg zzpzz -Z Y i Zz W) O 6kZ n
g7x y ZX C
I&
X ! Zy

Q lG
j Z e
: sf
] ; z Z~X Czz F *
e g @
T~
w eg zz
$O s^ gzi 6 gz Z h
6 eg zz T @

~ {)z V G
i Zz W X 1
c
w " Z

X Singers
(war ts

&

po l yps )

Nodules X D Y0 Z

E4$
B-G
V F
6keg zz X 2
X
w

X { neg zz *
gz Z eg zzX 3
X {)z g } Z Hypothyroidism X 4
M5G
" ) O Y
zz polyp gz Z $
zz Zg Zz Za polyp 6eg zz O /x E
GI
i$E
z'gz Z Fz'w
D Za $
~
w eg zz
zz [ Zy

xgz @
Y x iz! 4
LZ
gz Z
X Sg[ Zy
{ c
i Lgz Z[ Zy
Li Zz Wn kZ D Y
w" gz Zxg eg

w
D ZYi Zz WVY H7nn%gz Z Hni Zz WKZ ` Aw
D Z
H

45 Z6y ZX _ WO 0

~ VZgz Zk

g ] hX _ l=g f y Z G
iZ
gg Z}
m{ Q Wi Zz W
Z ] z Z O
f y Z Z'
]z X _ zz Z

zz ! Zy
gz ZyizX polyps ] 6eg zzw
D Z~ w } g

X Vz

Fz' q
g !
c
@
{ c
ixgz ~ LZ
O Za hoarseness X
wy Zgz Z eg @

4 i Zz Wgz Z ~ xgz6gg ` 'X

i Zz Wgz Z CY W6eg zzzz

Wv%Va
h

41

X [ Zy

Qi Zz W q z3gz Zx i ~ugz Z}g

y px

kZ~ i k Qh

HL eg zzgz Z y Z M7 ] !
t ZjRc

4$] Wn
\jZ g @
g !
q
Z c Zgu *
q
!%~ KZ Z e V ` W 7~R'lOG
w a z7 eg zz polyp gz Z Z W !
bZgz Z f
eg zzg0
Z 4q
Zw Z e
4O$` t ) Ok\Zp CYi Zz W T
c
7 Wc
y w
D Z lX m: ~g7 zig Wy Zgz Z Z: lG

X D Zz ` gz Z
kZV ; zgz Z D Y
G-I
d
qXq
Y x 1 w

X n
w eg z 3k

polyp: Z q
Z~{sf

---}{}{}{}{---

V c
g Fgz Z u *
g FZC y Yp
ZV c
g Fgz Z u *
g Z ~ 0
i { O'izg w
D Z) Op7V c
) OX B
i| le
X YY H~ ng Zg eV- g Fgz Zu *
) OX f y Z~o ,{ c
Common Cold
Throat Pain, Tonsillitis
Laryngitis
f Voice{
Hoarseness o

3gz Zx i! 4
g

1
2
3

*
Yi Zz W
4
+OA G
+OA G
zgz Z Y Z'
ui *
y Z~ Y Z'
)p ` Z'
)gz Z { Zg Z ~ w
D Z7 ~ kZ

D Yw'~ 6gz Z ` X ~ ^zz x igz Z 3 @

x_VX g

ogz Z ligzgz Z D 6kZX gz$Bgz Z u *

X D [ x Zz
z L Z {E
kZgz Z

X D m

n) O, 6i Zz Ww
D Zzx K Zw Z e~uu6ggz Zg 3x i !4
~k

kZ

X B
g Z { c
i
~ V- g Fy Z

Mg @
Yg y$
gz Zg g 3 x i ! 4
~ V- u MuS) OLZ
@
x V Zjgz Z V
E
4h$
@
{ c
i k Z ~uZa X D gzw E Z {)z/g~ u Zgpgz Z D x Zg W MG
5E
{0

Zz *
X ] x D%x Zg W~ V
Z, z D Zgd

L Z mZ
z~u n kZ
X X X ~ : {zg w
D Z L Lk
2

-{

Wv%Va
h

42

~ V- upT gD%6gx ~ V
X @
{ c
i Z k Z ~u~
L L

1L L 6z Z T ( !
) B 8
g { ( O^~ V 0
6y D Zg d

mZ V
V

X C
J"
H
E
45 z'y Z @
i$z'gz Z G
: X CY| (6 gz Z CY ] O]I~ GI
Yx i! 4
Z LZ
~ V- u
~ug g Mf ] !
kZ~VFOD} gzgz Zg gc
UZ 60
Z) OVY Y
IE$E
U OZ gz Z ![ %
gz Z c
WB
Ej Z g gt 3V 12c
Y
!
kk
Zz c

q : Z (Infection) ,gz Z ~: V}

t B gz Z 8
g cu c
gi} [ %
Z
6gSX
-dz 7y Z 6
: V}
gz Zg g 3x i ! 4
X ug I*G
0
MG
& w
D Z w qX

X D~ V 2g w
D Z n kZ ~gzw E Z 0
{ c
i nnZ% Z,
E
E
I$
gx X
LaryngitisZ D f EjZgz Zggz Zg~o L Z w
D Z

} Qgz Z Z ~Qzz 1 g gz Zg
} ( X B @
Y c
B s'q{ gO"

y Z C 7x] !
t V Zj y 5ZZ c
X D{ c
i w E Z kZgz Z :
4ZX e
|z {zC
gz Z|z%O MVY Y: G
0OE
Z@ 6 Z F
X H I w E ZkZ

(Hoarseness of Voice)

*
Yi Zz W

Z w
D Z 6 Y Y H7Z]
!
}uz q
ZY i Zz Wgz Zg ~g F st
~y
Wy Z MuSgz Z ~g F w
D ZX Y i Zz Wa p
H b ` q
Zgz Z5ng Zy Z~ o
J
gz Z zz kZgz ZX ; gh
k Z kZ ~ V.ZC y Y]>Z n%gz Z ; g q Z

T e *
Y ( *
c
z ) c
7 Ww
D Z{ g ZX Z ` %&~ w 0
zz Yi Zz WX n mgo Z
G G
kZ ] z Z MG
5 MG
D Z X Z
*
n Zgz Z
5zp
Z Y 1934~gi Zz Ww
D ZX m: 8c
w
g *
Li Zz WJ

z w Zp CWvO {
Z~ i Zz Ww
D Z w c
@
Zg~
G

~ n (30)M w
D ZX $
Y `Wh
]
` W Z~ y Z y G45 Y i Zz W
w
D Z t ] *
~ pzw
D Zgz Z oX 0 ` g Zn Z

@
g c
Z 4
jZgz Zg g 3x i !4
LZ
OC: s i Zz W C: `g {Cq
g !
Z
J
gz Z Lg[ Zy

` Q i Zz WZ
~Y 1934 ~g1 CYg *
i Zz W~ V c
V p Lg i Z0
Z WZ6i Zz W
X m: g *
Li Zz W

X[Wi Zz W !
i w
D Zp

Wv%Va
h

43

X X X 'k1 ZWz6Y 1 936yB 1 3w

D Z

(X Zx i D 3B V G
5;XE
&O c
W: Zz| 7i ~~gX 6z Z w z L L
: Z G

X Z 7*
hgx ~7 y
s !
zz Z X Y7w1 i Zz W ~g Y w z t X
Z x i6
X Z7{Z
m{ 1H ` V z S Z *
- gz Z ~ mZ
" i Zz W) O t kZ
: w b J
w g e Zw Z y Z Y 1 934~g ME
5G
X Z hgWZ Z6] q ~ OZgz Z B0

i ( 0

i { O'izg ) OTX m
"
X c
hg *
k

ME
(i)
5G
~ Vgz ZV5) O
X c
uF
~gz Z x ~7) O
X ~ hgD H C
]z i Zz W!
y W
) O
X ~
~ ] !
NZgz Z
( ) O

(ii)
(iii)
(iv)

6gx gz Z b z] ;) OYi Zz W
(v)
X H6gm{ y 5ZZgz Z[ x Z) Of T W{ i ) O
X Zzh
'

_ g Y V zO8Xo) O
X X X ~i *k
2

Y 1 934yB 17

kZ ; gg

g0
Z;
Z Tn=X
Wt
V [ ~~ i Zz W
o8F
r
X C
Vz Z e B g -F
w W Zz kZ ~ ~g F ~v

~ m{] z Zr
Xg { 7 @
Y Z gz Z Zzgz
{ c
i kZi [ Z, n~ #
}

X Og c
=

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34yB 23

z
qX Z7x Z 6kZ~ }uz ~i Zz W F
g ~

z [ W qX C4i Zz W~ ] Zggz Z y xk!

< xt 2 , n~ #
}
r
X ~y
W

? :
H e Z7xX C74
q
z[ W[z

"X D
H~ } g !
kZ r
X e Z 7
s Z Z V z v

X Z7Y Z WZ kZ ~8 { k gZ ZB dX @
7WZ Y Z gO Zx
X X X ~i *k
2

Y 1 9 34yB 24

kwF
H7 Z ~ i Zz W F
Zz }uzV [ kZ~

X M
&V YaJ
V { zy Q ~
8 gOg z Z c
3 ~X 1

Wv%Va
h

44

( w Z e s') \ { X 2

kwF
i Zz W Y| (
iz eh

~tzg Zl Zz ~\ WX 3
X X
V {ZkZ eY 1 9 34s6ZB 1 2w
D Z

X !
Z1 1X hZ[ Z%O~] Z}

X X X Z ZgY 1 934#B8

X V 2~ 1 J
Z~

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34#B 22

c
Z e ` X qz 6gV c
F
tgz Z F
sCgCg[ Z1 !
Z e
D

g ] !
t
X nV- g F "
~ : { Zz *zy E
5_N~X r
g

X , Z{x *
}8 ~z=g &
"
L
1q
Z V ; z\ W
X X X ~i *k
2

Y 1 9 34#B 29

Z e , n] q~g Fgz ZVq s~Q~ #

}
r

*
\ W

g X Z 7 kZ {Z
m{1Z ` J
{ g e i Zz Wzz kZ
eg @
kZ ]0Wn

LLe
D k%ZX ~ 71Q g kZ w b ` W H ` y Z Z
X Z 7{gzQ {

X DZvZzX Y76 WZ kt Z e X CY
X X X ~i *k
2

Y 1 934~ZB 1 1

X
X CxHoarseness ~i Zz WX ~p~i Zz W

X X X ~i *k
2

~Y 1 9 34~Z

i Zz W ggz Z D O ly x Z e [ ZW Zz kZ 7~ i Zz W F
kC{ c
i ~ { za

X V
gz6+
qzg y Zgz Z<E
Or
1V @
Y k- L~X :
g

X X X x *
gu Z Z X Y 1 934mB 1 2

X Z: WZV c
6i Zz W1 hZ %O w E ZZz *
-

X X X x *
ZgX Y 1 9 34mB 1 6

4Z : +Z~/x hZ `
e
DZ ~ i Zz WJ
Z G
0OE
*
%O~

Yc 6] l Y ~> : Y7"
X V Y'!
X t
g $/ 7~pV c

M5X V
X } 6
q-Z KZi Zz W ` gz Z { PZ E

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34B 1 2~}g !
~g Fgz Zu Zg Zpi Zz WK Z) O

6g m{

0c
/g r%
e 3 *
3 (i)

Wv%Va
h

45

k^ gz Z t X Sg
6g m{
z k gZ ZB d X

X ~
z% Z7k^g kZ[ Z C
E
4h$i Zz W
X CYs MG
5E
(ii)

@
7{ c
ii &z~ y q
Z~y (ZXi q
Zs1X C T~ y LL (iii)

X CW[pgz Z C7Tt ] Zg (iv)

X @
W7: { 0
X SgH (v)

@
r
x~ kZ
w g Z r
Zz Zz kZX gu (vi)

kZ w q X 4 ~ : V F
i Zz WHh

V &~ X 3g w 6
gm{ H

X, r

X X X ~i *k
2

Y 1 935~gB 2

k HFt ~ xk!
X Sg 7hZ
z gz Z C hZ
z
q i Zz W~

CY 3~ y 0
Zz kZX @
77YZ WZ Zz kZX CYg i Zz WkZ CY 3~ y 0
Zz W

X : YZ WZ kZ

X X X ~i *k
2

Y 1 9 35 ~gB 17
E
4h$izgx i Zz W~
X g4 MG
5E
X X X ~i *k
2

Y 1 935~ ZB 1 5

X {Z
` [ Zy ZX t
~i Zz WX F
[p

X X X ]ZZ eX Y 1 935' ZB8

X 5zZ ~ i Zz Wgz Z hZ~ xz aZ}

X X X Z2Y 1 9 35' ZB 29
M5G
" ~
X Y7k

nzz T ~g F X Vj w z E
X X X ZZ eY 1 9 35J

X V;g{ ZgZ Y*
c
z` ngzZV2~2g { M

X X X ~i *k
2

Y 1 936~gB 3

WQ i Zz W= HX Hq {Z
Zz } ZiZ Zk

Zq
ZX V YZ a Z}
~
M5 X ~u{ z kZX c
~g E
~ *
Y w 0
n izgP ~W Zz kZ kZ
X V Y~y
W

X X X ]ZZ eY 1 936~gz
B8

Wv%Va
h

46

x I [ ZX 7F
V c
m{ ~ i Zz WX {[ Z g 1J! 4
= ~ V- uy Z
X Y

X X X 5{
aWz6Y 1 9 36ag B 17
N
[ Zy

6g O~V &~p Z X V}n ` ' L Z izgP ~

X xgo Zzgu~ V {0
!
LZ=gz Z _
X X X I Z%Zg ZuY 1 936ag B 24

zz T .6 g4 W Wi ZzWgzZ 4~X V!
~

X VYZ~wqX Z F
u"V2z}

X X X ~ !
c
g]
Z*
Y 1 936s6ZB 28

M5G
" %OX V Y Z xz a Z}
4Z w b E
VV X !
Z~ i Zz WG
0OE
~

X .+ *
y Zgz ZVzg Z hZq
Z V,Z q
Z y
X X X &kZguY 1 936#B 2

swz r
yNsz^?
ZX e
X V~X 57 Zg v y F

i Zz W% ZX W{ z
q ~g FkZV Y~ w b aZ}
~, c

X 4y Z7F
Z Z~

X X 'k1 ZWz6Y 1 9 36yB 1 3

; g8
g { z~ kZgz Z F
s i Zz W[ Z q z~p ~ i Zz W~ s6ZB4

X Ng g F
kZ{ i ZzW
Z
5OkZxzZpY 1 936yB 21
X X X + G

X Ng g F
~ i Zz WX hZ x ~

X X ~ !
Wg
kY 1 936B 1 4

X 7F
m{ ~ i Zz W 4 %O~
4)Z > Z%@E)OG
3I
&Y 1 9 36 B 27
X X X ~ E
X 7F
m{ ~ i Zz W1 4 %O~

X X X ~ !
Wg
kY 1 9 36~ZB 2

Xt] {gt\ WX 7 F
~i Zz W1 4[ Z~

X X hZz g Zi L L ) *
izg y {vZY 1 936~ ZB5

7F
m{ ~i Zz W1 4gx Zgp
ZVjZ~k\Z

Wv%Va
h

47

X x?ZzX { Zg Z: h
~O 8~] !
NZ {WZ
X X X + - ZZ eY 1 9 37B 27

X C Za F
gz Z ~i Zz W Y kZgz Z C

X X X + - Z Z eY 1 938 ~gz
B3

Y ` Zy
Z C
t X
Z 7W
Z V c
6i Zz W~ : ` Zy
Z VY

X CYi Zz W1 @
` Zy
Z w E Z Zz kZpSg s i Zz W
" t Ww
i Zz W) O (52)w g e Z ME
5G
D Z y 5ZZgz Zo Zw
D Z

&z w Z t o w
D ZX CYi Zz WQp Ci Zz Wx ~i Zz W@
Zg rL
-dz X o Vzgz %O ZC y Ygz Z
V\Wy Z [ ZX ` k- i Zz W{ z I
) O ug I*G

} ({ z _ i Zz Ww
D Z Cy ~ : { zg w D Z L LX ~ (- y w
D Z e Kggz Z 7

X CY wYg y

gz Z cu{ny Z
z kZ M
] !
w Z e !
6gz Zgzi
-dz 7 w
g F h
gz Z h
z Y {-Zz H w
D Z X CZ~ : { zg w D Z L Lug I*G
D Z X e

~
Xn:
~ ~

!
V- g FK Z i Zz Wgz Z h1 Xw
D Z) Opgz ZX

-dz Z
W}y Y R X 'zgg zg Zi U y Z g n6g F Ugz Z R ug I*G

X ]gmgz Z/k ~ y Y R k

X k0
}gz Z W p=g0
Z Mg \ W
gz Z ' Y wY g gz iX g] !
~(\ Wgz Z 1h

z kZ ~ \ W

] !
gz Z = { c
i kZh

~ 0

i L LX c

~ i Zz W S0

g ] !
\ W k
_

~hQX @
Y cu{n
X gxz q ~~
e ~g \ K ZV z c
gzmg kZ=gz Zg Zu~g F 7

< i Zz W{ z z6+
qzgy ZpD Y k- Y i Zz Ww
D Z @
x o sf

X Zi { 7nW

X X ~i *k
2

Y 1 934B 22

kZ i Zz WsX hZ ~ e
y Z [ Z , n~ #
}
r

X V
m{zy ZW Zz kZ} 7*
Y y Zg0
Zg0
Z{ kZ= eX < m? Z n

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34 B 23

~g FkZVY Vzgg Z}
r
~g F kZ KZ~ W6
q -Z KZ i Zz W~
Z

[ Z : hZ +Z~~/x X H WZ V c
(Z6~ V2 H Za w E ZG
!Oz Z { z
X 'gz Z EZ"zz i Zz Ws[ ZX

Wv%Va
h

48

(Gastritis)

{n

Z% i
!{ z Z bZz Z @
xt V ZjR [ x Zgz Z Z Z y Zgz Z o w
D Z

{ gz Z gO X CY e
D {ngz ZL ; } N$
] z Z Z X D 3 tg e Z B
` WX D{ c
iw
D Z n{n w E Z } eX 4n{nJ
u ~ (
{ c
iwEZ
X t{h
I
w
D Z ; g Y c
CA (Gastritis) {n

V Zz Fw
D ZX V Za xg g Z- {nN Zz ~ w Zgz Z *
- izgC
w
D Z7=

X DV~g Zl{ c
i
Z] %x t ~ ] h
]
X @
] %y Z c
] J @
5V~

X _ u Zgpy Zgz Z _%uy Z [gz${nw

D Zzz {n

] x y Z O$
q
Z C { c
i|Y yZgz
~y
W

X!%{n*{z @
~ 60
Z
X X X~ M
g izg L L+ - ZzM

^ (J
V X g V y Z1 } eX !% Z6 N$
gz Z {nr
Z e L L

X @
x Z V 1} eV ; z D Y p=

X X X
V {ZkY 1 9 35 ag B 22

Zgz Z
g w \ WX @
Y[ Zy
gz Z {nZxkZZ~, Z _ qz
[ ZV

X C Z @
7{Z
Zz/
X X X 'k1 ZWz6Y 1 9 36yB 27

F
w z Va ~ w E Z F
~ X C 1 w E Z F
gz Z !
|z

X @uX
" !
*
3 Zn kZ Y7w E Z

X X X 'k1 ZWz6Y 1 936B 21

X V
3g
Z V ; X V Y37J
Z~F
(Gas Trouble)

g g

(Gastritis) {nX '

gZ (Gastro Intestinal System)x g Z w
D Z) O

~y

WX g { c
i LgzZLe
DHX h
}gz (Colitis) c
DwEZ} egzZC

X s Z e zgh
'
6e
DkZ @
W~oF{E
ggzZ6 g {zkZX @7uyZgz

49

Wv%Va
h

X X X ~i *k
2

Y 1 935~gB 2

Xgt zz : g ` Zy
Z e @
` Zy
Z g

X X X ~i *k
2

Y 1 935 ~gB5

X Lg Zg g @
` Zy
Z g
Z @
Zz ~ T Cg] Zg y xgV

X X X Zi Z Y 1 9 37 #B 20

~gz` kZ[ Z @
Za gZg v c

V,Z 5 r
Z
~ ZZY 37 s6Z

1, w g Z g ZlkZ g ~g YZ
Z !
u ZgpP '
y8q
Z V,Z nkZ

xi *
g Z
l y ZgZ sfzgq, F~ kZ c
, w E Z y8Zr
a kZ
X
M5 7~ kZ ; g Za gg2$
' 7W
y8t E
( 1 )
' *
Za g ( 2 )

~g Y X @
kC1 6Vz

sV zgz Z @
g ~#: J
Z
C Za g ( 3 )

X Cf

---{}{}{}---

'H'
(Constipation)

I4F
CG#-F
~ Z X D w E Z } e O *L ; X 2g g Zw
D Z) O
G

w
D Z Y 1 9 34X { 1 { c
i ~/~y
W Sg Hw
D Z @
x (ZX g 1

VC V 8 Vz Z FX : w E Z Zz w
D Z : (Z h

Q gz Z C q z
~y
W

O 6g Zz @
Y c
{)z ] c
gz Z ~0
e *
Xw E Z V >{ z Vz0

] X!{ z @
xt ug Zpw
D Z X Hf ~ VL Z w
D Z T Z ~g gz Zh
WZ V Zz

-dz 7 w
w ug I*G
D Z X : V Zgz WH~uz gz Z gO | z X D 3{ c
i

*
- 7"f ] !
kZV X g1~gz Z e
DHw
D Z Zt WZ kZ O
0
._

Zz *
- v~ Z ~(q
Z ~ gz ~ w Z Cc
F
kZ ` Wgz Z "
U
[~ gz HN Zz

X $
G @
u ~(y } g o sfzgqw
J
D ZX D w E Z Herbal Medication

X X X ~i *k
2

Y 1 934~ZB 1 1

Wv%Va
h

50

N
"
] Zg Zzh

ME
5G
F
x3
1 @
W : { 0
= [ Z hZ
q : { 0
1Hg

X C H{zX V @
3 Zj y MizgC
Z
zyX gz W
{ z CY 3

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34mB 29

@
t kZ1X c
w E Z ~!X V @
3x
gz Zr ~ qzw E Z Zz
Y
H

5
X 7c
1gw H~ Zz r
c
W Hc
g ~W Zz kZ @
WbV G3 0{ O]: { 0
X X X 'k1 ZWz6Y 1 9 36yB 27
X Sg e
DH

X X X /Z~Y 1 9 36mB 27

^~ sg] ZgX { c
i ] 1 2^Z
MuSX 7^Z k\Z1V Y Z

X Lgy FFtgz Z 1J CYH=

X X X + - ZZ eY 1 9 37' ZB 1 6

Hx X ~gz$x X zX ~gze
. gp% Z kZ~ kZ N
g n }r
Zz

X Hnn ; c
s~X xr
'!
t X Z`

~z Z~ypX xg Xe
D
X X X + - ZZ eY 1 9 38yB 31
X Sg M$e
DH

X X X + -Z Z eY 1 938 ag B 29
N

X C7gz Z { !
Y Zt e
"
D ~uz { z e
DkZ
---{}{}{}---

' g'
Z% g X
1 ! t ~ ~ m
Z ME
5 X (colon) g] T !

46] z Z gz Z @
@
Y g g (Gall Bladder) Z#0pG
n g { z g W~ (g

f g ~ T Hf Vgz Z V- g F ~ (g e w
D Z) O ~ [ kZ 6
Zgz Z c
q
g ` Z'
e
~ Z
- iz'Y 1 938 ag B 1 1 X ~i *k

2
~ g w
D Z L L

X
X

Wv%Va
h

51

kc
~ kZ bkZf
gz ZK ZQXv:Z L LX c

wE
s
L i8) O]|X

Q X ZB ] ~( ` W {gz q
Z ` g e6 : Z
g Z X
8
g y x
z
X 7hZ
q V P[ Zgz Z
~Y 1 934X Hy .6
{ {

g~Y 1 928

4 Z &z p
Y 1 9 17mB7
6zZg ' 5 q
Z s~} g !
Colitis c
g

6zZg 'Y 1 9 17m27g X X}g

Z~} g !
` kZgz Z ~g FkZ~X, Z~ V :g @
X X X

z q
ZkZgz Z c
!
Wg gx
B 29 Zz !
Wg: Zzg V x
~ ZB 30
w D Z { g L L

w ~gz Z 7]i Y Z J
q
Z r
Z e' ; g o 1 J X Z Z k izg
E
X Vz~ !
WgL^ 4t

X X X Z
*
Y 1 9 17' ZB 6

X
ugzz g g1Y !
Wg~ L L

X X X
6zZg 'Y 1 9 17' ZB 6

X V [ n~9q
Z 6
ugzz
1 g n^ !
Wg L L

X {g
Z kZ~Y 1 9 17' ZB 1 3VY : Zzg Zz Z
*
n` g Zh

Y 1 91 3' ZB 1 3g

X X X ix?Z Z
*
k
e

y Z~V 1 \ W
w *
c
gt X Zg

5 Vy Z V [ q
Z L L

kZ q 6gz Z Y 3B q t 2gz ZX x
z z c
Y 3izg u Z H ?i H w E Z

X < { W
#
F
I4F
CGcDysentry) O y kZ ] !
T g (Z ]gh
~ gz Z G
kZ
X Dgzf kZw
D Z:gz s'
1t n Zgz Z Vzk

6z Z 6 c
Zz ` [w
D Z
---{}{}{}---

~g FV Z
o t ~ w {gG ~y
W/w
D ZX f 1 Vz hzgz Z V Z ~ V{ c
i k) O
a X (Dental

Caries ) ~g F V Z { z (Gingivitis) ~g F Vz hzw

D Z t X

X Z ~g FVz hzw
D Z60
Z t kZ
c
Zzc6Wzz Y wY Z hz~Y 1 9 23

52

Wv%Va
h

c
l'~ mZ V,Z Dw EZ t{z X Dw E Z uZzw
D Z @
xt V ZjR

tgz Z uZz V,Z n Zh

DI V Zz sZgzZs Z w
D Za X H7w E Z Tooth

paste

] Og f tc
Zz Z] zZ gzZ Z`
y xg} hzgzZ Z ~ Y wY Vz hz cGingivitis X ~ F
IE$E
gz Z gz$Vza
V Z bkZgzZ @
Y { 1wY { hzzz EjZgzZ X D Y
X D
!
UIV Z D Y c Zg~Z ] F
Z`

Dental ~ i k QVY ZdZ w

D Z @
xt V sf

wVZ [Zy
) O t T CW7k

+Z X *
Zd V Z [ Zy
s ` Caries
E
H
4ZX c
{)z uZzgzZ ` Xu 5"e w EZtCJ
w 2 % G
0OE
(Denture) a VZ
XZ -Z) O
zw Z @
"
U
t
X X X y {+ -Zi *y {Y 1 923#B 25

X x Zg W [ Z ZZ~1 T
c
Zc6
W
wYZ hzZ

X X X Y 1 9 24 B 1 3

X x Zg W !
V6X Z 7*
Zoy
W1[ Z Y wY} hz

X X X + - Zi *y {Y 1 9 24 B 1 3

1 J
1X x Zg W a Z}
[ Z X
c
Zzl
T
wY Z hzX ; gg F J
izg F~

X g

X X X ~d
Z~Y 1 9 31 #B 25

{ Zg Z ZdZ V ^ u 0
` W Mg6W Zz kZ X
2~ y Z0

g ~ x

X X X ~d
Z~Y 1 931 yB7

X
c
Zz9 Zy Zn
Z V z1Jizgg e

X X X Z ZgY 1 9 32~ ZB 31

kZp
Z V @
Z<
` Zy
Z1V Z0

` Zy
Z V Z0

b #V Z0

gh

zz X gz Z V j izgg e z ~

X V [ /

X X pV xWz6X Y 1 9 35 ~g B 1 9

kZ Zc6W ] Zg
X ` ~vP c6Wz X g 1Jzz Y wY} hz

X V ; g g
t OX V lZ
E
[ Z1X Z Zg
L 8J
X X X X 'k1 ZWz6
Y 1 9 36yB 23

Wv%Va
h

53

X Z{8~z !
$ZzzZzz~XVz sWZgzZtC

X X X ~ !
Wg
V {ZkY 1 936B 1 4

X V7Zz y Z~ Hf~ \ WXr

Xu@e

X X X 'k1 ZWz6Y 1 936B 21

7J
[ Z g 0
{ z Z{8 X ~zg Z0
z ~ #
}
\ W ~ n %gz Z tC

X5
---{}{}{}---

' ! Zp'
(Insomnia)

d4~ J! *
-I
~ x L Z w
D ZX&H) O Y * ~g t
X Hf ~&Hg ZBB E
D zz ] Z gz Z ] 5z^KZ~ ] Zg) OV- X Wf T7 Insomnia ! Zpm T
~Y 1 9 18 yB 1 1
6zZg '
z m{ L Zp D7 V 2z y L Zgx f T

N
~ Z g u L L
i vZY
ZX } z
#
ZV \ vZX V Z E_

XXX

gz Z Z n zLL{ (zg X ug M Z y pg ` WX c
3 V 0
e y pg X Vz

~ Z ]
z k Q Vz ~gz Z z xz a Z}
CYg
~ ~g Z ] Zg x i

X YwJ =H Cq]

X X X
6
zZg 'Y 1 91 6' ZB 31

X V Yz Z L6W }O !kZ ZX @
7kZQX V ZW &LWg e L L
-dz 7) OX ] k
9 ~ (- ~ yw
D Z ug I*G

y Z &Hs: w
D Z

D
_k

{'
X Sg J
W {g
k X ] k

] ZgZ L L
{
-E
Z Z i Lgz ZzLX D Yg Z Z ZQ1D Z Z ( Z X T g ~ Va ~ l{ !
~ c
0
z ci jZ t ~&Hy ZX D
u 0
xz Z lp~(w E
L i8Qgz Z D

X wy Z *
Z Z~
z wz Zi Y @
7*
] Zgx Z i Ygz Z

+Z ] z Z Xg Z `
gz Z 7 nx L Zy
X ] h
L Zy
~ \ W

Wv%Va
h

54

kZ X ] j
sq
Z _ gB; nuZ X D Yg e Z
Z}uz y ' , i Zz Wn7

gz V I Zy
C ~ V p 7~ Zy Z @
{ i Z0
Z T Lg Z V 0
Z y Z~
q
q
[ ~ Vz _ LZ L Z
gz Z D L Zy

y Y R ~ y} g ] Zg L
L CC)({- Zz ~X @
Y q z

X 4W D~ { ] Zg', i Zz W Zg egz Z+Z ] z ZX D L Zy

!
zy Z

gz Z M Yg !
Fg"gz Z Vzgz %O gy$
X zz V- g F] Zg w
D Z

X D 0
Q

X X X ~i *k
2

Y 1 935~gB 2

X @ugz Z CW/] Zg F
{ c
i

X X X + - Z Z eY 1 938 ~gz
B3

X CW7b gz Z u ~ , nt ~ #
}
r
{ z kZ

X CW7t 1V
] ] b ~] Zg

X X X + - ZY 1 938 ~gz
B 16
G
G
Za ~ kZ MG
5 MG
5z~ V [
X CW~ V [
~y
W] ZgsX e
D! Zp

X @
Y

X X X + -Z Z eY 1 938 ag B 29

4Z~~O 8~y
] Zgt e
D~
X CW G
0OE
WX CW ~ zO8
Iq
Z w Z w
D Z ~i *k
2
X _ ) O Qt V ZjRgz Z V
p{~ e
Dggz Z RX g2$
{npiC
p
Z) OX ~
Z c
E
g$
kZ c
C zg L LnaZX CW7
Z eOX Z7[ x zg 0@E
" { zgz Z ~g
q 6w
D Z OZJ6w
D Z WZ Zzgz Wp m
?Zz ~ w Z nI

X ] V Zz ~ w Z ~uzy Z 3: V 1Q w
D ZX

6l
~ ~

] WWgzZ<pz
I Z
x { z ~ i k Q~ wj R'q
~ Z
Z lpP y Q w
D Z) O

X ~ * ! fCc
F

V ZjRgz Zo

M5G
" Vz Z e g /F] z Z gz Z
~y
Wgz Z Hs6kZ y Zg7 E
H W w
D Z g !
FX I

55

Wv%Va
h

X } gz Zg *
b6 c
C~^g7gpz
X X X ~i *k
2

Y 1 9 34yB5

X

; g !
y Z
gH!
[ ZV z} gz ZwX hZ!
J
x ~L L

X X X ~i *Y 1 934~ZB 6

X

g
X 1 Z{g !
z wgz ZVz L L

X X X ~i *k

2
Y 1 9 35mB 1 0) O

X s !
} Zxc
Zz Vz i z~ L L

X X X ~i *k

2
Y 1 9 35mB 1 2

X

g !
q Vz gz Z g *

!
ypX c
Zz{g !
z L L
yp6s c

c
Zz ypg !
z ~ i k Q O Z`
~ yp) O t Vz Z e X II

ypw
D Z X
HlZ`
p
~g Z`
gz ZZ X 1

Blood Smear Stain for Bacteria

Blood Culture X 2

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34yB 3

Z`
YC
i~ yp t kZ
1 G3]!
ypi X H yp Vz Z ei z L L

X
g *
!
yp tT
1yp iZQi ~uzgz Z

X X X + - ZZ e~Y 1 9 37' ZB 1 6

X~gze
.gp%ZkZ~kZN
gn}r
Zz L L
X Z`
~z Z~ ypX xg X e
DHx X ~gz$x X z

X
Hnn; c
s~X xr
'!
t

X X X ~i *k
2

Y 1 934yB 22

~ m?Zz { z + Z y Zgz Z H~ #
}
r
~f Vz YC
i yp L L

~ V Zzg e y S Zz 6gm{ nkZ , i=c

g y Z !
$X Og w m{ % Z kZ

~ yp
z k Q 6%w
D Z Z
Iy w Z sh

6 Z`
~ ypX ^

~ "}g X g
qgz Z b6 w
D Z gz Z ; g W yp ~ Y (Septicemia) cZ`
$

i k QY
Z`
~ yp tzz Z`
~ ~R
g
c
Contamination

Wv%Va
h

56

X : ~g Fh
gz Z ~gz$i Zz W Z) O~
X-Rays

mgo ZX III

t ~ V h sR'

X [ q zw E Z X-Raysc
~ ,g ~~

X V0mgo Z 4Z e
~}

w
D ZX
X X X V {+ - Zi *y {Y 1 928 yB 1 5

Zx
c
Z {

=g f ] WWh
]
X ; g ~g Y6z Z { q
Z Tg e
D {

g=
uw Z g X s Zk O`

zgz Z Z E
OZx 1X 7g g e%k O`
gz Z~ {

=
skZX gx izgP V ; zX V ; g Y x
` W{ Z ` r

*
~gz Z

X Z g%Z c
gz$

X B~ Pgz V K Zy Z ~g Ftgz Z D 7} gz}

g Zw
D Z xt

X X X + - Z ` Zu?X Y 1 9 0 2 f g {gz~ T
X jg {gz :
/ izg&z L L

#

Tq
Z
Z ~w qX ~( ~ t r
r
y {+ - Zi *
[ x Zz Z E
OZ y Zgz Z w
D Z T c
C k O`
c
~`

us ` kZ Vz Z eVY7e` Zy
Z kZ
X Z g ` ~g Z[ ; Zw q #

w
D Zp Z kC~
Z c
Z 7J
w J Ww
D Z `
*
g }

&
~y

W Lg ki 16x }

~ o) O HkCs#g ~U

Z e Z `g {~ [ %
{ mg { z % w
D Z X g ~z b
1] O]I~ V. y Zgz

X 5n 5}~ !
Wg0x )C ZfZV y Q
*
z 7

i Zz Wy Q Z
y Zgz
~y
W
w D Zpgz Z
Hg{ 7Z (
*
*
g}

c
J
V V~ o gz Z Vzg Z V J Z Df ` { 7
*
~ L Z

Zz
*
1 CWC
!
h M }

w
D Z ~@
Y c
Zz: ` ~g kZ
Z Z ( Z}

w
D Z
(Laser g9 q Z ` Wy k Zt ] Wh
]
X c
Z `g { 5 Zg[ %
{ mg { mgkZ

*
[ %
Qgz Z h :
}
(Magnetic Waves) VzFgz Z Rays)

Zgp c
y8sp `g {VzL g L gh Stent *
g q
Z ~ Urethragz Z Ureter
(Ff Zg}
~ L Z w
D ZX @
xu`W *
{ mg { mg } ( Zz
5 r
~ c
7 Z `g {~ [ %
{ mg L gq
Z sw k`
*
H

X H: Zzg n

57

Wv%Va
h

(251) Zg X D f kZgzw
D Z
~ [ %
{ m
g { m
g Z ( Zz
*
Y 1 9 28
Z

Z g}
~ Z ~X 7/ ,kZgz Z ~g Fw
D Z~ TV
8N 7{ 7 `
qwgz ZIEj

0
i : YZ g | 0
h
0
Va X q

~ w z q
Z
~y
W ? VY6x }
g ? Z {
gt w Z

o Z iy Z w
D Z k0
}g : [ Z ( 1 ) YY c
7n kZ b~g7 [ Z V Z
y Z ?VY

Z e c
g c
g u Z e Z e ~ w 0
i
gz Zg , k

{ z: gz ZI ~g ~ Y 1 9 28 k

z mg
I
4]Z ENTZZ e *
5kF
lC
) HiG
c
z c
7 W~Zg=&
Zgz Z w 0
w htq c
g ~g Z ]Z
i
W
%I{W,T Y Hw Z"
!
kZ c
g V ; z : Zzg k0
i
( | z z
X Sg: Wg 6g
] Z CY[
`}8 Z *k'(80)c(70),
Z

g {& eg1 c
gk% W ~ eX *X kZ Z e
i
z {gz Z wjpz}

~ {gt: ZC
28 z Z^ Z L Z g Y c
g%W
i
pz ZZ ` Wgz Z c
g {
i
M5G
" w : e M`m
}uz gz Zg|{w E Z ~ kZVY CYg " E
g o X-Rays

}6] %
/OE
p~ iYg W
Z 7 [ Z mg o Z w
D Z) O O 16 gz Z /Zy

X D: j{Z
V ZPD
g
c
w h}g ~O 8 ) O( 2 )
~O 8 kZ c
n kZ Zz7~`

u0

i ) OX 7p~ ~R
GF
4&(Tissue)
Xn Y ~Z k Q @
7~ ^ (Block)u g0
Zx~ ~R
g
Y -G
ZX 7 kZ 5n 5

*
~ c
7 (Kidney Calculus) { mg ) O( 3 )
5. @
Uric Acid~ ] %kZ H M
Ct Chemical Analysis t G
{ mg
^gz Z @
i Z0
Z WZ6Vz hg { c
i~ yp Zq
g- kc(Gout)^w
D ZVY ]
" Gout
X D 2~g ~ Urate~}
!%k ME
5G
gz Z G ~
Z
_t o y Z B; w
D Zs7 ^g7g [ %
gz Z ypRw
D Z ( 4 )

X c6kZ

X 'Z'
: ` Zzgt ~ V ~ ik Q, z W: 7]gzkZVY Z7Gg
7 w
D Z ( 5)
G
G+
@
4Z ~ Ureter gz Z Pelvis x Y Zy
Z }

Z
~"
U
] !
]G
5B Wh
]

Pelvis '
Z'
#
Zwz e
B4-5 ~
Z O @
kCWZgz Z 1kZ!%
(Calculus) ~KgZ
M$X C `g {: V
w Ureter Qgz Z B~ Ureterg

58

Wv%Va
h

B
g #
d

Tq
Z ~
Zgz Z Renal Colic T @
h
g Cg
Ureter

6z Z *
zDkZ[ %
gz Z @
gh
!%gz Z CY S
Z~ Ureter { z #
Z

7gh
'
bgz Z 6 [ %
{
{ z !
gz Zg ]kZO mZ e !
6}

gz Z @
; *

+ - Z i *Y 1 9 28 yB 1 5 w
D Z 6 [ g {
Iy `
*
t t Z X @

}uz Z
OX V ; g Y x
` W{ Z ` r

*
~gz Z
uw Z g L LX X X ~
t mgo Z ] WWh
]
) OX Z7{

gw
D ZJ
w 8-10 k Q H q z ` r
y

Staghorn Calculus Zh

$
Y ~`

u c
k O`
s ~(Z ~y Z "
U

" ~
C6[ %
CY { z }
q
Z bkZ g=
x Y Zy
Z}
x ME
5G
{
Zuz w
D Z ~gz{E
] !
t V X
3 Zg CZ s ZZ { z @
6[ %
}u

} 0
i w
D Z ~gz$ {
}uz n S h

gz Z Lg n y$
/x {
q
Z O g *
!
y Z gz Z w
D Z D W 6 Z y 6g ~uu ] y ZX m w Z e : ~
X ; g *O!nn

gz Z *
- X gg ~ gz Z i Zz Wy Z~ &zgz Z c
Wg g Z 4
jZw
D Z~Y 1 934~gZ

V 2zgz Z Z e w
D Z C0
: g *
p C4}g g rLi Zz W Z: {Z
V ZP V Zz ~ w Z
Vz Z eg y Zgz Z ue Z e~ T Zdmgo ZJ
ue Z e - i
gw h} (
g 6g ZZ

kZgz Z ; gw Z e !
6Recurrent Laryngeal Nerve %k c
Growth q
Z6z Zw ~
t
X ; g Za ~i Zz Wzz

X X X Y 1 934yB 2w
D Z

s6z Z} w ZxX a I X-Ray m

g o Z {)z CYgz Z Hh
'
Vz Z e L L

` ~g F kZ q
4
y Z X C WO Vocal Chord eg zz !
T g Growth 5q
Z
X
Y ~\g- ` u Z+ 4gz Z uZ
X X X ~i *k
2

Y 1 9 34yB5w
D Z

!
6z3
T Za Growth 5q
Z s6z Z w q
4
r
ue 9 ~ L L

t gz Z mg o Z c
*i
g c
4
q
y Z ` kZ X
g Z g @
] 0Wzz !
kZgz Z 3g w Z e
e *
Y y c
( c
7 W ) *
c
z Mg Z e}uzgz Z r
ue w qX M
4~ \g- ` V z

kZ
Z q
4
y Z X Y *i
g c
mg o Z c
Y u h
'
Growth kZ g ` @
X
~}0

i : <E
Os Growth
X X X ~i *yB8

59

Wv%Va
h

~#
}
r
qpV Le~X Zg s %Z ~ y Zp Ic Zx` W L L

gz Z c
g Z

%k
*
X H y Z
*
6V ; z w
D Z kS X Vzn] q]
Z e & n Z kZX X X y B 22 w E Z Zz y w
D Z X ~ Zz w
D Z
G
E
+
4)A X Y{ z c
o Z {g !
z
Z @
~ M5E

r
X g gg D C Growth
G

New

X e
] O$Xgz Z
z{ z Y 1mg
X X X ~i *k
2

Y 1 934 B5

v \ Wt VY C x ~g%k cFresh Growth V {g c

Z e L L

}g o Zi kZX CWBz
{ z V Zg f W6x kZ vg {
et X C37 _ ] q
X$
76
q -Z K ZkZ Zz Z 6Q ;vg {

Zq
4
y Z Y 5] !
t kZ

X $
7s
qg *
i Zz WtkZ $
uzg ;h
'
kZ Zz V ;

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34 B 1 3

n%t ~ Zg y Z Swelling nq
Zt gz Z ; vg {
@
7%k [ Z Z e L L

s` kZ[ Z~Dy ZX ` q
4
y Z *
Ws
qg *
i Zz Wp 7u *

, Z [ Z n }' Y 1 zg=g f V Zz ;h
'
vg {
gz Z Y H r Z6i Zz W{
*
Y g *
i Zz W B{ z ~g7 Vz Z egz Z y EZ= @
6i Zz WWZ ~g T ]gz

X
e*
B 2V zgz Z X H {gt ]ZZ e y Zgz Z&kZguZ e
z y Z n Y *
c
z) O
X X X ~Y 1 935'
Z

*
c
z
gH~ w qg F Z6 c
f n%gz Z ~ ] Z V
z q
Z}L L

{ z
Z Z e6T Hf n%} Z e L Z V,Z~ ` Zgz D y { z W: Zz

Dg ZZgz Z Zz Y *
c
zQ~ ~gz
r
{
X Y
gH !
V @
g ~ Y WV g F
X {gtH~} g !
kZ\ WV Zz ` ^V ; zgz ZVgBy Q ~

X X X - Z$
Zp Y 1 9 35' ZB 1 4
X V~Y *
c
z[ Z L L

X X X ~i *k
2

Y 1 935 ZB 1 5

X H{z !
$e
. V,ZX V ; g"
z r
~g Z Z eX w Y *
c
zL L

X V Y~Y 1 936s6Z c
~gz

X X X ~i *k
2

Y 1 9 35' ZB 18

Wv%Va
h

60

X
G @
w Y *
c
z ] Z|V zgz Z "
&kZggz Z ~g Z Z e ~ L L

X X X 'k1 ZWz6Y 1 9 36yB 1 3

!
kZ x q
Z d

gz Z Aorta vgq
Zt
S Z ~ mZ L L

X C
~% 1:
T @
76Vocal chordeg zz

Recurrent

& c
C 6(nerve) [ Z k Qg ] Anurysm c
Y Aorta S Z ~ mZh

X ( Sgi Z0
Z WZ6
x eg zz laryngeal nerve
G
E
G-!
O-!
V\Ww
D Zg !
F D~`

ugz Z (Eye Specialist) 0B szc kZ Z Z eX IV

~ i k Q @
xt W kS X c6W V n kS 7g Zg7 Z c
C

X Z Ww
D Z Opthalmoscope

eg zz!W] Larynx y Z @
7xt y y 5ZZ y Z c
w
D Z X V
4$
~ t ` Wgz Z Laryngeoscopy & : lOG
z kQ
t ~ w }g X Z
G
E-!
X @

n%gz Z
q eg zz!%"%~4 2|z l B ENT
---{}{}{}---

nw
D Z) O
O4$ ` n + F{ p y kgz Z y i k Q q
lG
~ Z
Z lpP y Q w
D Z ) O

~n y ZX M

~
zn y Zx *
Vz Z egz Z V{ c
i ( 30 ) ._~g X ; g

~ w 0
w ht q{ z g X
|gz Z zy y ~ {%i S Z ~6Z
*`
Z *zy
Y
zC
V Zz *
- !
Wggz Z X Z
n y Z Wh
]
x V Z ` ) O

z s Z Zgz Z _ ~ y *zy F
x ~g F w
D Z X C ~ (~g F Kg } ( X g

V ; z V w 0
e
Z
~ e ` LZ w
D Z X g V` V Zz gz Z s ) Z

X : @
~ c
g
X X ~w 0
w
D Z) OL L~ ~ Z
o t X @
Y Hc
g ~} g !
~ X D W, Z o : Zizg n kZ g F a w
D Z) O
c
g D W{ c
io { E
Zgz Z|
Z MuSX DJ

c
gy 1Zz V Z
~ }g !
) O - i
g c
Z w WX D Wo F
&
{ c
i ~ eZ o yz X D Z ~ }g !

Wv%Va
h

61

5_Z M$) OX F
pD {gt n HimIF
Z
` *
- 6` ~ w Z) OX C ,
4Z D: [ AZ~ w E Z*
] E
5G4F
z
d
Z ] z ZG
0OE
z C
M: {Z
`
X Iw E ZkZr
Zgz Z D w Z
*

n
z
]

(1868-1941) ] gz

Xg m{(1938)J
wZw
D Z1917

~g Z Z e Zg Z'

*
/ szHZ ~g Z[ ; Z

X xj%

X X 7
+ - ZZ eY 1 9 37cB8

X ,n[ Z W s~~ #
}
r
L L

sZ ~ Y Z x Hy*zy
z kZ ws Z Z yZ ;g !
zt ~ #
}
yZ s~X {0

i x *
Z
w
D Z

Xx?ZzXVq6{eq
ZX n
I
g$E
4
)
E
Z% {
G Vjzg z
z [ @0
A
Zu uZ z g 0
Zu uZ
wi Z izg = vZ q
Z

Z bzg \ W ~uz
<

o y%}Z ~ V H gzZ { c
i kZ

Z% Vz [@"
g

x *

~g Z[ ; Z
*

/szc

{g
1

Wv%Va
h

62

( Y 1 9 28 ) ] gz
4O
0E
: Zzg N Zz c k w
D Z) OX !
G

y {1 Z

Z e

Z e

y g

Z e

Z e

k1

Z e

Z e

XX

X H ` w
D Z V2X c
gr w 0
i
~g Z ]Z
yz ~g Z Z eX c
g w 0
i
g y {jZ

X H w
D Z~ w htq V2 w 0

H
4]Z ]ZZ e w
4hG
X H3E
0
H
4]Z ]ZZ e w 0
4hG
X H3E

4H
5_Z ]ZZe w 0
4hG
3H
X HE

Y 1935 ~gz
B5 ~ }g!
VzZe yZ w
D Z

X g e
. Z e V X Z ?X X X X

X {e
.w hgz Z

u ENT ~ *
) OX gqdZ ~`
c
zt

x *

*
c
z

Z e

10

11

ue

Z e

12

Z e

13

Z e VY X G : Zzg n
mg o Z k0
yZ

X Zgs %Z~ jZZ egz Z ~g Z

X H{gt y Z w
D Z w 0
Y M SZf Z
dZ
X H{gt y Z w
D Z w 0

GOYi Zz W%k V2 c
X C
g g
i
X ~g Fw
D ZX (
Z ENT

y {g c

mg o Z w
D Z V2 c
g g w h
i

Z e

14

P% Z9

Z e

15

n
Z egg

Wv%Va
h

63

w
D Z ~ Y 1 9 38 X g 6 egzi
Z

Z) OX -Z rg 'gz ZM%Z ~ e *

X D
z O% Z

jZy L

Z e

16

{g

gz`' Z e

17

x *

Wg V {Zk
} gtWgz Z n
g]o) OX Z e ! ! * !

Z e

18

E&
G.2G
f

Z e

19

~g7 K Zy Z ) OX }gt?) O

Z e

20

'k1 Z

21

(Cataract) w
D Z W w
D Z g

G-!
kZ Z

Z e

22

] Zg ~y
Ww
D Zt X Z e w
D Z g

Z e

23

x *

{g

Z e

24

25

Z e

26

27

ZX ~g F Z c
C ) O V2 g
X ~ ` Y S Z}uz

X nZ% ZC
X i g
X

X Zz c6
W

X ] Zg ~y
Ww
D Zt X w
D Z g
X ] Zg ~y
Ww
D Zt X w
D Z g
X H6W} hzw
D Z V27~x *
X
X pw
D Z Xr
q]oq
Z g

oxZ

HE
Xu5"e

g7 kZg

Wv%Va
h

64

{ Zi

28

X c
~ *
Y w 0
a
N
X Hm?zg n! Zpw
D Z g

aZ

29

H I3Vzq kZgz Z|z VM g

30

X X X ~i *k
2

1 9 36~gB 3 g

= HX H {Z
Zz { Zi Z Zk
Z q
Z
izg P ~ W Zz kZ kZ X WQ i Zz W

' ` '
X YY H~ V {O8z ` w
D Z) O
( ` *
- ) ` WX 1

( ` ~ mZ ) ` ~ w ZX 2
X M
~ V {O8&h
'
` ~ w Z
{)z bZ "
ZzX Z

` 'X [
~`

uX `

O ) O& I ) O ` WX 1
y 5ZZgz Zo w
D Z O Z~) O s Z E

6gz v'
V V 1 ~ a
~ ` *
- X V ; Zpn~Kgz Z F
` kZ { z @
xt ] *

I
~ ^C
qC
{)z {)zg e 0
m
~ "
y8 {0

G/o V J % y Zgz Z V Z {g
" w
X Y 7 o ) OW,T g D Zz ` *
- ME
5G
D Z O X CY w E Z
X n Z {)zg7kZggz Zy V {1Z
dZY M
*

Stethescope X c
V Z {Z
` kZ w
D ZX x *
Zuz ` ~ mZ { ` ~ w ZX 2

~ ` ~ w Zp
ZX ` Z m
g o Z [z
~ ypy JZ=g f G3]yp J

lp QK Z ~ V Zz6gx X @
Y H7w E Z ZzgjZp @
Y 3g76gz Z V- g F
] Y{
` ] uZzgz Zo Z 6gz ZC ~z

gz Z N Zz ~ w Z n kZ @
Y c
57nB Z f

s ZZ w
D Z 6X : I N Zz ~ w Z Z D]b V V Zz ~z
w
D Z

D Zgz Z c
w
$
` ~ w Zw
D Zgz Z ~ Zv W]kZ V4gz Z
~ V2z R

65

Wv%Va
h

I&
g Z ` y Z
9 Selzer lG
jZ e `
g X c
g Z MC+G ` ~ w Z] z Z
X x ZZ u *
k\Zq
Z~ Zg

X c
3 *
3) O~ z Z Z gPz' Y 1 938 ag B 21 L LX X X ~ g w
D Z L L~i *k
2

G
%W
ZXV D W ~ Z g w ' n q
r
Zz O8 G w E Z

Z ~ y Z X BN ) O]|{ z: VY ggz Z }~g Z e `

q
w k

I4
I&
Dr.Kailesh GZ e}uz Selzer lG
j Z e

V r
ZXN Y w2h
z YZ B] !
~ y Z\ W 3g r
Z ~
I
&jZ e X N W{ Z_ lG
&j Z e W J ez H
Le ~ V [ 6g} g7 z w q
\ W lG

Sg H ZZ
X 7 w Zq
Zz \ W= QX Vz J
gz Z\ WV

Z
Q ? gVY V Zz ~ w Z ? ; g ` ' Wc
Z ~ w Z `
~ ZZ X
4Z X 7 Aneurysm xig Z\ W r
Z~ b Z KZ
G
0OE
Z e
J
gz Z
I&
w lG
jZ eX {Z
\ W, w E ZN Zz ~\ WX V ~ w L L Ox's heart
gz Z r
~Oa ) O]|X , ` ) O]| Le Y y Z HkC ~ X Z 7` ~ ZZ
I&
I&
j Z e r

jZ et Hg Z Zg KZ r

gz Z r
~Oa ~ ` f lG
lG
{ z n kZ ?7c
Y c
i WV Zz y Zt w ZX N 7m?N Zz 9 Z
X { W6`

X Y 7~p~ `
u c
0
y
s !
X Z = Z
Z Zg & y Z1~ w Zp
Z
I&
jZ e ]gz
}gtV- Ws ` t ZL LX c

) O]| X Y 1{gtQ lG

}gt y xZ e T
e
. Zg \ W
X z{ c
i6] c
z Z W= 7`C
~
X
wmT ;g e*
` bT[ Z

ue Z e ] Z e xZ e y Z e k1 Z e ]Z Z e c
g I Z e w
i
D Z
I&

{ z Z Z e (
Z ENTo Z e g c
Z e P%Z Z e :WX Z Z e lG
jZ e - jZ Z e Z
G-!
n gz Z
n% w
D Z @
kC(Z X Z e ~ w Z
{)z kZ Z Z e W

X c
gz i6` W` kZgz Z Zgi~ w Z

X Radiation therapy c
Radiation T ` ih
]
q
Z ` ~ w Z
4hZ *i
4hZ mg o Z 6] ` 'c
g jF
Ultra Violet c
g g jF
~ V Zjgz Z V6] Z
X
{)z Rays

w 0
kg&` w
D ZX 7W,T c
Zz Y w 0
g !
& ` t{ i Zz Ww
D Z

X y Zgzx g !
&y Z~

Wv%Va
h

66

Y 1 935ag B7 Y 1 935 ~gB 31X 1

Y 1 935~ZB 28 Y 1 9 35 B 17X 2
Y 1 9 36 s6ZB8 Y 1 936ag B 2X 3

y Z 60
Z ] !
kZX c
Zz7c6W c
~`

u ~(/ w
D ZX 4 Z (~`

u~ ` ~ w Z

: 7] !
t "
U

1 ci
g c
~`

u~ c
7 W c
y ` kZ Growth ~J

w
D Z6Y wY { hzg !
F Og 1 ! Zy
Zgz Z} hzZ @
x VF w
D ZX W

X M]okZ o w
D ZX c
Zzc6
WkZ

' ` W'

6"
S ~g Z [ ; Z
*
6gSy Zgz Z z6` W6g~w
D Z` 6

~X :
g i Zz W ggz Z D O ly x Z e L LX X X ~i *k

2
Y 1 9 34~ZX y ZZ

~ g w
D Z L L~i * k
2
X V
gz6+
qzg y Zgz Zz r
1V @
Y k- LL
k'Vz %X 6] !
k'
Vz %` WXz{ c
i6] c
z Z W= X c

) O]| L LX X X

X d

{ c
igz Z ` Z'

Zt X c
W7t
~ ~q{Z
gz Z|@
y Zg Y i W] c
z Z W

4E
CG[ w
34hG
G
L
L ~ k

q
Z De
` & uh
zg- Wgz Z *
- ~ H
D Z Y 1 9 28 ~gz
B2

{ c
i n N Zz ~g t h
'
X Z ~g gz Z l ` uh
zg- Wgz Z *
-q
4
}
X

X X X ~~i *w
D ZY 1 934yB 1 6

n~ #
}
r
' ^ v
T7(Z1 c
Wgzt
~ i Zz W~ V y Z L L

X
CVz Z e
[ x Zx V YN
g !{ c
i kZ Zz
Z

X X X ~~i *k
2

Y 1 934' ZB 28

4ZX 7~ph
G
0OE
'
W kZ1 ~p
~ i Zz W < n~ #
}
r

} g i Zz W
k Z gz Z

z X ~ i Zz W F
V c
%Z kZ ]gzX hZ

Z Z (Z` Wgz Z} WZ V c
gz Z ]gz Z, Z { i Zz W[ Z]X CY s

VZ tz f WLZgz Z , XZ Z (Z, n~ #
}
y Z 7k0
Z ? k0

gz Z r

I
{)z t M5!X 7c
Yg & ~z 6 C
r 3
ly

\ W ~X , Za Z
Y kZ c
Y c
g ~ Zg t V,Z
ZX c
g r
] !
t X D g ZY

Wv%Va
h

67

X Y c
Zg Z

H7~ sf{
Mg ` Wy ZgzZe
DV- g FZy Zow
D Zs
G G
MG
5 MG
5z 6] %Z kZ Hw E Za Zz s: V,Z C "
U
]!
t _ T
X G ]Z

X H7V Zjgz Z] *
~Vusf ny B W
_
X Zl { . Zi] Z WZy Zx *
V ZzX 1
X ` i Zz Wgz ZgX [
X ` kX `

X ` x i!4
X
X ` ggz ZHX|

X ` c
UX z

X ` V ZX i

X ` V\WX b
X ` ` %ZX o

X ` {

gX ~

Z gz Z { . Z T ] Z WZx *
V ZzX 1

n%L Z
& )w
D Z kZ @
H7V n kZx *
Z i ZL Z w
D Z

X , y ~] c
Dgz ZVg Z~g7gt w
D ZX nx V Zz o1% kZgz Z

X Zi ZY 1 9 37 #B 20

[ Z [ Z T eZgq
Z y ~ #
}
r

*
~ {/w i Zg Zgp'L L

! zg 0
= Z , { z Zzgz Zz7~ #
}
y Z Ypt ? !
$X 57J

3 kZ "
U
= t X [ Z CY 3g ~ !
~ ( 1 )

ig !
g !
r
X V yN ~ , : Zzg r

Z Z kZ g g "
X g: ]gz

: Zzg kZ k0
} Z Z kZ CY 3~ *
Zz tgz C ( 2 )

X 7]gz

68

Wv%Va
h

Zz1 zg6 t X !
V 1&s x !Z d

X CY 3g~ y 0
Zz tgzC ( 3 )

XN
g
w g Z~ Z t ~gzg ~g Y kZ
Z

` kZ [ Z @
Za g Zg v c

V,Z 5 r
~ Z
~ ZZ s6
Z ( 4)

, 3r
{z X V @
s~ kZy8kZX
= y8q
Z V,Z n kZ ~gz

1X , w g Z g Zl kZ g ~g YZ
Z !
u ZgpP x !Z d

[ Z t X Y W c
Z @
xi *
g Z
l y QgZ sfzgqX , F~ kZ c
, w E Z y8Zr
kZ
M5 7~ kZ @
X ]gz Zz W
m{ nX 7W
y8t E
Za gg2$
(i)

X z e
DH (iii)

Y7~ : w E ZkZq c
Wg "izgPw E Zy8kZ (iv)

r
gZ w qX ~gz *
~ F r
Zzt @
zz w E Z y8*
W kZ

X t { z zm{

*
WQ g"(iv) e
DH (iii)Yx (ii) *
Za g (i)

sV zgz Z Lg @
g ~#: J
Z
C Za g (v)

X
Cf~g YX @
kC 16
Vz

X X X Z
*
Y 1 917'
ZB 1 3

z c
Y 3izgq
Z H ?i H w E Z y Z, V 1 \ W
w *
c
gt L L

X < { W kZ q{)z 6gz Z Y 3Bq t 2gz Zx

z

X X X ~i *k
2

Y 1 934~ZB4
YN
z \ W L L
? H \ W 337x Y 3 { z Y 3 Zz ~*

~ t \ W 33h

X V @
1B.
q
H e y xg*
~
YN
E

? H \ Ws }O !t X Y FQ lp Y 3gk

X X X ~i *k
2

~ B 28 O D Z<
ZV Zz) O

@
g kZgz Z CW~ yig e z 7~ kZ gz Z g 2$
i Zz WJ
[ Z L L
b kZ r
[ Z Z {Z
kZ @
Y c
E4OXZ b zg X @
7WZ6i Zz W1 Lg @
`g {
?Vz c
Zs(V Zz 0
q
g egz Z Y ~ ] ZV Zz7et HX c

X X X ~i *k
2

Y 1 935' ZB8

y V 3 Z
Z~ e)*
3 ZzB} W X Zzg0
ZT 5Z \ W L L

69

Wv%Va
h

] z Z ._ e
Z@ \ W
Z V @
3W 1 1 *
3{ z kZ X @
*JZn }gz Z @7u
t nv Y Hw E Z Zz~ *
zt 4 ZX Y'g x x Y ~p~ ug Zp

~uzgz Z *
zq
Z N Zz z { c
i { c
i c
? `C
H Y 3 ( Zz*
z ) Zz q
Zs ~ V Zz x y Z

:
~ w E ZZz ~ mZ bkZY
oe
. , ]i Y Z Zz q
Zr

Z
z D ] Zg

X D W: Zz w 0
w q z i Zz WX hZx X g2$
] q !
X
X X X ~i *k
2

Y 1 935' ZB 27

} z
JX Z 7{Z
m{ J

z kZ Zz kZ < n~ #
}
r
L L
E
M5G
4h${ z 3 ~ kZ Zz ~ w
~gzp Vzq &~ Zz X Hn ~ 6 kZ E
X

X } w LZ X 1

X } F
~ K] X 2
X W
6
i Zz WX 3

XD
I ZzJ
V I Z , q L LX ~ : { zg w
D Z L L n- {

X @
Z ny Q
Zz `~z

X Zz {h
Iy Zy !
i {P
N Zz r
L LX X X Zi Z Y 1 937mB 24 O D 36
zV Zz w
D Z) O

X t ) Zg2 Zz I kZX w g Z n3y8z s V,Z[ ZI

X ~ !
~/

X ~ y Zgz *
CW J W /

XBq
Z ~ V 8V z CW k /
X y8~uz x
Wg e /

c
g ZX I7V 1 Z X wn x
z 38z s
6 [ Z
X 7c
~
~ V 8y Z ; g w )^Z XV 1Cgz Z ~t%Z
4E
.nG
X X X + - ZG
z6Y 1 937' ZB 25
: sf E
V Zz'
V Zz % \ W L L
L i8x *
'e
r
(3) h
]
E4OXZ b zg ( 2 ) E4OXZ b zg ( 1 )

X X X ~+ - ZZ eY 1 938 ~gB 22
G
E
"
O3E
{)z 1'Zgz Z V !
i [ ~ {0

r

gz Z 1 P ] Zgi L L
X Mx Zg W

Wv%Va
h

70

kZ \ W
!
$X n }w E Z ~y !
i {Pgz Z h.Z Zz D
r

X N
i= kZ Zg y Zgz ZN
{gt r
~}g !
X X X + - Z Z eY 1 938 ~gB 31

V !
V Y wY xgz Z g ~ T ,
g +Z r
y8
ZB <
Z b zg L L

X
W
y8t h

Y 3gp m{

' ` i Zz Wgz ZgX ['

~ w Z nWi Zz W w
D ZX m: J

zw Z i Zz Ww
D Z Y 1 9 34~g

{ i Z0
Z ] !
kZ @
g7 o w
D Z] ` Ws~ sfX Z: {Z
pG ` WFgz Z
D y W
]z ~ i Zz W w
D Zzz Y i Zz WX q Zgn w
D ZX i Zz Wn

~ Z- g e yw
D Z
x ~7X ~ \ ~ V gz Z VV5 xz

~y
WX Hw E Z Igz Z C
X w 0
n ` g !
&X Hp Y *
c
zgz Z yLX g~
YE
G
X 60 5"{ c
i i Zz Wzw
D Z[ ZX g ZV. %OQgz Z k- i Zz W~ V

u { zig W } Z X q

X g V Z
[ ZpI c
i Zz W y Z f Z R'k Q!c cl
} Z 'I

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34#B 22

g ] !
t
X nV- g F
"
~ : { Zz *zy E
5_N ~ L L
X , Z{x *
}8 X ~z=g &
"
L
1q
Z V ; z\ W

X X X ~i *k
2

Y 1 934B 6

N
n e
eg zz Z6 { z vZ zZpy !
$q
Z}~H L L
N
N
~7 y Zgz Z , f r
!
$X k0
r
zZp Z6w k X Z

X <x] c
Z@0w E ZX {gtH0w E Z
Og Zzy Z~g w E ZZz) O MG
&
X X X ~i *k

2
Y 1 934B 1 5

D 3 Z ` W: "
U
+Z mn i Zz W gz Z e
Z@ g~ y 0
T Zz 5L L

X 7ge
DH< n~ #
}
r
X } Z: H Hn ~X izgg e

71

Wv%Va
h

X X X ~i *k

2
Y 1 934B 22

X 4 VzZ g Jgz Z .
{e
.Zgz ZX CY W y MizgC
X
x OZ Z { i @
LL

X q z *
W .
~ ~Z { z1
x OZ {u

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34 B 27

X Z7WZ ~ X 7

g Zz J
Z mi Zz WJ
V L L

X X X ~i *k

2
Y 1 934~ZB 2

t r
X "
U
gz{$C
Z CxFzgQ i Zz W V6 L L

X D H Z b
Z{$C
Z <c
g
X X X ~i *k
2

Y 1 934mB8

hg *
3 kZ V6 ~W Zz kZX H: WZ Y Z kZ6i Zz W1c
3J
izg &z c
Zj .
{u L L

X c

X X X ~i *k
2

Y 1 934'
ZB 1 1

@
3izg x Z !
X F
~ kZ} Z}
X C ~ i Zz W~ph
'
/ [ Zt nv L L

x Z !
Zx/= X
^g lpV Zi ZX c
3izgP { iH X 3B ~^{ iHX V
X Vz q zQ ~gzx Zo Z { iHz
Zw qX { c
i { iHz ~^

ly
g ~ #
}
\ W kZ ~ H7w E Z J
` W ~ g Vy

3
gz ZVz0

g} X C: ZJ g Y { Zp g= X gVz0

6k gZ ZB dX ] *
n }*
3
}m
c
gly

X V N3 Z
wh

g} X Nizg ly

X CY | VN Z
X !
$e
. N
m?Zzgz Z (y Z n~ #
}
r
X @
x *
3g

X m?u Zgpgz Z 7Zz

X X X Y 1 934' ZB 1 9

:>
Z T (Zi Vzc
g n kZ r ly
; g !
X V @
3izgC
x Z !
L

c
g Z e c
X Vgzw E Z kZ~ e{{g
r
ZX Dg bC
gngX
X , i

O Qg XZ Z r
X | (w
D Z :4i Zz W V Zz
*

(
-E c
: Z*
6Vzq y Z~ w
D ZX c
3 ( Braing ) E
@G
gnggz Z ly
m

3
r

{gt 7
sV z { z ~ Vz0

m{ kl
v V}uzO QX
!

X c
I w E Z {)z kl
r
O , 7%} gt r
{ z w
D ZX c

72

Wv%Va
h

X
, zgh
'
b)y Zo w
D Zgsf

X X X ~i *k
2

~gz Zq
Z Y 1 934B 1 6
gz Z A ` W y Z g OZ \ Wg Z ZXV E
5_Nr
o
} \ W y Q L L
~ w$
Zzgz Z r

ZX Zzh

X <x r
c
ggz ZgZq
Zz

Z7
sV z ~ e
Z@ Vg /( 1 )

X Y

%Nq
@
Y c
6 !%kZ ~ q
Z k0
y Q { z X ~g y Z0
{ *
ZF
Z Vj Z`
( 2 )
G
X ?XG#- Yg V WZ X Vz0

ng e Z x G c
g Z b
Z ~
yZ ~X

F
4~ i Zz W FZ J
izg 0
@
{ zX zz 4
! Zy
i Zz W w b O`

v 6kZ kZ]X g: ]gz 3 c

Zz Qgz Z Y hZ !
e

X :%}gtr
c
[ Z
~X gg6g^} g

X X X ~i *k
2

Y 1 934~ ZB 1 6

X
z b
t ~ Zz { h

X c
{gtw E Zvq
Z L L

X X X ~i *k
2

Y 1 934mB 18

t Z [ {g !% ~g FkZp q
ZX
eg \ W~ [ Z kZX V [ q
Z L L

kZ X Y Z e

(]~ T e B kZgz Z g kl
~ uF
Z Z ~
q
r
\ WX V @
` HX s i Zz WkZ~ izgg e &sgz Z
{Z
Q
X g Z O$ gz Z ~ ]g kl
X ni Zz Ww E Z kl
c
W, f k Q
X VznH{ c
iX Sg y .6W Zz kZ @
7WZ V c
6i Zz Wa X ~g Y w E Z Zz r

~ W Zz kZ X H7WZ Y Z kZ6i Zz W1 c
3J
izg &z c
Zj .
{uX Z 7WZ VC i Zz W

X
c
hg *
3 kZ V6

X X X ~i *k
2

Y 1 9 35mB5

Y c
3J
izg: e Y Hg ~ V V ~0
e , nt r
L L

X Wi Zz W

X X X + - ZWz6Y 1 9 35' ZB 1 6

z q

Zr
?c
n }w E Z V c
W <c
g t r
L L
G
00kI{ z kZ X D C n }w E Z : G
00kIy {x { ZD

Hx B y Z J
k

V2

Wv%Va
h

73

w E ZV ~% {gtr
y Q ~X D C n }{z w E Z ] c
X Y7

---{}{}{}---

' ` kX `'
(Gout)
gz Z r%F
{ c
igz Z c
c
*
3
~) O x s~e` k

: {Z
1Xw E Z N Zz ~ w ZX ; g ` ~ V {1Zgz Z Z
*
X Dw E Z {)z T
] !
kZ((~ w 0
gz Z w
D Z ~4 ~gzf ] !
kZ V X D ~ 6`Z M$w
D ZX Z

" 7 V g FX H ]ZZ e ` k y Zgz Z n ` kw 0

g !
&w
D Z H{E

k ` O n ` ~ e Y i Zz Wgz Zg w
D Z .s @
xt
/~y
W} gz kw
D Z st X H ` k y Z w i
g ]ZZ e:gz Z 7n
6kZ ~ q ` '
w
D Z X 7 Y w 0
y Z m ` kZp g D 7J

XBZ e zg -

X X X Y 1 922ag B 23 Z
*

V { 1Z ` WX Z 7{ Z
Zz ~ mZ X V Q g2$
J
Z
q ~L L

!
izg {t Y Z}
Zgz Z e FZ 7n y k izg {gG ` WX W q z Zz r

X
g

X X X Z
*
Y 1 922s6ZB 2Q

V {1ZX
r
\vZ < X Z V jJ
Z~ L L

} Zz W p= lpr
q
Zg7 kZgX Z {Z
kZ1Zz
X g V 0
w kZ1 &gzz g kZ\ WL Z ~' @
x{Z
T
X V W7g w
w

X X X $wgxY 1 9 36~gB 30

1H` kZ ~ Y g J
x
` W ] Zg*= 1 Gout ^ w L L

X | (1 !
[ Z

---{}{}{}--(Common Cold) ` 3gz Zx i! 4

Wv%Va
h

74

X X X X ~i *k
2

Y 1 9 35#B 24

kZ X Z kC{Z
k Q 8 Z ~ { z x\ W \ W q
Z g"
L L

X g C x uzg kZ @
Y kg = g w ] !
kZ' CY W<

X
4gz Z Zz 6
` Z

X X X ~i *k
2

Y 1 9 35mB5
(X ; gy &
5;XE
X
<

"
gz Z: Z G
x i= L L

()()()(0)()()()

' ` ggz ZHX|'

(Constipation and Gas Trouble)

X X ~i *Y 1 934yB 1 6

X V [ e
Dg HL L

g e
D ~
z k QX CY 3 3 ~ n g r
8
g !

! { zQX 7!
D { z [ Z gz
e
z kZ e
D g w E Z izgg e z X 1
2gz Z n~ #
}
r
gQx t ? Y c
hg[ Z w E Z kZ c
Y 3 3 8
g

C Vz Z e
[ x Zx V YN
g ! { c
i kS Zzgz Z
Z < nt
X

X X X ~i *k
2

Y 1 934B 1 6

X C7gHVz: (Z
ZV @
3| z 1] Zg L L

X X X X ~i *k
2

Y 1 934~ZB 1 1

X c
g r
'!
PL L
N

3] Zg Zz h

X F
x3
p @
W : { 0
= [ ZX hZ
q : { 0
1Hg ( 1 )

r%~ x

w It V ; X C H{ z V @
3 Zj y M Z
z y X gz W
CY

X
4 kZ~: { 0
x3

h
X V !
g { ia
X X X Zi Z Y 1 9 37 #B 20

C Za g' : w E Z kZqX c
Wg " izgP w E Z y8kZ L L

X
Cf~g Y @
kC16Vz

sV zgz Z @
g~#: J
Z

X X X '
k 1ZWz6Y 1 937 yB 27

Wv%Va
h

75

e
Z@
Z 0
3X { z V ] c
Z@ ~gz 0 w E Z {$C
Z gz Z s` L L

' ` c
UX z'

X
{ z

[ %
] z Z gz Z s Wg g} h Y ~u~ p Z c
U~ Z c
h

w
D Z
E
E
I
$
c
: Vy Z B 8
g cu c

N 3V 12g !
F
w D Zw qpX $
o1% Ej Z}
X H7V Q ` Wgz Z~ w Z
X X X ~i *k
2

Y 1 935y J

(Zi &z ~ { *X @
YQ Vz hg Lg g V 32izgP @
Y c
ULL= L L

` V ZX i

X
Z

{ z p Z9 Z Q D Y [ Zy
Z
Z X c6Wg y
W s Y } hzZ
w
D Z

X D w E ZtC @
x o gz Z Dw E Zu Zz
X X X ~d
Z~Y 1 91 3#B 25

{ Zg Z ZdZV ^ u 0
` W Mg6W Zz kZ
2~ V Z0

g ~ x
LL

X X X ~d
Z~Y 1 931 yB7

X
c
Zz9 Zy Z n
Z V z1Jizgg e L L

X X X 'k1 ZWz6Y 1 936B 21

}4h

H ZR
VC s`gz Z { $C
Z w ZL L

X 57J
[ Zg 0
{ zX Z{8 X ~zg Z0
~ #
}
\ W ~ n%gz ZtCX

` V\WX b

X Dw E Z *gz$
w
D Z

: {Z
p g Dw E Z)u r
X gzm "
z X FQ Iw 2 w Z
G-!
X ~: ]i Y Z 0
ip Zz c6W ) O Z e ~ w Z kZ Z Z eX Z

` ` % ZX o

Wv%Va
h

76

X X X
V {ZkY 1 9 35 ag B 22

\ WBkZ @

Zgz~ ` %Z TV @
w E Z gOgz Z ~g Y w E Z VC L L

` {

gX ~

X V ; gw E Z E
!O% W Zp

Y 1 928 X D 7}gz (Renal Colic) {

g h
Z Zg y .6 {
g w
D Z
*

WO y g { 7kZ ) OX Zx Zg W) O <
Z b zg Zz
*
Zh
{gz }
Z
~

xj%w
D Z) OIz x g Z X H
Bk

kZ ~^ q
Z y r
&Xg Z n

gz ZX Y O: [ @
#
BkZ {

w Vz Z eN mg o Z ~ ~(g kZ~}
N !
~ ] 24s w E Z <
Z b zg g xj%r
Z e
c
C w n kZ c6W
{ mg { mg1 ~
Xg Zsfzgqs) OX `g { [ %
Z% {
Vjzg z

z [ @0
A
Zu u Z z g 0
Zu u Z
w i Z izg = vZ q
Z

Z b zg \ W ~uz
<

o V % } Z ~ V H gz Z { c
i kZ

Z% V z [ @"
g
---{}{}{}---

` ~ wZ
X YY H~ V {O8zV p ` ~ w Z
Z'

X1

` Z'X [

V c
g ~ w Zgz Z ] WW~ w Z~
n%) OC
s ] !
t V Zjgz Zo

IG3I
458
G
X gq

X
Hw Syringe G3]y JZypX 1
X n I J
mgo ZX 2

Wv%Va
h

77

G
H Vz gz Z=g f\ h4]ZX 3

X
Hx !
yp! Wb6 X 4

{)z w E Z \jZ c ~g gz Z g (Cataract) c

X 5
X z b
` ~ w Z kg3` 'X 6

zb
~ w Z Z Zg + C
gz Z '*
c
z {)z m8 ZX 7
nz ` k Q %k cGrowth Z60
Z ] !
kZ~ mg o ZJ
) OZ
X8
4hZ mgo Zq
gz Z Zs %Z~
a pX x~\g- V y Q c
C*i
g c
g jF
4
Vz Z e~ i kZ

VzsfX : kC]gz ` ~ w Z kZ H qz ` WCZ} g Z

kZ
*
Q
X C7zgh
'
6kZ

X X ~i *k
2

Y 1 9 34yB5

T Za Growth5q
Z s6z Z w q
4
r
ue 9 ~ ~ kZ

*i
g c
4
q
y Z ` kZ X
g Z g @
V c
!
]0Wzz !
gz Z 3g w Z e !
6 (nerve) z3
*
c
z Mg c
Z e}uzgz Zr
ue w qX M
4~\g- ` V zt gz Z mgo Z c

X Y *i
g c
mg o Z c
Y u h
'
Growth kZg ` @
e *
Y y c
( c
7W )

X ~}0

i : <E
Os GrowthkZ
Zq
4
y Z

~ TBz
X W
6y Z bgz Z c
Z e !
CZ 6Vz | ( Growtht eY

:
Z eg zz y x Z egz Z : x kZX x h
k

mg o Z Hf6z Z

a X: mkZ Growth kZgz Z V~ } 0

Z { z J
[ Z eX ~} 0
Z 0
GO -Z q
\ W7xX ~g F
4
y Z W Z z kZ n
g y ZZ6k

vtgz Z Z x (Z

? H7c
Hf GrowthkZ
z k% Z L Zgz Zr

X X X ~i *k

2
yB8

N k

mgo Z Z e V ; z @
c
Z { s6z Qw] !
k
kZ sX 5Z \ W
O4$~ \g- *i
4hZ mg o Zq
Zx` WX WlG
g c
g jF
4
y Z ` 4 T D C Growth q
Z
n] q] ~ #
}
r
q p V Le ~ X Zg %Z ~ y Z pI c

V ; z X Wizg q
Z s{ Zg Z ZX Vqpw E Z Zz r
izg g e z W Zz kZX Vz

X 7{ Zg Z x V ; zX V Y W: Zz~ ~h kZ c
~h x
X V r

z Zgz Z V
zz Growth kZ s= X Vnz x ~gzx c ` N
r

Z V ;

P 6Z Z ~gzx ~
ZX $
7z Zi Zz WsX hZ aZ}
J

z kZx ~!

Wv%Va
h

78

X Vz} g @
c
V\ WX Vzx ]
G G
N Zz ~ w Z { z MG
5 MG
5z z !
kZ ] V Zz ~ w Zgz Zg V Zz W) O st

X Dw E Z

X X X ~ g w
D Z L L~i *k

m?( V 1x ) V 1I Z e \ W kC ]w
D Z Z

~g
q 6) O]| H WZ[ Zy
(Z Zz x] ZgX Z 7{Z
V Zz ~ w ZO X

X Vz7w E Z~ Zz ~ w Z 1t ~ c

) O~X

6l
~ ~" { zgz Z

H bZ Mersalyl I Z e ] Zg ~y
Ww
D Z ._ y o xZ Z e
kZakZ s Zz `~z

) Oa Y W[ %
@
~gz b Zg4> Z L L kZgz Z
) OZz Z
z !
kZpc
5 (Ext.Glycerhiza Liquid) Z m
e Z h~ kZ n Zg ZB Z f

?gz Z CB Z f $
Z N Zz Vz Z e ? L LX c

Z' \ Wgz Z Zg
g Z *
ZB Z f kZ
G
X n
g7w M ` Z'
!%

g
^ z
e
Z@ E
z w Z) O Z~ w
D Zf
L i8 xZZ e I
X 8 k Zg \ e g
Qgz Z ? V VYk Z ( Z L LX c

) O]|X H
---{}{}{}---

' ` '
(Ultraviolet Rays Treatment)

` kZ X [ Y ~ V1gz Z V g V Zj o F~ } g !
` ' w
D Z) O
E
x ~ w 0
~e` g !
&w
D Z) OX M~ L Lw 0
gz Zw
D Z L L[ g
~4y }O !
B 2g !
~gz Z J
Y 1 9 35 ~ZB 28 Y 1 935 B 17g !
~uz J
Y 1 935 a g B7 Y 1 935 ~gB 31g !
X H

XJ
Y 1 936s6ZB8 Y 1 936ag

w 0
X
H ` ) O
3g x *
w htqL L~ T~ w h?z s W6L Lw hi w 0

9
E.Wg Z e c
g r ]Z Z e ~ y Q H ` gz Z W) O Vz Z e Xy Zgz x
i
]ZZ e 46
u ` kZ w qpX
y gz ZdZY Mg{ z qZ e k1 Z e
G
I
E
$ 9
g
X B; ~g Z
gz Z ~ pzw
J
D Z Zs %Z~ V {G3B E.WgZ eg y {gz Z ~g Z ]ZZ e Z

l~ *
c
z ZZ e' ]Z Z e n(Consultation) Zg Z + C
c
7 W*
c
zmgo Z

79

Wv%Va
h

G
E
BO-!
S p e c i a l i s t ) | z z

g !C
gz Z ` g !& ~ w 0
w
D Z X
5 ( E N T
Y i Zz W MuSgz Zg y Z ` 'c
w
D ZX Ultraviolet Rays i ( k ) 10 c
8

x y Z st X Z ` k w
D Z~ w 0
Z$ t~

4 ~gz{E
] !
kZ V X Z n

kZ mgo ZJ
~g Z ]ZZ e c
` w 0
p @
g kh
g rLgz Z /

X X X 6(88) w 0
gz Zw
D Z L L~

4X : m

~g Z[ ; Z
*
g \ WJ
g (Z]e
Dk~Y 1 934p L L

~i *k
2
w q CZw
D Z=g fo X g D#
}
eC
w
D Z ~i *k

2
~e ` kZgz Z H `
bZz Z { z ~ eZ' : Zzg g g 0
=g f gz Z D q N Zz D E
5_N Y Y
*
w q Zg { z

&{ z~e` X c
Z q z ` k=g fgz Z Ww 0
Q6 Zp&kZggz Zw 0
[ Z ~Y 1 9 35

X Ww 0
g !

D Z ~ e ` kgz Z x w 0
w
L LX X X 6(193) w 0
gz Z w
D Z L L~4
458 S
G
X
zux *
]Z Z e IG3I
` Yi ZzWgzZgw
D ZBV ZjgzZo ~

46] F~ w0
gzZw
D ZL L

.kZWf t n ZO Wn%q
ZggzZ k
~4B Hf
X Hgz
G
` kZ y Z
*
w
D Z Og b Qi Zz Wy Z Z: [ x ` w
D Z~O

~y
WX z6+
qzg \ W=gz Z - "
!
i Zz WVz Z e c
Cr
w
D ZX Z n
X` k- ~4i Zz Ww
D Z~x G
&OZ

{%n kZ C7zg6V` V ZjRgz Z] *

y 5ZZo sf

X g7V
B 1 1X w 0
uF
w kZ~ p Y y c
*
c
z c
7 W n ` i Zz Ww w
D Z

X
V {ZkZ eY 1 9 34ag
X V Z ` =g f Y w 0
gz Zp E
L i8\ W L L

X X X
V {ZkY 1 9 34s6ZB 6

1~ x6gx c
% 1 zz T e
D Acute Laryngitis { J e z%Z L L

X
pY *
c
z : g *
i Zz W
ZX V Y w ZvZY
ZyX Z7{Z
1H ` X C

X X X
V {ZkZ eY 1 9 34cB 1

~X Vzq { . Z ` gz Z V Y w 0
gzvZ Y
ZXt] Zgg V Z
[ L L

80

Wv%Va
h

X
c
uF
p Y e
z
!
V- g6

X X X ~ w 0
gz Zw
D Z L L~

D Zgz Z ] x*
w
&kZgZ
~ !
Wg
c
g~Y 1 929ZZ ] &kZggz Zw
D Z L L

kZg
w D Z ~ Y 1 9 33Q X sp~ gz Z 4z W W* Zzgt X g !
~uz V ; z ~ e VzV
) O
gz Z
&
X Lgz Z gt V 6
^y j
jZB~z0

w
D Z 7Q bVzqi *v X [ D
w
D Z&kZg Ww 0
~ Y 1 933

6Z ` Ww 0
w
D Z V,Q } gt Vz Z eC
w ht qX .6

X B Z ` CZ Ww 0
w
D Z Zpy Qgz ZX q
w
D Z w 0
r
[ Z X Hg ZZ

pX 1p Y w 0
w
D Zy
s !
X g "
z y Zgz Y 1 934cgz Zy xgw
D Zgz Z&kZg
Xn V: w 0
Y 1 9 35 ~gB 31 { z z !

X X X ~i *Y 1 935 ~gB5

W { kZ V ~' g2$
y
i Zz WX Z 7t
~
q, n~ #
}
r
L L

X Vz i\ WX V Y w 0
~

X X X X ~i *Y 1 935~gB 26

Zzh
'
X Iizgq
Zs~ V B30: Zzg V x
~gB29~L L

X ,w g Zw0
S \WQ W6
Z n

X ~}g !
` ~ V[ x ZZ Vw 0
w
D Z

X X X X ~ i *k

2
x Y 1 9 35 ~gz
B5

e
. WX {e
.w hgzZX g e
.Z e V X Z WL L

7 s~ ZZ qz< Ultra Violet Rays W {g

` Ww qX G @
V!
r

X : Zizg4

X X X X Z Zg w 0
w2nc
gY 1 935 ~gz
B6

kZ { Z
g xJ
izgP X q z ` =g f Ultra Violet Rays L L

X
@

X X X ~i *k
2

Y 1 935~gz
B9

?7c
@
{Z
kZ x| Wq
Z q z ` Ultra violet Rays gz Z L L

X gzD y x Z e

81

Wv%Va
h

X X X ~i *k

2
Y 1 935 ~gz
B 13

x` i kJ W s
z{ c
i1 ~i ZzWt
Zig esZ ` L L

4E
5_VJ
X J/G
` ^kZw
D Z !
iy{yN~h&kZgu
W~h Z
X[8L Z gg OZ ) O " ~(&kZgu c
=L L

(W ~!skZ ~ 76y QkZguX } FQ6xg P k~ ^! gz Zg Z 8 I jZ r

q
Z
) Ogz Z zs~&kZgu X s y Z ]v n 1 gkZ6 y Zgz Z

{ L LKZ w
D Z V (zt X Z~ w2nc
gx ) OX ~hZt CkZX w
D Z
~ xzg i Z e B&kZgu w
D Z) OX H6gm{ &kZgux OZ 3 ] ZgX
X V 7~ 3~ xzg iZ e ~gz Z e *
{ *
3 Z w D Z) O y xg 3X c
3 *
3
y Z Q c
Znmy L Z &kZgu _ { z ]=
{# w
D Z) O~ 3

_ w
D Z(k Qgz Z c
V Z xi 5
ZX g z6_ w
q
D Z) O ~X c
O8! q
X Z 3gG
Z d

y ZX
y Z- ~uzgz Zx

zg *
~
2

{E
Zz )gz Z q
Z x U i w2nc
gLL
~y
Ww
D Z) O L Ly Z/ y* ~i *k

X X X { zX M~

LL
Z Wz x Zg W y Q&kZgugz Z Lg V xj%&kZguxk!
x ) O]|~ w 0
g w
Z {gz - g " Z Z
izg q
Z c

y p V,Q X @
) O ]|p n
E
X Ogo Z~
wz c eQ Z L r:
-Z g kZ HC
60
Zt &kZgu Vz Z e
: ) O]|
= V; V z/Hy Zgz Z r
@
Y6z Z~ Z
X ~ Vz# !
x Z~ w2nc
gLL

p: w ~g Z 0

z bLZ ~ izg| Wq
ZX: 1 ~ " m
i @
Zg
6~ izg Zh

c
y ZX D1 h*
/~7gz Z\ WX ~ W7]gQZ
%~

x Zg W D H\ Wr
g
Z eX Z<
gz Z Wk0
}} hz} hz&kZgu ; g \
X u *
g ~g F~q
4
Vz Z e c
eV,Q ?VY Y7 ~Xcg

X K>] ~ w2nc
g V,Z y Zgz kZX g~ w 0
y (37) g !
w D Z~ e ` '

x kZ X g C{ i @
Zzg ` kZy Qgz Z { #
kz s >t ~
[L L

V,Z ~ T HgHnz g Z Bzg 0

6lg Z
k Q&kZgugz Z WO w
D Z [ Z w 0
y Zgz

x ~g s: y ZVZzgz\ W *
x *
w
D Zu
{0
i} (
q z L LX

82

Wv%Va
h

t{xpy y *
~ y ZyzC
,z [ ZZ ` W * ! f x + F
~ 0
i ~z 6f

KZ L{W{ z 7 !
y Z kZgz Z 2~ n%u *
q
Z { z { {g !

$
X C

Y 1 935y J B q : Z S[ Z w 0
OX azu Zz ly Z~g Y?6 ~7
X ~i *

B} V,ZX } Z b
y Z \ Z}
X ~g Z Bzg 0
S`~ r
[ Z L L

X Vzs~^ 6py W
x c
Zg hZ
Z[ ZX Hu|6
z

{g~ w 0
&i Z w
D Z w Vz Z e X Z: WZ m{ 6i Zz W ` 'kZw
D Z

: Zzgg w
D Z n kZ g Y C u *

q Hg Zu~ y Z~g pNz Z} gz F`

X X X ~r
Y 1 935 ag B 1 9 : Zz O

{ z X g ~g Y J
w q
Z '
` X Z 7WZ { Zp { Z6i Zz W1 4 %O~L L

X *
Y w 0
QM z

X X X &kZgu~Y 1 9 35#B 9O Q

X
g ~g Y ` CZgz Z Y WV J
y
W#L L

X X X ~i *k
2

Y 1 935 B 1 1 w
D Z
"
X VzIV ; z { | le ME
5G
gz Z V Y w 0
J
izgg ez~ L L

X X X ~i *Y 1 935 B 1 3

@
gx yx V ; zX V B 1 6: Zzgg Ziz'(
)x
B 1 5 V ~ L L

]
) kC
z n }- x
V ; z ~ ~ h w 0
gz Z 6Z} w g\ WXnN h
z Y

X B Zzgz mg ( B'

y }uz X ; g ~ b y
x y Zg !
kZ X w 0
g !
~uz Y 1 9 35 B 17 w
D Z

X X X ~i *Y 1 9 35~ZJOw
D Z~ izg Pgz ZX
q z ` gz Z w
D Z
Xv
:ZX g F
~L L

X X X + - Z q Y 1 935~ ZB5

gz Z hZ ) ~Vg V J
y
W ~Zgz Z V}~ w 0
` n ~ L L

X {Z
` i kZ y ZX t
g~i Zz W

X X X ~i *k
2

Y Z 9 35 ~ZB 6

X V kg ` L ZJ
~ZB 28~ L L

X X X ~i *k
2

Y 1 935~ZB 1 0

Wv%Va
h

83

M5 ~X {Z
Zh
q

X V: Zzg V ~Z 28 c
2 6 E
` [ Zy ZX t
~ i Zz W L L

X } 7*
Ww 0
gz Zi

X X X ~i *k
2

Y 1 935~ZB 24

] ZgX gx 6Z} w gy X V W J W B 29: Zzg V x

~ ZB 28 ~ L L

X , hg Zzg mgB'
]
kC
z n} g vZY
Z B 30: Zzg V ; z~ ~h

p sz^~ b) ` { z V- X Z e WZ Y Z6w
D Z gz}uz` '~ w 0

gz Z M LZ
X g" z e ~ t ZZgz ZX c
q zx F6*y W
V,Z~

X
i [[ Z K> 0
w
D Z~ wj yj6O X @
wz 4 W~

7 X Iy Zgz x Z >{ z hzgz Z tx Z Z x *

Vz0

i
( L Z y
+Z

b~g7 ~ b) gz Z
( bkZgz Z "
z Z
Zgz Z[ x ZxFy Zgzx kZ w
D Z

X g q

y Zgz^ZX s ]g c
i g Z'
Y 1z Z + - Zx gz Zg f w { z w 0

X g] 5 z *
zu

gz Z %O 3 i Zz W~g F x Qgz Z g F h
:Zzg kg}uz ` 'w
D Z

kZ w
D Zgz Z ; g Y c
o~ 1
0
q a X
g 2
V- g F ' Z bZz Zgz Zmx X " (e
D {)z
zz ! Zy
i Zz Wpp
~ d
gz Z 1
0
~ S n kZ 1{z
~
X X X Z q~q
Z~

4r
~ [ X n: E
5_Ng Z
i Zz Wr
Z e ~ i k QVY N r
gz Zq
Zw
D Z) O Hy Z r
+ L L

Zpg r
Z eX y Z lp} (r
Zz X s 1 W Wgz Z WZ g 6
X Zg Z6
X , Zg Zi p
gp=6Z e y Zgz Zp

Z (
# Zg * ` Z'

E
-4E
&
Zp F! Zg ~u G
V Z
Zg Va

Zg p [ ! g Zz Zw q % s Z

Z ~g zZ . O z Z } Z

{ i Z0
Z y Z ] !
H
_
z kZ r
Z eX D Y Zr
Z e w 0
r
[ Z p

X hz qu6{n%ZX *

X Z 7WZ Z'^1
0
6w
D Z V Zjgz Zo

~ *
Y w 0
V,Z g Z w 0
~ e ` y Z&kZgu=ggz Z ]Z Z e w
D Z

Wv%Va
h

84

X c

X X X ~i *k
2

~gB 3

~W Zz S X kZX WQ i Zz W= HX H{Z
Zz { ZiZ Zk
Z q
Z L L

X
c
~ *
Y w 0
nizgP
X X X Y 1 936~gB 17Q

X V
gp Y w 0
~ag c
W~g~ L L
y

X Zy xgY 1 936s6ZB8gz Z ag B 2kg~y

Wgz Z Z ` '
w
D Z

X X X w
D Z~i *k
2

ag B 3

X V Y Vg W ] h x
s6
ZB 9vZY
Z~ L L

6]
z c
x
gz ZPzX @
Yg 2
` w
D Z ~O 89 y y Zgz x kZ
Fi8Fw6y
X SgW

kZX Yg q z x *
tx Z Z} Zh
!
p : L L~g q
Z
w D Z y Zgz x Z

X X X &kZguY 1 9 36 B 29 "
!
~

K Z c

X ~[ ZpmvZg Z Z} g v ~ ~ w 0
~ Z

s6ZB 3 L L

X ~ y !
i g 6g
Z ngz Z
g Z
z Z~Xn~ #
}
[

gg0

Xv
:ZX[p Y~O 8~y
W ~~ (
{ c
i
Z Kgt Zw Wg J
t x ZZ } Z h
! p :L L ~ g yZ g Z P w
D Z ) O
G
X D7V D }g V Zz gzZ4gH~g F~yZk

i [
R)-ggg L L
%N y Z g F + Z g
7 E
p zg Z i Z * V A Va

g Zi

yY

g Z *

5x'

xg Z

m'

Zz

! i
g

r Zl
g

z
Zg *6
zg

!
i !

V ; g V Zz ;O g @
~X V @
Z<
V Zz ~z
bV~gz Z 7Zg ~g F ( F)
X } w Z e~ r Zl
}%gz Z

X m: i Zz Ww
D Z ` '}kZ

Wv%Va
h

85

` ~`

u
(Surgical Procedures)

Sgh
1gz Z @
Y wY { hzZ
@
x VX c6W} hzg !
F w
D Z) O =Z

HE
X D Zzc6W} hz Xu5"e

% ~~ (kZ=g fc6Wc
k O`
s ~
~~}
N !
~ Y 1 9 28 =[
Z

X : h]gzc6Wgz Z Z Z~ {

g V Zz
*
pX ~ Zg
G-!
Zz ~`

u (Cataract) Ww
D Z ~ Y 1 938mXu WkZ Z Z e =`

X W: "
kZp
Scar on Left foot ~ {#
LZ w
D Z) O=
Y !6tgz^g70
H
:
~`

u c
tophus 5 k6`Z} (
V 0
N !
Scar t eX

k y kZ ] !
kZ c
C 6w Z}
y ZZ e Zgz Z
gM% Z ug c
EX ( Z ) XY
H
X
{g n y
scar 6
x k Q YQ(tophus) 5
---{}{}{}---

V@
` gzZ

D W] !
*
Vg } Z ! xC
X 5 6V L Z Z96xx
` y Qgz Z
) O Hg Z
Z ] !
kZ 6X gJ

_9zz ] !
4Zgz Z
X Y VpgV zk

)i t F
wZgz ZWwZp Y Y + F
{ p y kz y i k Q

, Ct ]z ,: 6V X e
] !
6b)t6z W6b)V
D Zpw r Zl
w
tgz Z Lg[ xh

` ) O': bq~ 5 Zg` V @

t
Z
xg Z
U

Zg *6 ! X q

X @
; zg KZ] O$gz Z ; g V Zz ;Z0
Zgz Z

*O!~ i k Q b [ Z V Zy Q~ zg ] h
]
g
w ( 7 0 ), ` W st

~i Z
qwgz Z W*
V zy Z Z egz Z i k QY y W

0
i : Y Z g | yh
*Va X q

86

Wv%Va
h

: YZ S n kS @ 7|V,ZY ( F)

gz Z VF6m
ligz w E Z V > V J ~uzgz Z ~0
e N Z {gz Z ! l
X I
H Iw E Z y Z ] O]I~ TB7k

R+ZpgzWt~ p Z" ] z Z Vz Z e

] ~(
@
xZ
ZuF
} o ng ZkZX gz Z Vz wgz Z

(
-E
|zgz Z|z) O r
Mc
X Y c
Z[gzE
@G
c
gz Z ly
m

3
) O b t

gz Z gO ; e w Z
g t !
y
r
H Y Z ) O t X c
I 3qC

zz T c
gz$y$
) O m

ligzgz Z s^V >w E Z ! l

X Huw {

jZZ7{gz %O Z~ Vz Z egz Z Vt uX g D Wng Z}uz { z

O8f { i @
O8g6G
X c
7) OG
X NgzV ~ ` Yi Zz W) OX II

g Z- ph Z c
OX w E Z\ ng c
m
4 (ZX Z
m
7
Z ~gz) < ultra violet rays ~ L Z ) O& kg '&~ w 0

4hZ '
gz] Z WZF g jF
ZZ wzN) kZ : w Z ]gz Z 0

i ) O V X 7~gz
Z X f
{ c

igz Z V c
WZ %Ogz Z xgzg rL6}n gi {n ) Op: i Zz W ` p
gz Z Vz WZ t TV g ez (anemia) p ) Ogz Z c
yp WZ6V- A ` kZh

( y vzz ` 'Vz gz$ et X Z 76

igz Z J{ zgz Z AXF

X
~] Z WZRadiation Pulmonary Fibrosis GOkZX V`
zz y Z V ; z @
Y H: Zzg c
7 W c
y) O
Z n ` g Y i Zz Wgz Zg
]0W% polyps Q6eg zzh

Y @
YiX k O`
egz Z @
eg

X CYw b i Zz Wgz Z D Y W6KZQg @

drug CCt ]pzh

]
X @
Y H: w EZ
zq
ZV Zz ( ~ m
Z) ~w ZgzZ ( *
- ) W
Z @
4X III

@
xt V ZjX D] ZWZ[Zy

6y$
x V Zz nz drug reaction gzZ interaction
X G l> zq
Z Z c
y84PO Q 3 Zz ~ m
Z c
ZqO S ) O
I&
(Selzer) lG
jZ e {z `
~g ~ i Q lZ
E
L 8 ]> Z n%) O~ i TX IV
I&
3gzJ
{gtsZp Zp ` gz Z ~
9 lG
jZ e X glZ egz Z
X @
Z
` ) OZlX
c
Zz7 ` h
]
~ w Z ` y Zgz Z
thyroid

L~ y JZ yp) O e^: t WVz Z egz Z] *

y 5ZZ o ) OX V

~u *
Y i Zz W~ k Q Hypothyroidism &
qq
ZX 7c
i Wyg ; gland

Wv%Va
h

87

E
'
{ c
i k Z
) O] x t gz Z X
xg Hgz Z 5: uxgz6{n {n gi *
qgz$gz Z ) *
t y kZ @
6z Z ]!W ~ y
T h y r o i d { OEt X I F
` '
$
( ZvZz ) g (Z] WZ` ' hypothyroidism
lh
! g e Zi W C
N
-M E
y MG
Q !M w C
xY i

C w q

'6
gzZuZgp'
0
) O @
xt I k Q
c
Y\g- ~Y 1931 ^g70
) O
: xyiz 9 yZ ug kZ n kZ
3g {: { yiz) Oa X Zb gzZ
M5G
"
E
yi Zyizy Z @
xt yy5ZZw
D ZgzZk

zyZpX e
\ *
Vz ) O @
C
t y jZg Z
#
}
) OXce *
x Z

75 gzZ 65
X ;g @
Z|} wEZ nsVzJ
/~y
Wy QjZ Q c
~ig~ iZ
X +-ZzM~M
g izg L L

} Z m
e 6 6 gzZ n
g} h p: D Z|} ._ ]gz'r
Z e
%NgzZ| 7
ZF
y Zq
ZjZX
fjZD Y} Z
t@
X : t7Qh
y

c
~ig k Q Lc
@
W4~iggzZX @
y
h

Yg Zi !
Z IKZ {zX xi 5 J J z

z} r
Z eX r
Z eg } ~igX\ *
yQk0
T @
Y

XD
Wn:gzZX D: nZ Z 6sgzZlZ F
s
-dz 7) O
y Z Z
O`gzZ~ } h~/~y
Ww
D Z 9ug I*G

VF *
3 x
w DZ [
y

HkCt Vzg ZggzZ V2z

X n
gy$

#
zq
Zw
D Z ZxtV ZjyZ:X , ~g Y[

~ V- g F ~ ` ~ wZp
Z CY ~ Z ~(6gzZ uZgp~ ` *
-

z Cg 6y Z~ wj R'
X Sg 7zskZ~ ~g FC
p B
g Z uZgp

88

Wv%Va
h

X CY~h
y

.
g `g c
Zy&c
T
z~i Z ~wj ! fs '

kZ CYw EZ

y5ZZ w
DZgzZ ow
D Zp a+ YkZ 6Vzq gzZ H Zw
D Z
/dN jZg Z
XX D7~k

kZ E
#
}
x
yw
D Z V,Z ] *

X @
xw q 6
gzZuZgpJ
u ~(_

X X X ~i *k
2

Y 1934yB5
sf E
3 ZX , iMg c
gr

L i8*
ge Z L!
4c
'

4Z&
Zq
ZgzZk ( 1)

V@
3x WkZ LX LLgzZ ~!
*
3PzW{g
( 2)

-x Z !
:

d
Wg e ( 3)

|z 1:
c
esx
( 4)

4J& W._y ZX e
y <xtX Vz{ E
5G
Z@=0VgzZx W

? He
Z@yZ0w EZ} &
ZgzZ eX VY3~V

X X X ~i *k
2

Y 1934'
ZB 6
E
Kzg] ZgX , i=q] c
Z@ }O ! r
0wze*gzZ ~7
X:6 60
Z wEZwzegzZX s ] gzZ~w EZ

V]HX @
x7YZ6
i ZzWWZ gZkgZ ZBdX Z: "
U
YZ WZ {u~V]
E
X , iq] c
Z@ }O !0kZX zz

X X X ~g *k

2
Y 1934yB 12

i ZzW ( x
Z) yx Vg1g +Z
q i ZzW ~^X
Vg<Z ~

:
ic
ggZsfzgqr
X 4/
q
V 3: c
V 3i1F( 1)

? e
Z@H0 gOgzZZgk QgzZ ( 2)
I
? e
Z@H0x V ;zgzZ *
Y{)zH ~% M5!x u( 3)

} hkZX C7
3g .Zz 1 Y\ [ gzZ"
c

V,Z ( 4)

89

Wv%Va
h

ZP}? Y\
z"
QX @
7
zn"
X Zz ~uzB*
Q
? `C
H N Y
}h
y
\ W "
v c
[

HW ZzkZw Zt? M
3c
Y3
Z
: { 0
{z CY3Zz ( 5)

X @
Wk

: { 0
i

? e
Z@H03wze*( 6)

? YH6gzZ Y3w Z y~V Z ( 7)

H0p WkgZ ZBZX C F

g~kZX e
Z@H0kg ( 8)

X X X ~i *k
2

Y 1934yB 20
4ZX CW[p] Zg
Z { i @
X c
3{iH ` WX GibNgg g U i ZzWG
0OE
%NpX Z7q zZ {uX ~g Y l
Y7@
B; ~ VX V
kF
aG

F
~ kZp~ r
]i YZ ? Ige Z ngzZ H1 c

I r

gzZ7 X : Zg W gkZ {z1 c

3Zg W izg q
Z X V @
g eW Zz kZX

7u gkZ

1 c
3
{ia X X 7~ Lg r ? Hn -: Zg *
Z
X@

X X ~i *k
2

Y 1934yB 20

Z {uX , ic
g \ WX
w 7 r
1 Le w LL
{

{ i @
Z c
ZV ;z ~ Yh

{u @%Z q z~~Z {u~.

X c
W7~g

wEZ{)z~g F
~!6T,N
w g Z8 ,q
Z r
X V Zzl

X V`g] c
Z@0

X X X ~i *k
2

Y 1934yB 27

~1~ r
]i YZ 3X 73 < c
g t

F
~X Z 7
7YZ6
W
Z eZX c
3{ kgZ ZBdX @
7YZ WZ kZ Zx3

{ i @
X [p Yx Z kZ~Zz kZX Sge
DgH? H r
0

Wv%Va
h

90

X Z7qz*
WZ {uX <c
g 0kZX n Zg Jz.
X m7Z

X X X ~i *k
2

Y 1934B 12
: sf E
L i8` W~Z

M5G
"
W {g
h c
W 12 E
XVz&
Z Q e d

WJ WwEZ Zz 0Z

!ge &{kZX D [
LX @

Z ~ ~!gzZ Kzg~T *
3
(NX ] Z6~t X V @
X V
3 Z hLL @
X C uE
3 ] Zg X x Z !
gzZ

x hO ZzX V 3: c
V 3 { ZpVx Zo!
!
g r 'NgzZ
X ~: {yzgw
D Z L L[ KZZ} (
) O k
2

-{

f
3gzg/@
Y3XI
pgz` Z'
{ {z~A 3

3Z C: x?V\Wq pX Dgzp3i Z%Z s Z e: ~q L

T cu{ c
i~+ c
zizgq
Z L
L CyV- Zzq
Z~ekZ/{-ZzX g Z
( h
zY-Zz)y YU Hg Z3( r
))y YRX
b ( Zg fzz

Z ?{Z
H j
kZ g7x?V\Wq L L: c

yY R X
g Z}'
LL

yg }Z
*
~ yZgz ~g F i q
Z X C: {g Z
5 {)z 0 c
g
lF
i
X @|~N g sq
Z *
3 c
g Z V,Zpc
{gt 3
E
O gzZ
6gx X D 3gz 3X DI ! a%#X [% Z 3 E%

gzZ D 3w Z e 6
V- yX D 3t} ({z&g :
V-gzZ|zh
zY-Zz

L L: D c

X [ %gYe Z 6gm{X I Zg eZ nC
X I{-Zz ~tD

H
~g e Z Z g0
Z 5 x W Ce
Z@yZ6gm{ @
YZ eZ
g eZ x WX
q
Zg e Z
y Z*X D c
3 g ~(ZB 7
M g e ZgzZ I t 7ZY Y c
g
+ r

gzZ : r

X D 3 Kzg6gx n kZ @
W7kZg

XD 3B

C kC]gz Zz LZ
XD
I ZzJ
V X I Z ,q

yZy!
i PX Y^x y!
i Pc
y8 @
D
qg}uz c
*

91

Wv%Va
h

Zz ~z

x Zg WgzZ {}uz X @
Z n yZ
Zz `~z
X Zz {h
I

X D ZyZN

tyQ @
Yg ^(X D 3 t} (5g^zy
ZgzZ Vc
h- g\ W

t: Zizg D W^(pZ
X C hZ V c
h-g ^(V yZ )X @
Y {Z_gz Y3 @

X ( D 3gzY3

| l
eq
Z c
Z hL
zPz *
- X ~ 3~g Zl~(*
3\ W

V zd

W k ] Zg%ZX ] ZggzZX ( N 37Vzgz ~g7LV,Z ) Kzg ~P

wEZ~g Zl 0
{ Z_ 3Pz X D
l \ q
Z ( e! ) e ~gzZ

Vc
!nC
p{ c
ig
X D 18 \ q
Z CYe3L%ZD

[ X 3sZt D c

X 3{h
I yZ [
gzZ X DI

XD 3t} (

CxIF
5 } L L:CC)({-ZzXD
I 3n55xj%y Y*
*

R gzZ ' 1g *
3/ IF
*
C y ZC
Z yY UgzZ D C WyY U
VzRQ
Z~ WIF
t }\ Wiq
ZX ZgzZ D 3 g ~(
yY

yYRX Z e i WIF
kZizg }uz V,Z Hfy YUX @
j
Yc
wZ e 0

Hw EZi N Z
[ Z j
u" Zz tL L: c

gzZ lp c

wz

g ZuL Lx *
kZ~yZ0
{ g+ZIF
ty Z X ' c
ZzRQy YUOX ,

X
c
g ZzU

!
!l
6y

6 ] Zg H
ne
D{

gZZ

\ W izgP X H m
?%~ 3] Zg nX Y c
q z Mg *
3 ] Zg n kZ _

gzZ
c

~ 3Pz r%O X g [ Zy

L ; n kZ : ] a pH6kZ
X 3~7 c
D Z h] Zg

: b!
6y Y *
*
)X e*
6 x WVg F { ZpX ~gz$ ~(
y Z x W
M5G
" ~ V
gzZ D Y Zjx Wx lZ dZ dZ : Zizg E
( 7b~ 6

L D c

{z

Wv%Va
h

92

p{zqD Z{x Wnn

zqi *yZ {)z gzZ !
WWZg7 yg X @
YHiz0
Zzx

X D [ xZgzZ D 3g ~(

gZ} F
Vz]gL
L *

yZD H~i Z0
Z Z3
} (
px W{z

X ~~g7 ~VW{z{g~VzgZgzZ

X X X y{+ -Zi *Y 1917yB27w

D Z

Z 6=
Z *
w
X kZ gzZ YZ n !%{

gx WZzL L

X bkZgg 0
~5x W

Z } i Z } Ft WZ

J
g ` Z 6 !
W WZ

X X X
V{Zkag B 23

3~Pziq

Zs~gzZ ~wEZ TgzZ r%%ZX c

uF
~

X Lgs ` Z'
& kZ~
gzZV
3V
X n-{~}g !
6~: {yzgw
D Z L L

I
M5!X L$
m{q
Z Zc
Zz {zk QXgz$ {z~A 6
E
E
= ;gsq
Z g!vZ f L L)pX gly

E
L!c
gnE
L! r

X H7wEZ~]ggn X CkC>
Z3{)z}
0w

X X X D{6uZgpw
DZ+-ZzM~M
g izg L L
H
jZX g7p F Vzg CE-8Fy !
igzZ V 3n{r
Z e[ y Z:
(N
*
3] Zg D 3 *
3Pz6
gx {zX FzgzZq
Z ny Z ] Z x { *
Z6yZ

g !
Z~] Zgy y QX D
q
wz *
3] Zgy k Q D 3: *
3 Pz t Zy Tp *
M$] Zg ;g x yQ K yzg0
Z J
Z
X ; g w 25X 20z 7wz q
Z w 3

*
Z
D 3t} (} i1y

gzZx WgZX
{wt~XD 18 |z

x W7Z ~

!
W WZ ZX D Y} u7Z +
Yyj
jZ#
Hm?c yZ {u~1

X @
YH:x Z pnV][ %y Zp

93

Wv%Va
h

: @
xtV ZjRgzZow
D Z

X Cg Zl ZyZXuZgp{ pI
~3 ( 1)
X y { c
i6glpB'
lp Z( 2)
E
O
[ %7Z3E%gzZ i
lF
X DI!a%#( 3)

Xg eZgzZx WX

X:r

X D 3{ c
i Kzgwze ( 4)

X D 3gz3 ( 5)

XF
6
r%gzZT6

g`k~p{c
ig
(6)
X {{h
IyZ gZX:x W( 7)

X IZ e!gzZ!
g r% RQ[
( 8)

X 3sZtgzZ D 3[ gzZ-ZB~7 ( 9)
Xn
gB1} en kZ [ Zy

L ;( 1 0)

X Dw EZ gzZV G
&O|z ( 11)

~6$
pc
Zz zzYi ZzW~/~y
W r
p
Z { gO ( 12)

X } q :Zr
QgzZ D

XD7<E
O{zp,6
C
kZgzZ|zN @
M( 13)

k !
WzZg *
3 bT V2z LZWyZgz w
D Z) OX 1

:] c

X c
37/~*
3 bk Q c
V Zz

X ~ zg {0

i L LwD Zh
zYZ e~}g !
tx WX 2

B Zg~ ] !
VW +-Z x V x}g ) ~zZg c
g ~ V
{z Z
LL

a Vze ~ nj} 0
}Q 9X [d

nj} (q
Z X D Y
F
Q~njg @
Z} ZgX 3g pV,Zx *
T x Wn{h
Iw
D ZX D Ybw Z ex W Zz

X @
7ZgzZ @
3pX mx W egzZ @
Y

94

Wv%Va
h

x *
V Zz
kZ ~ ~g F ~v ) Op~ VZ 6X C ~(] !
Kg W} (

-o8
( V Zz *
- ) W ( V Zz ~ mZ ) ~ w Z C
Vz Z e B @
g FFw n

x X z6r
= : i Zz W g O lZ e L LX 6x gz Zq
ZX C

G
) O~Y 1 9 28 Z
X I uzgz ZN XZ ` WHN Zz -#Gw Z/V ; s Z 6

t ~ p<
Z b zg Zz y Zgz Z
*
) O Z {Z
<
Z b zg Zz
*
gz Z Zh
{gz g {

Z% {
Vjzg z

Xg Z

z [ @0
A
Zu u Z z g 0
Zu u Z

w i Z izg = vZ q
Z

Z b zg \ W ~uz
<

o V % } Z ~ V H gz Z { c
i kZ

Z% V z [ @"
g

t v w Z y Z Zt WZ k Q H{g
Z kZ~ o L Zgz Z w E Z <
Z b zg ) O

X w E Z kZ tg

yZZe
gzZ i ug c
E
: Zzg 8 I ^q
Z= D: AZz w
D Z) O

W6
mZp {7<
Z bzg~TgXqr
~g ZZ e {
*
V,Z&
h
'
6(31) gz Z (30) ] ,^ kZX
Hw EZ Zzg~ T *wg ZD
0
t
w Vz Z eN mg o Z~~ (gkZ~}
N !
N%vZ ZZxj%w
D Z) O GO$z x g ZX X X
X g r
Z e
c
e w n kZ c6Wgz Z Y O: [ @
#
BkZ {

X `g { [ %
{ mg { m
g1 ~~] ( 24 ) s w E Z<
Z b zg

X C7wJh
]
] Z7nkZX W6
kZ~y Renal Colic {

g Zg
{ z gp x *
P ~ y ZpXw E Z w
D Z N Zz F V ZjRgz Z Vw
D Z) O

X D YG 7V

:N Zz W

Z b zgX 1
<

Wv%Va
h

95

'e
E8NX 2

]
h
<
Z b zgX 3
~y !
i X 4
h.ZzX 5

X 6

{$C
Z X 7

@
Y c
Vz0

g e ~ X 8
)uX 9
N
zgX 1 0

tCX 1 1
q Yz ZzgX 1 2
L W ZX 1 3

X CY 1e~ w X 1 4
(X 1 5
5;XE
: Z G
"

[ "
X 1 6
"
X 17

Embrocation Ointment X 18

:N Zz ~ w Z

V 1X 1

^z

X2
bZ Mersyles X 3
Zg4ZX 4

+ eX 5

---{}{}{}---

? 0
/w (20) w
D Z H
E4O!/q
O @
Z
B G
Zgz Z @
Za Bk

KZ y
ZB; vZ ]gz Z 0
i st

Wv%Va
h

96

E4O!v%
! [p H /
ZX Y7w N
S @
Y W
z G

Z 1 ] { z {0
i

g y g : zu Z

*X C OzgJ
u ~(/s Y Y H7g Z b~g7 tBg Z
Z |kZ
[ Zgz Z g @
X n
g7/wgz Z

z DgO Zz i Zg kZ bD! MuSv i
L+Z ` WZ Genetic

X X} g
Z FkZ~

Tree sz^~ ~S Z Genetic ` W% Z (

q
Z bpz

Y Y c
{ i Z0
Z / kZ VEZ $
gz ZV- g Fy uFs:
z$
Y (kZ` W:

3 k Q 0
] V- g F $gz Z ] U
q
ZO
Vc
+ - Zz kZ { c
iz w k 0
M$/ 0E

Ozg ~gz{ E
t V X Z e: ~ {L Zgz ZgO$VZy {z V
c
Ct ~ [ kZ X Sg immunity c
g p V- g F !

zgz Z $ M$~ /
EE
7 X g p eV Y Z
Z Vz hz
T Z 4G3$ Z ZC y Y Y 1 9 18 n
gVz gz$w
D Z) O
{ c
i Vx Immunity t ~ y Z0
{ x y Zh

X g ~ y Z ygz Z D Cholera

R'x gz bZz Z x k
~gz k Q O 0
/hZ p i kZ w
D Z) O
" /8
k O`
gz Z ` W
ZzV- g FY nw (70) /8z Z ` Wpw (55) ME
5G

Genes {/
Z[ Zgz Z c
e] w E Z(Laser)g9 gz ZR
B] WdZ

X YY k'B W{ z
g

w (75) {- Zz w (93) - Zz w
D Z L xt , / Z
Z y Z0
{w
D Z

6z Z w (77)H{
e gz Z w (83)w
D Zh
z Y Z e0

i
] [ Zgz Z { c
i w (80) Z
d

{ c
i w vZY
Zzz Genes {i ZB W g 0

i 4gHz w Z}
L

X } WX M
|g {0
i
E
4h$ w
[ Z Stressful gz Z ~X : ligz ~ T ~I I
gz$ zz ~/ MG
5E
D Z
gz Z w }
N Zz k w E Zzz" Ultra

Violet Rays w E Z V > ~6

$
0
i {g ]

b)x y Z X M

] Z WZ drug

effect ~ T ` *
-h
y Zgz Z V c
g F Vz

7 k' y X q

( Z ) 9I

t W Zz kZX X X
6zZg 'Y 1 91 5cB 30 n S Zg w
D Z6/ Wg gz ZZh

gz Z

Wv%Va
h

97

{)z ligz Z e
z}?B p H g
z {gH
ZgV
' *
gy
W Hgz Z Hw k @
[ Z Z Z~/
, / Z
Zy Z0
{w
D Z) O
/

]z

] z

w 61

1938

1877

D Z
w

w 93

1930

1837

-Zz

w 75

1914

E
+G
4)A 1840
ME
5G

!!xZ

{-Zz

w 81

1940

1859

} (

g D !
z~/w 32

1902

1870

! !

~(

x*

x*

x*

! !

~(

w 80

1958

1878

! ! *

Kg

x*

x*

x*

!!5
i

Kg

%! K~/w 19

1914

1895

!
` Zc

e~(

w 81

1979

1898

D Z[ W
w

Z(
g

w 83

1924

D Zh
w
zY

N
g
g

w 77

1930

H{

eKg

x *

] ~ !
z
X % Z
Z F~ T (Pandemic Influenza 1918) !
z ZjZ ZC y Y Y 1918 a Z}
t

immuney ~g F$kZ Tg 2~ n% Chronic Bronchitis gzZ Vzw

D Z) O

6g~g FZC yY kZx *

y{+-Zi * Y 1918'
ZB29gzZx *
~ !
W WZ Z Y 1918'
ZB28OXg

X ,m
z*R]Z W
Z

Wv%Va
h

98

4$gJ
Zz X D W7lOG
V X ] O]I Z jZ !
z ~g L LX X X ~ !
W[Z Z

\ vZX @
Yg D kZpZ egz Z 7 Zz Zuz ? H ` kZ7x w ZX Y 7 n%kZ
M5G
"
g U
W Zgz Z : Zizg ] ZZ J e E
~g X h
e
. kZ
z kZ ~ [ X } aCZ

vZ < X e
{ c
i S6V X e
~ !
W WZy ZX ~u]% ZX 7
X
3g6VzL Z \

X X X V {+ - Zi *y {2
4$gJ
Z`
~g FkZ} aCZ(
\ vZX D W7lOG
V ] O]I !
z~g L L
4$Zz Y 7 kZ ZzX ~g
7lOG
kZ S Zt gz ZD Y 0
~ c *x

X
3g6t K Z \ vZX e
~ yig ez { X w E Z g ZX C
X X X + - Zi *y {Y 1 924s6ZB 22X gp !
z y) O

X V Yg : Zz~ izgg ezX V~: -w z I Z V P~X gzi y~g L L

z D Z
~g
X gp kZ) O#!
X X
V {ZkZ eY 1933ag B 1 9

7m?x J
[ Z1V~ Y6x u [ ZX y .6 vzz D n%V L L

X Z
X X X ~i *k
2

Y 1 935y J) O

@
YQ Vz hgX Lg g V 32izgP @
Y c
ULL= , n r

X Zi &z~ {
X
t W[ %
cugz Zig gg !
p Z c
U~h

c
UZ zt ) O
IE$E
X ( Z )Bg g c
U{ zT C Zg !
g !
EjZ c
,: Vgz Z}

7c
Uw
D Z

X X X
6zZg 'Y 1 9 1 5#B 21X c
Ug !
h

X V
gH !
xz aZ}
[ Z
FQ{gizgg ezX c
U g g L L

zg ] Wh
]
*
gz$gz Z ~ (immunity) +
q 7i Z `g { f ] !
kZ V

X Z0
{
, Z v nZ%Z$y Z~ genes %Oh

X Ozg

] Z WZ~g F
] 5z^uF
gz Z]gm

99

Wv%Va
h

E
i Zz WX c
lZ
r
60
g e c
gs: ~ ~g Z- g e y ~g F w Ow
D Z

w Z w
D Z z !
V- g6gz ZV- g F x y Zpgy Y ;J
Qgz Z g CY
B
X gib) GO$gz ZZ
L Z I]
, 7} g
Z V Zjgz Zo Qn : Zg7 zz
K Z w
D Z, 7] y QV
Xn : y WZ)l L L Fy W
w
D Zzz ~g FX Z

X X X &kZguY 1 935s6ZB 26
x: [ Zpg k

i}
g ^ { z L Z ~ zg g Zq L<X6*y W
~L L
4$y z V c
Y WlOG
{ g ] =
ZX n:q[ Zpt ZV @
kC(Z VY

y W
x c
Zg hZ
Z[ ZX Y77 y *
7 ~4 V Iy Z*y W
V &~
X Vzs6^ p

X X X ~Y 1 9 35 B 22|@
+

) > Zu Zg y Z~ y Zgzw Z Vz q z r[ kZvZ Y

Z hZZg f [ Z L L

7p ~ 0

i[ Z !
X Vzz\ WL Z ny W
)ln] O$QX Y (

X X X ~i *k
2

~ K { L L [ !
~y
W
w D Z] !
L L X g
$E
V,Z~ ] hgz Zg Z L Z T 0G
m{q
Z y Z ~} g !
W
] x xt L L

kZ% ZX
C
zz kZgz Z 74L{ z mV q ~y ZJ
V pX s
z
~ c s Z}~k

q
ZX pk0
e Z w
D Z[ Zh

{ zgz Z N[
gz, k

q
Zz y Z~e

V z y ZpX 6] 9 W

7g ] ~ Vzk

y Z ) O]|X 7Zj]gVzk

g' !
ZP n
q
Z c
KZ V,Z @
i T ~ i Z0
Z: Zp ZP sX c

X
*
kZ D 6gz Z~ i Z0
Z,gz Z =V !
y Z { z%Zt ; gX B] Zg
Z

zz ~g F{ zpX T e r
9{lZ
q
Z L L[ gz Zq
Z { z y WZl L Lw
D Z

9{lZ
q
Z Ny Z>[ q
Z w ZL LX X X + jZ xzZpY 1 934cB 2X e Y:

X y Zm=s[ kZk
y Zs q)X V

@
x ] *
y 5ZZgz Z V Zjo X xz ]z y W
Y i Zz Wzz ~g FX [

X H~
6zZg 'f TD
tz tz f} (
]z y W
gz Z&Hw
D Z

]z Z

!
Y
gz Zg ; Y i Zz Wy Zgz
~y
W
4$E
D{g
Z Z]skZ~g Z 0G
0G
tx Z Z} Zh
!
p : L L
^g

Wv%Va
h

100

]
] ZZ

*w
{

!
!

Zp

iZ

( WZz i Zz W ){ z~J
}V Le { gz Zq
Z CQ } F
] x ( F
)

X ; g: !
Z'
]z
zHgz Z ; g: !

E
i ~ mZ T e w
D ZX `
~y

WKZ V xO K[ q
Z6y 0Ei xs Z ~ y !

V x w
D Z{P X m: Lzz
[ { zk\Zp ZFkZ~ i
Construction of Islamic

x * [ kZ w
D Z @
x (Z X `
{ z Z

X Jurisprudence

X n} :)i eg
!

w
D ZX
4$egzi
X X X ~i Zg+gz Z CZ fx *
EjF
ZY 1 9 34 B 26

, Zp Zg Z ~ *
c
z Z e V X Z 7 Z ` W { 0

L L

pX n en }bi eg~ Y 1 9 35 &7~ g Z *

3] Y Zy
Z kZ n Wd

G
(
X V~} g !
kZEG4 eg Q Vzg OZgz Z yP~

X X X ~gCXZY 1 9 36ag B 6

X b cw Z i)i eg
z1X ; g ` '~ w 0
X Vg Fg2$
~ L L

X X X + - ZzM~ M
g izg L L
E
G4
Z e D qz1 L L
gz ZX , G45Gz^g y Z X q kZX i Zz Wr
%N7Z ~ i kZ X c
@
Wf V*
] y ZX N W' k

^gz Z G
hg
C
!
VrZ

L- ~ (y q
Z k- +
Y r
Z egz Z
k(n%p V Ygz Z
G
X ~g GOg6y Z t X ; gxz i Zz Wp y !
i= Z}
X c

X X X /Z~Y 1 9 37' ZB 21
+O|!
c ` 6 kZX Z 7 Z J
Z g # k\Z1
g { Zg Z q|
Z~ L L
pu"= XqX Zg66g Z6Z ]g Zkk gZ ZB de Y 7w 0

X X X ZZgY 1 937mB 1 9

~ V >gz Z Zz ~
!

s~ k\Zu" = L L

Wv%Va
h

101

X Vgzm
KZ ) Op~ ] Wy Zgz Z ~ i Z Zg s;gz - |
Z~
e
~ e) O

OX ]gmzz ~g F

X X X pV xWz6
Y 1 9 35 ~g B 1 9

gV Z
gz Z i Z Zt Vg Z
]e
. y Z~ n kZ
Z
Zg ~ ;gz - |
ZL L

^~ u ] kZ J
.
q
Z 7y Z X : 6;gE- k Q h Z V @
w t ~ Z
@
Y
X Vj

X X X ~i Z Y 1 934B 31

gZ
I( W|
Z)=
Z @
X *
^n }gz Z V 2~ ! Zy
VV y Z ~ L L

X V Zg K Z\ W~, { W V

u! Z y Zgz Z ZZ (y Zx *
Vzg Zzy Z

X X X ~i *k

2
Y 1 9 34yB 20

c
W *`
q
Z
X ~gz{gz V ^y V ; zgz Z W]i
Z ! L L

g y kZ Zp~w q Zz Y ~ ] ? s F
Zx T
~g Z

B g0
Z p
W

0*

gz W '

~zu

X X X |
Z;gE- g ZZgY 1 9 34cB7

\ WX H ~
e ~i Z Z= ^g;gE- X Zwg @
\ WI kZX 5 \ W= L L

X , J
-zi[ !
g Z;gE- t]Z\ WV @
+ Z \ Wgz ZVyNu" ~

sp=gz Z ; g W Z Zg f ~ i Zz W~[ ZX V 2~ 1 { 1 1~ Dh

\ W

i= x Z'
\ W
Z Vg Z

]\ W~ Y k

~ kZ c
W:n% Z Y Q
y Q= J
Z
X Y ~} w Z= ~
e , ]i Y Z ] !
kZ*Zz 2 Z ;gE- H,

V Y ~ ]gkZ s~ Vz h Y { ^usg ~ X V 0
Z
] ~g F { b~g7 ~
G
X
k

*
M ~2 Z ;gE-

n :
~ V+gz ZV5 Vdw
D Zzz ~g FX b
~ i kZ r
zg C
~ ] ) OHy Z o ! g ZD

z
y Zk

Z#

~ Y 1 934~Z ) O6T Hg Z { Zg Z L Z ) O V,Z X ~ ~ gz wjZ ; J
y Zk
Z wfX N Y p\ WX V [ ~ { Zg Z ^
!
Ti *
X Vj ~ L L'

102

Wv%Va
h

X Bx] b
"
z

X X X ~Y 1 937 ~gB 23 OZ > ; !

Wg

z WZ
ozx- \ WX Vgzm
~ \ Wzz
sq
Z~k\Z L L

X
[ x*t } Z}
X /_
9 46s s Zgz Z { z H{ Zg Z { i @
c
X X X /Z~Y 1 937 s6ZB 28

~gz *
y k ~ \ Wn F
gz Z

Z zg Q X g *
Z ~Zg Z 2L L

zg Q{gB \ Wy !
0
i K Z ~ l X 7c
]i Y Z (Z ] q \ W7xX

X Zg Z
F
zy Zgz Z ~V}uz Chg7
q
Z k\Zp@
#
}

X X X ~ w
D ZK
k] G
5O'@

6Zz @gz Z ,
.
C Z ~ i d
K Zt X f
@~ Z 2 L L

6] ]g Z}x6kZ X k

y { Wu c

o}
e
L L Z

X
M5G
"
T ~g F X Vj w z E
~X X X ~ Y 1 935'
ZB 29r
Z 2~ [ Z L Z) O
}*
(Zzz
k\Z1V } Yg Z un L Z *
Z Zg kZ~ Y7k

n~zz
H4J
X V !
ug I6g
-G& \ W~X 7en

X X X Y 1 935~gJ~g ZZg U Z e
M5 L L
` k

i r
\ W~ gz Z Vz Z e w Zgz Z ; gg F w } g ~ 7D\ W E

YW~ i Zz W sX V
gzm k

n~zz g kZX
[ Zy

ZX ; g
O&~i Zz Z ~gz Z V Y~ c
4E
z kZ~X Y~~gz

Z EG
= r
X V

X V
Z Zgz Z {gt\ W~kZX VzpY *
c
z @
7 Z
Zgz Z Vzg OZJ

X X ~]~k~y) OV2gzWz6
ag B15

Vgxz kZ~ $
~t X V k 3 0
ZuX T e *
i Z
u= \ W Tni Z Z kZ L L

Kgz Z 6f = Vz Z eV ; zX g ~g Ygz Z w q
Z Z ` Tg ! Zy
=] !
tX

X
N @
x Zg W

X X X ~i *k
2

Y 1 934~gz
B 12

X VjY 7n]g Z)r

Iz Z e n kZ j V F~L L

( y g2gz Z l6} ( vkc F

Iz Z e )

X ~
i( w
D Zzz ~g FX ~

X X hZz g Zi L L )*
izg V {vZY 1 935~ ZB 1 5

Wv%Va
h

103

F
m{ ~ i Zz W1 4g x X Zgp
Z VjZ~k\Z L L
G.O6X: h
X { Zg Z:
~O 8~] !
NZ {WZX 7
X X X Z ZgY 1 9 37mB 23

xz h
~O 8 i~ Vrw qzz]g w gz Z 2gz Z
s k\Zt L L
X xz "
z
!

Ww
D ZX u

X V

X X X Zi Z Y 1 937 s6ZB 23

X
c
I" 7J
}uz WZ e L L

X X X y pgY 1 9 37 ~gz
B19

X Vgzm "
zV lZ
r
] O$q
Z~ L L
-dz 7w
X X X 9ug I*G
D Z~ : {yzg w
D Z L L

D c
Z r
q] !
Z o Z gzm p{ zgz Z gz$ y Y *
*
LL

\ r
q O ; g: e*
J
\ c
W(Z
zq
ZpX D c
p\n % ZX

B; 1
V,ZX D H\ \ W b{ z c
r
q` WX ~} ]i Y Z
X
n
gx V+ t

3=\

X X X ~ !
W{
ZY 1 935s6ZB 23

X uF
xx V lZ
r
w q
Z~ L L

w
D Z { c
i
zz ~gzm ~g F ~ T , 7 y*{ z ~ y
W k

kZ X w
-dz e Kg
"
5G
ug I*G
} (
) OX
kZgz Z 1Hg ZuH) O~/w 2 ME
-dzX 0
~
KZ V,Z b
X X X n-{d
ug I*G
lgz6t k

iw
D Z) OJ

y Y U g n6g F y Y Ugz Z y Y R ~ ~
L
L C
y )H{- Zz L L

{ z ~kZ1hg> Y ZZ ~ { P ZX {gkzGN
q u *

w J &
{ z 1 T Zc6W6y } hY 6y Zg y Z izg kZX 7{ (g } ngz Z
p=g0
Z Mg \ W W}y Y R X g Czggz Z g CB; g \ 6u}y Y U X g
~g vgz Z ~g e" j !g Zu L: c

#y Y U ~ i Zz Wgz Z {h
$
WpN @
zg gz Z W
= gz Z c
g
0
16\ WL Z ~( E_tN y Y U X g} G y - Z ?gz Z Wh

{ z ~kZ ~X k0
}gz Z c
tu}g \ y Y R S~X c
Z

:
~ ~
f Z ~(gz Z ~h ]j$ y Y R y
WX gV c
gi6} n gz Z gz$

Wv%Va
h

104

z kZ~ \ WX ]gmgz Z ( a 6g Fy ZB}{ z )/k ~6N

k
~hQ X @
Y cu{n gz Z ' Y wY g gzi X g] !
~(\ Wgz Z 1h

g Zu ~g F 7 ] !
gz Z = { c
i kZh

~ 0

i L L: c

~i Zz W S0

g ] !
\ W
_

[ ] !
I Z \ WX
_
gxz q ~ ~
e ~g \ KZ V z c
gzmg kZ=gz Z

o *

Wt } g { zh

X -C
!
JZ ~y Y R X WW}gz Z 'zgQy Y U
X B:

' y Qgz Z #
/ Z'

gz Z WZ ~ 0
i y QX y ZZ y Z z #
/ Zgz Z ~y Z *
~} o w
D Z

z x gz Z #
/ Z 0
y Z Q 1 a1 Z V- g F ~ 0

i ~y
Wp
ZX q V1w4 Z V,Z
t ZZg Z Fi8Fwy Z b) ] z ] X g DW Z y Z7Zt w
D ZX Z: t
m{ ~ { Zg Z

X X X Y 1 9 0 9 B 17 CW~k Qy Z kZOX

L ZV Le VV ; zX Vqz ig Wy Z~ x *
g OZ]0
i nC
L L

\ WX : x y Wt gz Z Y s
z [6f ~Vz k Qgz Z Vz]g c
i {
C ~} g
V'V*O!q
Z n L Zp ~ e : e
D
7 { W wD Z wDZ

7 v Z z 7 ~ kZ

~ |Zz =Q N YC
6x Z G B y q
Z~ VZ b zg ~ ] { z

X } 7]o Zy
Z V WL Z=gz Z } 7{6V k
}*X -6~]
:D k

~i *k

y
Z {0
iq
Z) O]| @
Yx Z Zz 6 8 7Z
Z~ ] q y Z L L

]Vz
Z izg n%gz Z ng Z b b: X Z 7Za w {Z ~ kZ tz tz f Z 0
i n kZgz Z

gz Z {0
i L L 9C
{ zX Hg Z f Zgz Z VrZ Z<
kZ: ~g ~y Z *
z kc
6y Z
z ~ gz Z
Z 4
z~ ] !
i @
_
z ~g Z y Z ~
ZgzX {0

i w y Zt | (} kZ

X g Wg0
Zy Z q z g .

X ~7n-{" : {yzgw
D ZL L $
wgx*

G G
}
~ V

%q
Z X @
Y g kgz Z }
MG
5 MG
5z X } (] 5 y Z L L

105

Wv%Va
h

y Z~ _ Zz ezg e.X Z #
}
q n6` Z'
D Y D Y
zPz ~X gg Fizg Fgz Z 1

~} # kZ Z e 0
g
[p6l
C ~ kZ +
Y { i Zzg T {#q
Z { [ Zp
X ~ { i Z0
Z ] q V y Z M$vX ) 6ug Iny Z l{ ~X

$L LX Y7 # xj%]|q
k X k0
}gz Z Wn] r
gz Z q
Z~ z Z Z
&P
ILG
" u~ [ Z ~X svZ c
Le b ZC
p Z { z G
CW skZ6y
Z1 r

~p X 7{ c
i Zz{7 D kZ
Y7 T L L
6w Z #
~
x Z w
g
E
6y Z G/4]Nt X @
s vZ
r
Z e X `Q w1 k0
}r
c
0
7
~X/~/~ svZ 1t
Z L
L D Y D zg D zgQ h m X ~g
X 4] 0
~ W6w X H{ VY
X X X + - Zz~Mg izg

]kZ~
qC
~g Z
z
Z x { X } Y z ig y Qgz Z KZ zl\vZ L L

y Q z !
V- g Fy Z1X y Z 0
iN hV c
g FZ} vP r
Z eX *
g (Zgz Z *
Z Z
X H7o ` Z'
y Q V pt ] !
~(
gz ZX c
W7t
!NLa~ ] 0

} e !% Z6N$
gz Z {nr
Z eX Z m
m
7Q ~g F
V%6gx :gz
g x [gz Z " i Zz W:

lZ R e
D {

gz Z Z kQX @
x Z V1

z f lpgz Z "
U
~q,jy Q V . V- g F 1 } [ Z J
u ~(]g w ~/y
WX g (Z

( }Id [ x Z z T Zg fX : 5 VrZ*

C
w V- g FX c
W: t
~
G
gz Z Dw ! nq~ #
}
y Q C5 Z6gz Z 6 6qC
~ y Z s O{$gz Z g @
y, <

X D u md

~0
~ Z *
gz Z >
kZ1X 6V. V- g F X w J &
!
{ z ~ /~y
W

b i Y" X D Z[ Z V Vzuz g:
Z
gz Z [ Z V%@
B
X : Zg Zw q *
{ {

kZ n kZX B=g fgz Zxg PVz i+ GL

Zgz Zz^V { z ( g ) xs Z e
Z
G-W8
]g ZZ :
~gzmgz Z
h
X c
7{J
x D% Q Z m g !
ZB
q
G
E
6y Qgz Z G/4]N Z7] Z Z C GO ~ " 7:
]g w
~gz$ g t J
p
KZgz Z
x Zo!
B~ 0
~ V5ZX D ZX=&Nx *
L Z O \ Zx Z ~gzgz Z^

X 7>KZ ; g !
t xg P k Q qt xs Z e
ZX ; g wy Qt -7{ i @
E
Z ~ Y 1 9 36g !
~y
Wr
Z eX -dN !
i y Q~ k Z: Z Z { L L t W{ y Q

Wv%Va
h

106

^Tt y QX: .
p VJ
ukZ! Zy

gz Z Z *
1q
~ k:
vZ Z WZ V . LOa ~p L L

X J 7gz Z

{ Zi} gq kZO$ { z }~ VZX y {olp w

D Z

q y g m!
| 7zg6u 0
g}z6+
qzg
*
Z }X gw E Z
4$E
V ; g V Zz ;V - g @
~ g
~g Z 0G
0G
N ~ [ Zpy {Zu~ X g

xg Z

m'

r Zl
g

y Zg *6

zg

i !

X } w Z e~ r Zl
}%gz Z

V Zzh
'

_gt ] *
y 5ZZgz ZVsf

Z
*
Df ` ~ V {1Z~ L Z lZ
E
w
D Z
L 8 F~ n%kZ

X X X ~Y 1 922ag B 23

X
~ m{] z Z n }X ] Z- Z[ |\ W L L

X X X
Z
*
~gz Zq
Z

} Zz X Zxw q
~ ZX W p= lpr
q
Zg7 kZg L L

Z ~ y Z
q
%t Z b
Z X VY Y {Z
Zz kZ = @
x{Z
T

X Va\ Z}
w q c
W J
y k} lpr
m Z

X X X X ~i *k

2
Y 1 9 34yB5

O$ ~k Zq
Z~ w Z ? e
Z@ H0w E Zs'X gz Z c
Y \ H k\ L L
"

{ 7Zuzt y Z [ xr

Z r
Z e x
X V @
1u 0
c
jq
Z p
X

X X X ~~i *k
2

Y 1 934yB 17

Xg { 7 @
YZ gz Z Zzgz
{ c
i kZ i [ Z, n~ #
}
r
L L

X Og c
= ~ m{] z Zr

X T e 9 ] Z WZV z Zzgz Z { zgz Z { 7~ ) OV

X X X X ~i *k

2
Y 1 9 34yB 20

g Z \ W y ZX < nt] ~ #
}
r
n T 5 Zg 0
Zz L L

107

Wv%Va
h

W Zz kZX g Z 7 qzgX ]syz Z w q: i ~YV + `

'~
#
Zy Z~ { z kZ X H + `
'g Z V u]NZ y Z ~gz Z h6y Z Z
X #
Zg k
#
Z X V

X X X ~i *k

2
Y 1 934B 1 6

qzg \ Wn% Z e ] ~gp Zgz Z 0

Zg7 i = < n~ #
}
r
L L

X
]gz WZ

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34 B 24
G
~g F kZ VY Vzg O{$ g Z}
~g F kZ KZ ~ W6
q -Z KZ i Zz W~
Z L L

: hZ +Z ~~/x X H WZ V c
(Z6~ V2 H Za w E Z G
!Oz Z { z r

X
[ Z

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34~Z

zr
1V @
Y k- LL~ :
g i Zz W ggz ZD Oly x Z e L L

X V
gz6+
qzg y Zgz Z

X X X - Z$
pY 1 9 35' ZB 1 4

{Z
T ` '
V ; zX V @
Y w 0
}C
X V @
^Vj { 18
~ L L

7 \ W g kZ s ` m!
\ WX V k7zg 6OE
` ~C
t X V ~ Y *
c
z [Z

X X X 'k1 ZWz6Y 1 9 36yB 1 3

X
g Z
l\ W] !
gz Z q
ZW Zz kZX ~ w
g \ W L L

? y7 X ~ [ ZpZmu ~ ( ~ w 0

kZ ~ ) d

W 3] Zg s6ZB 3 L L
G
z Z W~X zn~ #

}
[
R)-ggc

X g
] O$6z Z w z Hn ~ Xg F

h
!
p : L L g ~q
ZvZY
ZX ~g Y y !
i ~ s[ ZP
Z nkZgz Z

[ ZX q z~p ~ i Zz W~ s6
ZB4X

Z ntB x * t Z Z} Z
~gz$x ~X Ng g F
kZX { i Zz W
Z ; g8
g { z~ kZgz Z F
s i Zz W

X VznH{ c
i

X X ,vZ7 Y 1 9 37 yB 1 3
458/ p L L
G
= W]Z
vZ Y
ZX V
gz Z' @
X V ; g 0

i !Z Z q
Z IG3I
g4OG
5!
w q
Z =
ZX Vz hg6
F
V1X Vzg Z
~ OZgz Z *`
y !
0

i t pX 0
E

108

Wv%Va
h

{ C Y V gz Z Z
gy *WnVzg k

, ZX VjVJ
eZ @
O${ c
i { c
i g
-dz 7pw
X X X ~: {yzg w
D Zr
d
y Zy ug I*G
D Z

L L : y Q6 ( r
) y Y *
*
} (izgP ] z xj%y Y *
*
LL

: J 7tQ X Vzw L Z kZ D ZvZY

Z @
g e 7 ]~ ! r

*
zZ

! % y

G
gO4&
E
W v% a
L ' E h

xWgkZ V ; z K
!
{ zX [ Y c
V Z { i g y Y *
*
} (Z
] z y Z

N {n w
D Zi q
Z=L L: g g gz Z gzgg zg Zi } (
) ]|X e*
g J
r
G
gO4&
X 7c
Z s I kZz = @
E
6} n kZ @
] %Z
kZX z h

~(Z
y
W
] O]I {n Z @
Z xgz Z mL Zgz Z ;urr
) O{ zz zK

79!
kZ X +6} n } = X s ! w
D Z L L: ~ i Zz W S0

g
E
G
I$
X
!
= 6x L }= Z}
G.O6Xy Zgz Z w V" OG
$ ) O H {g
Z 6
!%Z
~/ Zg X n"

CY } in V 0
Z
Z
z'
i Zi Z @
{ ]~ T
+Z
E
%kA A+ { z ZgX
gt V1y ZX m: iJ
Z
Fgz Z ~g E_N
g c
g ue Z e
i
Growth c
g~i *k
2

V,Z f
{^
Y k Q) O
) O
r
~i *
_y Z .6gz Zy %gz Zyj} (
) O6T~~^7 g mgo ZJ

Y W ~ e *
pr

Z Kn }w y Zgz Z , Cr

_y Z L
L
G.O6X) O
X yjq "

]gz Z
z k Qw qp"
U
~
tp
Z

X V

X X X ~ M
g izg L L+ - ZzM
~gz6~ n%kZ QX Xm?N ZzP kZX c
W w
D Z) OZ eq
Z~ 1
X c
[ Z r
Z e Vz: 6] c
Z@ \ W~
Z p Y7 ) OX < 6 Vzq V # V #X

} ] (Z 0
i y
Z Hr
Z e #
ZX Y 7~ {y Y \ W3 Z Z}

X 7L~ !% \ WQgz Z
{gy Zt Z eX {
X X X ~ ] uZz] Zg ~y
Ww
D Z w D Zh
z Y Z e~ zg {0

iLL

Wv%Va
h

109

V xgz Z xZZ e X g Z
!
g h
~ V
V n ] w
D Z L L

7*
%~ " ~gz Z Z b
Z yAZ~ Zz L L: c

X c
g Z V,Z1 Zzgz W[ Zp
X )
q y ZJ
] ZgW &p ]g @
!
#gz Z
y Z V xgz ZjZ X Le

X Y~ (

QB 0

iw
D Z7 ~ kZ
*
B kZp~( 0

i L L' c
C ) Oy xgWq
Z ~i *k
2

ODX sw Zzi 7sg Z {g

Z
Z'
~ kZp q ~(] E
Z Z ~gzg
X ,z H0

i 7t Xn y
ZXB0

@
~ i WC
{z n Z T e xg 7lZ
r
{z X T e
x C
0

iw
D Z

~ x 0
ix v%_ ~ i~g FpT e *
x [ c
i Z{zOX D7
X gsz^

X X X ~ zg {0
i L Lw
D Zh
z Y Z e

Zg Y e kZ T e { z X _ C;q
Z n w
D Z ! Zy
7
e Z i Zz W

- 6y Z ` Vj Z`
gz Z V Vz Z e X Vzs] 5z^KZ ._ w{ zgz Z q
p y Z~
(
!
~g FX { 7 c
WFZ6V( c
VI{ z :
Z ME
5X ~ ~~g
Z @
C
] *
y Z ~ [ zZ L L m<!
] Zg Z i kZ X : !
p z
MI
i Zw: Xz + C
b( :7 4c
ggz Z ~g Y i~Z ~ 5!Dgzg Z Zg KZ { z6b)
ag B 3 5g @
ZZz s: Y 1 9 34~gz
B 22 w
D Z ~ ekZ X CW: i !
` 6y Z c
6
9
GLG3. En V Z i Zz Ws V Zwi+

~ Z
N
y L L x '
q
Z x *
x Z Z

Z +ZY 1 9 34
X } x V- ~x LZ Yzx tgz Z
t L LkZ
W

x Z Z

iZ

~9

g Zz

Z ~

x W
Z Zg

w
D ZX nZ% Z lg Z

(Medical History by Iqbal)

X c
Z

Wv%Va
h

110

D Z) O T: d
Zgz Z
(Z ~ [ Zzg Qh

) OX O Zzg V- g F KZ }O !bw
E

M5G
" ` W " 7 T O 6
ggz Z Y } (V- g F K Z }O !gz Z~ V{ c
i (251)
E
*
- X ~ Zz zg { z O Og=
V- g F w
D Z Z X $
Y
n% w Z G.Oc
G
gz Z Z e p D ` y Z V6_w
D Zpgz Z Z e Zp
ZX F
6V Zz #-Fw ZV Zz
g Y y Zp] z Z gz Z D c
g Zzgz Z ] c
Z@ ~gz ~g F KZ { zy Z TgC
!
g

X D YC
!

zgz x y Zgz Z ]ZZ e ~ w 0

~g Z [ ; Z
*
=g f 7
Z e gz Z ~i * k

2
I
4]Z (ENT) | lz Z e~ *
i ~g F KZ[ x Zz
z i Zggz gz ZHihF
c
z c
7 ZVz Z e yz
G
]
c
~`

usD6k Q gz Z D
1{gt
*
~ /~y
WI ` -#Fw Zh
X D: w E Z Zz% Zg y Qgz Z D

xt "7VF
bkZ Zuz H7 bTlg Z
~g F K Z ) O @

X Y 7

o*

C !k~g w

X$
74 iZ ~~ "~q
VP sf X C? ~g F y Z4 Vzg Zggz Z V 2z Vz Z e V, k

) O
X Y Zz ] !
~g

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34B 1 2

4Z @
+Z
q G
0OE
7~6$
~X "
U
g F
{ z1 F
~ i Zz W L L

X @
7w g F=

Y 1 938 ag B 1 1 - X ~gw
D Z L L~i *k

K ZQXv:Z : c

wE
sq
Zgz Zgz Z c
g ` Z'
e
~ L L
L i8) O]|X

{gz q
ZX `g e6 : Z
g ZX
8
g y x

z kc
~ kZ bkZf
gz Z
V P[ Zgz Z
~ Y 1 9 34X Hy .6{ {

g ~Y 1 928Q ZB]~ ( ` W

ZZgn [ Zgz ZY 1 9 34%Z1 Z Zz {

q

ggz Z t &~pX 7hZ

q

X V c
z e

Wv%Va
h

111

X X X ~i *k
2

Y 1 935 ~gB 9

: nsfzgq~ #
}
r
L L

X 4g x X Z7 Z ~] Q( 1 )
X @
xxgzg6V 0
( 2)

X ~ Zz r
zz ~pkZt eX Z1g ( 3 )
X @
W~ yig e&: { 0
( 4)

X g 2$

q i Zz WX g CY Embrocation { z Cg y xg V
; g !
u ( 5)

X ~ u

X X X ~i *k

2
Y 1 935 ~gz
B 13

Vz gz Z wgz Z k gZ ZB dgz Z
q qX ~ i Zz Wt
Zig e sZ ` L L

X {
q

X X X + - ZZ eY 1 9 38 ag B 30
N

Y Z tD&K Z ~~TV [ q
Z\ W~ L L
"gz Z *
W: *
: "
M5 *
X #
0EZy
E
xgz ~V 0
Z *
q
W[ %
X
w rXgz Z'!
zX g
X X X ^g7g ~g FK Zr
'
k 1ZWz6 L Zw
D Z
Y 36yB 1 3Xg L L

ix?Zr
Wz6z$

@
x
ZX 4 ~\ W : x= X Vg Z

]e
.n T 5 Z)*
li Z

X q~#
}
\ Wgz

: Zp X Zx i D 3B V G

&O^LX c
W: Zz| 7i ~~gX 6z Z w z

*
hgx ~7y
s !
= zz ZX Y7w1 i Zz W X ~g Y w z t X
Z x i6

X e
D ) g = { z kZ X Z 7{Z
m{ 1 H ` V z S Z *
- gz Z ~ m
Z X Z 7
X 7t [ Z @
Y l" ~ CW ] O]IkZ 3X ) - q
Z ~g F~g v c

E
4h$i Zz W
t
E
5OZ ~ mZX CY4 MG
5E
TX
C3 *
3k gZ ZB d

:
T @
76eg zz !
kZ x q
Z d

gz Z Aorta & vgq

Z

~gz$x W Zz kZ Igz$g ~g F s t
y Z k gZ ZB dX C
~% 1
J
V X @
Y wY x Zg f X Za Excitement ~ T e *
7x (Z =gz Z

\ W
ZX ~g F~t X ~gz$x X @
Y| m
x VC
Z y$
CZ V; L Z~ <

112

Wv%Va
h

X gz, m
?Zz

x L Z w q ` kZgz Z n%
w
D Z n kZ ; g=g f Vz Z egz ZF
z ` w
D Z

X ~i *k
2

Y 1 934yB 2n
*
OX gVgz ZVz Z e
5O!QX V [ q
\ WJ
[ Z
ZX V q~ #
}
r
\ W G
Z ~ ekZ L L
X n I X-Rays mg Z {)z CYgz Z Hh
'
Vz Z eX N Y n 7q~ #
}
y Z

y QX C WO Vocal Cord eg zz !
T g Growth 5q
Zs6z Zw Zx

WZ Growth kZ60
Z t X Y ~ \g- ` uZ + 4gz Z uZ ` ~g FkZq
4

gLO$gQy ZX ~
n
q
gHgz Z 9 !
zg0
ZY
Zvgz Zwgz Z} J

z kZX } 7:6Vz

V Y: \g- %G {gt r
X V [ y JZ E
5OZ ! f kZ ~p {nC

9 Z~ e
X 64 Zz ZQ[ ZX
OF
r
X Y7ay

Bzg6` \g- gz ZX

x?ZzX Vznw q
q~ #
}
y Z p~ Z ~gz
Z
~
kZ p Growth 5 c
%k ~ zO 8 ~6z Z w
H60
Zt ~ m
g o Z) O
X Hc
giX{kZo Fpw
D Z~KkZ O Zgs %Zy xgVz Z e

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34yB5

ue TX X X H0 Growth kZ { z , c
g
z O%Z L Zgz Z r
2 L L
GOZ O g F r

d
x
X 1 CWLL
F
{ c
i V [ 0 X g Z

t g jE Z} g o Z X x
: : $
7!
i Zz Wz Z V Y W] !
X CY ~g xk!
` tBB w E Z Zz r
et HX Y ug kZ c
YcGrowth
? Y H ~g 6

X X X ~i *k
2

Y 1 9 34 B 1 1

vg {
s7 Growth c
%k [ Z ] !
t X V c
W 3B X-Ray {g !
z Z L L
$Ogz Z V ZU c
X CY V G
@
Za Vz yp c
; vg {
X ;

X zz w E Z { c
i

X X X ]ZZ eY 1 935' ZB 2
E
4&
F
g y { Z eX
o Y c
*
c
z n EG45G
z Z^ Z Z 1 J
} \ W I { z L L
9
X Vz Z Z~ { z : ^ Z 2gz Z , Z{*
c
z Z r
E.Wg Z e { z Hn r

X q : ZJ
V c
g y Z !
$X 7c
c
Z{ r
Z e 7x
X X X ]ZZ eY 1 9 35' ZB 18

Wv%Va
h

113

G @
w Y *
c
z ] Z|V z gz Z "
z &kZg gz Z ~g Z Z e ~ L L

ZZ e I { z !
$\ W[ Z y Z pgz Z c
r
Z Z e = ~g Z Z eX X
9
r
g y { Z e c
r
E.Wg Z e ^ q
Z6~ ~g FBI kZX , Z{~ #
}
r

9
6kZ 0 I ~ r
E.Wg Z egz Z~ \ Ws %Z Z hkZ { z X , w g Z~ #
}
y Z Z
X r
Z
Z eX X X , Z{r
ZZ e^ q
Z
Dr.M.Ali M.D
IX Harmoniegasse
415 Wiena
Austria

X X X ]ZZ eY 1 9 35cB7

vZ Y
ZX W[ Z V ; z=~` Wy Z c
7 WI Zx r
& L L

X : w h~] uc c
Wgz Z V ; z~ ~g
i
!
$V#
}
qd
k[ Z

X X X X ]ZZ eY 1 9 35cB 1 2

7wy Z ] Z w 0
{ z ~ T c
W c
7 W *
c
z r
Z Z e ` W L L

Iqbal's Medical History & Exam

E
+G
n q ~
e {OB z~ Z C ^ e Z>~ Z
Iw (30) M (25) ` W
GF
4& ~
J e} (z ~ *ig 0
e Y -G
z k QX ^z "
Sw'~ ~%Z sZg w h} (V ; z

GF
4& w hk Q6q
Gg
7 KZp~ 0
i KZ Z e -G
ZA V 6g Z- C} ha
2E

E
4H
5_Z y Z6}uzgz Z ^g7 g
}X ^7 gGg
7 y Z %Wz6 H3G
" 7g V zVY : Z
zz ~ zO 8 r y Z BtWz6s b q
Z ME
5G

1940 V2VZ e*Wz6h

X 79Gg
7 [ c Zg Z (~O 8
IF
4&x g c
V n
gL G
S X g c
Hx 3 Z (Z VZ {Z
V1L Z ~ 0

i K Z n

V- g F y Zgz Z ) O T g V I7 g W V Zjo y Z ^7g pzw

D Z) O
Xnxw q kZ w w Zy Z Y 1 938

114

Name

Mohammed Iqbal

Father's Name

Sheikh Nur Muhammad

Mother's Name

Imam Bibi

Date of Birth

14th November 1877

Age

61 years

Place of Birth

Sialkot-Punjab

Marital Status

Married

Siblings

One Brother & four sisters

Children

Two sons & two daughters

Life Style

Sedentry (Reference)

Profession

Barrister

Height

5 Feet Six Inches (passport)

Weight

70 Kilograms (approximate)

Complexion

Fair

Race

Kashmiri

Religion

Muslim (Islam)

Mark of Identification

A scar on left foot (passport)

Color of Hair

Grey (photo)

Pattern of Hair

Male pattern (Photo)

Color of Iris

Light blue color

Built

Moderate (photo)

Teeth

Natural teeh present (photo &

Reference)

Wv%Va
h

115

Physical Examination:

Blood Pressure

Normal or Low (Reference)

Lungs

Clear or Rouchi or Creptation

Heart

Pulse - Irregular (Reference)

Abdomen

Ascitis + hepatomegaly (Reference)

Edema

Feet Present (Reference)

Eyes

Cataract (immature) (Reference)

Diagnosis:
- Congestive heart failure (Right) (Reference)
- Ischemic heart disease (Angina) (Reference)
- Bradycardia (Av block)
- Cardiac Irrhythemia
- Cardiomegaly (Reference)
- Pneumonia
- Pulmonary Edema
- Pulmonary Congestion
- Pleural Effusion
- Hepatomegaly (Passive Venous Congestion) (Reference)
- Ascitis, bilateral feet edema (anasarca) (Reference)
- Left Renal Calculus - (Renal Colic) (Reference)
- Gout (Reference)
- Vocal cord polyps (hoarseness of voice)
- insomina (Reference)

Wv%Va
h

116

Present History:
1. Shortness of Breath (Dyspnea) (Reference)
2. Congestive Heart Failure (Right)
3. Ischemic Heart Disease (Unstalbe Angina) (Reference)
4. Pneumonia and Cough
5. Insomina (Reference)
6. Hoarseness of Voice (Reference)
7. Bilateral immature cataract (Reference)
8. Fatigue (Reference)
9. Pulmonary Edema
10. Constipation (Reference)
11. On and off attacks of Gout (Reference)
12. On and off attacks of Renal colic (Reference)

Family History:
1. Mother suffered from Renal colic attacks. (Reference)
2. Father had total blindness probably due to cataract.(Reference)
3. Father died at the age of 93 years (Reference)
4. Mother died at the age of about 75 years (Reference)

Personal History:
- Smoker = 30-35 years (References)
- Alcohol = Never drank (References)
- Druge Use= Not known
- Herbal Medicine = Used regularly (References)
- Unani Medicine = Used regularly ((References)
Rarely in Kushta and majoons with metalic ingredients. (References)

Wv%Va
h

Wv%Va
h

117

- Fatty and oily Diet ((References)

Chief Complaints:
1. Shortness of Breath (Dyspnea) (Reference)
2. Sputum with blood and cough (Reference)
3. Pain in Shoulders (Reference)
4. Hoarseness of Voice (Reference)
5. Ascitis (Reference)
6. Edema of both feet

(Reference)

7. Cataract in both eyes (Reference)

8. Insomnia (Reference)

Medical Investigations:
1. Blood Test report - Septicemia, High uric acid (Reference)
2. X-Ray abdomen report - Renal Calculus (Reference)
3. X-Ray chest report - Cardiomegaly (Reference)
4. Bilateral Cataract (both eyes) (Reference)
---{}{}{}---

'
~y
Ww
D Z) O'
] Z
~y
W L Ly*g ~i *k
2

n K]>Z n% c
~y

Ww
D Z) O
) O |X H
Vw Z) O r
~i * y* Ygz Z t X g7

M5G
" gz Z x *
x E
r
~i *o { c
i ) OX YZz y4 r
~i * ]>Z n%
X y b)o1% kZ c
~ V

.) ]|X g Y oV p~d C
e
g ~g 1 0X y [Z f Y 1 9 34

r
@~Oa X D Y p=c i B [ x Z 6d
ug IkZ w y Z X gz
: ZzgK
BjZgz Zh
z Y r
~Oa ) O]|gz Z Zj~h 6Wy ZX 3g ] Zg

118

Wv%Va
h

~ A k]) O]|X g ^ Z ~Qgz Z ! X ue

.y ~gB 1 0 HjZ

D w E Z } i ]7Z X C ~g6m{ Z

z Z ^X Zz6" e
.

]| w jZX k] y Z izg kZX D Y p=C

!
~ ~gz Z ^g Zxk!
q
g !
.
e
[p{ z K
] Z|XX g } i ]} h Yt {6
kZX Z D Y D W~R
) O
X kC~u V 0
y Zg !
V z Z 7*
g
g !
z ) O]|X, HJ
[ Z } i Zzg Y
Qgz Z Bgw !
Z
Z V c
t {x X ` Zzg y

~ [ X N 3V c
]
W: Zz

y X Hw E Z O |z ~xj%]
- Zz L Z )]|pX 1 Z ]gz Z|z ~ y Z ; e Y
` W c
[p= X Lg [ Zy

) O]|X e
D 4
y Zizg Zp
g

x Zg W
y C Z y ZX f
g gz igz i4z 4{ z
z kZ Zq~ #
}
y Z~ Z
k'/Z
kZ Z D<XX , 6 |z kZC
gz Z| z gN @
7Z xj%r
M

VrZ z !
kZ pX g @
Y ~ yg e z WZ h
3 ~ ~ut Z w MG
& g7Z6
H ` ( ? ME

5gz Z ) ~ Z egz Z Z {Z
XXw E Z N Zz
{ [ Zpy Z MjZX ; gx *
E
kZ W~ MG
5
q
Z}g
y 1 5 q z1 kZ L
L H{ zX @
c
~} #} ( k0

X g
q J
X g w q" 360
ger
Z eV 8 HX J e z
z
gz Z S Z X ` 7q
Z kZ X
1g CY 3 Z (ZQ X
H m?c y Zi [ Z

: *
: p
gH !
) ]| 4 x (Z i X W~D
Vz Z e

X I]g Z lx t kZ Hn% y Z 7xX Z

V6] eY Iz Z e Z
: i { zt X" !
] q y Zgz Z ~ V y Z ~

]g Zq
Z ~ y Z b*w Zpxj% ~g Z Z e X p=a ] h

~9q
Z6
r
Z f Z e OX t ]g c
i y ZD
C
e Y V- X , )]|

}uz k

1 ]| ) *
Zz szZ Zg Z w[ Z kZX ~ #
}
y Z
: t y*X B;

Z e X Vj Y 7n ]g Z r
Iz Z e a kZ j V F~L L

} q : Z 7Z \ WX e7y Z {e~X c
W Z r
Z f Z e' c
Wg @
~g Z
Y 1 9 34~gz
B 1 3 X V^ Y Z~Z
Np=
z kZ Y Z { c
i { Zg Z Wg \ W2
WpH7{g
y
Z s ~g FK Z ) O]| kZgz Z n y EZ}tC

_ Zz e.y Z~ X jg2$
)]| ~ 5 Wg n V = Z
~ s6Z

119

Wv%Va
h

>
z ~
ZX @
V u gz$e
.i Zz WX
Z<
N} n giy Z Z #
}
q~

X 7 L Lc

XVi Z !
\ W &~X Z`
Hr
Z e L LX Hn[ !
~X @
g Z
Zx G c
g ] q ,{ c
i ~ WZ k eX g2$
1 p ` q
Z F

} g o Z ~It Zg y
WX " 1IN N Zz m?}c kZ X
Q 3wz Z

n kZ u *
e
.] t X g 0 g q
Z6z Z ` Z} g o Z X Y c
Z (X-Ray)
G3Orz r
G
Z e 4X ~ } 0
i y Z
c
s s [ Zgz Z Zg Z kZQ V
~y
Wy x Z e Z
~ Y 1 928X Y 1{gt r

*
: VY L LHn E_N ] qy Z ~X ,

=n =:c

X \ W WZ V Zz 77Zt 7` Vz
Zs
Z`

Zg gz Z

nX V W` ~ c y| Wq
Z Z eX b~ #
}
y Z '!
Y ?[ ZX c

W7 w kZ

~X W7 e
~ (
r
X Zq~ #
}
r

*
D Wgz Z c
W:Zz ~ ] q y Z
Z<
!r
~i * X WJ
k

Qgz Z y ~g n%) O]|

7Z \ WX 7t Z Zg Vz Z e= p y Zgz Z gz$[ Zr
Z e" X 7

b z !
gz Z Z q z ` r

*
Z
yt 'X vZY
ZV G m?~X y EZ
GG
Z {Z
r
gT7Z MG
5G38X ; g y
Wx @
X + C
Z6gz Z5 Z D

gz ZVzgtb

X :

g D
Q N"
U
x *
Z D
y ZZ
gz Z Z `
y ZQgz Z Tg f
'
Z'

; ih
]
t o Zh
'
BV Zz r
) O]|

z Z kZX y ] q
gz Z @
q ~ #
}
r
~ Z
T g D q : Z=
z }
]z'
~ [ Z r
Z e :
g Z y Z X g3 6w L Z r
1G bF Vz Z e ~
E
A+Z Vz Z e X) - y ZX Za ]u~
szZ ZgX 1 g t )E

] *
JZ Y s ] %Z
Z @
7I Mg6 Zp(7h i Zgg Z /p
Z
: ~ *
Y 1 9 34#B 29) ]|X "
e
U
9z
r

{ g e X i Zz Wzz kZ X
eg @
kZ (Larynx) ]! W n Z e

x pr
w q kgz Z {
g X g | (~gz$ Z 7 kZ {Z
m{ Z ` J

! DZvZzX Y7
6 WZ kt Z e '

: D
Q

Zs6z Z w ZxX n I (X-Rays) mgo Z {)z CYgz Z Hh

q
'
Vz Z e

uZ ` ~g F kZ q
4
y Z C WO (Vocal Cord) eg zz !
T g Growth 5

J
z kZX } 7: 6Vz WZ Growth kZ60
Z t X Y ~ \g- ` uZ + 4gz Z

120

Wv%Va
h

X V [ y JZ S Z ! f kZ~p' ~ ] q
gHgz Z 9 !
yzg0
ZY
Zvgz Z w}

Y 1 934yB 2X Y7ay

Bzg6` \g- gz Z V Y: \g- %G {gt r

:Zw Zuz y Z Z c
0
:g Z
lr
V !
y Z~ Z
Z`
YC
i ~ yp t kZ
1 G3]!
ypi X H yp Vz Z ei z L L

X g *
!
q yp tT

1yp iZQi ~uzgz Z

: c

~[ ZkZ [ 9 q
Z} gtr
~ z Z kZ~

p~1X V}gz Z [ x Zx }X ]v:ZX 5 Z \ W

r
e *
Y y c
( c
7 W ) *
c
z Mg B Z e' V &~B; vZ] z ]gz Z V
g OZ 6
z k% Zgz Z r

\ W7x' ~} 0

i :zs Growth kZ q
4
y Z'
X H7c
Hf Growth kZ

Y 1 934yB5X { 7Zuz y Zt [ x r

Z r
Z ex

4
y x Z e Y { i Z0
Z ! l ] Z y Z
g !
7Z ZX u *
gn% ) O]|q

:c
W[ Z W-q
Z sr
~X N Y p=y Z c
\g- ; g Y c
{gtg !

Z N k
q

mg o Z Z e V ; z @
Area { s6z Z w ] !
kZ s

Z x ` WX Wx~ \g- *i
g c
g jE Z m
go Zq
4
y Z ` 4 T D C Growth

X Zgs %Z ~ y ZpIc

qpV Le ~ ' $
7z Z i Zz WsX hZ a Z}
J

z kZ x ~'

p K
F
] ~y
Wt ~gzs
zt V ) X Vz n] q] ~ #
}
r

" z ~S, v0
X ( `g~y
W ME
5G
~
7Z r
C
X p= nizgq
Z{ } gt r
) yB 1 1 Z

D
0 ] Z WZ kZ m?Zz [ ZX : Zz xy
z lpe
.) ]|X Hg Z y EZ b
kZ ; gg

g0
Z;
Z Tn =X
Wt
V [ ~ i Zz W L L

kZ i [ Z' C
Vz Z e B g pW Zz kZ~ ~g F~v

Y 1 9 34yB 17 Xg } 7 @
Y Z gz Z Zzg !{ c
i
6) ]|B F
g D
kZ pX ; g [ x J
V ` r
t M
~
~ Vzq
31X 7 Zz 3{ c
i { z V- X ui *
Z (` Z'
y Z~A kZX c
CX

kZ X f
w E Z e ~ Le Y gz Z D r Z61|z s] Zg w V' y Z X M

121

Wv%Va
h

*
3 y Z ( C ~| z 6gx !
) D Z [p[p6 !
qi *) O]|6

g Zlu ZgpX 7{%izg { zgz Z egz Z<| Wq

Z c
s *
~! 5 ~
X @
{ e
.

Hx OZ w
F
y Z W@
Z`
VZ
~ V ~y
WX kZx Z kZgz Z

& zQ1X q
~ 3B y Z )]|gz Z n] c
gz Z1 , qt X

]|X Z 4Z ~ } # n gz Z 0
jZX W D *
3 ZjZX D
X D Yg6 ] K Z ~ y

[ x ZX ~gt 3 jZX 1w Z e6V Zi w zg c

D X ) 6 zgz ZJZ g
g
)
{ z WV3
Z V ; X c
q z *
3 *
3 W\ W L L VrZ r

Z ~

Zg y Z1X : 4 x Z c
~ kZPC
gz Z i Z0
Z 3 *
3y Z t X f
q
~ y ZC
g Z!

X I 7Z a% cugz Z F
Xg Zp1gz Z8
g {B Z f kZX Y 3 Z lp Y 3q
V
X Zs Z L t
L D c

[ %gm{ c
'
gz Z[ ~ V ZX c
{ z x W~ V]

y7 g !
g !
) ]|X 3g I w 1 r
p Le Y C
w E Z s'~

sZ
1X V
ZQ 0
~ Z c
kZq
Z pl i q
Z ? Zg H0s'

X _ W.gz Z~` Z'

[ Z' g ] Zg Z
y EZ

{LL Lgz Z F
Vzk

y Zr

n ) O]| y Z

]| { y ZX Sg [pV y Z] z D W}'
kZ6Vy Z { zgz Z N Vz %
y Z V- X ge
Z@ gm{ VrZ w E Z V]gz Z ] c
gX n
g w ' Z V U
) O
x1 e ~kgz Z zi e
. Z) O]| Zg
yB 24X f
~6$
LL) O]| @

: ~ *
Z

&V YaJ
V { zy Z ~ kwF
H7 Z ~ i Zz W F
'

X :M

X 8 gz Z 1 3 ~ ( 1 )

( w Z e s') \ { ( 2 )

X ~tg Zl Zz ~ \ W ( 3 )

: Zuzq
Z

g M
M
gz Z
wY V ~g F
~! e' < i=c
0qC
r
L L

Y 1 9 34yB 27X {)z z wz e k gZ ZB d{)z , q

M5G
"
} g

:g Z *
+Z18
g lpB Z f lp" ZzX 0V Zz y Zi Z0
Z E

3s %Z F{ c
i y Z n kZ X CF
Q ~g7 6g kZ N Zz r

*
a pW
gz Z u Zgp

Wv%Va
h

122

f ?w E Z kZgz Z gD
) O]|X g ly
g c
gngnr
Z e { zX @
~ V zq

X 37L{)z 0 {
w1V
3
~X C kC: Z kZ = ? et !vZ

Z1q ZjZ~ - 7 r
Z e Y c
5 ~ wz e c
"gg
Z X !, D
r

bkZ r
~i *: Rg { zX Y: As ) O]|x { z bZ
F
j
1g C
kZ: VY ~gz (Z w E Z g
Z = F
gz Z F
V !
y Z) O]|X c
Z{
g n^ z !
V

) O]| Z {Z
h
gkZ V Zz r
g0
Zq
Zn

! Y

X yup[ ZX
: Y 1 9 34 5X ~ 7$$
Zg KZ Vz Z e hZg kZ) O]|CgCg

] qv \ WtY Cx ~g%k c
Fresh Growth y {g c
Z e L L

X CY C F
iz'
$
izg X $
: F
g kZx @
%k
Zt [ Z Z e ~ mZ' 7._

zz Vz yp c
;vC

t ' ;vC

s7Bz
c
%k D[ Z] !
tL L

Xzz w E Z { c
iX CY V- gz ZV ZUc
C Za

kZr

*
X Z6 *y
s !
{ kZX ~g Y Vx y xgh
]
gz Z *c

g
b z [ Z~g F y ZX p= ng Z p) ]|~ z Z kZX el
~ i Z

: tZ D
r
X ; g @
` ~ w Z~ Vg eq zX`

{z r
~g F kZY Vzgg Z}
~g F kZ ~ W6
q -Z i Zz W~
Z

23X [ Z : hZ +Z~~/x H WZ V c
(Z6~ VMH Za w E Zt z Z
Y 1 9 34

V Zz Z<
) O]|[ ZX ; g V VX i Zz W z !
! x 7kZ r
p

37Z X n e
DV 15X @
x{ c
i {Z
Zz kZX 7Zzt X ~ q z i Zg 0
7WZ 6i Zz W }uzzz HkZX Y ~ J (
:g Zl Zz V #X *
w E Z3 ?Vzw E Z
: ] Zg
ZnkZ~V*
Zzy Z[ Z O

Y 1 934yB 23 X e Z7
s ZZ V zt vL L
G
5~' y !
X Z ne
Z6
E
$q
Z}L L

Y 1 934B 6

Y 1 934 1 6 X ~q
Z k0
y Z { z ~g y Z0
{ *
Z6q
Z Vj Z`
L L

? Z

123

Wv%Va
h

Y 1 934~ Z 1 6 X c
{gtw E Zvq
Z L L

Z e

(]~ T e B kZgz Z g kl
~ uF
Z Z ~ t ZL L
q

X s i Zz WkZ~izgg e&sgz Z Y

Lgz Z V 1 i Zz WL{ k0
) O]|1D Y y .6gz Z F
mz y Zr

F
i Zz W n
gp ] !
kZ~ V Zz K Z { z V- X Cz Z "Z h

X : Zzg~
,~eii ezggz Z N Y p=y Ze~gT T e { zX V ; ZpV) O]|p
X =V iz y k] Zgs Z
E
t V\Wgz Z c
Z6 MG
5u y Z~ ~ Z zt wz ZX XkCgz Zt Dz s) O]|V y Z

Y 1 937w & T #
Az Zt eX gz lp V e
Dt 1
W Z0
Z
"U
q Yz Z zgp
Z 1t X 4g - LLy xg V
V z y Zt G
M5E
X Hg{ !
~
X @
gz{gz kZb w pg CY
: Zzg w0
]g Z\q
Z{d
Z {-{gzZ p=) O]| ~gB30T
"gzZ]hyZ 6-: {z1y{~V!
C
V!
VrZX

L Zgz Z D c

p Z ogz Z Z kZ { z X ; g J
ag q zx ) O]|~ w 0

X @

: ~ *
~gz
e
B5Xg Z

] wzz mV !
gz Zn

W {g
` Ww q G @
V !
r
e
. ?' {e
.L L

X qz< Ultra Violet Rays

6 y Z ] Z WZ bkZ X V: `g q ~ ` 6 @
I~ N Zz r
~ y Zgz kZ

i kJ W s
z { c
i1 ~ i Zz Wt
X Zig e sZ ` L L: t y Z A
%

X {
q Vz gz Zw k gZ ZB dgz Z
qq' x`
E

45 gG
&
b &g Zu gG
ZD
izg zgz Z qr
X p= w 0
) O]| ag B8
G
t w) O]|[ Z X Vg B 1 2
x 6g ZZ y j
jZ G4h!
z w fl+ - Z
i Zz W w y ZX 1 qg Vz Z e c
S Z Za e
D u ~
V ; ; g r
` Z
h
z Y {- Zz~ i kZ k\Zp

g gz Z ` B` ? ep~k

b & Z
E
hZ K Z y Z, z X c
0
7Z ~ Z t Z Wg = ~ s6
Zy
W[ Zy
MG
5
q

> Zu Zgx *
kZ [
Z X g D g Z Z L Z .{ Zgi Z OX ~g Y Wgz Z
c
W:Zz ~X
y{ c
i
7Z V y Z ( Z
x *

[L L~zt )

Wv%Va
h

124

:u \Zt ~[ #B 24y
WX @
f Z F
{ c
i~ V*
Zzy Z

vZ y EZ}gz Z Z { T
rzxWy ZX Ig y kZh
z Y {- Zz Wb x
LL
g

zi ZpC
Xq

X } a

LX 7w { c
i 7Z 1 u X ug W6ym{q
Z) ]| 3Zz w 0

` pX D Y y EZ CZ N
Vz gz Z w y Zgz Z D W p=r
I Z e L

kZ zg ] y xg ~g F gz ZbkZX Z: w LZ n% z !
V Zz r
gz Z

VrZ ZX ; g k Z ~gz$J
uq
Z 7Z W: Zz w 0
X 4C
~ ]gg [ Zy

Z LL
q

:
r
Q

: ~gzp Vzq &~ Zz L L

X } w LZ ( 1 )
X F
~ K] ( 2 )
i Zz W ( 3 )

nV z !

h
, g r
C
n K] s
Z
Y 1 934mB 27

: ~ *
x' ZB 1 5

ZX c

{z !
$e
. VrZX V ; g"
z ~g Z Z eX w Y *
c
zL L

X V Y~ s6Z c
~gz

q
y Z Z i WY 1 938 k', v0
Xg
w g e z
) O]|V-

gz nizgq
Zz ~ Y 1 9 37%ZX 7w 0
LQ)]| Y 1 9 36V [ n~ X c
3

y Z 7xX : & W
{ c
i Zi Z n%t C
X 3 qr
@
p=

W y Z 7u !
y
~t = X V Y OZ 6{@ x] KZ ~ J
V p
ZZ ng Z~y
W
x~gz ZgkZ { z ] z Z X @
Y Z<
ZN ) O]|~ i kZ~X q z *

Y 1 937

X V Y Z v:Z L L D
@
c
g ` Z'
e
y Z! , !
X 7 yp~ y$
y Z D

x- L Lgz Z i W Y 1 938 p Z {Z
X g m?] %P n y Z
r
~ i kZ
E
e
D VrZ izg q
ZX } gz lZ R MG
5 7Z g
! pzd
w
D Z

kZ1g 1 ky q
ZzX g6x }

Zx(ZQX @
g
[ Zp"z Z ] Zg
Z y ) O ]| Y X (Z zz
z ~p h

w g X
@
Z g

125

Wv%Va
h

m?{0

- uZ r

nlZ RX D: kC" c
~ z !
! Zp" gz Z D 1z
(Cardiac Asthma) ) ) O]| Zg y Z X @
Y yj Mg w E Z T 3g

] z Z gz Z D Y st Z) O]|~ 1 kZX G @
kZ Vz Z egz Z
!

E
jZX c
q z *
g Z - MG
5 VrZ~x c
Zy Zt ] !
q
ZX f6kZu CZg60
DW0gz ; 6 x
~gz
B 22X V Y Z ' Yg
e
Y 1 9 38 L L: D Z

X s " = {g
Z y Z ~ X 7 X 3g H~,kZ r
~i *L L: D

VrZx
~gz
B 25 izg & kZ X 4gHy
Zt ]X 7]]DL L

~ kZ X
H q z ` ~ w Zizg ZX Z: Z ~ ]} gz1\ {0

w
n1 zgR
6y Z~
y
W ag B 3Q1 g
x Zg WizgP bkZX ngz Z1 zg} gz ME
5 N Zz

)]|i { r

X

n ~
q Z { zgz Z ~g
!

H r

X Z (Z t Z izg kZ X D Y p=w2h
z Y Z xe

W- V ; }Qgz ZXZ D

z kZ eJ
V VrZ ~1
!
x) ]|
6 p VrZ c
0
: ] qc
g Z~pZ:q
Z=6~gz Wp=)kZ y Z

gz ZZ D

o e gz6vZ1X g s }
gz Z X e
.w L L X c
f Zz
z Y Mg \ W L LX VrZ Le 7 gz Z ~ X Y Z o Z
q ) O]|gz Z Y- w2h

X V @
Z{N Zz~X q : Z=
t
gz Z w 4 Zy Z
z kZp]> Zn%) O]| i Wc

? H ` W L LX '!
y EZ e
.w
Zq~ #
}
y Z ~ Z
t Rw

nH r

Hc
gt ~ Z
] &z ? w q H c
7 W ?7c
Z

Yg ~g Y J
] & kZ } 7*
k

6q
Z hZgkZ hZ ~L LX c

Z Y c

E
'
) Lp
L
Z qy Z ~ b Z ?X
c
I W{ c
i 7Z
n kZ p Zt ) O]| X V
G r z )y Z \ vZ @
xX ; g @
x 'Z'f y Zpe
. bw

] *
kZ Z CY| y Z izg P ] y ZpX D Y Z<
~ ZZp
Z y Z X
Yi Z g w ` Z'
~ ` y Zgzgz Z ~ ZZC
CYG @
bkZ) O]|V- X !
k

Zg f Zg f 7Zx
n kZ m<!
X [ ZCZ} (yt nVzg Zg ) O]|

X ~gz

q : Z ~ #
}
r
p
Zgz Z e*
*
r Z6V~
q0ZkZC
4 {gz
k'gz Z D a
c}gt Z 7Z) O]|V- X r

` M)[ Z1~

126

Wv%Va
h

y Z { zgz Z OZu"6] Z f y Z) O]|' D Y p=w2h

z Y izg}}uzC

wy Z
L gq
Z z y Z
Z ? ygz Z Z y Z [ Z ~y L L : D c

Z WO
Zz
1

T r

X
Y r z
~g ~ [ i Z : ~ y *zy g (Z ^} g Z Z
7!%gz Z m y Z bn Z 0 kZ ~) O]| ~igz Z m
VrZ ] %X w
Z~g F) O]|~x c
Zy Z { zX
zg Z *#
}
gz Zq]oq
Z

Zz L k0
y Z V[
gz Z Dq ~ #
}
y Z x
z { z G g Zk

i L Z n ) ]|
V 0
gz Z} n y Z Qgz Z -V y Z { z ZX D Y y Z V !
}'
}'
LD
t ) O]|pX s Zy Dg ) O]| ` w ZZy Zn kZt X f

Z (
ZL L D c

Z { z X Igz ] c
Dx y ZO Zgz Z 3g x~ w2h
z Y r

O Z

X gk0
`
r

i gz Z Z9/9) ]|
qt ~ V } hzgz Zr

Z

+ - ZZ e V Qgz Z WN Zz r
r

*
~ z Z kZX f
Q ^~ { [ ZpK Z { z

gz Z q
Z y EZ bkZ X ` Y p= !
Wg
z kZ r

*
Y Wf
] c
Z@ ~gz y Z

`w H Y 1
{gt~Z e ~ ` r

Z w Vzqi * y Z1 Za ]g

kZzgz Z m} g7 VrZgz Z
H qg r
- Z e at X "
U
*
(Z eX
jZy L Z eV X W]gn%f%Z
) O]|1X Z {gt r

X hgw E Z y ZgH m{q

Zgz Z D Z<
g !
g !
V Zz ~ w Z t KZ
q
Zz W7Z r

X H"Z n% ) O]| Za w Zt MG
& g VV
E
w y Z bkZX v} (8 g } y Z T
Zz ~
o w e
D
E
wa v p !
X zz ) 1~ Zg y Z sy Zgz ZI Legz Z , g Z- }
gz Z #uq i w1 3) O]| L
L Zg r

X CY zg 1 n kZ @
: Zg7
w %Zypy Zgz ~q
Zp
Zgz Z Z J (y Z V W'
'
h
X ] q
Z
t *
)

X s )]|1 @
Y| (

) O]|q
4
r

X n
g w b & Z ) O]|r

*
c
= Z

X}
Z
w q zy Zgz Z WO}

g vg (aneurysm Aorta) gz Zxig Z) O]| t

~uz q
Z~ kZ
Za J
q
ZX # }g (g ~ vg !
yp
gz$w y Z Z
n kZt X
G
4}Y
@
7 !
g kZ6( *
Z )qg ZG
0E
z:
X g (Z^ g ~q
ZCgCg T c

127

Wv%Va
h

X
y Z Z } gz ei Zz Wa
!
xig Zgz Z Sg C 3) O]| bkZX
I
E
$
gG
B
3
{
Zgp
Z V y Z yN r

~ c , X0 V Gz y Z ng Z) O ]|
ZZ
r
ag 21X 6
ME
5 Zg t Z F
{ c
i @
7*
ngz Zp" I szZ
G
G
&i Z e ) y Z (Selzer) l4G
& i Z eB y Zgz Z Wn ] ) O]|~g g W
( l4G

]| Zg r

TX 1 gz Zg q
Z) O]| w
V Zz y Z X g h
g Zz%gz Zv n y Zgz Z e *
w E Z { c
i ] c
ggz Z ] c
k") O
Xn
g ~g Y'Z'w E Z y Z D` ~pL
Z) O]| Z WZt Z Z

7Z6V- h
]
X ` bVp *6 ] !
gz Z] CZ f L Z { zt ~Z] !
IG3I
458y
G
wz ZX @
7w V U C; kZgz Z CY {g q
Z
Z~ y Z t nZ Z Z (

X ] !
q
Z MG
54XZ$
!
/0

i V ptkZn kZ7 eDt Zg y Z

C
eJ
uq
Z
Z { z

H{g
Z s%Z kZ VrZi q
Z OX gz Z p O (Ego) *
RC
Y : Z]
}uz
$E
kZ
Z q q ? FH D D { zX g h
]
q
Z~ OZ 0G
kZ

Z
z kZ ZZ kZQ c
@
DCc
F
{ c
i
t et *
X g kC gz$
]gz

~ w Z { z 1X k

*
w E Z V Zz n y Z m V- g6iJ
V pX Y g Z y .z xEx

O #
}
{ zt | (
Qgz Z I: @
Y 3g w HZ f: ~y Zn kZ nZg *
V Zz

gz Z w ) tz fV y Z ! {'

lpgz Z "gX N Zz ?~ y ZX 0=g f ]g

g Z6%Z kZ 3e }'
h.Z Y Zz c
~y !
i {P{g r

{z Z
X ` Z'

7Z e
D {
g t / CZ f y ZQ &] :b : X g u Zgpy Z DC
k\Z

t Hg Z - y Zg !
g !
Vz Z e Z
~ Y 1 934gz Z gz ` r

*
X ]
y Zgz X ng ~g Y x LZ J
k'
g e z { zgz Z Za q
Z y Z XN Zz r

7] !
t ZX C & q] Zy
!
] Wh
]
H{@x % Z kZ ; g !
) O]|~ `
X g "
U
" V- ] Z W
Z V Zz ~g D { z X
k(y$
y6V Zz * OZ y Z

X uzO ZN XZO Z H V Zz ` W

w kZX ; g @
Za g b
z ~) O]|Z qzui Z ` ? Z
ag B 17
y ZX g ! Zy
) O]| `g q~x Zg Wy Z ~q]oVh

x q : Z ] qy Z
Z
szZ Zggz Z r

Z Y Zg @~Oa v { z [ x Z) O]| t wV
~ w2h
z Y r
Q c
D Y ~ #
}
y Z { !
] ZgQgz Z D Wxe
) O]|x
z

Wv%Va
h

128

ZX qi *}uzgz Z jZn~g Z
#
}
X Og w V Zzgz Z w N ) O]| @
WJZ
E
4h$ ~ y) O]|X 7 c
1 y Z] Zgp f

z { zgz Z Lgx Zg W MG
5E
'Zg F Zg e" j

uzg kZr
gz Z D~P xk!
} gz RX b c
g k Z L LX @
` %Z LX CY| (
y$
y Z[ x Zgz Z ( }i 5) O]| ) Zy Z- g jZX '7*
N Zzv Y v Ygm{ n x

z kZX N Y) O]| @ C'!

O ZO Z r
Y Zggz Z r
~Oa CY { c
i ] Zg Z
X D !

{
Zy Z- ) O]| @
(Z LX f
~B; L ZB; y Zgz Z
d

{ c
i gz Z r

bkZ X Y Wy Z TVzy : YZ (Z \
c
Z ~ L
L D
gz Z F
! c
V 5
gz Z *
(
!
V- g6x~g u ) r
Y Zg iJ
V ) O]|V

y Z D Zp%Z kZ izg}}uzC
y Z) O]|X q zh YC0Zgz Z Zz r

r

X Le Y 3 L L:%q
ZX g
~[ NZ @
Z~
z Z

X
| ( \ WY e *
7L L VrZ ?B ? L L: c

X k 3~7\ W
3\ W1 L L : 1 r

X Y 1 5: VY ~ kZX ] H~ kZQ L L : ) O]|

| (W] y Z~x c
Z ~y
Wr

w X Y Z *
3: ~7kZQ L L: c

X '

X : ] !
y W b [ Z ] Zy Z n kZ _ Za
gz Z]z fu" ~ ` Z'
gz Z
G}!
] !
}
t M5B y Z p=w
Z$
gz Z r
Y Zg Z
x
s6ZB 1 6
Zg ZzG
bkZ1X CY 6 {m'!
t V } Y ~ L L: X ) O]| 7
~p ~~ n%] n kZ @
7w E Z c 7Z~ t I y Z 0 V Zz X f

X : y v (Ego)

" [ Z X
Wxgz6V 0
gz Z} n T Z Z wz ZX g =g g ]> Z n%~g g kZ
1X 7c
@
Yg " ~ kZ i WV Zz ~L L: D c

) O]|gz Z Sg1 { g
GW
p=~f z Zg n izgz
!
~g6m{q
Z r

-8 qz *
f~ ] y Z Cg CgQ

Z e ~
q kZ X
xgz6x +
Y N !
) O]| Zgzi (Z ~g F izg ZpX
G
X , s s 0
q y Z '!
Z zgz Z Hg Z - M VrZ X
q
Z r
I
G
E
E
"
3

-G
%Z b q z *
] Z bkZV !
r
Z e : y .6) O]|!, !
y Z tZ) O]|1} -] g ez r
} (
y Z r
Z eX
: J 7t CZkZ X @
g e 7 ]X Vy ~ L L: D
{
*

zZ

' + h

W v% Va

129

Wv%Va
h

X ~y
Wy Zt X *
Z W c

gz Z c
k0
L Z=} g
Z VrZ

Wr
jZ y L x
XB r
V {g c
Z e X p=QI Z eP }

*X gZ D
nC
[ ZX Vr

izg}uzX m
?V =Zgz ZV Zz} gtb !
gz Z

X
h
]
z

~ Z
P s6Z B 20 X Z ] _ T W
z {z y
s !
E
gz Z gW
z g 0
Zy Zgz Z (Von Veltheim) ; Hy{ z Zq~ #
q
}
) O]|
I
E
6] ( ( zgz Z > J
k

X W[ x Zgz ZP ; HX f 7xgz Z ]gz Z ,

x
~ ) O]|
c
e7Z q
Zq
Zny Z Z
d

x
X ; g @
] !

n
] Zg ` W{ zh

c
t ~
q kZX c
W w ypa kZ 0Z kc
.#
e
t X ; g Wyp

{ Zg Z lN Zz r

X @
hg7J
y
WZ D

X g6 ] K Zy
Z1X :'y Y

17L L: ? ~h Y7 ~X W p=r
Y Zg
z Z t ZX kC]gzR
HC

Z eO Z X ~ lR
r
zZg Z Z [ Zy
~h K Z y Za X V @
Wa Z B p H
~ ) O]|v~ z Z kZX Y 1
~}gtr
PZ 9 Zg y x
i q
Z t ~C
kZj y Zt X _ ig
q y Z p=r
9X W

xZZ egz Z - y x Z e ~k

~hX gz Z N Y g (Z
z kZZ D

Z ZX | y ZQ
Z@ ~gza ] Zgr

gz Z WJZ~} #} (
) O]|akZX _ W5Zg f ~ Z [ ZX ] c
E
M5 r
]|pHg Z VrZPC
gz Z x
E

c
Ww 7Z MG
5 X '!
w

vs
z kZX / <6 gz Z} g e n y Z jZ) O

}
y Z szZ Zggz ZvZ #
sr
~Oa r

c
r
Y Zg ) O]|X q~ #
r
~Oa g `g q~ y Zh

v w kZ W 1 1 X x { z
Hn y Z
g
r

gz Z4 bkZ X Y-Q V8 Zz~ L L: c

) O]|p]i Y Z
V ; 1

Z) N Zzt L L VrZ gz Z |Y y Z
1 u Zgpq
Z ) O ]|X W Zz
kZX
yj Mg T u Zgpq
Z ~y !
i {P r

N ?
Z<
y Z X (Inhuman)

Vzgz ZVrZ t r
Z
gz Z, 7w E Z Zz ~ w Z { z c
s s ) O]|

| le bkZ (Not on these medicines) 7} g V Zz y Z L L : c

c e xg {0
ia
@
xpX Y Z : c

VrZX ]i Y Z b s) O]|Nt y
s !
X
g

4M # {g !
z kZ X H7g ZZ6% Z kZ VrZ! , !

X g }Ir

n Zp Z

Wv%Va
h

130

! w2h
z Y ~y
Wt : zt gz Z W
X gq z J

y
Wgz Z W p=r
Y Zg WJZ #
}
) O]|v
VrZ6kZX q z" d
r

Pp { zgz Z ; g yj) O]| ~ qz q z

) O]|
z W 3h

X n: q : Z tp WV ; y Z { z X W r

L L
) O]| Zq ~ #
}
) ]|~ Z
y CZ ( r
Y Zg ) y Z X c

r
Y Zg

VY s" : c

kZX 7
z kZ [ ZY g I
Y jZ%Z Y ? L L: Zy Z-

6y ZkZ ? c
u X | 7z y W
g
: y Z~X Y Wt
w E Zz] Zg) O]| Qi q
Z W- r
Y ZgX W6C
!
gz Z c
c
~ ~g
GG3J4X3 ] Z
eY (science) DkZ "
L L: c

%u ZX c
g Z VrZ1,

y ZQgz Z D x Zg W7VYD\ W y Z ) O]|X

c
ZQr
Y Zgk

~h ?

] Zg r
Hn ~X c
0
: { i Z0
Z
q
z kZ~ L LX r
Y ZgX n
!
g KZQ X gg
H6 @
xy Z l L L: c

) O]|6kZ X:
o *
g Z y Zh

VrZ~c* S7
?h
*
h
Wi !
Cgzu
-o$E
?h
*
h
Wi siZ +G

}M,Zg izgWu

?h
*
h
WiZg *
Z

45 # 5Zzt X V @
W r
Z Hn F
g Z y Z ~X r
Y Zg
Y ZgX
^z
] c
Z@
xZZ eX W p=~ { [ Zp) O]| r
) O]|X Hg

a jZX 8 k Zg \ e g
Qgz Z ? Vkbk Z ( Z L L: N k }
E
LZ g
g
MG
5Q a !
V
Z wz Z ) O]|X 7gz Z~ } # Z kZ [ ZX ~ B

ZX
suBkZ X g V }L L : c

Q XvZ c
L L: gB; 6wgz Z n ;V 0

s Z I ~,g* Ti Zz W{ z bkZX B @Wzg VrZ c

Zg | (
W j

H Zg 8
!
axs Z y Zzg ] Z
g Z L Zp xj%) X l{n X c

z ig WiJ

: @
W6y !
ig !
g !
t 7Z { zy Zg Z~g Z
` Wgz Z
lJ
[Z]} i ZzWT

? l{a[ Z Hk`
{z

131

Wv%Va
h

q] n] ^] # ^]

G
G
'y
W
L z tL
'
X X X ~ : { zg w
D Z L Ln- { Z w
D Z) O

k0
\ Wvt 4 +
W Y y Y K Z
z Ty Y *
*
g Z } kZ [ Z F ` W
G
Z epX g [ Z V 0
\ W{ z c
~y Zu tL
q 4G
L z J
V X
gz Z jZgz Z r
o sk0
y Y *
*
] Zg k Q c
0
6V y Z s Z kZ r
xZ

X k0
\ WjZs
z k Q Zi W{b zg y Y *
*
zT

] Zg Z ~ L L : D
D y ] uZz ] Zg ~y
W 0

i gay Y *
*
r
o Z e

Z~ c kZgz Z *
"
U
N
~a pA 0 ] Zg k Q] *
x y g )
L q
Z F~ V1gz Z

] Zg k Q x
= n kZ ~g Z
~ w2h
z Y ] Zg { za ~X ; g l{J
` Wn kZ Le 7
Z I Z ex
s6
ZB 20X W7] uZz H H

q xj%) O p= Z e #
IF
4&
3 kZa V y QX G @
~ H{gt V,ZX H q Mersalyl V,ZL G

~ K- e ~IZ e n kZ Y W[ %
@ @
Y ~gz b ( g
) Zg4_Z L L
4_Z L LX c
W Zz/ g Zi !
z Z ~ O Xn Y c

q @
Vz xj%) O Zg4_Z L L g Zi !
B Z f$
gz Z !a Zg
kZ s Zz `~z
\ W /Zz ` Z'
xj%) O=gz Z @

B Z f kZ \ WZz Z
z !
kZp c
5 Z me L L Z h~ kZ n Zg Z HZ fZz n
G
M ` Z'
!% ?gz Z CB Z f $
Z N Zz Vz Z e ? L L: c

Z' \ Wgz Z Zg
g Z *
Z
kZ
q y ZY u *
n xj%) O] Zgt k Z kZ=gz ZIZ e ] Zg kZ X n
g 7w

~ w2h
z Y ~ ] Zg Ht ~gz Z IZ e n kZ X g Z
] Zg ` Wh

{ z g ~i

X ; g k0
y Z~ ] Zg ~y
W0
i xj%ZO VzI

] Zg ~g X
c
~ (Porch) ag7 w2h
z Y _ #
Z] Zg k Q L L: D C r
o

\ Wd

!
n kZ 5PX 7 Wn>
q
Zgz Zg g
l{~ _ z\ W
jZgz Z~ X IxP ] z xj%) O p Z ~y
W{ zt X g ~ } #g0
Z= ! L L: c

} W'~C
!
V H9z Tgz Z w2h
z Y ~ m{ # y Z V Z 0
g e Z
xj%) Ogz Z
4 W~ y C
!
{ lk

n kZ g~ u Y] ZgX t~
~ X W~r
Z e Zg = ` ~} # jZ
Z ~ X
{g jZsg0
Z k0

Wv%Va
h

132

+ - 6Vbgz Z 3
@WX
zg lp{n | e y
X `} g \ vZ\ W g0
Zv
&
*
Zzv *
Z L L k- gz Z 5q\ W ~ ~X s
Z, Z LB x Zg W} ([ Z @
kCV- X V g
z k QX zg^Y ^Yf V \ WjZxJ e {n \ Wg e Z

_7 yZgDZ

X g WN Z]T6
V Z f Z +
YC

'] ~y
W0
i'

~y
Wy* ~i *k
2

G y ] ~y
W 0
i y Z ~ w
D Z Lf
Z
X g7V kZ kZX ,gz Z Z
.w
e
D Z - g !
6: e c
Z w Wgz Z Z i W Y 1 938 Z
&
pX ~g Y Y 1 9 34
) Op
Z
o ! x
@~ i k QX c
3 *q
Z q

) O [ Y c
) OX g ` y Z

nlZ RX g 1 ky q
ZzX ! Zp" ] Zg X q z} gz lZ R
r
X @
Yyj w E ZT 3gm?{0

-q
Z r

)) Ot

kZ Vz Z e OX zz kZgz Z
6_) O Z V y QX G @

X Z q z ` ~ w ZQX Z: Zp\ {0

X Z {gz )~gz
B 25X fu CZ6kZgz Z f
ZgWL Z
ag B 30X g
x Zg W Zg f izgP X CY D
gz Z1 zg}gz ~ T
6) O f
c
CVzqi *y Z y Z r

y}uzX

~
q Z { zgz Z ~g
Z o Zgz ZZ D

oX e g z6vZ1X ` s }

gz ZX e
.) O

X Y

` ]ogz Zz Z { zgz Z @
Y 1{gtLLI Z e jZ Z e - Z e
5

X Y{g: ~g Y ` gz Z D Z<
u" ~g Z *
gz Z V Zz ~Z e) OpX D

X ng ) n kZ Y7Z Z b~g7 `z L Zzz a X g q

Z z W) O

X60
Z Y Z w r
7
N Vz

X q zng Z:
ggz Z 1 gX
xgz6V 0
} n X ZY Z~y
W t ]>Z n%

X C
- I Z e
PZ Z e X 0Z kc
4
q

#
t gz Z ; g Wypg ~ ) O]| x
s6ZB 1 9
c
37*
3X x

c
Ww ) O kZX - } ] c
Z@ P xZ Z egz Z W
2
k

gz Z {
vZ #
sr

@~Oa X egz Z <r
jZ \ WX

Wv%Va
h

133

V ; 1 r
X x q
Z {z
c
C c

c
g 0 Z zZgX q~ #
}
~i *
TX ~ u Zgpq
Z ~y !
i {P r
6kZX |Y ) O
kZ1 W Zz
X w b

Zg \ e g
Qgz Z ? VkVY k Z ( ZX c

) O]|X Hg
^z
e
Z@ E
L i8 xZ
c

kZ ) OX : Zuz ~ } # Z jZ
z k Q X ~ B a jZX 8 k

gB; 6wgz Z n ;V 0
L ZQ X !
V
} L L

zg #
Z]| c
Zg | ( jZX
suB kZX
g V ! vZ c
LL
X qzy

u~g !
g Zz Za L Zgz Z B @W

!] ] ^r ] e q ofm !^ ^ n ! q] n] ^ ] # ^]

' ] Zg ~y
Ww
D Z) O'
( C~g7 Zp~y
Wl )

: Zg kZ p: _y
, z w2h
z Y X
C ~(] !
Kg y} (
L L

n L Z b ~q6kZx Zgz Z Y fO [ 0y Z (y{ z kZgz Z Z (q

~q ~ k Q ] z )~ T w2w D Z L L^ ( 7 w2h
z Y g X Bz ]

d
Zg^gz Z b ) H~ Y 1 95 2b ZWZZ
~ Y 1 944s6ZX g D p= xa
E
E
4$
w2w D Z { C " w
D Z) gGG) d
Zx y Zk
Z~ Y 1 95 6X ~ ~q6kZ ~^[ ; Z
X g}~ kZ] Zg ~g7 q
Z ]i Y Zgz Z W

B 21O X @ 7)HT] Zg ~y
W 0

i ) { z W] Zg e y s6ZB 20

Zx 1 { ^
Y gz Z -] Zg kZ Z
X V ZZ )W 0
Z #1 9 ._Y 1 9 38 s6Z
U
"

"
) VX ] %Zh
~] *
y Zgz Z Z 7y 7 WV Zz y ] uZz
; g[ Z V 0
) ~ w2h
z Y ] Zg ~g { z G y ] uZz L nC
n

T~y
W)~ lW gz Z ; g y8n g ; g n #g)
X {)z {)z

%] uZz D Y Yg Z ggz Z
z R
) Z
Z { z~g w Zw
D Z)
E
G
$
g
{ c
i ~gz Z g D
'Z'~ Vzg ZV gV1] *
G3 z O y

) , ^W
z kZ
w D Zh
z Y =0
i
)X
x g Z Z (*
Z]
] *

gz Z L ] uZz -Z

Wv%Va
h

134

s
z kZ {
e K Z ) X - x Zg W Wf T ] 5 ) ] Zg kZ { z D

Z
Z y Z~ zg {0
i L L"K Zw
D Zh
z Y =w qX $
7y ) F
{ z ] Zg kZ Ow ] h

yp~ s6ZB 1 9 X { Zh
0pgz Z [ x Zgz Z
z R
) } 7 ] *
gz Z w Z Z
Hq
Z Vz Z e6w2h
z Y @~Oa ] Zg kZ n kZ C
q u *
Y S ZT W

~T

y}uz Vz Z eX
xZ Z egz ZI Z e jZ Z e g c
Z e PZ Z e - Z e

X g M Y6w2h
z Y] Zg ~g { z n Z ~ ] c
Z@~gzr
xZ Z egz Z H{ Zg Z ~p~ ` )

Z ] *
xZ Z egz Z jZx {) n y 6g 9] uZz ] Zg kZ O

X ~ w2h
z Y ] Zgx } 7

y Z n Y y Z MG
Z u" %Ogz Zg #) Z
P W g e h s6ZB 20
E
} ('!
id
K Z y Z w
D ZX Wq Hy
) q
Z i`
#
Z
gz Z > V 2z }uz Y y Z O wg gz Z ~g F KZ n x gz Z X pgz Z

O ~)pVYg ~ Zx
kZ ~ zg {0

i L L w D Zh
z YX g ~g Y ' !

" {
z: Zizggz Z w ] h ME
5G
X
c
w ~ y ZC
!
} # x
0
g e ) n Z

*
'!
~ !
iKZf) W~ y Z { Z_ y Y 0
Wx
kZ C' !
Y6_)g !
&

{
p} Z]
){
; e%F y Y 0
Wp
Z Se 73Z k0
)x
kZ { zpXq z
\ !
t g k Z ] !
kZkZ 8LkZh

X ~ ~ mZ y Y 0
W Z)
z kZX _Z 7
E
E

N W~g)H6 s Z
Z]
q Z}
)Z
{
X ] 5 ~y
WB
M5G
" X g ~g YW~ y W
s
#
~i *k
2

W J W} h ] Zg E
J
k

gz Z
M5G
" w D Zh
E
z YX xZZ egz Z V Ww2h
z Y Z zZggz Z @~Oa {

gz Z Z) c
C x *
CZ h
z Y Z
? y Hw Zgz Z *
T77Z ) p ; u) { z ] ZgW 9

VrZ 7g Z { z) *
z Y X c
h

# @~Oa Qgz Z 1
L Zh
z YQ 3 0h
z Y

C ~y
WT 7
g Z { z @~Oa Z
X [ h
z Y
E
{!
Z F *
W
+
LOa
Z F *

g0
Z G

z zg Z L LX ) ll{jZ@~Oa X zgg , g J e jZ

XB
g w : ey
W

J V Zz `~z
) X ~ : { yzg w
D Z L L n- { Z } ()

135

Wv%Va
h

) X |Y ~ Zz ~z
r
7Z ] Zg Z
O D Z<
w E Z y Z { zgz Z ]

r
Z
X, 7w E Z Zz ~ w Z { z c
s Qgz ZX (Inhuman)
Z)N Zzt
w
D ZA
xg {0

i nVzgz Z7Z
(Not on these medicines).

X , Dy !
i xZZ e ~ : { yzg w
D Z L L n- { Z } ( w
D Z)

sgz Z g l{ F{ c
i xj%)pX g '!
X v J
W 1 2k0
#
Z] Zg k Q
E
dN
- L \ W ! { z Hfg !
g !
VrZ q TV ; X c
[ Z ] !
~ V ; L L V L L
E
-dN
k Q [ x Z L Z { zX L:gz Z S7}~ ! c
g zg Z VrZ +z *

y Q0 kZ

? kZ p{ z z !
~ 0
i ~g K Zt 0
gkZ { z y !
i ! g D =
E
-dN
i Wk Q{ zQi q
Z Zph
\ WXn7
g !
g !
g Z ZpkZ T[ !
k\Z1X N W V Zpk Q - tq
Zq
Z
z} g OH V2z L Z VrZ
] *
xgz Z ] uZz X g Zp~y
WtL
gz Z c
W: :Zz ~ V Zz Y{z
M5G
4]Nk Qgz Z Hf ! ) ~ ] Zg
/E
"
y Zk\Zp C
Zp E
z k Q Z
Z 10-12 E

kZ xZZ eJ
V H: J
f Zp Zg kZ pG { ( t Zgz Z ; V1 Z
Z ~ V

T Zg y{ z @
Yxl} ZX :zc
g! kZ VrZ~z Zg Zz
X g zg w)n zig W

&Mq
X : Wn F
Zgz Z g g
l{~ _ ] Zg ~g ) - [ x Z
z Z
] Zg k Q

xZZ egz Z jZ) O X g ~} #g0

Z= L LX c

kC~u Z
P
~ y ZC
!
n l Y] Zga xZZ eQX ~} #m{y Z V Q0
ge
" O X : Zuz ~ } # Z jZ
jZ) g # 0
ME
5G
z k Qgz Z 4 W
gz Z
Re c )gz Z y !
i v
Z c
L L Qgz Z ; gg V gB; 6BQX !
V
} L L

} g \ vZ) ~ Z
gz Z Wr
Z e Zg ` jZ xZ Z eX
zg lp{n
" X ; gzg^Y ^Yf VjZX + - 6Vbgz Z @W\ WX `
W 0
Z ME
5G
V Zz Z- i
g6yxZZ ek

X g N Z] T6V Z f ZsC
~ c
z kZgz Z

} n )gz Z Wsw2h
z Y tg t x Zgz Z[ x Z
z _m
ygz Z ~ q : Z w Z)

0
x
{ i )X g Zi !
gz Z Z F ~g u wjZ X H
e Vzg ZX g D]g c
i
M5G
" n" 7i V ~ y Zy Wzs Z W' w2h
} i X Z
Zg ZD
E
z Y W
M5G
" q
" ~ k
X
Hu {4W k 7 Qgz Z Kx
WB7 E
gz Zzy y g ZD
k ME
5G

Wv%Va
h

136

T e *
Zz ] !
t gx *
& g g y*{eq
ZpnW6y Zgz Za
)\zV

X 79] !
t !
gszcK Z4P w Z ) Zz ] *
gz ZV gy1Z6
*
h

W i s
h

iZ

-o$E
+
G

* h
h
W i Zg } *
Z

X ~Y 1 9 37m)!
gt

* h
h
W i ! Cg zu

~M , Z izg W u

~ )#W6q] yZ } (
)IizgP wZ

C J 7
tQgzZ@
g e7]gzZVy

*
zZ

' + h

%
v%

D zg { z O [ VK
{ i gz Z _x

z g ~ ^ (
zw Z)

V ; X +%6} nkZ kZX zh

N {n }= gz Z D Y D U
$
4GG
X +6
} n w
D Z ME
5G
Czg ? ~g " K Z 3w Vzg ZD

Za gz {h
~ m @
~(

' { i w
D Z) '
{ i q
Z X Q7~ g @
g nX q gz Z Z m{ { i zg LX=\I
gz Z ; g} J+ GO$
C
T{ i w
D Zp Zuzgz Z V Z6V+L Z w
D Z)T + - ZlL
m} i + - ZlL Dw k

Z~k

kZ X q
~ kZg F
x Iz <
&
I
X YV c
~k

kZ q
Z w
g L i) @
, W

G
'zz [ kZgz Z w
g &g L L[ : { ~ y
x Zg w 0
` Zg E{3!q
Z Z

GL!p~hz gz Z ~ V R
` Zg + - Zly Z q
Z
z kZ c
B w 0
` Zg 6 '

` ZgZ
X c
h
z Y {0
i n} M + - Zl6 '#
6g Z
ZOkZX c
g @
Q^ v]w 0
X q={ c
i } ( S() y 3F
| 7y Z { z V 7 L LX w
D Z w
D Z q : Z O w 0

Z
Z Vzg ZD
~ Tk } i + - ZlLZ
@
Y Hy X
[ x { z gZ ~ V

P6S
M yL Z nw L Z} i kZ z !
~gz$gz Z ~g Fh
K Z) Zg

t _)

y Zgz Z cu{n ) X c
J+} i J
gz ~(| (W~ ~g F kZ \ WX B [ x Z

Wv%Va
h

137

D
p) X V Zzp
g y Zgz Zg ) t X g W p6! x L~ V\W
< i Z ) h

X
D

b
<
Z

~z

gz Z ~g F )~ 0
i x c
Z ~y
WX 7 Z <h+ X 7 { <
-Z
G
V Zz y Zgz Z 4gH~ [
R)-ggg L L tx Z Z} Zh
!
p : L L~O X ` W V Zz `
p zg Z i Z *V A Va

g Z * 5x'
1

X D
D } g

%N y Z g F + Z g
7 E
g Zi

m'
r Zl
g zg i ! U
xg Z

Zz ! i
g

Zg *6 !

V ; g V Zz ;O g @
~X V @
Z<
V Zz ~z
bV~gz Z 7Zg ~g F
I
D C o Z e X
HHs6ZB 21 ~
L i Zl
t w qX } w Z e~ r Zl
}%gz Z

ZX W 0
Zgz Zg), i Zz W] T6V Z f Z +
YC
~ c
z kZ
V) Osq
I
4&T ; g 3 #
F
p EjG
+ - 6} n) Os~uzgz Z ; gzg^Y ^Y jZf
z Z E

+ h
W v% a
L '

X w
D Z

X( Sg?
Z6
VbkZW]6
kZZ
VH#
%)
kw Z %OX ~ q : ZV Zz Z- i
g6y Vw w Z) O o Z e
q @~Oa ~ XX Vw2h
z Y r
rF
x ) ~k

~} g bv W

zZg %x *
Z$
wgx *
+ - ZZ V x + - Zx V x {
y { Z] Xy {
Y .\
5 Zu{
6r s} #w
D Z %O~
q G
gz Z w D Zh
z Y~ w2h
z Y X f .
7
Z egz Z Z
gz Z} 96} i Zzg} # {
gz Z~L LX ~ zg {0

i L Lw D Zh
z YpX gN] uZz y Z} 9

Z6y Z` x Zg W6L Zw
q
D ZX gK
qg0
Z} # {
X ~g spq
Z6

V !
ZX +6Vbgz Z@W\ WX @
g Z%{n w
D Z Z L Vx3
Z ~ J hz Zg eC
X H %O6
Zph
z Y& !
g [ ~
8
BE
M5G
" X ; gw Z %O- i
gz Z ~g u jZX G
eS Vzg Zx E
g

w2h
z Y
Zw X Z %J
u ~(g Zi !
} g Z Z s Zgz Z Z} g Z Z f
Z6
X V Zz V Zzgsw2h
z Y ng Zh
~y
W %O Z
ZVzg ZD
X
a
Zv Tg Wb{ kZ

V Zr
{> L LV- g Z'
%O Y { z sz^~ b)gz Z
z %O~ w2h
z Y

138

Wv%Va
h

m? ~} v
K%O @~Oa
X T e *
6x i Z

K 6kZ Y V ; zgz Z K
B ] Z|}uz Fgz Z 7
+ - Z nZgz Z 7

% n kZ
o n g Z'
%O { z { } i +
Y N !
V K 7
o{v

x Z~ w2h
z YO ZX
H q zx OZ ZzGq dD

gz ] ) ~(&~gz~g#

z kZgz Z ; g ~g Y J

)W 0
Vzq]ot X gt

g zg ZiN {n W+%Og gg

J+ WC
@
0
!
!
EE sV zB 0
g e } i Z W' w2h
z Y { i %O
} i L LX ZzZpX g e 8
g { ( Zz ] c
W W
gz Z J

6z Z 0
g e {i Xn}
{ \ gz Z g Z^z e ~gz !
VjZ ~ kX g gz gz Z ] 0*~ i Zz W z Z y
~

B } i ~ V- gz SKZ g y Zg {gz Z w 'Z k,Zz l7 ~gz gz Z l7 cu Z

Z ~T7

ezg `
Z @
^6V+ V { i ; g ^BB V Z D { ( q
Z Vzg { { z kZB

h1gz Z w : x y Z y Z sC
X
~ k Z~(q
ZV ; z d

Zg Z
Z @
g

gz Z VY9 V k%gz Z &Zpa Vzg ZD

ezgBg &
Z'{ i Z
gz Z g| (n J+{ i Z
Z

Fz x C
Iz <
C
~ kZ t e
ZZ { i k w
D Z %OX g{g } 9g Z6V W
9E
Zgiz ~ kX
} !
] gz Z Cy g Zi !
`
@
Y f d
Z ZWz6 BEg Zh

gz Z
z %O s ZZ X ~ V$y
Ww D Zh
z YX @W V gz Zg Z {n C
X
YE-E
gz ZI`
{ i X g w Z e .6h
z Y
gz Z [ x Z
g
Z

s Z Z @
5.Gy !
kZ| m
6V g y Z y Z F~ r !
~gX n +vVzg ZD
V ; z d

xWW} i d

VK
{i Z
X gN ] g } i g%

y Zgz Z + i d|zy g y Z X g W- qu { ~(+ i dgz Z

M5G
" ~} i
x
{ i X Z
Zg ZD
50-60 E
z kZgz Z V Zzg -q
Z k Zx Z} i gz Z { i

" gz Z
i W J W} h r
%x*
Q Zg OZ } (
) | le ME
5G
KW ]
( g n kZ 5k
K
!
v
X [ JZ y{ i J
i AXF

a g @
L L 97%OX Z7{ i

{ i i X I k0
G'g
gz Z
~} i %X g Y Z Z { i i
z k Q` V
gJ
1 d

GQzzK
~ (X Y } } xWgkZ k0
GZ

, 7J
bkZ v\ W
Z L LX ~ i Zz Wg Z `
gp' %Oy
WX CWe*

v\ Wp Wn g Zh
~y
W ^ ( 'gB} g N Y ^ (Z

i Z0
Z yj67Z ~X Hg Zh
~y
Wr
%O

b I Z y Z X 7 F
~g
X ?
Z6VbX ~gi 6} nX V _7
_7[ g
~

139

Wv%Va
h

M5G
"
{ i k w
D Z L LX ZzZpX
c
4 u { { %OW k Z ] Zg E
(N
E
6Vv}uz Y Y 7c
& {+Z~ cizg kZq
ZX g 6f}'!
&
E
!3
OE
6g B Zgz Zg z ZJ
x Z i Wkt } q
~} i
x ZY W7~g Z
X x !Z

}L LX ~ ~ o Y 1 9 38 s6ZB 29 }uz w Z
zZp
zk

%O

* k Z
zt ~ 1 357#B 1 9 y] Z w
D Zu Z e [ [ W~
: gz Z
z
gZy Z ]g=Z GPG3E
4X3Z E
X
g @
y q
Z Z P<XI
O B&a {zX c

a
X
~ 1 357] z g @
y Z TD 6
^kZw
D Z%OWkZ
: ! z m Z z t X q
0
1357

'{w
D Z%O'
} ]Z M ? ~ V W X q

k
V Z 0Z W 0
Z ~ 1357#B 1 9 ._] Zizg Y 1 938 s6ZB 21 w
D Z %O
G
4O$ x %OX Z
t ] uZz ~C
O EG
nX r
rz
z ~ w2h
z Y ~

" Z zZggz Z @~Oa D C

{ Z_ 7
+ -Z Z e g [ %OJ
w {g !
ME
5G
K
BV 2z}uz Z
Zt Z
1 Y H ~} vg K
w
D Z Hg Z w kZg !

kZ s6x kZ X H[ NZ } i {+
Y N !
VK
VrZgz Z w$
] y Z
& 7q
Z @
a Z kZ ~g F q
Z %0
Zgz 6%O T e *
ZzN

{ z } B +w L Z ] @
g e 7 ]{ z c
] !
kZ } (LZ T @
hgz
[ NZ w
D Z %O~p Z"p[ NZ K
h

X : [ x Zz
z L Z~} g !
gz ZL Z

*
X{ n kZXkZ~] KZ %O y kZ ] !
kZX ~g ]0
Z zZggz Z @~Oa 6T

D7I %O~gz~q g Z
Zn]i Y Z~ 0

igz Z ` U
WK T e 7

ZvZz w qX Y y WXt v%i Z : @

c
hg6V 2z m{ L ZXkZ w
D Z a h

gz Z

6G~ Z}
} Z L
L H~q
Z L Z VrZg Z ZpkZ w
D Z %OX D J (Wy*

X "
U
[ |y Z X } j{ g Z}g *}gz Z c
g Z- ~

Wv%Va
h

140

g Z-

Zg

~%

-
j g Z h
Zg E

[ ] y {g\{ Z'

u #
!
X ~gz]i Y Z ~g un ~q ZK

VrZp]i Y Z @D

6x {g=g fs Z/ y Z + - ZZV xX 6} gzC

!

Zgz Z Y Zgizzy y X qn kZ y Zy s Z 7 m?gz Z c

g Z
})X z'
zgK! W x }uz q
Z Z
Z gz Z #w
D Z~K
{ Z'

u
~{u3
r
g/
Zg { Z'
VrZgz Z g3 6 LZ [ x Zgz Z
z %OpX gVzin

@D
) X q z~g )6} i Zz +
Y N !

Kgz Z Zj]i Y Z Zg

i W y {{ p @~Oa 46uT ~ wg Z'

q
Z n ~i { VP
} Z V xZ
O Z 7*
o ] ) wg Z'
w P X { w
D Z J

z kZ e: J
Y 1 9 46
]g{ got sgz Z c
gzV Iz g g Z'
y VrZ ~hY gx+ - Z

{ z 3gt wg Z'
X ._] Zy7z
L Z]g qgz Z: z Z k~
} (q
Z wg Z'
n Z O Vg Zp g{ z:gz ZB7{P x Znyg Z'

1x *
kZp { W6
Z'sg rF
x { z g ot kZ~ T c
g7kZ `
@
X B)n{ x Zg Wgw
D Z%OkZ wg Z'
X Y Bg Z'

wJ kZ m : 1 L ]) X q

g Z'
y +
Y #
] 1 k

izxn kZ ~ Y 1 950x y 0
{a

gz Z V2z Vzq]o w
D Z ] Y Zy
Zy {w qX H7wJ Z wg Z'
p e ~
Vzgty+ C
x y Z~ey{ wg Z'
X 7 x Zgz Z #
gz ZG
Z' V Zp

H4wg Z'
Zu {y+ C
OZ y j
jZ #
X $
g WJ
XH{ . Z
E
H7wJT
] Z Z X
c
C 6J
B; V zw
D Zgz Z
yE
L Q~ kZVY

~ :$F
~ kZ c
n kZ wu X
c
Zug k
g c
+ i [ Z yC
Z zp
g
ZzZgBr
~Oa X K
7Zgz Z Hg r
[ Z @~Oa X
c
Cg

g Z'
!r
[ Z L L r
~Oa } 96VK
X ] y {g\gz Z + - Z }Z V x

~z * xs Z
~ t.
kZ C ~g ZsW
zg xs Z T K
~ [f
X g Z'
#
Z+
Y a g c
]z xs Z ~&
Ig~1

yz K
F
y Zgz Z , ) F
|3 !
i l{
z c e *
(Zu w
D Zg Z'
X Y Y I
r
[ Z X ` ZZ @q
Z
gz Z 7zg zLx \ kZgz Z x w
D Z s Z |kZ
X q zy bZZa V xgz Z y Zk

io ~Oa Qgz Z HwJw c

uZuz

Wv%Va
h

141

Y
Y
5_C
5_g0
!
]g qt X ]g qKg^l]gzpq
Z Zw
D Z
Zgz Z cu L E
%%L E
YE
YE
oK
X
c
cu L 5_z z Z 9
4Z ~ ]g q| m
V g e cu L 5_ O X
{ i Zzg ! M$ @
Y ~ x c
Z m{ s{ i Zzg X +
Y [gz Z t} i Zzg Z z ~ T D

9q
Z Y %%~g Z- X VC Y @%%} i Zzg V zX Lg
X I Wg: @
Zg%% Z(gz Z cuX V Z zg&~g Z- ~[fgz Z

gz Z x *
w
D Z ~ V Vzg e X {+
L LZ ~ z X q e
g
Z m{ {

%T w
D Z g Zt e
g
Z ukZX Z Z a
=g f q
Z
L Lx *
x *
w
D Z
[ NZ g Zw
D Zgz Z] c
W W
n{r
~Oa X ;
%Z] Z f { z Hqg Z

X {+ .~k

]g[pe
.~ W
] c
W&~}X H

g g Zx { z M
x %O g Z { z~ & {+ .6~g Z- g e g Z'

~ Z q
Z j
X jZ &7 kZ
z kZ X y j
jZ #
j
g Z'

X ~

~.
X @
Fs}uz sq
Zzg @gz ZC Zt X Z Laphlazali

; ug Z'
X Zz6} F
%% { q
Zg Z'
j
X
H{ . ZkZ ~ i'!
{
+
Y V zj
X g Z ! gz Z g j
+
Y/61kZX 1%%q
Z
gz Z ~h
- q] c
W}X 7
~j
[ Zgz Z ^ Iy Zgz z y j
jZp V Z

1q
Z +
Y VK
g Z- z} 7X g + z6Z *ZC
g Z
$ X WJ6] {% b zg" ~g ~ T {+~ g g Z z 6
4GG
6~iu g { w
D Z %O ME
5G
D ZwVY g V Zr
w
{ {> L LV-

~ z x I Z { ]g c
i Xq

'o
z'
x *

] 5
f

g
{

M Z3c
g

6zZg ' g

6zZg ' g

g @

{g

Y 1 9 04 ~ZB 1 5

Y 1 9 1 3 ' ZB 26

Y 1 91 3 cB 3

Wv%Va
h

142

g
{

g
{

6zZg ' g

6zZg ' g
V {+ -Zi *y { g

g '
k1 Z+ - Z b sWz6 g

Y 1 9 1 5 ~gz
B 21

Y 1 91 5 ag B 1 1

Y 1 9 1 6 B8

Y 1 917 ag B8

V {+ -Zi *y { g

Y 1 9 17 ag B 21

g Z

~ !
W! Z
Z g

Y 1 9 18 mB 1 4

( c
U )g g

V {+ -Zi *y { g

Z 4
jZ !
z

~ !
W! Z
Z g

Z 4
jZ !
z

V {+ -Zi *y { g

Z 4
jZ !
z

~z0
y g

Y 1 918 '
ZB 1 2 1 0
Y 1 918 ' ZB 28

11

Y 1 9 18 ' ZB 29 1 2

Y 1 9 18 cB 2 1 3

Z
*
g

Y 1 91 9 ~gz
14

~z0
y g

Y 1 91 9 mB 27 1 5

+ g g

- Z$
&Zz g

Y 1 91 9 B 18 1 6

g g + x i

Y 1 91 2 B 17 17

x *

g @

{g

Y 1 9 21 ' ZB 1 1

18

Z
*
g Y 1 9 22 ag B 23

19

Z
*
g

Y 1 922 s6ZB 2

20

'+ - ZY M g

Y 1 9 22 s6ZB 1 2

21

~z0
y g

Y 1 9 22 s6ZB 20

22

` % Z

Zi Z g

Y 1 9 22 #B 1 2

23

V {+ - Zi *y { g

Y 1 9 22 B 1 5

24

~z0
y g

Y 1 9 22~ZB 3

25

V {+ - Zi *y { g

Y 1 9 22 ~ ZB 17

26

Y 1 922 mB 22

27

] 5
k

6zZg ' g

~ !
W{
Z g

Wv%Va
h

143

28

g } hz

Y 1 9 24 ~gz
B11

V {+ - Zi *y { g Y 1 924 B 1 3

29

g } hz

g Y 1 924 B 1 3

30

V {+ - Zi *y { g

; + -Z g

Y 1 925 #B

31

V {+ - Zi *y { g

Y 1 928 yB 1 5

32

+ k

ZazZp g

Y 1 929' ZB 1 1

33

ZZg g

Y 1 9 30 ~gz
B6

34

g @

{g

y Z0

g ~d
Z g

Y 1 930

35

Y 1 9 30 #B 25

36

y Z0

g ~d
Z g

Y 1 930 #B 28

37

Y 1 930 ~ZB 26

38

$wgx g

Y 1 9 30 ~gB 30

39

Y 1 933 ag B 1 9

40

Y 1 933 ~ ZB 31

41

V Z0

x *

] 5
g

{
g +~g F
V Z0

ZZg g

Hg Zu

~g F
V {ZkZ e
1 hz +V Z0

g
` + ~g F

ZZg

~i *k
2

Y 1 9 34 ~gz
B 27

42

` + ~g F
V {ZkZ e

Y 1 9 34 ag B 1 1

43

g
V {ZkZ e

Y 1 934 s6ZB 6

44

g
V {ZkZ e

Y 1 9 34 s6
ZB 1 0

45

g
V {ZkZ e

Y 1 9 34 s6ZB 1 2

46

ZZg

Y 1 934 #B8

47

~i *k
2

Y 1 9 34 #B 22

48

g
z ` +*
Y i Zz W +g

{)

Wv%Va
h

144

] 5

x *

g @

{g

{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

Y 1 9 34#B 29

49

{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

Y 1 934 yB 2

50

~i *k
2

1 934 yB 3

51

{)z ` +*
Y i Zz W +g

{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

Y 1 934 yB5

52

{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

Y 1 934 yB5

53

{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

Y 1 9 34 yB8

54

{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

1 9 34 yB 1 2

55

Y
{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

1 934 yB 1 3

56

Y
{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

1 934 yB 1 6

57

Y
{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

1 9 34 yB 17

58

Y
xZ

g @

{g

~i *k
2

Y 1 934yB 20

59

~i *k
2

Y 1 934yB 20

60

{)z ` +*
Yi Zz W +g

~i *k
2

Y 1 9 34yB 22

61

{)z ` +*
Yi Zz W +g

~i *k
2

Y 1 9 34yB 23

62

~i *k
2

Y 1 9 34yB 24

63

{)z ` +*
Yi Zz W +g

~i *k
2

Y 1 934yB 27

64

{)z ` +*
Yi Zz W +g

~i *k
2

Y 1 934yB 27

65

{)z ` +*
Yi Zz W +g

~i *k
2

Y 1 9 34yB 29

66

] 5
{)z ` +*
Yi Zz W +g
{)z ` +*
Yi Zz W +g

{)z ` +*
Yi Zz W +g

Wv%Va
h

145

{)z ` +*
Yi Zz W +g

~i *k
2

Y 1 9 34 B 2

67

{)z ` +*
Yi Zz W +g

~i *k
2

Y 1 9 34 B 3

68

x *

g @

{g

~i *k
2

Y 1 9 34 B5

69

~i *k
2

Y 1 934 B 6

70

{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

Y 1 934 B 1 0

71

{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

Y 1 9 34 B 1 1

72

{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

B 1 3

73

] 5
{)z ` +*
Y i Zz W +g
{)z ` +*
Y i Zz W +g

Y 1 9 34
{)z ` +*
Y i Zz W +g
{)z ` +*
Y i Zz W +g
{)z ` +*
Y i Zz W +g

~i *k
2

Y 1 9 34 B 1 6

74

~i *k
2

Y 1 9 34 B 1 6

75

~i *k
2

B 22

76

Y 1 9 34
{)z u Zgp + ~g F +6

~i *k
2

B 23

77

Y 1 9 34

y {

x *
x
4$ egzi
EjF
Z g

i Zz W +! Zy

Y 1 9 34

78

g @

{g

Y 1 934 B 2 6

79

+ - ZzM g

Y 1 9 34 B 27

80

{gt+` +~g F
r

~ i *k

2
g

Y 1 9 34 B 27

81

{gt+` +~g F
r

~ i *k

2
g

Y 1 9 34 B 28

82

Y 1 9 34 B 28

83

; }c
g

Y 1 9 34 B 30

84

{gt+` +
+! Zy

~ i *k

2
g

Y 1 9 34 B 30

85

] 5

~g F

C
ug

Wv%Va
h

146

{gt+` +
+! Zy

*
Y i Zz W +! Zy

~g F
] 5

~ i *k

2
g

~i :XW Z g
zg C

x *

g
x

Y 1 934 B 31

86

Y 1 934 B 31

87

Y 1 9 34

88

g @ {g

{)z6
+ {gt +` + ~g F

~i *k
2

Y 1 9 34 ~ZB 2

89

|
Zg ZZg

Y 1 9 34~ZB 3

90

~i *k
2

Y 1 9 34 ~ZB4

91

~i *k
2

:
{)z 6+{gt+` +~g F ~i WX Z

` +~g F ~i :XW Z

Y 1 9 34~ZB5

92

Y 1 934 ~ ZB 6

93

Y 1 9 34 ~ZB7

94

;gE{)z 6+{gt+` +~g F

{)z 6+{gt+` +~g F

{)z 6+] +` +~g F+g

~i *k
2

Y 1 934~ZB 1 5

95

{)z 6+] +` +~g F+g

~i *k
2

Y 1 9 34 ~ZB 1 1

96

{)z 6+] +` +~g F+g

~i *k
2

Y 1 934 ~ZB 1 6

97

~i *k
2

Y 1 9 34~Z

98

{)z 6+] +` +~g F+g

] 5

x *

g @

{g

{)z6
+ ] + ` + ~g F + g

~i *k
2

Y 1 934~ZB 1 9

99

{)z6
+ ] + ` + ~g F + g

~i *k
2

Y 1 9 34~ZB 22

1 00

{)z6
+ ] + ` + ~g F + g

~i *k
2

Y 1 934~ZB 28

10 1

~i *k
2

Y 1 934~ZB 28 1 0 2

{)z6
+ ] + ` + ~g F + g

~i *k
2

Y 1 934 mB 3 1 0 3

{)z6
+ ] + ` + ~g F + g

~i *k
2

Y 1 9 34mB 4 1 04

~i *k
2

Y 1 9 34 mB 6 1 05

~i *k
2

Y 1 9 34mB 9 1 0 6

{)z6
+ ] + ` + ~g F + g

{)z6
+ ] + ` + ~g F + g
{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

Wv%Va
h

147

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

` +~g F+

] 5

~i *k
2

E
3!
+ u Z Z

Y 1 9 34mB 1 2 1 07

Y 1 9 34mB 1 2 1 08

x *

g @

{g

` +i Zz W +~g F

ZZg

Y 1 934mB 1 6

109

{gt+` +~g F
r

~i *k
2

Y 1 9 34 mB 18

1 10

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934mB 21

1 11

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934 mB 25

11 2

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934mB 29 1 1 3

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 9 34mB 30

114

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 9 34' ZB5

115

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934 ' ZB 6

116

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934 ' ZB 6

1 17

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934'
ZB 1 1

1 18

g @

{g

] 5

x *

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 9 34' ZB 1 1

119

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934'
ZB 1 9

1 20

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934' ZB 20

1 21

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 9 34' ZB 25 1 22

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934' ZB 28 1 23

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 9 34' ZB 31 1 24

{)z{gt+` +6+~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934B5 1 25

i Zz W +` +~g F

- Z$
ZY MWz6 g

Y 1 934B 9 1 26

{gt+u Zgp +` +~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934B 1 0 1 27

Wv%Va
h

148

{gt+u Zgp +` +~g F+i Zz W

~i *k
2

g
x *

] 5

Y 1 934B 1 2

1 28

g @

{g

{gt+u Zgp +` +~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934B 1 3

1 29

{gt+u Zgp +` +~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 9 34B 1 9

1 30

{gt+u Zgp +` +~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 9 34B 1 9

1 31

{gt+u Zgp +` +~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934B 20 1 32

{gt+u Zgp +` +~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 934B 29 1 33

` +~g F

+ jZxzZp g

1 934B 29 1 34

` +g

V{ZkZ e g

` +i Zz W +~g F

+ jZxzZp g

{gt+u Zgp +6+~g F+` +i Zz W

~i *k
2

{gt+u Zgp +6+~g F+` +i Zz W

~i *k
2

g
x *

] 5

Y 1 9 34cJ

Y 1 934cB 2 1 36

Y 1 934cB 4 1 37
Y 1 934cB5 1 38
g @

Y 1 9 34cB 6

{gt+u Zgp +6+~g F+` +i Zz W

~i *k
2

` +i Zz W +~g F

~gCkZ g

` +

|
Zg ZZg g

Y 1 394cB7

` +i Zz W +~g F

Z Zg g

Y 1 934cB 1 1

` +i Zz W +~g F

Z Zg g

` +i Zz W +~g F

kZ e g

;gE-

Y 1 9 34cB 6

` +~g F+i Zz W
{gt+6u Zgp +` +~g F+i Zz W

~i *k
2

{g
1 39
1 40
1 41
1 42

Y 1 934cB 1 1 1 43
Y 1 934cB 1 1 1 44

i Zz W +` +~g F ~g ZZg UZ e g Y 1 935~gJ

{gt+` +i Zz W +~g F
r

1 35

1 45

Y 1 9 35 ~gB 2 1 46

@ g Y 1 9 35 ~gB 3

1 47

~i *k
2

1 48

Y 1 9 35 ~gB5

Wv%Va
h

149

{gt+6u Zgp +` +~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 935 ~gB 6

1 49

{gt+6u Zgp +` +~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 935~gB 9

150

x *

{gt+6uZg Zp +` +~g F+i ZzW

~i *k

Y 1935~gB9 1 51

` +~g F

~g ZZg UZe

Y 1935~gB9 1 52

{gt+6
r
+i ZzW +~g F

~i *k

Y 1935~gB 12 1 5 3

i ZzW +~g F

~i *k

Y 1935~gB17 1 5 4

6+` +i ZzW +~g F

~i *k

Y 1935~gB17 1 55

6+` +i ZzW +~g F pVxWz6 g

Y 1935~gB19 1 5 6

] 5

g @

{g

{gt+6+` +i ZzW +~g F

r

~i *k

Y 1935~gB21 1 57

{gt+6+` +i ZzW +~g F

r

~i *k

Y 1935~gB 23 1 58

{gt+6+` +i ZzW +~g F

r

~i *k

Y 1935~gB 26 1 5 9

{gt+6+` +i ZzW +~g F

r

~i *k

Y 1935~gB 27 1 60

] 5
{gt+6
r
+` +i ZzW +~gF

x *

g @ {g

~i *k
2

g ~gB 27

1 61
Y 1 935

{gt+6
r
+` +i ZzW +~gF

~i *k
2

` +i Zz W +~g F

Z Zg g

{gt+6
r
+` +i ZzW +~gF

~i *k
2

{gt+6
r
+` +i ZzW +~gF

~i *k
2

Y 1 935 ~gz
B5 1 62

Y 1 935~gz
B 6 1 63
Y 1 9 35 ~gz
B 9 1 64
1 9 35 ~gz
B 1 1 1 65

Y 1 9 35 ~gz
B 1 1 1 66

i Zz W + ` + ~g F
V {Zk g

Y 1 9 35 ~gz
B 1 2 1 67

{gt+6
r
+` +i ZzW +~gF ~i *k
2

Wv%Va
h

150

{gt+6
r
+` +i ZzW +~gF

~i *k
2

g Y 1 9 35 ~gz
B 1 3 1 68

{gt+6
r
+` +i ZzW +~gF

~i *k
2

Y 1 9 35 ag B 1 1 1 69

` +
gzX 8X ZWz6 g

Y 1 935 ag B 1 5 17 0

{gt+6
r
+` +i ZzW +~gF

g
x *

] 5

Y 1 935 ag B 1 9 17 1
g @

{g

{gt+6
r
+` +i ZzW +~g F

~i *k

2
g

Y 1935ag B20 172

` +i ZzW

V{Zk g

Y 1935ag B 23 173

{gt+6
r
+` +i ZzW +~g F

~i *k

2
g
E
3
G
g

Y 1935ag B27 174

` +i ZzW +

Y 1935ag 175

` +
+i ZzW ~ !
W{
Z g

Y 1935s6
ZB 23 176

{Zk g
V
3
E
` +

g
G

Y 1935#B 11 177

` +i ZzW

Y 1935#B20 178

{gt+ 6
r
+` + i ZzW +~g F

~i *k

2
g

Y 1935#B 24 179

{gt+ 6
r
+` + i ZzW +~g F

~i *k

2
g

Y 1935yJ

180

{gt+ 6
r
+` + i ZzW +~g F

~i *k

2
g

Y 1935B5

181

` +i ZzW

~z0

y g

Y 1935B19 182

` +
+i ZzW

|@
+ g

Y 1935B 22 183

` +

ZzZp g

Y 1935B 24 184

x *

g @

{g

{t+6
r
+Zz +~g F+i ZzW

~i *k

Y 1935~ZJ

18 5

{t+6+Zz +~g F+i Zz W

r

~i *k
2

Y 1 935~ZB 6 18 6

~i *k
2

Y 1 935~ZB 1 5 187

~i *k
2

Y 1 935mB5 188

] 5

{t+6+Zz +~g F+i Zz W

r
{t+6+Zz +~g F+i Zz W
r

Wv%Va
h

151

{t+6+Zz +~g F+i Zz W

r

~i *k
2

Y 1 9 35mB 1 5 18 9

` +~g F

dZ;Z e

Y 1 935mB 1 0 1 9 0

{t+6+Zz +~g F+i Zz W

r

~i *k
2

Y 1 935mB 1 2

~i *k
2

Y 1 935mB 1 2 1 9 2

` +i Zz W +~g F @ =zZp

Y 1 935mB 27 1 93

Y 1 935' ZB 2 1 9 4

{t+6+Zz +~g F+i Zz W

r
{t+6+Zz +~g F+i Zz W
r

~i *k
2

` + i Zz W

&kZgu

1 91

Y 1 935' ZB 2 1 95

x *

g @

{g

` +
+~g F+i Zz W

]ZZ e

Y 1 935' ZB 2

196

{t+6+Zz +~gF+i ZzW

r

~i *k
2

Y 1 9 35' ZB 9 1 97

` +~g F - Z$
Zp

Y 1 935' ZB 1 4

1 98

` +~g F+i Zz W

~i *k
2

Y 1 935' ZB 1 5

1 99

` +~g F

Y 1 9 35' ZB 17

200

i Zz W +` +~g F

]ZZ e

Y 1 9 35' ZB 18

20 1

` +~g F+i Zz W

ZZ e

Y 1 935J

20 2

` +~g F+i Zz W

]ZZ e

` +~g F+i Zz W

]ZZ e

` +~g F+i Zz W

]ZZ e

~g F+` +i Zz W

~i *k
2

~g F+` +i Zz W

]ZZ e

~g F+` +i Zz W

~i *k
2

] 5

Y 1 935cB7 20 3

Y 1 935cB 1 3 20 4
Y 1 9 35cB 31 205

Y 1 9 36~gB 3

20 6

Y 1 9 36~gz
B8 207

Y 1 9 3 6ag B 3

208

` +~g F+i Zz W 'k1 ZWz6 g

Y 1 936yB 1 3

20 9

Y 1 9 36yB 21

21 0

` +i Zz W + g 'k1 ZWz6 g

Y 1 9 36yB 23

21 1

` +~g F + jZxzZp

Wv%Va
h

152

` +i Zz W + g 'k1 ZWz6 g
x *

] 5

Y 1 936yB 27

21 2

g @

{g

` +i Zz W + ~g F

V {Zk g

Y 1 936 B 1 4 21 3

` +~g F+i Zz W

'k1 ZWz6 g

Y 1 936 B 21 21 4

` + ~g F

V {Zk g

Y 1 9 36~ZB 2 21 5

` + i Zz W

y {vZ g

` + i Zz W

~z0
y g

` + i Zz W

/Z~ g

Y 1 936mB 27

218

` + ~g F

Y 1 9 37 ~gB 1 5

21 9

~g F

&kZgu

V pg g

Y 1 9 36~ZB5

21 6

Y 1 936~ZB7 217

Y 1 937 ~gz
B 19

220

Y 1 9 37 ag B 1 2

221

~g F+i Zz W

gzuZw W

` +~g F+i Zz W

Z i Z

Y 1 9 37 #B 20 222

,vZ7 g

Y 1 937 yB 1 3 223

` + i Zz W
` +~g F+i Zz W

Z i Z

Y 1 9 37 B 22 224

` + i Zz W

+ jZxzZp

Y 1 937m31 1 225

*a g

Y 1 9 37m 22 6

` +

` +
+~g F

Z Zg

Y 1 937mB 23 227

` +~g F

i Z

Y 1 937mB 24 228

+ - ZZ e g

Y 1 937'
ZB5 229

{gt+Zz +~g F+i Zz W

r
] 5

x *

g @

{g

{gt+Zz +~g F+i Zz W

r

+ - ZZ e g

Y 1 937' ZB5 230

{gt+Zz +~g F+i Zz W

r

+ - ZZ e g

Y 1 9 37' ZB 1 6 231

{gt+Zz +~g F+i Zz W

r

+ - ZZ e g

Y 1 9 37' ZB 25 232

Wv%Va
h

153

{gt+Zz +~g F+i Zz W

r

+ - ZZ e g

Y 1 937B 18 233

{gt+Zz +~g F+i Zz W

r

+ - ZZ e g

Y 1 9 37B 27 234

` +Zz +~g F+i Zz W

Zi Z g

235

` +Zz +~g F+i Zz W

Z i Z

d
-I
{gt+Zz +~g F+i Zz W G
r
+ - ZZ e g

{gt+Zz +~g F+i Zz W 7

r
+ - ZZ e g
I
-d
{gt+Zz +~g F+i Zz W G
r
+ - ZZ e g
] 5

{gt+Zz +~g F+i Zz W

r
{gt+Zz +~g F+i Zz W
r

x *

d
-I
+ - ZZ e g
G
d
-I
+ - ZZ e g
G

{gt+Zz +~g F+i Zz W

r

d
-I
+ - ZZ e g
G

{gt+Zz +~g F+i Zz W

r

d
-I
+ - ZZ e
G

{gt+Zz +~g F+i Zz W

r
{gt+Zz +~g F+i Zz W
r
{gt+Zz +~g F+i Zz W
r
{gt+Zz +~g F+i Zz W
r
{gt+Zz +~g F+i Zz W
r
] 5
{gt+Zz +~g F+i Zz W
r
b)t+` +~g F+i Zz W
b)t+` +~g F+i Zz W

Y 1 937cJ

Y 1 9 37cB 2 236

Y 1 937cB8 237

Y 1 9 37cB 1 3 238

Y 1 937cB 18 239
g @

Y 1 937cB 30
~gB 22

{g
240
241

Y 1 938
~gB 22

242

Y 1 938
Y 1 9 38~gB 31

7
+ - ZZ e g Y 1 9 38~gz
B3

7
+ - ZZ e g Y 1 938 ~gz
B 16

243
244
245

+ - ZZ e g Y 1 938 ~gz
B 18

246

Y 1 9 38 ag B 29

247

7
+ - ZZ e g

7
+ - ZZ e g Y 1 938 ag B 30
x *

7
+ - Z Z e g

g @

{g

Y 1 938 ag

249

7
- g Y 1 9 38 s6ZB 1 6

y {yN g

248

Y 1 938 s6ZB 1 9

250
25 1

Wv%Va
h

154

]
D Zh
w
zY Z e

zg {0
i

'
@

w Zw
D ZK
k]

'
@

x w
D ZK
k]

'
@

xw
D ZK
k]

'
@

xg Xw
D ZK
k]

+ -ZzM

Mg izg

D Zf
w

n-{

: {yzg w
D Z

~i *k
2

gw
D Z

~i *k
2

] 1D Z

10

w 0
gzZ w
D Z

11

w ] 1D Z

12

bZxy

Iqbal, An illustrated Biography

13

vZ

@y Z e

) *
D Z
w

14

0
i ZZ w
D Z

15

~z0

dZ1Z

Cgzu

16

; + - Z < gZ e

i Zg *
Z

17

; {
vZ
~4

; + -Z < gZ eX /Z e
]z Z e

~g Z DZ

Z b zg
<

18