ArcelorMittal Construction Benelux

Arval Bardage vertical

Bardage vertical

10

Bardage vertical

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 et 25 26 et 31 33 34 et 35

Bardage vertical

Bardage vertical

caissons horizontaux

caissons

caissons horizontaux

caissons

Bardage vertical

Bardage vertical

kN/m2

1,21 1,21 1,00 1,00 0,83 0,83 0,70 0,70 0,59 0,59 0,51 0,51

1,50 1,60 1,34 1,53 1,19 1,36 1,06 1,21 0,94 1,09 0,84 0,98

Bardage vertical

Bardage vertical

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,41 1,36 1,13 1,10 0,92 0,92 0,76 0,77

1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,50 1,52 1,30 1,27 1,14 1,05

1,60 1,60 1,44 1,44 1,20 1,20 1,01 1,01 0,86 0,86 0,74 0,74

1,60 1,60 1,60 1,60 1,57 1,60 1,40 1,60 1,25 1,60 1,12 1,49

Bardage vertical

Bardage vertical

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

1,02 0,94 0,87 0,81 0,75 0,73 0,65 0,65 0,57 0,59 0,51 0,53 0,45

1,11

0,63
0,96 0,93 0,79 0,78 0,66 0,65 0,56 0,56

0,63 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40
1,53 1,44 1,33 1,22 1,17 1,04 1,00 0,90 0,86 0,78 0,74 0,69 0,65 0,61 0,57 0,54 0,50 0,48

0,75
1,60 1,50 1,60 1,29 1,40 1,21 0,97 1,05 0,85 0,91 0,76 0,80 0,68 0,71 0,61 0,63 0,55 0,56 0,50 1,11

0,75
1,19 1,22 1,04 0,90 0,95 0,78 0,83 0,69 0,72 0,61 0,64 0,54 0,56 0,48 0,50

0,63
0,74 0,92 0,65 0,82 0,57 0,74 0,50 0,67 0,45 0,60

0,75
1,42 1,56 1,24 1,37 1,09 1,21 0,97 1,07 0,85 0,95 0,75 0,84 0,67 0,75 0,59 0,67 0,53 0,60 0,48 0,54

0,75
1,60 1,60 1,60 1,60 1,59 1,60 1,36 1,44 1,17 1,25 1,02 1,10 0,92 0,96 0,82 0,85 0,75 0,75 0,68 0,67

2,50

Bardage vertical

Bardage vertical

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

0,75 1,60 1,19 1,14 1,00 0,91 0,84 0,66 0,65 0,55 0,51

0,75

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

1,60 1,19 1,60 1,55 1,00 1,25 0,86 1,01 0,74 0,83 0,64 0,69 0,53 0,58 0,45 0,49 1,11

0,75
1,34 1,43 0,98 1,13 0,74 0,92 0,57 0,78

0,63
1,27 1,20 0,93 0,95 0,70 0,77 0,54 0,65

0,63
1,52 1,60 1,24 1,48 1,02 1,22 0,86 0,99 0,70 0,82 0,57 0,69 0,48 0,59

0,75

1,56 1,56 1,20 1,29 0,95 1,08 0,77 0,92 0,63 0,78 0,53 0,66

10

0,38

11

Bardage vertical

Bardage vertical

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

0,75
1,28 1,14 0,98 0,88 0,77 0,69 0,62 0,56 0,51 0,46 0,45 0,43

0,63
1,18 1,03 0,91 0,80 0,71 0,64 0,57 0,52 0,47 0,43

0,63
1,60 1,60 1,60 1,43 1,41 1,20 1,15 1,04 0,94 0,83 0,73 0,67 0,58 0,55 0,46 0,45

0,75
1,60 1,60 1,60 1,48 1,60 1,24 1,23 1,06 0,96 0,87 0,75 0,70 0,60 0,57 0,48 0,48

0,75
1,60 1,60 1,30 1,49 0,95 1,15 0,71 0,90 0,54 0,73 0,42 0,60

0,63
1,73 1,60 1,09 1,25 0,80 0,96 0,60 0,76 0,46 0,61

0,63
1,60 1,60 1,60 1,60 1,49 1,50 1,22 1,25 1,02 1,02 0,81 0,84 0,64 0,69 0,53 0,58

0,75
1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,45 1,49 1,22 1,22 0,97 1,00 0,78 0,82 0,64 0,69 0,52 0,58

12

13

Bardage vertical

Bardage vertical

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

0,75
1,26 1,38 1,00 1,06 0,80 0,81 0,65 0,64 0,54 0,51

0,63
1,04 1,09 0,78 0,83 0,59 0,63 0,46 0,50

0,63
1,60 1,60 1,51 1,38 1,16 1,14 0,92 0,94 0,73 0,75 0,60 0,61 0,49 0,51

0,75
1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,48 1,33 1,25 1,06 1,03 0,85 0,83 0,70 0,68 0,58 0,57 0,48 0,48

0,75
1,48 1,47 1,06 1,09 0,81 0,86 0,64 0,69 0,51 0,57

0,63
1,27 1,26 0,92 0,95 0,71 0,74 0,54 0,59

0,63
1,51 1,36 1,22 1,06 1,01 0,85 0,85 0,73 0,72 0,65 0,63 0,57 0,54 0,51 0,48 0,48

0,75
1,60 1,47 1,60 1,27 1,40 1,10 1,18 0,97 1,00 0,83 0,86 0,71 0,72 0,62 0,60 0,54 0,51 0,48

14

15

Bardage vertical

Bardage vertical

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

0,75

0,63
1,18 1,05 0,88 0,85 0,73 0,72 0,62 0,62 0,53 0,53 0,46 0,45

0,63

0,75

0,75
1,60 1,60 1,60 1,34 1,16 1,03 0,86 0,82 0,65 0,67 0,50 0,55

0,63
1,60 1,53 1,17 1,23 0,87 0,91 0,66 0,69 0,51 0,53

0,63
1,60 1,60 1,60 1,60 1,34 1,41 1,13 1,16 0,96 0,95 0,83 0,80 0,72 0,68 0,63 0,58 0,54 0,50

0,75
1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,45 1,38 1,18 1,14 0,98 0,82 0,81 0,70 0,69 0,60 0,60 0,60 0,52

1,27 1,15 1,01 0,96 0,80 0,81 0,63 0,68 0,51 0,57

1,34 1,36 1,16 1,14 1,01 0,97 0,86 0,84 0,73 0,73 0,63 0,61 0,55 0,50 0,48 0,41 1,26 1,18 1,06 1,01 0,91 0,88 0,77 0,75 0,66 0,65 0,57 0,57

16

17

Bardage vertical

Bardage vertical

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

0,75

0,75
1,60 1,60 1,39 1,59 1,117 0,84 0,92 0,64 0,77 0,50 0,65 1,09

0,63
1,47 1,60 1,19 1,34 0,93 1,06 0,70 0,86 0,54 0,71

0,63
1,60 1,25 1,58 1,10 1,33 0,98 1,14 0,88 0,98 0,81 0,86 0,74 0,75 0,63 0,64 0,55 0,53

0,75
1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,43 1,60 1,28 1,36 1,10 1,09 0,92 0,85 0,77 0,67 0,65 0,54 0,55

1,41 1,48 1,08 1,13 0,85 0,88 0,67 0,68 0,54 0,54

0,63
1,14 1,24 0,86 0,96 0,67 0,79 0,54 0,66

0,63
1,60 1,60 1,42 1,44 1,19 1,21 1,01 1,03 0,87 0,88 0,76 0,73 0,67 0,61 0,59 0,52 0,53 0,45

0,75
1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,37 1,31 1,09 1,08 0,91 0,90 0,76 0,76 0,65 0,65 0,56 0,56 0,48 0,49

18

0,48

19

Bardage vertical

Bardage vertical

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

0,75
1,39 1,42 1,15 1,17 0,94 0,96 0,78 0,81 0,66 0,68 0,56 0,58 0,48 0,50

0,63
1,25 1,04 1,06 0,85 0,85 0,76 0,70 0,68 0,57 0,62 0,48 0,56

0,63
1,39 1,60 1,21 1,43 1,06 1,24 0,95 1,08 0,85 0,94 0,77 0,82 0,71 0,73 0,65 0,65 0,59 0,58 0,55

0,75
1,60 1,60 1,60 1,60 1,56 1,60 1,38 1,40 1,23 1,20 1,03 0,97 0,90 0,85 0,79 0,75 0,69 0,67 0,61 1,11

0,75
1,60 1,60 1,51 1,35 1,12 1,01 0,89 0,85 0,72 0,72 0,59 0,62 0,49 0,54

0,63
1,49 1,35 1,14 1,07 0,86 0,85 0,67 0,68 0,52 0,56

0,63
1,50 1,59 1,23 1,35 1,02 1,16 0,86 1,02 0,74 0,88 0,64 0,77 0,56 0,67 0,50 0,59

0,75
1,60 1,60 1,49 1,60 1,35 1,60 1,24 1,45 1,14 1,26 1,06 0,92 0,93 0,80 0,79 0,70 0,68 0,60 0,59 1,11

20

0,52

21

Bardage vertical

Bardage vertical

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

Charges normales admissibles en kN/m2 en fonction des portes d'utilisation (traves gales)

0,75
1,41 0,94 1,08 0,78 0,91 0,67 0,79 0,57 0,68 0,50 0,60 0,43 0,53 0,38

0,63
1,18 0,79 0,90 0,66 0,77 0,56 0,66 0,48 0,57 0,42 0,50 0,36

0,63

0,75

0,75
0,96 0,99 0,78 0,81 0,64 0,68 0,54 0,57 0,46 0,49

0,63
0,81 0,83 0,65 0,68 0,54 0,57 0,45 0,48

0,63

0,75

1,36 0,92 0,79 0,91 0,68 0,76 0,59 0,66 0,51 0,58 0,45 0,51 0,40 1,11 1,32 0,94 1,09 0,81 0,91 0,70 0,79 0,61 0,69 0,54 0,61 0,48 0,54 0,43

1,25 1,28 0,98 1,01 0,77 0,82 0,62 0,67 0,51 0,56 0,42 1,16 1,21 0,92 0,97 0,74 0,79 0,61 0,66 0,50 0,55

22

0,47

23

Bardage vertical

Bardage vertical

24

25

Arval
Conseils de mise en uvre
1 . RECOMMANDATIONS PREALABLES
Critres de rception de la charpente : Avant la mise en uvre, lentrepreneur devra rceptionner obligatoirement la structure porteuse suivant les critres ci - dessous, afin dviter des dformations des profils rendant inesthtique laspect de la faade. 1.1 Aplomb Le faux aplomb est limit 15 mm, valable sur la hauteur du btiment, avec un maximum de 1 mm par mtre linaire de charpente

Arval
Bardage vertical Conseils de mise en uvre
2 . GENERALITES

Bardage vertical

La pose des bardages verticaux seffectue gnralement soit par lintermdiaire de lisses 45 ( 3), soit directement sur caissons horizontaux ( 4) La pose de profils verticaux directement sur ossature horizontale est nanmoins possible ( 5)

3 . POSE SUR CAISSONS HORIZONTAUX avec STRUCTURE INTERMDIAIRE 45

(complexe de bardage conforme la RT 2005)

A - poSe DeS CAiSSonS conformment aux Rgles professionnelles pour la fabrication et la mise en uvre des
bardages mtalliques de janvier 1981 2me dition. Nous conseillons le couturage des caissons avec un entraxe maximal de 1 m 00.

b - poSe De lA bAvette bASSe ou lARmieR.

e
1. 2 RetRAit et AvAnCement

L 750

intervalle de tolrance en mm, maxi = 8 mm L en mm tant la distance entre poteaux. Les tolrances maximales possibles sur la longueur du btiment sont [- 8 mm; 0] ou [0;+8mm].
Plan gnral de la faade

C G

Avancement

Retrait

NOTA : Pour la pose verticale des caissons, les lisses supports des caissons devront rpondre aux mmes critres.

b C
- poSe DeS iSolAntS

manutention des profils : Ils ne doivent pas tre choqus ou griffs afin dviter soit la mise nu du mtal, soit des dformations les rendant impropres la bonne excution des travaux. Prendre les prcautions ncessaires la manutention pour ne pas les dtriorer par les lingues ou tout autre moyen de levage perage et trononnage : Eliminer soigneusement au fur et mesure de la pose les limailles de mtal par un nettoyage la brosse de nylon et leau claire (sans dtergent). Le Film ADHeSiF De pRoteCtion doit tre retir sans dlai au fur et mesure de lavancement de la pose, et au plus tard trois semaines aprs mise disposition en usine.

On droule un ou deux isolants lintrieur des caissons, puis un isolant devant les caissons perpendiculairement ceux-ci. Pour information, une paisseur globale de 120 mm ( avec un de 0,40 W/m.K ) est un minimum envisager. Une dtermination des paisseurs disolants selon le caisson et les isolants utiliss est ralisable par nos soins. Des exemples existent dans notre documentation Guide des systmes thermiques et acoustiques Arval

Dans le cadre de la RT 2005, et lorsquil est utilis des caissons crevs ou perfors, la mise en uvre dun pare vapeur ( sans besoin de jointoiement et continuit ) est conseill. Ce pare vapeur doit tre plac derrire lisolant acoustique et le complexe isolant qui doit pouvoir justifier dune rpartition maximale du tiers des capacits isolantes du complexe entre le caisson et le pare vapeur (altitude infrieure ou gale 600 m). Il peut soit tre indpendant, soit tre intgr lun des isolants.

- poSe Du pARe vApeuR (ventuel)

26

27

Arval
Conseils de mise en uvre Bardage vertical
e - poSitionnement et FixAtion De lA StRuCtuRe inteRmDiAiRe.
Deux types de structures intermdiaires sont mettre en uvre, lune pose horizontalement, permettant dassurer la fixation des extrmits de plaques de bardage extrieur, lautre pose 45 assurant la liaison caisson / peau extrieure. Elles peuvent tre de formes diffrentes ( Z, U ou par exemple, de prfrence rglable ), mais doivent tre de mme hauteur et dpaisseur minimale 1,50 mm. La longueur conseille des lisses est de 6 mtres, et leur aboutage seffectue en ralisant un jeu de 5 mm. Il est conseill une continuit des lisses horizontales par rapport celles 45. La hauteur de la structure intermdiaire doit tre comprise entre la hauteur disolant mise en uvre entre les 2 peaux et cette paisseur 20 mm. Cette structure pince, en gnral, lisolant droul devant les caissons avec un maximum conseill de 100 mm. Au-del, il est recommand de raliser lisolation en 2 lits avec une paisseur maximale de 60 mm pince devant lossature ( dans ce dernier cas, lutilisation des profils PLATINE et MARINE nest pas envisageable.) La premire lisse se pose sur lassemblage bavette et lvre basse du premier caisson, puis sur les lvres de caissons au droit des recouvrements entre profils de bardage extrieur, puis en partie haute de btiment, ceci afin de permettre une fixation complte ces endroits. Des profils de mme type doivent tre mis en place en angle de btiment ainsi quau pourtour des ouvertures. Le second type de structure intermdiaire, est mis en place 45 ( + ou 15 ) sur les caissons et fix sur chacun deux. La distance maximale entre ossature est de 2 m 00 en partie courante, mesure paralllement aux caissons. Une attention particulire est apporter au niveau de la vrification des assemblages. La vrification des entraxes de lisses peut tre ralise par nos soins. ( voir questionnaire en fin de documentation Caissons de bardage) exemple de mise en uvre dossatures secondaires. Fixations des lisses sur caissons
Lisse au niveau du recouvrement du bardage

Arval
Conseils de mise en uvre
H - FixAtionS De lA peAu exteRieuRe
Fixer chaque creux donde sur la lisse basse du bardage. Ensuite, les fixations sont mises en uvre chaque intersection des ondes avec lossature oblique. La fixation en arte verticale du btiment est ralise sur la lisse de rive avec entraxe de 0,5 mtre maximum. Tous les points particuliers verticaux sont traiter de cette faon. Exemple de pose de fixations en partie courante (avec recouvrement transversal)

Bardage vertical

Zone de 0,30 m (2 x 0,15 m) sans fixation autre que celles du recouvrement transversal

Exemple dossatures secondaires mettre en uvre en fonction des isolants utiliss.

pAiSSeuR iSolAnt intrieur caisson Devant caisson oSSAtuRe SeConDAiRe Gomtrie 70 mm 80 mm Rfrence

70 90 mm 80 100 mm 100 120 mm 120 140 mm 150 170 mm

AF SIZ 1

Lisse support de bardage Lisse en rive du btiment

selon caisson

100 mm AF SIO 1 150 mm AF SIO 3

AF SIZ 2

Les extrmits recouvertes ou non sont ralises en fixation complte. On peut limiter cette densit 5 fixations par plaques pour les profils prsentant plus de 5 nervures. Les fixations devront tre vrifies dans le respect des conditions minimales de rsistance larrachement et au cisaillement.

120 mm AF SIO 2

Le couturage seffectue tous les 1 mtre au maximum selon les schmas ci-dessous. Les fixations des bardages trapzodaux peuvent tre considres comme des fixations de couture.

- CoutuRAGe De lA peAu extRieuRe

2 mtres maxi

Lisse en pied de bardage

saires

- poSe DeS CloSoiRS en mouSSe pReFoRmee sur les ossatures secondaires aux endroits ncesProfils trapzoidaux (sauf marine) MARINE 5.27.1090 B FREQUENCE 13.18 B FREQUENCE 9.25 B FREQUENCE 5.43 B

G - poSe Du pRemieR pRoFil De bARDAGe veRtiCAl

Cette pose seffectue sur les ossatures secondaires en vrifiant la verticalit du profil laide de moyen adquat. Le bardage doit tre mis en uvre avec un jeu minimum de 5 mm entre celui-ci et la bavette afin dviter le contact entre tles. La mise en uvre est ralise en progressant dans le sens inverse des vents dominants, voir schma ci-contre. Il est indispensable deffectuer frquemment une vrification, au moins visuelle, du bon alignement des nervures. sens des vents dominants

- JonCtion tRAnSveRSAle
70 mm minimum

La dimension du recouvrement transversal est de 70 mm au minimum. Cette jonction se fait imprativement au droit dune ossature horizontale.

28

29

Arval
Conseils de mise en uvre
4 . POSE SUR CAISSONS HORIZONTAUX A - poSe DeS CAiSSonS
Conformment aux Rgles professionnelles pour la fabrication et la mise en uvre des bardages mtalliques de janvier 1981 2me dition.

Arval
Bardage vertical mise en uvre
F - CoutuRAGe De lA peAu extRieuRe

Conseils de Bardage vertical

(sans besoin de conformit la RT 2005 ou en conformit cette rglementation pour la valeur garde-fou )

Le couturage seffectue tous les 1 mtre 60 lorsque la pression (ou la dpression) normale due au vent est infrieure 0,8 kN/m2, et 1 mtre 00 dans les autres cas. Les fixations des bardages trapzodaux peuvent tre considrs comme des fixations de couture.

b - poSe De lA bAvette bASSe ou lARmieR

Un isolant ventuel est mis en uvre dans les caissons. On droule ensuite un isolant devant les caissons. Ce dernier a une paisseur maximale de 60 mm. La performance thermique obtenue peut tre en conformit avec la RT 2005 dans le cas dune prise en compte de la seule valeur garde-fou ( systme GLOBALWALL DP 43 ). Pour une valeur conforme la valeur de rfrence, voir chapitre Conseils de mise en uvre 3. Des exemples avec performances acoustiques et thermiques existent dans notre documentation Guide des systmes thermiques et acoustiques Arval.

C - poSe DeS iSolAntS

Profils trapzoidaux (sauf marine)

FREQUENCE 13.18 B FREQUENCE 9.25 B

FREQUENCE 5.43 B

G - JonCtion tRAnSveRSAle
La dimension du recouvrement transversal est de 70 mm au minimum. Cette jonction se fait imprativement au droit de lvres de caisson.

tous les profils sauf plAtine et mARine peuvent tre mis en uvre de cette faon Fixer chaque creux donde de lextrmit du premier profil de bardage extrieur sur, la lvre du premier caisson et la bavette. Le bardage doit tre mis en uvre avec un jeu minimum de 5 mm entre celui-ci et la bavette afin dviter le contact entre les tles. Puis les fixations sont poses en diagonales. La distance entre fixations (E2) sur une mme nervure de plaque est de 1 m 60 au maximum. La distance entre lignes de fixations (E1) est celle de la largeur du caisson. La densit minimale respecter est de 2,5 fixations par m2. La fixation des extrmits recouvertes ou non du bardage est ralise toutes nervures avec une limitation 5 fixations pour les profils comportant plus de 5 pas par profil. Pour les points singuliers, les fixations sont mises en uvre verticalement, tous les caissons et horizontalement, chaque nervure.

e - FixAtion De lA peAu exteRieuRe

5 . POSE EN BARDAGE SIMPLE PEAU

Dans ce cas, la pose seffectue directement sur lossature horizontale. La fixation est ralise en fixation complte. La fixation peut tre limite 5 fixations par appui pour les profils possdant plus de 5 pas. Les tableaux de charges donns dans les fiches techniques produits sont directement applicables sous rserve de vrification des fixations. Le couturage et la jonction transversale sont identiques aux points 4 F et 4 G .

A C i

E2 E1

e b

30

70 mm minimum

Lorsquil est utilis des caissons crevs ou perfors, la mise en uvre dun pare vapeur ( sans besoin de jointoiement et continuit ) est conseill. Ce pare vapeur doit tre plac derrire lisolant acoustique et le complexe isolant qui doit pouvoir justifier dune rpartition maximale du tiers des capacits isolantes du complexe entre le caisson et le pare vapeur (altitude infrieure ou gale 600 m). Il peut soit tre indpendant, soit tre intgr lun des isolants.

- poSe Du pARe vApeuR (ventuel)

31

Arval
Bardage vertical

Po Bardage vertical

Possibilits de cintrage

ordre de pose
Mini 30 mm

1 2 4

PROFIL CINTRE PROFIL CINTRE

3 PROFIL
PROFIL CINTRE

5 PROFIL 6 PROFIL

Recouvrement = 100 mm

32

33

Bardage vertical Bardage vertical

Bardage vertical Bardage vertical

Caisson Caisson

34

35

NOTES

NOTES

NOTES

ArcelorMittal Construction Belgium Arval I Parc industriel des Hauts Sarts 4eme Avenue, 46, B-4040 Herstal T+32 4 240 67 11 F +32 4 240 67 10 info.arvalbelux@arcelormittal.com www.arval-construction.be ArcelorMittal Construction Nederland Adresse visiteurs : Biezenwei 2 4004 MB Tiel Adresse postale : Postbus 6055 4000 HB Tiel
Photo cover: Btiment: Zenith de Rouen - Architecte: B.TSCHUMI

T +31 344 63 17 46 F +31 344 63 17 47 info@arcelormittalconstructionnederland.nl www.arcelormittalconstructionnederland.nl