Pablo VI, exhortacin Apostlica Evangeli Nuntiandi sobre la Evangelizacin del mundo contemporneo (1975), Ediciones Paulinas, Buenos

Aires, 1977
N*15

EVANGELIZAR Y EVANGELIZARSE

Vnculos recprocos entre la Iglesia y la Evangelizacin.

La Iglesia en sus orgenes est vinculada a la evangelizacin, nace de la accin evangelizadora de Jess y los Doce. Enviada por Jesucristo. Id, pues, enseada a todas las gentes, permanece en el mundo como signo, opaco y luminoso de una nueva presencia de Jesucristo, prolongando su misin y su condicin de evangelizador. El testimonio de cada miembro constituye algo importante para el conjunto Evangelizadora, la Iglesia comienza por evangelizarse a s misma, ... tiene necesidad de escuchar sin cesar lo que debe creer, las razones para esperar, el mandamiento nuevo del amor. ... tiene necesidad de ser evangelizada, si quiere conservar su frescor, su impulso y su fuerza para anunciar el Evangelio. ... para evangelizar de manera creble. La Iglesia que recibi la Buena Nueva del Evangelio, lo conserva como un depsito viviente y precioso para comunicarlo. Enviada y evangelizada, la Iglesia misma enva a los evangelizadores a predicar un Evangelio del que no son dueos sino ministros para transmitirlo con suma fidelidad.

Pablo VI, exhortacin Apostlica Evangeli Nuntiandi sobre la Evangelizacin del mundo contemporneo (1975), Ediciones Paulinas, Buenos Aires, 1977
N* 63

EVANGELIZAR Y EVANGELIZARSE

Adaptacin y fidelidad del lenguaje.

El lenguaje debe entenderse aqu no tanto a nivel semntico o literario en cuanto al que podra llamarse antropolgico y cultural. La evangelizacin pierde mucho de su fuerza y de su eficacia, si no toma en consideracin al pueblo concreto al que se dirige, si no utiliza su "lengua", sus signos y smbolos, si no responde a las cuestiones que plantea, no llega a su vida concreta. Pero, por otra parte, la evangelizacin corre el riesgo de perder su alma y desvanecerse, si se vaca o desvirta su contenido, bajo pretexto de traducirlo; si queriendo adaptar una realidad universal a un espacio local, se sacrifica esta realidad y se destruye la unidad sin la cual no hay universalidad.

Pablo VI, exhortacin Apostlica Evangeli Nuntiandi sobre la Evangelizacin del mundo contemporneo (1975), Ediciones Paulinas, Buenos Aires, 1977
N* 65

EVANGELIZAR Y EVANGELIZARSE

El inalterable depsito de la fe.

La funcin del sucesor de Pedro, ser la unificacin entre las iglesias y la de guardar inalterable el contenido de la fe catlica que el Seor confi a los Apstoles: traducido en todos los lenguajes, revestido de smbolos propios en cada pueblo, explicitado por expresiones teolgicas que tienen en cuenta medios culturales, sociales y tambin raciales diversos, debe seguir siendo el contenido de la fe catlica tal cual el Magisterio eclesial lo ha recibido y lo transmite.

Pablo VI, exhortacin Apostlica Evangeli Nuntiandi sobre la Evangelizacin del mundo contemporneo (1975), Ediciones Paulinas, Buenos Aires, 1977
N* 70

EVANGELIZAR Y EVANGELIZARSE

Los seglares.

Su tarea primera e inmediata no es la institucin y el desarrollo de la comunidad, sino el poner en prctica todas las posibilidades cristianas y evanglicas escondidas, pero a su vez ya presentes y activas en las cosas del mundo. El campo propio de su actividad evangelizadora, es el mundo vasto y complejo de la poltica, de lo social, de la economa, y tambin de la cultura, de las ciencias y de las artes, de la vida internacional, de los medios de comunicacin de masas, as como otras realidades abiertas a la evangelizacin como el amor, la familia, la educacin de los nios y jvenes, el trabajo profesional, el sufrimiento, etc.

Pablo VI, exhortacin Apostlica Evangeli Nuntiandi sobre la Evangelizacin del mundo contemporneo (1975), Ediciones Paulinas,

EVANGELIZAR Y EVANGELIZARSE

Misterios diversificados.

Buenos Aires, 1977

N* 73 Los seglares tambin pueden sentirse llamados o ser llamados a colaborar con sus Pastores en el servicio de la comunidad eclesial, para el crecimiento y la vida de sta, ejerciendo ministerios muy diversos segn la gracia y los carismas que el Seor quiera concederles. Es cierto que al lado de los ministerios con orden sagrado, en virtud de los cuales algunos son elevados al rango de Pastores y se consagran de modo particular al servicio de la comunidad, la Iglesia reconoce un puesto a ministerios sin orden sagrado, pero que son aptos a asegurar un servicio especial a la Iglesia. Estos ministerios adquirirn un verdadero valor pastoral y sern constructivos en la medida en que se realicen con respecto absoluto de la unidad, beneficindose de la orientacin de los Pastores, que son precisamente los responsables y artfices de la unidad de la Iglesia. Tales ministerios, nuevos en apariencia son preciosos para la implantacin, la vida y el crecimiento de la Iglesia y para su capacidad de irradiarse en torno a ella y hacia los que estn lejos. Nos debemos asimismo nuestra estima particular a todos los seglares que aceptan consagrar una parte de su tiempo, de sus energas y, a veces, de su vida entera, al servicio de las misiones. Para los agentes de la evangelizacin se hace necesaria una seria preparacin. Tanto ms para quienes se consagran al ministerio de la Palabra.

Pablo VI, exhortacin Apostlica Evangeli Nuntiandi sobre la Evangelizacin del mundo contemporneo (1975), Ediciones Paulinas, Buenos Aires, 1977
N* 75

EVANGELIZAR Y EVANGELIZARSE

Bajo el aliento del Espritu.

Nunca habr evangelizacin posible sin la accin del Espritu Santo. En efecto, solamente despus de la venida del Espritu Santo, el da de Pentecosts, los Apstoles salen hacia todas las partes del mundo para comenzar la gran obra de evangelizacin de la Iglesia. "Gracias al apoyo del Espritu Santo, la Iglesia crece". El es el alma de esta Iglesia. El es

quien explica a los fieles el sentido profundo de las enseanzas de Jess y su misterio. El es quien, hoy igual que en los comienzos de la Iglesia, acta en cada evangelizador que se deja poseer y conducir por El, y pone en los labios las palabras que por s solo no podra hallar, predisponiendo tambin el alma del que escucha para hacerla abierta y acogedora de la Buena Nueva y del reino anunciado. Las tcnicas de evangelizacin son buenas, pero ni las ms perfeccionadas podran reemplazar la accin discreta del Espritu. Sin El, la dialctica ms convincente es impotente sobre el espritu de los hombres. Ahora bien, si el Espritu de Dios ocupa un puesto eminente en la vida de la Iglesia, acta todava mucho ms en su misin evangelizadora. No es una casualidad que el gran comienzo de la evangelizacin tuviera lugar la maana de Pentecosts, bajo el soplo del Espritu. Puede decirse que el Espritu Santo es el agente principal de la evangelizacin: El es quien impulsa a cada uno a anunciar el Evangelio y quien en lo hondo de las conciencias hace aceptar y comprender la Palabra de salvacin (118). Pero se puede decir igualmente que El es el trmino de la evangelizacin: solamente El suscita la nueva creacin, la humanidad nueva a la que la evangelizacin debe conducir, mediante la unidad en la variedad que la misma evangelizacin querra provocar en la comunidad cristiana. A travs de El, la evangelizacin penetra en los corazones, ya que El es quien hace discernir los signos de los tiempos signos de Dios que la evangelizacin descubre y valoriza en el interior de la historia.

Pablo VI, exhortacin Apostlica Evangeli Nuntiandi sobre la Evangelizacin del mundo contemporneo (1975), Ediciones Paulinas, Buenos Aires, 1977
N* 78

EVANGELIZAR Y EVANGELIZARSE

Servidores de la verdad.

El evangelio que nos ha sido encomendado es tambin palabra de verdad. Una verdad que hace libres y que es la nica que procura la paz del corazn. De todo evangelizador se espera que posea el culto a la verdad, puesto que la verdad que l profundiza y comunica no es otra que la verdad revelada y, por tanto, ms que ninguna otra, forma parte de la verdad primera que es el mismo Dios. El predicador del Evangelio ser aquel que, aun a costa de renuncias y sacrificios, busca siempre la verdad que debe transmitir a los dems. No vende ni disimula jams la verdad por el deseo de agradar a los hombres, de causar asombro, ni por originalidad o deseo de aparentar. No rechaza nunca la verdad. No obscurece la verdad revelada por pereza de buscarla, por comodidad, por miedo. No deja de estudiarla. La sirve generosamente sin avasallarla. Pastores del pueblo de Dios: nuestro servicio pastoral nos pide que guardemos, defendamos y comuniquemos la verdad sin reparar en sacrificio. El Dios de verdad espera de nosotros que seamos los defensores vigilantes y los predicadores devotos de la misma. Doctores, ya seis telogos o exgetas, o historiadores: la obra de la evangelizacin tiene necesidad de vuestra infatigable labor de investigacin y tambin de vuestra atencin y delicadeza en la transmisin de la verdad, a la que vuestros estudios os acercan, pero que siempre desborda el corazn del hombre porque es la verdad misma de Dios. Padres y maestros: vuestra tarea, que los mltiples conflictos actuales hacen difcil, es la de ayudar a vuestros hijos y alumnos a descubrir la verdad, comprendida la verdad religiosa y espiritual.