n a h N a C h n h C i a T u V h c D h P u e i B

) m a N t e i V ( C B S H n e i v h n a h t t o m H H N T g n a h n a g N i b h n a h t a h P
c r t o a b g n o h k i o y a h t e h t o c a v T A V e u h t % 0 1 m o g o a b a h P
04/05/2011 t g n u d p a c y a n h p u e i B P
T
B
0
5
1
0
E K O A S N A B A3.
i h p n e i
i h p n e i
u s g n a h h c a h k i o v i o d g n a h l g n a h u l n e i d e k o a s n a B
n e v u T c u r T g n a H n a g u V h c i D g n u d
u s g n o h k g n a h h c a h k i o v i o d g n a h l g n a h e k o a s n a B
n e v u T c u r T g n a H n a g u V h c i D g n u d
n lai ban sao ke lren 12 lhang
110.000VD/ban sao/chu kv sao ke
165.000VD/ban sao/chu kv sao ke
n lai ban sao ke lrong vong 12 lhang
C B S H E T C O U O N A O T H N A H T E H T A4.
i h p n e i
i h p n e i
n e i n g n o u h l i h P i h C
l a n n e i l l u r i h P i h C
+ T A v a n i a l a v C B S H a u c T A v a n i a T
k n a b n o c h c e T a u c
20.000 VD/giao dich + VSA/PLUS (' g n a n a u c T A v a n i a T
: n a l e i V i a T
: i a o g n c o u n i a T
45.000 VD/giao dich + C B S H a u c T A v a n i a T
60.000 VD/giao dich + ' ( S U L P / A S V g n a n a u c T A v a n i a T
i h p n e i
100.000 VD/ban
200.000 VD/lhe
ao i g g n o r l i o l p o h g n o u r l / D V 0 0 0 . 0 0 2
e h l u h C o d a l h c i d
h c i d o a i g i o n n e r l n e i l o s ' 3
Chi Phi P o s i a l p a c
Chi Phi h c i d o a i g n o d a o h o a s n a b n i
Chi Phi e h l i a l p a c
Chi Phi a r l n e i k u a c u e v a v i a n u e i h k
Chi Phi e l i a o g n g n a b h c i d o a i g c a c o h c g n u d p a v l n a u q
e h l o c S U L P / A S V g n a n g n o r l n a n c a h k g n a h n a g n a u c T A g n o h l e h i a l l a n n e i l l u r c e i V ' (
. h n i d v u q o d g n a h n a g n o d i h p n a o h k l o n n e h l h n i l i b e s
i h p n e i VD
e l i a o g 0.33' (loi lhieu 44.000VD
n a l e i V C B S H g n a H n a g i o b h n a h l a h P . 1
Chi nhanh HSBC o nuoc ngoai i o b h n a h l a h P . 2
VD ien phi
goai le 0.33' (loi lhieu 44.000VD
1.1' (loi lhieu 330.000VD +440.000VD
chi phi buu dien
C | L U D C E S . F H
Do i sang lie n na l Se c du lich pha l ha nh bo i HSBC i h p n e i
g n a s i o D
l a n n e i l
h c i l u d c e S
h n a h l a h p
u h c o l i o b c
kha c
i a l n a o h k i a l o a v o c i h C
n a l e i V C B S H
110.000VD u e i h l i o l ( ' 5 5 , 0
n a o h k i a l o c g n a h h c a h K u 165.000VD e i h l i o l (
u 220.000VD e i h l i o l (
' 1 , 1
l a n n e i l n a h n ( C B S H i a l
n a o h k i a l o c g n o h k g n a h h c a h K
C B S H i a l
' 2 , 2
G N O U T G N A H N A G N U V H C | D A5.
i h p n e i
i h p n e i
220.000VD
550.000VD
i a o h T h e i a u O g h a H h a g N u V h c i D 1 . 5
h e y u T c u r T g h a H h a g N u V h c i D 2 . 5
g n o h u h c a o h l a n ( l a n o a b i b l e i h l v a h l i h P
c o u n g n o r T +
i a o g n c o u +
C B S H n a o h k i a l o a v o c i h C
C B S H n a o h k i a l o a v o c i h C i h p n e i
i h p n e i
n e i l n a h . 1
Trong
c o u n
c o u n u T
i a o g n
N A O H K N E Y U H C H C | D O A G A O L C A C . C
n a l e i V C B S H i a l n a o h k i a l o c g n a h h c a h K
C B S H i a l n a o h k i a l o c g n a h h c a h k o h c h n a d ( n i l n e i d g n a b n e i l n e v u h C . 2
u e i h p i o h h n a h l a h P . 3
v a u q i a l h c i d o a i C
n e v u T c u r T g n a H n a g
v a u q i a l h c i d o a i C
n e v u T c u r T g n a H n a g
i o u D 500.000.000VD
u T n e l o r l D V 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 5
0,055' D V 0 0 0 . 4 4 u e i h l i o l (
0,055' D V 0 0 0 . 0 0 1 . 1 a d i o l (
0,033' (loi lhieu 22.000VD
0.33' (lo i lhie u 330.000VD lo i da
3.300.000VD + 440.000VD chi phi buu die n
Trong
c o u n
c o u
i a o g n
B. TH TN DNG HSBC
, c o u r l g n u l a n n e i l o s ' 4
. D V 0 0 0 . 0 5 u e i h l i o l
n e i n g n o u h l i h P i h C
h c i d o a i g i o n o h c ( T A v a n i a l l a n n e i l g n u i h P i h C
+ h n i h c e h T
+ u h p e h T
g h a V a s i V e h T
600.000VD
400.000VD
h a u h C a s i V e h T
300,000VD
200.000VD
u e i h l i o l ( u e i h l i o l o n n a o h k ' 4
D V 0 0 0 . 0 0 1 a d i o l D V 0 0 0 . 0 5
100.000VD/ban
100.000VD/ban
100.000VD
200.000VD
i h p n e i
n a l / D V 0 0 0 . 0 0 1
ng o r l i o l p o h g n o u r l g n o r l D V 0 0 0 . 0 0 2
e h T u h C o d a l h c i d o a i g
Chi Phi n a o l h n a h l n a h c
Chi Phi n a o h k i a l l e i l i h c o a s n a b i a l p a c
Chi Phi g n u d n i l c u n n a h l o u v
g n o h u h c a o h c a l l a h l i b e h l o h c ( e h l i a l p a c i h p i h C
Chi Phi P o s i a l p a c
Chi Phi h c i d o a i g n a h n n e i b o a s n a b n i
Chi Phi g n u d n i l c u n n a h i o d v a h l
Chi Phi a r l n e i k u a c u e v a v i a n u e i h k
Chi Phi e l i a o g n g n a b h c i d o a i g c a c o h c g n u d p a v l n a u q
n e i d u u B i a l o h u h l u v h c i D i h P i h C n a o l h n a h l n e i l o s ' 1 , 0
D V 0 0 0 . 0 2 u e i h l i o l (
u e i h l i o l n a o l h n a h l n a o h K u e i h l i o l ( v k i o u c o n u d o s a u c ' 5
n a h a u q o n n a o h k i o v g n o c D V 0 0 0 . 0 5
. g n u d n i l c u n n a h l o u v n a o h k a v
D. N A H Y K O C U G N E T ) E T A O G N A V D N V (
VD: ie n phi
goa i le : 0.33' (lo i lhie u 44.000VD.
ie n phi ne u lie n gu i na v da duv lri
duo c 3 lha ng.
VD: ie n phi
goa i le : 0.33' (lo i lhie u 44.000VD.
ie n phi ne u lie n gu i na v da duv lri
duo c 3 lha ng.
La i sua l duo c a p du ng la la i sua l cu a
la i khoa n lie n gu i kho ng ki ha n
l a n n e i l l u F
n a h o a d v a g n o a V +
v a g n c o u r T + n a h o a d
g n o u r l g n o r l n a h v k c o u r l l u r i h p h n i l e s g n a h n a g (
i a l n o h o a c i a l n o c n a h v k o h c g n o u r l i h l l a u s i a l p o h
n a h v k o c gui n e i l n a o h k a u c u a d n a b g n o d p o h l a u s
T A M N E T U G A1.
n o l a i g h n e n n e i T
n e l o r l D V 0 0 0 . 0 5 (
n o l a i g h n e n n e i T
n e l o r l g n o u d g n o u l c a o h D S U 0 5 (
n e i l o s g n o l o h c g n u d p a ( o h n a i g h n e n n e i T
o h c n e l o r l D V u e i r l 0 1 u l o h n a i g h n e n i u g
i u g n a l 1
n e i l o s g n o l o h c g n u d p a ( o h n a i g h n e n n e i T
g n o u l c a o h ( D S U 0 0 0 1 u l o h n a i g h n e n i u g
i u g n a l 1 o h c n e l o r l g n o u d
i h p n e i
i h p n e i
0.22' (loi lhieu 110.000VD
VD
0.33' (loi lhieu 110.000VD
i a o g
le
A H K H P U H P C A C . G C
1. Fax
c o u n g n o r T
c o u n i a o g
55.000VD/lrang
110.000VD/lrang
h n a h n n e v u h c l a h P . 2
c o u n g n o r T
c o u n i a o g
110.000VD/lhu
330.000VD/lhu
n e i d u u b c o u C . 3
c o u n g n o r T 55 .000VD/lhu
c o u n i a o g 110.000VD/lhu
h c a r l u i h c g n o h k e s g n a h n a g , n e i h n v u T . n a h l n a c h n a h n e i l c o u d e s u v h c i d c a c a c l a T : v u u L '
h n i r l a u q g n o r l a r v a x e h l o c i h c i a h u h v a h l a n u e i h l , i a r l i a s , e r l n a h c , l a n l a n u s i o n e v n e i h n
p o h g n o u r l g n o r l l a n n e i l n a h n u a c u e Y . 7
C B S H n a o d p a l g n o r l g n a h h c a h k a u c n a h k
440.000VD
u l g n u h c v l u x i h P . 3 6.600.000VD
220.000VD
220.000/lan/lai khoa n
n a u h c u e i l u d g n o h k D V l a n n e i l i o D . 9
g n o h l u u l
D V 0 0 0 . 2 u e i h l i o l ( ' 4
165.000VD 4. Chi lhi dinh kv
a u s h n i h c a v p a l l e i h l (
n e l o r l D V 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 5 u l l a n n e i l l u r i h P . 6
i u g c u l u l e k g n e i l 3 4 g n o v g n o r l
D V 0 0 0 . 0 0 3 . 3 a d i o l ( ' 5 5 0 , 0
g n a h n a g a u c n a h n c a X . 5 165.000VD
i h p n e i
300.000VD
300.000VD
3.000.000VD
D/lhang V 0 0 0 . 0 0 2
D/lhang V 0 0 0 . 0 0 2
n a l e i V C B S H i a l o n n a o h k i a T
o n v a g n u l e k g n a h l 2 1 g n o v g n o r l g n o d n a o h k i a T
g n a h l g n a h n a o h k i a l g n o r l u e i h l i o l h n i b g n u r l u d o S
So du lo i lhie u duv lri lrong vo ng 12 lha ng ke lu nga v no
g n a h l g n a h u e i h l i o l h n i b g n u r l u d o s u e n u v h c i d i h P
h n i d v u q n o h p a h l
12 lhang n e r l g n o d l a o h g n o h k n a o h k i a l i o v i o d i h P
h c i d o a i g i o n n e r l n e i l o s ' 3
0,22' (lo i lhie u 440.000VD
lo i da 4.400.000VD
0,11' (lo i lhie u 220.000VD
lo i da 2.200.000VD
9. Dien phi
10. Kho a la i khoa n lheo ve u ca u cu a chu la i khoa n 55.000VD
1.100.000VD + chi phi phal sinh lai
ngan hang nuoc ngoai neu co
c a h k i h p i a o l c a C . 4
a r l i h c g n a h h c a h k o d c a h k g n a h n a g n c a c i a l h n i s l a h p i h p i h c i o : y u L *
Tra soal / Sua doi / Huv bo lenh chuven lien
lrong nuoc bang Dien lin
Tra soal / Sua doi / Huv bo lenh chuven lien
nuoc ngoai bang Dien lin hoac Hoi phieu
a r l i h c g n a h h c a h k o d c a h k g n a h n a g n c a c i a l h n i s l a h p i h p i h c i o : y u L *
A.TA KHOAN TEN GU AN LO & TA KHOAN GAO D|CH VANG LA
(VND VA NGOA TE)
T A M N E T T U P A2.
E. THU HO HO PHEU / SEC
La i sua l (kho ng a p du ng ne u kho ng co khoa n lie n na l na o
duo c u ng lruo c va loa n bo so du lre n la i khoa n duo c
lhanh loa n lruo c nga v da o ha n no i lha ng.
La i sua l na v co lhe lhav do i cho phu ho p vo i ca c quv dinh
cu a nha nuo c
The Visa Vahg
The Visa Chuah
2'/lhang
2.15'/lhang

Personal Banking Tariff
E. COLLECTON
1. nward colleclion (inslrunenl drawn on HSBC
VD Free
Foreign currencv 0.33' (nin VD44,000
1.1' (nin VD330,000+ VD440,000
courier charge
2. Oulward colleclion (inslrunenl drawn on
HSBC ollices overseas
A3. STATEMENT
Free
Free

onlhlv eslalenenl lor nlernel Banking cusloner
onlhlv prinl slalenenl lor onnlernel Banking
cusloner
VD110,000/copv/slalenenl cvcle
VD165,000/copv/slalenenl cvcle
Fequesl lor prinl slalenenl wilhin 12 nonlhs
Fequesl lor prinl slalenenl 12 nonlhs ago
and above
A2. CASH WTHDPAWALS
Free
0.33' (nin VD44,000
n VD
n Foreign Currencv
A4. HSBC DEBT CAPD
Free
Free
VD20,000/ lransaclion
Annual lee
Cash wilhdrawal lransaclion lee
+ HSBC ATs and Techconbank ATs
+ VSA/PLUS nelwork ('
n Vielnan:
Overseas:
VD45,000/ lransaclion
VD60,000/ lransaclion
+ HSBC ATs
+ VSA/PLUS nelwork ('
Free
VD100,000/copv
VD200,000/card
VD200,000 lor dispule lransaclion
lound genuine
P replacenenl lee
Sales slip relrieval lee
Card replacenenl lee
Dispule invesligalion lee
Adninislralion lee applied lor loreign currencv
lransaclions
(' Cash wilhdrawal al VSA/PLUS nelwork nighl be subjecl lo lhe addilional charge ol olher
banks.
3' ol lransaclion anounl
A. CUPPENT AND SAVNGS ACCOUNT (VND & FOPEGN CUPPENCES)
Free
VD300,000
VD300,000
VD3,000,000
VD200,000/nonlh
VD200,000/nonlh
Accounl opening wilhin Vielnan
Accounl closure wilhin 12 nonlhs ol opening
ininun credil balance wilhin 12nonlhs ol opening
ininun nonlhlv average balance
Service charge il average nonlhlv balance lalls
below lhe nininun requirenenl
Service charge il accounl has no lransaclion lor
nore lhan 12 nonlhs
F. TPAVELLEPS CHEOUE (TC)
Encashnenl For TC issued bv HSBC
Encashnenl
For TC
issued bv
orlher parlies
Free
Credil lo accounl al HSBC 0.55' (nin VD110,000
Local or groups accounl holder 1.1' (nin VD165,000
2.2' (nin VD220,000 on HSBC accounl holder
Issued by HSBC Bank (Vietnam) Ltd.
All fees are inclusive of 10% VAT and may be changed without prior notice
This tariff is effective on 04 May 2011 onward P
T
B
0
5
1
0
A5. SELF SEPVCE BANKNG
Free
Free
VD220,000
VD550,000
5.1 PhoneBanking
5.2 nlernel Banking
Securilv device replacenenl (losl or danaged
+ vilhin Vielnan
+ Overseas
B. HSBC CPEDT CAPD
4' ol cash advance anounl,
nininun VD50.000.
4' ol nininun anounl due
(nin VD50,000 nax VD100,000
VD100,000/copv
VD100,000
VD200,000
Free
VD100,000/copv
VD100,000/requesl
VD200,000 lor dispule lransaclion
lound genuine
3' ol lransaclion anounl
Annual Fee
+ Prinarv Card
+ Supplenenlarv Card
Cash advance lee al ATs (per lransaclion
5' ol slalenenl balance (nininun
VD50,000 plus lhe overdue and plus
lhe overlinil anounl.
ininun pavnenl due

Lale charge
Duplicale slalenenl
Over credil linil lee
Card replacenenl lee (For losl or danage
P reissue lee

Sales slip relrieval lee

Change credil linil lee
Dispule invesligalion lee
Adninislralion lee applied lor loreign currencv
lransaclion
0.1' ol pavnenl anounl
(nininun VD 20,000
Fepavnenl via VPosl Counlers Charge
Visa Gold
VD600,000
VD400,000
Visa Classic
VD300,000
VD200,000
1. nward renillance
C. PEMTTANCE
Credil lo accounl wilh HSBC Free
Free Credil lo accounl wilh HSBC Inside
Vietnam
From
overseas
Below VD500,000,000
Fron VD500,000,000
Paperbased
0.055' (nin VD44,000
0.055' (nax VD1,100,000
Paper
based
nlernel Banking 0.033' (nin VD22,000
nlernel Banking 0.11' (nin VD220,000 nax VD2,200,000
2. Oulward renillance (lor HSBC accounl holder
Overseas
Inside
Vietnam
3. Denand drall issuance
HSBC accounl holder 0.33' (nin VD330,000 nax VD3,300,000
+ VD440,000 courier charge
G. MSCELLANEOUS FEE
1. Fax (per page
nside Vielnan VD55,000/page
Overseas VD110,000/page
2. Courier charges
nside Vielnan VD110,000/leller
Overseas VD330,000/leller
3. Poslage lee
nside Vielnan VD55,000/leller
Overseas VD110,000/leller
* Note: While all due care will be taken, the Bank accepts no responsibility for any loss, delay,
error, omission or mutilation which may occur in the delivery of any document .
5. Balance cerlilicale
7. Energencv encashnenl lor HSBC
group cusloner
VD440,000
3. Docunenlalion processing lee VD6,600,000
4. Slanding inslruclion (selup and anendnenl VD165,000
VD165,000
6. Cash wilhdrawal lee lor anounl lron
and above VD500,000,000 wilhin 43 hours
lron deposiling lron lhe line ol deposil
0,055' (nax VD3,300,000
9. Telex lee VD220,000
10. Accounl blockade as accounl holders requesl VD220,000/line/accounl
11. Torn or bad VD noles exchange 4' (nin VD2,000
Large denoninalion (VD50,000 and above Free
0.22' (nin VD110,000
VD
A1. CASH DEPOST
Large denoninalions
(above USD50 or equivalenl
Free
0.33' (nin VD110,000
Foreign
currencv
Snall denoninalion (applicable lor lolal snall
denoninalion deposil lron VD10nillion and
above per deposil
Snall denoninalion (applicable lor lolal snall
denoninalion deposil lron USD1,000 and
above per deposil
D. TME DEPOST (VND & FOPEGN CUPPENCES)
VD: Free
FCY: 0.33' (ninVD44,000 as cash
wilhdrawal lee. Free il whole line
lile ol lhe TD passed 3 nonlhs
Cash wilhdrawal
+ Al nalurilv
+ Prenalurilv
(Break cosl is applied when lhe narkel inleresl lor lhe
renaining line is higher lhan lhe original lern deposil
rale
VD: Free
FCY: 0.33' (ninVD44,000 as cash
wilhdrawal lee. Free il whole line lile
ol lhe TD passed 3 nonlhs
Lowesl denand inleresl rale will be
applied
0.22' (nin VD440,000 nax VD4,400,000
* Note: Related fees charged by other banks shall be born by customer
* Note: Related fees charged by other banks shall be born by customer
' Note: Related fees charged by other banks shall be born by customers
4. Olher lees
VD1,100,000 + overseas bank charge il anv
nvesligalion / Anendnenl / Cancellalion
ol nside Vielnan Oulward renillance
nvesligalion / Anendnenl / Cancellalion ol
Overseas Oulward Fenillance / Denand drall
VD55,000
Finance charge (nil il no cash advance is used and lhe lull
slalenenl balance is paid bv due dale each nonlh.
The linance charge nav be changed lron line lo line
in accordance wilh lhe local regulalorv requirenenls.
Visa Gold
Visa Classic
2'/nonlh
2.15'/nonlh