Professional Documents
Culture Documents
es
En este artculo se va a intentar explicar que los Doce Apstoles en su actividad misional se dividieron en tres grupos. Para comenzar vamos a formular unas preguntas a las que se pretende dar respuesta : *** Santiago = Jacobo***
(1) Por qu en los Evangelios Sinpticos (Marcos, Mateo y Lucas) se nos destacan en las escenas principales a tres apstoles , donde Jess en la transfiguracin y la agona de Getseman slo los llama a ellos, hablo de Pedro y los hijos de Zebedeo, Juan y Jacobo? Estas citas del Evangelio muestran esta exclusividad Mt (17,1); Mc(5,37)(9,29)(10,35) (13,3) (14,33) ; Lc(8,51)(9,28) (22,7) El caso de Andrs es especial ya que slo es nombrado en Marcos Mc(13,3) participando en esa intimidad exclusiva . En cambio desaparece acompandolos en Mateo y Lucas tambin evangelios Sinpticos y posteriormente escritos no vuelve a ser validado (2) Cmo en cambio en el Cuarto Evangelio esto cambia bruscamente y se nos da a conocer a apstoles que participan activamente en el ministerio y no son reducidos a ser nombrados en listas?. Me refiero a Felipe, Bartolom(Natanael Bar-Tolmay o hijo de Tolomeo) , Judas Toms hijo de Clops y Judas Tadeo-Lebeo hijo de Jacobo, bajo la identificacin de Judas-no el Iscariote- Jn(14,22). Los hijos de Zebedeo, Juan y Jacobo El mayor no se nombran en la primera versin del Cuarto Evangelio. Ya que el Captulo 21 de ste La aparicin a sus discpulos en el Lago de Tiberiades es un aadido posterior de principios del Siglo II. Durante el periodo en que la comunidad johnica fue asimilada dentro de la Iglesia Tradicional Apostlica, surgida de la unin de la rama paulina y la rama judeocristiana mateana abanderada por Juan Zebedeo. Esta unin se produjo en Asia Menor y el proceso de acercamiento entre paulinos y judeocristianos mateanos, se comienza a atisbar con la redaccin de Hechos de los Apstoles. Centrada en destacar la figura de Pedro junto a Juan Zebedeo y de Pablo (3) Por qu en Hechos de los Apstoles slo se destaca lo sucedido a Pedro y los hijos de Zebedeo, Juan y Jacobo.?. Cuando los otros tambin en Hch(1,13) pudieron intervenir en el desarrollo de la Comunidad Primigenia de Jerusaln. Se marcharon? En Carta a los Glatas Gal(2,9), Pablo nos comenta que al ir a Jerusaln para asistir al Concilio Jerusaln Hch (15,4-30) el 49d.C, nombra slo a dos apstoles Pedro y Juan hijo de Zebedeo siendo columnas de la Comunidad de Jerusaln. Jacobo tambin hijo de Zebedeo y hermano del antes citado Juan, no se nombra ya que recibi martirio sobre el ao 44d.C Hch(12,1-4). Tambin con ellos debera estar el apstol Mata sustituto de Judas Iscariote Hch(1,23-26) aunque no lo recoge Pablo, ya que el se reconoce el verdadero sustituto. Su llamada fue directa y divina, por Jess Hch(9,3-15) Gal(1,15-17) y no fruto de echar una suerte como Matas Hch(1,26). Pablo considera que su ttulo es superior El apstol llamado primero por Jess hacia los gentiles El tercero que figura en Gal(2,9) es Jacobo el Justo hijo de Clops o Cleofs, primo hermano de Jess. Este no fue apstol ya que rechaz unirse al ministerio de Jess, tambin sus hermanos Jos y Simn que ms tarde en el 62d.C le sucedera, a Jacobo el Justo por ser martirizado en la tercera represin de Ans Historia Eclesistica, Eusebio de Cesarea (Libro III, Cap. 11) . La tradicin ha confundido a los apstoles Simn Celote, Jacobo hijo de Alfeo y Judas Tadeo como primos hermanos de Jess e hijos de su to Cleofs o Clops. Slo Judas Toms fue el nico primo hermano de Jess en ser apstol , eso se aprecia en la ausencia de Judas Toms en la primera aparicin de Jess en el Cuarto Evangelio, Jn(20,24-25) y que luego motiva una segunda aparicin donde la incredulidad de Toms da paso a la fe absoluta sobre la resurreccin de Jess Jn(20,26-29). Era debido a que estaba junto a sus hermanos (Jacobo el Justo, Jos y Simn, todos ellos hijos de Clops) y sus padres (Clops y la otra Mara) consolando a su ta la madre de Jess. El apelativo de Toms-Ddimo o Gemelo, que recibe Judas hijo de Clops, es por el parecido fsico con Jess. Sus padres son hermanos entre s (Jos y Clops o Cleofs) y sus madres primas-hermanas entre s , tal se deduce de Jn(19,25). Es difcil que un padre use Mara, un mismo nombre para dos de sus hijas, estaba su madre y una hermana de su madre, Mara de Cleofs Adems es sabido que en el arameo coloquial familiar, la palabra hermano designaba tanto a hermanos carnales de un mismo padre y madre, como a los primos hermanos hijos de una ta y un to. Tambin en el hebreo ah hermano ocurre lo mismo.
El impulso teolgico profundo hacia las misiones evanglicas de los Doce, el mandato de Jess y la inminente parusa
El pasaje ms cercano a la misin encomendada por el Jess histrico a los Doce se halla en Mateo Mt (10,5-16). Las dems versiones estn matizadas eliminando la exclusin de los gentiles y el slo dirigirse a las ovejas perdidas de Israel o judos de la Dispora. Vea Marcos Mc(6,7-13), Lucas (9,1-6) y Juan Jn (7,35); Mt (10,5-10): A estos Doce, Jess los envi con las siguientes instrucciones: No vayan a regiones paganas, ni entren en ninguna ciudad de los samaritanos. Vayan, en cambio, a las ovejas perdidas del pueblo de Israel. Por el camino, proclamen que el Reino de los Cielos est cerca. Curen a los enfermos, resuciten a los muertos, purifiquen a los leprosos, expulsen a los demonios. Ustedes han recibido gratuitamente, den tambin gratuitamente. No lleven encima oro ni plata, ni monedas, ni provisiones para el camino, ni dos tnicas, ni calzado, ni bastn; porque el que trabaja merece su sustento Esta relacin de cierta idea de exclusin de los gentiles y preferencia de los hijos de Israel se aprecia tambin en la curacin de la hija de la sirio-fenicia Mc (7,24-30). Al final Mateo, abre esta posibilidad a los gentiles Mt (28,18-20) id y ensead a todas las naciones Jess puede encajar en el modelo de un profeta de la restauracin juda, entre los rasgos de esa Restauracin de Israel que mira al final de los tiempos, Isaas Is-AT (58,1-8);(60,3-7 y 10-14);(66,18-24) , ms Miqueas Miq-AT Captulo 4. El Pueblo de Israel se encontraba hastiado y no quera soportar ms el opresor yugo romano : que profan su Templo, la pesada carga de tributos que condenaba a muchas familias a la pobreza y a ser parias, ni al ttere idumeo Herodes no de linaje davdico que les colocaron de rey. Este pueblo deseaba fervorosamente un Mesas heraldo junto con la gracia y el poder de Dios, les librase de los romanos. Jess les ofrecera la versin pacfica de Isaas y la nueva imagen de Dios que Ama y al que no hay tenerle miedo. Este contexto influye en los primeros seguidores de Jess : El Mesas ha llegado es Jess Cristo , el Ungido, y el pueblo de Dios comienza a ser reunido segn el Plan Divino estipulado, el fin est cerca. Este pueblo se compone preferentemente por los judos de Israel y los que se hallan en la Dispora entre gentiles. Adems de forma accesoria se puede incorporar a l, un nmero ya definido por Dios de gentiles que se convierten desde el paganismo. En los tiempos mesinicos en cierto modo, se disolvan las barreras que separaban a judos y gentiles para formar parte de los que esperaban integrarse en el futuro reino de Dios. Es aqu donde empezamos a ver las exigencias y el grado de apertura de cada rama: los hebreos dirigidos por las Columnas de la Iglesia (Gl 2,9) , los judos-helenistas provenientes de la Dispora que luego tendran a Pablo como cabeza visible. Esto conducira al Concilio de Jerusaln del 49d.C Hch (15, 5-29), donde se decide que Pablo vaya a los gentiles, no se les obliga a la circuncisin pero si deben observar como mnimo las Leyes de No Hch (15,29). Los Tres Viajes misioneros de Pablo entre los gentiles de Grecia y Asia Menor. Los contactos de Pedro con los samaritanos, primero junto a Juan confirmando fieles conseguidos por el helenista Felipe uno de los siete diconos, luego en solitario va a ellos y a temerosos de Dios como el Centurin Cornelio. Pedro y Juan dieron su gran salto a gentiles al ir uno a Roma y el otro a feso.
Cundo fue?: Las Fechas Tradicionales que supusieron a seguidores de Jess un exilio forzoso de Jerusaln
Hechos de los Apstoles nos da dos posibilidades e Historia Eclesistica otras dos ms tardas, tres de ellas son persecuciones: - La Primera persecucin a los seguidores de Jess entre el 32d.C al 33d.C Hch (8,1). Los siete diconos y los judos helenistas tuvieron que dispersarse fuera de Jerusaln, hacia el resto de la regin Judea y Samaria Hch(8,1) , Fenicia, Chipre y Antioqua Hch (11,19). Est se centr slo contra los judos helenistas y respet a los Apstoles ligados a la comunidad de judos hebreos. Antes de esta primera persecucin, Juan y Pedro debieron comparecer en Sanedrn Hch (4,1-21) y otra segunda vez en Hch (5,21-33) salvados con la actuacin de Gamaliel que les otorg el beneficio de la duda Hch (5,34-42). Las autoridades judas prohibieron a los apstoles que hablaran abiertamente en pblico de Jess en el Templo y los alrededores de Jerusaln El aspecto positivo fue que se crearon las primeras comunidades cristianas fuera de Judea. La de Cesarea Martima en Samaria por la labor de Felipe el dicono y luego confirmada por Pedro y Juan Hch (8,5-40). La de Antioqua por Bernab Hch (11,19-26);(13,1) que luego alojara al converso Pablo antes Saulo perseguidor de cristianos. En esta primera represin intervino Saulo como perseguidor, que ms tarde lo conoceramos tras su conversin, como Pablo. Y de entre las vctimas, el primer mrtir celebre Esteban, uno de los siete diconos Hch (7,54-60). - La Segunda con el apoyo de Herodes Agripa I, entre el 43d.C y el 44.d.C. Costndole la vida al primer apstol mrtir de los doce, Jacobo hijo de Zebedeo, hermano de Juan, episodio que narra Hch (12,1-19). Pedro tambin sufri castigo Hch(12,3-19) cuenta que fue encarcelado, pero milagrosamente liberado, una actuacin de un ngel o ms plausible lo liber un seguidor de Jess que formaba parte de la guardia de Herodes. Despus de escapar Pedro se aloj en la casa de Marcos el Evangelista y se retir a Cesarea Martima en el litoral de Samaria, la misma regin que confirm junto a Juan. - La Tecera persecucin el 62d.C abarc el breve mandato de Ans como Sumo sacerdote. La represin iniciada por el Sumo Sacerdote Ans, fue la ms corta y brutal, esta se alarg tres meses y cost la vida entre tantos, a Jacobo el Justo pariente de Jess. Ans aprovech el himpas sucesorio por el fallecimiento del procurador romano en Palestina Porcio Festo (60-62) , para sembrar la anarqua primero en Jerusaln y luego en Judea, para ejecutar a sus enemigos castigndolos a morir lapidados. Entre los suyos y quines eran seguidores de Cristo, que eran muy incmodos para el judasmo oficial y en mayor medida los judos helenistas. Tal fue el Despotismo de Ans, que el rey Herodes Agripa II (50d.C?-93d.C) lo depuso de su cargo como se dijo a los tres meses, sin esperar a la llegada del nuevo procurador Albino (62-64). Tuvo el efecto que Juan Zebedeo y Pedro huyeran de Jerusaln y fueran protegidos, acogindose en alguna comunidad cristiana de Antioqua, Siria o en Cesarea. Desde all esperaran hasta dar el gran salto a los gentiles, Pedro a Roma y Juan a feso. Como dijimos el sustituto de Jacobo el Justo fue su hermano Simn, no Pedro ni Juan, por eso no debieron permanecer en Jerusaln. - La Cuarta fecha es durante la sangrienta guerra civil que sacudi a Jerusaln en el invierno del 67-68d.C y antes del sitio de Jerusaln por las legiones de Tito, la Pascua del ao 70d.C. Los malos resultados obtenidos por la rebelin juda en el primer ao de guerra contra Roma, motiv que los zelotas regionales cuestionaran a sus lderes de la capital y el consabido intento de reemplazo. Esto hizo estallar una sangrienta sucesin interna, para que una nueva terna sustituyera a los antiguos mandos culpables de la estrategia desastrosa, Galilea ya era romana a finales del 67d.C. Eran los caudillos locales y sus milicias zelotas que haban combatido en Galilea y se retiraron a Jerusaln, como es el caso de Juan de Giscala. Adems de estas luchas intestinas Estos radicalizaron ms el ambiente de Jerusaln, reclutando a ms milicianos a la rebelin, encarcelando y asesinando a sospechosos de ser simpatizantes de los romanos, tambin eligieron a Fanas de Afzia nuevo sumo sacerdote procedente del pueblo, un hombre del pueblo sin formacin para ese cargo, no como el de siempre escogido de linaje aristocrtico. Esto provoc la ira de la lite saducea que respondi incitando al pueblo a que reprendieran tal conducta descontrolada zelota
II Grupo: Cuando fue: La Evidencia de la marcha de 6 Apstoles y Mara Magdalena pudo provocar la Eleccin de los 7 Diconos
La Evidencia de la no presencia de estos siete apstoles, se halla en una relectura del Episodio: La Eleccin de los 7 diconos (Hch 6,1-6). El episodio se relata suavizado, describe la discriminacin sufrida hacia los judos helenistas o de la Dispora que hablan griego, por parte de los judos hebreos. Las viudas o ancianas de los judos helenistas eran desatendidas en el servicio diario por los judos hebreos. (5) Por qu eligen 7 diconos para sustituir a los Apstoles (nosotros Hch 6,4), cuando seran 12 tericamente los elegidos? Adems, los elegidos deban pertenecer a su propio crculo de judos helenistas La respuesta es que 6 Apstoles y Magdalena que previamente adems atendan a los judos helenistas, se haban ido de Jerusaln. La partida sucedi antes de la Conversin de Pablo Hch (9,3-9) y antes de la primera persecucin a los judos helenistas Hch (8,1) y el martirio de Esteban uno de los siete diconos Hch (7,54-60). Esta marcha sucedi antes del 33d.C fecha inferior que se fija la conversin de Pablo. Fecha tomada Introduccin al Nuevo Testamento de Raymond.E Brown pgina 566 Los Apstoles que los atendan eran: Andrs, Felipe, Bartolom (Natanael Bar-Tolmay), Judas Toms, Judas Tadeo, Simn Celote . A este grupo de Seis Apstoles hay que aadir a Mara Magdalena Cinco de estos apstoles y Mara Magdalena son mencionados en el Cuarto Evangelio: Andrs, Felipe, Natanael o Bartolom, Judas Toms y de forma ms sutil Judas Tadeo-Lebeo en Jn(14,22), bajo la identificacin de Judas-no el Iscariote. Andrs no acompaa a su hermano Pedro cuando predica en Hechos de los Apstoles. Es Juan quin lo hace Hch(3,1),(4,13) y (8,14). Es probable que Andrs no se encontrara ya en Jerusaln. El Cuarto Evangelio representa a este grupo de Apstoles. He llegado a la conclusin en mi Ensayo Felipe Apstol y la Comunidad Johnica que la tradicin exclusiva del Jess histrico en este evangelio y no hallada en los Sinpticos fue proporcionada por Felipe Al inicio de los Evangelios Sinpticos los cuatro discpulos que primero se unen a Jess son Pedro, Andrs y los dos hijos de Zebedeo, Juan y Jacobo Mc(1,16,20), Mt (4,18-22) y Lc (5,1-11)
El Primer Grupo que permaneci en Jerusaln y la Miopa Paulina , Pablo slo conoci a cuatro Apstoles
Los Cinco en Hechos que permanecen en Jerusaln fueron cuatro apstoles: Pedro, Jacobo y Juan Zebedeo, Matas sustituto de Judas Iscariote Hch (1,26). Ms Jacobo el Justo, familiar de Jess que no fue apstol, y recibe apelativo de el Menor Mc (15,40). Pedro y Juan Zebedeo misionaron en Samaria para confirmar los nuevos seguidores de Jess que incorpor Felipe el Dicono, uno de los siete Hch (8,14) . Pedro fue en solitario recorriendo la llanura de Sharn, que comienza sobre la altura de Jope y conecta
El Tercer Grupo: Mateo y Jacobo hijos de Alfeo que evangelizaron en Egipto y Etiopa.
Nos quedan dos apstoles que coinciden en tener de padre a Alfeo, son Mateo Lev en Mc(2,14) y Jacobo en listas, Mc(3,18), Mt(10,3), Lc (6,15) y Hch(1,13). Mateo o Lev hijo de Alfeo Mc (2,14) y su hermano Jacobo tambin hijo de Alfeo. Lo ms llamativo es que en el Evangelio de Mateo aparecen juntos Mt (10,3), cuando en el primero de Marcos iban separados Mc (3,18) , puede dar una cierta idea de vnculo. Como tambin sucede en El Evangelio de Mateo que corrige con respecto al Evangelio de Marcos, colocando juntos a Andrs y a su hermano Pedro, observe la diferencia entre Mt (10,2) y Mc (3,17-18) Tambin hay cambios de posicin en los primos-hermanos de Jess Marcos los ordena as a los hijos de Clops, Mc(6,3): Jacobo, Jos, Judas Toms y Simn luego Mateo Mt (13,55): Jacobo, Jos, Simn, Judas Toms, el orden nuevo Mateo puede estar referido a un lista de mayor a menor edad. La diferente posicin que ocupa cada Apstol no es pura casualidad, puede contener informacin. A pesar de la importancia de Mateo para la corriente judeocristiana, ya que la tradicin en la persona de Papas de Hierpolis le asigna como el autor del Evangelio de Mateo. Historia Eclesistica, Eusebio de Cesarea (Libro III, Cap.39. vers.16) Mateo no se nombra participando en el desarrollo posterior de la Comunidad de Jerusaln, slo al inicio en lista de Hechos (1,13) La crtica redaccional moderna ha demostrado que el primer evangelio escrito fue el Evangelio de Marcos. El Evangelio que se refiere Papas no es el Evangelio final de Mateo en s, sino ms bien el Evangelio Q o fuente comn de la tradicin que tienen Mateo y Lucas cuando no copian a Marcos. El Evangelio Q es una recopilacin de logas o dichos y palabras de Jess que se mantenan en la memoria de sus primeros seguidores, esto es ms plausible que fuese compilado por Mateo. Su estructura es parecida al Evangelio de Toms. Como anticipamos, Mateo y su hermano Jacobo, hijos de Alfeo, se dirigieron a Egipto y Etiopa lugares ligados pretritamente a las races judaicas del Antiguo Testamento. El caso de Egipto con Jos hijo del tercer patriarca Jacob y Raquel que lleg a ser ministro del faran gracias a solucionar una hambruna que se desat en Egipto por un acusado periodo de sequa que diezm las cosechas. Jos realiz una desamortizacin de la tierra Gn-AT (47,23-26) e ide una nueva forma de irrigacin de las tierras por balsas y canales, aprovechando ms las crecidas del Nilo. Y la marcha de los hebreos de Egipto o el libro del xodo, liderada por Moiss a la tierra prometida por Dios a Jacob, entre Siquem y Betel. Estos haban sido mano de obra barata, en trminos de esclavitud, para la construccin de pirmides, templos y obra pblica para el faran
10
Es la ltima lista la de Hechos (1,13) la que perfila los tres grupos misionales como fueron y como se repartieron: I Grupo: (1 al 3) Pedro y los hijos de Zebedeo Juan y Jacobo, Apstoles que fueron Columnas de la Iglesia. Juan pasa a ser segundo por ser ms importante su labor futura en la dupla Pedro-Juan entre gentiles que Jacobo Zebedeo, truncada por su temprano martirio en 44d.C Hch(12,1) II Grupo:( 4 al 6) Los Cuatro Principales: Andrs, Felipe, Judas Toms y Natanael Bar-Tolmay. Los Dos secundarios (10 y 11) Judas Tadeo y Simn Celote, estn separados por el Grupo III. Aunque segn la Leyenda del Rey Abgaro, Judas-Toms le enva a Judas-Tadeo, lo cual los hace pertenecer. Despus veremos un apcrifo que informa de que Judas-Tadeo y Simn Celote evangelizaron juntos III Grupo: ( 8 al 9) Como Mateo no fue Columna de la Iglesia Gl (2,16) , no se nombra junto al I Grupo. Pero no quieren incluirlo junto a su hermano Jacobo, ambos hijos de Alfeo , al lado del traidor Judas Iscariote, que es el viciado de la lista. Tanto que los evangelistas le colocan siempre el ltimo y en todo lo posible evitan nombrar a los apstoles que llevan el nombre de Judas y usan apodos, ( Judas Tadeo-Lebeo, Judas Toms. La solucin que adoptan es intercalarlos entre el Grupo II. Llama la atencin de que Andrs ocupe el segundo lugar junto a Pedro en Mateo y Lucas. Al inicio vimos que Mateo y Lucas excluan a Andrs acompaando en las escenas exclusivas a Pedro y los hijos de Zebedeo, Juan y Jacobo. En el Evangelio de Marcos, Andrs es cuarto y si est con ellos. La razn que se coloque Andrs junto a Pedro es por motivos de familiaridad. Mateo corrige a Marcos. Esto ocurre igualmente con el caso Mateo y Jacobo, ambos hijos de Alfeo, donde El Evangelio de Mateo vuelve a corregir a Marcos que los separa. La unin de Jacobo de Alfeo con Judas Tadeo ha confundido a la tradicin al considerarlos como los primos hermanos de Jess hijos de Clops o Cleofs. El entorno y el evangelista Mateo saben muy bien distinguir los lazos familiares entre los Doce. Otra curiosidad que habr apreciado es que hay tres apstoles que siempre mantienen la misma posicin: Pedro (1), Felipe (5) y Jacobo hijo de Alfeo (9). Simn Celote? acompaa a Judas Tadeo-Lebeo Estos dos Apstoles siempre son nombrados juntos en las listas de los Evangelios Sinpticos, Mc(3,18)-Mt(10,3-4)-Lc(6,15-16) Existe un relato apcrifo Historias Apostlicas segunda mitad del siglo VI, donde narra el presunto martirio conjunto de Judas Tadeo y Simn Celote. Dicho documento se atribuye a un tal Abdas, que deca haber sido discpulo de Simn y Judas y consagrado por ellos primer obispo de Babilonia Despus de predicar y obrar milagros, convirtieron al cristianismo al rey Acab de Babilonia. Luego, su trnsito por Persia habra sido ms tortuoso y difcil. En su peregrinaje junto con Simn el Celote, recorrieron todo el territorio, predicando, convirtiendo y bautizando a sus habitantes. Al entrar a la ciudad de Suamir, fueron sorprendidos por los sacerdotes paganos del lugar y, al negarse a adorar a sus dioses, fueron sentenciados a muerte. http://www.fsspx-sudamerica.org/santos/simonyjudas.pdf
11
Aqu vamos a citar varias fuentes que hablan de los lugares misionales que se han atribuido a los apstoles : El ms conocido de Eusebio de Cesarea en Historia Eclesistica HE(Libro III, Cap 1, vers 1-2) basndose en documentos de Orgenes (254+ def. ). Una homila de una ciudad de Antioqua, que data del siglo octavo o noveno Un escrito no confirmado de Hiplito de Roma (236d.C + def.), la fuente ms antigua donde se encuentra es un leccionario dentro del manuscrito 206 del Codex Baroccianum, datado en el siglo noveno . Por lo tanto es anterior a la La Leyenda Dorada de Jacobo la Vorgine que empez a escribir sobre el ao 1250 El informe resumido que encontramos en Historia de la Iglesia Volumen I , de Jaime Alvrez pgs 66-69 Informacin que recoge Eusebio de Cesarea (340d.C + def.) en Historia Eclesistica HE(Libro III, Cap 1, vers 1-2) basndose en documentos de Orgenes (254d.C + def.) dentro del Tomo III de Comentarios al Gnesis Lugares en los que los Apstoles predicaron a Cristo HE(Libro III, Cap 1, vers 1-2) As pues, se hallaban los judos cuando los santos apstoles de nuestro Salvador y los discpulos fueron esparcidos por toda la tierra. Toms, segn sostiene la tradicin, recibi Partia; Andrs, Escitia, y Juan, Asia, y all vivi hasta morir en feso. Pedro
12
13
14
15
16