1. Qu es la Biblia? Si queremos responder a la pregunta Qu es la Biblia?

Podemos decir que la Biblia es la palabra de Dios escrita y comunicada al hombre donde encontramos la historia de la salvacin que Dios fue realizando a travs del tiempo en favor de la humanidad. La Biblia son los escritos tanto de cristianos como de judos que contienen la Palabra de Dios y que regulan nuestra vida al considerarlos por la Iglesia como inspirados por Dios, es decir, que tienen a Dios como autor. 2. Qu significa la palabra Biblia? Biblia significa biblioteca o coleccin de libros porque no es un solo libro, sino que son muchos recopilados, juntados, haciendo uno solo. De ah que dentro de la Biblia encontremos 73 libros escritos en diversas pocas y por distintos autores: 46 de ellos fueron compuestos antes de la venida de Cristo y forman el AT; los restantes 27 fueron escritos a partir de Cristo y constituyen el NT. 3. Cmo le podemos llamar tambin a la Biblia? Podemos llamarla de muchos modos: Palabra de Dios, Libros Sagrados, Sagrada Escrituras, etc. 4. Qu contiene la Biblia? Estos libros a pesar de ser muchos y de diverso contenido guardan una verdadera unidad ya que fue Dios mismo quien inspiro su escritura y todos nos ofrecen la historia de las intervenciones salvficas de

Dios en favor del hombre, y la respuesta de ste a su Dios. La Biblia es un libro que contiene la Palabra de Dios para toda la humanidad. Pero no fue Dios quien bajo del cielo a escribir ese mensaje de salvacin, sino que por medio del Espritu Santo inspir a hombres y les dicto todo y solo aquello que l quera que escribieran. 5. Qu es la inspiracin? Es la accin privilegiada de Dios quien escoge a un hagigrafo (escritor sagrado) para que trasmita el mensaje de salvacin. La inspiracin tiene dos caractersticas, la primera es que Dios ilumina el entendimiento del hagigrafo para que entienda plena y totalmente el mensaje de salvacin. Y segundo mueve la voluntad del hagigrafo para que trasmita todo y solo lo que el hombre necesita para su salvacin. 6. Cmo sucede la inspiracin?
1.- Dios que tiene un mensaje de salvacin para su pueblo Diosos 2.- Escoge a su hagigrafo para que trasmita el mensaje, y el hagigrafo lo trasmite con los elementos culturales de su tiempo.

7. De dnde viene el nombre Biblia? El nombre Biblia proviene de un poblado que los griegos dieron a una ciudad fenicia situada al norte de Beirut. Esta ciudad se llamaba Biblos (en griegota biblia), porque all haba mucho papiro, una planta que entrelazndose se poda escribir en ella. 8. Quin, cundo y dnde se escribi la Biblia? La Biblia tiene muchos autores no fue uno solo quien la escribi sino que fueron muchos hombres los que intervinieron para redactar a veces un solo libro, como es el caso del libro de Isaas en el que intervinieron 3 personas en diferentes pocas. Y tambin se dice lo mismo de los lugares, fueron muchos lugares en donde se escribieron los textos bblicos, pero sobresalen tres: en Palestina (tierra de Jess), en Babilonia y en Egipto. 9. Cmo se fue haciendo la Biblia? Los libros bblicos fueron compuestos generalmente de la siguiente manera: los acontecimientos que el pueblo de Dios iba viviendo, eran transmitidos de viva voz por el mismo pueblo, se iban interpretando a la luz de la fe, algunas veces iban poniendo por escrito, hasta que llegaba el momento en que alguien, recopilando todo material existente, es decir, las tradiciones orales y los pequeos escritos, redactaba finalmente uno o varios libros bblicos. As surgieron muchos libros; otros a partir de la reflexin de fe en torno a situaciones o problemas que enfrentaban el pueblo de

Mensaje

Pueblo de Israel

Dios, como los evangelios. De esta manera poco a poco se fueron escribiendo todos los libros de la Biblia; los del AT, por ejemplo, se escribieron entre los siglos X y I antes de Cristo, y los del NT bsicamente entre los aos 50 y 100 de nuestra era. En esta tarea de poner por escrito la Escritura intervinieron fundamentalmente Dios que inspira la Escritura y los autores humanos que con la inspiracin divina y poniendo en prctica todas sus capacidades iban escribiendo lo que Dios quera que quedara consignado en los libros escritos. Esto es lo que recibe el nombre de inspiracin, y hace que la biblia sea a la vez palabra de Dios y palabra humana. De all el valor de la Sagrada Escritura como lo afirma san Pablo: toda Escritura est inspirada por Dios y es til para ensear, para argir, para corregir, para guiar en el bien (2 Tim 3, 16). 10. Cmo se escribi la Biblia? Esta pregunta debe quedar muy clara la respuesta, pues por ella muchos entienden mal la Palabra de Dios. Primero pasaron los hechos, el acontecimiento. Luego sigui la tradicin y por ltimo se pusieron por escrito esos hechos muchos aos despus. Lo que significa que para que se escribiera un libro tuvieron que pasar muchos aos despus de que sucedi el acontecimiento. No se escribieron en ese mismo momento en que pasaban los hechos. No haba periodistas que estuvieran grabando cuando Moiss pasaba por el mar rojo, etc. y adems la biblia aparte de ser escrita en otro tiempo,

la gente tena otras costumbres y tradiciones, muy diferentes a las nuestras, es por eso que muchas cosas no entendemos cuando leemos la biblia. Imagnese que le ponen a leer un texto en otro idioma que no es el suyo y adems son de otro continente diferente del suyo y adems el escrito es de hace ms de 2000 aos, cree usted entenderle a la perfeccin? o ya se va a poner a ensear a otros nomas porque ya viene en espaol? Por ser Palabra de Dios contiene la verdad en orden a nuestra salvacin. En la Biblia puede haber imprecisiones geogrficas o histricas, pues no es un libro de ciencia, pero nunca habr un error en orden a nuestra salvacin. 11. Cules son las lenguas y versiones de la Biblia? El hebreo, el arameo y el griego son las tres lenguas en que se escribieron los libros de la biblia. El arameo en tiempos de Jess era la lengua que se hablaba en la casa, era el lenguaje comn de la gente y podemos ver que en los evangelistas conservaron algunas palabras en arameo como talita kumi o fet, etc. El hebreo era el lenguaje que se hablaba en el templo y era para leer la Palabra de Dios en la liturgia. El griego era la lengua oficial (como ahora el ingles) este se hablaba en todas partesfuera y dentro de Palestina y se utilizaba principalmente para el comercio.

Casi todo el AT fue escrito en hebreo. El nuevo testamento fue escrito en su totalidad en griego. Desde antiguo se vio la necesidad de traducir la biblia para ponerla al alcance de todos los hombres. Tambin en la actualidad se realizan diversas traducciones de la Biblia. El contenido esencial de las Biblias catlicas es el mismo; la diferencia radica en la diversidad de traducciones, es decir, en el estilo, lenguaje y notas explicativas. 12. Cmo est dividida la Biblia? La primera divisin ms general es la siguiente: en Antiguo Testamento y Nuevo Testamento. El Antiguo Testamento contiene el llamado de Dios a un pueblo: Israel y la respuesta de ste pueblo, y fue escrito antes de Jesucristo. El Nuevo Testamento fue escrito despus de Cristo, comprende los escritos que se refieren a l en quien se cumplen las promesas y esperanzas de Israel. 13. Cmo se debe interpreta la Biblia? Para interpretar la Biblia no debemosolvidar tres elementos: y La ciencia, pues la biblia es palabra humana; y La fe, ya que la biblia es palabra de Dios; y La vida, porque la Biblia es palabra actual Ayudados por la ciencia, es decir, a travs de los recursos humanos: datos histricos,

culturales, literarios, etc. Iluminados por la fe que nos invita a una visin sobrenatural de la Escritura; y teniendo en cuenta el presente del lector y de la sociedad en general, podremos tener una interpretacin actualizada de la Biblia. As constataremos lo que se menciona en la Carta a los Hebreos: la Palabra de Dios es viva y eficaz, mas penetrante que espada de doble filo(Hebr 4, 12).
Evidentemente la interpretacin de la Biblia no es un asunto meramente individual, sino comunitario y eclesial, es decir, nadie debe y puede interpretar a su modo y gusto la Biblia puesto que los libros de la Biblia fueron

en nombre de Jesucristo. El magisterio no est por encima de la Palabra de Dios, sino a su servicio. 14. Cmo se maneja la Biblia? La Biblia contiene 73 libros. Cada libro se divide en captulos y versculos y cada captulo en versculos. Para facilitar el manejo y saber cmo se cita un texto bblico se utilizan ciertos signos: y Siglas: son las abreviaturas de los nombres de los libros, por ejemplo Gen significa Gnesis; y Nmeros del libro: si hay varios libros con el mismo ttulo, se pone un nmero antes de la sigla para indicar de cual se trata, por ejemplo: 2 Cor equivale a segunda de Corintios; captulos son trozos largos en que se divide cada libro; se indican con un nmero que va despus de la sigla, por ejemplo Jn 5 significa evangelio de San Juan Capitulo Cinco; y Versculos: son subdivisiones de los captulos; se sealan tambin con nmeros que van despus del nmero del captulo y su coma; por ejemplo Jn 5,8 equivale a Evangelio de San Juan capitulo cinco, versculo ocho. y Signos de puntuacin: La coma separa el captulo de versculo, por ejemplo Ex 6,1 equivale a xodo capitulo seis versculo uno. El punto significa y, por ejemplo 2 Re 15, 17.22 significa segundo libro de los Reyes, captulo 15, versculo 17 y 22;

El punto y coma separa una cita de otra, por ejemplo Lc 6,6-11; 13, 10,10-17; El guion significa al, por ejemplo Mc 16,1-8 equivale a Evangelio de Marcos, captulo 16, versculo del 1 al 8; la letra s: significa: siguiente versculo o siguientes (ss) versculos, por ejemplo Mt 5, 13ss se lee: evangelio de Mateo, captulo 5, versculo 13 y siguientes;

escritos con un fin no para una libre interpretacin, recordemos lo que dice la Escritura al respecto:El Espritu dijo a Felipe: Acrcate y ponte junto a ese carro. Felipe corri hasta l y le oy leer al profeta Isaas; y le pregunt: Entiendes lo que vas leyendo? l respondi: cmo lo puedo entender si nadie me hace de gua? Y rog a Felipe que subiese y se sentase con l (Hech 8,29-31). Pero, ante todo, tened presente que ninguna profeca de la Escritura puede interpretarse por cuenta propia; porque nunca profeca alguna ha venido por voluntad humana, sino que hombres, movidos por el Espritu Santo, han hablado de parte de Dios (2 Pe 1,20-21). Todo el pueblo cristiano, presidido por sus pastores, debe conservar, practicar y profesar la fe recibida. Recordemos que el oficio de interpretar autnticamente la Palabra de Dios ha sido encomendado al Magisterio de la Iglesia, el cual lo ejercita

TEMA 2: NOCIONES GENERALES Y MANEJO DE LA BIBLIA