FICHA DE REQUISITOS TCNICOS DE ACCESO AL MERCADO DE EE.UU.

Requisitos No Arancelarios equisitos

Nombre comercial en Espaol: Nombre comercial en Ingls: Partida arancelaria nacional: Descripcin arancelaria:

Vinchas de tejido de punto Headbands knitted

6117.80.90.00

Los dems complementos (accesorios) de vestir, de punto. Los dems

Prendas de Vestir de Tejido de Punto

CONTENIDO N A. A.1 A.2 A.3 B. B.1 B.2 C. C.1 C.2 C.2.1 C.2.2 C.2.3 C.3 C.4 C.4.1 C.4.2 C.4.3 C.4.4 C.4.5 C.4.6 C.4.7 C.5 C.6 C.6.1 C.6.2 Ttulo GENERALIDADES DEL PRODUCTO Caractersticas Tipos o variaciones Descripcin del uso ASPECTOS ARANCELARIOS Partida Arancelaria Preferencia Arancelaria Pgina 3 3 3 3 3 3 4

REQUISITOS TCNICOS NO ARANCELARIOS PARA EXPORTAR A EE.UU. 4 ENTIDADES QUE REGULAN 4 REQUISITOS ESTABLECIDOS PARA LA CALIFICACION DE ORIGEN PERUANO 5 Requisitos de Origen Flexibilizaciones a los Requisitos Especficos de Origen Certificado o Declaracin Jurada de Origen RESTRICCIONES SOBRE SALUBRIDAD E INOCUIDAD QUE SE PUEDAN INCORPORAR EN LA PRENDA COMERCIALIZACION Marcado y Etiquetado Registro de Marcas Requisitos de la Prenda y Uso de Normas Tcnicas de Ensayos Envases y material de empaque para la venta al por menor Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque Transporte Certificacin CTPAT y BASC DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA EXPORTAR A EE.UU. MECANISMOS DE DEFENSA COMERCIAL Salvaguardias Cooperacin Aduanera 5 6 7 8 10 10 11 11 11 12 12 13 14 14 14 15

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 2 de 15

A. A.1

GENERALIDADES DEL PRODUCTO CARACTERSTICAS Las vinchas son bandas confeccionadas de tejido de punto o crochet, que pueden ser fabricadas a mano o con tejidos elaborados industrialmente, los ligamento usados son todos los de punto por trama, que tienen la capacidad de estirarse y ajustar en la cabeza. Se elaboran con cualquier fibra textil. Las ms comunes son las de algodn y las de fibras sintticas, pudiendo ser teidas, con hilados de diferentes colores y con aplicaciones.

A.2

TIPOS O VARIACIONES Las vinchas pueden llevar aplicaciones, plumas, lentejuelas, bordados. Las vinchas de tamao pequeo denominados colett, que sirven para sujetar las colas de caballo, tambin se clasifican en esta subpartida arancelaria.

A.3

DESCRIPCION DEL USO Es un complemento (accesorio) de uso exterior. Se utiliza en la cabeza para sujetar el cabello o mantenerlo lejos de la cara.
Fuente de informacin: Elaboracin propia

B.

ASPECTOS ARANCELARIOS

La Nomenclatura Arancelaria est basada en el Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas. Los seis primeros dgitos son comunes para todos los pases miembros de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC), como es el caso de Per y EE.UU. B.1 PARTIDA ARANCELARIA La Subpartida Arancelaria Nacional est elaborada con la nomenclatura comn de los pases miembros de la Comunidad Andina NANDINA.
PARTIDA ARANCELARIA 61 61.17 6117.80.90 DESCRIPCIN ARANCELARIA Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto Los dems complementos (accesorios) de vestir confeccionados, de punto; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir, de punto. Los dems

Fuente de informacin: Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT http://www.aduanet.gob.pe/ Paso 1: Portal principal de Aduanet; Paso 2: Operatividad aduanera; Paso 3: Una partida (Arancel); Paso 4: Colocar producto; Paso 5: Seleccionar partida

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 3 de 15

B.2

PREFERENCIA ARANCELARIA Los textiles y las prendas de vestir que califican origen peruano ingresan a los EE.UU con arancel 0%. Sin embargo, se requiere precisar informacin necesaria como por ejemplo el HTS, descripcin y categora textil que se presenta a continuacin para efectos de los trmites a realizar: Hay que tener en cuenta que la unidad arancelaria de cantidad se debe expresar en docenas kg, y no puede expresarse en otras unidades.
HTS DESCRIPCIN Unidad arancelaria Kg, doz ARANCEL BASE 14.6% Lista de Desgravacin A
(a)

6117.80.85.00 Headbands, ponytail holders and similar articles

(a): las mercancas originarias incluidas en la lista de desgravacin A, tendrn desgravacin inmediata, es decir libre de aranceles, en la fecha en que el TLC entre en vigor Fuente de informacin: Tratado de Libre Comercio Per EE UU. http://www.tlcperu-eeuu.gob.pe Paso 1: Portal principal del TLC Per EE.UU.; Paso 2: Acuerdo de Promocin Comercial Per- EE.UU. Textos Completos; Paso 3: Captulo Dos: Lista Arancelaria de EE.UU.; Paso 4: Buscar por Captulo de acuerdo a la partida arancelaria. United States International Trade Commission http://www.usitc.gov/ Paso 1: Portal principal de USITC; Paso 2: 2008 HTSA Revision 2 -- by chapter; Paso 3: Buscar por Capitulo de acuerdo a la partida arancelaria; Paso 4: Descargar el archivo.

C.

REQUISITOS TCNICOS NO ARANCELARIOS PARA EXPORTAR A EE.UU.

Los EE.UU. monitorean permanentemente las importaciones a travs de entidades relacionadas al acceso y comercio de los productos textiles y de confecciones en territorio americano. Valindose de requisitos tcnicos, defienden al consumidor y velan por el comercio leal en su mercado cuando se sienten amenazados por prcticas comerciales desleales. C.1 ENTIDADES QUE REGULAN CITA (Committee for the Implementation of Textile Agreements) El Comit para la Implementacin de Acuerdos Textiles est formado por un grupo interinstitucional que se encarga de todo aquello que afecte las polticas de comercio de los productos textiles y prendas de vestir. Asimismo, negocia, administra y supervisa las disposiciones de los acuerdos de libre comercio y usa las herramientas de la OMC (medidas antidumping y salvaguardia) para evitar la competencia desleal. OTEXA (Office of Textiles and Apparel) La Oficina para Textiles y Prendas de Vestir (Departamento de Comercio) proporciona soporte al CITA, por lo que supervisa todos los acuerdos econmicos y elabora informes estadsticos sobre los cuales el CITA toma decisiones previsoras. En su website se puede encontrar el movimiento comercial en peso, valor, unidades del producto textil o confeccin de inters y se encuentran las ltimas regulaciones que ataen especficamente al sector. FTC (Federal Trade Commission) La Comisin Federal de Comercio es la agencia federal que tiene jurisdiccin en la proteccin del consumidor y en la competencia en amplios sectores de la economa; para ello, desarrolla polticas e investiga diferentes herramientas para llevar a cabo su labor.
Fuente de informacin: Office of Textiles and Apparel http://www.otexa.ita.doc.gov/ Federal Trade Commission http://www.ftc.gov/os/statutes/textilejump.shtm Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO Pgina 4 de 15

C.2

REQUISITOS ESTABLECIDOS PARA LA CALIFICACION DE ORIGEN PERUANO El requisito de Origen es el mecanismo utilizado por los pases firmantes del acuerdo para establecer las condiciones que deben cumplir los productos para ser reconocidos como originarios de cada pas signatario, con la finalidad de no beneficiar a productos de otros pases que no son parte del acuerdo (triangulacin). C.2.1 Requisitos de Origen De acuerdo al Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito entre Per y EE.UU., se considera que un producto textil o una prenda de vestir, exportado de Per a EE.UU., es originario del Per cuando: (a) (b) la mercanca es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el Per; es producida enteramente en el Per, y i) cada uno de los materiales no originarios empleados en la produccin de la mercanca sufre el correspondiente cambio en la clasificacin arancelaria, especificado en el Captulo 03 Textiles y Vestido, Anexo 3-A (Reglas Especficas de Origen del Sector Textil y del Vestido) del TLC, o ii) la mercanca, de otro modo, satisface cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo 3-A del TLC, la mercanca es producida enteramente en el Per a partir exclusivamente de materiales originarios.

(c)

La regla especifica de origen para la partida 61.17 Los dems complementos (accesorios) de vestir confeccionados, de punto; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir, de punto, se indica a continuacin: Un cambio a la partida 61.13 a 61.17 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 51.06 a 51.13, 52.04 a 52.12, 53.07 a 53.08, 53.10 a 53.11, 54.01 a 54.02, la subpartida 5403.20, 5403.33 a 5403.39, 5403.42 a la partida 54.08, la partida 55.08 a 55.16 60.01 a 60.06, siempre que la mercanca est cortada o tejida a forma, o ambos, y cosida o de otra manera ensamblada en territorio de una o ms de las Partes.
Fuente de informacin: Tratado de Libre Comercio Per EE UU. http://www.tlcperu-eeuu.gob.pe Paso 1: Portal principal del TLC Per EE.UU.; Paso 2: Acuerdo de Promocin Comercial Per EE.UU. Textos Completos; Paso 3: Captulo Tres: Textiles y Vestido.

Es decir, esta regla y lo especificado en las Notas del Anexo 3-A anteriormente mencionado, indica lo siguiente: Debe ser producido del hilado en adelante. El requisito especfico se evala sobre el componente que determina la clasificacin arancelaria, en este caso, es el tejido. Requerimientos adicionales: - Si se utiliza en la costura hilos de coser de algodn 100% y de filamentos sintticos o artificiales, stos deben ser producidos totalmente en el Per o en EE.UU. Los hilos de coser de fibras sintticas o artificiales discontinuas pueden provenir de pases diferentes a Per o Estados Unidos.

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 5 de 15

Todos los dems avos, accesorios, ribetes (partida arancelaria 5806.31), adornos y entretelas pueden ser abastecidas por terceros pases (pases diferentes a Per o EE.UU.)

Nota: En caso que el producto no cumpla con lo estipulado en estos requisitos de origen, no se beneficiara del arancel cero, e ingresara a los Estados Unidos pagando el arancel base indicado en el item B2. Asimismo, la calificacin de origen peruano, para efecto del etiquetado de la prenda como "Made in Peru", se regira por las normas de origen No Preferenciales y el Reglamento sobre "Marking of Origin" vigente en los Estados Unidos, indicados en el anexo T-01. C.2.2 Flexibilizaciones a los Requisitos Especficos de Origen Son mecanismos que permiten que insumos no originarios de Per o EE.UU. puedan ser usados para fabricar un textil o prenda de vestir en los casos en que la regla especfica de origen para este textil o prenda de vestir no lo permita. Estos mecanismos son: Lista de Mercancas de Escaso Abasto: Lista de 21 subpartidas detalladas en el Anexo 3-B del TLC correspondiente a tipos muy especficos de hilados de lana o pelo fino, tejidos de algodn, hilados de filamentos sintticos y tejidos de filamento sinttico y artificial.
Nota: La Lista de Mercancas de Escaso Abasto es aquella determinada en base a la informacin suministrada por entidades interesadas, en la que el tejido, fibra o hilado no esta disponible en cantidades comerciales de manera oportuna en el territorio de ninguna de las Partes

Principio de De Mnimis: Una mercanca textil o del vestido que no es una mercanca originaria porque ciertas fibras o hilados utilizados en la produccin del componente de la mercanca que determina la clasificacin arancelaria de la mercanca, no sufren el cambio de clasificacin arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A (es decir que algunos materiales no originarios no cumplieron con el REO establecido para el producto final), no obstante ser considerada una mercanca originaria si el peso total de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el diez por ciento del peso total de dicho componente1. Los hilados elastomricos (lycra-spandex-elastano) no podrn beneficiarse del De Mnimis, lo que implica que si el REO solicita que los hilados elastomricos deban ser formados en el Per o EE.UU., estos deben ser 100% provenientes de los mismos2.

Fuente de informacin: Tratado de Libre Comercio Per EE UU. http://www.tlcperu-eeuu.gob.pe Lista de Mercancas de Escaso Abasto Paso 1: Portal principal del TLC Per EE.UU.; Paso 2: Acuerdo de Promocin Comercial Per- EE.UU. Textos Completos; Paso 3: Captulo Tres: Textiles y Vestido. ;Paso 4: Buscar Anexo 3-B Lista de Mercancas de Escaso Abasto.

Para mayor certeza, cuando la mercanca es una fibra, hilado o tejido, el componente de la mercanca que determina la clasificacin arancelaria de la mercanca lo constituyen todas las fibras en el hilado, tejido o grupo de fibras. 2 Para mayor certeza, el trmino hilos elastomricos no incluye el ltex. Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO Pgina 6 de 15

Principio de De minimis Paso 1: Portal principal del TLC Per EE.UU.; Paso 2: Acuerdo de Promocin Comercial Per- EE.UU. Textos Completos; Paso 3: Captulo Tres: Textiles y Vestido.

C.2.3

Certificado o Declaracin Jurada de Origen Durante los primeros tres aos de vigencia del TLC, los importadores debern solicitar el trato arancelario preferencial basado en una declaracin o certificado de origen, emitido por el importador, por el exportador o por el productor. A ms tardar, tres aos despus de la entrada en vigor del TLC, los importadores tambin contarn con la posibilidad de solicitar la preferencia arancelaria, basndose en su conocimiento de que la mercanca es originara. Dentro de las excepciones el TLC estipula que ninguna Parte exigir una certificacin o informacin que demuestre que las mercancas son originarias cuando el valor aduanero de la importacin no exceda de US$ 1,500 o un monto mayor que puede ser establecido por EE.UU., a menos que ste considere que la importacin forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propsito de evadir el cumplimiento de las disposiciones referidas a la solicitud de origen. En cuanto a la conservacin de registros, el exportador o productor peruano que proporcione una certificacin de origen deber conservar por un mnimo de cinco aos, a partir de la fecha de la emisin de la certificacin, todos los registros necesarios para demostrar que la mercanca para la cual el productor o exportador proporcion una certificacin era una mercanca originaria. La informacin mnima a consignar se presenta a continuacin: 1. 2. 3. Nombre y direccin de la persona que declara o certifica, que puede ser el productor, exportador o importador Clasificacin Arancelaria bajo el Sistema Armonizado y Descripcin del artculo Informacin que demuestre que la mercanca es originaria Nombre y direccin del productor de Per de la tela utilizada. Nombre y direccin del productor de Per del hilado utilizado. Nombre de la tela o hilado utilizado que se encuentra en la lista de escaso abasto (solo de de ser el caso) En el caso de una certificacin para mltiples embarques, indicar el perodo que cubre la declaracin o certificacin. Firma autorizada Nombre de la compaa Nombre y cargo de la persona que firma la declaracin Fecha de la firma Nmeros de telfono, fax, direccin electrnica.

4. 5. 6. 7. 8. 9.

Dicha informacin debe estar en ingls y en formato claro y legible.

Nota 1: La certificacin falsa hecha por un exportador o por un productor peruano, en el sentido de que una mercanca que vaya a exportarse a EE.UU. es originaria de Per, estar sujeta a sanciones equivalentes a aquellas que aplicaran a un importador en su territorio que haga declaraciones o manifestaciones falsas en relacin con una importacin. Nota 2: Una vez concluida la implementacin del acuerdo, quedar definido si se utilizar un formato preestablecido o cada exportador se encargar de elaborarlo.

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 7 de 15

Fuente de informacin: Tratado de Libre Comercio Per EE UU. http://www.tlcperu-eeuu.gob.pe GPO Access Electronic Code of Federal Regulations (e-CFR) 19 CFR 10 http://ecfr.gpoaccess.gov/ Paso 1: Portal principal de la GPO Access; Paso 2: Browse "Title 19", Presionar GO; Paso 3: Seleccionar "Chapter I, Browse Parts: 0-140"; Paso 4: Seleccionar 10.

C.3

RESTRICCIONES SOBRE SALUBRIDAD E INOCUIDAD QUE SE PUEDAN INCORPORAR EN LA PRENDA Las principales disposiciones de salubridad e inocuidad se refieren a la flamabilidad, contenido de formaldehido y metales pesados. Flamabilidad En tal sentido, el Cdigo de Regulaciones Federales de los EE.UU. CFR (Code of Federal Regulations), Ttulo 16: Commercial Practices, Captulo II: Consumer Product Safety Commission, Parte 1610: Standard for the Flammability of Clothing Textiles (16 CFR 1610), establece las regulaciones para la determinacin de estndares de flamabilidad de ropa o confecciones textiles, clasificando como: Inflamabilidad normal (clase 1) cuando el tiempo para el inicio de la propagacin de la llama es ms de 07 segundos, y se quema la superficie con un rpido flash; Inflamabilidad intermedia (clase 2) cuando el tiempo para el inicio de la propagacin de la llama es de 04 a 07 segundos inclusive, y se quema la superficie con un rpido flash; e Inflamabilidad rpida e intenso quemado (clase 3) cuando el tiempo para el inicio de la propagacin de la llama es menos de 04 segundos, y cuando se funde la base de la tela.

Artculos y prendas de vestir para adultos (lmites de plomo y phtalatos) Con relacin a prendas de vestir para adultos, el congreso estadounidense no ha definido lmites de plomo (en contenido y/o en pinturas y revestimientos), ni lmites para phtalatos, por lo que no ser necesario que los artculos y/o las prendas de vestir para adultos cumplan, ni certifiquen de acuerdo a los estndares para productos para nios. Sin embargo se recomienda consultar los estndares y/o lmites utilizados por los compradores o clientes en destino. En ese sentido y a manera de referencia a continuacin se los lmites para productos para nios. Evaluacin de Plomo El contenido de plomo se rige por la Norma 16 CFR 1303 para lmites de plomo en estampados o coberturas y por la Seccin. 101 de la Ley de Estndares Generales para contenidos de plomo dada por la CPSC (Consumer Product Safety Commision), dicha seccin busca evitar el riesgo de contraer alguna enfermedad o envenenamiento debido al plomo. El 14 de agosto del ao 2008 se firm la ley HR 4040, que busca garantizar la seguridad de los productos de consumo, especialmente en artculos para los nios. La misma ley define lmites de plomo son de dos tipos: en contenido, y en pintura y revestimientos similares

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 8 de 15

Lmites de Plomo en Contenido Desde el 14 de agosto del 2009, el lmite legal es 300 ppm (partes por milln). Para el 14 de agosto del 2011, el lmite podra reducirse a 100 ppm, siempre que la CPSC no determine que sea tecnolgicamente inviable. Actualmente el cumplimiento de la regulacin es obligatorio, mientras que tanto los test por tercera parte, as como la certificacin, se encuentran an en una etapa de implementacin hasta febrero del 2011, por lo cual no son obligatorios legalmente, aunque puedan ser requeridos por los compradores. A manera de referencia, debe tener en cuenta que el costo de los exmenes para evaluacin de contenido de plomo es de aproximadamente US$ 72 por color. Lmites de Plomo en pintura y revestimientos similares Actualmente el lmite es 90 ppm, y tanto el cumplimiento de la regulacin, como los test por tercera parte y la certificacin son obligatorios. Evalucacin de Conformidad Tal como ya se mencion, la participacin de terceras entidades en las pruebas es un requerimiento para la conformidad de las reglas que se mostrarn a continuacin, para productos que son fabricados despus de las fechas indicadas en cada norma: La pintura con plomo, 16 CFR Parte 1303 (fecha de entrada en vigencia 21/12/2008) Regla de Pequeas partes, 16 CFR Parte 1501 (fecha de entrada en vigencia 15/02/2009)

La ley de Seguridad de los Productos del Consumidor (Consumer Product Safety Act), obliga a la Comisin a mantener en su pgina web, una lista actualizada de entidades acreditadas para evaluar la conformidad de los productos para nios, siguiendo determinadas normas de seguridad. Los laboratorios que figuran en esta lista han sido aceptados como acreditados para dar dicha conformidad. Un fabricante de productos para nios que deba de cumplir con una o ms de las reglas que se muestran a continuacin, deber mostrar junto con el certificado de cumplimiento (el cual por el momento an no es obligatorio), los resultados de los tests realizados en los laboratorios acreditados de la lista. La lista de entidades acreditadas se muestra en el siguiente link: http://www.cpsc.gov/cgi-bin/labapplist.aspx Certificado de Conformidad Se tena previsto que desde el 10 de febrero del 2009 se deba presentar un Certificado de Conformidad que demuestre que las cantidades de plomo son menores a los lmites legales, por lo que se ira a requerir que cada fabricante, importador, etiquetador, etc; presente una notificacin de la prueba realizada en un laboratorio acreditado. La obligatoriedad dicho certificado an no se encuentra en vigencia. Evaluacin de Phtalatos Estudios mdicos recientes demuestran que los phtalatos, que son una clase de productos qumicos utilizados en el cloruro de polyvinilo (PVC) y que se encuentran presentes en muchos productos; ponen en riesgo la salud de las personas, especialmente la de los nios, quienes son mucho ms sensibles.

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 9 de 15

Respecto al contenido de phtalatos, la ley americana (CPSC SEC. 108) prohbe la produccin, distribucin y comercializacin de productos que contengan en su composicin ms de 0.1% de los siguientes phtalatos: Prohibicin Permanente: DEHP, DBP, BBP, para juguetes y artculos para el cuidado para nios. Prohibicin Interina: DINP, DODP, DnOP para juguetes (en los cuales haya partes que los puedan meter en sus bocas, chuparlos o morderlos) y artculos para el cuidado para nios. Por lo pronto solamente el cumplimiento de la norma es obligatorio, no siendo obligatorios ni los test por tercera parte, ni la certificacin, sin embargo algunos compradores pueden exigir la presentacin de Certificados de Conformidad en donde se asegure que los artculos estn dentro de los lmites permitidos. Por otro lado, se deber tomar especial atencin a los artculos para el cuidado de los nios en los que haya partes que ellos puedan llevar a la boca, chupar o morder. Se recomienda consultarlo con su comprador o con la autoridad correspondiente. A manera de referencia, es preciso tener en cuenta que el costo de los anlisis para phtalatos es bastante elevado, siendo aproximadamente de US$ 192 por color y no se realiza en Per si no que hay que mandarlo a laboratorios del extranjero.
Fuente de informacin: GPO Access Electronic Code of Federal Regulations (e-CFR) 16 CFR 1610 http://ecfr.gpoaccess.gov/ Paso 1: Portal principal de la GPO Access; Paso 2: Browse Title 16, Presionar GO; Paso 2: Seleccionar Chapter II, Browse Parts: 1000 -1799; Paso 3: Seleccionar 1610. 16 CFR 1303 http://ecfr.gpoaccess.gov/ Paso 1: Portal principal de la GPO Access; Paso 2: Browse Title 16, Presionar GO; Paso 2: Seleccionar Chapter II, Browse Parts: 1000 -1799; Paso 3: Seleccionar 1303. U.S. Consumer Product Safety Comission http://www.cpsc.gov/ Paso 1: Portal Principal de la CPSC; Paso 2: Ingresar a Product Safety Standard, ubicado en el lado derecho; Paso 3: Buscar Lead in paint, Presionar FIND; Paso 4: Ingresar a CFR 1303 Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 http://www.cpsc.gov/cpsia.Pdf

C.4

COMERCIALIZACION C.4.1 Marcado y Etiquetado La Direccin de Aduanas y Proteccin de Fronteras y la Comisin Federal de Comercio (FTC) de los EE.UU. hacen cumplir la legislacin sobre etiquetado. En general, los textiles y prendas de vestir vendidos en los EE.UU. obligatoriamente deben ser etiquetados. En el Anexo T-01 se presentan los aspectos referidos al marcado y etiquetado de prendas de vestir, principalmente lo relacionado a: Identificacin del contenido de fibras en productos textiles Pas de origen Instrucciones de cuidado y conservacin, Para una mejor descripcin de los requisitos, ingresar a la pgina web de la FTC (Textil, Wool, Fur and Apparel Matters) Consideraciones generales

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 10 de 15

C.4.2

Registro de Marcas Una marca registrada es una palabra, un smbolo, un diseo o una combinacin de los anteriores que permite distinguir los productos o servicios de una persona u organizacin de otros en el mercado. Registrar una marca es de suma importancia dado que es una evidencia de propiedad exclusiva en un pas especfico, en este caso en EE.UU., y da la posibilidad de proteger ms fcilmente sus derechos ante posibles infractores. La Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los EE.UU. (United States Patent and Trademark Office, USPTO) es la responsable de las aplicaciones de las marcas registradas y determina si un solicitante cumple o no con los requisitos para el registro federal.
Fuente de informacin: United States Patent and Trademark Office - USPTO http://www.uspto.gov/ Paso 1: Portal principal del USPTO; Paso 2: Trademark; Paso 3: Law & Rules

C.4.3

Requisitos de la Prenda y Uso de Normas Tcnicas de Ensayos En los contratos privados de compra venta entre el importador americano y el exportador, se establecen los requisitos que la prenda debe cumplir y, en algunos casos, el mtodo de ensayo a utilizar. A continuacin se presentan las principales normas de ensayo aplicadas a este tipo de prenda o textil, as como los valores recomendados para cada una de las caractersticas indicadas:
Norma de ensayo CPSC 16 CFR 1610 AATCC 20A AATCC 8 AATCC 15 AATCC 16 AATCC 61 AATCC 107 AATCC 150 Flamabilidad Identificacin cualitativa y cuantitativa de fibras. Solidez del color al frote seco y hmedo (Crockmeter) Solidez del Color al Sudor Solucin acida y alcalina) Solidez del color a la luz artificial xenn Solidez del color al lavado en casa y comercial. Pruebas aceleradas Solidez del color al agua Estabilidad dimensional de las prendas al lavado Ttulo Valores recomendados Clase 1 +/- 3% 4 mn 4 mn 4 -5 mn 4 mn 4 mn +/- 2 % 4 mn

AATCC 172 Solidez de color a blanqueadores sin cloro NCB Fuente: Elaboracin propia Fuente de informacin: International Organization for Standardization ISO http://www.iso.org American Association Textile Chemists and Colorits AATCC http://www.aatcc.org American Society for Testing and Materials ASTM http://www.astm.org

C.4.4

Envases y material de empaque para la venta al por menor El exportador dispondr del envase y material de empaque en que la prenda se presente para la venta al por menor; por ello, si estn clasificados como parte de la prenda, podrn ser originarios de Per, EE.UU. o terceros pases (Reglas de Origen y Procedimientos de Origen [TLC Per-EE.UU.], Capitulo 4, Seccin A, Artculo 4.10).

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 11 de 15

Es importante mencionar que Consumer Product Safety Commission (CPSC), recomienda el etiquetado voluntario de las bolsas de plstico que se utilicen como envoltorios de textiles y de otros artculos del consumidor, as como de bolsas para otros usos domsticos y comerciales (bolsas de plstico para la compra, bolsas para cubrir ropa de la tintorera, bolsas para la basura, etc.), evitando de esta manera accidentes por asfixia. Por ello, es importante poner en las bolsas avisos protectores como el siguiente: WARNING: To avoid danger of suffocation, keep this plastic bag away from babies and children. Do not use this bag in cribs, beds, carriages or playpens. The plastic bag could block nose and mouth and prevent breathing. This bag is not a toy.
Fuente de informacin: Consumer Product Safety Commission http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PUBS/5064.html

C.4.5

Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque Los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sern tomados en cuenta para determinar si una mercanca es originaria (Reglas de Origen y Procedimientos de Origen del TLC, Capitulo 4, Seccin A, Artculo 4.11). Sin embargo, cada pas podr tomar sus previsiones a efectos de cumplir polticas internas. Por ello es necesario mencionar que desde el 16 de setiembre de 2005, el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA), bajo supervisin de su Aduana, exige que todo embalaje destinado al comercio internacional, compuesto de piezas de madera, debe ser tratado trmicamente o fumigado con bromuro de metilo e identificado con una marca reconocida por la autoridad fitosanitaria competente del pas de origen, que en el caso de Per es SENASA), y homologada internacionalmente por la FAO. El incumplimiento de la norma provocara la reexportacin de los productos. En el Anexo T-02 Embalajes de madera, se detallan los lineamientos sobre los embalajes de madera que se aplican a las paletas para las prendas de vestir. Asimismo, en el Anexo T-03 se presentan un modelo de envasado con pre packs poly bolsas, un modelo de etiqueta que se colocara en cada embalaje con la informacin a colocar en cada etiqueta, as como un modelo de embalajes y embarques.
Fuente de informacin: International Plant Protection Convention - IPPC Guidelines for regulating wood packaging material in international trade https://www.ippc.int Paso 1: Portal principal del IPCC; Paso 2: Standards (ISPMs); Paso 3: Buscar ISPM No. 15 (2002) Guidelines for regulating wood packaging material in international trade. Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional http://www.fao.org Paso 1: Portal principal en espaol de la FAO; Paso 2: Search; Paso 3: Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional. Animal and Plant Health Inspection Service APHIS (USDA) http://www.aphis.usda.gov Paso 1: Portal principal del APHIS (USDA); Paso 2: Import and Export; Paso 3: Plant Export; Paso 4: Wood Packaging Material (WPM); Paso 5: Countries Requiring ISPM15; Paso 6: Seleccionar pas.

C.4.6

Transporte Los medios empleados son areos y martimos. Uno de los mecanismos identificados para el transporte es el Exporta Fcil.

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 12 de 15

El Exporta Fcil es un mecanismo promotor de exportaciones diseado principalmente para el micro y pequeo empresario, mediante el cual podr acceder a mercados internacionales. Esto ha sido posible gracias a la participacin interinstitucional de la SUNAT, SERPOST, PROMPERU, Ministerio de Transportes y Comunicaciones - MTC, MI EMPRESA, Ministerio de Economa y Finanzas - MEF, Ministerio de Relaciones Exteriores - MRE, Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI, Ministerio de Trabajo y Promocin Social - MTPS, Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR y Concejo Nacional de Competitividad - CNC. Para tal fin la SUNAT ha simplificado sus procesos de trmite aduanero, permitiendo la exportacin de sus mercancas desde la comodidad de su hogar, oficina o cabina de Internet, de una forma simple, econmica y segura. Entre los beneficios que ofrece Exporta Fcil tenemos: Exportar desde cualquier punto de nuestro pas. Colocar sus productos en otros pases (Entidad: PROMPERU). Un trmite aduanero: gratuito, gil y sencillo. Reduccin de tarifas y tiempos de llegada (Entidad: SERPOST). Participacin en ferias internacionales (Entidad: PROMPERU). Asesora en exportaciones (Entidad: PROMPERU). Formalizacin y manejo de gestin de empresas (Entidad: MI EMPRESA).

No se podr exportar mercancas que: 1. 2. Excedan el monto mximo de exportacin por declaracin (DEF). El servicio permite enviar mercadera con un valor mximo de dos mil y 00/100 dlares americanos (US$2,000) por declaracin Tengan la condicin de prohibidas, como: Patrimonio Cultural Armas de Fuego Animales en peligro de extincin Droga Otros (Ver listado de mercancas prohibidas en el listado de la fuente de informacin) Tengan la condicin de restringidas y no cuenten con la autorizacin del sector correspondiente Rplicas de patrimonio cultural (www.inc.gob.pe) Flora y fauna en peligro de extincin (www.inrena.gob.pe) Otros de acuerdo al listado (Ver listado de mercancas restringidas)

3.

Fuente de informacin: Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT http://www.sunat.gob.pe o Exporta Fcil Paso 1: Portal principal de SUNAT (Aduanet); Paso 2: Exporta fcil o Listado de Mercancas Restringidas Paso 1: Portal principal de Aduanet; Paso 2: Legislacin; Paso 3: Procedimiento de Despacho; Paso 4: Otros: Procedimientos asociados; Paso 5: Control de Mercancas restringidas y prohibidas.

C.4.7

Certificacin CTPAT y BASC Las certificaciones CTPAT y BASC son recomendables mas no obligatorios para el ingreso de productos a EE.UU. C-TPAT (Customs Trade Partnership Against Terrorism) es una iniciativa conjunta entre el gobierno americano y el sector privado cuyo objetivo es construir relaciones de cooperacin que fortalezcan la seguridad de toda la cadena de suministro y la seguridad en las fronteras. C-TPAT reconoce que la

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 13 de 15

Aduana puede proveer el mayor grado de seguridad a travs de una cercana cooperacin entre los propietarios de la cadena de suministro: importadores, transportistas, agentes de aduana, almacenes de depsito, y empresas de manufactura. BASC (Business Alliance for Secure Commerce o Alianza Empresarial para un Comercio Seguro), hasta hace poco Coalicin Empresarial Anti Contrabando de Drogas, es una asociacin sin fines de lucro que opera como un programa de cooperacin voluntaria entre el sector empresarial, autoridades aduaneras, entidades gubernamentales y organismos internacionales, para fomentar prcticas seguras en la cadena de suministros del comercio internacional de mercancas. En el Anexo T-04 se presentan los detalles referentes a la certificacin CTPAT y BASC. C.5 DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA EXPORTAR A EE.UU. El exportador deber adjuntar para la exportacin los siguientes documentos: La factura comercial debe contener, adems del nmero de orden de compra, HTS, Categora, el producto de manera detallada, descripcin del producto en ingls, valor en dlares americanos y referencias con respecto al embalaje tales como: Nmero de cajas o bultos Peso neto por estilo Cantidad de piezas por estilo Peso neto total Peso bruto total Dimensiones de las cajas Volumen de las cajas por pi cbico o metro cbico El Packing List (Lista de empaque) le cual debe contener: PO (Nmero de Orden de Compra) Cantidades por estilo, color y talla por cartn Nmero de cajas o bultos Peso neto por estilo Cantidad de piezas por estilo Peso neto total Peso bruto total Dimensiones de las cajas Volumen de las cajas por pi cbico o metro cbico Conocimiento de embarque, gua area, o certificado del transportista (Bill of Lading, Airway Bill or Carriers Certificate). Declaracin Jurada de Origen.

C.6

MECANISMOS DE DEFENSA COMERCIAL C.6.1 Salvaguardias Slo podr ser invocada durante los primeros 5 aos de vigencia del TLC.

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 14 de 15

C.6.2

Cooperacin Aduanera Se llevarn a cabo procedimientos de cooperacin, entre ellos el de verificacin del cumplimiento de los Requisitos de Origen. Fecha de elaboracin: 2010-08-05

IMPORTANTE PARA EL USUARIO

La informacin consignada en la presente ficha tcnica es la vigente a la fecha de su elaboracin. Se recomienda a los usuarios de la ficha que confirmen la informacin de algunos rubros en las pginas webs referenciadas, principalmente de aquellos que se vinculen a pginas web de los organismos de Estados Unidos (OTEXA, FTC, CITA, entre otros).

Proyecto BID-ADEX RTA / VINCHAS DE TEJIDO DE PUNTO

Pgina 15 de 15