Aislamiento de Trnasformadores

Manual de aislamiento para transformadores de tipo Seco
Manual de referenca para el aislamiento de transformadores de tipo seco y sus componentes. Elaborado por la Compaa: La Compaa Gund, Inc.
Manufactura de componentes elctricos hecha especialmente para clientes
La Compaa Gund, Inc. 2121 Walton Road Saint Louis, Missouri 63114 USA Tel (314) 423 5200 * Fax (314) 423-9009 TGC West 722 South Allen Street San Bernardino, California 82408 Tel: (909) 890-9300 * Fax: (909) 890-9390 La Compaa Gund, Inc. MM&M Electrical Supply Division 10501 - G West 133rd Ave. Cedar Lake, IN 46303 USA Tel: (219) 374-9944 * Fax: (219) 374-9966 TGC Mexico, S. A. de C.V. Av. Gustavo Baz No. 180-B-3 Col. Tepetlacalco Tlanepantla Edo. De Mxico, Mx 54090 Tel : (55) 5365-2329* Fax (55) 5374-8450
www.thegundCompaa.com
La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Manual de aislamiento para transformadores Prlogo

La Compaa Gund ha participado por ms de veinticinco aos en el mercado de aislamiento elctrico. Principalmente como fabricante de partes pero tambien como distrubuidor de materias primas. Es en base a nuestra experienca como fabricante de partes, que introducimos el presente manual para mejor servir a nuestros clientes que se dedican a la manufactura y/o reparacin de equipos de transmisiones de potenca y distribucin. La primera seccin de este manual, ofrece una breve historia de nuestra empresa y, de los segmentos que actualmente sirvimos. La segunda, tercera y cuarta secciones de este manual, contienen informacin especfica para la aplicacin de partes de aislamiento elctrico. La ltima seccin, contiene las hojas tcnicas de los materiales generalmente utilizados en el aislamiento elctrico. Este manual esta dedicado a los ingenieros que actun en el area de produccin pero en general, a todo el personal que esta envuelto en la identificacin, seleccin, y uso de materiales de aislamiento elctrico para los equipos de transformacin de energa elctrica. Sin embargo, el estudiante de este manual debe de tomar en cuenta de que el mismo no contiene la descripcin completa de todos los productos y servicios que la Compaa Gund ofrece a sus clientes, ni es una narracin completa de todos los materiales utilizados en el diseo de transforamdores. La nica intencin de este manual, es el de compilar la informacin tcnica que comunmente es utilizada en el aislamineto de transformadores. Por favor comuniquse con nosotros en caso de que un producto, o componente no este descrito en nuestro manual, con gusto discutiremos la posibilidad de fabricar el mismo para usted. Por favor tenga en consideracin que todos los datos e informacin este manual son considerados vlidos, pero todas las recomendaciones y sugerencias son hechas sin garantias. Adems de esto, las sugerencias para el uso del material suministrado no deberan ser tomadas como recomendacin o, como un incentivo para violar leyes o infringir patentes. Nosotros esperamos que la informacin de productos y aplicaciones descritos aqui, junto con sus dibujos de partes y/o descripcion de componentes, ayuden al usuario a hacer decisiones educadas e informadas. La Compaa Gund agradece de antemano cualquier comentario, sugerenca o preguntas sobre las aplicaciones descritas aqui que los usuarios quieran hacer. Finalmente le agradecemos sinceramente la oportunidad que nos brinde para servirle en sus requerimientos de aislamiento elctrico.
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Manual de aislamiento para transformadores de tipo seco Tabla de contenido

I. Introduccin a la Compaa: TheGund Compaa, Inc. A) B) D) Una breve Historia Areas Principales de servicio Tipos de transformadores y sus componentes p. p. 7 p. 8 - 9
II. Aislamiento de transformadores. A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) Tipos de aislamiento Aislamiento de bobinas Encapsulacin de cajas y cubiletes Aislamiento de Conductores Aislamiento por capas Aislamiento por capas con Cinta Aislamiento de corriente alternativa Peines Aisladores Cuas aisladoras Varillas espaciadoras Axiales y radiales Espaciadores troquelados p. 11 p. 12 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 18 p. 19 p. 20 p. 21
III. Componentes estructurales A) B) C) D) E) F) G) H) Soportes para rellenos Cables & abrazaderas Aislamiento de Cables y abrazaderas Aislamiento de tuercas y tornillos Aislamiento de barreras de fase Aislamiento de barreras de seguridad & ventanas Aislamiento con angulos y canales Aisladores distanciadores (Stand-off Insulators) p. 23 p. 24 p. 25 p. 26 - 31 p. 32 p. 33 p. 34 p. 35
IV. Componentes de conmutadores de voltage A) Componentes de los conmutadores de voltage p. 37
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Manual de aislamiento para transformadores de tipo seco Tabla de contenido
V. Hojas tcnicas A) Hoja laminada, barras y tubos 1) Papel Fenlico, hoja laminada y tubos Grado NEMA XX & XXX 2) Algodn Fenlico, hoja laminada Grado NEMA LE & CE 3) Hojas laminadas y tubos de fibra de vidrio con epoxy Grado NEMA G-10 & G-11 B) Materiales moldeados de fibra de vidrio con Polyester 1) Hojas de fibra de vidrio con Polyester NEMA Grade GPO-1, GPO-2, & GPO-3 2) Hojas de fibra de vidrio con Polyester para 180oC Grade TWC-200 3) Hojas de fibra de vidrio con Polyester, 220oC Grade SG-200 4) Hojas de fibra de vidrio con Polyester 220oC Grade HST-II 5) Partes moldeadas de fibra de vidrio con polyester Angulos & Canales 6) Partes moldeadas de fibra de vidrio con polyester Stand-off Insulators 7) Partes moldeadas de fibra de vidrio con polyester barras, huesos de perro & cubos C) Aislamiento con Nomex TM 1) Nomex papel Aramid TM 2) Nomex Productos de cartn prensado D) Aislamiento de transformadores con otros materiales flexibles 1) Quin-T y productos derivados 2) Polypropylene producto retardante de flama E) Aislamiento de transformadores con otros materiales flexibles 1) Tubos de fibra de vidrio enrollada
TM
p. 39 p. 40 p. 41
p. 42 - 43 p. 44 p. 45 p. 46 p. 47 - 54 p. 55 - 61 p. 62 - 64
p. 65 - 70 p. 71
p. 72 - 84 p. 85 - 90
p. 93
VI. Apendice A) B) Ingeniera de aplicacin Comunicandose con: La Compaa Gund, Inc. p. 95 p. 96
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Seccin I Introduccin a la Compaa: La Compaa Gund, Inc.
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
A Brief History
E.P. Gund Company 1968
* Two Employees - Ed and Paul Gund * 4000 Square Foot W arehouse
The Gund Company
MM& M
The Gund Company Today

* Seventy Five Employees * 62,000 Sq. Ft. Fabrication and Distribution Facility * ISO 9000 Certified Fabricator of Custom Fabricated Composite Materials * Twenty Five Employees * 30,000 Sq. Ft. Fabrication and Distribution Facility * World Leader in the M anufacture of Composite M aterials for the Electrical Motor & Generator Industry.
TGC W est
TG C Mexico
* Fifteen Employees - Formerly IDI West, Located in Los Angeles, CA * 20,000 Sq. Ft. Fabrication and Distribution Facility * West Coast Fabrication Facility Serving The Electrical & Electronics Market
* Twenty Five Employees * 30,000 Sq. Ft. Fabrication and Distribution Facility * Joint Venture in Monterrey Serving the Electrical & Electronics M arket in Mexico.
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Primary Customer Segments

The Gund Company
Transformer Insulation The Gund Company has carried a complete line of insulation products for both dry and oilfilled transformers for over twenty years. Our reputation for quality and service was built in this industry. Primary Products: * Oil Filled Transformers - Barriers and Terminal Boards - Rods and Tubing * Dry Type Transfomers - Terminal Boards and Spacers - Layer and Phase Insulation - Nomex Bobbins
Switchgear Insulation A natural extension of the transformer insulation business, our switchgear insulation business has grown considerably in recent years.
Motor & Generator Insulation With the acquisition of MM&M, The Gund Company has become the leading independent suppliers of Motor & Generator insulation products and materials.
Primary Products: - Barriers - Bus Bar Supports - Fuse Boards - Arc Chutes - Control Rods - Standoff Insulators - Threaded Rods & Nuts
Other Products and Services
Primary Products: - Stator Wedges - Rotor & Armature Wedges - Pole Collars - Turn Insulation - End Blocks - Filler Strips - Side Pack Insulation
The Gund Company maintains inventories in a variety of electrical insulation and thermoplastic materials allowing us to satisfy almost any electrical insulation need in a matter of hours.
La Compaa Gund 2121 Walton Road St. Louis, Missouri 63114 314.423.5200 Tel 314.423.9009 Fax
TGC West 722 South Allen Street San Bernardino, CA 92408 909.890.9300 Tel 909.890.9390 Fax
MM&M Electrical Supply 10501-G West 133rd Ave. Cedar Lake, Indiana 46303 219.374.9944 Tel 219.374.9966 Fax
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
El aislamiento de transformadores
La Compaa: La Compaa Gund, Inc. fabrica componentes aisladores para muchos tipos de transformadores electricos incluyendo: Transformadores de potencia grandes Transformadores de distribucin llenos de aceite Transformadores de distribucin secos Transformadores secos de potencia Transformadores electrnicos
Aunque la mayora de los transformadores funcionan de una manera similar en la distribucion de energa electrica, independientemente de su diseo, el funcionamiento y mantenimiento de los mismos puden variar enormemente. Por ejemplo, un transformador lleno de aceite que normalmente se usa al aire libre requiere materiales aislantes compatibles con el medio ambiente en el cual esta ubicado. Por otro lado, los transformadores de tipo seco que normalmente se encuentran ubicados dentro de plantas o instalaciones tienen un requerimiento aislante mayor el cual es tipicamente al Rededor de 220oC. Como se ve, el funcionamiento de los componentes aislantes puede ser similares en ambos casos, tanto en los transformadores llenos de aceite como en los transformadores secos, pero el criterio de seleccion de aislamiento es completamente diferente. La Compaa La Compaa Gund, Inc. ha elaborado este manual para los transformadores de tipo seco con el objeto de ayudar, y tambien como referencia, a nuestros clientes involucrados en la manufactura y reparacin de transformadores. Nuestra intensin es el de compilar la informacin de las aplicaciones ms comunes, asi como los materiales de aislamiento ms comunes. Si usted no encuentra informacin para una aplicacin en especial por favor comuniquese con nosotros para revisar especificamente la viabilidad de sus requerimientos. La Compaa Gund, Inc. ha elaborado tambien un manual para transformadores llenos de aceite el cual puede usted recibir simplemente solicitandolo a nuestra empresa. Sobre los aos, La Compaa Gund, Inc. ha sido un socio con muchos de sus clientes que se han interesado en mantener y/o bajar los costos estructurales de diseo. Esta asociacin con nuestros clientes nos ha permitido revisar el diseo en uso y, a travs de la identificacin de ciertos costos, sugerimos la implementacin de ciertos cambios con la potencialidad de ahorros. Muchos de nuestros clientes participan activamente en nuestro Programa de inicitivos para la identificacion y Rojouccion de costos a traves de proporcionandonos el diseo general, los diseos de ensamblado, las especificaciones de las partes y, en general, toda esa informacion relevante para el abatimiento costos.
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aislamiento de transformadores y sus componentes

Aislamiento de componentes comunes por tipo de transformador
Tipo de transformador Aislamiento de partes
Aislamiento de conductores Aislamiento por capas Aislamiento por capas con cintas Aislamiento con peines aislantes Aislamiento con cuas enroscadas Aislamiento del eje axial con varillas Barreras de face Abrazaderas o mordazas Barra de distribucin Enrollamiento de bobinas Encapsulacin de cajas & vacios Aislamiento de tornillos y tuercas Aislamiento con angulos y canales Stand-off Insulators
Materiales comunes
Rollos de papel Aramid Nomex Papel Aramid Nomex, Quin-T Cinta de fib. de vidrio, TESA 4617 Lamina de vidrio/Polyester SG-200 Lamina de vidrio/Polyester, GPO-3 Varilla de vidrio/Polyester Dogbone Lamina de vidrio/Polyester, GPO-3 Lamina de vidrio/Polyester, GPO-3 Lamina de vidrio/Polyester, GPO-3 Lam.de fib.de vidrio/Epoxy G10/G11 Lam.de fib.de vidrio/Epoxy G10/G11 Lam.de fib.de vidrio/Epoxy G10/G11 Partes moldeadas de vidrio/Polyester Partes moldeadas de vidrio/Polyester
Transformador de tipo seco Electrnicos, proveedores de energia, o distribucin
Transformadores llenos de aceite Para aaplicaciones de Media y alta potenca Para informacin adicional vea usted el manual de transformadores llenos de aceite
Aislamiento del conductor Aislamiento por capas con papel Aislamiento por capas con cinta Aislamiento de paso de corriente Aislamiento de base Espaceadores de base Aislamiento de partes estructurales Tiras Axiales and Radiales Espaciadores con perforaciones Abrazaderas para placas y anillos Aislamiento de cable elctricos Abrazaderas para cable electricos Soportes Serpenteasdos Tuercas y tornillos aisladores Aislamiento de tableros Tubos aisladores de cables y plomo Aislamiento de tornillos enlazadores de placas Aislamiento por capas Aislamiento por capas de cinta Aislamiento cruce de corriente Barreras de face Aislamiento con angulos & canales Aislamiento de fusibles & Tableros Aislamiento con tubos
Papel Kraft & Paper Corrugado Kraft Papel Kraft Diamantado con Epoxy Cinta de fib de vidrio con Poliester Papel con tela desechada COPACO Lamina de vidrio/Polyester, GPO-1 Lamina de vidrio/Polyester, GPO-1 Lam.de fib.de vidrio/Epoxy G10/G11 Carton prefabricado Carton prefabricado Carton prefabricado Lamina de papel Fenlico, XXX Lamina de papel Fenlico, XXX Carton prefabricado Lam.de fib.de vidrio/Epoxy G10 Papel Fenlico para baja tension Lamina de papel Fenlico, XXX Ensamblados de fibra de vidrio con Epoxy & Acero Papel Kraft Diamantado con Epoxy Cinta de fib de vidrio con Poliester Papel con tela desechada COPACO Lamina de vidrio/Polyester, GPO-1 Partes moldeadas fib/vidrio GPO-3 Lamina de vidrio/Polyester, GPO Tubos de papel Fenlico, XXX
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Manual de aislamiento Elctrico para Transformadores de tipo seco
Seccin II Aislamiento de bobinas en transformadores de tipo seco
10
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aislamiento de bobinas en transformadores de tipo seco Vista General

Stand-off Insulators Insulated Yoke Bolt
Adjus table Insulated Pressure Plate
Core
Cool ing Duct Insulating Spacers Insulating Pres sure Collar
Low Voltage Winding
High Voltage Winding Insulating Tubes
Insulated Core Bo lt
Ins ulat ing Barrier Between Co ils
Adjustable Insulating Pressure Plate
Los transformadores con cobre enrollado requieren de una variedad de materiales de aislamiento que dependen directamente de las especificaciones y caracteristicas de los transformadores mismos. En general es el diseo el que determinar el soporte de la temperatura de trabajo. Generalmente el aislamiento del cobre incluira varios tipos de aislamiento entre la base del enrollado y los alambres de cobre y entre los alambres mismos. La siguientes paginas tratan con varios tipos de aislamiento incluyendo: Aislamiento de bases Espaceadores/madera Cintas Aisladoras Aislamiento por capas Espaciadores Axiales Placas de presin Aisl.de cables conductores Peines enrolladores Espaciadores Radiales Aisl. de electricidad Anillos de presin Collarines de presin
11
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aislamiento de bobinas en transformadores de tipo seco
Aplicacin:
Bobinas para el enrollamiento de cobre
Descripcin:
Muchos tipos de transformadores secos para el suministro de energa y para la industria electrnica utilizan bobinas/carretes para el enrollamiento de cobre en su diseo. Por lo general, la mayora de los transformadores electrnicos utilizn bobinas moldeadas con resina de termoplsticos. La Compaa Gund produce y suministra estas bobinas utilizando termoplasticos que ofrecen excelentes cracteristicas de soporte mecnico y excelentes propiedades de asilamiento en altas temperaturas. Esta bobinas se pueden fabricar desde una dozena hasta varios miles.
Las formas ms comunes de las bobinas para el enrollamiento de cobre incluyen cubos, anillos o carretes, ovalos y rectangulos. Por logeneral estas bobinas utilizan un tubo aislador ensamblado o sujetado con una serie de ribetes hechos de lamina. Una bobina puede tener varios ribetes para permitir la separacion de las fases de acuerdo con el diseo del transformador.
Materiales:
Papel Aramid NomexTM & Carton Prefabricado Laminado de fibra de vidrio con adhitivo de Silicon Grado NEMA G-7 Laminado de fibra de vidrio con adhitivo de Epoxy Grado NEMA G-11
12
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Encapsulacin de cajas y cubiletes.
Descripcin:
Para los trasnformadores electrnicos, la Compaa Gund fabrica cajas y cubiletes aisladores hechos a la medida. Estos componentes aisladores se fabrican de acuerdo a las especificaciones requeridas por el diseo proporcionado por nuestros clientes. Dependiendo del diseo, la encapulacion de cajas y cubiletes se puede hacer con agujeros, ranuras, postes y/o configuraciones especificas dependiente del paso conductor de corriente. Ademas, la Compaa Gund puede fabricar estas partes incluyendo insertos metlicos para la insercin y aislamiento de tornillos. Las cajas tambien se pueden fabricar con diseos graficos especificos.
.
Los materiales comunes para el aislamiento de cajas y cubiletes con temperaturas de 130oC incluyen: Laminados de fibra de vidrio con adhesivo de Epoxy NEMA G-10/FR4, Laminados de papel Fenolico grados NEMA XX y XXX. El materiales ms comn para el aislamiento de temperaturas de 155oC a 180oC es el laminado de fibra de vidrio con adhesivo de Epoxy grado NEMA G-11. Para el aislamiento de temperaturas de 220oC comunmente se usa el laminado de fibra de vidrio con adhesivo de Silicon grado NEMA G-7
Materiales:
Laminados de papel Fenolico grados NEMA XX y XXX laminado de fibra de vidrio con adhesivo de Epoxy grado NEMA G-10/FR4 Laminado de fibra de vidrio con adhesivo de Epoxy grado NEMA G-11 Laminado de fibra de vidrio con adhesivo de Silicon grado NEMA G-7
13
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Aislamiento del conductor de corriente.
Descripcin:
Generalmente los transformers de tipo seco utilizan como aislamiento secundario materiales aislantes cuya materia prima es papel. Este papel se enrolla al Rojoedor del conductor el cual se ha tratado primariamente con un barniz aislante especial. Este papel aislador ofrece tambien una proteccin adicional entre las capas del cobre, protegiendo al mismo tiempo los alabres de cortaduras, rascaduras y mal tratos que en general puedan ocurrir en el proceso de fabricacin y/o ensamblado.
La Compaa Gund corta a la medida rollos de papeles aislantes para el aislamiento de conductor. Tipicamente el espesor de estos papeles aisladores varian de .025mm (.001) a .076mm (.003) y los anchos de varian de 9.525mm (.375) a 19.050mm (.750). La compaia Gund produce rollos de este papel de 76.200mm (3.00) a 254mm (10.00) de diametro interior con un mximo de 457.201mm (18.00) de diametro exterior. Papel Aramid NomexTM La familia de materiales Quin-T Papel Polyamide Kapton
Materiales:
14
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aplicacin: Descripcin: Aislamiento por capas. Aislamiento por capas se refiere a la aplicacin de una capa fina (tipicamente .005" - .020") de material flexible que se usa entre capas aisladoras del conductor. Esta aplicacin es tpica en transformadores secos con bobinas o carretes con cobre enrollado. El aislamineto por capas normalmente requiere de una cinta sensitiva a la presin a manera de mantener el aislamiento por capa en su lugar. Naturalmente este tipo de cintas sensitivas de presin actuan como elementos mecnicos, pero las misma debe de ser las apropiadas con el sistema de aislamiento del transformador. Otro requerimiento adicional de esta cintas es de que deben mantener la integridad del aceite aislador en los transformadores llenos de aceite.
Para transformadores de tipo seco, el material de aislamiento por capas ms comn que se utiliza es: Papel de Aramid marca NomexTM. Una alternativa a considerar es la familia de productos de papel Quin-T sin embargo y aunque esta alternativa se ha encontrado util en el aislamiento por capas y, a precios ms economicos, muchas compaias an no han aprovado su uso. Otros transformadores de tipo seco utilizan diseos de aislamiento por capas que requieren materiales de fibra de vidrio con adhesivos semi-secos o Stage B. Para informacin adicional en la fabricacion y suministro de materiales con adhesivos semi-secos por favor comuniquese con: La Compaa Gund, Inc. La cinta aislante utilizada en el aislamiento por capas en los transformadores de tipo seco tipicamente son hechas de fibra de vidrio con adhesivos de Silicone que puede resistir temperaturas hasta de 220oC. Papel Aramid NomexTM La familia de materiales Quin-T Fibra de vidrio con adhesivos semi-secos o Stage B. Cinta de fibra de vidrio con adhesivos con presion sensitiva ( PSA ) 15
Materiales:
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Aislamiento por capas con cintas
Descripcin:
Generalmente los transformadores de tipo seco y llenos de aceite usan cintas sensitivas de presin para mantener las capas de aislamiento en su lugar al momento de enrollar el cobre en los carretes. En los transformadores electrnicos, la cinta sensitiva es de hecho el sistema de aislamiento. Aunque no es una completa representacin de todas las cintas de aislamiento electrico con presion sensitiva que existen en el mercado, las siguientes cintas son comunmente utilizadas en el aislamiento por capas.
Aislamiento de transformadores de tipo seco por capas con cintas

Designacin Espesor Materia Prima Refuerzo Adhesivo
Intertape 4618 Intertape 4617 Intertape 4428 Intertape 4429
.007 (.178mm) .007 (.178mm) .0022(.056mm) .0035(.089mm)
Fibra de Vidrio Fibra de Vidrio Filamento de Polyamide Filamento de Polyamide
Fibra de Vidrio Fibra de Vidrio NA NA
Silicone Silicone Silicone Silicone
Otras cintas para el aislamiento por capas de transformadores llenos de aceite

Designacin 3M Equivalencia Permacel Equivalencia CHR Equivalencia Ideal Equivalencia
Intertape 4618 Intertape 4617 Intertape 4428 Intertape 4429
3M # 69 3M #79 3M # 92, 3M # 9413 NA
P212 P212 P221 P222
G561, G565 G569 K250 K350
7300 7307 7170, 9321 7270, 9322
Por favor comuniquese con la Compaa Gund para un listado completo de cintas con presin sensitiva para el aislamiento de transformadores electrnicos Hojas tcnicas, disponibles por solicitud, para cualquier producto listado aqui.
16
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Aislamiento de Corriente alternada
Descripcin:
Cuando los carretes o bobinas se estan enrollando, algunos diseos requieren del uso de rellenos que ayuden a proteger al conductor cuando la corriente pasa o cruza sobre el enrollamiento de los cables. Estos rellenos son hechos generalmente de Papel Aramid NomexTM y Papel con trapo COPACO. Se usa papel con trapo porque las fibras de este material ofrecen buena resistencia a rasgaaduras y tambien son una excelente funte de aislamiento elctrico.
.
Los rellenos de cruce son tipicamente de .500 (12.7mm) a 2.00 (50.80mm) de ancho y con un largo de 4 (101.60mm) a 8 (203.20mm). El espesor del material es generalmente de .010 (.254mm) a .030 (.762mm) dependiendo de la rigides mecnica necesaria y en particular de las caracteristicas del material seleccionado. El diseo a la izquierda es muy comn y tpico para los rellenos de cruce y en general las dimensiones del mismo seran dictadas por el tamao del conductor. La Compaa Gund puede fabricar este tipo de rellenos de 3 a 4 dias para casos urgentes como en la reparacin de transformadores de potencia. Tipicamente una reparacin de transformadores de potencia requiere unas docenas de este tipo de rellenos. Una produccin estandar de este tipo de rellenos contiene lotes que pueden variar de 500 a 2000 piezas. Para solicitar dibujos tpicos de este tipo de rellenos haga usted el favor de comuniquese con la Compaa Gund. Por otro lado, muchos clientes prefieren simplemente adaptar nuestro patrn estandar con sus dimensiones requeridas.
Materiales:
Papel de trapo COPACO Papel de fibra vulcanizada Papel Aramid NomexTM
17
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Peines Aisladores
Descripcin:
Los peines aisladores se usan en transformadores circulares de tipo seco. El peine aislador, que al mismo tiempo que soporta mecnicamente las capas de cobre, tambien proporciona aislamiento entre cada una de las capas del cobre. Aunque diseos tradicionales usan materiales aisladores para temperaturas de 220C, otros diseos han sido exitosos en la implementacin de materiales aisladores con temperaturas de 180C. La Compaa Gund fabrica peines aisladores de acuerdo a las especificaciones de sus clientes en su centro automatizado de produccin CNC. Cada peine aislador es hecho individualmente, lo que permite a La Compaa Gund ofrecer una gama infinita de diseos los cuales garantizan que los requerimientos de sus clientes se cumplan. Dependiendo del diseo, un transformador normal puede requerir de 24 a 36 peines aisladores, Para recibir precios de fabricacin, usted solamente requiere enviar su dibujo y seleccionar el material. Tipicamente la entrega de un pedido de peines aisladores es de 2 a 4 dias.
.
La Compaa Gund fabrica los peines aisladores con las siguientes caracteristicas estandar: Bisela las orillas filosa para proteger el conductor Fabrica pequeos lotes maximando costos. El tiempo ms corto de entrega en la industria: 2 a 4 dias. Ahorro de costos utilizando materiales 180oC.
Materiales:
Laminado de fibra vidrio con Poliester Grado SG-200 (220oC) Laminado de fibra vidrio con Poliester Grado HST-II (220oC) Laminado de fibra vidrio con Poliester Grado TWC-200 (180oC) Laminado de fibra vidrio con Poliester Grado Isoval R (180oC)
18
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Cuas Aislantes
Descripcin:
Las cuas aislantes son ms comunmente ulitizadas en transformadores secos con forma de barril. El propsito principal de las cuas aislantes es el de apretar o, sujetar en posicin los carretes con el cobre enrollado para preevenir bibraciones. Por lo general, para este tipo de cuas ms . compaias usan laminados de fibra de vidrio como GPO-3 por su excelente fuerza mecnica. Para diseos que puedan acomodar temperaturas menores y con menores requerimientos mecanicos los laminados de papel fenlico ofrecen ahorros considerables. La compania Gund con su exclusivo proceso de fabricacin ofrece cuas aisladoras con los mejores ahorros subativos de la industria. Cuas aisladoras alas medidas de sus necesidades se pueden enviar en 2 a 4 dias.
Transformer coil wedge with leading edge bevel.
Materiales:
Transformadores de tipo seco Laminado de fibra vidrio con Poliester: Grado NEMA GPO-1 Laminado de fibra vidrio con Poliester: Grado NEMA GPO-3 Laminado de fibra vidrio con Poliester: Grados NEMA SG-200 & Grade HST-II Laminado de papel Fenlico: Grado NEMA X
19
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Varillas Espaciadoras Axiales & Radiales
Descripcin:
Las varillas Espaciadoras, tanto las Axiales como las Radiales, son usadas para proveer el espacio requerido para el flujo del aceite aislador o, aire para el enfriamiento de los carretes con cobre enrrollado y su funcin es mecnica. En transformadores de media y grande potencia, las varillas axiales son hechas a la medida de un perfil particular que puede ser usado en conjunto con espaciadores para mantener la posicin de los carretes con cobre enrrollado.
.
En transformadores de tipo seco, las varillas axiales soportan temperaturas tipicas de 220oC y son hechas de fibra de vidrio moldeado comunmente llamadas hueso de perro o dogbones.
Materiales:
Varillas moldeadas de fibra de vidrio: Grado HIR Varillas moldeadas de fibra de vidrio: Grado SG-200
20
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aplicacin: Descripcin: Espaciadores troquelados Los espaciadores troquelados son generalmente utilizados en transformadores con forma de barril y su diseo ayuda a guiar y mantener el flujo de conductividad al rededor de los carretes con cobre enrollado. Los espaciadores troquelados tambien se usan en conjunto con materiales con perfiles similares pero opuestos. Dependiendo del diseo de aislamiento requerido por el transformador, los espaciadores radiales se pueden fabricar de un nmero de variable de materiales. Aunque ms de los diseos de los transformadores de tipo seco en forma de barril han evolucionado usando peines aisladores, en reparaciones de unidades viejas an se pueden encontrar espaciadores hechos de porcelana. En ciertos diseos especiales, estos espaciadores troquelados se pueden usar junto con varillas axiales en forma de hueso de perro. Para reemplazar aisladores hechos de porcelana, la Compaa Gund puede producir los espaciadores troquelados hechos con laminados de fibra de vidrio para temperaturas de 220oC.
Materiales:
Laminado de fibra vidrio con Poliester: Grados NEMA SG-200 & Grade HST-II
21
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Manual de Aislamiento para transformadores de tipo seco
Seccin III Componentes estructurales para el soporte de bobinas.
22
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Componentes estructurales para el soporte de bobinas. Aplicacin: Descripcin: Carretes con cobre enrollado Los soportes para carretes con cobre enrollado se pueden usar en todo el transformador con el objeto de ayudar a mantener la fuerza mecnica y estabilidad de los carretes de cobre enrrollado en la unidad. En la mayora de los casos, los soportes se usan para Reducir bibraciones y asegurar firmemente los carretes de cobre enrrollado a la estructura de acero del transformador.
Los soportes estructurales se pueden producir de varios materiales dependiendo del diseo del transformador. En transformadores de tipo seco, los soportes estructurales son generalemte hechos de laminados de fibra de vidrio: grado NEMA GPO-1 o grado NEMA GPO-3. Para aplicaciones que requieran mayor fuerza mecnica, La Compaa Gund ofrece laminados de tela de fibra de vidrio grado NEMA G-10/FR4 o grado NEMA G-11 como alternativa.
Materiales:
Laminado de fibra vidrio con Poliester: Grado NEMA GPO-3 Laminado de fibra vidrio con Poliester: Grados NEMA SG-200 & Grade HST-II Laminado de tela de fibra de vidrio: Grado NEMA G-10/FR4 or G-11 23
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Componentes estructurales para el soporte de bobinas.
Aplicacin:
Mordasas para cable de conduccin
Descripcin:
Asegurar los cables de conduccin en todo el transformador es crtico y muy importante. Un cable conductor suelto adentro de un transformador puede hacer un dao interno catastrofico. La Compaa Gund puede fabricar mordazas de acuerdo a las especificaciones de sus clientes en una variedad muy grande de forma y diseo.
Cable and lead clamps can be fabricated in a wide range of designs to meet the particular design requirements.
En transformadores de tipo seco, el material ms comn para el aislamiento de de los cables conductores son los laminados de fibra de vidrio grados NEMAGPO-1 o GPO-3.
Materiales:
Laminado de fibra vidrio con Poliester: Grado NEMA GPO-1 Laminado de fibra vidrio con Poliester: Grado NEMA GPO-3
24
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Tubos aisladores para cables de conduccin de corriente.
Descripcin:
En algunos diseos unos transformadores utilizan tanto mordazas como tubos en el aislamiento de cables de conduccin. Canalizando cables de conduccin por tubos aisladores, ademas de proteger los cables, evita contacto con otras partes del transformador que puedan ocacionar daos mayores. La Compaa Gund puede fabricar tubos aisladores con los cortes, agujeros y/o otros elementos necesarios para permitir el flujo de los cables conductores a traves del transformador. Ademas, La Compaa Gund puede cortar los tubos de una manera especial para cubrir distancias hasta de 3Ms. Por favor comuniquese con nosotros para discutir sus necesidades especificas
En transformadores de tipo seco, el uso conjunto de mordazas y tubos aisladores no son muy comn, pero definitivamente esta combinacin puede jugar un papel importante en ciertos casos en donde la proteccion de cables conductores es vital. En este tipo de aplicacin, tubo hecho de fibra de vidrio es la opcin ms comn debido a las caracteristicas excepcionales de fuerza mecnica y aislamiento electrico.
Materiales:
Tubo de hilo de fibra de vidrio con resina epxica Tubo de tela de fibra de vidrio con resina epxica grado NEMAG-10/FR4
25
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Tuercas y tornillos aisladores
Descripcin:
Sujetadores estructurales generalmente incluyen: tuercas, tornillos, casquillos y barras que pueden ser hechos de materiales non-conductivos.
Algunos diseos requieren la fuerza mecnica que ofrece un ensamblado con tornillos de acero. El aislamiento de estos tornillos generalmente incluye el uso de tubos aisladores. Por otro lado, las tuercas utilizadas son hechas con materiales aislantes. La compaa Gund puede fabricar los tubos y las tuercas aislantes en una variedad de diametros interiores y exteriores necesarios para el optimo uso de estos ensambles. Algunos diseos permiten el uso de tornillos manufacturados de materiales aislantes. Este tipo de tornillos se pueden fabricar en estandar especificaciones del UNC o en medidas metricas. Ademas, las tuercas aisladoras se pueden fabricar con el mismo tipo de material. Tornillos y tuercas aisladores se pueden fabricar en una variedad de materiales aislantes que dependen del grado de fuerza mecnica y temperatura requerida por el diseo.
26
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Tuercas y tornillos aisladores
Descripcin:
La Compaa Gund produce suportes estructurales incluyendo tornillos, y turcas en una variedad de materiales, tamaos y formas. Nuestras partes y productos aislantes contienen caracteristicas excepcionales como: excelente fuerza mecnica, buena estabilidad dimensional a elevadas temperaturas de trabajo y ademas son compatibles con gases y aceites aislantes. En muchas aplicaciones, los suportes estructurales aisladores de la compaa Gund resuelve problemas de diseo simplificando los esfuerzos de aislamiento de un componente o un ensamblado. Por ejemplo, en ciertas aplicaciones, los los tornillos y tuercas aislantes pueden substituir soportes estructurales mas complejos consistentes de tornillos y tuercas metlicas. Los cuales generalmente incluyen tubos y casquillos aisladores. Adems, los materiales aislantes aqui descritos tienen o exceden, en terminos generales, los requerimientos estructurales necesarios en terminos de su fuerza mecnica, estabilidad dimensional y resistencia a altas temperaturas. Aplicaciones comunes en el aislamiento de transformadores secos incluyen: reguladores de voltaje, soportes de carretes de cobre enrollado, abrazaderas aislantes, barras principales, y mucho otros diseos que requieran aislamiento con fuerza mecnica y estabilidad a elevadas temperaturas.
Material/Opciones Madera procesada
Descripcin Chapa de madera procesada que ofrece: una buena compatibilidad con aceite aislante (marcas comunes incluyen: Permali y Lignostone). Papel de trapo tratado con clorin de zinc que ofrece: sobresaliente resistencia del arco. Barra enroscada hecha de lamina. Fibra de vidrio de baja tension con resina de Poliester con un centro moldeado y exterior fileteado. Ofrece mejor resistencia mecnica y de temperatura que la chapa de madera procesada (marcas comunes incluyen: Perma-Bolt, y Permaglas.) Laminados de fibra de vidrio con alta resistencia de presion con anillos maquilados (marcas comunes incluyen: Durostone).
Temperatura De servicio 80oC
Aplicaciones Transformadores llenos de aceite aislante.
Fibra vulcanizada
105oC 130oC
Fibra de vidrio con resina de Poliester
Transformadores llenos de aceite donde propiedades superiores son ncesarias Equipos de distribucin, transformadores de tipo seco, mordasas para motor y cables conductores
Tela de fibra de vidrio con resina de Epoxy
180oC
Transformadores de potencia. Hornos electricos, y en general aplicaciones que requieran mayor fuerza estructural y resistencia a altas temperaturas.
27
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aplicacin: Disponibilidad: Tuercas y tornillos aisladores La Compaa Gund produce suportes estructurales en medidas Metricas o Inglesas. Los tornillos se producen con roscas completas o cortadas. Los tornillos con roscas cortadas permiten facilidad de ensamblado con las tuercas pero tienen menor fuerza mecnica. Generalmente las tuercas son cuadradas, pero tambien se pueden fabricar, s asi se solicita, en forma exagonal por un costo adicional.
Configuracin Descripcin Barras con roscas completas al Rededor del diametro ofrecen la mejor opcin de fuerza mecnica. Barra con rosca completa Barras con roscas cortadas permiten facilidad de ensable con las tuercas y tambien son mas economias pero esta opci ofrece menos fuerza mecnica. Tuercas con roscas se pueden producir en una variedad de medidas Metricas o Inglesas y en una variedad de diseos con una multitud de roscas. T = Espesor de la tuerca. W = Ancho de la tuerca D = Diametro y tamao de la rosca .
Barra con rosca cortada
D
Ejemplo de una descriccin de tuerca con rosca: Square Nuts Esp x - 20 Dia. Int x 1.00 Tuerca cuadrada de fibra de vidrio con Epoxy Tuercas exagonales estan disponibles por solicitud. Debido al costo adicional requerido para hacer estas tuercas, por lo general nuestros clientes seleccionan las tuercas estandares cuadradas.Por supuesto las tuercas hexagonales estan disponibles con las mismas variedades de medidas Metricas o Inglesas.
T = Espesor de la tuerca. W = Ancho de la tuerca.
D = Diametro y tamao de la rosca. Ejemplo de una descriccin de tuerca con rosca: Esp. x - 20 Dia Int. x 1.00 Tuerca Hexagonal de fibra de vidrio con epoxy.
Hexagonal Nuts
28
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aplicacin: Disponibilidad: Tuercas y tornillos aisladores La Compaa Gund produce suportes estructurales en medidas Metricas o Inglesas. Barras para tornillos aisladoras estan disponibles con roscas completas o roscas cortas en dos lados. Las barras con corte facilitan su ensamblaje, pero proveen menos fuerza mecnica. Las tuercas estandares son cuadradas en forma, pero por un costo adicional las tuercas se pueden fabricar en forma hexagonal.
Barra con enroscado completo
Barra con enroscado cortado
Barras enroscadas en pulgdas

Enroscado Estandard 20 3/8 16 - 13 5/8 - 11 - 10 7/8 - 9 1 - 8 1-1/4 11-1/2 1-1/2 11-1/2 Largo Estandard Madera prensada Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Vidrio con goma de Poliester Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Vidrio con goma de Epoxy Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado
Barras enroscadas en milimetros

Enroscado Estandard M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M24 M27 M30 Largo Estandard Madera prensada Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Enroscado completo Vidrio con goma de Poliester Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Vidrio con goma de Epoxy Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado Completo o Cortado
29
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aplicacin: Disponibilidad: Tornillos y Tuercas Aisladoras Soportes estructurales aisladores estan disponibles en puladas y/o en milimetros. Tornillos aisladores estan disponibles con enroscado completo y/o con enroscado cortado. Las barras con corte facilitan su ensamblaje, pero proveen menos fuerza mecanica. Las tuercas aisladoras estandar son son cuadradas, pero por un costo adicional las tuercas se pueden fabricar en forma hexagonales.
Tuercas Estandar:
Tuercas enroscadas en pulgdas
Enroscado Estandard 20 3/8 16 - 13 5/8 - 11 - 10 7/8 - 9 1 - 8 1-1/4 11-1/2 1-1/2 11-1/2
Rango Del Espesor estandar 3/8 1 5/8 1-1/4 1-1/2 7/8 1-3/4 1 2 1-1/4 2-1/2 1-1/2 3
Anchura Estandar 5/8 7/8 1 1-1/4 1-1/2 1-5/8 2 2.5
Descripcin tpica thk x -20 ID x Square 3/8 thk x 3/8-16 ID x 5/8 Square thk x 13 ID x 7/8 Square 5/8 thk x 5/8-11 ID x 1 Square thk x 10 ID x 1-1/4 Square 7/8 thk x 7/8 9 x 1-1/2 Square 1 thk x 1 8 ID x 1-5/8 Square 1-1/4 thk x 1-1/4 11-1/2 x 2 Square 1-1/2 thk x 1-1/2 11-1/2 x 2.5 Square
Tuercas enroscadas en milimetros

Enroscado Estandard M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M24 M27 M30 Rango Del Espesor estandar 6mm 12mm 8mm 16mm 10mm 20mm 12mm 24mm 14mm 28mm 16mm 32mm 18mm 36mm 20mm 40mm 24mm 48mm 27mm 54mm 30mm 60mm Anchura Estandar 10mm 13mm 17mm 19mm 22mm 24mm 27mm 30mm 36mm 41mm 46mm Descripcin tpica 6mm Esp x M7 ID x 10mm Cuadrada 8mm Esp x M8 ID x 13mm Cuadrada 10mm Esp x M10 ID x 17mm Cuadrada 12mm Esp x M12 x 19mm Cuadrada 14mm Esp x M14 x 22mm Cuadrada 16mm Esp x M16 x 24mm Cuadrada 18mm Esp x M18 x 27mm Cuadrada 20mm Esp x M20 x 30mm Cuadrada 24mm Esp x M24 x 36mm Cuadrada 27mm Esp x M27 x 41mm Cuadrada 30mm Esp x M30 x 46mm Cuadrada
30
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aplicacin: Tornillos y Tuercas Aisladoras
Propiedades del Material:
La siguiente tabla indica cuales son las propiedades tipicas para cada uno de los tornillos y tuercas aisladores. Todos los valores representados aqui indican valores minimos de prueba. Sin embargo no se garantizan. Es nuestra recomendacin de que el usuario pruebe las propiedades de los materiales antes de su instalacion.
Propiedad
Parametros
Madera Prensada
Vidrio con goma de Poliester 0.065 130 C 0.2 15,000 25,000 30,000 45 120
Vidrio con goma de Epoxy 0.068 155 C 0.20 41,000 50,000 40,000 50 125
Peso especifico Valor de Temperatura Absorcin de Agua Resistenca a la fuerza de tensin Resistenca de doblaje Fuerza de compresin Resistencia de aislamiento Electrico Resistenca al Arco Electrico
Lbs/Pulgada Cubia % in 24 hrs. Pressin por pulgada cuadrada Presin por pulgada cuadrada Presin por pulgada cuadrada Volts Por Millares Segundos
0.049 80C 1.8 480 825 1,150 40 175
31
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Barreras de fase
Descripcin:
Las barreras de fase se usan entre los carretes del transformador para ayudar a preventir saltos de corriente. El uso de barreras de fase ayuda a incrementar la distancia entre las fases del transformador permitiendo al mismo tiempo la ubicacin de los carretes en espacio limitados.
Por lo general los transformers de tipo seco usan las barreras de fase hechas de laminados de fibra de vidrio con poliester, NEMA Grade GPO-3. Tipicamente, las barreras de fase varian de 1/8 a 3/16 en su espesor. Cada barrera de fase se debe fabricar conforme al diseo original del transformador. Transformadores de tipo seco con tableros de distribucin tambin usan barreas de fase y normalmente su ubicacin es en el lado del conmutador de la unidad. Las barreras de fase para tableros de distribucin son generalmente manufacturados de laminados de fibra de vidrio con goma de poliester NEMA Grade GPO-3.
Materiales:
Laminado de fibra vidrio con Poliester: Grado NEMA GPO-1 Laminado de fibra vidrio con Poliester: Grado NEMA GPO-3
32
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin:
Barreras y ventanas de seguridad.
Descripcin:
Ademas de las barreras usadas entre las bobinas del transformador y de las barreras usadas entre las fases y los tableros de distribucin, barreras con vista transparente similares a ventanas se pueden usar para veer el interior de la unidad. Especialmente en el lado del tablero de distribucin. Las ventanas, dependiendo de su diseo, tambien se pueden usar para vigilar el mecanismo del conmutador.
Materiales:
Hojas de Policarbonato
33
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin: Descripcin:
Angulos y canales aislantes. Angulos y canales aislantes son usados en una variedad de aplicaciones incluyendo: Soporte mecnico para la barra de distribucin. Aislamiento entre las partes estructurales y partes conductoras de corriente. Proporcionando soporte mecnico entre conecciones electricas. Proporcionando soporte mecnico en general
Los angulos y canales aislantes estan disponibles en una gran variedad de espesores estandares. El espesor tpico para estos angulos y canales vara desde 1/8 hasta . La compaa Gund le puede proporcionar estas medidas estandares y/o puede fabricar medidas especiales ajustando a traves de cortes las medidas de sus lados
Angulos y canales estandares fabricados a la medida pueden incluir agujeros Redondos, ovalados, o cortes especiales internos o continuos de acuerdo a las especificaciones de planos o aplicaciones. Materiales: Angulos y canales moldeados de fibra de vidrio con Poliester, NEMA GPO-3
34
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Aplicacin: Descripcin:
Aisladores distanciadores (Stand-off Insulators) Los aisladores distanciadores Stand-off se usan para incrementar la distancia entre dos conductores adentro del transformador. Algunos diseos de los aisladores distanciadores los incorporan como reborders o collarines para incrementar la distancia del arco elctrico. Los aisladores distanciadores pueden desempear las siguientes funciones: Como soporte mecnico de la barra distribuidora. Como aislamiento entre el acero estructural del transformador y sus diferentes componentes de distribucin. Como proveedor de soporte estructural sin conduccin.
La Compaa Gund puede auxiliarle en asegurar el abastecimineto de los aisladores stand-off. Para una completa informacin de las propiedades de estos aisladores, por favor consulte la hoja tcnica que se incluye en la seccin dedicad para este propsito en este manual.
2-1/2"
1" (part 2165) 1-1/4" (part 2165)
2-1/8"
1-1/8"
2"
See table for height
2-1/2"
21/32"
1-1/8"
21/32" 1-1/4"
1-1/8"
1-1/2"
Materiales:
Partes moldeadas de fibra de vidrio con Poliester, NEMA GPO-3 35
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Manual de aislamiento de transformadores de tipo seco
Seccin IV Componentes para conmutadores de voltage
36
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Componentes para conmutadores de voltage

Aplicacin: Descripcin: Componentes para conmutadores de voltage La Compaa Gund ofrece una gama completa de partes sin metal las cuales cubren la mayora de los componentes para conmutadores de volatge, incluyendo los siguientes componentes:
Tablero de terminales
Se usan como interuptures de corriente al mismo tiempo que facilitan el ensamblaje de contactos conductores. Los materiales tpicos que su utilizan para estas partes incluyen:
Laminado de fibra de vidrio con poliester NEMA GPO-1 Laminado de fibra de vidrio con poliester NEMA GPO-3 Laminado de fibra de vidrio con poliester SG-200 Laminado de fibra de vidrio con poliester HST-II
Cilindros aisladores para mecnismos conductores
Para prevenir que la corriente pase entre los diferente componentes del conmutador de voltage, o su mecanismo, cilindros o barras aisladoras se usan. Los materiales tpicos que su utilizan para estas partes incluyen: Barra de fibra de vidrio con Epoxy, NEMA G-10 Barra moldeada de fibra de vidrio con Poliester, Grado HIR
Partes herramentales sin metal
Para prevenir que la corriente pase entre las diferentes partes del mecanismo, partes sin metal se usan: Los materiales tpicos que su utilizan para estas partes incluyen: Laminado tela de algodon Fenlico, NEMA Grade C Laminado de fibra de vidrio con Epoxy, NEMA G-10
Tubos aisladores
Los tubos y bujes ailadores se usan para aislar componentes structurales metalicos como tuercas y tornillos. Los tubos aisladores tambien se pueden usar para proteger los cables que canalizan la corriente. Los materiales tpicos que su utilizan para estas partes incluyen: Laminado de fibra de vidrio con Epoxy, NEMA G-10 Laminado de fibra de vidrio con Epoxy, NEMA G-11
37
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Manual de aislamiento para transformadores de tipo seco
Seccin V Hojas tcnicas
38
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Hoja tcnica de Material

(Medidas Inglesas) Material: Laminado y tubos de papel fenlico Grados NEMA XX & XXX
Descripcin:
Laminado y tubos de papel fenlico Grados NEMA XX & XXX proporcionan buenas propiedades para el aislamiento electrico y su aplicacin para alta resistencia electrica al arco es normal. Los laminados y tubos se usan en equipo de conmutadores, transformadores, tableros y como materia prima para arandelas y/o tuercas y bujes. Hojas Laminadas: Espesores: .008" to 4.00 Tamao de las hojas: 36" x 48", 39" x 48", 36" x 72" 48" x 48", 48" x 96" Tubo: Disponible en una variedad de diametros interiores y exteriores de acuerdo a los requerimientos de clientes. El espesor mximo de la pared estandar del tubo es .500". Informacion adicional para tubos con requisicin especfica.
Disponibilidad:
Partes Fabricadas: La Compaa Gund fabrica partes aisladoras en este material de acuerdo a las especificaciones exactas de nuestros clientes.
Propiedades Tpicas Color Densidad (lb/cu3) Absorcin de agua (%) Resistencia de doblaje, anchura plana (PSI) Resistencia a la tensin, dirc/ textura (PSI) Fuerza de compresin, plana dirc/textura (PSI) Temperatura mxima de operacin Fuerza aisladora, Perp. (VPM, Short T) Factor de disipacin (106 Cycles/ sec) Aislamiento Constante (106 Cycles/ sec) Resistancia al arco
XX Nat/Blk .048 0.5 17,000 13,500 30,000 120 Co 500 0.040 4.6 N/A
XXX Natural .047 0.5 23,000 20,000 38,000 120 Co 475 0.042 4.9 124
39
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Medidas Inglesas) Material: Descripcin: Laminados y tubos de tela de Algodn Fenlico, Grados NEMA LE & CE Los Grados NEMA LE & CE son laminados y tubos de tela de algodon. LE specificamente, es producido con tela de Lino (tela de algodon fina) Fenlico, mientras CE es una tela de algodn. Laminados y tubos de tela de Algodn Fenlico riden mas fuerza mecnica que los grados de papel Fenlico y tienen una superficie mas lisa y son mejores para maquilar. Estos materiales se usan para engranajes, piones, soportes y muchas otras partes estrcturales.
Disponibilidad:
Hojas Laminadas:
Espesor: .008" to 4.0" Tamao de las hojas: 36" x 48", 39" x 48", 36" x 72" 48" x 48", 48" x 96", 48" x 108" Disponible en una variedad de diametros interiores y exteriores de acuerdo a los requerimientos de clientes. El espesor mximo de la paRojo estandar del tubo es .500".
Tubos:
Propiedades Tipicas Color Densidad (lb/cu3) Absorcin de agua (%) Resistencia de doblaje, anchura plana (PSI) Resistencia a la tensin, dirc/ textura (PSI) Fuerza de compresin, plana dirc/textura (PSI) Temperatura mxima de operacin Fuerza aisladora, Perp (VPM, Short T) Factor de disipacin (106 Cycles/ sec) Aislamiento Constante (106 Cycles/ sec) Resistancia al arco
LE Nat/Blk 0.050 1.0 22,000 16,000 38,000 125 Co (250 Fo) 350 0.045 5.4 55
CE Natural 0.050 1.1 19,000 13,000 37,000 125 Co (250 Fo) 200 N/A N/A N/A
40
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Medidas Inglesas) Material: Descripcin: Laminados y tubos de fibra de vidrio con adhesivo de Epoxy Grados NEMA Grades G-10 & G-11. Grados NEMA G-10 & G-11 son materiales manufacturados de tela de fibra de vidrio fina con resina de adhesivo de Epoxy. Ambos materiales ofrecen excelentes caracteristicas de resistencia mecnica, elctrica y fsica a elevadas temperaturas. G-11 en particular trabaja bien a temperaturas en exceso de 250 Fahrenheit (120C). Hojas Laminadas: Espesor: .006" - 5.0" Tamao de las hojas: 36" x 48", 39" x 48", 36" x 72" 48" x 48", 48" x 96", 48" x 108"
Disponibilidad:
Tubos:
Disponible en una variedad de diametros interiores y exteriores de acuerdo a los requerimientos de clientes. El espesor mximo de la paRojo estandar del tubo es .750"
Partes Fabricadas: La Compaa Gund fabrica partes aisladoras en este material de acuerdo a las especificaciones exactas de nuestros clientes. Propiedades Tpicas Densidad (lb./in ) Absorcin de Agua (%) 1/2" Dureza (Rockwell M) Resistencia a la tensin (PSI) Longitud Dimensional Longitud Transversal Fuerza de compresin (PSI) Plana Lateral Resistencia al doblaje (PSI) Longitud Dimensional Longitud Transversal Fuerza de adhesin (PSI) Resistencia Trmica Tiempo Corto Continuo Fuerza Aisladora (VPM, Tiempo Corto) Perp. A la Laminacin, 1/16" Perp. A la laminacin, 1/8" Paralela a la Lam., Cond. A. Paralela a la Lam., Cond. D., 48/50 6 Factor de disipacin (@ 10 Ciclos/Sec.) 6 Aislamiento Constante (@ 10 Ciclos/Sec.) Resistencia del material Resistencia al Arco (Segundos) 41
3
G-10 .069 0.03 112 49,000 41,500 65,000 25,000 71,500 67,000 2,550 350 F (175 C ) o o 250 F (120 C ) 810 550-570 50 60 0.012-0.20 4.8-5.0 107 100-120
o o
G-11 .069 0.05 113 48,500 43,500 77,500 ------70,000 62,000 2,200 400 F (205 C ) o o 300 F (150 C ) 710 530 43 45 0.015-0.017 4.5-5.2 107 120-127
o o
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Medidas Inglesas) Material: Descripcin: Laminados de fibra de vidrio Grados NEMA GPO-1, GPO-2, GPO-3 Los grados NEMA GPO-1, GPO-2, GPO-3 son laminados de fibra de vidrio sin respaldo de tela con adhesivo de poliester. Cada grado ofrece diferentes caracteristicas en terminos de dureza, resistencia trmica y como retardante de llamas. Cada grado de GPO es segmentado adhisionalmente en base a sus caracteristicas materiales. Laminado econmico de multiple usos (Grados TSF, ETS, EHC) Laminado resistente al fuego (Grados ETS-FR-II, UTS) Laminado resistente al fuego y a la carbonizacion (Grados H950, UTR)
GPO-1 GPO-2 GPO-3
Aplicacin:
Los laminados de fibra de vidrio con epoxy y partes moldeadas ofrecen una combinacion de propiedades excelentes de aislamiento como aislamiento de corriente electrica, resistencia de fuego, fuerza mecanica y resistencia trmica para muchas de la aplicaciones de tableros y transformadores. Ademas los laminados se pueden usar como materiales estructurales y de soporte para barras de distribucin, armaduras y estatadores en generadores, asi como en hornos de electricos.
Disponibilidad:
Hojas Moldeadas:
Espesor: .032" - 2.0" Tamao de las hojas:
36" x 72", 48" x 96"
Partes Moldeadas:
Disponibles en una variedad de formas.
42
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Medidas Inglesas) Material: Glass Polyester, NEMA Grades GPO-1, GPO-2, GPO-3 ETS EHC H-755 FR-II UTS
Test Mtodo Unidads TSF Propiedades Fsicas (Unidades Inglesas) Grado NEMA Color Dureza Barcol Gravidad Densidad Absorpcin/Agua UL Flamabilidad Resistanca/flama - Encendido - Combustin IEEE Clase/Temp
ETS
H950 UTR
GPO1 GPO1 Brown Buff Barcol Scale ------- 46 D-792 1.78 1.87 2.00 lbs/cu.in. .067 .067 D-750 % .3 .60 UL 94 Class ------- -----D-229-1 Sec. ------- 57 ------- 328 IEEE#1 Class ------- 130/B
GPO1 GPO1 Brown Ivory 74 48 1.80 1.84 .072 .065 .31 .35 ------ ------
GPO2 Rojo 46 1.97 .065 .20 94V-0
GPO2 Rojo -----1.80 .065 .6 94V-0
GPO3 GPO3 Rojo Rojo 62 -----1.81 .065 .065 .20 .4 94V-0 94V-0
83 103 93 81 130 85 221 211 27 48 33 49 155/F 155/F 130/B 130/B 140/B 130/B
Propiedades Mecnicas Resistencia/tensinD-638 Modulo de tensin D-638 Resistencia/doblajeD-790 Fuerza/compresinD-695 Resistencia/corte D-732 Fuerza/impacto, IzodD-256 Propieades Electricas
Fuerza Aisladora D-149 - Perp. en aceite VPM - Paralela. En aceite KV Resistencia al Arco D-495 Aislami/Constante D-150 - 60 Hz - 1 MHz Factor de disipacin D-150 - 60 Hz - 1 MHz 493 44 Segundos. 127 4.2 4.2 . 0095 ---350 54 150 4.8 4.3 .015 .011 400 62 180 4.67 4.3 .019 .013 500 60 150 4.8 ----.020 ----425 60 180 4.4 ----.031 ----567 51 130 4.1 3.9 .011 .010 450 55 194 5.2 N/A .06 N/A 584 47 180 4.1 4.1 .013 .010
PSI 6 PSI x 10 PSI PSI PSI

ft.lb./in.
9,400 10,000 13,000 11,000 10,000 8,900 11,000 7,800 1.7 1.0 1.71 1.60 1.0 1.9 N/A 1.7
22,300 38,900 13,400 8.0 23,000 30,000 14,000 8.0 27,000 25,000 21,000 24,600 25,000 21,100 55,000 40,000 30,000 39,000 30,000 33,100 18,000 15,000 14,000 13,400 14,000 11,600 11.5 8.5 8.0 10.7 9.5 8.9
43
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Material: Descripcin: (Medidas Inglesas) Laminado de fibra de vidrio con adhesivo de poliester TWC-200 El laminado de fibra de vidrio con adhesivo de poliester TWC-200 fue originalmente diseado para la fabricacin de cuas para generadores y motores de gran capacidad. Este material tiene un indice termal de 180oC y ofrece excelente resitencia mecnica comparado con otros laminados de fibra de vidrio de baja presin. Tambien tiene una excelente estabilidad dimensional a temperaturas elevadas. TWC-200 se puede usar en aplicaciones que demandan baja perdida en peso, con alta resitencia de doblaje y corte a elevadas temperaturas. Sus aplicaciones incluyen: cuas para motores de traccin, collarines para generadores cuya energa principal es hidraulica, y carretes de embobinado en general y en forma de peines usados en transformadores de tipo seco. Hojas Laminadas: Espesor: Tamao hojas: .032th 1th 36 x 72; 48 x 60 ; 48 x 96
Disponibilidad:
Partes Fabricadas:
La Compaa Gund fabrica partes aisladoras en este material de acuerdo a las especificaciones exactas de nuestros clientes. Mtodo Probado Unidad
3
Propiedades Tpicas -Unidades Inglesas Color Densidad(lb./cu3) Absorcin de Agua(%) .394 Dureza(Barcol) Resistencia a la tensin (PSI) Fuerza de compresin(PSI) Plana Resistencia al doblaje(PSI) Longitud Longitud @ 130 C Clase Trmica IEEE Resistencia- tiempo de encendido sec Perdida de peso 24 Hrs @ 250C Modulos de Elesticidad de doblaje Resistencia de Impacto IZOD (Lateral) Resistencia de corte Resistencia al Arco Fuerza Aisladora-Perp to 1/16 th Fuerza Aisladora-Perp to 1/16 th Aislamiento Constante at 60 Hz Factor de disipacin at 60 Hz Resistancia de Aislamiento 44
Valor Black .070 .19 67 16,500 52,000
D-570 D-638 D-695 D-790 D-790 D-229 Mtodo II D-790 D-256 D-732 D-495 D-149 D-149 D-150 D-150 D-229
Lbs/in % PSI PSI PSI PSI
33,000 24,500 180 C Sec 75 % 5.4 PSI x 10 1.3 Ft/Lbs/In 11 PSI 17,900 Sec 180 VPM in Air 400 KV in Oil 50 5.3 .015 Ohms 10 x 1015
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Medidas Inglesas) Material: Laminado de tela de fibra de vidrio con adhesivo de Poliester para altas temperaturas SG-200
Descripcin:
El laminado de tela de fibra de vidrio con adhesivo de Poliester para altas temperaturas SG-200 tiene excelente caracteristicas que le permiten mantener su forma y propiedades en aplicaciones mecnicas y electricas que requieren temperaturas de 210Co (410 Fo).
Disponibilidad:
Hojas Moldeadas:
Espesor: .032" - 2.0" Tamao de las hojas:
36" x 72", 48" x 96"
Formas Moldeadas: Disponible en varias formas y tamaos. Partes Fabricadas: La Compaa Gund fabrica partes aisladoras en este material de acuerdo a las especificaciones exactas de nuestros clientes.
Propiedades Tpicas Color Peso Especfico Absorcin de Agua (%) Resistencia a la tensin (PSI) Fuerza de compresin (PSI) Resistencia al doblaje (PSI) Resistencia de Corte (PSI) Operacin Mxima de Temperatura Fuerza Aisladora (VPM, Tiempo Corto/Air) 6 Factor de disipacin (@ 10 Cycles/Sec) Resistencia al Arco (Segundos) Resistencia Aisladora (Ohm x 1012)
SG-200 Tan 1.70 0.3 12,500 36,000 29,000 11,100 210 Co (410 Fo) 500 0.013 180 145.0
45
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Material: Laminado de tela de fibra de vidrio con adhesivo de Poliester para altas temperaturas HST-II. La resina del laminado HST II es un adhesivo especial reconocido por UL con una capacidad de aislamiento electrico a temperaturas de trabajo de 220 Co (430 Fo) y de 210 Co (410 Fo) mecnica. Este es el indice mximo que ha otorgado UL para un material de poliester termoendurecido. HST-II tambien califica para la asociacin IEEE como un material de trabajo de temperaturas 220 Co (430 Fo) o clase R. Hojas Moldeadas: Espesor: .032" - 2.0" Tamao de las hojas:
Descripcin:
Disponibilidad:
36" x 72", 48" x 96"
Formas Moldeadas: Disponible en varias formas y tamaos. Partes Fabricadas: La Compaa Gund fabrica partes aisladoras en este material de acuerdo a las especificaciones exactas de nuestros clientes. Propiedades Tpicas: (Unidades Inglesas)
Color 3 Densidad (lbs/in ) Peso Especfico Absorcin de Agua (%) Dureza (scala Barcol) UL Flammabilidad, Folio No.E81893 Resistencia al Fuego Tiempo de encendido Tiempo de combustin Resistencia a la tensin (PSI) Fuerza de compresin (PSI) Resistencia al doblaje (PSI) Modulo de Elasticidad de doblaje Fuerza de adhesin (PSI), 1/2 thk. Resistencia de Corte (PSI) Resistencia de impacto, Izod, Lateral Clase por tipo de Temperatura Fuerza Aisladora (Perp.,Tiempo Corto, En aceite). Fuerza Aisladora (Etapa por etapa) Factor de disipacin (@ 60 Hz) Aislamiento Constante (@ 60 Hz) Resistencia al Arco (Segundos)
Prueba ASTM
HST-II
Caf claro .058 1.62 0.30 52
D-792 D-570 UL 94HB D-229-11 D-229-11 D-638 D-695 D-790 D-790 D-229 D-732 D-256
77 256 13,000 33,000 25,000 6 1.70 x 10 1,400 14,000 12.0 o o 220 C (430 F ) 475 62.0 KV .010 4.20 180
D-149 1/16 thk. D-149 D-150 D-150 D-495
46
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Medidas Inglesas) Material: Angulos y canales de Fibra de Vidrio con Poliester.
Descripcin:
Las formas de los componentes moldeados ofrecen, al diseador de transformadores, opciones en el aislamiento de estructuras y partes structurales. Sus caracteristicas combinan buenas propiedades electricas con una alta resistencia, comparado con su peso, a la flama y resistancia al rastreo. Aplicacin para Canales:
Como paso de Cables: Aislamiento de Posiciones: Abrasaderas para fusibles: Como Barrera final de transmisin: Como soporte para cables: Como soporte para la barra de transmisin: Los canales en Forma de Sombrero son superioriores cuando se usan como canal de transmicin para cables conductores. Los canales en Forma de Sombrero son ideales para aislar posiciones o partes conductoras de corriente. Una seccion de canales en Forma de Sombrero puede remplazar dos aisladores distanciadores. Ciertos fabricantes de equipos de interruptores construyen barreras en forma de cajas con la ayuda de laminados y canales. Un fabricante de armaduras y gruas remplazo canales por madera curada para asegurar el soprte de cables. Canales con orificios proporcionan un soporte extremadamente rigidio para el aislamiento de barra de transmisin. dos canales.
Aplicacin para los Angulos:

Como refuerzo: Como un material de soporte y aislamiento que requiera una seccion larga y delgada, pero rigida. Los angulos proporcionan un aislamiento seguro entre el nucleo y los carretes de cobre para los transformadores. Un angulo tiene la capacidad necesaria para substituir 3 aisladores standoff ademas de ofrecer soporte para partes metlicas.
Como barrera entre el ncleo y las bibinas Barra de transmisin:
47
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Angulos y canales de Fibra de Vidrio con Poliester. Aplicacin de Angulos:
Aislamiento de esquinas: Aislamiento de angulos de 90 grados usualmente se hacen con angulos. Componente de Montaje: Los angulos como componentes de montaje oferecen versatilidad de diseo. Barreras: Los angles ofrecen excelente resistencia termica como barreras para transformadores de potenca
Propiedades Tpicas: Valores: Color Grado Numero de Folio de U.L. Propiedades Mecnicas Resistencia a la tensin Modulo de tensin Resistencia al doblaje Resistencia al doblaje at 130 Co Modulo de doblaje Fuerza de compresin - Plana Fuerza de compresin - Lateral Resistencia de Corte Resistencia de Impacto Izod (con dentadura). Absorcin de Agua Dureza Barcol Peso Especfico
Unidad:
Average
GPO -3 E 23525
PSI PSI x 106 PSI PSI PSI x 106 PSI PSI PSI Ft.lb./in. % by Weight -------
15,000 1.7 25,000 13,000 1.2 42,000 20,000 14,500 9.6 0.3 50 1.8
48
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Angulos y canales de Fibra de Vidrio con Poliester.
Propiedades Tpicas: Electrical Properties Resistencia Electrica - perpendicular s/t in air2 Resistencia Electrica - paralela Resistencia al Arco Resistencia a la trayectoria electrica Plano Inclinado Resistencia al Fuego Propiedades U.L. Tema 94 Thermal Properties Coeficiente tcnico de Expansin Conductividad de calor Indice de temperatura de U.L. Electrica Mecnica Dimensional Tolerances Espesor Hasta .125 pulgada .125 in. to .250 pulgada Sobre .250 pulgada. Angularidad de las piernas Corte de longitud
Unidad:
Valores Tpicos Promedios:
Vpm kV Sec. Min.
200 45 185 500+
VO
in/in/Co x 10-5 BTU/hr/Ft2/in/Fo Co Co
2.0 1.9 13 160
pulgada pulgada. pulgada. Grados pulgada
+ .015 + .020 + .025 + 3o + 0.5, -0
Estos productos se manufacturan en rojo en una variedad de tamaos y medidas y espesores. El valor es por 1/8 de espesor. Resistencia Electrica en volts por mil decresiendo con el espesor tamao del espesor.
49
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Material Data Sheet Item: Glass Polyester Angles & Channels
DIMENSIONS (In Inches)
Overall Width
1-1/4
3/16
2-1/2
120
1/4
1133
1/4
120
1/8
1144
4 1155
1/4
1-1/8
120
4-19/32
1/8
7/8
120
1161
1/4
7/8
120
1166 2-9/16 1177 1/8 1-7/32 120 3/16
50
Inside Radius
1/4 1/4 1/4
Thickness
Height
Length
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Material Data Sheet Item: Glass Polyester Angles & Channels
DIMENSIONS (In Inches)
Overall Width
4-9/16
9/32
2-9/16
120
1940
1/8
1-3/8
120
5/32
2091
11-1/2
5/32
1-7/16
120
1/8
2120
2-5/16 2212
1/8
3/4
120
1/8
3/16
1-3/8
120
5/32
2242
11-9/32
3/8
1-5/8
120
3/32
2250
51
Inside Radius
1/4
Thickness
Height
Length
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Material Data Sheet Item: Glass Polyester Angles & Channels DIMENSIONS (In Inches)
Overall Width
2-3/16 2261
1/16
3/4
48
1/16
2-3/16 2288
9/32
63
5/32
2 2617
1/8
13/18
96
5/32
5-1/2 2825
5/32
1-1/4
96
3/16
4-1/2 2874
1/4
2-1/2
96
1/8
2 2875
1/8
9/16
96
1/8
52
Inside Radius
Thickness
Height
Length
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Material Data Sheet Item: Glass Polyester Angles & Channels DIMENSIONS (In Inches)
Overall Width
1-1/2 2876
3/16
2-1/4
96
1/8
2 2877
1/4
2-3/4
96
1/8
53
Inside Radius
Thickness
Height
Length
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Aisladores de fibra de Vidrio Moldeado Aisladores distanciadores-Standoff
Descripcin:
LosAisladores distanciadores de fibra de Vidrio Moldeado Standoff estan reconocidos por los Laboratorios Underwriters (UL) como resistentes a las flamas. Los aisladores Nos.1461, 1871, 2015, y1603 estan reconocidos por UL como los nicos que se conforman a la regla de seguridad 891. La caracteristica principal de ellos es su resistencia a hacerse aicos y tambien tienen iguales o mejores tolerancias que los aisladores hechos de porcelana. Aunado a estas caracteristicas, los aisladores Standoff tienen buena resitencia a la humedad y mejor resistencia trmica que los aisladores hechos de plastico. Rango de Voltage: Lo siguiente solo sirve como una guia para su uso. Un aislador distanciador resistir y cumplir su rango de voltage continuo de acuerdo a los estandares establecidos por la industria, cuando los mismos esten montados propiamente dentro de un gabinete electrico y los mismos se puedan consideran de servicio interno, aunque el gabinete este instalado al aire libre. Por otro lado los aisladores pierden su rango dentro de un ambiente humedo o contaminado. Uso al aire libre: El uso primario de este tipo de aisladores es de uso interno. Los aisladores Nos. 1642 y 2450 no se deberan usar o instalarse de boca abajo si hay la posibilidad de que el agujero central se llene de agua. Resistencia Electrica Corto Tiempo: El diseo mas comn de estos aisladores mide la resistencia a corto tiempo y el valor promedio mas comn es de 15Kv, cuando la descarga electrica esta presente. Resistencia Cantilever: Esta resistencia mide la fuerza que se aplica de un lado a otro del aislador bajo ciertas condiciones de prueba. La prueba es como sigue: un lado se atornilla a una placa plana y por el otro se aplica una fuerza paralela al agujero la cual es equivalente a la altura del aislador.
54
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Aisladores Distanciadores Standoff
Fuerza de Torsin: Esta resistencia se mide de la siguiente manera: Un lado del aislador se atornilla a una placa plana y por el otro se inserta un tornillo normal de acero el cual se aprieta con una llave de tuercas. Cuando el tornillo falle los valores resultantes son los valores publicables. En caso de que se usen tornillos de acero refinado la rosca del aislador se desforrara antes de que tornillo falle y desde luego estos valores son mayores que los anteriores. Para los aisladores con valores de 5kV y 15kV la prueba es diferente.
Propiedades Tpicas:
Estilos Valores 2165 1603-1B 2,000 1,500 20,000 25 180 94 VO + .015 1 - 5/8 ---------600 2015 2,000 1,700 20,000 50 180 94 VO + .015 Insulator Height ---------600 1461 3,000 3,500 60,000 50 180 94 VO + .015 3 - 1/4 ---------600
Resistencia a la tensin (lbs.) 1,000 Resistencia Cantilever (pulgada/lbs.) 400 Fuerza de Compression (lbs.) 8,000 Fuerza de Torcin (ft. lbs.) 12 Resistencia al Arco (sec.) 180 U.L. Subject 94 Resistencia al Fuego 94 VO Tolerancia de altura (pulgada.) + .015 sobre de pulgada Distancia de arrastramiento (pul.) Insulator Height Seco Pote (volts) NEMA Specs. ---Humedo Pote (volts) NEMA Specs. ---Impulso (volts, 1.5 x 40 wave) ---Resistencia al rastreo elctrico (min) 600
55
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Aisladores Distanciadores Standoff
Stilos Valores Resistencia a la tensin (lbs.) Resistencia Cantilever (pulgada/lbs.) Fuerza de Compresin (lbs.) Fuerza de Torcin (ft. lbs.) Resistencia al Arco (sec.) U.L. Subject 94 Resistencia al Fuego Tolerancia de altura (pulgada) 5/16 Plus Distancia Gradual de arrastre (pulgada) Altura Tensin de ruptura Elctrica Seca (volts) NEMA Specs. Tensin de ruptura Electrica Punto de condensacin (volts) NEMA Specs. Impulsos (volts, 1.5 x 40 wave) Resistencia al rastreo elctrico (minutes) 1872 2,500 3,000 8,000 50 180 94 VO + .015 Insulator 2035-1 2,500 3,600 20,000 ---180 94 VO + .015 3 - 1/2 1642-10-E 3,000 1,700 6,000 200 180 94 VO + .010 3 - 11/16 2450-11 5,000 3,500 10,000 285 180 94 VO + .015 7
---------600
---------600
19,000 15,000 60,000 600
36,000 26,000 95,000 600
56
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
DIMENSIONS
Part No.
2165-1A 2165-1B 1603-1D
Height
1" 1-1/4" 1-3/8"
Thread Size
1/4" x 20 x 5/16" Deep 1/4" x 20 x 5/16" Deep 3/8" x 16 x 3/8" Deep
Suggested Indoor Short Time Lbs. Voltage Rating Electrical Strgth Kv

600 600 600 18.6 -------10.0 .06 .06 .19
Note: All Inserts Are Threaded Aluminum
57
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Material Data Sheet Item: Electrical Standoff Insulators

2"
2-1/2"
21/32" 2-1/8" 21/32" 1-1/4"
Series 2015 Center-Post Insulators
Series 1461 Apparatus Standoff Insulators
DIMENSIONS
Part No.
2015-1A 2015-2A 2015-3A 2015-2B 2015-3B 2015-2C 2015-3C 2015-4C 2015-3D 2015-4D 1461-1A 1461-1B 1461-1C
Height
1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-3/4" 1-3/4" 2" 2" 2" 2-1/4" 2-1/4" 2-1/8" 2-1/8" 2-1/8"
Thread Size
1/4" x 20 x 1/2" Deep 5/16" x 18 x 7/16" Dp. 3/8" x 16 x 3/8" Deep 5/16" x 18 x 7/16" Dp. 3/8" x 16 x 3/8" Deep 5/16" x 18 x 7/16" Dp. 3/8" x 16 x 9/16" Deep 1/2" x 13 x 5/8" Deep 3/8" x 16 x 9/16" Deep 1/2" x 13 x 5/8" Deep 3/8" x 16 x 9/16" Deep 1/2" x 13 x 5/8" Deep 5/8" x 11 x 5/8" Deep
Suggested Indoor Voltage Rating

1,500 1,500 1,500 2,000 2,000 2,300 2,300 2,300 2,700 2,700 2,500 2,500 2,500
Short Time Lbs. Electrical Strgth Kv

33.4 33.4 33.4 --------------43.1 43.1 43.1 --------------49.3 27.9 21.0 .19 .19 .19 .25 .25 .25 .25 .25 .38 .38 .50 .50 .50
58
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

2-1/2" 2"
2-1/2" 3-1/2"
1-1/8" 3-1/2"
1-1/8" 5-1/8" between bolt centers 1-1/2" Series 1872 Center-Post Insulators Part No. 2035-1 A-Frame Insulator
DIMENSIONS
Part No.
1872-1A 1872-2A 1872-3F 1872-1B 1872-2B 1872-1C 1872-2C 1872-1D 1872-2D 1872-1E 1872-2E 1872-3E 2035-1
Height
2-1/2" 2-1/2" 2-5/8" 2-3/4" 2-3/4" 3" 3" 3-1/4" 3-1/4" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2"
Thread Size
3/8" x 16 x 9/16" Deep 1/2" x 13 x 5/8" Deep 5/8" x 11 x 11/16" Dp.* 3/8" x 16 x 9/16" Deep 1/2" x 13 x 5/8" Deep 3/8" x 16 x 9/16" Deep 1/2" x 13 x 5/8" Deep 3/8" x 16 x 9/16" Deep 1/2" x 13 x 5/8" Deep 3/8" x 16 x 9/16" Deep 1/2" x 13 x 5/8" Deep 5/8" x 11 x 11/16" Dp. 2" Bolt Circle
Suggested Indoor Short Time Electrical Strgth Kv Lbs. Voltage Rating

3,200 3,200 3,400 3,600 3,600 4,100 4,100 4,500 4,500 5,000 5,000 5,000 5,000 51.4 51.4 -------------------------------------------------55.2 55.2 55.2 -------.38 .38 .56 .63 .63 .68 .68 .81 .81 .88 .88 .88 1.13
Note: All Inserts Are Threaded Aluminum except 1872-3F
*Steel Insert
59
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
6" 3-1/2"
3-1/2" 4-3/8" Part No. 1642-10-E 5KV Standoff Insulator (Meets the requirements specified for a 4.8KVA-20 Indoor Insulator per NEMA SG6-1977.)
Part No. 2450-11 15KV Standoff Insulator (Meets the requirements specified for a 4.8KVA-20 Indoor Insulator per NEMA SG6-1977.)
DIMENSIONS
Part No. Height Thread Size
3/8" x 16 x 9/16" Deep 2" Bolt Circle 3/8" x 16 x 9/16" Deep 2" Bolt Circle
Suggested Indoor Voltage Rating

5,000
Short Time Lbs. Electrical Strgth Kv

-------1.63 3.88
1642-10E 2450-11
3-1/3" 6"
15,000
--------
60
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Barras solidas de fibra de vidrio con poliester y productos derivados de barras.
Descripcin:
Las barras solidas de fibra de vidrio con poliester y productos derivados de barras son materiales hechos con un proceso de termofraguado. Este proceso endurece las partes a travs de calor por lo que estas partes son ideales para diferentes aplicaciones tanto estructurales como para el aislamiento elctrico.
Aplicacin:
Este tipo de productos son ampliamente usados en la industria electrica y de construccin como: Cuas espaciadoras para transformadores Barras de operacin Aisladores Tension Members Postes de tienda Palancas Herramentales Pasamanos - Equipo deportivo Postes de cerca Postes para corrales Soportes para Antena Barras Conductoras Aisladores Distanciales Standoff Soportes Estructurales
Caracteristicas:
La fuerza proveniente del filamento continuo de las fibras de vidrio es complementada por las caracteristicas fisicas y electricas provenientes de las resinas endurecidas con calor. Esta combinacion proporciona propiedades unicas que ofrecen una ventaja significativas en precio y en utilidad. Todos las barras solidas de fibra de vidrio con poliester y los productos derivados de barras ofrecen: - Gran Fuerza Fsica - Excelente propiedades de aislamiento - Estabilidad Dimensional - Resistencia a solventes - Resistencia Trmica - Alta fuerza comparativa a su peso - Baja absorcin de Agua
61
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
62
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
63
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Descripcin: NomexTM Papel Aramid Tipo 410 NomexTM es una marca registrada por la compaa DuPont. Este producto es ideal cuando se requiere material con resistencia a altas temperaturas con propiedades aislantes elctricas y mecnicas. El papel Aramid NomexTM es producido con fibras de pequea longitud que son llamadas floculos y pequeas particulas llamadas fibridas estas ltimas tienen una excelente resistencia a altas temperaturas. El proceso de fabricacin del papel Aramid es similar a la fabricacin del papel comn, pero sin el uso adicional de rellenos, gomas o aditivos. Este proceso se termina con la aplicacin de altas tempresaturas y presin lo que permite obtener un producto uniforme y con un peso y grueso especfico que varia de .07 a 1.2 milesimas. Este producto se ofrece en hojas, y en rollos. Aplicacin: Debido a sus caracteristicas nicas que combinan una excelente resistencia elctrica y mecnica y de resistencia a altas temperaturas, el Papel Aramid NomexTM Tipo 410 se utiliza universalmente en la industria electrica para: Motores and Generadores: - Aislamiento de orificios - Aislamiento de fase - Aislamiento de alambre - Cuas - Aislamineto de entrada Transformadores: - Aislamiento de alambre - Aislamiento de tubos - Interfases Electrical Properties: Una tabla importante con las propiedades electricas del papel NomexTM Tipo 410 a temeratura del medio ambiente y 50% de humedad relativa se muestra en la tabla I. Un punto importante de notar es que el aislamiento constante y el factor de disipacin del papel Nomex tipo 410 aumenta un poco con temperaturas hasta 225 Co (430 Fo). Pero la Fuerza Aisladora no se afecta por temperaturas hasta que la misma alcanza 225 Co (430 Fo) pero note que el papel mantiene cerca de 95% ode sus valores corrspondientes al medio ambiente normal a 250 Co (480 Fo). NomexTM Marca Registrada de E.I. duPont de Nemours & Co., Inc. 64 - Aislamiento de entrada - relleno de terminales - capas - Terminal de Laminados - Aislamiento de tacones - Aislamiento de collarines - Varilla Media - Anillos en forma de V
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Papel Aramid NomexTM Tipo 410
Tabla I Propiedades Electricas de NomexTM Tipo 410 (Probada a 23 Co/73 Fo) Espesor Mils (mm) 2 (.05) 530 (21) 3 (.08) 590 (23) 4 (.10) 630 (25) 5 (.13) 690 (27) 7 (.18) 830 (33) 10 (.25) 850 (34)
Resistencia V/mil Aisladora (Kv/mm) (AC Incremento Rapido) [ASTM D-149] Aislamiento 1,000 Hz Constante [ASTM D-150] Factor de 1,000 Hz Dicipacin [ASTM D-150]
2.0
2.1
2.2
2.3
2.5
2.6
.007
.008
.009
.010
.012
.014
Espesor
Mils (mm)
12 (.30) 860 (34)
15 (.38) 860 (34)
20 (.51) 770 (30)
24 (.61) 750 (30)
29 (.74) 730 (29)
30 (.76) 700 (28)
Resistencia V/mil Aisladora (Kv/mm) (AC Incremento Rapido) [ASTM D-149] Aislamiento 1,000 Hz Constante [ASTM D-150] Dicipacin 1,000 Hz
2.8
3.0
3.3
3.3
3.3
3.4
.015
.016
.018
.018
.019
.020
65
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) NomexTM Aramid Paper Type 410
Material:
Propiedades Electricas: El papel Tipo 410 tambien retiene buenas propiedades de aislamiento electrico con relativa humedad como se muestra en la tabla II. Note usted que la fuerza aisladora es esencialmente la misma para el papel Tipo 410 con un ambiente de 0 y 95% de humedad relativa. Sin embargo el aislamiento constante, dicipacin y volumn de resistencia son afectadas, aunque solo un poco ms sobre el mismo rango. Como todos los materiales orgnicos, el papel NomexTM se degrada gradualmente por el descarge de la corona. El grado de degradcin se determina por la intensidad y duracin del descarge. La intensidad de la corona es una funcin del voltage, el cual en su turno, depende casi en su totalidad en los parametros diseados, as como de la distancia entre los elementos del circuito, siendo estos: planos, altos, de corte, etc. Por lo general los equipos electricos son diseados a manera de que la corona no se produsca en la operacin normal y consequentemente la resistencia al ataque de la corona es de menor importancia. Sin embargo, independietemente de que tan bien diseado es un equipo, en ocaciones, esta sujeto a un sobrevoltage ocacional el cual puede producir un descarge de la corona; por esta razon, es importante que el aislamiento del equipo no falle dentro de estas condiciones. La resistencia del voltage del papel NomexTM Tipo 410 es superior a muchos productos orgnicos e inorganicos usados comunmente en estas aplicaciones.
Tabla II Propiedades Electricas vs. Humedad Realtiva por 10 mil (.25 mm) Papel Aramid NomexTM Tipo 410 Humedad Relativa % Horno Seco 50 95 Resistencia Aisladora V/mil kV/mm 960 38 920 36 880 35 Aislamiento Constante 1,000 Hz 2.3 2.6 3.1 Factor Dicipador 1,000 Hz .013 .014 .025 Volumen Resistivo ohm-cm 6 x 10 2 x 10 2 x 10
16 16 14
66
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Papel Aramid NomexTM Tipo 410 Estabilidad Trmica: Informacin comercial compilada por ms de 10 aos de experiencia en una variedad de aplicaciones con altas temperaturas, le da al papel NomexTM un rango de operacin extrapolada continua de 220 Co (430 Fo). Este rango se obtuvo a traves de medidas tomadas que muestran, por ejemplo, que el papel NomexTM mantendra 300 volts/mil (12kV/mm) de Fuerza Aisladora por varias horas a 400 Co (750 Fo), confirminando el resultado correspondiente a la curva de Arrhenius. Esto significa que el papel NomexTM ofrece resultados buenos para la proteccion contra descargas cortas de altas temperaturas causadas por rotores atascados o otras condiciones de sobrecarga. Resistencia Qumica: La estructura molecular responsible por la exelente estabilidad trmica del papel Aramid NomexTM Tipo 410 tambien contribuye a un buen resultado en su estabilidad qumica lo que le permite resistir a acidos comunes y materiales alkaninos. El papel NomexTM Tipo 410 es compatible y se usa commercialmente con aceites de transformadores, silicones, y refrigerantes. El papel NomexTM Tipo 410 es tambien compatible con barnises comunmente usados en aplicaciones electricas y adhesivosy otros componentes de equipo electrico. Funcionalidad en Aceites Minerales: La Fuerza Aisladora del papel Aramid NomexTM Tipo 410 impregnado con aceite mineral es significamente mejor que el papel Kraft impregnado con aceite, siempre y cuando sea el mismo espesor esto es de acuerdo a resultados de pruebas con 125 kV de impulso generado. Propiedades Fsicas Las propiedades fisicas del papel NomexTM Tipo 410 en temperatura del medio ambiente y con 50% humedad relativa, en su direccion del maquilado (MD) y en su corte transversal (XD), se listan el la tabla III. Por favor note que las propiedades de estabilidad trmica y de temperatura del papel NomexTM son muy buenas. Sin embargo, cuando se incrementa la temperatura hay una disminucin gradual en su resistencia a la tensin. A una temperatura 225 Co (435 Fo) NomexTM retiene 2/3 de sus valores correspondientes al medio ambiente. El corte de elongacin se mantiene relativamente constante hasta 200 Co (390 Fo). El papel NomexTM tambien retiene buenas propiedades fsicas a muy bajas temperaturas. Por ejemplo, a la temperatura de Nitrogeno -196 Co (-320 Fo), la resistencia a la tensin del papel NomexTM de10-mil (0.25mm) de espesor incrementa 30-60% sobre su valor en la temperatura del medio ambiente, mientras que el corte de elongacion excede 3% (mejor que otros materiales inorganicos, a las mismas temperaturas ambientales). 67
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Papel Aramid NomexTM Tipo 410 Propiedades Fsicas: Agua actua como un plastificante en el papel NomexTM. El indice humectante sube en el papel NomexTM Tipo 410 con una humedad relativa y temperatura, que varia inversamente con el espesor, densidad y peso. En equilibrio, el porcentage de humedad absorbida por el papel NomexTM es aproximadamente un dcimo del valor de la humedad relativa. El efecto de la humedad relativa en las dimensiones del papel NomexTM se indica en la Tabla IV. Tabla III Propiedades Tpicas del papel Aramid NomexTM Tipo 410 Prueba Propiedades Electricas Fuerza Aisladora AC Ascenso Rapido Impulso Onda Larga Aislamiento Constante Factor de disipacin Propiedades Mecanicas Unidad de peso D-646 Oz./yd Peso Especfico Resistencia a la tensin D-828 Lb./in. MD XD Resistancia al desgarre D-1004 Lb. MD XD Desgarre tipo Elmendorf TAPPI-414 MD gm XD gm Contraccion a 300 C (570 F ) MD % XD %
o o 2
Unidad
.005"
.010"
.020"
.030"
D-149 D-3426 D-150 D-150
V/Mil V/Mil -------
635 1400 2.4 .006
810 1600 2.7 .006
790 1400 3.4 .007
695 1250 3.7 .007
3.4 .87 80 40 7.3 3.6 240 520 .7 .5 175 85 16.0 9.2 525 1010 .5 .4
7.3 .96
16.1 1.05 375 215 36.4 24.1 1170 2000 .3 .3
24.8 1.08 520 350 54.1 43.0 N/A N/A .3 .3
68
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Papel Aramid NomexTM Tipo 410
Tabla IV Efecto de la Humidad Relativa en las Dimensiones de NomexTM Tipo 410 (MD = Direccion del maquilado, XD = Corte Transversal del papel)
% de incremento sobre conditions de horno seco 3-mil (0.08 mm) 10-mil (0.25 mm) Humedad Relativa Papel Papel % MD XD MD XD 50 0.4 0.9 0.4 0.9 65 0.6 1.2 0.6 1.4 95 0.9 1.7 1.1 2.1 EL balance optimo de las propiedades del papel Nomex TM Tipo 410, se obtienen de 3 a 5% de humedad contenida, el cual corresponde a un equilibrio de 30 a 50% HR. Incrementando el contenido de humedad a 7% (basado en peso seco) generalmente incrementa las propiedades mecanicas de la siguiente manera: Se incrementa significativamente en su elongacion, dureza, resistencia de doblaje, pinzadura y resistencia de desgarre. Mejoras menores en la resistencia al desgarro tipo Elmendorf.
69
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Descripcin: Carton Aramid NomexTM Cartn Aramid NomexTM esta compuesto de dos elementos aromtico sintticos conocidos como polimer-polyamide:
Floc Fibrids
Fibras de un cuarto de pulgada en largo proveen resistencia mecnica. Granulos microscopicos que actuan como rellenos y aglutantes que proveen la Fuerza Aisladora y otras propiedades claves.
En general el cartn es hecho por fabricantes especializados sobreponiendo hojas hasta obtener el espesor deseado. Durante el proceso de produccion, los granulos se transforman en telaraas sujetando las fibras. Generalmente las hojas se fusionan con altas temperaturas y alta presin a manera de entrelasar permanentemente los componentes y producir una estructura impermeable con altos niveles de integridad electrica y mecnica. Disponibilidad: Carton NomexTM esta disponible en tres tipos: Tipo 992 Cartn de baja densidad. La baja densidad permite la formacin de formas complejas y proporciona la ms alta compatibilidad con otros productos. Cartn de media densidad. Este material proporciona un balance de rigides y moldeabilidad de excelentes propiedades para partes sumergibles en aceite. Cartn de alta densidad. Proporciona una estabilida superior para cargas compresivas. El carton tipo 994 puede absorver aceites y otros liquidos pero no tan facilmente como los tipos 992 y 993.
Tipo 993
Tipo 994
La Compaa Gund fabrica una variedad de partes para transformadores, desde espaciadores axiales hasta espaciadores radiales y barreras de cartones NomexTM. Para informacin adicional por favor comuniquese con nuestra empresa y/o envienos sus dibujos y especificaciones.
70
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Descripcin: CeQuin con vidrio y filme La familia de laminados CeQuin es una serie de papeles con caracteristicas similares a ceramicas pero sin asbesto, estos papeles aisladores electricos se laminan con otros elementos o substratos para reforzar su fuerza y/o resistancia. Los papeles CeQuin son inorganicos en naturaleza por lo que proveen el grado de aislamiento electrico deseado y el sustrato le da la resistencia fisica necesaria para su aplicaciones. CeQuin I es un papel moldeable flexible; CeQuin V es un papel rigido estabilizado termicamente. Los laminados CeQuin son laminados sin asbestos disponibles en esopesores desde 3.5 a 60 mil y en una variedad de superficies texturizadas y resistencia. Estos papeles son rigidos pero moldeables con un buen indice de resistencia a ragaduras, cortes y elasticidad. Aplicacin: Los laminados CeQuin son ideales para: - Aislamiento por capas y/o envolvimiento de puntas para transformadores de tipo seco asi como barras y bobinas y/o carretes. - Aislamiento de tubos de fibra o tela. - Aislamiento electrico de alambres y cables. - Aislamiento electrico de conductores, bobinas y fases en equipo de motores. . Resistencia de Temperatura: Debido a que los laminados CeQuin son principalmente inorganicos, ellos son capaces de satisfaser el aislamiento electrico en los sistemas que generen las mas altas temperaturas. Cuando se impregnan con barniz termico estable ellos asumiran las caracteristicas de srvicio de la resina impregnadora. Caracteristicas Fisicas: Las caracteristicas fisicas y electricas son determinadas por el tipo de papel que sue usa como base asi como el material que se usa para su reforciamiento y el espesor. Los laminados con el film de poliester tienen la mas alta resistencia al rasgado y corte. Tambien tienen una buena memoria, significando con ello de que ellos tendran la tendencia de regresar a su forma original bien sea doblada torcida o formada. 71
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: CeQuin con vidrio y filme
Caracteristicas Fsicas: Los laminados de fibra de vidrio CeQuin tienen la mas alta resistencia a la tensin y proveen una buena resistancia de corte/desgarre. Este tipo de Laminado pude ser flexible o rigido dependinendo de la base de pulpa usado en su fabricacin. En cada caso, los laminados de vidrio carecen de memoria. S se doblan o se enrollan ellos mantendran la nueva forma. Los papeles CeQuin son inorgancos en naturaleza por lo que ellos tienen una estabilidad dimensional excepcional. Es por eso que despues de una semana de prueba a una temperatura a 250C, el encogido de la prueba fue minimo. En otras pruebas su fuerza aisladora permanece estable, reteniendo arriba del 70% de su resistencia aisladora cuando se exponen a 330 Co por 1,000 horas. Ademas los laminados CeQuin muestran una conductividad inicial excepcional y cuando se comparan con papel aramid, esta caracteristica permite un diseo de equipo mas compacto en temperaturas smilares o permite manetener temperaturas menores en equipo del mismo tamao. Los laminados CeQuin se comprimiran ligeramente durante su aplicacion. Debido a esto, el alambre se encajara en la superficie del papel lo que reducira escape electrico, incrementando relleno de ventana. Los laminados CeQuin permiten su barnizado lo que incrementa aun mas su conductividad termica. Otro beneficio de esta union es la reduccion de ruido de bobinas. No hay necesidad de tener equipo ackaging or handling is requiRojo during assembly or fabrication because of CeQuin's excellent moisture resistance, but for maximum moisture resistance in a Unidad, a prebake and satisfactory impregnation or encapsulation with a resin is recommended.
72
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: CeQuin with Vidrio y Filme
Propiedades Tpicas:
IF .30 12 10 - 2 7 40 0.32 0.6 8.8
VF .18 7 5-2 7 40 0.22 0.4 8.3 .30 12 10 - 2 7 40 0.32 0.6 8.8
IFI .23 9 3-3-3 10.5 60 0.27 0.5 10.0
VGV .33 13 5-3-5 24.5 140 0.38 0.7 4.0
Espesor (mm) .18 ASTM D-374 7 Laminate Construction (mil) 5 - 2 Resistencia a la tensin (kN/m) 7 ASTM D-528 (lb/ 1 in.) 40 Grammage (kg/sq m) 0.22 ASTM D-646 (lb/sq yd) 0.4 Interrupcin Aislante (kv) ASTM D-149 8.3
VG Espesor (mm) .25 ASTM D-374 10 Laminate Construccin (mil) 7 3 Resistencia a la tensin (kN/m) ASTM D-528 (lb/ 1 in.) 140 Grammage (kg/sq m) 0.27 ASTM D-646 (lb/sq yd) 0.5 Interrupcin Aislante (kv) ASTM D-149 1.4
IGI .58 23 10 3 10 24.5 24.5 140 0.65 1.2 4.0
IR .15 .25 6 10 33 73 12 68 68 0.11 0.27 0.2 0.5 0.6 1.4 .33 13 10 3 12 12 68 0.32 0.6 2.0
.33 .43 13 17 10 3 737 24.5 24.5 140 140 0.38 0.54 0.7 1.0 2.0 2.8
IF Espesor (mm) ASTM D-374 Laminate Construction (mil) Resistencia a la tensin (kN/m) ASTM D-528 (lb/ 1 in.) Grammage (kg/sq m) ASTM D-646 (lb/sq yd) Interrupcin Aislante (kv) ASTM D-149 .46 18 15 3 24.5 140 0.43 0.8 3.0
VF .91 36 3 30 3 52.5 300 1.0 1.9 4.5
73
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: CeQuin I, II, III, V, GESAT
Descripcin:
El crecimiento de esta fmilia de materiales de aislamiento electrico ha sido el resultado de un programa de investigacion y desarrollo intensivo. Este programa dio como resultado la creacin de su miembro fundador: CeQuin I. La fecha de su lanzamiento y venta fue en 1980. Despues de varios aos costosos de investigacion enfocados en descubrir la combinacin perfecta de materiales que permitieran la creacin de un material elctrico inorgnico que no usar asbestos en su formulacin, pero an as mostrara caractersticas fsicas, elctricas y termales de asbestos, fue a travs de la creacin de un material parecido a un papel cermico sin acabado fundido. Este fue el principio de la familia CeQuin. Los productos CeQuin descritos aqui son genericos y tiene como base un compuesto de silicato de aluminio, con acabado de papel cermico sin fundicin que tienen en su estructura una combinacin de fibras sintticas y gomas de alta resitencia termal. Este proceso ha dado como resultado una familia de productos que tienen caracteristicas electricas y fisicas excepcionales para uso en aplicaciones de aislamiento electrico con altas temperaturas. Tambien tienen un costo efectivo cuando se comparan con otros materiales organicos.
Aplicacin: - En transformers, bobinas, reactores (capas, barreras y cuas ) - Motores y generadores (conductores, aislamiento de bobinas y fases) - Como refuerzo en tubos. - Fabricantes de equipo original (compuestos, productos con capa protectiora) - En la fabricacin de alambres y cables - En el aislamiento de cuas y bobinas - En el aislamiento de barreras de fase y bobinas en transformadores - Embalsamiento de carretes terminales 74
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: CeQuin I, II, III, V, GESAT Caracteristicas Fsicas: La familia CeQuin family tiene una combinacin de propiedades contra desgarre, elasticidad y tensin que juntas brindan un rendimiento alto pero confortable comparado con otros materiales de aislamiento flexibles. Note las siguientes ventajas: - CeQuin I y II son flexibles y moldeables. - CeQuin I y III estan disponibles de 3 a 30 milesimas de espesor y/o son candidatas para una variedad de aislamiento electrico. Estas partes son especialemente buenas para aislamiento de capas para carretes de alumino..
- CeQuin
esta disponible en rollos de 10, y 15 milesimas de pulgada. Para
espesores mas gruesos solo se ofrece en hojas - CeQuin V es recomendable en el aislamiento de bobinas por capas. - Los cambios en CeQuin V son similares a los que ocurriran en transformadores con bobinas aisladas con CeQuin I or III y despues de haberse pre-horneado, barnizado y horneado completamente. - CeQuin V no se recomienda para el aislamiento de partes con pequeos radios debido a su rigides. - CeQuin GESAT ofrece mejor resistencia interna para aplicaciones donde resistencia de aglomeracin/protuberancia es importante. Este producto esta disponible en 3.5, 5, 7 y 10 milesimas de pulgada. - Todos los productos CeQuin muestran estabilidad dimensional excepcional El encogido es insignificante (menos de 0.25%) despues de una semana a temperaturas de 250 Co. - Todos los productos CeQuin tienen al inicio una alta conductividad. Esto permite un diseo mas compacto con el constante incremento de temperaturas. The CeQuin aceptan vinculacin con otros materiales aislantes incrementando mas su resistencia termal. - CeQuin II y III 2-capas son mas fuertes que CeQuin I y son mas recomendables donde se requiera un aislamiento mas completo o grueso. Estos productos estan disponibles en espesores de 7 to 60 milesimas de pulg. - CeQuin III tiene mejor elesticidad, resistencia de aplastamiento y terminado que CeQuin I. 75
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Medidas Inglesas) Material: CeQuin I, II, III, V, GESAT CeQuin I 0.76 3 0.8 4.5 25 4 less 2% .076 .14 0.6 .125 5 1.0 5.7 40 6 less 2% .14 .26 1.3 ------1.7 9.7 70 10 less 2% .21 .39 1.9 .254 10 2.7 15 90 13 less 2% .27 .50 2.3 .380 15 3.4 19 145 21 less 2% .41 .75 3.0 .760 30 4.4 25 195 28 less 2% .81 1.5 5.0
Propiedades Tpicas: Espesor mm mil MD Resistencia a la tensin kN/m lb/ 1 in. Resistencia de reventamiento (Mullen) kPa psi MD Elongation % Grammage kq/sq m lb/sq yd Fuerza Aisladora kV
CeQuin II Espesor mm mil MD Resistencia a la tensin kN/m lb/ 1 in. Resistencia de reventamiento (Mullen) kPa psi MD Elongacion % Grammage kq/sq m lb/sq yd Fuerza Aisladora kV
CeQuin GESAT
.760 30 5.1 29 200 29 less 2% .81 1.5 4.0
1.02 40 7.7 44 250 36 less 2% 1.1 2.0 7.0
1.53 60 9.4 54 400 58 less 2% 1.8 3.3 9.0
.125 5.5 1.7 9.7 75 11 less 2% .15 .27 1.3
.175 7 2.5 14 95 14 less 2% .22 .40 2.0
.254 10 3.0 17 125 18 less 2% .29 .53 2.8
76
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: CeQuin I, II, III, V, GESAT CeQuin III .125 5 1.2 6.8 60 9 less 2% .13 .24 1.2 .175 7 1.6 9.1 80 12 less 2% .18 .34 1.5 .254 10 2.8 16 130 19 less 2% .27 .49 2.2 .380 15 3.4 19 160 23 less 2% .40 .73 2.7 .760 30 5.0 29 340 49 less 2% .76 1.4 4.8
Propiedades Tpicas: Espesor mm mil MD Resistencia a la tensin kN/m lb/ 1 in. Resistencia de reventamiento (Mullen) kPa psi MD Elongacin % Grammage kq/sq m lb/sq yd Fuerza Aisladora kV
CeQuin V Espesor mm mil MD Resistencia a la tensin kN/m lb/ 1 in. Resistencia de reventamiento (Mullen) kPa psi MD Elongacin % Grammage kq/sq m lb/sq yd Fuerza Aisladora kV .125 5 1.2 6.8 48 7 less 1% .14 .26 1.1 .175 7 1.7 9.7 70 10 less 1% .21 .39 1.4 .254 10 3.0 17 100 14 less 1% .27 .50 2.1 .380 15 3.5 20 150 22 less 1% .41 .75 2.6 .760 30 4.6 26 250 36 less 1% .81 1.5 4.7
77
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Descripcin: TufQuin con capa de Poliester Los productos Quin-T TFT es una familia de laminados basados en el avanzado funcionamiento de las fibras hibridas de Quin-T. TufQuin 110, es combina estas fibras con una capa de poliester. La manufactura tpica consiste de unas capas finas de TufQuin 110 (consistente de fibras hibridas inorganicas/organicas), pegadas con resinas a altas temperaturas a ambos lados de un capa fina de poliester.
Aplicacin:
Los laminados aislantes TufQuin TFT son ideales para el aislamiento de celdas, fases y cuas aisladoras para motores y generadores que requieran aislamiento hasta de 180Co (clase H). Tambien se pueden usar para el aislamiento por capas de transformers de tipo seco. Los laminados TFT ofrecen un excelente valor en su uso ya que estos exiben una combinacin de caracteristicas electricas, fsicas, y termicas a un cost efectivo. Estos son los productos preferidos por fabricantes que buscan mejor funcionamiento en su equipo a traves del uso incremental de aislamiento flexible. Aplicaciones: - En el aislamiento de celdas, fases y cuas aisladoras para motores y generadores que requieran aislamiento hasta de 180C. - Aislamiento por capas de transformers de tipo seco. - Laminados - Como materia prima en tubos con costura espiral. - Aislamiento de cables y alambres - Tableros - Aislamiento de barras conductoras - Aislamiento del Capacitador - Acarradeores de corriente electrica - Aislamiento de bobinas de energia DC
78
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Propiedades Tpicas: TufQuin con capa de Poliester TFT-3-3-3 TFT-3-5-3 TFT-3-71/2-3
Espesor mm .23 mil 9 Peso Basico kg/m2 .30 lb/sq yd .55 Punto Maximo de Resistencia electrica kv 10.8 Resistencia a la tensin (MD) kN/m 17.5 lb/1 inch 100 Elongation, MD % 22 Elmendorf Tear (grams) MD 405 CD 920
.28 11 .37 .68 14.5 30.3 173 20 544 1459
.36 14 .45 .83 16.1 34.3 196 20 552 1830
Propiedades Tpicas:
TFT-3-14-3
TFT-5-3-5
TFT-5-5-5
TFT-5-10-5
Espesor mm .51 mil 20 Peso Basico kg/m2 .66 lb/sq yd 1.22 Punto Maximo de Resistencia electrica kv 19.5 Resistencia a la tensin (MD) kN/m 42.0 lb/1 inch 240 Elongacin, MD % 18 Resitencia de desgarroElmendorf (grams) MD 1450 CD 1493
.33 13 .39 .71 11.8 19.6 112 22 760 2640
.38 15 .47 .87 15.0 25.0 143 21 1056 3060
.51 20 .67 1.23 19.1 40.1 229 20 960 2725
79
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: TufQuin con capa de Poliester Caracteristicas fsicas: Los laminados TufQuin TFT estan diseados para funcionar en altas temperaturas hasta 180 Co (clase H) tipicas de motores y otros equipos como transformadores de tipo seco. TufQuin 110 ofrece una rigidez, resistencia al resgade, y una superficie termica estable que protecte el nucleo de poliester. La superficie lisa y resistente a abraciones de TufQuin 110 permite la incorporacin de aditivos como los barnices estandares aisladores y/o otras resinas recubridoras. La capa fina de poliester situada en el medio ofrece una excelente barrera dielectrica y aade rigides y reconfiguracin al compuesto. Esta combinacion de materiales forman un laminado flexible que es ideal para aplicaciones que requieren aislamiento electrico a altas temperaturas. Note usted las siguientes ventajas en el aislamiento cuando se usa los laminados TufQuin TFT: - Los laminados TFT muestran una resistencia excelente al desgarre initial y/o propagacin del mismo en ambos lados de su fabricacion, directamente y atraves de su maquinado. - Las caracteristicas de estrechamiento permite a los laminados de TFT la absorcin de la tensin que se incurre en el fuerte enrroscado de partes. - El contenido inorganico en TufQuin prove una resitencia excelente para cortes en aplicaciones en altas temperaturas. - La alta conductividad trmica de los laminados de TufQuin/filme permite que el equipo trabaje mas frio, permitiendo que el aislamiento tenga una larga vida, mejor confiabilidad y el uso eficiente de energa. - Los laminados TufQuin/Film estan disponibles para su venta en una variedad estandar de presentaciones. TGC le puede ofrecer la venta de partes en otras combinaciones que cumplan con el rendimiento y uso especfico necesario para usted. No se complique la vida y sobre disee, TGC le puede ofrecer la combinacion requerida con el costo ms efectivo para su aplicacin.
80
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Descripcin: TufQuin 110, 120 Esta familia de productos de aislamiento inovativos es el resultado de QuinT's constante inversin en I&D para producir un producto seguro, de costo efectivo, alta funcionalidad para la industria electrica/electronica. Los productos TufQuin son productos hibridos inorganicos/organicos con base de papel producidos bajo un sistema avanzado de manufactura. TufQuin ofrece una combinacion nica que combina las cracteristicas de los materiales inorganicos y su capacidad de trabajo a altas temperaturas y la resistencia mecnica que ofrecen las fibras organicas. TufQuin 110: Los productos TufQuin 110 son papeles flexibles y moldeables que muestran una regides fsica, en la forma de alta resistencia a la tensin y una excelente resistancia al desgarre. TufQuin 110 ofrece buenas caracteristicas dielectricas y conductividad termica junto con una funcionalidad en altas temperaturas. TufQuin 120: Generalmente es lo mismo que TufQuin 110, pero la manufactura de TufQuin 120 difiere un poco, dando como resultado un material mas grueso al mismo tiempo que mantiene su integridad Aplicaciones: - Transformadores, Bobinas, Reactors (capa, barreras y aislamiento de vueltas para transformadores de tipo seco y llenos de aceite) - Enroscamiento de tubos - Motores and Generadores (slceldas, fase y aislamiento de cuas) - Aislamiento de cables y alambres - Aislamiento de tableros - Aislamiento de las capas del condensador - Cintas sensitivas de presin - Amortiguadores para conductores
81
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas)
Material: Propiedades Tpicas:
TufQuin 110, 120 TufQuin 110:
Espesor mm .064 mil 2.5 Resistencia a la tensin (MD) kN/m 2.8 lb/1 inch 16 Elongacin, MD % 12 Unidad de peso: kg/m2 .08 lb/sq yd .14 Punto de vencimiento resitencia electrica kV .7
.076 3 3.5 20 15 .09 .16 .8
.127 5 4.9 28 19 .13 .24 .9
.254 10 8.8 50 18 .29 .53 2.0
Propiedades Tpicas: Espesor mm .190 mil 7.5 Resistencia a la tensin (MD) kN/m 6.3 lb/1 inch 36 Elongacin, MD % 14 Unidad de peso: kg/m2 .21 lb/sq yd .39 Punto de vencimiento resitencia electrica kV 1.1
TufQuin 120:
.305 12 9.6 55 14 .36 .66 2.0
.381 15 13.1 75 14 .46 .78 2.5
.508 20 19.3 110 15 .66 1.22 3.3
82
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas)
Material:
TufQuin 110, 120 Caracteristicas Fsicas: TufQuin No.110 y No.120 tienen una combinacin de resistencia a la tensin, resistencia al desgare, alargamiento y rigidez que produce una hoja fuerte pero a la vez es moldeable. Note las siguientes ventajas: Los productos TufQuin ofrecen una mejor resistencia al desgare y dureza que los hacen ideales para su uso en aplicaciones que requieran enroscados ms rigurosos. TufQuin es especialemente bueno para aislamiento de capas para carretes de alumino. TufQuin retiene un alto porcentaje de su fuerza aisladora despus de cumplir su tiempo estimado de utilidad. TufQuin contiene baja humeda pero al mismo tiempo no la absorve, especialmente cuando se compara contra el Papel Aramid, por lo que reduce la necesidad de espera para completar el secado de partes antes de barnizar. Una buena conductividad de calor permite un diseo ms compacto y como consequencia: costos bajos y un funcionamiento mas frio de la unidad . TufQuin se puede impregnar facilmente con barniz para maximar la conductividad termica y tambien facilita la unin de las cintas en los rollos. TufQuin 110 esta disponible en espesores desde 2.5 to 10 mils; TufQuin 120 esta disponible en espesores desde 7.5 to 20 mils.
83
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
La Compaa Gund Introduce PolyPro FR Flama Retardante Polypropylene

La Compaa Gund orgullosamente introduce PolyPro FR Flama
Retardante Polypropylene en una gama completa espesores para aplicaciones de aislamiento electrico en equipos electricos y electronicos PolyPro FR ofrece las siguientes caracteristicas:

UL 94 clasificado V-O Sobre .017 Espesor y UL 94 clasificado VTM-0 (Para Material muydelgado) para espesor de .005 to .016. Muy baja absorcin de agua (< .06% despues de 24 hours de sumersin) cumpliendo con los requerimientos de UL para uso en equipo externo. Conveniente para uso externo porque cumple con la regla UL 746C con respecto a la exposicion de Luz Ultravioleta, contacto y sumersin de agua. Material reconocido por UL bajo la Tarjeta Numero # E228440. Ofrece excelente caracteristicas de fabricacin y moldeabilidad que permite costos bajos de produccin de partes aisladoras. Ofrece resistencia a temperaturas de 110oC de acuerdo a las pruebas conducidas por UL, satisfaciendo el requerimiento establecido por UL de 105 oC para esta clase de aplicaciones. Proporciona una alternativa de bajo costo para diseos incorporando el uso de materiales como Formex, Nomex 410, Valox, Mylar Polyester Film, Vulcanized Fibre, Duroid, y productos Quin-T.
Insulation Materiales
Insulation Materiales for electrical and electronic equipment.
F abricated Components
TGC can assist with the most cost effective component design.
La Compaa Gund recomienda una revisin completa del sistema de diseo con el objetivo de determinar el potencial de ahorro en costos debidos a la incorporacin de PolyPro FR. Debido a que TGC le puede ofrecer una gama completa de partes de PolyPro para el aislamiento electrico, TGC le puede ofrecer cotizaciones para una parte o sistemas completos sugeriendo alternativas en el diseo y sealando los ahorros potenciales. La Compaa Gund 2121 Walton Road St. Louis, Missouri 63114 314.423.5200 Tel 314.423.9009 Fax www.thegundcompany.com
Switchgear Parts
PolyPro FR for barriers.
Fuse & Terminal Components

Flame Retardant Polypropylene replaces vulcanized fibre.
84
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
La Compaa Gund Introduces PolyPro Flame Retardant Polypropylene

La Compaa Gund orgulosamente introduce PolyPro Flama Retardante
Polypropylene como una alternativa de costo bajo comparable a: Fibra Vulcanizada, Nomex 410, Valox, Formex, Duroid, y otros tipos de materiales utilizados en el aislamiento de corriente elctrica. PolyPro se usa comunmente en las siguientes tipos de equipo elctrico y electronico:
Watt Hour Meter Base Materiales
Insulation Materiales for outdoor equipment Aplicacins.
Gabinete aislador para el medidor de Watt horas. Aislamiento de motores de control en tableros. Fuentes de potencia inunterrumpida. Unidades de distribucin de potencia (PDUs). Acondicionadores y filtros de potencia. Fuentes de potencia AC-DC.
Switchgear Parts
Cargadores de baterias. Interruptores para Transferencia estatica (STS). Rectificadores & Inversores Equipos de fusin y distribucin
PolyPro FR for barriers.
Aplicaciones para PolyPro FR incluyen: Barreras de fase a fase

Aislamiento de estaciones Aislamiento de contacto de tierra Aislamiento Estructural de Fusibles Formacion de angulos y canales Espaciadores Cajas y cojinetes de aire Interruptores Escudos aisladores Aislamiento para tableros de fusibles Tableros PC La Compaa Gund 2121 Walton Road St. Louis, Missouri 63114 314.423.5200 Tel 314.423.9009 Fax
Circuit Breaker Components

Flame Retardant Polypropylene replaces vulcanized fibre.
Power Supply Insulation

Flame Retardant Polypropylene replaces costly Materiales.
85
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
PolyPro FR reduce costos de aislamiento desde 10%

Partes Fabricadas a la Medida por La Compaa Gund son manufacturadas de acuerdo a las normas de calidad nuestro sistema certificado ISO 9002. TGC no solo fabrica sus partes de acuerdo a los requerimientos de nuestros clientes, si no que tambien ayudamos a nuestros clientes a determinar las mejores opciones de material de acuerdo a su aplicacin. Nosotros le llamamos Aplicacin de Ingeniera. Diganos los parametros de operacin de su parte, su funcin, su medio ambiente y nosotros le ayudaremos a selecionar el mejor material para su aplicacin. Ademas le ayudaremos a actualizar las especificaciones de sus dibujos optomizando los costos de diseo. PolyPro FR fue originalmente desarrollado para resolver un problema de diseo de uno de nuestros clientes. Hace aos, UL cambio sus especificaciones causando a los fabricantes de equipo electrico ubicado al aire libre, como los medidores de hora watt que eran manufacturados con Fibra Vulcanizada, pero este material absorbe mucha agua. Paul J. Gund, Quimico Ingeniero Graduado ayudo a desarrollar e introducir Polypropylene Flama Retardante a nuestro cliente y resolvio su problema de diseo. A la fecha, PolyPro FR continua resolviendo problemas de diseo. La Compaa Gund continua ofreciendo nuestros servicios de Aplicacin de Inginiera para ayudar a nuestros clientes en la identificacin de los materiales mas efectivos en cuanto a su aplicacin y costo. Por ejemplo PolyPro FR ofrece las siguientes ventajas contra los usuarios de:
Formex PolyPro FR es un material equivalente a Formex pero cuesta menos. Tiene propiedades equivalentes apariencia y caracteristicas. Nomex 410 TM PolyPro FR puede reemplazar a Nomex en aplicaciones que requieran menos de 220oC que comunmente se usa en equipos electronicos y en ciertos transforadores. Muchos fabricantes de equipos electronicos y fuentes de potencia se han beneficiado por el cambio a PolyPro FR debido a que muchas aplicaciones no requieren un material con caracteristicas termicas de 220 oC. Valox PolyPro FR es una mejor alternativa que Valox para el aislamiento de equipo electrico que requiera retardamiento de flama. Mylar Polyester Film PolyPro FR ofrece mejor resistencia mecnica, y particularmente resistencia al desgarre cunado se compara contra Mylar y/o otros materiales/filmes hechos con poliester. Duroid FR 100 PolyPro FR ofrece una alternativa de bajo costo comparado con los grados Duroid grades. Tambien ofrece mejor propiedades mecnicas y moldeabilidad Vulcanized Fibre PolyPro no absorve agua como Vulcanized fibre y Papel de pescado. PolyPro tambien cumple con los requerimientos establecidos por UL para uso como barrera aislante en equipos situados al aire libre. Telecommunications Power Supplies
TM
Programmable Power Supplies.
Power Inverters.
86
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
PolyPro FR es una opcin de aislamiento de costo efectivo

La Compaa Gund fabrica una variedad completa de partes para aislamiento de equipo electrico y electronico. Por tres generaciones, hemos manufacturado componentes hechos a las medidas de nuestros clientes. Por favor consulte la siguiente tabla para revisar las propiedades tipicas de los materiales usados en aplicaciones electricas y electronicas.
TM
Unidades Inglesas Materiales Flamabilidad Fuerza Aisladora Resistencia a la tensin, Indice Temperatur Absorcin de Agua Relative Cost
PolyPro FR UL 94 V-0 1,000 VPM 4,300 psi 110 oC 0.01% $ 2.00
Formex UL 94 V-0 500 VPM 4,800 psi 110 oC 0.01% $ 2.50
Vulcanized Fibre UL 94 HB 215 VPM 14,000 psi 110 oC 66% $ 2.20
Duroid D-100 FR UL 94 V-0 200 VPM 12,000 psi 90oC 40% $ 2.10
Mylar UL 94 HB 1,400 VPM 25,600 psi 130 oC 0.01% $ 2.00
Nomex
Valox UL 94 V0 400 VPM 7,500 psi 140 oC .04% $ 3.50
UL 94 V-0 700 VPM NA 220 oC 20% $ 10.00
Nota: Los resultados son basados en un especimen de 1/8 con la excepcin de Mylar cuya base es .014 Espesor, Valox cuya TM base es .030 Espesor, and Nomex cuya base es .030 Espesor.
Como se puede notar en la tabla supeior, PolyPro FR es una opcion de costo efectivo en comparacin con otros materiales comunmente usados en aislamiento Electrico. Tambien note que La Compaa Gund fabrica todos los materiales arriba descritos, nosotros no tenemos un interes en promover un material sobre otro. Sin embargo nosotros reconocemos las ventajas de PolyPro FR sobre nuchos otros materiales. A traves de sealar las ventajass of PolyPro FR, nsotros esperamos ofrecer a nuestros clientes soluciones de costo efectivo. Las consideraciones clave en revisando el uso de PolyPro FR contra otros materiales en un diseo en particular incluyen:
Formex Vulcanized Fibre
Duroid D-100FR
Mylar Nomex
TM
Valox
Materiales equivalentes. PolyPro FR ofrece ahorros tipicos de 5 15% dependiendo del diseo de la parte. Vulcanized Fibre tiene una absorcin de Agua muy alta que potencialmente puede convertir un material aislador en un material conductor en condiciones humedas. Vulcanized Fibre noes un material reconocido por UL V-0 Como material hecho de fibras tambien absorbe agua facilmente. Este material tambien tiene muy baja capacidad aislante y relativamente un bajo indice termico. Muchos grados de Duroid se han descontinuado a traves de los aos. Buen material para el aislamiento electrico pero no esta disponible en espesores superiores arriba de .014. Por otro lado este material tiene una resistencia baja al desgarre. Un excelente material para el aislamiento electrico con aplicaciones que requieran temperaturas superiores a 220oC. Sin embargo, es muy caro y usualmente se usa en aplicaciones que en realidad no requieren 220oC. PolyPro FR puede facilmente substituir este material en estas aplicaciones con un ahorro significante. Un excelente material para el aislamiento electrico con reconocimiento UL V-0 pero es relativamente caro en comparacion a PolyPro FR y tambien no ha ofrecido incrementos tecnicos significativos. Los usuarios de Valox han experimentado incrementos significantes de costos. Aquellos usuarios que han cambiado a PolyPro han experimentado significantes ahorros.
87
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Es absolutamente critico que todas las decisiones de cambios en diseo se hagan despues de una revisin exsaustiva de las especificaciones y evaluacin de los resultados tcnicos apropiados. La Compaa Gund puede proveer muestras para pruebas de una o todas las partes en consideracin. Para ms informacin por favor comuniquese con John Sullivan at (314) 423-5200.
88
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
PolyPro FR, Polypropylene Flama Retardante Hoja Tcnica

(Unidades Inglesas)
Mtodo Probado PolyPro FR - .005 PolyPro FR - .010 Polypro FR - .017 PolyPro FR - .030
Color Espesor - Inches Espesor - Millimeters Physical Properties Densidad Flammabilidad Indice de Oxigeno Absorcin de Agua Indece Termico Relativo Electrico Mechanicosin Impacto Heat Deflection Temperature @ 66 psi Propiedades Mecanicas Resistencia a la tensin, Yield Tensile Elongation, Yield Modulo de doblaje Resistencia al doblaje Izod Impact Stength, Notched Electrical Properties Interrupcin Dielectrica Fuerza Aisladora Volume Resistivity Aislamiento Constante Factor de disipacin High Current Arc Ignition High Voltage Arc Tracking Hot Wire Ignition Comparative Tracking Index
Black
.005 (+.003, -.001) .127 (+.08, -.04)
Black
.010 (+.004, .001) .25 (+.1, -.04)
Black
.017 (+.003, -.001) .43 (+.08, -.4)
Black
.030 (+.004, -.004) .79 (+.1, -.1)
ASTM D-792
UL94
ASTM D-2863 ASTM D-570 UL 746B
1.035 gm/cc .037 lbs./in3 VTM-0 28% 0.01% 213oF / 100oC 213oF / 100oC 185oF / 85oC
1.035 gm/cc .037 lbs./in3 VTM-0 28% 0.01% 213oF / 100oC 213oF / 100oC 185oF / 85oC
1.035 gm/cc .037 lbs./in3 V-0 28% 0.01% 213oF / 100oC 213oF / 100oC 185oF / 85oC
ASTM D-648 0.125 spec. ASTM D-638 23oC, 0.125 specimen ASTM D-638 23oC, 0.125 specimen ASTM D-790 23oC, 0.125 specimen ASTM D-790 23oC, 0.125 specimen ASTM D-256 23oC, 0.125 specimen ASTM D-149 ASTM D-149 ASTM D-257 ASTM D-150 ASTM D-150 ASTM D-150
4,400 psi 30.3 Mpa > 100% 210 kpsi 1,448 Mpa 5,900 psi 40.7 Mpa 1.2 ft-lbs./inch 64 J/m
UL 746A
UL 746A ASTM D-3638
13,000 volts 2,600 volts/mil 1.5 x 1017 ohm-cm 2.30 0.0009 200+ Arcs to Ignite 0.0 in/min NA 600 +
89
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
PolyPro FR, Polypropylene Flama Retardante Material Technical Data

MEDIDAS INGLESAS Color Espesor - Inches Espesor - Millimeters Physical Properties Densidad Flammability Oxygen Index Absorcin de Agua Relative Thermal Index Electrical Mechanical w/o Impact Heat Deflection Temperature @ 66 psi Mechanical Properties Resistencia a la tensin, Yield Tensile Elongation, Yield Modulo de doblaje Resistencia al doblaje Izod Impact Stength, Notched
ASTM D-792 Mtodo Probado PolyPro FR - .040 PolyPro FR - .062 Polypro FR - .094 PolyPro FR - .125
Black
.040 (+/- .004) 1.01 (+/- .1)
Black
.062 (+/- .004) 1.57 (+/- .1)
Black
.094 (+/- .004) 2.39 (+/- .1)
Black
.125 (+/- .007) 3.17 (+/- .17)
UL94
ASTM D-2863 ASTM D-570 UL 746B
ASTM D-648 0.125 spec. ASTM D-638 23oC, 0.125 specimen ASTM D-638 23oC, 0.125 specimen ASTM D-790 23oC, 0.125 specimen ASTM D-790 23oC, 0.125 specimen ASTM D-256 23oC, 0.125 specimen ASTM D-149 ASTM D-149 ASTM D-257 ASTM D-150 ASTM D-150 ASTM D-150
Electrical Properties Dielectric Breakdown Fuerza Aisladora Volume Resistivity Aislamiento Constante Factor de disipacin High Current Arc Ignition High Voltage Arc Tracking Hot Wire Ignition Comparative Tracking Index
UL 746A
UL 746A ASTM D3638
94,000 volts 1,000 volts/mil 1.5 x 1017 ohm-cm 2.30 0.0009 200+ Arcs to Ignite 0.0 in/min 21 600 +
125,000 volts 1,000 volts/mil 1.5 x 1017 ohm-cm 2.30 0.0009 200+ Arcs to Ignite 0.0 in/min 35.7 600 +
90
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

(Unidades Inglesas) Material: Descripcin: Tubos hechos con hilo de fibra de vidrio con resina de epoxi Estos tubos se hacen enredando un hilo de vidrio empapado con un adhesivo de Epoxy en un mandril de acero (E-Glass). El tamao del mandril dicta el tamao del diametro interior. El numero de vueltas dicta el diametro exterior. Los tubos hechos con hilo de fibra de vidrio con resina de epoxi ofrecen una resistencia excelente para descarges de energia. Estos tubos se pueden re-modelar en formas especificas para cubrir ciertas necesidades de aislamiento. Estos tubos se utilizan ms comunmente en aislamiento de fusibles porque las caracteristicas de los hilos impregnados con resina de epoxi muestran excelente resistencia sobre otro tipo de materiales. Otras aplicaciones incluyen tubos para transformadores, tubos para el aislamiento de tableros, y como quebradores de circuitos.
Aplicacin:
Disponibilidad: Disponibles en una gama de diametros internos y externos, y espesores de pared. Tambien estan disponibles en largos mas grandes que los tubos de fabricados con tela de fibra de vidrio. La Compaa Gund puede fabricar tubos con maquinaria special para cumplir con las especificaciones de nuestros clientes. Propiedades Tpicas: (Data based on 75% E-Glass Loading - 60 degree wind angles) 13,000 PSI 20,000 PSI 7,000 PSI 50 .076 Lbs/In3 2.08 0.1% Max. 5.0 Max. 39 Segundos 130 Segundos 0.0 In/Min 300+ Segundos 94 HB 125 deg C 125 deg C 180 deg C 190 deg C 510 VPM .015 Max.
Resistencia a la tensin ASTM D-638 Fuerza de compresin ASTM D-348 Resistencia de Corte ASTM D-348 Barcol Dureza ASTM D-2593-75 Densidad ASTM D-1505-68 Peso Especfico ASTM D-792 Absorcin de Agua (24 hrs.) ASTM D-570 Aislamiento Constante (60 Hz) ASTM D-150 High Current Arc UL 746A (Ignition on Surface) High Voltage Resistencia al Arco D-495 High Voltage Arc Tracking UL 746A Hot Wire Ignition UL 746A UL Flammability UL 746A Heat Distortion D-648 Glass Transition Temp. D-648 Electrical Temperature Index UL 746B Mechanical Temperature Ind UL 746B Fuerza Aisladora ASTM D-149 (Perpendicular to Axis) Factor de disipacin ASTM D-150
91
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Seccin VI Apendice
92
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Reta a TGC en el anlisis de tus partes para obtner ahorro

Ingenieria de Aplicacin. La Compaa Gund asiste a fabricantes de equipos de
potencia en el diseo de sistemas de aislamiento con el costo ms efectivo para sus equipos. Muchos fabricantes se han asociado con La Compaa Gund para bajar sus costos de produccin de partes aislantes. En el mercado competitivo de hoy, y con el riezgo de que un paro o retrazo econmico se pueda desarrollar, cada compaa necesita reducir su estructura de costos. El servicio de Ingenieria de Aplicacin y el convenio de compra-venta establece una iniciativa que conduciran a su empresa a ahorros firmesgarantizados! Comuniquese con Steve Gund o John Sullivan al telefono (314-423-5200) para que se le envie un ejemplo de esta iniciativa. Como ejemplo, Para fabricantes de equipos de potencia, La Compaa Gund ha iniciado tres iniciativas para la reduccin de costos, especificamente: 1) Revisin tcnica de todos los materiales Aislantes Revisar la seleccin de materiales vs su aplicacin en todos sus casos. Terminar la practica de usar papel Nomex TM para aplicaciones de menos de 220C Revisar el diseo dimensional para todas las partes de NEMA GPO-3 Poliester. Obtener ahorros de 10 15% a traves de implementar una mejor seleccin de materiales. 2) Revisn tcnica en la aplicacin del papel Aramid Nomex TM Revisar el uso de Nomex TM Paper en aplicaciones de menos de 220C. Substituya el papel Nomex TM con alternativas menos costosas. Obtener ahorros de 15 25% con la implementacion de materiales alternativos. 3) Implementando Polypro FR, Polypropylene Flama Retardante. Costos ms bajos comparados con el uso de Formex. Use tPolyPro FR para replazar Formex para barreras, aislamiento de estacin y encapsulado de fusibles entre otras. Implemente estos cambios y obtenga 10 15% de ahorros vs materiales de Formex..
La Compaa Gund 2121 Walton Road * St. Louis, Missouri 63114 314.423.5200 Tel 314.423.9009 Fax www.thegundCompaa.com Backup Power Supplies With Dry Type Transformer.
Power Supplies for Telecommunications.
93
Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009
Contacte a La Compaa Gund

Independientemente de la ubicacin de su compaa, nuestra Filosofa es la de ofrecer la entrega de materiales ms corta de la industria, con el mejor servicio. Esto nos permite asegurle a usted de que usted recibira sus materiales cuando usted los necesite. Por favor contacte cualquiera de nuestras empresas para recibir respuesta immediata a sus necesidades.
La Compaa Gund, Inc. - Saint Louis, Missouri

La Compaa Gund 2121 Walton Road St. Louis, Missouri 63114 314.423.5200 Tel 314.423.9009 Fax Paul J. Gund, President Richard C. Gund, Operations Mgr. Stephen P. Gund, Sales Manager Judy K. Webb, Customer Service Joan Morgan, Customer Service John L. Sullivan, Market Manager - Transformer / Switchgear Anne Noia, Customer Service Transformer / Switchgear Cherie Turner, Customer Service Transformer / Switchgear Robin Farmer, Customer Service Transformer / Switchgear pjgund@thegundCompaa.com rcgund@thegundCompaa.com spgund@thegundCompaa.com jkwebb@thegundCompaa.com jcmorgan@thegundCompaa.com jsullivan@thegundCompaa.com Anoia@thegundcompany.com cturner@thegundCompaa.com rfarmer@thegundCompaa.com
MM&M Electrical Supply - Cedar Lake, Indiana (Chicago)

MM&M Electrical Supply 10501-G West 133rd Ave. Cedar Lake, Indiana 46303 219.374.9944 Tel 219.374.9966 Fax Jeff Taylor, General Manager John Anderson, Motor Market Sales Connie Duelley, Customer Service Judy Keith, Customer Service jtaylor@thegundCompaa.com janderson@thegundCompaa.com cduelley@thegundCompaa.com jkeith@thegundCompaa.com
TGC West - San Bernardino, CA (Los Angeles)

TGC West 722 South Allen Street San Bernardino, CA 92408 909.890.9300 Tel 909.890.9390 Fax Ricardo Beiner, General Manager Billie McGuire, Customer Service Karen Nuske, Customer Service Everett Harbison, Operations Mgr. rbeiner@thegundCompaa.com bmcguire@thegundCompaa.com knuske@thegundCompaa.com eharbison@thegundCompaa.com
94

Aislamiento de Trnasformadores

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aislamiento de Trnasformadores

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de aislamiento para transformadores de tipo Seco

Manufactura de componentes elctricos hecha especialmente para clientes

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Manual de aislamiento para transformadores Prlogo

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Manual de aislamiento para transformadores de tipo seco Tabla de contenido

IV. Componentes de conmutadores de voltage A) Componentes de los conmutadores de voltage p. 37

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Manual de aislamiento para transformadores de tipo seco Tabla de contenido

VI. Apendice A) B) Ingeniera de aplicacin Comunicandose con: La Compaa Gund, Inc. p. 95 p. 96

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Seccin I Introduccin a la Compaa: La Compaa Gund, Inc.

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

* Two Employees - Ed and Paul Gund * 4000 Square Foot W arehouse

The Gund Company

The Gund Company Today

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Primary Customer Segments

Other Products and Services

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aislamiento de transformadores y sus componentes

Transformador de tipo seco Electrnicos, proveedores de energia, o distribucin

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Manual de aislamiento Elctrico para Transformadores de tipo seco

Seccin II Aislamiento de bobinas en transformadores de tipo seco

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aislamiento de bobinas en transformadores de tipo seco Vista General

Adjus table Insulated Pressure Plate

Cool ing Duct Insulating Spacers Insulating Pres sure Collar

Low Voltage Winding

High Voltage Winding Insulating Tubes

Ins ulat ing Barrier Between Co ils

Adjustable Insulating Pressure Plate

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aislamiento de bobinas en transformadores de tipo seco

Bobinas para el enrollamiento de cobre

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aislamiento de bobinas en transformadores de tipo seco

Encapsulacin de cajas y cubiletes.

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aislamiento de bobinas en transformadores de tipo seco

Aislamiento del conductor de corriente.

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aislamiento de bobinas en transformadores de tipo seco

La Compaa Gund, Inc. Saint Louis, Missouri USA

Tel: (314) 423-5200 Fax: (314) 423-9009

Aislamiento de bobinas en transformadores de tipo seco

Aislamiento por capas con cintas