You are on page 1of 3

Y porque as aconteci, as os parezca (I)

Felipe Martnez lvarez De las tribulaciones que sucedieron a Miguel Prez y Jos de Fonfra, vecinos del lugar de Espinoso, Abada de Compludo. En el da 27 de Diciembre del ao de 1762, Miguel Prez y Jos de Fonfra ingresaron presos en la Real Crcel de la Villa de Ponferrada ,pues la Justicia Ordinaria de la Abada de Complugo, segn proceso de Oficio, los conden .Estn al presente arrestados, presos con grillos y cadenas en dicha crcel ,como por la misericordia divina hasta ahora no se nos ha experimentado lo contrario. Miguel Prez y Jos de Fonfra manifiestan que en el referido lugar de Espinoso , y en los dems lugares de la comarca , gozan de buen nombre, honra y crdito, porque es preferible pedrada en la cabeza que cuchillada en la fama que, por lo dems, viven abstrados de vicio alguno ,en especial de cuanto concierne a detraer o llevar lo ajeno contra la voluntad de sus dueos. Pero la Justicia Ordinaria de dicha Abada nos acusa de haber cometido varios hurtos y excesos, en particular que yo, Miguel Prez , mand a Jos de Fonfra a que robase un carnero del rebao de Juan lvarez , vecino de Compludo; un castrn a Andrs de Fonfra, vecino de Espinoso, una oveja a Bernardo Prez y uvas y almendras a vecinos del lugar Campo y los Barrios. Y todo ello sin licencia de sus legtimos dueos , como resulta segn el expresado procedimiento de Oficio seguido contra nosotros. Pero todo esto no son sino embustes urdidos para dar gusto y satisfaccin a la enemistad que nos profesan dos o tres vecinos, siendo todo ello incierto, falso y ajeno a toda verdad porque tienen la boca llena de mentiras. La verdad es que ni el uno mand ni el otro hurt semejante carnero al ya nombrado Juan lvarez , ni a persona alguna .Es cierto que si yo, Jos de Fonfra, declar que haba hurtado un carnero del rebao de Juan lvarez, fue porque el hijo del nominado Juan lvarez fue a llamarme -seran entre las diez y doce de la noche- concurr a la casa de ste y, en hallndome all ,apareci el soldado militar del lugar de Bouzas que, con ardides y arteras intenciones , comenz a amedrentarme ponindome el sable desnudo y recto sobre el pecho, llegando a herirme con l, si bien no con gravedad , a la vez que amagaba dicindome me haba de echar un brazo a tierra si no declaraba haba hurtado un carnero a Juan. Estaba yo receloso y con temor ,no fuera que ejecutara lo que deca, por eso , y tratando de poner mi vida a salvo o de cualquier otro atropello, hube de declarar que s, pero no que en realidad fuera as, pues era incierto y falso. Por lo que concierne al castrn, lo que sucedi fue que yo, Miguel Prez , lo ajust y compr a mi convecino Gregorio del Prado, en precio de 20 reales que le di y pagu en propia mano como dueo que era del mismo, pues Gregorio tiene un rebao a medias con Andrs de Fonfra.

Lo que se afirma respecto a la oveja dir que tambin es falso y siniestro y otro tanto digo del hurto de la gallina. Lo cierto fue que yo, Miguel Prez, del lugar de Espinoso, yendo para el lugar de Riego , vi que por aquel camino marchaba una raposa que llevaba en la boca una gallina viva, por cuyo motivo comenc a rezar el responso de San Antonio y, por la virtud del santo que mereci mi oracin, solt la presa. Recog la presa desconociendo quin podra ser su dueo. Llev la gallina para el mencionado lugar de Riego, que era adonde yo iba, y la vend en precio de 2 reales, considerando que esto era ms til que el comrmela. Pero resulta que habiendo pasado por all Bernardo Prez ,me inform si era su dueo y result serlo , razn por la cual le di y pagu los mismos dos reales en que la haba vendido. Por lo que se refiere a las uvas y almendras que de forma siniestra me prohijan como hurtadas, he de decir que es igualmente falso ,siendo ms cierto que por mis buenos oficios y leales modos de proceder , diferentes vecinos del lugar de Campo de los Barrios, me regalaban con uvas y almendras. Y cuanto digo es pblico y notorio , sin que jams haya usado ni adquirido para nuestra manutencin de tan ilcitos y abominables medios ni cosa alguna de cuanto se nos atribuye. Por cuya atencin y la de hallarnos padeciendo inocentemente en tan rigurosa prisin considerable tiempo, habindosenos originado crecidos y cuantiosos daos, atrasos y menoscabos, principalmente por lo que se refiere a nuestra fama, pues la mala llaga sana, pero la mala fama mata nuestra honra, crdito y buena opinin en la que nos hallamos constituidos ,dando, por otra parte, lugar a que nuestras mujeres y familias perezcan de necesidad. Pues por todo ello, para que se ponga remedio y se acrisole la falsedad que se nos imputa, damos nuestro poder cumplido ,tan bastante como en derecho es necesario, a Francisco Bachiller, Procurador en la Real Chancillera de la Ciudad de Valladolid , para que requiriendo nuestro derecho y personas parezca ante los Sres. Gobernador y Alcalde del Crimen de ella, ante quien ,segn parece, se halla pendiente la causa por remisin que ha hecho la Justicia de la Abada de Compludo, y pida se nos absuelva y de por libres de las calumnias que indebidamente se nos atribuyen , por las injurias que ha sufrido y sufre nuestra honra , y se la condene a la paga y satisfaccin de los salarios que hemos perdido de ganar por tan dilatada prisin y en todas las costas y gastos que se han ocasionado, multndola y apercibindola a que en lo sucesivo se abstenga de fulminar semejantes procedimientos indecorosos contra nuestra honra ,como de todo lo relacionado que ofrecemos justificar. Respecto a nuestra prisin , pedimos se nos suelte bajo fianza que vamos llanos a dar y se nos reciba, asmismo, informacin de pobres, y en su vista se nos defienda y ampare por tales, como de todo lo dems que tenga por conveniente. En la Villa de Ponferrada a 22 das del mes de Julio de 1763,siendo testigos Matas Lpez, vecino del lugar de Castropodame, Manuel de la Vega y Flix Manzano, aquel Sargento y ste Soldado del Regimiento de Cantabria, residentes en esta Villa.

De los otorgantes que yo escribano doy fe y conozco, firm el que dijo saber, Miguel Prez, y por el que no, a su ruego, uno de dichos testigos. Ante mi, Gregorio Fernndez Blanco. Recib de mis derechos :dos reales de velln y no ms. Doy fe. Fuente Documental: Archivo Histrico Provincial de Len Seccin: Protocolos Notariales Caja,2331.Folios,28/29

You might also like