COMPANY REPORT

Fabricante de Unidades de Fuentes de Alimentacin

Fuentes de Alimentacin Hechas por SPAUN Garantizadas!

La oficina de administracin de
SPAUN (al frente) y las factora de produccin (a la derecha) en Singen, en el sudoeste de Alemania.

Kevin Spaun, director gerente

de SPAUN POWER GmbH

Cada multi conmutador y cada amplificador viene con una, y por supuesto tambin cada receptor tiene una: se exige una fuente de alimentacin para conectar un dispositivo a la corriente. Se ha vuelto un componente virtualmente tan cotidiano que cualquier dispositivo electrnico la tiene y que nosotros nunca nos hemos detenido a pensar sobre cmo realmente funciona. SPAUN, por otro lado, lo ha tenido en cuenta y ha llegado a una notable conclusin. Kevin Spaun es el director gerente de SPAUN, la ms renombrada fbrica por su calidad, de multi conmutadores y otros accesorios para distribucin de la seal de satlite. l nos cuenta como fue todo.
68
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in

Singen am Bodensee

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish

Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/spaun.pdf

En la esquina ms sur occidental Alemania, cerca del Lago Constance, est situado el pequeo pueblo de Singen que es donde SPAUN ha tenido su cuartel general durante ms de 40 aos. Siempre se ha puesto toda la experiencia ganada en dcadas de especializacin tecnolgica en hacer an mejores los grandes productos. Hoy, la marca de fbrica SPAUN es un sello para los productos de calidad superior e innovadores en el negocio del satlite y ms all. Esto ha llevado a SPAUN a empezar a ofrecer desde hace algunos aos una garanta completa de 5 aos para sus productos. En el curso de todos estos aos Friedrich Spaun, el fundador de SPAUN, y su hijo Kevin que han llevado la direccin de la compaa notaron una cosa. Siempre que un dispositivo se enviaba para su reparacin, el componente que era defectuoso en la mayora de los casos era la unidad de alimentacin , nos revela Kevin Spaun. Y a propsito, este diagnstico es verdad para casi todos los dispositivos electrnicos . Los condensadores electrolticos en estos dispositivos normalmente son la culpa de los fracasos. En el mercado hay varios condensadores electrolticos diferentes que pueden acabar con la vida del producto. Se disean

los modelos menos caros para una vida de servicio total de unas 3,000 horas de funcionamiento, mientras los tipos ms sofisticados pueden durar durante 10,000 horas o ms . Obviamente, los condensadores electrolticos no dejan de trabajar de repente despus de 3,000 o 10,000 horas; la vida del producto dada se refiere a un promedio de horas bajo la temperatura mxima de operacin y consumo de potencia al mximo. Como estas condiciones extremas normalmente solo ocurren en situaciones raras, los condensadores exceden de mucho stas tasas de horas. Como la mayora de los fabricantes de dispositivos electrnicos, SPAUN us fuentes de alimentacin que las fabricaba un tercero en sus unidades. Despus de todo, una compaa que son productores de multi conmutadores no deben enfocar su trabajo en unidades de fuente de alimentacin, correcto? Bien, si el primer principio de gua es la calidad y se proporciona una extensin de garanta de 5 aos en todos sus productos, su enfoque tiene que estar en cada componente. Al principio nosotros exigimos de nuestro proveedor usar slo condensadores electrolticos de calidad , nos recuerda Kevin Spaun. Pero ni siquiera al final del da, este requisito no era bastante para garantizar la calidad

exigida por SPAUN. Adems de la calidad y fiabilidad, un fabricante serio tiene tambin que mirar la eficacia energtica, y por lo que SPAUN comprendi finalmente que sus especificaciones para las fuentes de alimentacin fabricadas por terceros se haban hecho tan complejas y exigentes que empez el sentido de fabricarlas por ellos mismos y mirar produccin interna de estos componentes. Los fabricantes independientes siempre tienen que mantener un equilibrio entre los costes y la calidad de los componente para poder ofrecer un precio competitivo. Si nosotros, por otro lado, nos lo producimos todo, nosotros tenemos el proceso completo bajo nuestro propio control y podemos seleccionar cada componente individualmente para que el producto a fabricar encuentre nuestras severas demandas. sta es la nica manera de lograr la calidad que nosotros esperamos . Una vez se haba tomado esta decisin, todo fue muy rpido: SPAUN POWER GmbH se fund como una nueva compaa y tambin se cre un nuevo taller de produccin. Nosotros invertimos unos 2 millones de Euros, nos explica Kevin Spaun mientras nos da una visita a los talleres de produccin. La nueva compaa lleva ahora dos aos en marcha. Nosotros estamos en una posicin 69

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

 Un escaparate de muestras

en el rea de la recepcin muestra el rango de productos de SPAUN. La compaa no slo produce las fuentes de alimentacin conmutadas

sino tambin todos los tipos de multi-conmutadores as como conmutadores DiSEqC y componentes para la distribucin de la seal, incluso transmisores y receptores de fibra ptica.

para producir aproximadamente 500.000 unidades de fuentes de alimentacin anuales , y contina. Con este nmero de unidades nosotros podemos no slo equipar todos nuestros propios productos, sino que tambin podemos suministrar a terceras compaas . De hecho, ms del 10% de la produccin anual se vende a otras compaas que han entendido que un coste inicialmente ms alto para las fuentes de alimentacin conmutadas a la larga compensa ms a una vida de servicio extendida. Kevin Spaun detalla el razonamiento con la frase: La calidad siempre gana. Aun cuando puede parecer un mito al principio, desde un punto de vista completamente financiero, el usar componentes ms baratos, el beneficio desaparece cuando los componentes fallan despus de un corto tiempo. Elegir una alta calidad de salida resulta ser una decisin mucho ms sabia . Esto es de una importancia particular para todos los productos que tienen un ciclo de vida que dura muchos aos. Nosotros proporcionamos nuestros productos para sistemas de distribucin de seal en hoteles o en grandes edificios residenciales , l contina. Algunas de estas premisas tienen varios miles de usuarios y el equipo electrnico tiene que trabajar fiablemente durante aos o incluso dcadas sin fracaso . Una compaa como SPAUN puede encontrarse slo en ese nivel de calidad con productos de alta calidad. Si las unidades de fuente de alimentacin requirieren para esa meta no estr disponibles en el mercado, entonces SPAUN tiene que resolver el problema con la fabricacin interna. Todava, la calidad no es el nico atributo que ha llevado SPAUN para ponerse a fabricar unidades de fuente de alimentacin. Nuestras fuentes de alimentacin conmutadas consumen hasta un 25% menos energa que los componentes convencionales . Una cosa que no debe infravalorarse en esto es considerar el hecho que la mayora de los productos de SPAUN se trabajan todo el tiempo y as constantemente requieren alimentacin elctrica. Despus de todo, un multi conmutador o amplificador debe estar corriendo y disponible en todo momento. No hay que decir que los multi conmutadores de SPAUN han estado provistos con un modo de reserva de energa durante aos, pero las economas de energa adicionales de cerca del 30% incluso es un gran beneficio en estos tiempos. Siendo bastante francos, nuestras nuevas unidades de alimentacin se pagan por ellas mismas, , declara Kevin Spaun y explica los clculos. La factura de la electricidad de los usuarios ser ms baja todos los meses y todas nuestras unidades de alimentacin se disean para estas conectadas a cualquier voltaje entre 100 y 240 V lo que las hacen verdaderamente universales , l tambin agrega con una indirecta al potencial para los productos de SPAUN para las compaas fuera de Europa. Actualmente SPAUN POWER emplea tres ingenieros muy especializados y en un futuro cercano nosotros lanzaremos un rango

70

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

de fuentes de alimentacin conmutadas para proporcionar a alimentacin a LEDs. Nosotros esperamos que ser un mercado de crecimiento significante en el futuro. Naturalmente, nosotros tambin podemos usar nuestra extensa especializacin extensa para desarrollar y fabricar tambin soluciones especficas a clientes . Los nuevas fuentes de alimentacin conmutadas no slo consumen menos energa, sino que tambin usan la energa mucho ms eficazmente. Nosotros estamos mirando un factor de eficacia de ms del 90% , nos cuenta orgullosamente Kevin Spaun. Finalmente, Kevin Spaun nos da una luz en una estrategia muy ventajosa para extender la vida de servicio de las unidades de alimentacin de SPAUN. Nosotros generalmente diseamos las unidades de alimentacin para nuestros productos para que ellos corran a aproximadamente a un 60% capacidad . Quedndose muy por debajo de ese umbral reduce el riesgo de fracaso durante el uso permanente. SPAUN ha aprendido todos los trucos del comercio en sus cuatro dcadas como un fabricante de productos de calidad superior. La decisin de tambin producir las fuentes de alimentacin internamente es un paso adicional en una cadena industrial totalmente optimista y reforzando ms all los productos de calidad superior y fiables de la compaa. Es grande ver que un enfoque estricto en la calidad lleva al xito a largo plazo y se est agradando en ver que el enfoque del precio que parece ser tan prevaleciente estos das no siempre es la manera al xito duradero.

Referencia SNT 4019 SNT 4025 SNT 4040 SNT 4042 SNT 4044

Las fuentes de alimentacin conmutadas de SPAUN POWER

Potencia Nominal 9W 17 W 25 W 55 W 110 W Voltaje 13 V 13 V, 19 V 13 V, 19 V (ajustable) 5 V, 13 V, 19 V 13 V, 19 V

Nota: todos los tipos tienen un factor de eficacia de aprox. 90%

Una Fuente de Alimentacin Conmutada (FAC) convierte el voltaje de CA de red (110-240V, 50/60 Hz) en el voltaje de DC requerido por todos los dispositivos electrnicos como son los aparatos de Televisin de todas clases, receptores de satlite, computadoras porttiles, el multi conmutadores etc.). El voltaje de DC queda estabilizado a la salida aunque consumamos ms corriente de la FAC. Las fuentes de alimentacin viejas (llamadas fuentes de alimentacin lineales ) requieren un transformador grande y pesado que convierte el alto voltaje del CA en un voltaje de CA ms pequeo CA as como un transistor regulador con un radiador para estabilizar el voltaje de DC. Regulando el voltaje de DC en un modo lineal lleva a las prdidas de potencia significativas lo que genera el calor no deseado. De ah la necesidad de un radiador. Las FAC primero convierten el voltaje de CA voltaje en voltaje de DC y entonces hay unos interruptores que van cortando la tensin con una alta frecuencia (50 kHz a a 1 MHz) lo que produce una forma de onda rectangular. Normalmente todava se necesita un pequeo transformador pero ahora es mucho ms pequeo porque es alta la frecuencia, y se necesita un transformador ms pequeo para convertirla. El transistor de regulacin con un gran radiador ya no se necesita porque el voltaje se regula cambiando la proporcin de estados on/off. Las FAC son por consiguiente mucho ms compactas y de peso ligero y tambin son ms eficaces energticamente. stas son sus ventajas principales. Tambin son ms complejas que las fuentes de alimentacin lineal tradicionales. A pesar de eso, se usan FAC casi exclusivamente en todos los equipos electrnicos de hoy en da.

Qu es una Fuente de Alimentacin Conmutada?

Proceso de Produccin de una Unidad de Alimentacin en SPAUN POWER

1. Estos rollos sostienen los componentes SMD. Cada rollo tiene 5.000 componentes individuales. 2. Soldando la pasta que se aplica a las placas de circuito impreso. 3. La mquina de insercin de SMD automticamente coloca los componentes de SMD en la posicin correspondiente en la placa de circuito. Esta imagen muestra 10 placas de circuito unidas entre si para la fuente de alimentacin 40/25. Esto significa que se fabrican diez unidades de fuente de alimentacin simultneamente

72

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

8
4. y se colocan por ltimo entonces en el horno para su soldadura. 5. Los componentes ms grandes se agregan a mano a la placa de circuito. Esta imagen muestra el centro de cada unidad de fuente de alimentacin: el transformador. 6. La calidad de los condensadores electrolticos usados determina la vida de servicio de cada unidad de alimentacin. SPAUN POWER slo usa los condensadores de alta calidad para poder garantizar una larga vida en servicio, al mismo tiempo tambin esto reduce dramticamente los fracasos prematuros.

7. Se montan los componentes grandes a esta lnea de montaje. La gerente de produccin Kornelia Kannwischer (a la izquierda) dirige a sus colegas y decide el tipo de unidad de alimentacin que est siendo fabricada. 8. Una vez se han unido todos los componentes en las placas de circuito se ponen en este dispositivo que suelda por medio de olas todos los componentes juntos. El supervisor tcnico Claudio Saura asegura que el dispositivo de soldadura trabaja perfectamente. 9. Listo: Las unidades de alimentacin terminadas se guardan hasta que se requieran para un multi conmutador u otro producto. Se despachan dispositivos pedidos por compaas de terceros que desean beneficiarse de la calidad de SPAUN en su destino.

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

73

El Aseguramiento de Calidad en SPAUN POWER

1. Todos los productos de SPAUN se prueban y verificaron individualmente para detectar el funcionamiento defectuosos antes de dejar la factora. Cada unidad de alimentacin tambin recibe una etiqueta de cdigo de barras individual. Cuando se verifica se escanea el cdigo de barras de esquina superior izquierda de la fuente de alimentacin. Pueden recogerse los nmeros de cdigo de barras de las nueve unidades restantes por sucesin lgica (la unidad precedente ms 1). 2. Las diez unidades de alimentacin se verifican una despus de la otra en este dispositivo de prueba de alto voltaje. Se usan ms de 3000 V para asegurarse que la unidad de alimentacin no es una amenaza durante el relmpago, por ejemplo. 3. El visualizador indica si o no se ha pasado la prueba de alto voltaje. 4. Siguiente, la placa de circuito se pone en un dispositivo de medida que verifica todas las funciones. Cada unidad de alimentacin recibe la corriente real para verificar la potencia de salida. Un LED verde (la segunda unidad en la fila ms baja en esta fotografa) indica qu unidad es actualmente activa. 5. Una muestra del registro de medida indica que todas las unidades estn operando segn las especificaciones. El registro se guarda en el centro de proceso de datos de SPAUN y pueden recuperarse para cada unidad de alimentacin individual durante dcadas para su verificacin. 6. Una vez se han realizado todas las comprobaciones y medidas se completan las placas de circuito y se cortan para llegar a diez unidades de alimentacin individuales. Todos los empleados que trabajan en la lnea de produccin de SPAUN POWER tienen que llevar los zapatos antiestticos. 7. Adems, el suelo est cubierto con material antiesttico y una seal de la advertencia a la entrada insta a cada visitante para que use unas cubiertas de zapatos especiales dentro de este rea.

74

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

1 2

3 4

Una fuente de alimentacin de SPAUN montada en un Multi conmutador de SPAUN

1. Se realiza una funcin adicional de testo antes de montar una unidad de alimentacin de SPAUN integrada en un multi conmutador de SPAUN. Un registro especializado acompaa a cada test. 2. Slo ahora las fuentes de alimentacin de SPAUN alcanzan su ltimo destino dentro de un multi conmutador de SPAUN. Este empleado suelda la tres conexiones fijas (0, 13 y 18 V) de la unidad de alimentacin. 3. No est terminado hasta que se pase una prueba de conexin elctrica final: El dispositivo totalmente montado, con todas las funciones ya verificadas, se conecta a los 3000 V que prueban el dispositivo una vez ms. Slo si se pasa esta prueba final el producto de SPAUN estar listo para la venta.

76

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com