Professional Documents
Culture Documents
CALDERAS DE CONDENSACIN
FCS-90
FCS-130
FCS-175
FCS-215
CERTIFICADO DE GARANTA CERTIFICADO DE GARANTA
MOD: GAS:
Aparato:
N de serie:
Fecha de compra: Sello distribuidor:
Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente los manuales de instrucciones
2
120506-290209
FAGOR Contenido
120506-290209
3
FAGOR Contenido
Contenido
Prefacio 4
1 Introduccin 5
1.1 Smbolos utilizados 5
1.2 Instrucciones importantes 5
2 Seguridad 6
3 Manejo 7
3.1 Panel de control 7
3.1.1 Procedimiento de arranque normal 7
3.2 Lectura de los valores actuales 8
3.3 Ajuste de la caldera en la instalacin 9
3.3.1 Cambio de los parmetros a nivel de usuario (sin cdigo de acceso) 9
3.4 Activacin del uso manual (smbolo ) 10
3.5 Puesta fuera de servicio de la caldera 11
3.5.1 Puesta fuera de servicio de la caldera por un perodo largo,
con proteccin contra congelacin 11
3.5.2 Puesta fuera de servicio de la caldera por un perodo largo,
con proteccin contra congelacin 11
4 Averas 12
4.1 Generalidades 12
4.2 Bloqueo y bloqueo absoluto 12
4.3 Cdigos de bloqueo 12
4.4 Cdigos de error 13
5 Especificaciones tcnicas 15
5.1 Datos tcnicos 15
5.2 Grficos del aparato 16
5.3 Principios de funcionamiento 17
6 Garantas 18
FAGOR
4
120506-290209
Prefacio
Prefacio
Esta gua del usuario est especialmente dirigida a los usuarios
finales y contiene gran cantidad de informacin prctica acerca de
la unidad de calefaccin central de alto rendimiento FAGOR.
Contiene instrucciones importantes para poder manejar la caldera
de forma segura y sin problemas, tanto antes de la puesta en fun-
cionamiento como durante ste.
Lea estas instrucciones atentamente antes de poner en funciona-
miento la caldera y familiarcese con el funcionamiento y las fun-
ciones de control; asimismo, siga estrictamente las instrucciones
facilitadas. De lo contrario, la garanta podra quedar anulada o la
caldera podra no funcionar.
Los datos que componen esta informacin tcnica se basan en
nuestra informacin ms reciente. Se publican con la condicin
de aadir posibles modificaciones posteriores. Nos reservamos
el derecho de modificar en cualquier momento la construccin o
ejecucin de sus productos sin tener la obligacin de adaptar de
forma correspondiente los equipos suministrados anteriormente.
Si tiene sugerencias para mejorar esta documentacin, o si ha
encontrado errores en ella,pngase en contacto con nuestro
empresa.
FAGOR
5
120506-290209
1 Introduccin
1. Introduccin
1.1 Smbolos utilizados
En esta documentacin se usan los siguientes smbolos para
resaltar ciertas instrucciones. El objetivo es aumentar su seguri-
dad personal y garantizar la seguridad de explotacin de la cal-
dera. Estos son los smbolos utilizados:
| Consejo til o prctico.
Instruccin importante para la realizacin de un proceso.
/ Riesgo de lesiones o de daos materiales a la caldera, el
edificio o el medio ambiente.
/ Riesgo de descarga elctrica. Pueden producirse lesiones
graves.
1.2 Instrucciones importantes
El instalador suele proporcionar una serie de pautas al usuario
para todo el proceso de instalacin. Siga antes estas pautas (si
cuenta con ellas).
/
Actividades en la caldera
La instalacin, la puesta en servicio, el mantenimiento y la repa-
racin slo pueden ser realizadas por instaladores profesionales
debidamente cualificados segn las normas y reglamentos locales
y nacionales aplicables.
Las pegatinas con instrucciones y advertencias que encon-
trar en la caldera no deben nunca retirarse ni cubrirse, y deben
ser legibles durante toda la vida til de la caldera.
Como complemento a la informacin facilitada en esta docu-
mentacin tcnica, tambin deben seguirse los reglamentos
generales para la prevencin de accidentes. Esta caldera debe de
instalarse respetando las conexiones de fase/neutro/tierra.
|
Conserve este documento cerca de la instalacin.
FAGOR
6
120506-290209
2 Seguridad
2. Seguridad
Siga fielmente las instrucciones de seguridad facilitadas.
/
Huele a gas? Haga lo siguiente:
no fume, prenda fuegos ni haga saltar chispas;
no use ningn interruptor elctrico;
cierre la llave del gas;
abra puertas y ventanas;
avise a las personas presentes y abandonen el edificio en
grupo.
llame a la compaa de gas / instalador una vez que se
encuentre fuera del edificio.
/
Huele a humo o a gases de combustin? Haga lo siguiente:
retire la clavija del enchufe;
abra puertas y ventanas;
avise a las personas presentes y abandonen el edificio en
grupo.
llame a la compaa de gas / instalador una vez que se
encuentre fuera del edificio.
/ Ubicacin de instalacin de la caldera
no almacene ni utilice materiales inflamables, sustancias
agresivas o aerosoles cerca de la caldera.
la zona de instalacin debe estar protegida de las heladas.
Servicio anual
La caldera deber ser inspeccionada por un tcnico cualificado
una vez al ao para garantizar un funcionamiento ptimo y
seguro.
FAGOR
7
120506-290209
3 Manejo
3. Manejo
Bar
2
3
4 5
1
8
6 7
3.1 Panel de control
El panel de control de una caldera tiene 4 teclas de funcin, una
tecla de men, una tecla de barrido, un interruptor de encendido/
apagado y una pantalla.
Fig. 01 Panel de control
114492LTAL21008
1 = Pantalla 5 = Tecla de [temperatura de calefaccin] o [-]
2 = Tecla [Men] 6 = Tecla [+]
3 = Tecla de [barrido] 7 = Tecla [Intro] o indicacin de [Servicio]
4 = Tecla de [Escape] o [RESTABLECER] 8 = Interruptor de encendido/apagado
La pantalla tiene cuatro posiciones y varios smbolos, y da
informacin sobre el funcionamiento de la caldera y sobre posi-
bles averas. Puede mostrar cifras, puntos o letras.
Los smbolos sobre las teclas de funcin indican cul es la funcin
de la tecla en ese momento.
Cuando pasan 3 minutos sin que se pulse una tecla, la pantalla se
oscurece y slo muestra los smbolos [, . Pulse cualquier tecla
para que la pantalla muestre el estado y el cdigo de funciona-
miento actuales de la caldera. Se mostrarn tambin siempre que
se produzca una avera.
3.1.1 Procedimiento de arranque normal
1. En primer lugar, siga las pautas que el instalador le ha
proporcionado para todo el proceso de instalacin. Si no cuenta
con estas directrices, siga las instrucciones
que aparecen a continuacin.
2. Compruebe la presin del agua en la instalacin (0,8 bar
mnimo). Rellnela cuando sea necesario.
3. Abra la vlvula de gas principal.
4. Ajuste el control de la caldera a la demanda de calor.
5. Ponga en marcha la bomba de circulacin.
6. Conecte la caldera a la red elctrica y encienda el interruptor de
encendido/apagado que hay en el panel de control; la caldera
FAGOR ejecutar el programa de inicio.
FAGOR
8
120506-290209
3. Manejo
La pantalla mostrar consecutivamente:
- Una breve prueba de visualizacin en que se harn visibles
todos los segmentos de la pantalla.
fXx la versin de software; alternativamente con 1..1
pXx la versin de los parmetros;
- A continuacin (y dependiendo del estado de operativo) se
mostrar lo siguiente:
N : L (intermitente) : el sistema fase-neutro est conectado de
forma incorrecta: intercambie la va de la red elctrica con la
va de la regleta de conexiones.
Si hay demanda de calor;
1 inicio de la caldera,
2 inicio del quemador,
3 calefaccin en funcionamiento; brevemente a carga par-
cial, despus a carga mxima.
Si cesa la demanda de calor:
5 parada del quemador,
6 parada de la caldera
0 estado de parada.
tabla 01 Ciclo normal de funcionamiento
3.2 Lectura de los valores actuales
En el men de informacin H pueden leerse los siguientes ajustes;
- 5t = Estado
- 5u = Subestado
- t1 = temperatura de alimentacin [C];
- t2 = temperatura de retorno [C];
- t4 = temperatura externa [C] (slo si est conectado el sen-
sor exterior);
- t6 = temperatura de bloqueo de la caldera [C];
- 5p = punto de ajuste interno [C];
- fl = corriente de ionizacin [uA];
- .f = rotacin mnima del ventilador [r/min];
- pr = presin hidrulica [bares];
- p. = potencia relativa suministrada [%];
bar
%
Fig. 02 Lectura de los valores actuales
114492LTAL21009
Los valores actuales pueden leerse de este modo:
pulse la tecla |; el smbolo H parpadear; confirme su elec-
cin con la tecla ;
ahora aparecern alternativamente 5t y, por ejemplo, 3, l
estado actual;
ahora aparecern alternativamente 5u y, por ejemplo, 0, le
subestaddo actual;
pulse de nuevo la tecla [+] para que se muestre t1,
alternndose, por ejemplo, con 60 C, la temperatura real de
circulacin;
pulse la tecla [+] varias veces para que tambin se muestren
las temperaturas restantes;
FAGOR
9
120506-290209
3. Manejo
pulse de nuevo la tecla [+] para que se muestre 5p, alternn-
dose con, por ejemplo, 88 C, el
punto de ajuste interno;
vuelva a pulsar la tecla [+] para que aparezcan alternativamen-
te fl y, por ejemplo, (u, la
corriente de ionizacin actual;
vuelva a pulsar la tecla [+] para que aparezcan alternativamen-
te f y, por ejemplo,
3000 (r/min), la frecuencia de rotacin actual del ventilador;
vuelva a pulsar la tecla [+] para que aparezcan alternativamen-
te pr y, por ejemplo, 3,0 bares, la
presin hidrulica actual (si no se ha conectado ningn sensor
de la presin hidrulica, ver --.- Bar);
vuelva a pulsar la tecla [+] hasta que aparezcan alternativa-
mente p. y, por ejemplo, 78%, el
porcentaje de modulacin actual;
vuelva a pulsar la tecla [+]; el ciclo de lectura comienza de
nuevo con 5t, etc.;
pulse dos veces la tecla 4 para volver a la pantalla con el
estado operativo actual.
El control automtico de la caldera est configurado para las
instalaciones de calefaccin ms corrientes. Con esa configura-
cin funcionar bien la gran mayora de las instalaciones de cale-
faccin. El usuario o instalador puede optimizar los parmetros
segn sus necesidades.