SA32

AGENDA DE ACONTECIMENTOS DO CONCELHO DE SESIMBRA NOVEMBRO08 distribuio gratuita
Ano 3 n. 32
Dia Nacional do Mar Sabores de Outono
Cmara Municipal de Sesimbra
informao | participao | cidadania
A Agenda SesimbrAcontece visa promover e valorizar a identidade cultural do concelho de Sesimbra, afirmar a diversidade de oferta de acontecimentos da responsabi lidade da Cmara Municipal de Sesimbra (CMS) e dos agentes pblicos ou privados promotores de eventos do concelho, e cativar e criar novos pblicos. Propriedade Cmara Municipal de Sesimbra Director Augusto Plvora (Presidente) Subdirectora Felcia Costa (Vereadora do Pelouro da Cultura) Edio, coordenao, redaco, fotografia, paginao, reviso e secretariado Gabinete de Informao e Relaes Pblicas (GIRP) da Cmara Municipal de Sesimbra Avenida da Liberdade, n. 7 2970635 Sesimbra Telefone: 21 228 85 90 | Fax: 21 228 86 87 Email: girp@cmsesimbra.pt Projecto grfico Rui Dias Capa Jos Couto (fotografia) Colaboraram nesta edio Antnio Reis Marques (redaco), Vertente Natural (fotografia) e Joo Xavier Marques (postal) Pr-impresso e impresso Armazm de Papis do Sado, Ld.a Distribuio CTT (envio postal), GIRP/CMS (servios e equipamentos pblicos, comrcio, colectividades, hotelaria e juntas de freguesia) Periodicidade Mensal Tiragem 10000 exemplares ISBN: 9729150591 DISTRIBUIO GRATUITA Para divulgar iniciativas, contribuir com sugestes ou receber mensalmente a Sesimbr'Acontece em sua casa contacte-nos atravs de sesimbracontece@ cm-sesimbra.pt. A informao sobre os eventos deve chegar ao GIRP/CMS at dia 8 do ms anterior. Os eventos que no tm indicao da entidade organizadora so da responsabilidade da CMS. A programao pode ser alterada por motivos imprevistos. A CMS no se responsabiliza pela devoluo de material, salvo quando haja solicitao expressa, e reserva-se o direito de seleccionar toda a informao de natureza redactorial. O contedo desta publicao no pode ser reproduzido sem autorizao escrita da CMS.
ndice

4 6 8 10 13 14 20 22

tome nota em cartaz
msica | teatro | dana cinema conferncias | atelis | cursos feiras | exposies animao infantil desporto | movimento | ar livre e ainda...
24 25 26 28 29 30 32 33 34 35
um pormenor museu municipal memrias da nossa terra bom apetite sabores da nossa terra
favoritos patrimnio
a agenda num minuto contactos teis Sesimbra um postal!
www.cm-sesimbra.pt
2
primeiras linhas
Congressos em Sesimbra
Em Novembro, o Cineteatro Municipal Joo Mota volta a ser palco de dois encontros, um de mbito internacional e outro nacional, que traro centenas de participantes vila de Sesimbra. O primeiro o Congresso Internacional da Pesca do Linguado e da Solha, inserido nas comemoraes do Dia Nacional do Mar. Este encontro, que j passou por pases como o Japo, na ltima edio, Inglaterra e Estados Unidos, traz ao concelho, durante 5 dias, perto de duas centenas de especialistas nestas espcies, vindos de todo o mundo. O segundo o Frum Nacional de Apicultura, ponto de encontro de apicultores, dirigentes associativos e tcnicos de todo o pas. Depois de em 2007 ter recebido trs encontros de mbito nacional, a escolha do Cineteatro para a realizao destes dois eventos demonstra que uma sala com estas caractersticas, aliada ao enquadramento paisagstico da vila, qualidade da sua oferta gastronmica, e proximidade de Lisboa, pode transformar Sesimbra numa opo a ter em conta para a realizao de congressos, reunies e outras actividades de mbito empresarial e associativo. um tipo de procura que acontece sobretudo fora da poca alta e, por isso mesmo, assume grande importncia para o desenvolvimento econmico e para a afirmao do concelho como destino turstico durante todo o ano. A entrada em funcionamento do Cineteatro, aliada ao enquadramento paisagstico da vila e proximidade de Lisboa, transformou Sesimbra numa opo a ter em conta para a realizao de reunies e congressos
Felcia Costa | Vereadora dos Pelouros do Turismo e Cultura
tome nota
dia
Einstein
14
Feira Nacional do Mel
Durante trs dias, a For taleza de Santiago recebe a Feira Nacional do Mel, certame que tem vindo a afirmarse como a princi pal montra da apicultura nacional, e que constitui a oportunidade ideal para produtores e organizaes divulgarem os seus produ tos junto dos consumidores e operadores nacionais e eu ropeus. A vila de Sesimbra foi tambm o local escolhi do pela Federao Nacional dos Apicultores de Portugal e pela Associao de Api cultores da Pennsula de Setbal para receber o IX Frum Nacional de Apicul tura, no dia 15, considerado o ponto de encontro e dis cusso de todos os apicul tores, dirigentes associati vos e tcnicos do sector. Ao longo da ltima dcada, Sesimbra conquistou um lugar de destaque na api cultura nacional, aparecen do como o concelho com maior nmero de apiculto res da Pennsula.
Plstica
Com quase 10 anos de carreira e muitas can es de sucesso, os Plas tica vo estar na estrada, entre Novembro e Janei ro de 2009, numa tour de auditrios de norte a sul do pas, onde apresenta ro o seu novo disco, inti tulado Lovers. Sesimbra marca o arranque desta digresso que, para alm das novas msicas, inclui uma compilao dos me lhores temas do conjun to, num espectculo que v a banda reinventar se, criando um universo de novas abordagens s suas canes. Baby Gasoli ne, Around, Memory Lane e o single do novo lbum Under The Neon Lights so algumas das msicas que prometem fazer o Cinetea tro Municipal vibrar.
A aco passase em 1949. No dia do seu septuagsimo anivers rio, enquanto se prepa ra para um jantar de comemorao, Einstein faz reflexes sobre a sua vida. Conversa com a plateia num tom inti mista, no isento de irre verncia e sensibilidade, revelando a importn cia da imaginao e da intuio, discutindo a relao entre cincia e poder e lembrando dife rentes momentos da sua vida, num dilogo consigo prprio e com o pblico. Uma pea a no perder trazida a Sesim bra pelo Teatro Extremo. s 21.30 horas, no Cine teatro Municipal Joo Mota.
dia

dias
14, 15 e 16
dia
21
Conversando com Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart possivelmente o compo sitor mais famoso da his tria. No entanto, muitos desconhecem as suas ori gens e percurso. No dia 21 de Novembro, a Biblioteca Municipal de Sesimbra pro move um curso breve sobre msica no sculo XVIII e, em particular, sobre aquele que foi considerado o pri meiro virtuoso do piano, autor de obras como As Bodas de Fgaro ou A Flauta Mgica. Carlos Otero, msi co, actor, realizador e res ponsvel pela encenao de peras de Rossini, Pucci ni, Ravel, Verdi e do prprio Mozart, o anfitrio desta noite, em que a msica que imortalizou o clebre com positor serve de pano de fundo a uma interessante conversa.
de
7 a 23
Conversas na Capela
Sabia que a associao da pesca e da salicultu ra, desenvolvida de modo intenso, permitiu a funda o, nesta regio, no scu lo I d. C., do mais impor tante complexo fabril de produo de preparados de peixe do mundo roma no ocidental? A coloniza o romana na regio do Baixo Sado (de Alccer do Sal ao Cabo Espichel) teve como principais factores a explorao do sal e a riqueza em recursos pis ccolas, e deixou uma tra dio que se mantm at aos dias de hoje. Carlos Tavares da Silva, arque logo, prhistoriador e professor universitrio, o convidado para mais uma sesso das Conversas na Capela, desta feita subor dinada ao tema Aspectos da Colonizao Romana na Regio do Baixo Sado.
Massagem Tailandesa
A Cercizimbra promove este ms um curso de introduo massagem tailandesa Nuad Borarn, que aborda os seus princi pais benefcios e reas de interveno. No total, so 30 horas de aprendiza gem que do a conhecer linhas energticas, meri dianos, pontos de presso e outros conceitos funda mentais para quem pre tende aprender tcnicas de massagem. A forma o tem um custo de 300 euros e inclui um certifi cado de participao para quem cumprir toda a car ga horria. Profissionais de sade, pais de crianas e pessoas com deficin cias ou doenas mentais, e todos aqueles que pre tendam saber mais sobre uma das tcnicas de mas sagem mais populares do mundo so o pblicoalvo desta iniciativa.
dia
21

em cartaz
Don Ross
msica | teatro | dana
Don Ross um dos guitarristas mais inovadores do mundo no que respeita tcnica e composio. Nascido no Canad, em 1960, no seio de uma famlia com grandes razes musicais, comeou por experimentar as possibilidades a solo da guitarra acstica e aos 10 anos j explorava acordes alternativos e utilizava a tcnica fingerstyle. Ao longo da sua carreira desenvolveu uma sonoridade muito prpria e original, facto que o levou a vencer por duas vezes o reputado National Fingerstyle Guitar Championship, realizado nos Estados Unidos. A sua msica difcil de classificar, tendo em conta que vai buscar sonoridades ao jazz, folk, rock e msica clssica, dando origem a um espectculo to variado quanto imprevisvel. Obrigatrio para todos os amantes da guitarra. dia 22 | sb | 21.30h
Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra
dia 8 | sb | 21h MSICA
Four Style Projet
Apresentao pblica de um projecto de fuso de quatro estilos de hip hop, levado acabo pela MGBoos. Anfiteatro da Boa gua, Quinta do Conde
-la e fazer-lhe uma entrevista. Apesar de Marie Curie ter averso aos jornalistas, aceitou ser entrevistada por ela vrias vezes. Conheceram-se melhor e acabaram por se tornar amigas. Esta amizade mudou a vida das duas e tambm a de milhares de pessoas.
dia 1 | sb | 21.30h MSICA
Org.: ANIME
M/12 Bilhete: 5*
Plastica
Os Plastica esto de volta com um novo disco, Lovers. Com quase 10 anos de carreira e muitas canes de sucesso, a banda vai estar na estrada entre Novembro e Janeiro de 2009, numa tour que se inicia em Sesimbra e percorrer todo o pas. Para alm das novas msicas, apresentam as melhores canes, num espectculo em que a banda se reinventa e cria um universo de novas abordagens aos seus temas.
dia 8 | sb | 21.30h T E AT R O
Maria Curie
M/3 Bilhete: 5*
Teatro Extremo Mary Mattinglej Melonej uma jornalista americana que, fascinada pela personagem de Marie Curie - a cientista que descobriu o rdio e a radioactividade e que recebeu por duas vezes o prmio Nobel - resolve conhec-
dia 14 | sex | 21.30h T E AT R O
Einstein
Teatro Extremo A aco passa-se em 1949. Einstein, no dia do seu septuagsimo aniversrio, enquanto se prepara para um jantar de comemorao, faz reflexes sobre a
Fotografia: Patrcia Almeida RE.AL 2008
sua vida. Conversa com a plateia num tom intimista, no isento de irreverncia e sensibilidade, revelando a importncia da imaginao e da intuio nas nossas vidas, discutindo a relao entre cincia e poder e lembrando diferentes momentos, num dilogo consigo prprio e com o pblico.
M/12 Bilhete: 5*
antiga Jugoslvia que, obrigada a emigrar, encontra em Lisboa condies para refazer a vida. Uma histria ligada realidade de um povo estilhaado por uma guerra civil, mergulhado num quotidiano de dio e obrigado, em milhares de casos, a buscar esperana fora das suas fronteiras. Uma pea de teatro que inspira esperana e f ao confirmar a capacidade do ser humano de sobreviver s maiores adversidades, reescrevendo o seu destino com coragem e determinao.
dia 28 | sex | 21.30h pERFORMAnCE
Das Coisas Nascem Coisas
Actividade inserida no programa do Ano Europeu para o Dilogo Intercultural M/12 Bilhete: 5*
dia 14 | sex | 22h COnCERTOS nA CApElA
Recital a Solo de Guitarra Clssica e Altgitarren
por Cludia Dias/RE.AL Um microfone em cena, enquadrado por uma pequena parede de caixas de carto, define um espao prprio ao discurso. A aco tem tambm o seu espao prprio. Concentra-se em torno de caixas de carto... medida que se avana, as imagens suspendemse entre aquilo que so na aco e se podem tornar no discurso, h pequenas paragens de sentido, leituras mltiplas, fotografias do provisrio. Dueto de corpos e dueto de perspectivas.
dia 22 | sb | 17h O n d pA lCO
John Fletcher - Guitarra Clssica e Altgitarren (Guitarra alto de 11 cordas nica em Portugal) Bilhete: 1
Capela do Esprito Santo dos Mareantes, Sesimbra
Karaoke Livre So Martinho
Vamos todos festejar o So Martinho com muita msica e alegria. Loja Ond@Jovem da Quinta do Conde
dia 22 | sb | 21.30h MSICA
Don Ross
M/3 Bilhete: 7.5*
dia 21 | sex | 21.30h T E AT R O
Vento Leste
pela companhia Planeta Maravilha Vento Leste uma pea de teatro em um acto e conta as aventuras e desventuras de uma mulher nascida na
(consulte o horrio na pgina 34) Estudantes at 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto; Crianas at 12 anos: 50% de desconto
Reservas: 21 223 40 34
* BILhEtEIRA DO CINEtEAtRO
Fotografia: Patrcia Almeida RE.AL 2008
John Fletcher apresenta um repertrio com temas do sculo XVI at aos dias de hoje. Abrange os perodos renascentista, barroco, clssico, romntico, neo-romntico, impressionista e contemporneo, com arranjos de msica popular, litrgica e contemplativa, sem esquecer danas como a suite barroca, a valsa e o tango. Uma viagem no tempo e no espao, entre o continente europeu e o continente americano, a proposta deste espectculo.
M/12 Bilhete: 5*
dia 21 | sex | 22h nOITES COM MSICA
Noite de Fados
Espao Zambujal
dia 29 | sb | 16h MSICA
Destinatrios: toda a comunidade Entrada Livre
Solistas da Metropolitana
Igreja do Castelo de Sesimbra
dia 29 | sb | 21.30h pERFORMAnCE
Visita Guiada
por Cludia Dias/RE.AL De um saco de supermercado vo saindo produtos como lenos de papel, fsforos e cigarros, tampes e rebuados.() Ora esta trgica performance trazida para o espao cnico dentro de um saco plstico, diz-nos precisamente que todos os produtos que usamos, dos mais interessantes aos mais enfadonhos, tm uma palavra a dizer na biografia do corpo.
M/12 Bilhete: 5*
em cartaz
cinema
O Panda do Kung Fu
Vivao, grande e um pouco trapalho, Po trabalha no restaurante da sua famlia, enquanto passa os dias a sonhar em tornar-se Mestre de Kung Fu. Os seus sonhos rapidamente se tornam reais quando escolhido, inesperadamente, para se juntar ao mundo do Kung Fu e treinar ao lado dos seus dolos os lendrios Tigresa, Grou, Louva, Vbora e Macaco, tendo ainda como lder, o guru deles, o Mestre Shifu. No entanto, sem se aperceberem, o vingativo e traioeiro leopardo das neves, Tai Lung, vai atrs deles e Po vai ter de defend-los a todos da ameaa que os espera. Conseguir ele transformar os seus sonhos de se tornar um heri de Kung Fu em realidade? Po entrega-se de corao - e peso a esta tarefa e acaba por descobrir que a sua maior fraqueza , afinal, a sua maior fora.
dia 9 | dom | 17h
(consulte o horrio na pgina 34) Estudantes at 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto; Crianas at 12 anos: 50% de desconto
Reservas: 21 223 40 34
* BILhEtEIRA DO CINEtEAtRO
dia 5 | qua | 21.30h dOCuMEnTRIO
Destinos Submarinos
De Joo Breda Pinho Santos. Documentrio; Portugal; 2004, 27 min.; M/6
Iniciamos os nossos mergulhos na Pedra Bonita, junto ao Cabo Afonso ou Barbas de Cavalo e seguimos para o Jardim das Gorgnias. Partimos depois para os stios da Pedra do Leo, Pedra do Meio ou Linha da Pedra, Ilhu da Mijona, Pedra do Arcanzil ou Ponta da Pombeira, Cabo Espichel e Fonte da Telha.
O River Gurara, um cargueiro nigeriano com 175 metros de comprimento, embateu violentamente contra os rochedos do Cabo Espichel e naufragou na madrugada de 26 de Fevereiro de 1989. Uma avaria na casa das mquinas ter estado na origem da tragdia, ajudada por fortes vagas de seis metros e rajadas de vento na ordem dos 101 km/h. Doze anos aps o naufrgio, uma equipa de mergulhadores do Centro Portugus de Actividades Subaquticas decide documentar o estado em que se encontra o navio e a forma como o mar o soube aproveit-lo.
Menores de 12 anos: 1.5 Acompanhantes: 2.5
Entrada gratuita
dia 12 | qua | 10.30h CInEMA
Fados
dia 9 | dom | 17h
O Destino do River Gurara
O Panda do Kung Fu
Verso Portuguesa
Documentrios integrados nas comemoraes do Dia Nacional do Mar
De Joo Breda Pinho Santos e Hugo Noel A. Santos. Documentrio; Portugal; 2001, 45 min.; M/6
De Mark Osborne e John Stevenson, com vozes de Marco Horcio, Jos Raposo, Joaquim de Almeida, Diana Chaves, Fernanda Serrano e Olavo Bilac. Animao/Comdia/Famlia; EUA, 2008; 88 min.; M/6
O filme do cineasta Carlos Saura, Fados, traz uma mistura de Brasil, Portugal e frica nesta produo, destacando o gnero musical que se tornou numa referncia de patrimnio cultural dos portugueses no mundo.
Destinatrios: centros de dia Inscries: 96 241 73 27

Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
se que Wall.E tropeou, sem saber, na resoluo para o futuro da Terra, e corre de volta ao espao para contar as suas descobertas aos humanos. Entretanto, Wall. E persegue Eva pela galxia numa das mais divertidas e criativas comdias de aventura alguma vez criadas para o grande ecr.
Menores de 12 anos: 1.5 Acompanhantes: 2.5
dia 12 | qua | 21.30h
Ficheiros Secretos: Quero Acreditar
do jri para melhor filme dramtico estrangeiro na edio do Festival Sundance, nos EUA. O filme conta a histria de Vitrio, um soldado de 35 anos que regressa a Luanda mutilado pela exploso de uma mina. Em torno dele desenvolvem-se as histrias de mais trs personagens, que se debatem com a herana do conflito entre a corrupo poltica, o papel social da mulher e as diferenas entre classes. Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra
De Chris Carter, com David Duchovny, Gillian Anderson e Amanda Peet. Fico Cientfica; EUA/ Canad, 2008; 104 min.; M/16
Esta uma histria isolada seguindo a tradio de alguns dos episdios da srie, que leva a relao complicada entre Fox Mulder e Dana Scully para direces inesperadas. Mulder continua a sua inabalvel misso pela procura da verdade e Scully, a cientista feroz e arrebatadoramente inteligente, mantm-se inexplicavelmente presa s buscas de Mulder.
dia 19 | qua | 21.30h
Os Filhos do Homem
Bilhete: 3.5*
De Alfonso Cuarn, com Clive Owen, Julianne Moore e Michael Caine. Fico Cientfica/Thriller; Reino Unido/ EUA, 2006; 109 min.; M/16
Em 2027, o mundo vive em anarquia graas infertilidade da populao. O mais novo cidado de todo o planeta, acaba de morrer, aos 18 anos e a humanidade depara-se com a sua possvel extino. Em Londres, uma cidade agora devastada, Theo, um burocrata desiludido, v -se no improvvel papel de protector de uma mulher grvida, talvez a ltima esperana que resta...
dia 2 | qua | 21.30h
V de Vingana
Bilhete: 3.5*
De James McTeigue, com Natalie Portman, Hugo Weaving, Stephen Rea e Stephen Fry. Fico Cientfica/Aco; EUA/Alemanha, 2005; 132 min.; M/16
dia 1 | dom | 17h
Wall.E
Verso Portuguesa
De Andrew Stanton, com vozes de Carlos Freixo, Carla Garcia e Joo de Carvalho. Animao/ Aventura; EUA, 2008; 98 min.; M/6
Aps centenas de anos sozinho a fazer aquilo para que foi programado, Wall.E descobre um sentido para a sua existncia (para alm de recolher desperdcios) quando conhece uma atraente rob. Eva, a rob, apercebe-
dia 22 | sb | 15h VISES E RETROSpEC TIVAS
O Heri
de Zez Gamboa O Heri, filme do realizador angolano Zez Gamboa, venceu o prmio
Evey uma jovem salva de morte certa por um homem mascarado. Identificando-se apenas como V, o mascarado revela um carisma incomparvel e um talento extraordinrio na arte do combate e da astcia. V desencadeia uma revoluo quando insta os compatriotas a lutar contra a tirania e a opresso. Mas ao descobrir a verdade sobre o misterioso passado de V, Evey toma tambm conhecimento da verdade sobre si mesma e emerge como imprevisvel aliada de V, no seu plano para devolver a justia e a liberdade a uma sociedade afligida pela crueldade e pela corrupo.
Bilhete: 3.5*
em cartaz
conferncias | atelis | cursos

Este congresso internacional dedicado s pescas e ecologia de linguados e solhas, que so recursos de extrema importncia e valor em todo mundo. Realiza-se de trs em trs anos, tendo as edies anteriores decorrido na Holanda (3 edies), nos EUA, no Reino Unido e no Japo.
Sebastio Rodrigues Soromenho, Um Navegador de Sesimbra
Nota: 5 de Novembro encerra s 13h Informaes: http://www.flatfish2008.fc.ul.pt

O destemido navegador Sebastio Rodrigues Soromenho, que navegou s ordens da coroa filipina, uma das figuras mais populares da cultura sesimbrense. Aproveitando as comemoraes do Dia Nacional do Mar, a Cmara Municipal vai lanar o livro Sebastio Rodrigues Soromenho, Um Navegador de Sesimbra, de Carla Delgado de Piedade. A publicao integra o traslado de Sebastio Rodrigues Soromenho, documento nico, que foi integrado nas sries de testamentos do esplio de Raquel Monteiro, guarda do Arquivo Municipal desde 2001. Na apresentao da obra decorre uma palestra que conta com a presena de Francisco Contente Rodrigues, professor catedrtico e especialista em histria dos descobrimentos, Carla Delgado Piedade, autora do livro, e Marta Castelo Branco, palegrafa. No final h um apontamento musical de alade, por Hugo Sanches, e um momento de poesia.
Org.: Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa Instituto de Oceanografia | Apoio: Cmara Municipal de Sesimbra
dia 4 | ter | 17h
Ond@Adolescncia
Encontro sobre sexualidade. Loja Ond@Jovem da Quinta do Conde
de a 23 de Novembro | sextas, sbados e domingos CuRSO
Massagem Tailandesa Nuad Borarn
dia 1 | dom |16h
at 25 de Novembro dIlOGOS pElA ARTE
Curso de Iniciao Pintura e ao Desenho
Introduo Massagem Tailandesa Nuad Borarn, aos seus benefcios e reas de interveno; introduo ao conceito de linhas energticas, meridianos, presso de pontos. Ser fornecido um certificado de participao para aqueles que cumprirem toda a carga horria desta formao. Opcionalmente, poder ser fornecido um certificado internacional dado pela Escola Internacional da Tailndia, no valor de 70 euros.
Aprendizagem e experimentao de tcnicas de desenho e pintura e desenvolvimento dos nveis de sensibilidade e conscincia critica no domnio das artes visuais e das tecnologias.
de 3 a de Novembro | das 8.30 s 18h
Preo: 20 / ms
Loja PIPA no Mercado da Quinta do Conde
7. Congresso Internacional da Pesca do Linguado e da Solha

Documentrios integrados nas comemoraes do Dia Nacional do Mar
teras, das 15 s 18h

Org.: ANIME
Objectivos: conhecer conceitos associados temtica e aprender tcnicas de massagem a aplicar em zonas especficas do corpo. Destinatrios: todos os profissionais de sade, e familiares de pessoas com deficincias ou doenas mentais e pessoas que pretendam adquirir alguns conceitos e prtica em Massagem Tailandesa. Durao: nvel 1/30 horas Preo: 300 euros (1. pagamento: 31 de
10
Outubro, 2. pagamento: 21 de Novembro) Inscries e informaes: 21 268 13 35/21 268 42 43/21 268 54 74 ou cao.sede@cercizimbra.pt
Org.: Cercizimbra
dia | sex | das 9.30 s 12.30 e das 14 s 18h ACO dE FORMAO
sante, Manuel de Queiroz d-nos a conhecer a extraordinria histria de um artista e dandy portugus. Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra
dia 13 | qui | 18.30h Ond@FORMA
O Fantstico Poder da Leitura
Tu Alinhas?
por Rui Marques Veloso
Objectivos: dominar tcnicas de seduo para a leitura, compreender o peso do imaginrio na personalidade do indivduo, aprofundar actividades de animao da leitura, saber estabelecer pontes para a conquista do livro e potencializar a oferta das bibliotecas junto de crianas e jovens. Destinatrios: bibliotecrios, educadores de infncia, animadores socioculturais, professores do 1. ciclo, tcnicos de biblioteca. Inscries (gratuitas): 21 228 85 88 Limite: 25 participantes Aco integrada no Programa de Itinerncias Culturais 2008, desenvolvido pela Direco Geral do Livro e das Bibliotecas / Ministrio da Cultura
Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra
Informao sobre substncias psicoactivas, atravs de jogo de equipas. Loja Ond@Jovem da Quinta do Conde
dia 15 | sb | 15h lAnAMEnTOS
Nova guia
Revista de Cultura para o Sculo XXI, N. 2 direco de Paulo Borges, Celeste Natrio e Renato Epifnio Esta edio tem como tema Antnio Vieira & O Futuro da Lusofonia.
dia 15 | sb | das 8 s 20h
Frum Nacional de Apicultura
O Frum Nacional de Apicultura hoje reconhecido como o ponto de encontro de todos os apicultores, dirigentes associativos e tcnicos do sector como o espao por excelncia, onde so abordadas e discutidos os temas mais actuais relacionadas com a temtica em questo. Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra
de Antnio Telmo Este livro uma pea de teatro sobre Leonardo Coimbra e a sua vida amorosa. Desenvolve-se volta do seu livro Adorao e da repercusso que este teve. Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra
A Verdade do Amor
dia 1 | dom | 16h lAnAMEnTO dE lIVRO E COnFERnCIA
dia 15 | sb | das 10 s 13h A p R E n d E E FA Z
Scrapbooking
dia 8 | sb | 16h ApRESEnTA O dA OBR A
Sebastio Rodrigues Soromenho, Um Navegador de Sesimbra

de Carla Delgado Piedade
Iniciativa integrada nas comemoraes do Dia Nacional do Mar
Este workshop pretende ensinar a tcnica do scrapbooking, que a arte de criar lbuns da memria com o uso de fotos e papis decorativos.
Os Passos da Glria,
Preo: 20
de Manuel de Queiroz Autor distinguido com o Prmio P.E.N. Clube para 1. Obra O escultor portugus Aleixo Queiroz Ribeiro est no centro das atenes de Os Passos Da Glria, uma obra de Manuel de Queiroz que nos remete para a vida, obra, aventuras e desventuras do artista portugus. Entre a Europa, onde estudou e privou com grandes nomes da arte escultrica, e a Amrica, onde casou com uma mulher to rica como interes-
Loja Pipa, Mercado Municipal da Quinta do Conde Org.: ANIME
Oradores: Francisco Contente Domingues, professor catedrtico e especialista em histria dos descobrimentos, Carla Delgado Piedade, mestre sobre a mesma rea, e Marta Castelo Branco, palegrafa.
dia 15 | sb |15h
Servio Voluntrio Europeu
Aco de esclarecimento sobre a medida 2 do Programa Juventude em Aco Servio Voluntrio Europeu
dia 20 | qui | 15h Ond@pROFISSES
Destinatrios: jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos que estejam interessados em participar no Servio Voluntrio Europeu
Loja Ond@Jovem na Quinta do Conde
Orientao Vocacional e Profissional
Vem saber mais sobre a tua vocao e as vrias hipteses para o teu futuro profissional. Loja Ond@Jovem da Quinta do Conde
11
em cartaz conferncias | atelis | cursos

dia 21 | sex | 21.30h CuRSO BREVE
Conversando com Mozart
por Carlos Otero Cada dia da sua vida trazia novas experincias, novos contactos e nova msica, com a mais alta significao espiritual. Mozart teria tido - ou noconscincia dessa transformao? No se sabe, mas uma coisa parece importante: a partir de certa altura a sua msica comeou a soar de outra maneira, como se ele tivesse sido atingido na sua inspirao musical por mais uma fada, desta vez, a espiritual. Resumir a sua vida em poucas palavras seria uma grande dificuldade, assim o melhor falar-se apenas de alguns factos e, sobretudo, ouvir algumas msicas da sua vasta obra a fim de estabelecer um dilogo.
nhecidas em Portugal, que tem como moral a seguinte ideia: No h ningum to esperto, to sensato e perspicaz, que cale as bocas do mundo! Este momento de convvio pretende ser uma troca de saberes entre geraes, porque as histrias so intemporais e para todas as idades.
Inscries (gratuitas): 21 228 85 88 Destinatrios: maiores de 18 anos
Espao de Adultos, Biblioteca Municipal de Sesimbra
teras e quintas | das 14.30 s 17h
Destinatrios: idosos dos centros de dia, IPSS e lares Inscries (gratuitas): 21 228 85 88
Programa de Orientao Escolar e Profissional CREF
O Centro de Recursos Educativos e Formao vai ajudar-te na construo do teu projecto de carreira!
Informaes: Tel.: 93 998 25 96 E-mail: loja.ondajovem@cm-sesimbra.pt
Loja Ond@Jovem de Sesimbra
quartas | das 10 s 15h
Ser Adolescente
Inscrio gratuita: 21 228 85 88
Projecto Especifico de Apoio na Adolescncia. Atendimento Individual com marcao prvia.
dia 28 | sex | 21.30h SERO dE COnTOS
Informaes: Tel.: 93 998 25 96 E-mail: loja.ondajovem@cm-sesimbra.pt
Histrias Africanas com ngelo Torres

dia 21 | sex | 21.30h COnVERSA nA CApElA
Aspectos da Colonizao Romana na Regio do Baixo Sado

Convidado: Carlos Tavares da Silva - arquelogo e pr-historiador. Director do Centro de Estudos Arqueolgicos do Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setbal. Docente na rea da Pr-histria na Universidade de Lisboa, Universidade Aberta e Instituto Universitrio Ortega y Gasset (Madrid).
Propomos que passe um sero na companhia do actor e contador de histrias ngelo Torres e redescubra alguns contos tradicionais africanos.
Atelis de Artes e Ofcios

Informaes e inscries: 21 228 82 37 Grupo Desportivo e Cultural do Conde 2
SEMpRE A MEXER pA R A n O E n V E l H E C E R
Actividade inserida no programa do Ano Europeu para o Dilogo Intercultural

teras e quartas, das 16.30 s 18.30h

Escola Bsica das Fontainhas/Casal do Sapo Liga dos Amigos da Lagoa de Albufeira
segundas e quintas, das 15.30 s 17.30h quartas, das 14 s 18h
dia 29 | sb | das 10 s 13h A p R E n d E E FA Z
Arranjos Florais
Esta formao pretende sensibilizar para a enorme quantidade de materiais que se podem recolher da natureza, possibilitando variadas e curiosas aplicaes e tambm proporcionar a aquisio de um conjunto de tcnicas simples e ideias em arte floral.
quartas e sextas | manh FORMAO
AMRS.Sesimbra Qu@lifica
Preo: 10
Org.: ANIME
Loja Pipa, Mercado Municipal da Quinta do Conde
Objectivos: certificar as competncias adquiridas em TIC (Tecnologias da Informao e Comunicao) Destinatrios: pblico em geral Inscries (gratuitas): 21 228 85 88
Espao de Adultos, Biblioteca Municipal de Sesimbra
dia 2 | qui | 14.30h HISTRIAS dE SEMpRE
O Velho, o Rapaz e o Burro
teras e quintas | das 10 s 11.30h WORKSHOpS
sbados | das 14.30 s 17.30h CO M pA n H I A dA S A R T E S

Anfiteatro da Boa gua, Quinta do Conde
Org.: ANIME
textos de Ftima Sobral e ilustraes de Maria Joo Lopes Uma das histrias tradicionais mais co-
Informtica Snior
Oficinas Performativas
Objectivos: conhecimentos na ptica do utilizador, pesquisa no catlogo da Biblioteca, navegao na Internet e criao de e-mail.
Destinatrios: crianas e jovens dos 7 aos 25 anos
12
em cartaz
feiras | exposies
de 4 a 30 de Novembro Ond@ARTE
Memrias do Terramoto
O Dia em que a Terra Tremeu Memrias do Grande Terramoto de 1755 na Vila de Sesimbra o ttulo da exposio que vai estar patente no Auditrio Conde de Ferreira, de 1 a 16 de Novembro. Composta por painis e objectos, a mostra d a conhecer o impacto do abalo em diversos monumentos do concelho, entre eles a Igreja Matriz, a Capela do Esprito Santo dos Mareantes, a Fortaleza de Santiago e o Castelo. No local vai estar tambm patente a exposio itinerante O Terramoto de Todos os Santos em Santiago do Cacm e Setbal, organizada pela Junta de Freguesia de Santiago do Cacm.
Pintando o Retrato
Exposio de pintura de Peter Petersen. Mostra de 10 retratos a leo sobre tela. O constante desafio da procura da semelhana na transposio para a tela. Loja Ond@Jovem da Quinta do Conde
de tera a sbado, das 14 s 20h
dias 8 e 9 | das 10 s 19h FEIRA dOS AROMAS dE OuTOnO
ZimbrOutono
Fortaleza de Santiago, Sesimbra
de 1 a 1 de Novembro
Auditrio Municipal Conde de Ferreira, Sesimbra
de segunda a sexta, das 10 s 12.30 e das 14 s 17.30h sbados e domingos, das 14 s 18h de 31 de Outubro a 2 de Novembro EXpOGAlAECIA 2008
Exposio de Escultura
de Cristina Leiria trio da Biblioteca Municipal de Sesimbra
11. Salo de Turismo, Gastronomia e Artesanato
de 1 a 8 de Novembro EXpOSIO
de tera a sexta, das 9.30 s 17.30h sbados, das 10 s 18h dias 14, 15 e 1
Participao da autarquia no evento com um stand de promoo turstica do municpio de Sesimbra. Instituto Ferial de Vigo, Galiza
7. Congresso Internacional da Pesca do Linguado e da Solha
Feira Nacional do Mel

dia 14, das 18 s 20h dia 15, das 10 s 20h dia 1, das 10 s 17h
Fortaleza de Santiago, Sesimbra
Exposio de cartazes dos vrios participantes no congresso. trio da Biblioteca Municipal de Sesimbra
de tera a sexta, das 9.30 s 17.30h sbados, das 10 s 18h

Org.: CM Sesimbra e Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa
de 18 de Novembro a 14 de Dezembro EXpOSIO dE FOTOGRAFIA
Os Nossos Melhores Amigos

da Associao Bianca Galeria do Mercado da Quinta do Conde
de 1 a 1 de Novembro EXpOSIO at 1 de Novembro EXpOSIO dE FOTOGRAFIA
Os Nossos Melhores Amigos

da Associao Bianca Espao Zambujal
O Dia em Que a Terra Tremeu Memrias do Grande Terramoto de 1755 na Vila de Sesimbra
de tera a domingo, das 7 s 13 e das 15 s 19h dia 23 | dom | das 10 s 18h FEIRA dAS ARTES E d O A R T E S A n ATO
de segunda a sbado, das 10 s 12.30 e das 14 s 18.30h
de segunda a sexta, das 10 s 12.30 e das 14 s 17.30h sbados e domingos, das 14 s 18h
Auditrio Municipal Conde de Ferreira, Sesimbra
ZimbrArte
A ZimbrArte rene dezenas de artesos e permite dar a conhecer a actividade local, regional e nacional. Fortaleza de Santiago, Sesimbra
13
em cartaz
animao infantil
Eureka! Uma Viagem ao Mundo da Fsica
Num one-man-show com 50 minutos de durao, o actor/ msico David Cruz encarna a pele do Sr. Eureka, empregado de limpeza por conta prpria. Um belo dia o Sr. Eureka contratado para limpar a casa do famoso fsico Alberto Maanov. Porm, ao chegar ao local, o nosso heri d de caras com um monto de objectos inslitos e no resiste tentao de saber para que servem. De forma insuspeita, embarca ento numa fantstica viagem ao mundo da Fsica. Este espectculo dirige-se aos alunos dos estabelecimentos de ensino do 2. e 3. ciclo do concelho e uma das vrias propostas do recm criado Servio Educativo do Cineteatro, projecto que visa sensibilizar os alunos para o mundo da cultura e do espectculo atravs de um conjunto de actividades que do a conhecer as diversas artes performativas.
dias 19 e 20 | qua e qui | 11 e 15h
Menores de 12 anos: 1.5 Acompanhantes: 2.5 Inscries: 21 228 87 15
Ilustrao: Annet Rudolph
vento e brincar com os bichinhos do jardim encantado, vamos fazer sopa gostosa com o cozinheiro Xuxu, vamos conhecer o laboratrio da fada Valquria e fazer feitios com o relgio mgico que est todo trocado. At levar uma vacina da Valquria vai ser divertido
dia 5 | qua | 15h HORA dO COnTO
Tudo Meu!
dia 1 | sb | 10 e 11.30h AT E l I d E d A n A (10h)
O Mistrio da Florice
Destinatrios: crianas com 3 e 4 anos com acompanhante
dias 5 e 19 | qua | 14.30h HORA dO COnTO
Hoje Temos Visitas
O Mistrio da Florice
(11.30h)
Destinatrios: dos 5 aos 7 anos
pela Companhia de Dana de Almada Este atelis oferecem uma visita guiada ao interior do mundo imaginrio da Princesa Clarice e da sua amiga flor, Florice. Vamos sentir o
A Av Vem Biblioteca Contar uma Histria Esta actividade visa estimular a troca de experincias entre avs e netos atravs da audio de contos e de histrias tradicionais.
Destinatrios: crianas dos estabelecimentos de ensino concelhio Limite: 25 participantes por sesso
Sujeito a inscrio: 21 228 85 88 Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra
de Nele Moost ilustraes de Annet Rudolph Todas as crianas querem ter aquilo que as outras tm. O Pequeno Corvo at no mau rapaz, mas h algo que no consegue evitar: tem que ter tudo! Ele muito esperto e imagina sempre novos truques que lhe permitam ficar com todos os brinquedos dos amigos. Depressa descobre que, apesar de adquirir uma enorme quantidade de novos tesouros, perde os seus amigos. Uma histria sobre aprender a partilhar.
Destinatrios: pais e crianas

Plo de Leitura da Quinta do Conde
14
dia | qui | 10.30h O CO n TO n O E S pAO
A Maria Castanha
H muitos anos havia uma cabana no meio da floresta onde viviam 6 duendes. No outro lado da floresta vivia um av com a sua neta, uma bonita menina chamada Maria Castanha
E nunca grita connosco... Seno, desligamo-la com o telecomando! Mas ser que uma mam-robot cheira to bem e sabe fazer ccegas como uma mam verdadeira?
dores assistem, partilham e divertem-se com a aventura da Maria e do seu amigo Sete. O espectculo seguido de uma conversa com o pblico.
Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra
Destinatrios: crianas Inscries: 96 241 73 27

Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
dias 8,15, 22, 29 | sb | 11h AT E l I
Destinatrios: alunos do 1., 2. e 3. ciclo Lotao mxima: 125 alunos (por sesso) + professores Menores de 12 anos: 1.5 Acompanhantes: 2.5 Inscries: 21 228 87 15
Kids Combat
dia | qui | 15h l E I T u R A E AT E l I
Quem Quer, Quentes e Boas! Quentinhas!
Hoje em dia a necessidade das crianas fazerem mais exerccio fisico cada vez maior. O Kids Combat uma actividade que alia diverso ao exerccio.
dia 11 | ter | 10.30h CO n TO n O E S pAO
A Lenda de S. Martinho
Destinatrios: crianas dos 5 aos 12 anos Limite: 25 participantes Inscries: 96 241 73 27
Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
Queres ter um cartucho de castanhas s teu? Vem divertir-te a fazer coisas divertidas relacionadas com as castanhas! S temos de seguir as indicaes do nosso livro!

Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
Vem ouvir a lenda de uma forma ldica, motivando a leitura.
Destinatrios: crianas a partir dos 6 anos.
dia 8 | sb | 15h EXpRESSO plSTICA

Limite: 10 participantes Inscries: 96 241 73 27
Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
dia 11 | ter | 14.30h
dia | sex | 15h l E I T u R A E AT E l I
Castanhas em Recortes de Revistas
Filosofia. Pensar Uma Brincadeira!
Vem Construir um Saco para as Guloseimas do Halloween
A Solido. Gostarias de viver completamente s? Isto d que pensar, no d?! Ento junta-te a ns e vem pensar e discutir estas questes. Se tivermos dvidas temos o nosso amigo livro para ajudar!
Todos sabemos que o Halloween uma tradio americana, mas porque no havemos de divertir-nos tambm nesta data?

Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
Destinatrios: a partir dos 8 anos
Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra
Ilustrao: Anna Laura Cantone
Maldita Matemtica
dia 8 | sb | 11h HORA dO COnTO
Quero Uma Mam-robot
de Davide Cal; ilustraes de Anna Laura Cantone Uma mam verdadeira nunca tem tempo para ns. Pelo contrrio, uma mam-robot, alm de ter muito tempo, faz todas as nossas vontades.
Dois Pontos Associao Cultural Maldita Matemtica uma viagem que passa pelo mundo dos nmeros. Maria tem um teste de matemtica e na vspera, depois de muita brincadeira e pouco estudo, deita-se, adormece e comea a sonhar. No sonho, Maria encontra-se num mundo povoado por nmerosAparece um Sete que est a fazer revises para o teste de poesia...E depois? volta de um enorme tabuleiro com forma de um mapa de tesouro, os especta-
O Medo O Que ?
de Jos Jorge Letria ilustraes Catarina Marques De que cor o medo? Como nasce? Que rostos pode ter? Este um livro que nos apresenta um conjunto de definies poticas para este arrepio que nos percorre a espinha, para este n que se aperta no estmago, para
Ilustrao: Catarina Marques
dias 10 e 11 | 11 e 15h C O M u n I d A d E E d u C AT I VA
15
em cartaz
animao infantil
ginao. Aliar a manipulao de objectos e msica, ampliar a criatividade e despertar as capacidades auditivas e visuais. gredo? E guardaste-o? Pois esta uma histria de um menino e uma menina que partilham um segredo, tal e qual como tu vais fazer.
esta tremura nas pernas que tantas vezes faz com que recuemos perante uma sombra, um rudo ou uma voz inesperada. Quem que tem bastante coragem para dizer que nunca sentiu medo?
Destinatrios: bebs at aos 36 meses Inscries: 21 228 85 88 (at 12 de Novembro)

dia 13 | qui | 10.30h EXpRESSO plSTICA
Vamos Fazer Bruxinhas Para Mobiles

Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
dia 15 | sb |15h AT E l I d E E X p R E S S O plSTICA
dias 19 e 20 | qua e qui | 11 e 15h C O M u n I d A d E E d u C AT I VA

Encerrado para Obras (Associao Cultural) M/4
Eureka! Uma Viagem ao Mundo da Fsica

Destinatrios: alunos do 2. e 3. ciclo Menores de 12 anos: 1.5 Acompanhantes: 2.5 Inscries: 21 228 87 15
Um Computador na Tua Mo
Um computador feito de vrias peas, com elas podes fazer coisas fantsticas. Vem descobrir como.
Destinatrios: crianas a partir dos 6 anos
dia 13 | qui | 15h l E I T u R A E AT E l I
S. Martinho
O que tem a ver o Dia de S. Martinho que se comemora a 11 de Novembro com a Lenda do So Martinho? Vem descobrir esta lenda! S precisamos de ter alguns fantoches e ensaiar um pouco!
dia 15 | sb | 15.30h EXpRESSO plSTICA

Destinatrios: crianas Limite: 10 participantes Inscries: 96 241 73 27
Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
dia 20 | qui | 10.30 e 15h AT E l I
Hoje Vamos Colorir Casas Assombradas
Vamos Falar de Uma Profisso Vendedor De Castanhas
uma profisso to digna como as outras, mas por vezes esquecida,. Nesta poca de Outono enaltecemos esta profisso.
dia 14 | sex | 15h l E I T u R A E AT E l I
dia 18 | ter | 10.30h EXpRESSO plSTICA

Destinatrios: crianas Inscries: 96 241 73 27
Espao Zambujal
Org.: JF Castel0
O Respeito. Respeitas sempre os outros, ou s respeitas aqueles que te respeitam? Isto d que pensar, no d? Teremos todos a mesma ideia sobre o que o respeito?
No Espao Reinam as Abboras

Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
Ilustrao: Andr Letria
dia 15 | sb | 10.30 e 11.15h E S p E C TC u lO pA R A B E B S
Sabias Que Tens Direitos? Vem Conhec-los!
Tu! Tu!!
pelo Agora Teatro Poemas e paisagens sonoras que propem estimular os sentidos, sensaes, emoes e despertar a ima-
Histria de um Segredo
de Joo Paulo Cotrim ilustraes Andr Letria J te pediram para guardares um se-
Os teus direitos dizem respeito ao que podes fazer e ao que as pessoas responsveis por ti devem fazer para que sejas feliz, saudvel e te sintas seguro.
1
Ilustrao: Andr Letria
bem mais precioso.
Sabias Que Tens Direitos? Vem Conhec-los!
Destinatrios: crianas a partir dos 3 anos Limite: 20 participantes Inscries: 96 241 73 27

Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
do vento, os tons acastanhados das folhas e frutosO desafio todo teu!
Os teus direitos dizem respeito ao que podes fazer e ao que as pessoas responsveis por ti devem fazer para que sejas feliz, saudvel e te sintas seguro.
Destinatrios: crianas a partir dos 6 anos
dia 22 | sb | 11h HORA dO COnTO
O Grilo Verde
de Antnio Mota ilustraes de Elsa Navarro Um dia, na horta do tio Manuel Lir, apareceu um grilo espantoso: era verde e assobiava. Os grilos pretos no gostaram daquilo. Esta uma histria que faz reflectir sobre o direito diferena.
Ilustrao: Almud Kunert
dia 28 | sex | 10 e 14.30h HORA dO COnTO
O Grilo Verde
de Antnio Mota ilustraes de Elsa Navarro
Actividade inserida no programa do Ano Europeu para o Dilogo Intercultural. Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra
O Meu e o Teu
dia 22 | sb | 15.30h EXpRESSO plSTICA
Caixinhas em Forma de Folha

Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
de Peter Geibler ilustraes Almud Kunert O jogo de palavras comea quando duas crianas se encontram. Uma inventa qualquer coisa, a outra tenta acompanh-la. Esta uma histria entre o Meu e o Teu... O Teu rasteja atrs das portas. O Meu passeia todas as noites....
Destinatrios: crianas dos estabelecimentos de ensino concelhio Limite: 25 participantes Inscries: 21 228 85 88 Actividade inserida no programa do Ano Europeu para o Dilogo Intercultural.
dia 25 | ter | 10.30 e 15h O CO n TO n O E S pAO
dia 2 | qui | 10.30h EXpRESSO plSTICA
A Harmonia. Tens de concordar sempre com toda a gente? possvel cada um de ns pensar de forma diferente e termos todos razo? Isto d que pensar, no d?!
O Flautista de Hamelin
Vamos Fazer Velinhas Para o Natal

Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
dos Irmos Grimm Uma terrvel invaso de ratos assola a cidade, deixando o povo desesperado. Quando todas as tentativas de acabar com a praga parecem frustradas, surge um personagem estranho e misterioso um flautista que promete livrar Hamelin dos ratos mediante o pagamento de certa soma em dinheiro. Ele cumpre sua promessa, mas quando volta para receber seu pagamento, ridicularizado e enganado pelas autoridades. O Flautista decide ento vingar-se de Hamelin, tirando da cidade o seu
Dezembro est a chegar e o Natal tambm.
dia 29 | sb | 15.30h ESpEC TCulO
A Festa dos Continentes
Ler o Ms de Novembro
O que significa para ti o ms de Novembro? Fecha os olhos, imagina e pe no papel tudo o que vs e senteso cheiro do Outono, a leveza
pelo Teatro Oficina da Marioneta Este espectculo parte do conto O Menino de Todas as Cores, de Lusa Ducla Soares e uma actividade interactiva e multicultural envolvendo um ateli onde cada criana constri a sua marioneta relacionada com o tema da histria. Desta forma, manipulando as marionetas, as crianas participam no espectculo, valori-
1
Ilustrao: Elsa Navarro
zando o conto e criando momentos de interaco que tornam mais viva a mensagem que se pretende transmitir, o direito diferena e o respeito pela cultura de cada povo.
a decorrer
Mal olhou para ela planeou um bom jantar, mas a ovelhinha s queria ser amiga deleVem descobrir o que aconteceu.
Ilustrao: Carla Antunes
Destinatrios: crianas a partir dos 6 anos Actividade inserida no programa do Ano Europeu para o Dilogo Intercultural.
Destinatrios: crianas do pr-escolar e do 1. e 2. ano do 1. Ciclo do Ensino Bsico Objectivos: motivar para o livro e para a leitura Limite: 25 participantes por sesso Inscries: 96 241 73 27
Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
teras e quintas | 10 e 14.30h HORA dO COnTO
A Princesa Esbrenhaxa
de Margarida Castel-Branco ilustraes de Carla Antunes Esta animao destina-se s crianas do 1. e 2. ano do 1. Ciclo e pretende promover a criatividade e a imaginao, partindo do jogo visual da histria.
Ilustrao: Moonz
dia 30 | dom | 17h d O M I n G O S E M FAM Il I A
A Histria da Pequena Estrela
Dos Joelhos Para Baixo
um solo de Mrcia Lana Partindo de um desenho nascido no ATL da escola n.6 de Campo de Ourique, em que os traos do lpis foram apagados pela borracha, notei que apagar sem deixar marcas era impossvel. Passei, depois deste episdio, um ano a desenhar. O que fazia era seleccionar um momento do dia que tivesse tido lugar num espao especfico e desenhar os percursos que eu e outras pessoas tnhamos feito nesse lugar. Assim, para que nos pudssemos movimentar no papel era necessrio apagar-nos e redesenhar-nos noutra zona da folha. Surgiu destas experincias, que inicialmente se reduziam transformao da matria folha noutras matrias, uma srie de aces com homens e mulheres de papel. Uma cidade de papel, que toma forma lentamente.
de Rosrio Alada Arajo ilustraes de Catarina Frana Esta hora do conto destina-se s crianas do 3. e 4. ano e pretende ser uma viagem onde os leitores acompanham as aventuras, as peripcias, as experincias e as descobertas da Pequena Estrela.
quartas e sextas | 10.30 e 15h O CO n TO n O E S pAO
O Fantasma das Cuecas Rotas
Livros recomendados pelo Plano Nacional de Leitura; Destinatrios: crianas dos estabelecimentos do 1. Ciclo do Ensino Bsico concelhio. Limite: 25 participantes por sesso Inscries: 21 228 85 88
de Isabel Ricardo Amaral e ilustraes Moonz Gostas de histrias de fantasmas? Ento vem conhecer um fantasma muito especial: o Fantasma das Cuecas Rotas.
quartas | 10.30h E S pAO
Destinatrios: crianas do 3. e 4. anos do 1. Ciclo do Ensino Bsico Objectivos: motivar para o livro e para a leitura Limite: 25 participantes por sesso Inscries: 96 241 73 27
Espao Zambujal
Org.: JF Castelo
Aqui Brincamos Todos
Destinatrios: crianas at aos 6 anos acompanhadas por um adulto Dinamizao: CM Sesimbra e STIP/Cercizimbra
quintas | 10.30h OFICInA
Hoje H Festa
quartas e sextas | 10.30 e 15h O CO n TO n O E S pAO
Destinatrios: crianas dos 3 aos 6 anos e familias Dinamizao: CM Sesimbra e STIP/Cercizimbra
M/8 Menores de 12 anos: 1.5 Acompanhantes: 2.5
A Ovelhinha que Veio Para o Jantar
sextas | 10.30h E S pAO
de Steve Smallman e Joelle Dreidemy Era uma vez um lobo que recebeu a visita inesperada de uma ovelhinha.
Aqui Brincamos Todos
Destinatrios: crianas at aos 3 anos e familias Dinamizao: CM Sesimbra e STIP / Cercizimbra
18
Sesimbra sabe bem
Conhea o novo site do turismo
http://visit.sesimbra.pt
em cartaz desporto | ar livre em cartaz desporto | movimento | ar livre

Milha Urbana da Quinta do Conde
A Milha Urbana da Quinta do Conde est de volta para a segunda edio, mais uma vez sob o lema A Correr ou a Andar. Aps o xito registado no ano passado, com a participao de mais de 400 atletas, a organizao decidiu manter os moldes da prova. Assim sendo, a Milha divide-se em trs escales: dois competitivos - escalo A, para concorrentes dos 10 aos 18 anos, escalo B, para concorrentes com mais de 18 anos - e um no competitivo, denominado A Correr e a Andar, para os restantes participantes. O percurso, que para os escales de competio de 1609 metros (uma milha), tem como ponto de partida a Rua 25 de Abril e segue pela Avenida 1. Maio at Rotunda dos Dadores de Sangue, onde os atletas do a volta para terminarem onde comearam a prova. A prova A Correr ou a Andar mais descontrada e curta (1100 metros), ideal para um passeio em famlia e para o convvio entre a comunidade. A Milha est integrada nas comemoraes do 21. aniversrio do Centro Comunitrio da Quinta do Conde.
Concentrao: s 9 horas, rotunda da Junta de Freguesia da Quinta do Conde
dia 1 | dom
dia 8 | sb | 9.30h Ond@AVEnTuRA
Visita Serra da Achada

Informaes: 93 998 25 96 ou loja.ondajovem@cm-sesimbra.pt
Foto: Vertente Natural
dia 15 | sb | 9h Ond@AVEnTuRA
Inscries: 21 210 22 31
Terras do Calhariz
Loja Ond@Jovem da Quinta do Conde
dia 9 | dom | 9.30h pA S S E I O p E d E S T R E
A Caminho dos Dinossurios
dia 8 | sb | 10h pA S S E I O p E d E S T R E
Passeio pedestre no planalto e Santurio do Cabo Espichel, passando pelas pistas de pegadas de Dinossurios, com identificao de fauna e flora, interpretao histrica e cultural do Santurio do Cabo Espichel e pegadas de Dinossurios.
Maravilhas do Cabo
Conhecer a lenda do cabo pela rota dos dinossurios o objectivo deste passeio.
Informaes e inscries: 21 228 85 40 (Posto de Turismo de Sesimbra) Ponto de encontro: Santurio do Cabo Espichel
Preo: 9 Durao: manh Grau de dificuldade: baixo Inscries: at 7 de Outubro Informaes: 21 084 89 19 / 93 436 21 45 / info@vertentenatural.com Ponto de encontro: Santurio do Cabo Espichel
Org.: Vertente Natural
20
dia 1 | dom | 9.30h BTT
Pela Mata de Sesimbra
BTT na Mata de Sesimbra passando pela Aldeia da Piedade, Terras do Risco e Palcio de Calhariz.
Preo: 20 Durao: manh Grau de dificuldade: mdio/baixo Inscries: at 14 de Outubro
Informaes: 21 084 89 19 / 93 436 21 45 / info@vertentenatural.com Ponto de encontro: Vertente Natural, Almoinha (consulta o mapa no nosso site)
a decorrer
II Milha Urbana da Quinta do Conde
Segunda edio desta prova, integrada nas comemoraes do 21. Aniversrio do Centro Comunitrio Quinta do Conde, sob o lema A Correr ou a Andar. Percurso: Rua 25 de Abril, Avenida 1. de Maio at Rotunda dos Dadores de Sangue, retorno pela Av. 1. de Maio at ao incio da Rua 25 de Abril.
dia 1 | dom |11h AT l E T I S M O
dia 23 | dom | 9.30h RAppEl
Circuito das Lapas
Inscries (gratuitas): at 14 de Novembro (18h) Informaes: 21 213 77 30
Actividade que inclu trs vias de rappel, e se insere num ambiente paisagstico nico, onde se podem observar vrias espcies de fauna e flora locais.
Mexe-te
ACTIVIdAdE FSICA
Programa de preveno e terapia contra a obesidade infantil.
Concentrao: s 9 horas na rotunda da Junta de Freguesia da Quinta do Conde

Org.: Centro Comunitrio da Quinta do Conde Apoio: CM Sesimbra
dia 22 | sb | 9.30h Ond@ AVEnTuRA
Preo: 18 Durao: manh Grau de dificuldade: baixo/mdio Inscries: at 21 de Outubro Informaes: 21 084 89 19 / 93 436 21 45 / info@vertentenatural.com Ponto de encontro: junto ao Campo de Futebol da Azoia
Informaes: 93 998 24 85 (CM Sesimbra/ Sector de Desporto)
Pavilho Municipal de Sampaio Pavilho Municipal da Quinta do Conde e Sociedade Musical Sesimbrense
segundas e quartas, das 18.30 s 20h
teras e quintas, das 18.30 s 20h SEMpRE A MEXER pA R A n O E n V E l H E C E R
Espeleologia na Lapa do Fumo

Inscries: 93 998 25 96 ou loja.ondajovem@cm-sesimbra.pt
Gerontomotricidade
Oficinas de Movimento Actividade que visa a promoo da actividade fsica atravs de exerccios adaptados terceira idade. desenvolvida por uma terapeuta devidamente habilitada.
Informaes: 21 228 82 37 Inscries: locais da actividade
dia 29 | dom | 16h ESpElEOlOGIA

Associao Cultural e Desportiva da Cotovia
Lapa do Mdico
teras e quintas, das 9 s 10h
dia 22 | sb | 9.30h pA S S E I O p E d E S T R E
Das Bicas aos Dinossurios
Cavidade ideal para o desenvolvimento de tcnicas de progresso dentro de gruta. Com algumas passagens estreitas entre salas, a geologia diversa nesta gruta, passando por zonas de espeleotemas, a outras onde os movimentos tectnicos esto bem latentes.
Associao de Desenvolvimento da Quinta do Conde Grupo Desportivo e Cultural Conde II
quartas e sextas, das 9 s 10 e das 10.10 s 11.10h quartas e sextas, das 11.20 s 12.20h
Pavilho Municipal da Quinta do Conde
Preo: 16 Durao: manh Grau de dificuldade: mdio/alto Inscries: at 21 de Outubro Informaes: 21 084 89 19 / 93 436 21 45 / info@vertentenatural.com Ponto de encontro: Praia das Bicas
Preo: 16 Durao: manh Grau de dificuldade: mdio Inscries: at 27 de Outubro Informaes: 21 084 89 19 / 93 436 21 45 / info@vertentenatural.com Ponto de encontro: Vertente Natural, Almoinha (consulta o mapa no nosso site)
segundas, teras, quartas e quintas, das 14 s 15h

Sociedade Musical Sesimbrense
teras e quintas, das 10.10 s 11.10 e das 11.20 s 12.20h

Liga dos Amigos da Lagoa de Albufeira
quartas e sextas, das 9 s 10 e das 10.10 s 11.10h 21
em cartaz
e ainda...
Sabores de Outono
Durante uma semana, vrios restaurantes do concelho vo juntar s suas ementas habituais pratos e sobremesas confeccionados com produtos tradicionais desta estao, como a noz, a castanha, a ma camoesa, a pra de Inverno, a batata-doce, a abbora ou a rom. A Semana Gastronmica Sabores de Outono uma iniciativa da Cmara Municipal de Sesimbra, em conjunto com a Associao de Comerciantes Industriais do Concelho de Sesimbra ACICS, Associao Comrcio e Servios do Distrito de Setbal ACDS e Junta de Freguesia do Castelo, e tem como finalidade estimular a comercializao de produtos tradicionais do campo e, ao mesmo tempo, impulsionar o comrcio tradicional e o turismo do Concelho.
Restaurantes Aderentes
de 8 a 1 de Novembro SEMAnA GASTROnMICA
dia 29 | sb |21h
Sabores de Outono
Ond@Karaoke
Durante uma semana, vrios restaurantes do concelho vo juntar s suas ementas habituais pratos e sobremesas confeccionados com produtos tradicionais desta estao.
Org.: CM Sesimbra, JF Castelo, Associao de Comerciantes e Industriais do Concelho de Sesimbra ACICS e Associao de Comrcio e Servios do Distrito de Setbal Delegao de Sesimbra ACSDS
Numa poca famosa e conhecida pelas quentes e boas, vem festejar o magusto com uma sesso de karaoke na loja, com castanhas e batatas-doces para todos.
dia 15 | sb | 9h
Passeio Todo-o-terreno
Restaurantes Aderentes
O Clube Rotta do Cabo 4x4, em parceria com a Cercizimbra, vai realizar um passeio todo-o-terreno enquadrado na nossa magnfica regio. Alm do passeio, o evento inclui pequeno-almoo, almoo, jantar e baile e tem como objectivo a angariao de fundos para o projecto do Lar Residencial da Cercizimbra na Quinta do Conde.
Ponto de Encontro: sede da Cercizimbra Inscries e informaes: 21 268 13 35 / 93 433 56 83 ou alvarotd5@gmail.com Preo: 25
dia 12 | qua | das 15 s 16.30h
Org.: Clube Rotta do Cabo 4x4 e Cercizimbra
Ond@Profisso
dia 22 | sb | 15h
Vem participar nesta actividade ldico-pedaggica e descobrir o que poders fazer no futuro.
Ond@Jogos
de segunda a sexta | das 18 s 20h

Testa o que sabes e aprende o que no sabes, num jogo inovador de Astronomia. Loja Ond@Jovem da Quinta do Conde
Posto de Interveno em Toxicodependncias

22
de tera a sbado | das 13 s 19h
Sudoku Mania
O sudoku vai passar pela Loja Ond@ Jovem. Aproveita para conhec-lo! Fceis, difceis e impossveis! A soluo usares a cabea
Logoterapia

Desafia a Tua Mente

Oficinas da Memria Centra-se na manuteno e desenvolvimento das capacidades cognitivas e relacionais atravs de exerccios especficos. desenvolvida por uma psicopedagoga. Contribu para proporcionar uma nova dinmica de vida a quem j deixou a actividade laboral.
sbados | das 14 s 20h ARTE pBlICA
Informaes: 21 228 82 37 Inscries: locais da actividade
Livros que Viajam
quintas, das 9 s 10h
Neste espao poder ver, ler e folhear livros e lev-los consigo sem ter de pagar. Tem apenas o compromisso de fazer viajar esse livro at outras mos. Loja Pipa, Mercado Municipal da Quinta do Conde
Org.: ANIME
Associao Cultural e Desportiva da Cotovia
quintas, das 10 s 11h teras, das 9 s 10h
Junta de Freguesia da Quinta do Conde Grupo Desportivo e Cultural do Conde II
teras, das 10 s 11h de tera a sbado | das 13 s 19h
segundas, das 10 s 11h
Ond@Jogos
Informaes: 93 998 25 96 ou ondajovem@cm-sesimbra.pt
Danas de Salo
Ond@Net
Acede gratuitamente aos computadores por um perodo de 45 minutos ou trazer o teu porttil e usar a nossa rede wireless.
As danas de salo so uma forma de expresso corporal que exige o sincronismo entre o crebro e o corpo. Os benefcios so unanimemente reconhecidos. Destaca-se o aperfeioamento da capacidade motora, a sensao de bem-estar e alegria que proporciona e a convivncia social saudvel que fomenta quando praticada em grupo, combatendo os sentimentos de solido e isolamento.
At 30 de Novembro GASTROnOMIA
Jantar com apresentao de Vinhos
Informaes e inscries: 21 228 82 37
Inscries abertas para jantar com apresentao de vinhos Jos Maria da Fonseca, em colaborao com o Padaria Restaurante/Bar, no dia 5 de Dezembro.
Ond@Net
teras, das 10 s 11.30h
Podes usar gratuitamente um dos computadores por um perodo de 45 minutos ou traz o teu porttil e usa a rede wireless. Loja Ond@jovem da Quinta do Conde
quintas, das 10 s 11.30h sextas, das 14.30 s 16h
Grupo Desportivo e Cultural do Conde II
Menu: Degustao de oito pratos e outros tantos vinhos; Inscries (at 30 de Novembro): Restaurante Padaria, Posto de Turismo de Sesimbra ou atravs do e-mail jmfcrpt@gmail.com Limite: 40 participantes Informaes: 21 228 03 81ou jmfcrpt@gmail.com
Padaria Restaurante/Bar, Sesimbra
Org.: Padaria Restaurante/Bar
23
um pormenor
Vestgio do Terramoto de 1755
o dia 1 de Novembro de 1755, s 9.30 horas, Sesimbra acordou com os abalos provocados por um dos maiores e mais devastadores sismos de que alguma vez houve registo, o Grande Ter ramoto de Lisboa, que atingiu cerca de nove graus na escala de Richter. A vila, localizada a cerca de 30 quilmetros da capital, ficou bastante dani ficada e guarda ainda hoje alguns dos vestgios provo cados pela catstrofe. O frag mento de cantaria do antigo prtico gtico da fachada quatrocentista da Capela do Esprito Santo dos Marean
tes um desses testemunhos. Durante a Visitao da Ordem de Santiago, em 1553, feita uma descrio pormenoriza da sobre a estrutura. de pedraria de ponto com suas portas de bordo fasquiadas antigas quebradas de postigos com aldrabas e fecho mou risco. O portado travesso de pedraria quebrado, as porta [em madeira] de castanho novas com ferrolho e chave. Um tabuleiro grande quebra do todo lavrado de lavras por riba. Sobem a ele por cinco degraus com seu maineis tudo de pedraria. O fragmento, descoberto em 2004, durante
a reabilitao da Capela, ter sido reutilizado como mate rial de construo nas obras de reconverso realizadas de pois do abalo. Entre 1 e 16 de Novembro, a pea vai fazer parte da exposio O Dia em que a Terra Tremeu - Memrias do Grande Terramoto de 1755 na Vila de Sesimbra, patente no Auditrio Conde de Ferreira. A mostra pretende dar a conhe cer o impacto que o terramoto teve na vila, sobretudo em diversos monumentos, entre eles a Igreja Matriz, a Capela do Esprito Santo dos Marean tes, a Fortaleza de Santiago e o Castelo.
24
museu municipal
Uma memria cada vez mais acessvel

Cmara Municipal de Se simbra tutela uma vasta co leco de objectos/bens culturais mveis, de natureza e temticas muito diversificadas. A incorpo rao sistemtica destas peas no acervo, e reorganizao das reservas municipais, afiguram se como um desafio de grande utilidade no plano da gesto e, fundamentalmente, na valori zao do patrimnio cultural. As doaes voluntrias, as recolhas efectuadas no terreno e a investigao arqueolgica, s para citar alguns exemplos, implicam a entrada de milha res de objectos no acervo do museu. Muitas destas recolhas
chegam a ser situaes de salvamento, nomeadamente ao nvel dos objectos de cariz etnogrfico, maioritariamente associados s antigas artes de pesca, que de outra forma se perderiam para sempre. Como s se gere aquilo que se conhece, o controlo de infor mao to diversificada coloca, naturalmente, algumas dificul dades, cuja resoluo passa pela implementao de um sistema de informao gil e eficaz, neste caso com recurso aplicao In Arte Plus. A utilizao de uma nica base de dados cumpre o objectivo e necessidade de se proceder a uma normalizao,
sob pena de no se conseguir pes quisar e recuperar a informao. Este inventrio, na complexidade da sua estruturao, pretende ser uma ferramenta simples, de gesto interna do museu e, num futuro prximo, de valorizao do patrimnio. Em que medida? Pre tendese que futuramente todo o acervo afecto ao museu muni cipal possa ser acedido via inter net, onde qualquer investigador, estudante ou simplesmente curioso poder pesquisar tudo sobre qualquer objecto/coleco afecto ao museu, seja ele arqueo lgico, etnogrfico, numismti co, artstico, osteolgico ou at mesmo imaterial.
25
memrias da nossa terra
Antnio Reis MARques
A pesca das Albacoras

A
albacora uma das esp cies dos peixes escombri formes que se diferencia do atum, propriamente dito, pela sua barbatana peitoral muito comprida, nunca atingindo tambm a sua dimenso. um peixe migrador, que se desloca periodicamente entre grandes distncias. O seu corpo alongado e fusiforme, com cor de um azul anegrado, no dorso, que vai esmaecendo at ao branco prateado do ventre. Aquelas que habitualmente eram pescadas pelas barcas de Sesimbra tinham um ta manho volta de sessenta centmetros, e um peso mdio de 4,5 a 5,5 quilos. Por vezes tambm se apanhavam exem plares bastante maiores, que chegavam a pesar mais de 10 quilos. Desde sempre que a captura dos tundeos, em toda a sua variedade, foi uma das mais importantes prticas piscat rias na nossa terra onde, j no sculo XVI, existiam almadra vas ou armaes para o atum, peixe que era conservado pelo sal e exportado para longes terras. E, at um passado recente, a apanha das albacoras repre sentava ainda uma das rique zas de Sesimbra. Era assim por estas altu ras do ano, entre Outubro e Novembro, que as albacoras apareciam em grandes cardu mes, perto da nossa costa onde, por vezes, se manti nham at meados de Janeiro ou Fevereiro. A notcia da sua chegada que, com maior ou menor abundncia e permanncia se repetia ciclicamente, soava como uma manifestao de
26
Era assim por estas alturas do ano, entre Outu bro e Novembro, que as albacoras apareciam em grandes cardumes, perto da nossa costa onde, por vezes, se mantinham at meados de Janeiro ou Fevereiro.
regozijo entre os pescadores da pesca do anzol, por ser prenncio de pescarias quase sempre geradoras de bons rendimentos. E as barcas da nossa frota, em nmero de algumas deze nas, levando a bordo caixas de sardinha, que servia de engodo e isco, faziamse ao mar rumando a sudoeste ou a oeste do Cabo Espichel at aos locais que os pescado res bem conheciam, dadas as suas constantes buscas de bons pesqueiros. L chegados, davam incio a um conjunto de pequenos actos, prprios da pesca para cada espcie, que representa vam o corolrio duma sabedo ria acumulada e apurada ao longo de geraes. No caso das albacoras, pu nham a barca em andamento reduzido e um pescador, sen tado na proa, lanava ao mar, a espaos regulares, uma sar dinha que as ia engodando. Atradas pelo engodo apro ximavamse cada vez mais da embarcao, at serem vistas mesmo junto borda. Era chegada a altura de se rem utilizados os aparelhos de linhas e anzis que, nesta
pesca, eram constitudos por canas da ndia ou varas de eu calipto, onde se amarravam os fios de nylon, da extremidade dos quais caam sobre a gua os anzis iscados, que iam correndo ao longo dos bordos da barca da proa para a r. As albacoras atiravamse isca, ficando presas nos anzis, dos quais tinham sido previamente cortadas as res pectivas barbelas, o que facili tava serem desferradas pelos pescadores que, num gesto rpido e vigoroso, as faziam cair no convs. conhecida a preferncia das albacoras pela sardinha, embora a sua extraordinria voracidade a faa lanarse sobre qualquer tipo de isca, seja natural ou artificial, circunstncia que, segundo os pescadores, facili ta muito a sua captura. A propsito, lembramonos de ter ouvido ao Emlio Cor reia Pinto, popularmente co nhecido por Mil Homens, e hoje o nico sobrevivente de um famoso grupo de quatro irmos pescadores, membros da famlia dos Ratinhos, que em dias de grande abundn cia, onde pescavam mais de 1000 exemplares, depois de es
gotada a sardinha, chegavam ao ponto de envolver os anzis com cascas de laranja, com um pedao de papel ou com qualquer outra coisa que tives sem mo, na certeza de que os peixes se atiravam impetuo samente sobre a isca. E cabe aqui recordar que foram exactamente Os Rati nhos uma das grandes refe rncias dos antigos pescado res sesimbrenses, que num s dia de safra conseguiram o extraordinrio feito de pesca rem 2.100 albacoras, o maior lano do historial da pesca das barcas do alto. Com a barca carregada, aps uma longa e dura jornada de trabalho, regressavam baa, onde depois procediam des carga do pescado at ao local onde se fazia a lota. E ento, era digno de se ver aquele singular espectculo da exposio das albacoras, alinhadas na areia da praia, quando as mars o permitiam, ou estendidas sobre o alcatro do Largo da Marinha, aguar dando a chegada dos licitantes que disputavam avidamente a sua compra, antevendo os bons negcios que aqueles peixes proporcionavam. Porque delas se fazia uma apreciada conserva, todas as albacoras vendidas na nossa lota eram destinadas a fbri cas de conservas de peixe, do norte ao sul do pas, incluindo as de Sesimbra, que no merca do interno a comercializavam com o rtulo de similares de atum e, na exportao, com a designao internacional de Thon Blanc.
27
bom apetite
O Escondidinho
Escondidinho um dos restaurantes mais anti gos e conhecidos de Sesim bra. Deve o nome ao facto de ter iniciado a sua actividade numa cave situada num local mais resguardado, em que o proprietrio era conhecido por Manuel do Escondidi nho. A actual gerncia est frente do estabelecimen to desde 2006, mantendo, no entanto, os valores originais por exigncia dos clientes genunos. O restaurante tem duas salas com lotao para 150 pessoas. As especialidades da casa so a Caldeirada Pes cador, o Arroz de Tamboril, o Espadarte Pescador e a Carne de Porco Zimbra.
Espadarte Pescador
Ingredientes (1 pessoa): 400 gr. de espadarte, 6 colheres de sopa de azeite, sal qb, 50 gr. de manteiga, 2 cebolas, 1 fatia de presunto, 13 rodelas de batatas, 1 tomate, meio pimento, 1 dl de vinho branco. Confeco: Frita-se o espadarte partido ao meio no azeite, temperado s com sal. Depois de bem tostado, junta-se o vinho branco, um pouco de manteiga e a cebolada pr-confeccionada ( feito o refogado parte com o tomate, a cebola e o pimento). Deixa-se cozinhar mais um pouco. Entretanto, fritam-se as batatas s rodelas bem finas, para que apresentem um aspecto empolado. Emprata-se numa frigideira em inox, colocando o espadarte no centro com a fatia do presunto entre as duas partes do peixe (tipo sandwich). Por cima coloca-se o molho de cebolada. As batatas so dispostas volta do espadarte. Vai novamente ao lume at ferver, aspecto que deve ser conservado na hora de servir. Polvilha-se com coentros picados e est pronto a servir. Modo de Pagamento: Multibanco e Visa Folga: No tem
28
sabores da nossa terra
Queijo Fresco de Azoia

queijo da Azoia produ zido com leite de ovelhas, cujo alimento provm da flora que cresce nas pastagens entre a aldeia da Azoia e o Cabo Espichel. Bagas de zimbro e de aroeira, orgo, malmequer e outras espcies existentes nesta zona permitem que os animais produzam um leite de qualidade para o fabrico de queijo fresco, aman teigado e requeijo. O processo de pro duo do queijo da Azoia pode de morar at cinco horas. A primeira fase a ordenha da ovelha, executada de forma manual ou mecanicamente.
Requeijo
De seguida, o leite passa por um processo de pasteuriza o, sendo aquecido at 72, e deixado arrefecer tempe ratura ambiente at aos 30. Aps o arrefecimento junta se o coalho e deixase a mis
tura descansar durante cerca de uma hora. Ao fim deste tempo, a pasta partida em vrios peda os, que so envolvidos num pano, e pressionados com as mos, com o objectivo de separar o soro. O resultado desta diviso o queijo, que colocado nas formas e est pronto a ser consumido. O soro apro veitado para fazer o re queijo, atravs de um processo de fervura. Tanto o queijo como o requeijo podem ser adquiri dos nos mercados municipais, em esta belecimentos comer ciais e nos restaurantes.
29
favoritos livraria municipal

JOS ARSNIO
CAbO EsPiChEl
Coleco Patrimnios
epois da viagem pelo quo tidiano da vila e pelo me dieval Castelo de Sesimbra, a objectiva do fotgrafo Jos Ar snio rumou ao Santurio do Cabo Espichel, um dos locais mais emblemticos do conce lho, tanto pela sua riqueza natural como pa trimonial. A Ermida da Me mria, a Igreja, a Me dgua, as rochas calcrias, os vestgios do forte e a arqueologia so alguns dos aspectos registados na terceira publicao bilingue portugus e ingls da coleco Patrimnios, lanada no incio de Outubro. O principal objectivo de Jos Arsnio foi captar em cada fotografia dois elementos que tornam o Santurio num local impar: os tons quentes
dos edifcios e a agressividade geogrfica. O projecto Patrimnios, que pretende divulgar aspectos cul turais e paisagsticos do con celho atravs da fotografia, teve incio em 2006 com a edio Vila de Sesimbra. No ano passado, foi a vez do Castelo de Sesimbra ser captado pelo reco nhecido fotgrafo sesimbrense.
Ficha tcnica
Autor: Jos Arsnio Edio: Cmara Municipal de Sesimbra Data de Edio: Outubro de 2008 Preo de capa: 3 euros Esta publicao encontra-se venda no Posto de Turismo, Centro de Documentao Rafael Monteiro e Biblioteca Municipal de Sesimbra
30
um livro
A Escrava de Crdova
ALBERTO S. SANTOS
Este romance segue a vida de Ouroana, uma jovem crist em demanda pela liberdade e pelo seu lugar especial no mundo. Confrontada com as adversida des do tempo em que lhe foi concedido viver, e em nome do corao, a jovem ter de ques tionar a educao, as convices e a f que sempre orientaram
a sua existncia. Uma histria de busca de felicidade que tem lugar nos sculos X e XI. Uma obra com rigor histrico que nos d a conhecer o ngulo mais bri lhante, mas tambm o mais duro e cruel, da civilizao muulma na do AlAndalus. Este livro est disponvel para emprstimo na Biblioteca Municipal.
um filme
Gata em Telhado de Zinco Quente
RIChARD BROOkS
O filme deste ms serve de homena gem a um dos melhores actores de sempre da 7. arte, Paul Newman, que faleceu recentemente. As emoes cruas e dilogo forte do vencedor do Pulitzer em 1955, Tennessee Williams, cujas ferozes interpretaes e banda sonora a transformaram logo num sucesso de bilheteira. Paul Newman ganhou
a sua primeira nomeao para um scar pela sua interpretao cheia de nuances de Brick, o perturbado antigo heri de desporto. Uma per sonagem vvida de paixo e lealda de. Este filme est disponvel para visionamento na Biblioteca Munici pal.
um disco
Live in Your head
DON ROSS
Live in Your Head uma colec o de algumas das melhores gravaes ao vivo de Don Ross. O virtuoso guitarrista canadiano apresenta um conjunto de temas, ora a solo, ora acompanhado por outros talentosos msicos do seu pas de origem, que fazem uma retrospectiva da sua longa car reira. Num estilo por vezes arris
cado tal o nvel de improvisa o e originalidade que imprime s suas actuaes, este lbum uma autntica "montanha russa" de emoes e uma ptima com panhia para quem gosta de viajar ao som das seis cordas.
um site
Cincia Viva
www.cienciaviva.pt
A Cincia Viva uma unidade do Ministrio da Cincia e da Tecno logia que tem como misso a pro moo da cultura cientfica e tec nolgica junto da populao por tuguesa. Este site d a conhecer os vrios Centros de Cincia Viva dis tribudos pelo territrio nacional, como o Planetrio Calouste Gul benkian ou o Pavilho do Conheci
mento. Projectos, concursos, forma es, feiras, fruns e muitas outras iniciativas so aqui divulgadas e dissecadas ao pormenor. Destaque para a realizao, nos dias 22 e 23 de Novembro, de mais uma edio do Frum Cincia Viva na FIL Parque das Naes, em Lisboa, que assinala o incio da Semana da Cincia e da Tecnologia.
31
patrimnio
Uma manh no Castelo Medieval
culo XV, Castelo de Sesim bra. O dia amanhece sola rengo e a azfama j se faz sentir na vila, localizada dentro das muralhas. Na principal praa, em frente Igreja de Nossa Senhora da Consolao, decorre a habitual feira. As car roas de cereais dirigemse para o celeiro comunitrio, situado junto Porta do Sol, no lado Nascente. No exterior nascen te, um grupo de trabalhadores repara a muralha, que devido sua importncia defensiva exige constantes cuidados. Na Alcova, a residncia do alcai de, os sbditos realizam tarefas dirias: carregar palha e lenha ou transportar pipas de vinho. Todos estes pormenores, que se encontram registados em publicaes e estudos sobre o Castelo de Sesimbra foram transpostos com grande rigor
para uma ilustrao a carvo, tintadachina e aguarela, com 2x1,40 metros, que recria uma manh no Castelo, e para uma maqueta, construda escala de 1/200. Estas obras fazem parte da exposio da Torre Nova, recentemente inaugura da. Os visitantes podem, assim, conhecer melhor o quotidiano da fortificao, quando a vila ainda se situava dentro das suas muralhas. A autora da ilustrao, Rita Castro, baseou se em vrias fontes, entre elas dados arqueolgicos publica dos no livro Sesimbra Monu
mental e Artstica, imagens do Livros das Fortalezas, de Duar te DArmas, de 1510, e levanta mentos cartogrficos, que lhe deram uma percepo mais apurada da topografia do ter reno. No que toca maqueta, a escultora Teresa Mateus uti lizou diversos materiais, desde o gesso, para as muralhas, madeira, para criar os troncos das rvores, e pedra e areias, para o cho. uma forma apelativa de dar a conhecer o monumento, que vai, certa mente, prender a maioria dos visitantes.
32
dia-a-dia Outubro
sb dom seg ter qua qui sex sb dom seg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ter qua qui 11 12 13 sex 14 sb dom seg 15 16 17 ter qua qui 18 19 20 sex sb dom seg 21 22 23 24 ter qua qui 25 26 27 sex sb dom 28 29 30
a agenda num minuto
Msica Teatro Dana Cinema Conferncias, atelis e cursos Animao infantil Desporto Ar livre
Feiras e exposies
ter qua qui sex sb dom seg ter qua qui sex sb dom seg ter qua qui sex sb dom 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
33
Outubro sb dom seg ter qua qui sex sb dom seg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Expo Galaecia Os Nossos Melhores Amigos 7. Congresso Internacional da Pesca do Linguado e da Solha Memrias do Grande Terramoto Pintando o Retrato Zimbra'Outono Escultura Feira Nacional do Mel Zimbr'arte
contactos teis
E q u i pa m E n t o s E s E r v i o s m u n i c i pa i s Cmara Municipal de Sesimbra (Geral) Rua da Repblica, 3 2970-741 Sesimbra tel.: 21 228 85 00 E-mail: girp@cm-sesimbra.pt site: www.cm-sesimbra.pt Horrio de atendimento das 9 s 12.30 e das 14 s 17.30h Ncleo de Arqueologia Castelo de Sesimbra 2970 Sesimbra tel.: 21 268 07 46 E-mail: cdrm@cm-sesimbra.pt Horrio de funcionamento De Junho a Setembro, das 9.30 s 13 e das 14.30 s 18h (todos os dias) Restantes meses, das 9.30 s 13h e das 14.30 s 17.30h Plo de Leitura da Quinta do Conde Rotunda da Cova dos Vidros 2975-333 Quinta do Conde tel.: 21 210 10 22 E-mail: plqc@cm-sesimbra.pt Horrio de funcionamento de tera a sexta, das 9.30 s 12.30 e das 14 s 17.30h Encerra segunda de manh Horrio da tarde: das 14 s 17.30h Arquivo Municipal de Sesimbra Estrada Nacional 378, Edifcio Casa do Mar, 1. 2970-643 Sesimbra tel.: 21 228 86 71 E-mail: daf_damgd@cm-sesimbra.pt Horrio de funcionamento das 9.30 s 12 e das 14.30 s 17h Loja Ond@Jovem (Sesimbra) Rua Heliodoro Salgado, n. 2 2970-760 Sesimbra tel.: 93 998 25 96 E-mail: onda_jovem@cm-sesimbra.pt Horrio de funcionamento de tera a sbado, das 13 s 19h Loja Ond@Jovem (Quinta do Conde) Av. Norton de Matos, Cova dos Vidros 2975-312 Quinta do Conde tel.: 21 210 22 31 E-mail: onda_jovem_qdc@cm-sesimbra.pt Horrio de funcionamento de tera a sbado, das 14 s 20h Centro de Recursos Educativos Avenida Joo Paulo II, Edifcio Mar e Serra, Bloco C, r/c Esq., Santana 2970-649 Sesimbra tel.: 21 268 15 91 E-mail: cre@sesimbra-edu.net Horrio de atendimento das 9 s 12.30 e das 14 s 17.30h Espao Solidrio Recinto do Mercado Municipal da Quinta do Conde, lj. 14 tel.: 21 210 26 49 Horrio de atendimento de tera a sexta, das 9 s 12.30 e das 14 s 17.30h Espao Cidadania Recinto do Mercado Municipal da Quinta do Conde, lj. 21/22 Tel.: 21 210 95 00 Horrio de atendimento segundas, das 13.30 s 19.30h de tera a sexta, das 9 s 12.30 e das 14 s 17.30h UNIVA (Unidade de Insero na Vida Activa) Forpescas de Sesimbra tel./Fax: 21 228 10 27 E-mail: univa@cm-sesimbra.pt Horrio de funcionamento: segundas e quartas das 14.30 s 17.30h teras, quintas e sextas das 9.30 s 12.30 e das 14.30 s 17.30h Estrada Nacional 379, Zambujal, 2970 Sesimbra tel.: 21 087 08 45 ou 96 241 73 27 E-mail: espaco.zambujal@jf-castelo.pt site: www.espaco-zambujal.blospot.com Horrio de funcionamento: segunda a sbado, dos 10.30 s 12.30 e das 14 s 18.30h Parque de Campismo Municipal Forte do Cavalo tel.: 21 228 85 08 Pavilho Desportivo Municipal de Sampaio tel.: 21 268 64 08 Pavilho Desportivo Municipal da Quinta do Conde tel.: 93 953 44 33 j u n ta s d E F r E g u E s i a Junta de Freguesia do Castelo Avenida Padre Antnio Pereira de Almeida, Lote 6, r/c, Santana 2970-590 Sesimbra tel.: 21 268 92 10 E-mail: geral@jf-castelo.pt site: www.jf-castelo.pt Junta de Freguesia da Quinta do Conde Rotunda da Cova dos Vidros 2975-333 Quinta do Conde tel.: 21 210 83 70 E-mail: jfquintadoconde@netvisao.pt site: www.quintadoconde.eu
Espao Zambujal
Centro de Documentao Rafael Monteiro Castelo de Sesimbra Linha Verde (Reclamaes) 2970 Sesimbra 800 22 88 50 tel.: 21 268 07 46 E-mail: cdrm@cm-sesimbra.pt Assembleia Municipal de Sesimbra Horrio de funcionamento Rua Almirante Sande de Vasconcelos, n. 2 das 9.30 s 13 e das 14 s 17.30h 2970-710 Sesimbra (todos os dias) tel.: 21 228 85 51 Capela do Esprito Santo Horrio de atendimento das 9 s 12.30 e das 14 s 17.30h dos Mareantes Rua Cndido dos Reis, 17 Gabinete Municipal 2970-724 Sesimbra da Quinta do Conde tel.: 21 223 11 34 Edifcio do Mercado Municipal E-mail: Rua Manuel de Arriaga museu@cm-sesimbra.pt 2975-329 Quinta do Conde Horrio de funcionamento de tera a domingo, das 14.30 s 19.30 tel.: 21 210 94 70 e das 21 s 23.30h Horrio de atendimento das 9 s 12 e das 14 s 16.30h Encerra s segundas-feiras Cineteatro Municipal Joo Mota Avenida da Liberdade, 46 2970-635 Sesimbra tel.: 21 228 87 15 E-mail: cineteatro@cm-sesimbra.pt Horrio da bilheteira teras, das 18 s 21h; quartas e sextas, das 18 s 22h; quintas, das 15 s 21h; sbados, das 15 s 22h; domingos, das 14 s 18h informaes e reservas: 21 228 87 15 Biblioteca Municipal de Sesimbra Avenida da Liberdade, 46 2970-635 Sesimbra Tel.: 21 228 85 88 E-mail: biblioteca@cm-sesimbra.pt Horrio de funcionamento de tera a sexta, das 9.30 s 17.30h sbado, das 10 s 18h
Posto de Turismo Largo da Marinha, 26/27 2970-657 Sesimbra tel.: 21 228 85 40 E-mail: turismo@cm-sesimbra.pt Horrio de funcionamento INVERNO de 1/10 a 31/5, das 9 s 12.30h e das 14 s 17.30h (todos os dias) VERO de 1/6 a 30/9, das 9 s 20h (todos os dias) Sector de Cultura e Museus Avenida da Liberdade, n. 55 - 1. Dt.o 2970-635 Sesimbra tel.: 21 228 82 06 E-mail: museu@cm-sesimbra.pt Horrio de atendimento das 9 s 12.30 e das 14 s 17.30h Ncleo do Museu do Mar Largo Luis de Cames 2970-668 Sesimbra tel.: 21 228 82 36 E-mail: museu@cm-sesimbra.pt Horrio de funcionamento das 9 s 12.30 e das 14 s 17.30h
34
sesimbra um postal!
Junta de Freguesia de Santiago Rua Capito Leito, n. 4 2970725 Sesimbra Tel.: 21 228 84 10/3 E-mail: geral@jfsantiago.pt Site: www.jfsantiago.pt COMUNICAO SOCIAL Comrcio do Seixal e Sesimbra Tel.: 21 099 11 05 Frum da Quinta do Conde Tel.: 96 760 16 34 Jornal de Sesimbra Tel.: 21 228 92 00 Notcias da Zona Tel.: 21 087 97 90 Nova Morada Tel.: 21 244 37 98 O Condense Tel.: 21 086 44 55 O Sesimbrense Tel.: 21 223 31 33 Sesimbra FM Tel.: 21 228 92 00 Raio de Luz Tel.: 21 268 15 54 EMERGNCIA Bombeiros Voluntrios de Sesimbra PIQuETE DE SESIMbRA Tel.: 21 228 84 50 PIQuETE DA QuINTA Do CoNDE Tel.: 21 210 61 74 Cruz Vermelha Portuguesa QuINTA Do CoNDE Tel.: 21 210 02 12 GNR SESIMbRA Tel.: 21 228 95 10 ALFARIM Tel.: 21 268 88 10 QuINTA Do CoNDE Tel.: 21 210 07 18 Polcia Martima Tel.: 21 228 07 78 Centros de Sade de Sesimbra SESIMbRA Tel.: 21 228 96 00 SANTANA Tel.: 21 268 92 80 QuINTA Do CoNDE Tel.: 21 210 24 21 Hospital Garcia de Orta (Almada) Tel.: 21 294 02 94 Farmcias SESIMbRA (LoPES) Tel.: 21 223 30 28 SESIMbRA (LEo) Tel.: 21 228 80 78 SANTANA (bEARITA) Tel.: 21 268 83 70 CoToVIA Tel.: 21 268 16 85 ALFARIM Tel.: 21 268 85 47 QuINTA Do CoNDE (RoDRIGuES PATA) Tel.: 21 210 80 50 QuINTA Do CoNDE (bIo-LATINA) Tel.: 21 210 91 13 QuINTA Do CoNDE Tel.: 21 211 37 28/9 Linha SOS Criana Tel.: 800 202 651 (grtis) Comisso de Proteco de Crianas e Jovens do Concelho de Sesimbra (CPCJ) Tel.: 21 268 73 45 E-mail: cpcjsesimbra@gmail.com Proteco Civil (CMS) Tel.: 21 228 05 21 Piquete de guas (CMS) SESIMbRA Tel.: 21 223 23 21 QuINTA Do CoNDE Tel.: 21 210 95 06 EDP (avarias) Tel.: 800 50 65 06 PT (avarias) Tel.: 16200
Nesta rubrica mostramos a beleza de Sesimbra atravs do olhar e da criatividade dos que gostam desta terra. Assim, a Cmara Municipal de Sesimbra (CMS) convida-o a enviar propostas de imagem para o postal que distribudo nesta Agenda. Mensalmente em cada edio ser publicada uma proposta previamente seleccionada pelo Gabinete de Informao e Relaes Pblicas da CMS. O tema dos trabalhos deve reflectir a valorizao e a divulgao do concelho de Sesimbra numa das seguintes vertentes: Turismo Patrimnio histrico Patrimnio natural Actividades tradicionais Actividades culturais, desportivas e/ou de lazer So admitidos trabalhos de: Fotografia (preto e branco ou cores); Fotografia digital; Pintura; Ilustrao; Ilustrao digital. Os trabalhos em digital devem ser entregues em suporte informtico, com as medidas 201x127mm, a 300 dpi, gravados em formato .tif ou .jpg. Os trabalhos em suporte de papel devem ser entregues no formato mximo A4 e formato mnimo 201x127mm (excepto slides) e sero digitalizados pelo GIRP/CMS. O GIRP/CMS poder efectuar reenquadramentos para ajustar o trabalho ao formato do postal (195x124mm ao baixo ou ao alto). Os trabalhos devem ser enviados para: Agenda SesimbrAcontece GIRP/Cmara Municipal de Sesimbra Avenida da Liberdade, n. 7 2970-635 Sesimbra e tero de incluir obrigatoriamente as seguintes informaes: Nome, idade, morada completa, telefone e e-mail do(s) autor(es); Legenda/ttulo da imagem; Tcnica usada no trabalho (fotografia, pintura, ilustrao, etc...) Declarao assinada pelo(s) autor(es) autorizando a Cmara Municipal de Sesimbra a reproduzir o seu trabalho para os fins que julgar necessrios. A seleco dos trabalhos baseia-se nos seguintes critrios: respeitar o tema; originalidade e criatividade; garantia de qualidade de reproduo. Os autores dos trabalhos seleccionados recebem uma oferta de interesse cultural e de valor simblico (por edio) e um certificado de participao.
destacar pelo picotado
35
Receba a SesimbrAcontece em sua casa.

Envie o seu nome e morada para o e-mail sesimbracontece@cm-sesimbra.pt, para o telefone 21 228 85 90 ou registe-se em www.cm-sesimbra.pt
Sesimbra. Um mar de emoes... todo o ano.

SA32

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SA32

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AGENDA DE ACONTECIMENTOS DO CONCELHO DE SESIMBRA NOVEMBRO08 distribuio gratuita

Dia Nacional do Mar Sabores de Outono

Cmara Municipal de Sesimbra

informao | participao | cidadania

tome nota em cartaz

a agenda num minuto contactos teis Sesimbra um postal!

Felcia Costa | Vereadora dos Pelouros do Turismo e Cultura

msica | teatro | dana

dia 8 | sb | 21h MSICA

Four Style Projet

dia 1 | sb | 21.30h MSICA

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

dia 14 | sex | 21.30h T E AT R O

Fotografia: Patrcia Almeida RE.AL 2008

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

dia 28 | sex | 21.30h pERFORMAnCE

Das Coisas Nascem Coisas

dia 14 | sex | 22h COnCERTOS nA CApElA

Recital a Solo de Guitarra Clssica e Altgitarren

dia 22 | sb | 17h O n d pA lCO

Karaoke Livre So Martinho

dia 22 | sb | 21.30h MSICA

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

dia 21 | sex | 21.30h T E AT R O

Fotografia: Patrcia Almeida RE.AL 2008

dia 21 | sex | 22h nOITES COM MSICA

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

dia 29 | sb | 16h MSICA

Destinatrios: toda a comunidade Entrada Livre

Igreja do Castelo de Sesimbra

dia 29 | sb | 21.30h pERFORMAnCE

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

dia 9 | dom | 17h

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

dia 5 | qua | 21.30h dOCuMEnTRIO

Menores de 12 anos: 1.5 Acompanhantes: 2.5

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

dia 12 | qua | 10.30h CInEMA

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

dia 9 | dom | 17h

O Destino do River Gurara

Documentrios integrados nas comemoraes do Dia Nacional do Mar

Destinatrios: centros de dia Inscries: 96 241 73 27

Menores de 12 anos: 1.5 Acompanhantes: 2.5

dia 12 | qua | 21.30h

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

Ficheiros Secretos: Quero Acreditar

dia 19 | qua | 21.30h

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

dia 2 | qua | 21.30h

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

dia 1 | dom | 17h

dia 22 | sb | 15h VISES E RETROSpEC TIVAS

Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra

conferncias | atelis | cursos

Sebastio Rodrigues Soromenho, Um Navegador de Sesimbra

Nota: 5 de Novembro encerra s 13h Informaes: http://www.flatfish2008.fc.ul.pt

dia 4 | ter | 17h

de  a 23 de Novembro | sextas, sbados e domingos CuRSO

Massagem Tailandesa Nuad Borarn

dia 1 | dom |16h

Capela do Esprito Santo dos Mareantes, Sesimbra

at 25 de Novembro dIlOGOS pElA ARTE

dia 2 | qua | 21.30h

dia 1 | dom | 17h

de a 23 de Novembro | sextas, sbados e domingos CuRSO

dia 1 | dom |16h

de 3 a de Novembro | das 8.30 s 18h

dia | sex | das 9.30 s 12.30 e das 14 s 18h ACO dE FORMAO

dia 1 | dom | 16h lAnAMEnTO dE lIVRO E COnFERnCIA

dia 2 | qui | 14.30h HISTRIAS dE SEMpRE

de 1 a 1 de Novembro EXpOSIO at 1 de Novembro EXpOSIO dE FOTOGRAFIA