DISEO Y DIAGNSTICO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MEDIANTE HUMEDALES (WETLANDS)

Armando Rivas Hernndez, Antonio Ramrez Gonzlez, Juventino Balderas Castrejn y Juan Gabriel Garca Maldonado Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua Paseo Cuauhnahuac # 8532 Col. Progreso, Jiutepec, Morelos CP 62550 Tel-Fax: (73)194366 E-mail: arivas@tlaloc.imta.mx RESUMEN Los humedales son una tecnologa reciente para el tratamiento de aguas residuales. En este estudio se pretende obtener experiencia del funcionamiento de estos sistemas y se tienen como objetivos el obtener las eficiencias de tratamiento, global y por proceso de dos sistemas, obtener las listas de especies vegetales, identificar los principales problemas de operacin y mantenimiento y generar alternativas de solucin de estos problemas. En estos dos sistemas se realiz la medicin de parmetros de campo, la toma de muestras y los anlisis microbiolgicos y fisicoqumicos. Las eficiencias de remocin de contaminantes fueron en la mayora de los casos ms altas que las citadas en la bibliografa, por lo que se concluye que esta tecnologa puede encontrar una amplia aplicacin en Mxico. Se colectaron e identificaron 17 especies vegetales, de las cuales Typha sp result ser la especie dominante. En las dos plantas de tratamiento los problemas de operacin y mantenimiento ms relevantes, para los cuales se propusieron alternativas de solucin, fueron: falta de control en la distribucin del gasto, el gasto de operacin no corresponde al de diseo, se oper el sistema bajo un modelo diferente al de diseo y falta de poda y de disposicin de la vegetacin. INTRODUCCIN En los ltimos 10 aos el uso de los humedales han tomado importancia en Europa, frica y Norteamrica. En Estados Unidos su nmero increment de 150 (Sherwood et al 1992) a ms de 1800 en los ltimos 7 aos. En Mxico actualmente se estima que operan 20, considerando los de propiedad privada y los operados por los municipios. Estos sistemas no requieren energa elctrica ni equipos costosos para su funcionamiento cuando las condiciones topogrficas lo permiten, demandan poca capacitacin para sus operadores y por ser un sistema natural sus costos de tratamiento son ms bajos que los de cualquier tecnologa convencional. En los humedales la materia orgnica es transformada en gases, agua, biomasa bacteriana y vegetal. Los slidos suspendidos son filtrados por las races y por el lecho

de grava y arena, con lo que se obtiene agua tratada apta para diferentes tipos de reso. Se disean bsicamente para el tratamiento de caudales pequeos (comunidades menores de 5,000 habitantes o gastos entre 3 y 6 lps por mdulo) por lo que puede aprovecharse esta tecnologa para el tratamiento de las aguas residuales generadas en reas rurales. No es muy amplia la informacin que se tiene en el pas de la evaluacin y el funcionamiento de los humedales. En este trabajo se realiza la evaluacin de dos de estos sistemas en el que se tienen como objetivos obtener sus eficiencias de remocin de contaminantes, obtener sus listas de especies vegetales, identificar los principales problemas de operacin y mantenimiento y generar alternativas de solucin. MTODO Seleccin de los sistemas de tratamiento. Se visitaron 11 sistemas de los cuales se seleccionaron dos tomando como base los siguientes criterios: ser de inters para el organismo operador, encontrarse en operacin y en buen estado y que el agua residual fuera de tipo municipal o domstica. Los sistemas seleccionados fueron el de Cementos Apasco, Planta Orizaba en Ixtaczoquitln, Veracruz (aguas residuales de tipo domstico) a la que en lo sucesivo se le llamar planta Orizaba, y el de San Jos de Quilehtla, Tlaxcala (aguas residuales de tipo municipal) que se nombrar como planta Quilehtla. Muestreo e identificacin de especies. Las muestras se tomaron, preservaron y analizaron con base en las tcnicas descritas en los mtodos estandard (Cleseceri, et al.1998), se tomaron en las entradas y salidas de los procesos para evaluar sus eficiencias. Los parmetros de campo fueron: gasto, pH, conductividad, temperatura del agua y oxgeno disuelto. Los parmetros de laboratorio fueron los que se indican en la tabla 2. La frecuencia de muestreo fue de cada cuatro horas (seis muestras por da para formar la muestra compuesta) durante cinco das. Se colectaron e identificaron las especies vegetales de ambos sistemas y se determin su densidad con la tcnica de cuadrantes (Mueller-Dombois, 1974). RESULTADOS Con el objeto de facilitar la presentacin, se incluyen los datos del proyecto, descripcin del sistema, ubicacin de los puntos de muestreo, anlisis de resultados, listas de especies, anlisis del diseo y problemas de operacin y mantenimiento para cada uno de los dos sistemas evaluados.

Planta Orizaba Los datos de proyecto de la planta Orizaba son los siguientes: Poblacin del proyecto 350 personas, aportacin 100 l/hab/d, 81.4 l/hab/d, gasto promedio 3 28.5 m /d, temperatura promedio del mes ms fro 17C, coliformes fecales 10E08 NMP/100 ml, DBO5 (considerando 45 g/ hab d = 45/81.43 l/hab d) 550 mg/l. No se presentan condiciones para el efluente ni en DBO ni en CF. Descripcin del sistema y ubicacin de los puntos de muestreo. La planta de tratamiento est integrada por cuatro procesos: Fosa sptica y dos mdulos, cada uno formado por una celda purificadora con plantas enraizadas y flujo libre de caudal, una laguna y una segunda celda purificadora con caractersticas idnticas a la anterior. El agua tratada (puntos 5 y 8) es descargada en un estanque con peces. En la figura 1 se ubican los puntos de muestreo (entradas y salidas de los procesos).

1 Influente (agua cruda), entrada a la fosa sptica 2 Entrada a la primer a celda purificadora de los dos mdulos Mdulo A 3 Salida de la primera celda purificadora y entrada a la laguna. 4 Salida de la laguna y entrada a la segunda celda purificadora. 5 Efluente del mdulo A Mdulo B 6 Salida de la primera celda purificadora y entrada a la laguna. 7 Salida de la laguna y entrada a la segunda celda purificadora. 8 Efluente del mdulo B

Figura 1

Ubicacin de los puntos de muestreo. Planta Orizaba

Resultados de mediciones de campo. El caudal medido vari de 0.48 lps a 1.6 lps. El promedio del gasto del sistema fue de 1.25 lps, el cual es ms de tres veces el gasto de diseo (0.33 lps), por lo que la planta se encontr operando por encima de su capacidad de tratamiento. Una razn del incremento del gasto durante el periodo de muestreo fue la presencia de lluvia. Al obtener un promedio por mdulo se tiene que por el mdulo A pasa un gasto de 0.648 lps (56 m3/d) y por el B 0.605 lps (52.7 m3/d), es decir, ligeramente mayor por el mdulo A, debido a que el vertedor de distribucin de gasto se encuentra ligeramente desnivelado. Los resultados de pH, oxgeno disuelto, temperatura y conductividad se presentan en la tabla 1. En la figura 2 se presentan las grficas de pH y oxgeno disuelto. Tabla 1 Resultados de pH, oxgeno disuelto, temperatura y conductividad de la planta Orizaba.
Punto de muestreo P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 Oxgeno disuelto (mg/l) 0.8922 0.6682 Mdulo A 7.3406 8.5154 2.7596 Mdulo B 4.3618 8.3682 2.2246 Temperatura (C) 23.216 23.372 25.114 25.118 23.421 24.704 24.506 22.586 Conductividad Elctrica

pH 6.974 7.086 9.092 9.448 7.66 7.984 8.72 7.282

(dS/m)
407 399 233 227 341 335 347 325

9.5 3 4

8.6 3 6.6 O.D. mg/l

8.5 pH

7 6 5

4.6

7.5 1 2 6.5 Puntos de muestreo Mdulo A Mdulo B 8

2.6 1 0.6 Puntos de muestreo Mdulo A Mdulo B 2 8

Figura 2 Resultados de pH y oxgeno disuelto de la planta Orizaba.

Los resultados mayores promedio de pH y oxgeno disuelto se encuentran en los puntos 4 y 7, los que equivalen a las salidas de las lagunas de los dos mdulos. La razn de estos valores se debe a la produccin de oxgeno por las algas existentes en las lagunas. Goldman et al (1974) cita que este efecto se debe a que la velocidad de asimilacin de CO2 como fuente de carbono por parte de las algas, para realizar la fotosntesis, es mayor que la de su produccin, dejando libres los iones oxhidrilos, los que al acumularse aumentan el pH. La concentracin menor de oxgeno se encuentra en la entrada del sistema, mientras que en los efluentes finales la concentracin es menor de tres mg/l. La temperatura promedio durante el muestreo fue de 24 C la cual es favorable para el tratamiento. Los resultados obtenidos de conductividad elctrica para los efluentes son menores de 350 dS/m y por ser menor que 1200 dS/m el agua tratada no restringe su reso por salinidad. Se aprecia que los valores del mdulo B son ms altos que los del A, lo que significa que en el mdulo B se ha tenido una mayor acumulacin de sales. Resultados de los parmetros de laboratorio y eficiencias de remocin. Los resultados de los parmetros de laboratorio se presentan en la tabla 2, en la tabla 3 sus eficiencias de remocin por sistema y en la tabla 4 el porcentaje de tratamiento por proceso. El anlisis de algunos de los parmetros de estas tablas es el siguiente. La remocin de SST vara entre 12 y 15% (tabla 3) la cual es aparentemente baja ya que la remocin esperada vara entre 70 y 80% para este parmetro (Rivas 1997). La razn se debe a que se tienen problemas hidrulicos en la segunda celda, en la que por sus mrgenes pasa una cantidad de algas proveniente de las lagunas, siendo descargadas en el efluente final incrementando el valor esperado de SST. La remocin de coliformes fecales esperada es del orden de 99.99%, la obtenida vari de 99.9982 a 99.9990% (tabla 3), lo que indica que la eliminacin de patgenos fue bastante buena, lo cual puede deberse a los valores de pH mayores que 9 medidos en las lagunas. La eficiencia de tratamiento esperada para la eliminacin de nitrgeno amoniacal es de 45 a 65%, la obtenida fue prcticamente del 90% (tabla 3) el cual es tambin un valor alto. Una razn probable es que adems de las hidrfitas, las algas participan en la remocin de este compuesto, lo que pudo contribuir en el resultado obtenido. El mismo caso se presenta para la degradacin del nitrgeno total, ya que se contemplaba una remocin entre el 65 y 70%, y el valor obtenido fue del 85%. El fsforo removido vari de 60 a 66%, el valor esperado es de 60 a 80% (tabla 3) por lo cual la eficiencia obtenida se encuentra dentro del rango terico. Dos de los parmetros estudiados presentaron una eficiencia negativa, los cloruros y el potasio, lo cual puede deberse a la acumulacin de estos compuestos en las unidades de tratamiento durante los aos de su operacin. En la tabla 2 el valor de cloruros es de 16.48 mg/l en el agua cruda (punto 1), de 17.26 mg/l en el punto 5 y 17.68 mg/l en el

punto 8, que son los puntos de salida del sistema. El resultado es que se tiene un incremento de la concentracin de cloruros del 4.73% y 7.22% respectivamente. El potasio incrementa en un 3.4%. El porcentaje de remocin de DBO total es prcticamente del 90% (tabla 3) el cual es bastante bueno considerando que se esperara remover entre un 70 y un 80% de materia orgnica. La dilucin que la lluvia provoc es un aspecto que pudo haber influido en este valor alto de remocin. Anlisis de la DBO por proceso. Al hacer un anlisis del comportamiento de la DBO en cada uno de los procesos de tratamiento se tiene que se obtuvo una remocin del 32.7% entre los puntos 1 y 2 (tabla 4). No obstante, es conveniente sealar que la concentracin de DBO del agua residual tpica es de 250 mg/l, y el valor obtenido fue de 45.4 mg/l (tabla 2, punto 1), es decir, un agua bastante diluida. Entre los puntos dos y tres, que corresponden a la primera celda con plantas, se mejora la calidad del agua en un 81.8% (tabla 4). Este es el proceso en el que se realiza la mayor remocin de contaminantes. Posteriormente entre los puntos tres y cuatro, es decir en la laguna, se disminuye a la materia orgnica en un 7%. En la segunda celda de plantas (puntos 4 y 5) la remocin es de tan slo 0.77%, una remocin muy baja comparada con la de la primera celda. Hasta aqu se analiz el mdulo A. Para el mdulo B se tiene que entre los puntos 2 y 6, que corresponden a la primer celda con hidrfitas se remueve el 85.4% de DBO, valor similar al de la primer celda del mdulo A. Entre los puntos 6 y 7 se presenta un valor negativo de remocin (-17.75%), sin embargo, si se consideran los valores de la DBO de estos dos puntos 4.46 mg/l y 5.25 mg/l (tabla 2) la diferencia es poco significativa para fines prcticos. De igual modo, hay una pequea variacin de DBO entre los puntos 7 y 8 con una muy leve remocin de 4%. Del anlisis anterior se puede deducir que la mayor parte del tratamiento se realiza hasta la primera celda purificadora, y que las unidades posteriores contribuyen con muy poco en la mejora de calidad del agua en cuanto a la remocin de la DBO.

Tabla 2 Promedios de los parmetros de laboratorio. Planta Orizaba.

PARMETROS (mg/l, excepto si se indica otra unidad) PUNTOS DE MUESTREO P3 P4 P5 P6
366.6 73 35 38 293.6 5.56 3.87 50.44 30.23 0.23 1.31 1.55 0.11 0.074 0.182 15.95 0.11 0.0068 149.52 133.73 86.65 8.08 94.73 13.55 5 356.2 73 40 33 283.2 5.17 4.06 49.01 29.98 0.308 1.03 1.34 0.20 0.11 0.156 19.48 0.15 0.008 147.21 120.67 86.96 12.02 98.98 14.47 5.2 433.4 57 42 15 376.4 5.13 2.85 27.12 20.10 0.638 0.87 1.51 0.52 0.462 0.168 17.26 0.084 0.0062 204.54 249.54 129.58 16.26 145.84 13.69 6 467.8 94.6 35.2 59.4 373.2 4.46 4.44 55.36 25.57 0.612 1.34 1.95 0.67 0.556 0.192 16.53 0.342 0.54 196.77 240.06 138.72 11.56 150.29 20.63 5.4

P1
531 67 47.2 19.8 464 45.4 26.15 127.59 64.24 5.98 4.09 10.07 1.53 1.25 4.28 16.48 0.518 0.0164 235.62 287.45 184.06 17.37 201.65 37.09 5.8 105.45 223E07 166E11

P2
508.8 60.8 38.8 22 448.2 30.57 19.12 49.93 31.88 2.99 1.44 4.43 0.72 0.46 0.02 11.55 0.178 0.06 227.01 256.95 199.88 19.08 218.96 32.25 3.8

P7
464.8 107 51.8 56 357.8 5.25 3.74 44.51 27.17 0.464 1.54 2 0.68 0.548 0.136 17.18 0.496 0.102 201.6 216.74 155.44 14.24 169.68 19.69 5.8

P8
435.2 59 32.2 27 376.2 5.04 11.68 27.76 25.84 0.57 0.83 1.40 0.59 0.48 0.202 17.68 0.151 0.0068 201.8 245.44 143.82 15.14 158.96 13.25 6 34.55 622E02 243E03

Slidos Totales Slidos Suspendidos Totales Slidos Suspendidos Voltiles Slidos Suspendidos Fijos Slidos Disueltos Totales Demanda Bioqumica de Oxgeno t Demanda Bioqumica de Oxgeno s Demanda Qumica de Oxgeno t Demanda Qumica de Oxgeno s Nitrgeno Amon. N-NH3 , KJELDHAL Nitrgeno Orgnico, k Nitrgeno Total, k Fosfatos Totales P-PO4 Ortofosfatos O-PO 4 Detergentes SAAM Cloruros ClNitratos N-NO3 Nitritos N-NO2 Alcalinidad Total CaCO3 Bicarbonatos Dureza Ca, CaCo3 Dureza Mg, CaCo3 Dureza Total, CaCO3 Sulfatos Potasio Grasas y aceites Coliformes fecales, NMP/100 ml Coliformes totales, NMP/100 ml

* * * 24.9 * * 630E07 134E03 284E02 111E03 230E04 665E03 282E10 516E03 800E04 894E04 224E03 243E04

Tabla 3 Eficiencia global de remocin de contaminantes. Planta Orizaba.

PARMETROS (mg/l, excepto si se indica otra unidad) Slidos Totales Slidos SuspendidosTotales Slidos Suspendidos Voltiles Slidos Suspendidos. Fijos Slidos Disueltos Voltiles Demanda Bioqumica de Oxgeno t Demanda Bioqumica de Oxgeno s Demanda Qumica de Oxgeno t Demanda Qumica de Oxgeno s Nitrgeno Amoniacal N-NH3, KJELDHAL Nitrgeno Orgnico, k Nitrgeno Total, k Fosfatos Totales P-PO4 Ortofosfatos O-PO4 Detergentes SAAM Cloruros Cl Nitratos N-NO3 Nitritos N-NO2 Alcalinidad Total CaCO3 Bicarbonatos Dureza Ca, CaCo3 Dureza Mg, CaCo3 Dureza Total, CaCO3 Sulfatos Potasio Grasas y aceites Coliformes fecales, NMP/100 ml Coliformes totales, NMP/100 ml PORCENTAJES DE REMOCIN MDULO A MDULO B Punto 5 Punto 8 18.38 18.04 14.92 11.94 11.01 32.20 24.4 36.36 18.87 18.92 88.69 88.89 89.10 55.30 78.74 78.23 68.71 59.77 89.33 90.47 78.67 79.65 85.00 86.09 65.79 61.50 63.04 61.6 96.08 95.28 -4.73 -7.22 83.59 70.42 62.19 58.53 13.19 14.61 13.18 14.61 29.59 21.86 6.38 12.80 27.67 21.16 63.09 64.26 -3.44 -3.44 76.38 67.23 99.9982 99.9990 99.9999 99.9999

Tabla 4 Eficiencia de remocin de contaminantes por proceso. Planta Orizaba.

PARMETRO Slidos Totales Slidos Suspendidos Totales Slidos Suspendidos Voltiles Slidos Suspendidos Fijos Slidos Disueltos Voltiles Demanda Bioqumica de Oxgeno t Demanda Bioqumica de Oxgeno s Demanda Qumica de Oxgeno t Demanda Qumica de Oxgeno s Nitrgeno Amoniacal N-H3,KJELDHAL Nitrgeno Orgnico, k Nitrgeno Total, k Fosfatos Totales P-PO4 Ortofosfatos O-PO 4 Detergentes SAAM Cloruros ClNitratos N-NO3 Nitritos N-NO2 Alcalinidad Total CaCO3 Bicarbonatos Dureza Ca, CaCo3 Dureza Mg, CaCo3 Dureza Total, CaCO3 Sulfatos Potasio Grasas y aceites Coliformes fecales Coliformes totales P2 0.284 18.36 20.90 11.76 -2.767 32.77 27.45 64.93 53.58 55.67 68.75 60.903 54.52 64.82 57.73 31.95 50.60 9.09 -1.72 7.232 -21.17 -10.61 -19.84 13.79 37.03 -182 41.5 P3 30.62 -4.41 31.03 -86.66 35.32 81.81 80.50 17.31 8.14 92.94 20.35 69.76 86.84 88.42 90.54 -29.55 12.68 -20.0 34.27 47.95 52.36 54.79 52.61 59.89 -17.64 99.9978 99.9999 % DE REMOCIN POR PROCESO P4 P5* P6 P7 0.416 -32.50 12.06 1.187 -5.76 7.27 -41.76 -9.06 -33.33 -18.75 21.83 -58.08 17.85 43.47 -189.3 21.65 1.74 -33.30 19.27 3.602 7.01 1.691 15.21 3.69 -45.16 13.18 3.92 -106.6 -96.00 26.19 -24.36 -3.35 -45.83 2.229 7.359 -0.399 -38.76 -4.079 -8.311 -5.0 78.8059 98.564 0.77 30.50 36.01 40.00 -102 20.56 -9.058 -156.9 -336.7 -8.064 14.06 24.32 25.71 -45.96 -113.3 -53.62 -34.23 -51.14 6.778 -14.28 76.38 -290 99.9149 85.41 77.28 11.35 26.53 80.66 7.754 57.37 16.37 -12.5 92.11 .32.80 -239.0 -1900 13.75 5.431 23.34 42.067 25.22 38.81 -29.41 99.9634 99.9958 -17.71 19.02 11.89 -9.73 36.47 7.705 16.58 -4.185 4.526 20.00 -5.47 -50.35 -7.5 -1.96 12.41 -0.784 5.407 -0.302 9.481 -9.09 71.0896 92.8632 P8** 0 49.35 44.18 55.88 -13.14 4 -241.6 33.52 6.989 -48.14 44.59 22.78 12.08 5.172 -55.35 -1.15 69.04 93.25 -4.102 -21.19 3.188 -25.76 1.059 30.45 0 67.23 90.6466 99.9999

Se analiz la concentracin de clorofila "a", en los puntos 4 y 7 (salida de las lagunas). La concentracin de clorofila a de una laguna facultativa, que es similar a la laguna existente en el tren de tratamiento, debe variar entre 500 y 2000 g/l. Los valores obtenidos variaron entre 90 y 180 g/l los que se encuentran por debajo del mnimo de 500 g/l para este tipo de laguna, lo que se debi a que la carga orgnica que recibe es muy baja, es decir, ante lo limitado de los nutrientes se desarrolla poca poblacin algal y consecuentemente el color es de un verde tenue. Lo anterior afecta la remocin de patgenos, ya que si se desarrollara una mayor poblacin de algas incrementara el pH y con ello la mortandad de bacterias patgenas. Lista de especies. En la tabla 5 se presentan las especies vegetales identificadas en el lecho de plantas acuticas de Orizaba.

Tabla 5 Lista de especies. Planta Orizaba

NOMBRE COMN PLANTAS EMERGENTES Tule Tule Tulillo Carrizo Junco Alcatraz Gingibre PLANTAS FLOTANTES Lentejuelas, lentejilla chilicastle Lentejilla de agua Lirio acutico Ninfa de agua, Lemna spp. Wolffia spp. Eichhornia crassipes Nymphaea spp, Typha dominguensis Pers Thypa latifolia L. Scirpus validus Phragmites spp (existen varas especies) Juncus eleocharis Zantedeschia aethiopica Hedychium coronarium NOMBRE CIENTFICO

Durante el tiempo de muestreo la distribucin de las especies se encontr del siguiente modo: hacia el cabezal de los lechos de plantas acuticas se desarrolla el alcatraz (Zantedeschia aethiopica), sin embargo es el tule (Thypa Latifolia L.) la especie que presenta mayor dominancia (aproximadamente un 98 % del rea). Las dems especies representan un valor cuantitativo poco significante para el tratamiento, incluyendo las especies flotantes que slo se encuentran en pequeos manchones sobre las lagunas. Evaluacin del diseo terico En funcin de que no se obtuvo la memoria de clculo de la planta de tratamiento de Orizaba se calcul el rea con la ecuacin de Kadlek (1996) para un sistema de flujo superficial. Las reas obtenidas para evaluar el sistema son las siguientes: Con base en los resultados de laboratorio se tiene que el rea actual del sistema (0.164 ha) es mucho mayor que el rea calculada con los resultados de laboratorio (0.07 ha). De hecho, de acuerdo con las ecuaciones de diseo de lagunas facultativas, el tratamiento podra realizarse con solamente este proceso, lo que significa que el sistema se encuentra sobredimensionado. Problemas de operacin

El sistema se estaba operando de un modo diferente con respecto al criterio con el que
fue diseado.

El promedio del gasto medido fue de 1.25 lps, el cual es ms de tres veces el gasto de
diseo. Se est realizando una distribucin incorrecta del gasto hacia los mdulos por dos razones: 1) El vertedor que distribuye el caudal se encuentra desnivelado. 2) El tubo de

llegada del agua est ubicado marcadamente hacia la caja del mdulo B provocando el paso de una mayor caudal.

El sistema no incluye pretratamiento. No se cuenta con una unidad de medicin de caudal.

Problemas de mantenimiento

Falta de extraccin de las natas flotantes generadas en la fosa sptica las que pudieran
producir malos olores.

Falta de limpieza del tubo de distribucin en los cabezales. Falta de poda y disposicin del material podado.
Planta Quilehtla Los datos de proyecto de la planta Quilehtla son los siguientes: poblacin del proyecto 5,0000 personas, aportacin 104 l/hb, gasto diario 320 m3/d, temperatura promedio del mes ms fro 13C, coliformes fecales 10E10 NMP/100 ml, contribucin de DBO5* (considerando 45 g/ hab d = 45/104 l/hab d) 433 mg/l . No se presentan condiciones para el efluente ni en DBO ni en CF. Descripcin del sistema y ubicacin de los puntos de muestreo. El agua cruda pasa por un pretratamiento compuesto por rejillas (de limpieza manual), pasa a una estructura que funciona como desarenador, de aqu al crcamo de bombeo el cual enva el agua hasta una unidad con rejillas, las que funcionan como pretratamiento hacia el biodigestor (figura 3). Del biodigestor se generan dos lneas de tratamiento: 1) El sobrenadante es distribuido en partes ms o menos iguales a las tres celdas ubicadas en paralelo, las que tienen como especie dominante al tule (Thypa sp). El modelo hidrulico de estas celdas es de flujo subsuperficial con su variante de flujo horizontal. Finalmente los efluentes de las tres celdas se unen en una sola caja colectora para pasar por un filtro de arena, el que est ubicado dentro de un estanque que contiene lirio acutico para complementar el tratamiento. El efluente final es descargado al un arroyo. 2) Los lodos pasan por dos celdas tratadoras de lodos instaladas en paralelo. Estas celdas fueron diseadas para funcionar con flujo subsuperficial tipo vertical. Por ltimo, el efluente es descargado al arroyo. En la figura 3 se muestra la ubicacin de los puntos de muestreo.

1 Influente. 2 Agua proveniente de pretratamiento por rejillas, desarenador, y bombeo. 3 Agua proveniente del biodigestor. 4 Celda purificadora 1.

5 Celda purificadora 2. 6 Celda purificadora 3. 7 Efluente de las celdas 1,2 y 3. 8 Lodos del biodigestor. Celdas de lodos. 9 Efluente de las celdas de lodos.

Figura 3 Tren de tratamiento y ubicacin de los puntos de muestreo. Planta de Quilehtla, Tlax.

Resultados de mediciones de campo. El gasto promedio medido fue de 2.26 lps. Los gastos ms pequeos se presentaron principalmente por taponamiento de la bomba con basuras. El gasto medio de diseo es de 3.7 lps y un mximo de 5.8 lps, por lo que el sistema oper durante el muestreo con gasto menor. En la tabla 6 se presentan los resultados de pH, oxgeno disuelto, temperatura y conductividad de la planta Quilehtla, en la figura 4 las grficas de pH y oxgeno disuelto.

Tabla 6 Resultados de pH, oxgeno disuelto, temperatura y conductividad de la planta Quilehtla.

Punto de muestreo P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 pH 7.3 6.624 6.266 7.304 7.13 7.048 7.218 6.424 7.066 Oxgeno disuelto (mg/l) 2.31 0.942 1.288 1.574 1.392 1.82 2.376 1.212 2.048 Temperatura (C) 17.822 17.692 17.34 18.524 16.08 16.048 16.444 17.21 16.64 Conductividad Elctrica (dS/m) 692 639 736 755 896 774 735 759 822

7.5 1 7 pH 2 6.5 6 3 Puntos de muestreo 6 5

4 8

2.5
7

7 1 8 6 2 3 4 5 9

O.D. mg/l

2 1.5 1 0.5

Puntos de muestreo
Celda I Celda III Celda II C. lodos

Celda I Celda III

Celda II C. lodos

Figura 4 Resultados de pH y oxgeno disuelto de la planta Quilehtla.

De manera general el pH se encuentra en valor cercano al neutro. Los valores ms bajos se presentan en la salida del biodigestor, prcticamente un logaritmo menor, lo cual es normal por la formacin de cidos grasos que ah se generan (punto de muestreo 3 de la figura 4). En los puntos 5 y La temperatura promedio medida fue de 17 C . La conductividad elctrica esperada en las celdas de tratamiento es de aproximadamente 400 dS/m. La obtenida es mayor desde el agua cruda con un valor promedio mnimo de 692 dS/m. El valor de este parmetro es alto desde el agua cruda y aumenta en los efluentes del sistema. La razn del incremento est relacionada con la acumulacin de sales que durante la operacin se va obteniendo. Desde el punto de vista de su reso el agua tratada puede aprovecharse en riego agrcola por ser menor de 1200 dS/m, es decir, no restringe su uso por salinidad, sin

embargo, la presencia de sales puede afectar el desarrollo de las plantas ya que puede acumularse en la zona de las races, las plantas gastan ms energa en tratar de resolver el problema de ajuste osmtico en sus tejidos para obtener el agua que requiere y consecuentemente queda menos energa disponible para su desarrollo (Metcalf & Eddy, 1979). La concentracin de oxgeno ms baja se encuentra en el punto dos (0.942 mg/l)). En los efluentes (puntos 7 y 9) se obtuvo una concentracin similar a la existente en el agua cruda. Tabla 6 Resultados de los parmetros de laboratorio y eficiencias de remocin. En la tabla 7 se presentan los resultados promedio obtenidos de los diferentes contaminantes en la Planta Orizaba, en la tabla 8 sus eficiencias de remocin por sistema y en la tabla 9 el porcentaje de tratamiento por proceso. El valor de DBOtotal obtenido fue de 423 mg/l (tabla 7). La eficiencia de remocin de la DBO fue de 96.48 % para las celdas purificadoras (punto 7) y de 94.22 % para las celdas de lodos (tabla 8). Wood (1995) refiere un valor esperado de remocin de materia orgnica del 70 %, Rivas (1997) menciona una remocin entre 70 y 80 %, la remocin obtenida fue mayor a los valores esperados. Crites (1994), cita que la carga de DBO debe ser menor que 0.2 kg/ha.d, el valor obtenido fue de 0.1 kg/m2 .d, el cual por ser menor que el recomendado no colmatar el sistema en un futuro prximo. De igual modo, el mismo autor refiere que la carga de slidos suspendidos no debiera exceder de 0.08 Kg/m2 .d para evitar taponamientos. La carga obtenida fue de 0.0739 kg/m2.d. Con respecto a este parmetro el riesgo de taponamientos es bastante alto, sin embargo no se observaron problemas de colmatacin durante la toma de muestras. Los slidos totales obtenidos, de 1131 mg/l en el agua cruda (punto 1) son mayores que la concentracin tpica del agua residual, que vara entre 700 y 800 mg/l. La eficiencia de remocin de slidos suspendidos, la cual vari entre 84 y 87 % (tabla8), fue mayor a la esperada ( 70 % de acuerdo con Wood, 1995). La DQOtotal obtenida es casi tres veces mayor que el de la DBO, lo que indica que el agua residual tiene un componente bastante grande de compuestos no orgnicos, los que son generados en alguna industria, de echo el agua residual incluye componentes de granjas porccolas y de industria textil. La eficiencia de remocin de DQO esperada vara entre 70 y 80 % (Rivas, 1997), la obtenida vari entre 86 y 92 %, por lo cual el sistema est removiendo de manera eficiente este contaminante. La remocin de nitrgeno amoniacal en las celdas purificadoras fue de 29.35% la cual es considerablemente menor a la esperada que vara entre 45 y 65%. Es probable que se tenga un dficit de tiempo de retencin y de oxigenacin para realizar la nitrificacin en estas celdas, sin embargo la remocin de las celdas de lodos es del 85 %, la cual es bastante buena, aunque si se desea remover un porcentaje mayor de este contaminante se tendra que construir una celda adicional para

incrementar el tiempo de retencin, o bien, construir un sistema de flujo superficial para pulir el agua tratada. El nitrgeno total obtenido para los efluentes finales (puntos 7 y 8) fue de 33.61 y 13.09 mg/l, respectivamente, los cuales de acuerdo con la NOM-001 ECOL-96, cumplen con los lmites mximos establecidos para los usos en riego agrcola y urbano, los cuales son de 40 mg/l como promedio mensual y 60 mg/l como promedio diario. Algunas de las eficiencias son negativas, lo cual puede tener diferentes razones: En el caso de los cloruros se tiene una eficiencia positiva, aunque pequea (5.84) en las celdas purificadoras, sin embargo en las celdas de lodos la eficiencia es negativa (-21.8 %), lo que puede deberse a su acumulacin en las celdas de lodos. El mismo caso se presenta para el fsforo total en donde las eficiencias fueron negativas (tabla 8), con valores de - 57 % y - 66%, lo que indica que este nutriente se ha estado acumulando en el sistema. Con respecto a nitritos y nitratos la eficiencia es aparentemente negativa, ya que el incremento de estos compuestos es el resultado normal de la nitrificacindenitrificacin. La remocin de coliformes fecales es del 99.9124% en las celdas purificadoras y 99.7400% en las celdas de lodos(tabla 8). La remocin esperada es del 99.9 %, la que prcticamente se obtuvo en las celdas purificadoras, no as en las celdas de lodos en donde la eficiencia obtenida fue ligeramente menor. De acuerdo con las normas actualmente vigentes el agua tratada en el sistema de Quilehtla, por no tener una cantidad menor de 1000 NMP /100 ml, no es apta para los siguientes usos: NOM -003, ECOL 1997, para reso urbano y NOM -001, ECOL 1996, para reso agrcola, acucola, servicios, descarga a aguas y bienes nacionales o a suelos. En la tabla 8 se observa que los coliformes fecales en ninguno de los casos el valor es menor de 1000 para los efluentes del sistema.

Tabla 7 Promedios de los parmetros de laboratorio. Planta de Quilehtla

PARMETROS P1 P2 Demanda Bioqumica de Oxgeno t 422.8 * Demanda Bioqumica de Oxgeno s 380.4 * Demanda Qumica de Oxgeno t 1254.53 * Demanda Qumica de Oxgeno s 453.32 * Slidos Totales 1131.4 1197.8 Slidos Susp. Totales 328 428 Slidos Susp. Voltiles 156 248 Slidos Susp. Fijos 172 160 Slidos Disueltos totales 803.4 789.8 Nitrgeno Amoniacal -NH3, KJELDHAL 41.116 8.23 Nitrgeno Orgnico, k 21.63 25.54 Nitrgeno Total, k 62.75 66.71 Nitratos N-NO3 0.52 * Nitritos N-NO2 0.0068 0.004 Fosfatos Totales P-PO4 9.22 * Ortofosfatos O-PO4 7.31 * Detergentes SAAM 12.53 14.40 Cloruros Cl 68.62 68.02 Alcalinidad Total CaCO 3 303.072 290.99 Bicarbonatos 355.018 441.33 Dureza Ca, CaCo 3 82 97 Dureza Mg, CaCo 3 108 110 Dureza Total, CaCO3 190 207 Sulfatos 22.18 10.79 Potasio 24 22.4 Grasas y aceites 173.81 Coliformes fecales 225E08 * Coliformes totales 662E09 * NOTA. Los promedios son de los cinco das del muestreo * Punto no muestreado P3 399.6 309.4 956.75 446.68 1135 284 164 120 85.1 48.19 13.85 62.05 0.29 0.0054 12.82 11.85 32.69 54.10 361.74 594.59 99 140 239 12.70 25.6 123.13 177E07 517E08 PUNTOS DE MUESTREOS P4 P5 P6 13.84 20.096 19.09 12.14 16.39 17.79 82.58 135.43 105.33 19.54 19.23 25.55 917 1155.4 990 33 29 40 16 10 17 17 19 23 884 1126.4 950 29.75 43.92 42.64 9.05 5.26 5.58 33.80 49.19 48.23 1.23 0.45 0.79 0.064 0.0206 0.012 16.44 16.49 17.03 15.78 15.88 16.15 0.82 1.64 9.84 64.50 71.97 61.21 446.39 400.9 398.24 482.71 485.85 363.85 94 86.1 85 159 213.9 148 253 300 233 26.78 31.62 15.96 24.4 28.6 25 82.5 86.37 133.77 208E07 295E05 266E04 209E05 460E05 246E06 P7 14.85 59.99 96.62 16.85 933.4 42 20 22 376.6 29.04 4.56 33.61 2.14 0.1266 14.55 13.44 0.70 64.61 285.05 459.85 103 137 240 26.22 22.4 60.98 181E04 626E03 P8 376.6 277.22 1431.93 458.89 1361.8 484 212 272 877.8 47.04 14.3 62.16 0.34 0.0132 13.27 12.39 16.85 64.50 372.83 484.16 140 204 1166 17.46 22.6 192.31 208E7 223E08 P9 24.43 22.28 518.81 56.16 1135 50 23 27 1085 5.87 7.14 13.02 4.17 0.293 15.37 14.34 2.18 83.62 396.85 * 155 191 326 270.86 24 78.47 341E5 555E05

Tabla 8 Eficiencia global de remocin de contaminantes. Planta Quilehtla

PARMETROS PORCENTAJES DE REMOCIN CELDAS CELDAS DE LODOS P7 P9 17.50 -0.31 87.19 84.75 87.17 85.25 87.20 84.30 -10.95 -35.05 96.48 94.21 96.90 94.14 92.29 85.92 96.28 87.61 29.35 85.71 78.91 66.96 46.43 79.25 -57.89 -66.74 -83.73 -95.98 94.39 82.53 5.84 -21.85 -307.22 -693.91 -1761.76 -4208.82 1.65 -30.94 -28.12 100 -25.60 -89.02 -26.85 -76.85 -26.31 -28.10 -44.63 -122.45 6.66 0 64.91 54.85 99.9124 99.7400 99.9968 99.9978

Slidos Totales Slidos Susp. Totales Slidos Susp. Voltiles Slidos Susp. Fijos Slidos Disueltos Voltiles Demanda Bioqumica de Oxgeno t Demanda Bioqumica de Oxgeno s Demanda Qumica de Oxgeno t Demanda Qumica de Oxgeno s Nitrgeno Amoniacal N-NH 3 , KJELDHAL Nitrgeno Orgnico, k Nitrgeno Total, k Fosfatos Totales P-PO 4 Ortofosfatos O-PO4 Detergentes SAAM Cloruros ClNitratos N-NO 3 Nitritos N-NO2 Alcalinidad Total CaCO 3 Bicarbonatos Dureza Ca, CaCo3 Dureza Mg, CaCo3 Dureza Total, CaCO3 Sulfatos Potasio Grasas y aceites Coliformes fecales Coliformes totales

Tabla 9 Eficiencia de remocin de contaminantes por proceso. Planta Quilehtla

PARMETRO

P2
Slidos Totales Slidos Susp. Totales Slidos Susp. Voltiles Slidos Susp. Fijos Slidos Disueltos Voltiles Demanda Bioqumica de Oxgeno t Demanda Bioqumica de Oxgeno s Demanda Qumica de Oxgeno t Demanda Qumica de Oxgeno s Nitrgeno Amoniacal N-H3,
KJELDHAL

% DE REMOCIN POR PROCESO P3 P4 P5 P6 P7 P8

5.24 35.04 50.00 11.11 -7.74 17.23 16.13 34.22 1.46 -17.06 19.20 87.17 87.50 88.12 -3.87 96.03 95.82 93.35 95.65 38.27 -1.79 92.23 90.27 86.62 -32.36 95.47 95.20 85.42 95.69 8.86 12.77 85.52 85.41 83.12 -11.63 93.71 94.77 88.99 94.27 11.51 17.76 86.18 83.33 85.00 -4.74 95.78 95.72 89.90 96.22 39.72 -13.69 -11.96 15.97 -51.11 -11.14 13.71 31.22 -131.8 -1.22 -16.25

P9
19.59 94.27 89.66 95.95 -19.04 93.98 91.31 94.05 87.76 87.73

-5.86 -20.61 -56.52 6.25 1.69 0 0 0 0 -0.131 80.07 78.73 0 0 -6.48 -4.23 0 26.47 3.98 3.98 -17.56 -34.21 1.42 62.88 -1.66 *

Nitrgeno Orgnico, k Nitrgeno Total, k Fosfatos Totales P-PO4 Ortofosfatos O-PO4 Detergentes SAAM Cloruros ClNitratos N-NO3 Nitritos N-NO2 Alcalinidad Total CaCO 3 Bicarbonatos Dureza Ca, CaCo 3 Dureza Mg, CaCo 3 Dureza Total, CaCO3 Sulfatos Potasio Grasas y aceites Coliformes fecales Coliformes totales

-249.5 77.29 69.37 73.19 74.44 -332.5 59.49 -365.0 45.52 20.72 22.26 45.83 -365.9 78.09 -37.50 -24.29 -24.72 -28.75 -10.05 -37.96 -15.83 -64.68 -30.96 -31.82 -34.05 -11.56 -74.82 -12.09 -17.58 97.96 89.15 71.90 97.57 -18.42 92.38 19.67 -19.22 -33.03 -13.13 -19.42 4.23 -23.44 4.58 -120.1 -115.3 -183.6 -833.6 -19.26 -1506 -8 -1085 -429.6 -196.2 -2614 20 -7725 -24.31 -6.81 -10.60 -10.08 1.008 -28.12 -6.44 -24.31 -5.27 -24.19 -10.08 4.01 -16.85 -16.70 -3.44 -17.77 4.33 5.55 -18.88 -60.91 -20.71 0 -55.88 -50.88 -31.37 -34.31 -80.39 -3.804 3.86 -17.08 -50.75 -27.13 -20.60 -95.16 14.35 -42.19 -13.00 -221.2 29.36 -156.1 8.204 -518.1 -4.918 4.68 -11.71 2.343 7.031 5.737 13.04 29.15 33.08 29.85 -8.6 50.47 -56.18 59.19 92.2599 96.6641 97.7862 99.7652 98.8683 95.2732 94.5 89.9832 99.9107 99.4935 98.3175 99.9758 99.2402 99.9679

* Punto no muestreado

Se realiz el anlisis de los huevos de helmintos, de tal manera que en los procesos comprendidos por las celdas purificadoras el porcentaje de remocin fue del 100 %, no as en el efluente de las celdas de lodos en donde se removi el 91.2 %. Lista de especies. En la tabla 10 se presentan las 14 especies vegetales identificadas en el lecho de plantas acuticas de Quilehtla. La especie dominante es Typha sp en las celdas purificadoras y Arundo donax en las celdas de lodos.

Tabla 10 Lista de especies. Planta Quilehtla NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FAMILIA Araceae Alismaceae Umbelliferae Cannaceae Amaryllidaceae Araceae Cyperaceae Phytolaccaceae Typhaceae Typhaceae Cyperaceae Cyperaceae Gramineae Gramineae GENERO Y ESPECIE Zantedeshia aethiopica (l. ,Spreng) Sagittaria Sagittifolia L. Hydrocotyle Umbellata Canna L. Hymenocallis Sp. Philodendron Sp. Scirpus Californicus (Mey, Stead) Phytolacca Icosandra L. Thypa Latifolia L. Typha Dominguensis Pers Cyperus Senmiochraceus BuecK Cyperus Odoratus L. Bromus Carrnatus Hoock Arundo Dorax L.

Evaluacin del diseo terico El rea real del sistema es de 0.75 h, el rea calculada con datos obtenidos en campo es de 0.3 ha y el rea calculada con datos del proyecto es de 0.40 ha. De acuerdo con lo anterior se tiene que el rea real es mayor que las calculadas con los datos del proyecto y con los resultados obtenidos en campo, es decir, fue sobredimensionada poco menos que el doble, por lo cual funcionar de manera eficiente durante los prximos aos, an cuando incremente la generacin de agua residual. Para el clculo del rea con los datos de campo se realiz con la ecuacin de Kadleck (1996). Problemas del diseo fsico

No se cuenta con unidades de medicin de caudal entre los procesos. Se cuenta con un
medidor digital en el crcamo de bombeo.

Imposibilidad de tomar muestras en las salidas de las celdas de lodos. El agua

proveniente de las celas de lodos llegan mezcladas a una sola caja receptora, por lo que no pueden analizarse por separado

Deficiente distribucin del gasto dentro de las celas. Los tubos recolectores del agua en
la caja de distribucin se encuentran desnivelados, enviando ms agua a una celdas que a otras.

El desarenador no se diseo como tal, aunque contribuye para la remocin de slidos

pesados. por lo que una cantidad de arenas y otros slidos pesados llegan al crcamo de bombeo donde generan problemas de obstruccin de las bombas

Problemas de la operacin y mantenimiento.

El caudal observado no siempre coincidi con el indicado en el medidor de gasto.

Poda ineficiente de la vegetacin. La vegetacin al descomponerse reincorpora los nutrientes a la celda, incrementando la carga orgnica, disminuyendo la eficiencia de remocin de contaminantes.

reas sin vegetacin dentro de una de las celdas. Las plantas transfieren el oxgeno a los
microorganismos existentes en las superficies del lecho. Sin plantas no se transfiere el oxgeno y disminuye la eficiencia de remocin de contaminantes. CONCLUSIONES Las eficiencias de remocin de contaminantes (DBO, DQO, patgenos, etc.) de los dos sistemas estudiados fueron en su mayora ms altos que los referidos en la literatura, por las mejores condiciones ambientales que se tienen en el pas, por lo que se puede concluir que el uso de los humedales en Mxico representan una importante alternativa para el tratamiento de las aguas residuales . Las especies dominantes en ambos sistemas fueron el tule ( ypha sp) y Arundo T donax (similar al carrizo). Sin embargo se pueden investigar y utilizar otras especies vegetales, dependiendo de sus tasas de transferencia de oxgeno. Ambos sistemas presentaron problemas en el diseo fsico. En Quilehtla el desarenador fue mal diseado y es necesario recircular el agua tratada en las celdas de lodos mediante un equipo de bombeo. En Orizaba no existe pretratamiento y la planta fue sobredimensionada. En ambas plantas no se cuenta con estructuras de derivacin (bypass) ni con unidades de medicin de gasto. La instalacin de estos procesos pueden facilitar la operacin e incrementar las eficiencias de tratamiento. Los problemas de operacin y mantenimiento ms relevantes de los dos sistemas fueron inexistencia o deficiencias en la poda y disposicin de la vegetacin, as como fallas en la distribucin del gasto. Una poda y disposicin de la vegetacin, con una programacin de 4 a 6 veces por ao as como una eficiente distribucin del caudal permitirn mejorar la calidad del agua tratada. La carga orgnica que reciben ambas plantas se encuentran por debajo de la carga orgnica recomendada para estos sistemas, lo que beneficia sus eficiencias de tratamiento. Los humedales requieren de 5 a 8 das de tiempo de retencin para realizar la remocin de contaminantes. Validez de resultados. Los resultados obtenidos son vlidos para las condiciones de operacin encontradas durante las mediciones y tomas de muestras de campo. La

variacin de caudal, modo de operacin del sistema, concentracin de contaminantes y estacin del ao pueden variar los resultados obtenidos. AGRADECIMIENTOS Se agradece a la Dra. Gabriela Mantilla Morales, al Ing. Fernando Pozo Romn y a la Q.F.B. Maricarmen Espinoza Bourdet por su apoyo para la realizacin de los muestreos. Al Dr. Firdahus Jhabvala, Director del Centro de Estudios de Investigacin del Sureste A. C., por su autorizacin y apoyo para realizar la toma de muestras en la planta de Quilehtla. Al Ing. Flavio Oriza, Coordinador del Medio Ambiente de Cementos Apasco, por su apoyo en la toma de muestras de la Planta Orizaba y al Ing. Claudio Snchez Jimnez y sus alumnos del Instituto Tecnolgico de Orizaba por su apoyo en el muestreo de esta planta. REFERENCIAS Clesceri L. S. , Greenberg A. E. and Eston A. D. (1998). Standard Methods for the examination of water and wastewater. 20th Edition. WEF, AWWA and APHA. Crites, Ronald W. (1994). Design Criteria and Practice for Constructed Wetlands. Water Science and Technology. Vol. 29, No. 4, pp. 1-6. Goldman J. C. , Oseald W. J. and Jenkins. (1974). The kinetics of inorganic carbon limited algal growth. WPCF. Vol. 46, N 3 March. P 559. Kadlec, R. H., & Knight, R. L. (1996). Treatment Wetlands. Lewis Publishers. Boca Ratn. 896 pp. Metcalf & Eddy (1979). Wastewater engineering. Treatment, disposal, and reuse. Mc Graw. Hill, Inc. Third Edit. Mueller-Dombois & Ellemberg H. )1974) Aims and methods of vegetation ecology. John Wiley & Sons. 546pp. Rivas H. A. (1997). Lechos de plantas acuticas (LPA) para el tratamiento de aguas residuales. Ingeniera Hidrulica en Mxico. Vol. XII N 3, II poca. Septiembre diciembre. Sherwood C. Reed and Donald S. Brown (1992). Constructed wetland design. The first generation. Water Environment Research, Vol. 64. N 6. Pp 776-781. Wood, Andrew. (1995). Constructed Wetlands in Water Pollution Control: Fundamentals to their Undersatnding. Wat. Sci. Tech. Vol. 32. No. 3. Pp 21 29.