New Jersey Ed. 16, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey/NYC Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 16 Julio 13-19, 2011
New Jersey / NYC Edition
La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011
Fueron cometidos en el 2002 y 2005
A travs del ADN es acusado de crimenes sexuales

cantidad de personas en el subterrneo, la mujeres no se poda mover o separar del acusado; este eyaculaba en su cuerpo y ropa de ellas y despus se daba a la fuga. El primer incidente ocurri el 25 de junio de 2002 aproximadamente 8:15 a.m., en un tren expreso que se diriga en direccin en la Avenida Lexington entre las calles 14 y la calle 42. El segundo incidente ocurri el 1 de junio del 2005, aproximadamente 6 p.m. en el Tren Nmero 1 cuando este viajaba en direccin norte hacia la calle 96. El tercer incidente ocurri el 9 de diciembre de 2005 aproximadamente 7:30 a.m. en un tren que se diriga en nortea la Avenida Lexington antes de llegar a la calle 86. Sus vctimas eran mujeres jvenes que se dirigan a su escuela o trabajo.
Otro bodeguero asesinado en Queens

Redaccin LTH
U
Redaccin LTH
arnell Hardware, de 26 aos, fue acusado de tres incidentes de abuso sexual que ocurrieron en el subterrneo de Manhattan, entre el 2002 y el 2005, segn report la scala de Manhatan. En cada caso, el acusado froto su pene contra el cuerpo de mujeres en un tren acaparado de gente, eyacul en ellas y abandon la escena cuando las puertas del tren abrieron. Los scales presentaron la evidencia de los casos al Gran Jurado en el 2006 y obtuvieron una acusacin con el seudnimo de John Doe (desconodio). Basado en el perl del ADN que estaba en el Banco de ADN del Estado del
Nueva York, ahora el documento inculpatorio acusa Hardware de Abuso Sexual en Primer Grado, Tocar a la Fuerza y Mala Conducta Criminal en Cuarto Grado. Este caso representa un pequeo paso, pero signicante para asegurar la seguridad y proteccin de las mujeres en el subterrneo, dijo Cyrus R. Vance, Jr., Fiscal del Condado de Manhattan. Segn los documentos radicados en corte y declaraciones hechas en el record en corte, en cada instancia, el acusado entr a un vagn del subterrneo que se encontraba extremadamente lleno en horas de mayor trnsito, este presionaba su pene al cuerpo de una vctima femenina y frotaba su pene en el cuerpo de ella. Dado a la
n ladrn enmascarado que intent robar una bodega en Queens, dispar contra el empleado de 65 aos intentaba escapar la tienda, segn report la polica. Jorge Marte fue disparado una vez en el pecho el viernes 8 de julio por la noche, dentro de la bodega Melani Grocery Store, ubicado en la Guy Brewer Blvd., en Jamaica, NY. En el mismo almacenan, un copropietario de la tienda fue asesinado hace 15 aos. De acuerdo a la polica, el pistolero entr a la bodega alrededor de las 10:05 p.m., y le exigi dinero en efectivo al bodeguero, dijo la polica. Pero el empleado corri inmediatamente hacia la parte posterior de la tienda, y el ladrn lo persigui. Cuando Marte estaba alrededor de la puerta principal, el ladrn --quien vesta pantalones vaqueros, una camisa negra y una mscara de color claro-- dispar despiadadamente contra el bodeguero y despus huy, dijo la polica. Tras ser herido mortalmente, Marte tropez cerca de la puerta principal y se derrumb. Poco despus fue llevado al hospital de Jamaica, en donde lo pronunciaron muerto, segn polica. Los investigadores revisaron el vdeo de la vigilancia. La muerte de Marte dej a su esposa viuda y
Jorge Marte.
dos hijos mayores, quienes estuvieron durante una vigilia en las afueras de la tienda. Marte naci en la Repblica Dominicana y vino a Nueva York hace ms de 35 aos. La muerte de Marte record el asesinato de Santos Cesar Rubio, quien fue abatido a tiros por unos bandidos en la misma tienda, cuando la tienda se llamaba J and C Grocery, en diciembre de 1996.
Culpable de vender ilegalmente 25 armas de fuego

Redaccin LTH
uan Rivas, de 21 aos, se declar culpable de conducir una operacin de ventas ilegales de armas de fuego y drogas en Manhattan, Bronx y Yonkers, bajo los cargos de: Venta Criminal de Armas de Fuego en Primer Grado y Venta Criminal de Sustancias Controladas en Primer Grado, segn report Cyrus R. Vance, Jr., Fiscal del Condado de Manhattan. Las armas ilegales estn llevando a nuestros adolecentes a prisin o la tumba, dijo el Fiscal del Condado Vance. El trco de armas en Manhattan tiene serias consecuencias y la Unidad de Criminen Organizado Violento se mantiene comprometida en desmantelar el mercado ilegal de armas de fuego que auspicia la violencia en nuestra Ciudad. Segn la declaracin de culpabilidad y los documentos radicados en corte, entre junio y noviembre del 2010, Rivas vendi 25 armas de fuego en unas 16 ocasiones a un ocial encubierto. Muchas de estas transacciones ocurrieron en Manhattan, mientras otras ocurrieron en el Bronx y Yonkers. Las armas estaban valoradas en el mercado negro, en un valor aproximado de $25,000 dlares, incluyendo cinco pistolas calibre .380 semiautomtica, dos pistolas calibre .40 semiautomticas, una pistola
calibre .45 semiautomtica, una pistola calibre .25 semiautomtica, siete revlveres calibre .38, dos revlveres calibre .32, un revlver calibre .22, dos escopetas y cuatro pistolas 9millimetros semiautomticas, una de esta se considera arma de asalto. Catorce de estas armas de fuego fueron vendidos con municiones y dos fueron mutiladas, con la intencin de remover el nmero de serie de las mismas. En una instancia, Rivas fue asistido por la coacusada Mnica Amador, 21, quien ayudo en la venta, al ocultar tres armas en su cartera y transportarlas a un bar, donde las mismas fueron vendidas a un agente encubierto. Ella fue convicta. Rivas tambin est acusado de vender 23 gramos de cocana a un agente encubierto. El 9 de noviembre de 2010, Rivas y su medio hermano, Emmanuel Agesta, 31, fueron acusados de vender 115 gramos de cocana a un ocial encubierto en el Norte de Manhattan. A Rivas, Amador y Agesta se le radicaron cargos en la Corte Suprema de Nueva York el 7 de diciembre de 2010. Amador se declar culpable el 14 de abril de 2011 a cargo por Venta Criminal de Armas de Fuego en Tercer Grado y fue sentenciada el 26 de abril de 2011, a una condena de 2 aos en prisin y 3 aos de probatoria. El caso contra el coacusado Agesta se mantiene pendiente.
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2011
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
COUNCIL
Ao 24 Edicin 16 Julio 13 - 19, 2011
ECONOMA
La evasin de los Sper Ricos

Ver pgina 8.
LATINOAMRICA
Duelo por Facundo Cabral

Ver pgina 20.
DEPORTES
Foto: Archivo LTH
Messi Resucit
Ver pgina 27.
En un esfuerzo por contrarrestar la prescripcin inapropiada, distribucin, posesin y uso de los esteroides anablicos, hormonas de crecimiento humano (HGH) y la gonadotropina corinica humana (HCG), entre las fuerzas policiales y empleados del estado, la Fiscal General de Nueva Jersey, Paula T. Dow, anunci una serie de estrictas reformas para reducir estas prcticas. Ver pgina 6.
AD64298
Nueva Jersey
Juramentan miembros del Comit Asesor Hispano del Estado

Redaccin LTH
urante una concurrida ceremonia realizada en el Departamento de Estado en la ciudad de Trenton, la gobernadora interina Kim Guadagno tom el juramento de estilo a los nueve nuevos miembros del Comit Asesor del Centro Hispano de Investigacin, Desarrollo y Poltica, (CHPRD). Los nuevos miembros nombrados por el gobernador Christie el mes pasado, representan una amplia base de los lderes de la comunidad hispana y sirven como un recurso humano en el gobierno estatal en los aspectos vinculados a la comunidad hispana. "El futuro competitivo de nuestro Estado depende de nuestra capacidad para aprovechar nuestra mayor fortaleza, los talentos, las aptitudes y la diversidad de nuestro ciudadana. La comunidad Hispana en nuestro Estado lidera el camino y desempea un rol importante en la transformacin y la postura econmica de nuestros pases y el aumento de las expectativas de nuestro pueblo. Me siento orgullosa de la labor que realiza CHPRD y esperamos trabajar junto a su Comit Asesor y el personal", precis la gobernadora interina Guadagno. Adems, durante la reunin de organizacin del Centro Hispano, Lydia Valencia, presidenteCEO del Congreso Puertorriqueo de New Jersey (en Lakewood, Ocean) fue elegida presidente del Comit Asesor, mientras Roland Alum (de West New York, Hudson), ex funcionario de la Administracin Whitman y profesor jubilado, fue elegido su vice-presidente. Al aceptar la presidencia, Valencia dijo: "Me
La gobernadora interina Kim Guadagno junto con los miembros del Comit Asesor Hispano del Estado de NJ.
siento honrada de tener la oportunidad de servir a mi comunidad y al Estado. Yo creo que en el mandato del gobernador Christie y la vice-gobernadora Guadagno, el Centro Hispano enfocar su preocupacin en todos los segmentos de la comunidad Hispana en New Jersey. Espero con inters trabajar con todo el Comit Consultivo y el personal del Centro para apoyar a las organizaciones comunitarias trabajando en iniciativas innovadoras que afectan y sirven a ms de 1.5 millones de hispanos en todo el Estado. En las prximas semanas y meses, junto con los otros miembros del Comit Asesor esperamos continuar invitando a la ciudadana para escuchar sus ideas de cmo fortalecer el Centro Hispano y
apoyar para que el trabajo del aparato estatal prosiga hacia adelante. Durante la ceremonia de la toma de posesin de la presidente Lydia Valencia y el vice-presidente Roland Alum, la gobernadora interina Guadagno tambin tom juramento a los otros miembros integrados por: Anira Snchez Clericuzio, Esq. (Cranford, Union), miembro de la Alianza de Liderazgo Latino de New Jersey;
Daniel R. Guadalupe, Esq. (Plainsboro, Middlesex) asociado de Norris, McLaughlin & Marcus; Dr. Daniel H. Jara (Hackensack-Bergen) presidente y CEO de la Cmara de Comercio Estatal Hispana de New Jersey; Kathy G. Monteiro (Westfield, Union), miembro del Consejo de Asuntos Hispanos de New Jersey City University; Mirtha Ospina, Esq. (Hoboken, Hudson); Asistente del Fiscal del Condado de Middlesex; Soraya Rodrguez-Balzac (Andover, Sussex); Ex-Directora Regional de la Administracin de Asuntos Federales; y Elis Sosa (Jersey City, Hudson); Consejera Acadmica, y Profesora Adjunta de Kean University. El nombramiento es por un perodo de dos aos y los miembros trabajan sin remuneracin. Como el Centro Hispano contina con una serie de sus funciones tradicionales, los nuevos administradores y el Comit Asesor trabajarn para reorientar el trabajo del Centro en cuatro reas programticas: El desarrollo empresarial hispano, los servicios directos, ciudadana e integracin, el desarrollo laboral y el apoyo constante a las iniciativas innovadoras que proveen servicios en todo New Jersey. En el corazn de estos cambios programticos, el Estado desarrolla sus esfuerzos para trabajar en favor de una mayor colaboracin en la prestacin de servicios.
Festival Races de Amrica
l domingo 17 de julio, la Ciudad de Jersey City se vestir de gala con la realizacin del tradicional Festival Latinoamericano de Folklore Races de Amrica, en su tercera edicin. La actividad se realizar en el paseo Exchange Place, Jersey City, y ser un espectculo completamente gratuito de msica y danza tpica para enaltecer la cultura ancestral de los pueblos de Amrica. Asimismo habr comida tpica, artesanas, juegos recreativos para nios y otras sorpresas. Luis L. Mendoza, presidente y fundador de Aruma de Comunicaciones, que organiza el evento, resalt que el Festival "naci con el nico objetivo de preservar nuestra identidad cultural en EE.UU. y, principalmente, fomentar la promocin y difusin de nuestras tradiciones y costumbres que nos dejaron de herencia nuestros abuelos".
Expoarte 2011
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
El Club Colombia USA de Hackensack, en Nueva Jersey, presentar la exhibicin Expoarte 2011, desde el 12 al 20 de Julio, en el Bergen Community College, con la presentacin de las perspectivas individuales generadas a travs de complejos trabajos de arte en fotografas, pinturas, collages y esculturas que simultneamente evocan nostalgia, conciencia del presente y urgencia por un mejor futuro.
Entre los artistas invitados encontramos a Arturo Arboleda Restrepo, Olga Mercedes Bautista, Walter J. Brandt, Mnica Chavarra, Dorian Monsalve, Sergio Villamizar y Patricia Zapata. La exhibicin ser en el Ciarco Learning Center, del Bergen Community College, en el 355 Main Street, en Hackensack, NJ. La exhibicin Expoarte 2011 es Gratis y abierta a todo el pblico.
Miss El Salvador New Jersey

La Asociacion Cultural Salvadorea Cuzcatlan hace una invitacin al pblico al concurso Seorita El Salvador de New Jersey, que se llevara acabo el prximo 23 de Julio, a partir de las 8:00 de la noche, en el saln Caballeros de Coln, ubicado en el 2312 Summit Avenue, en Union City, NJ. El concurso se destaca en ensear la cultura salvadorea y promover una alto nivel de autoestima en las seoritas salvadoreas. Cada una de ellas no solo representa su departamento con su belleza, si no tambin con su inteligencia y simpata. Asimismo, el evento servir para recaudar fondos en benecio de Contextos, una organizacin sin nes de lucro que lleva libros a los nios de reas rurales de El Salvador y establece bibliotecas escolares en las comunidades.
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
AD61523
Nacional
Human Rights Watch pide a Obama enjuiciar a George W. Bush por torturas
Fuente: EFE
l Gobierno del presidente Barack Obama est incumpliendo las obligaciones internacionales de Estados Unidos porque no ha investigado al expresidente George W. Bush por supuestas torturas, segn seal hoy Human Rights Watch (HRW). La organizacin no gubernamental defensora de los derechos humanos divulg un extenso informe acerca de las denuncias de detenidos, supuestos terroristas, sobre los malos tratos "autorizados por el presidente Bush y otros funcionarios", segn el documento. "El Gobierno de Obama no ha cumplido con las obligaciones de EE.UU. bajo la Convencin contra la Tortura, porque no ha investigado los actos de tortura y otros malos tratos de los detenidos", arma HRW en un comunicado. El documento de 107 pginas, titulado "Tortura impune: el gobierno de Bush y el mal trato a los detenidos", contiene lo que el grupo calica como "informacin sustancial que amerita la investigacin criminal de Bush y otros funcionarios de su Gobierno, incluidos el exvicepresidente Dick Cheney, el exjefe del Pentgono, Donald Rumsfeld, y el exdirector de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), George Tenet". Segn HRW, estos funcionarios ordenaron prcticas tales como "el submarino", un procedimiento por el cual, con agua, se lleva al cautivo al borde de la asxia, el uso de prisiones secretas de la CIA y la transferencia de detenidos a pases donde fueron torturados". Ya en 2005 HRW haba presentado un documento en el cual formulaba acusaciones similares
George W. Bush.
contra esos funcionarios y contra el teniente general Ricardo Snchez, del Ejrcito de EE.UU., quien haba sido comandante en Irak, y el exgeneral Geoffrey Miller, excomandante militar de la prisin estadounidense en Guantnamo (Cuba). Segn el director ejecutivo de HRW, Kenneth
Roth, "hay razones slidas para investigar a Bush, Cheney y Tenet porque autorizaron la tortura y crmenes de guerra". Por su parte, "el presidente Obama ha tratado la tortura como una seleccin desafortunada de procedimientos ms que como un delito (y) su decisin de poner n a las prcticas abusivas de interrogatorio seguir siendo reversible a menos que se restablezca la prohibicin de la tortura". En agosto de 2009 el secretario de Justicia, Eric Holder, asign a su subordinado inmediato John Durham la investigacin de los abusos de detenidos pero limit la pesquisa a los "actos no autorizados". Dado que los abogados del Departamento de Justicia y del Pentgono en el Gobierno de Bush haban autorizado el "submarino" y otros mtodos de interrogatorio, esos actos quedaron fuera de la investigacin. "El desprecio del Gobierno de Estados Unidos por los derechos humanos en la lucha contra el
terrorismo en los aos que siguieron a los ataques del 11 de septiembre de 2001 disminuy la posicin moral de EE.UU, dio un ejemplo negativo a otros gobiernos y socav los esfuerzos para reducir la militancia antiestadounidense en todo el mundo", segn este grupo. "El uso de torturas, las desapariciones forzadas y las prisiones secretas de la CIA fueron ilegales, inmorales y contraproducentes", aade HRW. El grupo de derechos humanos inst a la creacin de una comisin independiente, no partidista, y argument que "Estados Unidos y el mundo entero merecen una rendicin plena y pblica de cuentas acerca de la escala de los abusos que siguieron a los ataques del 11 de septiembre". Pero juzgar Obama a W. Bush? Por su puesto que no, porque si lo hace, el propio Obama abrira el camino para que l mismo sea enjuiciado en el futuro, puesto que el Demcrata ha seguido implementando las mismas polticas de guerra imperiales de su predecesor.
Netix separa sus planes de streaming y DVDs

Fuente: TechSpot
etix anunci otro cambio en sus planes. La compaa ha decidido separar sus planes de streaming y DVDs. Primero Netix estren nuevos planes solo para DVDs: $8 al mes por un DVD a la vez y $12 al mes por dos DVDs a la vez. Ahora, la compaa separo su plan de DVDs ilimitados por correo de la transmisin (streaming) ilimitada por internet. Los miembros del servi-
cio ahora tiene que elegir entre un plan solo para DVD, un plan solo para streaming, o pagar ambos. Netix ya no ofrecer un plan que incluye DVDs ilimitados por correo y streaming ilimitado. El plan actual de $10 al mes que tiene DVDs ilimitados y streaming ilimitado ha sido divido en dos planes: Streaming Ilimitado (sin DVDs) a $8 al mes y DVDs Ilimitados (uno a la vez, sin streaming) a $8 al mes. Como resultado de esto si quieres
ambos tienes que pagar un adicional del 60 por ciento en comparacin a los planes actuales. Para los nuevos miembros los cambios ya estn siendo implementados, para los miembros existentes los nuevos precios entrarn en vigencia a partir del 1 de septiembre del 2011. Para cambiar o cancelar tu plan de streaming ilimitado, DVDs ilimitados o ambos, los miembros existentes pueden ir a Your Account en Netix.
AD62900
AD59952
New Jersey
Reformas para reducir uso de esteroides en las fuerzas policiales

Redaccin LTH
n un esfuerzo por contrarrestar la prescripcin inapropiada, distribucin, posesin y uso de los esteroides anablicos, hormonas de crecimiento humano (HGH) y la gonadotropina corinica humana (HCG), la Fiscal General de New Jersey, Paula T. Dow, anunci una serie de estrictas reformas para reducir estas prcticas entre las fuerzas del orden pblico y los empleados estatales. Dichas medidas fueron dadas a conocer por la Fiscal General Dow en el Centro de Tecnologa en Hamilton, donde se realiza el anlisis de drogas. Las reformas se producen despues de una exahaustiva una evaluacin por un grupo de estudio encargado por la ocina del Fiscal General para examinar las polticas en las pruebas de drogas, el papel que puede desempear los mdicos cuando estos frmacos se dispensan inadecuadamente, para evitar el aumento en los costos de los seguros mdicos y tener una mejor supervisin en la prescripcin. Segn el informe emitido por el Grupo de Estudio, los usos mdicos legtimos de los esteroides, HGH y HCG se limitan a un nmero muy pequeo en condiciones mdicas. Sin embargo, debido a que hasta hace poco se registr un reducido control de las solicitudes de prescripcin sometida por los agentes del orden y otras personas que reciben esteroides tales como HGH y HCG, aument el potencial de la prescripcin inadecuada de estas sustancias. Adems, la falta de medidas disciplinarias contra los mdicos que prescriben incorrectamente estas sustancias y la falta de un adecuado contr en la prescripcin de estos medicamentos recetados ha creado un abuso en el consumo de estos esteroides.
sent una recomendacin a la Divisin de Pensiones y Benecios que las recetas de HGH y la mayora (aproximadamente el 80 por ciento) de las recetas de anablicos recetas y esteroides se llena por correo slo por Medco, el Estado de gerente de la prescripcin de Nueva Jersey, los benecios, para asegurar plena delidad a sus nuevos protocolos instituy el 1 de marzo de 2011. Pagos del estado en esteroides Con respecto a los costos, el Grupo de Estudio descubrique el costo total del plan de benecios del Estado en recetas de anablicos, esteroides y HGH en 2010 ha sido un poco ms de US $ 11.2 millones de dolares, que inclua cerca de $ 6.3 millones para el tratamiento de cerca de 6.000 personas recetadas con esteroides anablicos, y alrededor de $ 4.9 millones de poco ms de 200 pacientes que recibieron la hormona del crecimiento humano. La prescripcin de esteroides anablicos ha sido clasicada en el 45 lugar de las 172 sub-categoras de recetas por Medco, y HGH ha sido clasicada en 530. Las medidas de proteccin desalentarn la inapropiada prescripcin y entrega de esas sustancias por profesionales de la salud. El informe seala que la capacidad del Estado para procesar a los agentes del orden por mal uso de esteroides y la facturacin a los planes de salud pblica se vio obstaculizada en el pasado por la capacidad de los ociales para reclamar lo que ellos pensaban que actuaban en forma correcta, porque los mdicos estaban recetando las sustancias , las farmacias efectuaban la distribucin, y las aseguradoras estuvieron pagando por ellos. El Grupo de Estudio concluye que una de las maneras ms efectivas de mejorar la capacidad del Estado para investigar y procesar a los abusadores es evitando que estos abusadores lleguen a la ocina del mdico.
La Fiscal General de Nueva Jersey, Paula T. Dow, durante el anuncio de las nuevas medidas.
Las reformas de la Fiscal General analizan tres cuestiones claves: el mal uso de los esteroides anablicos y hormonas de crecimiento humano, la prescripcin inadecuada de estas sustancias por los mdicos, y el aumento de los costos de atencin de salud relacionados con dicha conducta. Las recomendaciones Las normas de la Fiscal General en las pruebas del uso de drogas entre las autoridades policiales ser modicado para aadir los esteroides anablicos a la lista de sustancias que son analizadas por
las autoridades. Las pruebas a que se sometan los agentes policiales se llevar a cabo a discrecin del Ejecutivo para dar cumplimiento a la ley. La norma de sometimiento a las prueba en el uso de drogas, tambin se modicar para obligar a los funcionarios cuyos resultados dan positivo, tener una carta de un mdico que conrme la presencia de por una sustancia peligrosa controlada o esteroides y al mismo tiempo prescribir se administre la sustancias con con un propsito reconocido mdicamente despus del diagnstico adecuado y que el uso de la sustancia no permita a los ociales sean aptos para el servicio ocial. Asimismo, la Ocina de la Fiscal General pre-
Arrestan a 26 menores de edad por consumo de licor

Redaccin LTH
Parejas homosexuales presentarn demanda contra N.J.

Por Alexander Rocha
Foto: OAG
l Director de la La Divisin de Control de Bebidas Alcoholicas (ABC) Jerry Fischer inform que 26 personas, de los cuales 23 son menores de edad incluyendo y 3 empleados, fueron arrestados en un bar de New Brunswick al estar vigente el programa de vigilancia a los jvenes en edad escolar que consumen licor (ABC College Initiative) Los investigadores de ABC y de la Division de Justicia Criminal con el apoyo de la polica de New Brunswick efectuaron los arrestos despus de la media noche en el bar denominado Scarlet Pub situado en 131 Easton Avenue in New Brunswick. Los empleados que vendan licor a menores de edad fueron identicados como Marc J. Ng, de 19 aos, de Marlboro, New Jersey y Thomas H. Holman, de 27 aos, de Somerset, N.J. Los investigadores tambin arrestaron al vigilante del bar, Carl William Buchholz, de 19 aos, de Malvern, Pennsylvania, por permitir el acceso de menores de edad al bar para consumir licor. Entre los 22 menores de edad arrestados guran 4 jovencitos acusados por presentar documentos falsos de identidad. Otro menor fue acusado por posesin de una pequea cantidad de marihuana. Todos ellos son de New Jersey. Sus edades uctan entre 17, 18 y 20 aos de edad. El bar est localizado cerca al campus de la Universidad de Rutgers. Aquellos menores de 21 aos deben saber que si violan la ley al beber licor, enfrentan
S
serias consecuencias, dijo el Director Fisher. Estamos trabajando en forma conjunta con las autoridades policiales locales y del condado para prevenir el consumo de licor entre los menores de edad, debido a los peligros que enfrentan los jvenes al beber licor y conducir sus vehiculos La licencia para vender licor de Scarlet Pubs ser revisada por las autoridades de ABC ,y se prevee que se tomarn medidas administrativas y podrian ser la suspensin de la licencia de venta de licor del bar. Los cargos de vender licor a un menor de edad es una ofensa que puede castigarse con multas de hasta 500 dlares. Los menores de edad que consumen licor enfrentan cargos de conducta desordenada y enfrentan cargos de multas por 500 dlares y suspension de la licencia de conducir por meses. La lnea telefnica gratutita 1 (866) 7138392 est a disposicin del pblico para que puedan llamar y denunciar las actividades ilegales en el consumo de licor. Toda informacin recibida ser conndencial.
iete parejas de lesbianas y gays de Nueva Jersey han decidido denunciar, en colaboracin con distintas organizaciones, al Estado por no permitirles acceder al matrimonio, alegando que las uniones civiles no ofrecen los mismos derechos. Las organizaciones "Garden State Equality" y "Lambda Legal" han decidido denunciar al estado de Nueva Jersey, junto a siete parejas de lesbianas y gays de la regin, por no permitir que las parejas homosexuales puedan acceder al matrimonio. La denuncia se produce dadas las limitaciones que en la actualidad ofrecen las uniones civiles,
permitidas en el Estado, para las parejas homosexuales, puesto que se enfrentan a problemas para acceder a las adopciones, obstculos para poder tomar decisiones referentes a otro miembro de la pareja cuando dicha persona se encuentre impedido por algn problema sanitario, o los problemas existentes para contratar un seguro salud, entre otros motivos por los que se ha decidido denunciar al Estado. La denuncia se produce tras la aprobacin en Nueva York del matrimonio igualitario, algo que ha dado esperanzas a las organizaciones y colectivos LGTB, por lo que se ha decidido presentar la demanda con el objetivo de ampliar el matrimonio para que las parejas homosexuales puedan acceder en igualdad de condiciones al mismo.
Kenny Britt pelear cargos en N.J.

Fuente: AP
l receptor abierto de los Tennessee Titans, Kenny Britt, se ha declarado inocente de los tres cargos que se le imputan luego de un arresto del pasado mes de junio en New Jersey. Policas de Hoboken sospechan que Britt cargaba un cigarrillo de marihuana. Britt interpuso su declaracin de inocencia en la Corte Municipal de Hoboken este martes. Declin hacer comentarios para la prensa. Un juez program el 20 de septiembre como la fecha del juicio. El ex estelar de la Universidad de Rutgers se
ha visto envuelto en una serie de dicultades legales, recientemente. Britt se declar culpable el mes pasado a una serie de violaciones relacionadas a un arresto por conducir a exceso de velocidad en su pueblo natal de Bayonne. Britt se entreg a autoridades de Tennessee el pasado 29 de junio luego de que se giraran rdenes para su arresto luego de que entreg informacin incorrecta en su solicitud de licencia de conducir. Un hombre demand por la va civil a Britt el 27 de junio, buscando reparacin por daos luego de una pelea ocurrida en un bar de Nashville.
Nueva Jersey
Arrestan a once presuntos miembros de la pandilla MS-13

Los cargos incluyen adems posesin de armas y drogas y conspirar para su distribucin. Entre los detenidos hay dos menores que la fiscala espera juzgar como adultos. El fiscal inform adems que los arrestos, que comenzaron el pasado fin de semana festivo del 4 de julio y concluyeron el jueves, se efectuaron en coordinacin con la polica de Plainfield, agentes del FBI y de la Oficina de Inmigracin y Aduanas. "Plainfield ha enfrentado por mucho tiempo la violencia de las pandillas, algo que no solo afecta a los residentes de la ciuKevin Mejias. Fuente: EFE
dad, sino a todo el condado y reas cercanas", afirm Romankow. Arrestan a prfugo La fiscala del condado de Union en Nueva Jersey inform de que Kevin Mejias, presunto miembro de la pandilla MS-13 y que estaba prfugo, fue arrestado en una residencia de la ciudad de Plainfield. Mejia, de 19 aos, estaba escondido en el tico de la residencia y era buscado por las autoridades desde la pasada semana, cuando otros doce presuntos miembros de esa
pandilla, entre stos dos menores, fueron arrestados y acusados por diversos delitos, seal el fiscal Theodore J. Romankow. El joven est acusado de conspirar para cometer asesinato, posesin de armas y conspirar para su distribucin y robo armado, entre otros cargos y se le impuso una fianza de un milln de dlares. "Plainfeld est mucho ms seguro con Mejia detrs de las rejas", afirm Romankow, quien destac que continuarn trabajando para sacar de las calles pandilleros "que estn causando violencia y aterrorizando a la ciudad".
Colombiano acusado de violacin podra ser deportado

Fuente: Univision.com
nce presuntos miembros de la pandilla MS-13 fueron arrestados en diversos operativos que se extendieron por varios das en Nueva Jersey, inform la scala del condado de Union, en ese estado. Los presuntos pandilleros, que vivan y operaban en la ciudad de Plaineld, fueron acusados por diversos crmenes, entre ellos conspirar para cometer asesinato ya que una investigacin de la Polica revel que planicaban matar a otros miembros de la organizacin, as como a otras personas, seal el fiscal Theodore J. Romankow, en comunicado de prensa.
illiam Giraldo, un taxista de 24 aos, estaba al lado de su futura esposa cuando ambos se dieron cuenta que un noticiero de televisin estaba reportando un video de seguridad que mostraba a Giraldo adentro de un Dunkin Donuts y lo acusaba de violar a una mujer. La pareja qued muy sorprendida al ver las imgenes y llegaron a la conclusin de que se trataba de una terrible confusin. El supuesto ataque haba ocurrido el 4 de junio alrededor de las 3 a.m., en el sector de Sunset Park en Brooklyn, en el vestbulo del
apartamento de una mujer de 28 aos de edad. El 8 de junio, Giraldo acudi al cuartel ms cercano de polica para confesar que l era el hombre que apareca en el video de seguridad y que no era l la persona que buscaban. Sin embargo, tres horas ms tarde, Giraldo fue arrestado y acusado de violacin y abuso sexual en primer grado, robo y allanamiento en segundo grado, asalto en tercer grado, obstruccin ilcita de la respiracin y la circulacin de la sangre y mala conducta sexual. La polica realiz una prueba de ADN para vericar si Giraldo efectivamente era la per-
sona a la que buscaban, pero las autoridades an no han revelado informacin al respecto. En una entrevista con Univision 41, Sandra, la prometida de Giraldo, dijo, no tengo la menor duda de que para empezar la prueba tiene que salir negativa. Yo con en el, yo s quin es l como persona, agreg muy segura de la inocencia de su futuro esposo. La polica revel que la prueba de ADN a la que fue sometida Giraldo result ser negativa. La pareja planeaba contraer matrimonio el pasado 9 de junio en el estado de Florida, el mismo da que Giraldo fue instruido formalmente de los cargos.
AD57845
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Los sper ricos

Alberto Ampuero/Argenpress
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550
Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-888-900-2811 Ext. 7 ds7@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
onrmado, a los millonarios y multimillonarios de Estados Unidos les va cada vez mejor. Un artculo publicado el 18 de junio en el diario The Washington Post mencionaba, en ese sentido, que el 10% ms rico de la poblacin tena en 2008 casi los mismos ingresos que todo el resto del pas junto; y que los ingresos del 1% ms rico de la poblacin, unos 152,000 estadounidenses, aumentaron un 385% entre 1970 y el 2008, hasta los 5.6 millones de dlares promedio anuales. Por el contrario, el 90 % de los habitantes con ingresos ms bajos, unos 137 millones de personas, han visto caer su poder adquisitivo en un 1 % en el citado periodo. Su salario medio anual es de $31,244. La situacin es an peor para la poblacin hispana en Estados Unidos, cuyo salario medio apenas llega a los $20,000, segn datos de 2009 del Pew Hispanic Center. Esa desigualdad es desestabilizadora y mina la capacidad de la economa para crecer de forma sostenible y ecaz. Cmo llegamos aqu? Cmo es que una nacin predominantemente de clase media se torn en una oligarqua? La historia comienza a nes de los 70 y contina durante los aos de Obama, un periodo en el cual la poltica estadounidense ha sido tan inclinada haca los ricos que ahora vivimos en el peor perodo de desigualdad econmica en la historia moderna. El culpable en su drama es la poltica misma en los ltimos treinta aos. Las pistas para entender el surgimiento de una nueva oligarqua se encuentra no en Wall Street, sino en el Congreso. Cuando paso a paso y debate a debate, los dirigentes pblicos de Estados Unidos reescribieron las reglas de la poltica y de la economa de formas que benecian a los pocos a costa de los muchos. La mayora de los relatos sobre la desigualdad en Estados Unidos datan de la dcada de los 80 con la administracin del Presidente Ronald Reagan, el cono anti-gobierno cuyas "Reaganomics" son comnmente sealadas como la causa de los problemas actuales. Error, dicen los investigadores Hacker y Pierson. Los orgenes de la oligarqua se remontan a nales de los 70 y a la gura de Jimmy Carter, un presidente demcrata con un congreso demcrata. Fueron los logros y fracasos de Carter los que lanzaron lo que el economista Paul Krugman ha llamado "la Gran Divergencia". En 1978 la administracin Carter y el Congreso aplicaron un plumn rojo a la ley de impuestos, cortando la tasa mxima del impuesto sobre la renta del 48% al 28%, una bendicin para los estadounidenses adinerados. Al mismo tiempo, el esfuerzo ms ambicioso en dcadas para reformar la ley laboral para facilitar la formacin de sindicatos muri en el senado, a pesar de una super mayora demcrata de 61 votos. Ronald Reagan, se podra decir, simplemente
tom la batuta que le entreg Carter. Su Economic Recovery and Tax Act (ERTA) en 1981 agrupaba una gran cantidad de regalitos que cualquier oligarqua apreciara, incluyendo recortes de impuestos a corporaciones y recortes de impuestos sobre ganancias y posesiones. La mesa estaba puesta, entonces, para que los ricos se separasen de manera denitiva y abrumadora de los dems. El momento del fervor de los recortes de impuestos lleg a las administraciones de George H. W. Bush y Bill Clinton, y en el 2000 se convirti en el grito de batalla de la campaa de George W. Bush, quien prometi que sus recortes de impuestos del 2001 serian una bendicin para todos los estadounidenses. No lo fueron: el 51% de los benecios van al 1% ms rico. Obama advirti sobre los peligros que enfrenta el pas en esta coyuntura, en la que los republicanos insisten en no elevar impuestos a los ms ricos. General Electric tuvo el ao pasado unos benecios de 5.100 millones de dlares en Estados Unidos y 14.200 millones en todo el mundo, pero no tuvo que pagar ni un penique en impuestos federales. En 2009 tampoco Exxon-Mobil pag ningn impuesto y el ao pasado tuvo beneficios mundiales de 30.460 millones de dlares. Tampoco lo hicieron el Bank of America o Chevron o Boeing. Segn un informe del mes pasado de la oficina del Defensor del Pueblo de la ciudad de Nueva York, en 2009 las cinco compaas, incluida GE, recibieron un total de 3.700 millones en devoluciones de impuestos federales La solucin al problema se perla difcil. Los republicanos se niegan a aceptar subidas de impuestos como parte de un acuerdo para la reduccin del dcit. El pedir que los millonarios y multimillonarios paguen los impuestos que pagaban con el presidente Bill Clinton (1993-2001) me parece algo razonable, seal Obama, quien record en que los impuestos estn ahora en el nivel ms bajo desde 1950. El 13 de abril Obama sugiri un pequeo aumento en los impuestos a los ricos, subiendo de 35% a 39% el impuesto aplicable a ese sector (comparado con el 91% que se les gravaba en la dcada de los 60) Independientemente de dnde se je el tipo marginal ms alto, los ricos siempre intentarn pagar menos. Las compaas han venido utilizando de forma progresiva una mezcla de escondites, devoluciones de impuestos y subsidios para pagar mucho menos El ltimo informe del IRS sobre la evasin scal (IRS Oversight Board report) estima que perdemos del orden de los 290.000 millones de dlares al ao en impuestos no pagados y, segn un estudio de 2008, los contribuyentes de mayores ingresos esconden tres veces ms renta de la que defrauda un ciudadano medio. Alberto Ampuero es periodista de Riverside, California.
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St. Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St. Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
Nueva Jersey
Un ex-investigador acusado de ayudar a ex-alguacil en cobrar sobornos

Redaccin LTH
n ex investigador del alguacil del condado de Middlesex bajo cargos de haber ayudado como intermediario del exalguacil Joseph C. Spicuzzo, en la recoleccin de un soborno de un individuo que busc conseguir un puesto en la ocina del alguacil, segn report la scala de Nueva Jersey. Segn el Director de Justicia Criminal, Stephen J. Taylor, Darrin P. Dibiasi, de 43 aos, de Monmouth Junction, se entreg a los detectives de la ocina contra la corrupcin de la Polica Estatal de New Jersey, tras haber sido denunciado por conducta deshonesta ocial en segundo grado. Se presume que Dibiasi acudi a recoger un soborno de $ 13,000 dlares para Spicuzzo, de un individuo que fue contratado como investigador de la ocina del alguacil a principios de 2005. La acusacin acarrea una sentencia mxima de 10 aos de prisin. Dibiasi renunci a su trabajo como investigador del alguacil el mes pasado. Dibiasi es el segundo empleado de la ocina de alguacil en ser acusado de servir como intermediario en un soborno para Spicuzzo, en otro caso de una persona que buscaba ser contratado como investigador para el alguacil. Pablo Lucarelli, ocial
Joseph C. Spicuzzo.
alguacil de 45 aos, del South River, fue acusado en marzo pasado de conspiracin para cometer mala conducta ocial y cons-
piracin para cometer soborno, ambos delitos en segundo grado, por presunto recojo y entrega de un soborno de $25,000 dlares para Spicuzzo. Lucarelli ha sido suspendido sin goce de sueldo como un ocial de la ocina del alguacil. El pasado 7 de marzo, Spicuzzo, de 65 aos, de Helmetta, fue acusado por cargos de patrn de mala conducta ocial y soborno. Los cargos se derivan de una investigacin en curso que realiza la Polica Estatal y la Divisin de Justicia Criminal. Entre 2007 y 2008, se presume que en dos o ms ocasiones mientras se desempeaba como alguacil del condado, Spicuzzo exigi que los diferentes individuos le entrega-
ran sobornos a cambio de nombrar a los investigadores como nuevos alguaciles o una promocin dentro de la ocina del alguacil. Los Ociales de justicia son contratados a travs del sistema de servicio civil, en cambio los investigadores de una ocina del alguacil son nombrados por el alguacil jefe. Se presume que Spicuzzo solicit y acept sobornos individuales de hasta $25.000 dlares por las nuevas contrataciones para puestos de investigador. Tambin se presume que acept el pago de sobornos por un total de al menos 50,000 dlares. Spicuzzo fue alguacil del condado de Middlesex por casi 30 aos.
Ley costara casi 18.000 puestos de trabajo a NJ

Fuente: eljaya.com
a Oficina del Senador Federal, por el Estado Jardn, Robert Menndez dio a conocer que como presidente del subcomit de Banca con jurisdiccin sobre el transporte pblico, reaccion a la publicacin del proyecto de ley del Comit de Infraestructura de transporte que reducira la financiacin del transporte en un 37 por ciento y, a su vez cortara 632.000
puestos de trabajo en todo el pas. La prdida de puestos de trabajo en este estado, profundizara aun ms la crisis econmica que padecen miles de personas pobres que viven en Nueva Jersey. Nueva Jersey perdera ms de 17.900 puestos de trabajo dentro de un ao, incluyendo ms de 6.000 puestos de trabajo relacionados con el trnsito. Segn la oficina, estas cifras representan puestos de trabajo eliminados directamente de la construccin, operacin y
mantenimiento de proyectos patrocinados por el gobierno, as como empleos indirectos para los proveedores que hacen los materiales utilizados en los proyectos. El clculo no refleja el total de prdidas econmicas que acumulan los retrasos causados por los viajeros frente a servicios de trnsito reducido y las empresas que luchan con la disminucin de su capacidad para el transporte de mercancas a las tiendas de una manera fiable.
10
New York City
sta es la camarera que denunci a Strauss-Kahn

Fuente: AFP y AP
rimero fue identificada como "Ophelia". Despus se supo que su nombre real era Nafissatou Diallo. Y ayer, con la publicacin de su foto en la tapa del diario francs Le Monde, pareci acabarse el misterio en torno a la identidad de la mucama guineana que acus el 14 de mayo pasado al entonces director del FMI, Dominique Strauss-Kahn , de intento de violacin. La foto fue obtenida por el periodista de Le Monde Philippe Bernard, que viaj hasta el pueblo natal de Diallo, Tchakul, en el corazn de Guinea, para informar sobre las repercusiones que tuvo en ese olvidado rincn de Africa el caso que provoc la renuncia a su cargo de uno de los hombres ms poderosos del mundo y, para muchos, nmero puesto para la presidencia de Francia. La imagen sali a la luz das despus de que el proceso legal contra Strauss-Kahn, un prominente poltico francs, diera un giro inesperado al ponerse en duda la credibilidad de la supuesta vctima, que, al parecer, minti en su solicitud de asilo en Estados Unidos y en su declaracin de impuestos. Tambin se revel que Diallo, que trabajaba como mucama en el hotel Sofitel de Nueva York cuando sufri la supuesta agresin
grabada. La foto publicada ayer por Le Monde es "un retrato sin fecha de Nafissatou Diallo en Tchakul, el pueblo de Guinea del que es originario la mucama", reza el epgrafe de la foto, conseguida por el propio periodista de Le Monde en el pueblo en el que viva "Ophelia" antes de embarcarse hacia "el sueo americano". La publicacin tambin inform que esta ex mucama del Sofitel tiene 32 aos, es viuda y consigui llegar a Nueva York gracias a un visado que le cost dos millones de francos guineanos (unos 4000 dlares). "No sabemos nada de mi hermana. Nadie nos dice nada", afirm Mamoudou Diallo, el nico hermano de la mucama que contina en la casa
Nassatou Diallo.
familiar, segn Le Monde, y dijo "sufrir mucho" por el proceso legal. Strauss-Kahn fue puesto en libertad el pasado 1 de julio y se le levant el arresto domiciliario tras conocerse nuevas pruebas que afectaban a la credibilidad de la presunta vctima. Un juez del tribunal de Nueva York dictamin que se le devolvieran a Strauss-Kahn los seis millones de dlares que deposit bajo fianza, pero orden que vuelva a comparecer el prximo 18 de julio. Anteayer, sin embargo, se pospuso la audiencia hasta el 1 de agosto. "El caso DSK ha sido pospuesto, segn ha sido acordado por ambas partes y por la corte", dijo un vocero de la fiscala, que agreg: "La investigacin contina".
de Strauss-Kahn, no era una empleada intachable, tal como se afirm en un primer momento. Ms bien, se tratara de una prostituta que incluso dio a entender, en una conversacin telefnica que mantuvo con un amigo preso en Arizona por trfico de droga, que intentaba extorsionar al entonces director del FMI. "Quedate tranquilo. Este hombre tiene mucha plata. S lo que estoy haciendo", le dijo a su amigo, horas despus de acusar al entonces responsable del FMI, en la conversacin, que fue
Condenan a hispano que asesin a esposa e hijo

Fuente: EFE
Disc jockeys hispanos se unen en NY

Fuente: AP
er disc jockey supone algo ms que ponerse gafas oscuras y hacer rodar discos en un club nocturno. Es un trabajo serio que implica horas de entrenamiento, imaginacin, buen ojo para reconocer a nuevos artistas y un gran conocimiento de la industria musical. Quizs por ese motivo unos 400 disc jockeys hispanos esperan ampliar sus conocimientos en la sexta edicin de la Conferencia Latin Mixx que arranca el martes en Nueva York. Durante tres das, aspirantes a DJ mostrarn su material con esperanzas de lograr empleo, en tanto otros ms veteranos aprovecharn para hacer promocin, nuevos contactos y enterarse de las ltimas novedades tecnolgicas del sector. DJs de Venezuela, Mxico, Honduras, Colombia, Puerto Rico y Repblica Dominicana, adems de todo Estados Unidos, acudirn a la cita anual, dijo Kevin Montano, presidente de la conferencia. "Nos juntamos para ver cmo est el sector musical y cmo llevarlo a otro nivel", explic en entrevista con The Associated Press. "Los
DJ necesitan educarse ms. Se trata de venir a aprender y a sacarle ventaja a la industria". La conferencia empez el martes por la noche en la discoteca 809 del alto Manhattan, y continu el mircoles en el Times Center de Nueva York, donde los participantes escucharon charlas sobre mercadeo digital y cmo aprovechar portales sociales como YouTube, Twitter o Facebook para vender su msica. Los que se espera acudan a la cita suelen mezclar bachata, merengue, hip hop, reggaetn o msica electrnica y tienen nombres como DJ Prostyle, DJ Quest, DJ Rob Hill o DJ Anthony Rey. Montano dijo que la conferencia sirve tambin para reconocer y premiar el duro trabajo de estos profesionales, quienes realizan una profesin que ha sido ignorada en el sector, seal. "Un DJ es el puente entre el artista y la audiencia. Un DJ apuesta por un disco y puede lanzar a la fama a cualquier cantante. Son los DJs quienes marcan las tendencias", dijo Montano. "Queremos educarles, pero tambin queremos educar al consumidor sobre el papel que desempean".
l guatemalteco Otto Herrarte fue condenado el viernes a 35 aos de prisin por el asesinato de su esposa e hijo, a quienes degoll en el apartamento de la familia en el condado neoyorquino de Queens en el 2009. Herrarte, quien al inicio del caso haba dicho que a las vctimas, su esposa Edna, de 55 aos, y su hijo Daniel, de 14, los mat mi otro yo, al que llam por el nombre de Robert, lleg a un acuerdo con la scala el pasado mes para declararse culpable de los cargos, seala la edicin digital del New York Post. Herrarte degoll a su esposa e hijo, los envolvi en bolsas plsticas y escondi en un armario y al regresar a la casa su otro hijo, David, que estaba en la escuela, le dijo que ambos haban sufrido un accidente. El nio permaneci toda la noche con su padre y al da siguiente ste lo llev a casa de una ta. Luego regres al apartamento junto con una compaera de trabajo con la que mantena una relacin. Herrarte le pidi a la mujer que abriera el armario donde se encontraban los cuerpos, tras lo cual llam a la polica. Antes de ser sentenciado, David, de 17 aos, ley una carta en la corte dirigida a su padre, en la que asegur haberlo perdonado, pese a que l le haba fallado, y asegur a su progenitor que todos estamos orando por ti y te deseamos lo mejor, indica adems el rotativo. El juez Gregory Lasak dijo el viernes a Herrarte, de 50 aos, que es muy difcil com-
Otto Herrarte.
prender por qu cort el cuello de su esposa e hijo y acto seguido le pregunt Por qu lo hizo?, a lo que el ahora convicto contest que estaba deprimido, en drogas, en un mal momento. No hay excusa, dijo el juez Lasak a Herrarte, quien est bajo vigilancia de las autoridades ante un posible intento de suicidio. Mara Pur, hermana de la vctima, se dirigi tambin a Herrarte, al que entreg una Biblia a travs del scal, para decirle que entregara su vida a Jesucristo porque es el nico juez, y ningn abogado estar all cuando t tengas que responderle, agreg el diario en su pgina web.
AD64298
11
Museo de la Memoria por el 9-11
Gran demanda de entradas para inauguracin

Por: J. Francisco Manrique
l World Trade Center Memorial abri su taquilla en lnea de reserva de entradas el lunes pasado y termin inundado con ms de 24.000 peticiones casi al finalizar el da la cantidad ha sido demasiada que el sitio Web no ha sido capaz de manejar toda la demanda. "Ha sido fenomenal", dijo Joe Daniels, presidente de la National September 11 Memorial & Museum. "Fue muy estresante casi todo el da que estuvimos atendiendo la demanda. "Daniels dijo que el sitio fue inundado, con ms de mil personas que se conectaron al mismo tiempo, en comparacin con el promedio de 40 personas en un da normal. Ms de 5.000 entradas fueron emitidas en la primera hora despus de abrir las reservas que se iniciaron a las 9 de la maana. "Sabemos que todos quieren venir a uno de sus lugares ms sagrados y estn dispuestos a rendir sus respetos", dijo Daniels. Los visitantes que no pudieron hacer reservas el lunes se les anim a seguir intentndolo, con la avalancha de peticiones espera que disminuyan en los prximos das. El memorial est programado para hacer su tan esperada apertura del 10 aniversa-
El monumento consta de una plaza de 8 hectreas con 400 rboles, cuenta con dos espejos de agua donde estaban las Torres Gemelas. Los nombres de las vctimas de los ataques de 1993 y 2001 estn grabados en placas de bronce.
rio de los ataques terroristas, cuando se abra en principio slo a las familias de las vctimas y los dems invitados para el servicio de aniversario, el primero que se realiza en el sitio donde estaba el recordado World Trade Center despus de varios aos.
El acceso pblico a la conmemoracin comenzar el 12 de septiembre y ser gratuito para los visitantes. Para el primer da ya se ha reservado 6.000 cupos para los visitantes, dijo Daniels. Agreg que alrededor de un mximo de 1.500 personas se permitirn en el monu-
mento en un momento dado, pero esos nmeros podran ser revisados a travs del tiempo en funcin de cmo van las cosas sin que ocasionen problemas. El monumento consta de una plaza de 8 hectreas con 400 rboles, cuenta con dos espejos de agua donde estaban las Torres Gemelas. Los nombres de las vctimas de los ataques de 1993 y 2001 estn grabados en placas de bronce que flanquean las piscinas. El museo de acompaamiento se abrir el ao siguiente, pero la entrada no ser gratuita. Daniels ha dicho que est considerando la posibilidad que sea una tarifa obligatoria o una donacin sugerida, dependiendo de la cantidad que la organizacin reciba en fondos federales. El monumento ser abierto de 10 de la maana a 8 de la noche, los das laborables y de 9 a.m. a 8 p.m. los fines de semana. En el aniversario de los ataques, la ciudad celebrar una recepcin en 90 West Street, al lado del monumento, para los familiares de las vctimas 11 de septiembre. Funcionarios de la ciudad anticiparon que este lugar podra atraer entre 4 a 5 millones de visitantes al ao, por lo que se prevn abrir nuevos espacios de estacionamiento para autobuses tursticos.
AD63262
12
Festival Cultural Colombiano de Elizabeth, New Jersey
Celebrando la independencia de Colombia
Las seoras Mary Arias y Janet Gmez (al centro), presidenta y vicepresidenta de la MMBA, durante la presentacin de las candidatas a Miss Colombia Elizabeth 2011. Redaccin LTH
a Asociacin de Comerciantes de la Morris Avenue (MMBA) est invitando a todos los latinos residentes en New Jersey a participar en las actividades conmemorativas de la Independencia de Colombia. El prximo 23 de Julio a las 7 de la noche en el Renaissance Hotel, ser la Gala de coronacin de la Reina Miss Colombia Elizabeth 2011. Diez hermosas jvenes colombianas se preparan para luchar por el reinado durante el Festival Cultural Colombiano de Elizabeth, New Jersey. Esta ser la primera vez que, en ocasin de las actividades para celebrar la independencia del pas sudamericano, un grupo de muchachas son escogidas para competir por la corona de Miss Colombia Elizabeth 2011. Durante la presentacin de las candidatas, que tuvo lugar en el reconocido bar-
restaurante El Bamb, la seora Mary Arias, presidenta de la Asociacin de Comerciantes de la Morris Avenue (MMBA) organizadora del evento, precis que la eleccin de la reina este ao tiene como objetivo reafirmar en los jvenes los valores de la nacin colombiana. Dijo asimismo que uno de los propsitos del Festival 2011 ser cambiar el rostro a las calles Westfield Avenue y Morris Avenue, hacerlas mas bonitas y alegres con el apoyo de los comerciantes del rea reunidos en la MMBA. La Presidenta de la Asociacin de Comerciantes, una organizacin sin nimo de lucro creada nica y exclusivamente para velar por el bienestar de los pequeos negocios de nuestra zona, agreg que el festival tendr un toque mas cultural y especialmente mas familiar. Tambin hizo el anuncio de que como antesala realizaran, el prximo 23 de Julio a las 7 de la noche en el Renaissance
Hotel, una fiesta de Gala en donde coronaremos nuestra Primera Reina del
Festival Cultural Colombiano Elizabeth, concluy.
de
Andrea Vergara, 22 aos.
Jennefer Cruz, 23 aos.
Jennifer Pineda, 22 aos.
Jensy Loaiza, 17 aos.
Sara Restrepo, 19 aos.
Yessica Restrepo, 18 aos.
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
Golpe de estado democrtico? Tremendo alboroto se ha armado entre los polticos electos afroamericanos por tomar el control de la villa de Hempstead, en Nueva York, a travs de un "golpe de estado democrtico". Resulta que un grupo de residentes est pidiendo la disolucin de la Villa Incorporada de Hempstead para, supuestamente, convertirla en una Ciudad y tener mejores benecios a la hora de recibir fondos del estado. Pero curiosamente, los proponentes de la idea son Lance Clarke, un abogado y ex Republicano quien fue candidato a alcalde (derrotado) en el 2009 y la Asamblesta Estatal Earlene Hooper. La oposicin a la disolucin est encabezada por el alcalde Wayne Hall, quien dijo haber sido sorprendido pues se enter de la propuesta de forma casual cuando una peticin lleg a sus manos. Y de proceder la peticin, Hall podra ser el ltimo alcalde que tenga la villa. Con la disolucin de Hempstead como una villa su puesto desaparecera, as como de los concejales, y de convertirse eventualmente en una Ciudad, sera gobernado por una Junta de Supervisores, adems de habra toda una reorganizacin burocrtica que sera controlado por el nuevo tipo de gobierno. Y del por qu se tratara de un "golpe de estado democrtico", la razn es que algunos creen que es la nica posibilidad que tienen los Republicanos de recapturar el poder, ya que no cuentan con un candidato aceptable para retar a Hall dentro de dos aos. Como dira Jos Saramago "A veces la democracia sirve para hacer cosas antidemocrticas democrticamente". Ah! y como siempre, en este lo los "lderes hispanos" brillan por su ausencia o ni enterados estarn. Inversiones cmo refugio? De un tiempo a esta parte, grupos que representan a sectores salvadoreos que buscar atraer inversiones a su pas en diferentes rubros, ya sea en el desarrollo agrcola o en el turismo, han estado giras de promocin tanto en Nueva York como en otros estados de la Unin Americana. Bajo el actual estado de crisis econmica que vive el planeta entero, estas inversiones mejor an si son en sectores de economa productiva pueden representar un buen refugio para el futuro si se tiene en cuenta que aqu, en los Estados Unidos, el futuro sigue siendo nebuloso. Y esto es muy vlido, en particular, para quienes ya tienen entre dos y tres dcadas viviendo en este pas y que en el transcurso de las prximas dos dcadas pasaran al retiro laboral. Teniendo en cuenta que desde ahora ya Obama est con la idea de meterle tijera a los benecios de los retirados, sino ocurre ahora esto pasar tarde o temprano. Y cuando llegue la hora de la jubilacin esto no ser ni remotamente de lo que reciben ahora (que sirve con las justas) o de
lo que era antes, en la poca dorada del "American Way Life" que ya no existe. As que a preparar el bote para zarpar a tiempo porque para los inmigrantes de ahora este pas es prestadito noms. Comienzan las secesiones? Durante una dcada, el acadmico ruso Igor Panarin ha estado pronosticando que Estados Unidos se despedazar en varias regiones. La mayor parte de ese tiempo, l admite, pocos tomaron su argumento muy seriamente de que un colapso moral y econmico detonara una eventual divisin de los Estados Unidos. Ahora el pronstico parece estar tomando forma. El republicano Jeff Stone propuso que tres condados californianos de tendencia conservadora formen el estado de California del Sur, segn una iniciativa sometida a la Junta de Supervisores del Condado de Riverside. Esta regin estadounidense es la mayor en extensin y en poblacin, considerada la quinta economa del mundo y la que ms votos aporta al colegio electoral que elige al presidente del pas. Tradicionalmente es dominada por los demcratas y una divisin puede quebrar ese dominio puesto que California del Sur no estara la ciudad de Los ngeles e incluira los condados costeros de Orange y San Diego, y en el interior, Fresno, Imperial, Inyo, Kern, Kings, Madera, Mariposa, Mono, Riverside, San Bernardino y Tulare, varios de ellos conservadores. Pero ocurra o no este intento de secesin, ya es un signo de los tiempos que pueden venir. El Gordito vs. Cuomo? An se sigue especulando hasta qu punto el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, podra aceptar ser el compaero de frmula de Obama, quien buscar la re-eleccin presidencial el 2012. El atractivo de Cuomo es que ha sido muy hbil en pasar la tijera a los gastos del estado sin que la oposicin (como los empleados del estado y los maestros de escuela) se haga sentir; e incluso aparezca con una imagen de amplia aceptacin (algo que no sera posible si los genuexos medios de comunicacin hicieran su labor real). En este contexto, Cuomo sera de gran ayuda para Obama. Sin embargo, los Republicanos no se quedan atrs. Ellos tambin tienen un gobernador que ha tenido los mismos logros que Cuomo, nos referimos al Chris Christie, el mandams de Nueva Jersey, que est gobernando con mano dura y amplios niveles de aceptacin (a pesar del viajecito en el helicptero). Ya se sabe que Christie ha declinado ser candidato para el 2012, pero como estn las cosas nadie puede predecir lo que ocurrir. Despus de todo, Christie podra optar por la gura de ser un compaero de frmula (sin renunciar al cargo), ganar un poco de fama como Sarah Palin y apuntar al 2016 tiempo en el que Cuomo sera tambin candidato.
La brujera, la hechicera, las enfermedades desconocidas existen, usted puede ser vctima sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se juega. Muchas personas de Mxico, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, Guatemala, Portugal y toda Sur Amrica nos visitan, se curan y protegen. Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones en su negocio trabajo y tambin le regresamos a su pareja envuelta en un amarre amoroso de pasin, sexo de por vida y fidelidad.
En una edicin especial de todos los Sbados lea nuestro correo sentimental, escrbanos su problema. Podemos ayudarlo
AD65887
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
14
AD59659
15
16

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
17
AD63294
AD59677
18
Breves Nacionales
Ley en Connecticut da esperanza a estudiantes indocumentados
Mano de obra de prisioneros podra reemplazar empleados pblicos

Los sindicatos de Wisconsin entablaron una nueva demanda contra una ley del gobernador republicano Scott Walker que impide la negociacin colectiva. La demanda presentada por dos grupos de Madison que integran la Federacin Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en ingls) establece que la ley es inconstitucional ya que hace una excepcin para algunos empleados pblicos, como por ejemplo policas y bomberos, violando as la equidad de los dereFoto: AP
onnecticut se sum a los 12 estados, incluyendo Nueva York y Illinois, que otorgan matrculas para residentes del estado a estudiantes indocumentados que estn trabajando para obtener su estatus legal en el pas. Unas de las primeras afortunadas de esta ley fue la estudiante de educacin secundaria, Maria Praeli de origen peruano, que dijo que no hubiera podido asistir a la universidad debido a los altos costos que estaba sujeta a pagar. El Gobernador demcrata, Dannel P. Malloy, firm una nueva ley que permite a los estudiantes indocumentados pagar lo que los estudiantes residentes de Connecticut pagaran. La ley va de acuerdo con el compromiso del estado para ayudar a sus residentes prepararse en una sociedad que tiene constantes cambios en su economa. Malloy firm la ley en una ceremonia en la escuela Wilbur Cross High School en New Haven, Connecticut. Estos nios que viven en Connecticut contribuyen a nuestra economa y forman parte de nuestro estado, le dijo Malloy a la cadena de noticias Fox. Esta ley no es controversial, es slo sentido comn, agreg el legislador por ese estado. La ley firmada por Malloy, puede reducir hasta $17,000 en los costos anuales de matrcula para los estudiantes indocumentados.
chos de amparo. Esta semana, opositores a la ley advirtieron que los trabajadores del sector pblico podran perder sus empleos y ser reemplazados por los prisioneros de Wisconsin debido a la destruccin de la posibilidad de negociacin colectiva. Los prisioneros de Wisconsin han sido utilizados para algunos proyectos estatales, pero ahora, los funcionarios tendran ms libertad de accin para asignarles puestos de trabajo que anteriormente estaban destinados a trabajadores sindicalizados.
Mara Praeli, a la izq., durante la rma de la ley al lado del gobernador Dannel P. Malloy.
Filtran 90.000 cuentas de correo de militares

El grupo Anonymous ha 'hackeado' los sistemas de la rma Booz Allen Hamilton, que da servicio al Departamento de Defensa de Estados Unidos y a la Administracin de Seguridad Nacional. El colectivo ha dejado al descubierto 90.000 cuentas de email, 4 GB de cdigo fuente -siendo ste borrado de los servidores de la compaa- junto a credenciales y otros datos. Los sistemas del Departamento de Defensa de Estados Unidos y de la Administracin de Seguridad Nacional han sido penetrados por Anonymous, que ha logrado hacerse con una cantidad considerable de datos. La accin ha sido bautizada como 'Military Meltdown Monday' y con ella Anonymous ha logrado ltrar alrededor de 90.000 cuentas de emails, pertenecientes al Cuerpo de Marines, a varias instalaciones de la Fuerza Area estadounidense y a las instituciones Homeland Security y Departamento de Estado. Adems de todos estos emails, Anonymous arma haber borrado 4GB de cdigo fuente y credenciales digitales y haber descubierto datos protegidos que podran ayudarles a atacar a los sistemas del Gobierno de los EE.UU. y otros consultoras. Tras el ataque el colectivo ha subido a The Pirate Bay la informacin recopilada.
Praeli es oriunda de Per y vive en los Estados Unidos desde que tiene 5 aos. La estudiante dice que ahora es ms fcil ver hacia el futuro. Ella dice que la diferencia en el costo de la matricula entre un estudiante documentado a un indocumentado es enorme. En la Universidad de Connecticut, el costo de un ao para los residentes es de $8,256, mientras que un estudiante indocumentado o no residente debe pagar $25,152. Los defensores del Dream Act han estado presionando a Washington para aprobar la iniciativa que permitira la legalizacin de estudiantes indocumentados que hayan entrado al pas antes de los 16 aos y que completen al menos dos aos de universidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas.
Casey Anthony libre el 13 de julio

El juez Belvin Perry impuso una condena de un ao de crcel y $1,000 de multa a Casey Anthony en cada uno de los cargos de mentir a las autoridades, por un total de cuatro aos de crcel y $4,000. De esta condena se descontar el tiempo servido ya en la crcel. Despus de un receso de ms de una hora para calcular el tiempo servido, se determin que Casey deber permanecer en la crcel hasta el 13 de julio. Este jueves en la maana la Avenida Orange donde se encuentra la corte amaneci cerrada entre las calles Amelia y Livingston para impedir el trco vehicular. A pesar de esto, cientos de personas, ms o menos unas quinientas, llegaron frente a la corte portando cartelones pidiendo Justicia para Caylee y otros con expresiones contra el jurado y contra la madre de Caylee, a la cual el juzgado no encontr culpable del asesinato de su pequea hija en el 2008. Al abrirse la sesin ante el juez Perry, los abogados de Casey Anthony presentaron una mocin para que los cuatro cargos de mentir se considerasen como uno solo, presentando en apoyo de su tesis fallos en casos anteriores. Sin embargo, el juez dictamin, despus de que la scala explicara que las mentiras a las autoridades fueron durante tres interrogatorios separados en el mismo da, que se consideraran los cuatro cargos.
Caravana en Miami a favor de los viajes a Cuba

Prensa Latina
Una caravana de 120 vehculos recorri las principales avenidas de Miami, Florida, hasta llegar a la ocina del congresista Mario DazBalart como protesta ante planes de restringir los viajes a Cuba. Esta movilizacin pacca fue convocada y liderada por la Asociacin de Mujeres Cristianas en Defensa de la Familia y la Alianza Martiana, adems de media docena de organizaciones no gubernamentales establecidas en este pas, conrm el activista Andrs Gmez en conversacin telefnica con Prensa Latina. El fundador de la Brigada Antonio Maceo critic que las restricciones impuestas en 2004 por el entonces presidente George W. Bush y revocadas en 2009 por Barack Obama ahora
pretenden reimponerse por iniciativa de Daz Balart. Gmez detall que la caravana haba partido al medioda de este sbado desde la Avenida 84 y Calle 14, en Miami, y luego circul alrededor de 20 kilmetros hasta las ocinas de Balart, hijo de cubano y representante por el 21 distrito congresional de Florida. La caravana de autos, que tuvo lugar sbado 9 de julio, es en contra de la pretensin del congresista Daz-Balart de reimponer las nefastas restricciones de viajes a Cuba impuestas en 2004 por Bush y revocadas por Obama, segn sus organizadores. Ms de 300 mil cubanos y cubanas viajaron a Cuba desde el n de las prohibiciones de viaje en 2009. Y decenas de miles ms viajarn este verano.
Llega el primer e-reader con Google eBooks integrado
Senador anti-inmigrante enfrenta retiro

El arquitecto tras la controvertida ley anti inmigrantes de Arizona, enfrenta ahora su destitucin como presidente del Senado del Estado. El grupo Citizens For a Better Arizona junt y envi muchas ms de las firmas requeridas para obligar a retirarse al Russell Pearce, republicano senador de ese Estado. De conformidad con la ley, Pearce debe renunciar a su cargo en un plazo de cinco das hbiles o enfrentar una eleccin por destitucin. Funcionarios del estado afirman que una eleccin de esas caractersticas se fijara para noviembre o marzo. La ley SB 1070 de Arizona obtuvo pblica atencin a nivel nacional dado que, entre otras cosas, exige que la polica controle el estatus de migracin de cualquier persona que resulte sospechosa de estar en el pas ilegalmente. Esta es una de las muchas clusulas de la ley que fueron anuladas por tribunales federales.
Dallas lleva 10 das sobre los 100 grados

Las sofocantes temperaturas del verano en Dallas se espera alcancen los 100 grados por dcimo da consecutivo como el calor excesivo asecha varios estados del centro y sur del pas. El Servicio Meteorolgico Nacional inform este lunes los estados entre Georgia e Illinois y haca el sur hasta Oklahoma estn bajo advertencia de calor. Las temperaturas en esos lugares podran no llegar a los 100 grados, pero el ndice de calor puede hacer que se sienta en ese rango. Texas ha visto veranos como este anteriormente. Dallas marc tres semanas consecutivas en el rango de los 100 grados tan recientemente como en el 2006. El meteorlogo Jesse Moore dice que la ciudad no esta tcnicamente bajo una advertencia de calor debido a que el rea esta acostumbrada a estas temperaturas.
e llama iriver Story HD y saldr a la venta este domingo en Estados Unidos con un precio de partida de 139,99 dlares. A partir de este domingo da 17, iriver se convertir en el primer fabricante en lanzar un lector electrnico que integra la plataforma abierta Google eBooks. De este modo, se podr comprar y leer el catlogo de libros electrnicos de Google a travs de conexin Wi-Fi sin necesidad de descargarlos y transferirlos de ordenador a lector, como hasta ahora. Los usuarios tambin podrn almacenar su biblioteca personal en la nube y retomar la lectura en el lugar exacto que la hayan dejado. Con un precio de 139,99 dlares, el que ha sido bautizado como iriver Story HD saldr a la venta en enclusiva en tiendas Target y a travs de su pgina web. Todava no hay fecha de salida para el mercado espaol. Se trata de un e-reader delgado y ligero con pantalla de tinta electrnica de alta resolucin y teclado QWERTY para facilitar las bsquedas, tal y como describe la compaa de la gran G en su blog ocial. Se espera que durante los prximos meses
ms fabricantes se sumen a la iniciativa y presenten nuevos dispositivos con soporte integrado para Google eBooks.
19
Nacional
La Disparidad Racial en el nanciamiento escolar No es un Mito

Por Raegen Miller y Diana Epstein
n su trabajo El mito de las disparidades raciales en la nanciacin de la educacin pblica de Jason Richwine, de la Fundacin Heritage, se sugiere que los gastos en educacin pblica son ampliamente similares entre grupos raciales y tnicos, pero el informe desconoce una realidad crucial que, irnicamente, se pone de relieve en otra publicacin de Heritage. Las escuelas que atienden a los estudiantes de bajos ingresos suelen estar insucientemente nanciadas, como indic en el 2000 Samuel Casey Carter en No Excuses: Lessons from 21 High-Performing, HighPoverty Schools (No hay excusas: lecciones de 21 escuelas de elevado rendimiento y elevada pobreza). Esta realidad importa porque las tasas de pobreza varan entre grupos raciales y tnicos. La tasa de pobreza del estudiante tiende a aumentar con el porcentaje de estudiantes afroamericanos, hispanos o indgenas norteamericanos que se encuentran en un distrito, en tanto que tiende a disminuir con el porcentaje de estudiantes blancos o asiticos. Dadas las complicadas relaciones que existen entre el nanciamiento de la educacin, la pobreza y la raza, cmo puede Richwine llegar a la conclusin de que la disparidad racial en el nanciamiento de la educacin es un mito? La respuesta radica en que su anlisis agrega las cifras de gastos a nivel regional y nacional, oscureciendo de ese modo las disparidades dentro de los estados o dentro de los distritos. El anlisis de Richwine tendra ms sentido si los fondos federales fueran una gran parte del cuadro, pero no lo son. Los fondos federales representan diez centavos de cada dlar que se gasta en la educacin en el estado tpico. Nosotros brindamos nuevas pruebas de disparidades raciales en el nanciamiento de la educacin empleando un anlisis estado por estado de los datos de nivel de distrito. A diferencia de Richwine, nos enfocamos en los fondos no federales dedicados a la educacin primaria y secundaria debido a que es ah donde se encuentran los mecanismos de nanciamiento que contribuyen, si bien en forma indirecta, a toda disparidad racial. Asimismo nos enfocamos en los gastos corrientes que son los fondos empleados para pagar los gastos de operacin diarios de los distritos escolares. Este objeto de estudio se corresponde con la gran mayora del trabajo en el que se examina la equidad de recursos, incluidas las series sobre la Brecha de Financiamiento del Education Trust. Nosotros empleamos el mismo procedimiento que Richwine utiliza para denir los gastos por alumno de cada grupo racial y tnico, pero
nosotros lo hacemos estado por estado. Los porcentajes ampliamente similares que Richwine celebra tambin estn presentes en muchos estados. Pero queda claro que existen disparidades raciales en los gastos de educacin en varios otros estados. Esta conclusin es reejo de las tendencias regresivas del nanciamiento que presentan estos estados y del hecho de que las personas de color tienden a estar ms concentradas en los distritos de elevada pobreza. La otra cara de estos inquietantes indicios proviene de estados como Massachusetts y Nueva Jersey donde los distritos de elevada pobreza reciben mayor apoyo de las fuentes estatales y locales que los distritos con bajo nivel de pobreza. Los datos demuestran que el informe de Richwine para la Fundacin Heritage no alcanza a ver el bosque a fuerza de enfocarse en los
rboles. Est claro que existen niveles signicativos de disparidad racial en la asignacin de fondos a algunos estados. Pero eso no signica que los estados con nanciamiento progresivo o aquellos que muestran tasas de gastos similares entre grupos raciales y tnicos queden eximidos de responsabilidad. Existe una literatura creciente en la que se documenta la desigualdad en el nanciamiento, incluidas las disparidades raciales existentes dentro de los distritos. Por ejemplo, en las series sobre la Brecha de Financiamiento del Education Fund se constatan diferencias de hasta $10,000 entre los salarios promedios de los docentes que trabajan en las escuelas donde existe una mayor y una menor matrcula de minoras en los distritos. Y el anlisis de los datos sobre gastos por alumno a nivel de escuela en la Florida revela que existe una relacin negativa entre las tasas de gas-
tos y los porcentajes de estudiantes afroamericanos e hispanos en las escuelas, aun despus de que se lleva un control estadstico de las tasas de pobreza por estudiante. Sin duda, estamos de acuerdo con la armacin de Richwine de que las disparidades de nanciamiento dentro de los distritos son de particular preocupacin en los distritos de las grandes ciudades y estamos totalmente de acuerdo con l en algo ms. Y es que de poco sirve enfocarse en los niveles y disparidades del nanciamiento si no se llama tambin la atencin sobre qu tan bien las escuelas utilizan los fondos que se ponen a su disposicin. Estamos seguros de que conoceremos ms acerca de las disparidades raciales en el nanciamiento de la educacin dentro de los distritos en lo que resta de este ao cuando el Departamento de Educacin de a conocer la Fase II de su Recopilacin de Datos sobre los Derechos Civiles del 2009-10 en la que por primera vez se presenta informacin sobre los gastos a nivel de escuela. Aun cuando estos nuevos datos estn disponibles, los defensores e investigadores tendrn que tomarse el trabajo de cotejar sus criterios analticos con sus consultas. El abandono de esta prctica, como lo hace Richwine en El mito de las disparidades raciales en la nanciacin de la educacin pblica de seguro complacer a algunas audiencias tanto como ofender a otras. En el mejor de los casos, actitudes como esta solo siembran la divisin. Raegen Miller es Subdirector de Investigacin en Educacin y Diana Epstein es Analista de Poltica Educativa Snior para American Progress.
Alza del desempleo, un crudo llamado a la realidad econmica

Fuente: AFP
os datos ociales de empleo publicados este viernes en Estados Unidos constituyen un crudo alerta sobre la amplitud de la desaceleracin de la primera economa mundial. La economa estadounidense cre solamente 18.000 empleos netos en junio, segn el departamento de Trabajo, 28% menos que en mayo y casi cuatro veces menos que lo esperado por los analistas. Las contrataciones se mantuvieron en punto muerto por segundo mes consecutivo: su promedio mensual en mayo y junio (21.500) es un dcimo del registrado en los tres meses
anteriores. La tasa ocial de desempleo mantuvo el incremento iniciado en abril, situndose en 9,2%, su nivel ms alto desde inicios del ao, pese a que la poblacin activa incluso baj. El informe ocial sobre empleo es ampliamente considerado como el mejor indicador de la vitalidad de la economa estadounidense. Esta vez tuvo el efecto de una ducha de agua fra, luego de las expectativas alentadas el jueves por los datos publicados por el gabinete ADP sobre el empleo privado. Los analistas expresaron su decepcin, calicando las cifras de "dbiles desde todo punto de vista", "terribles", "horribles" e incluso "abominables".
Mientras que el sector pblico, bajo presin presupuestaria, suprima empleos por noveno mes consecutivo, el sector privado, centro de la atencin, cre solamente 57.000 puestos netos, 22% menos que en mayo, cuando los analistas esperaban 110.000 y ADP consignaba 157.000. Algunos analistas continan previendo una aceleracin de las contrataciones en el segundo semestre, pero Harm Bandholz, del banco italiano Unicredit, indic que su estimacin de que la economa estadounidense creara "en promedio 200.000 empleos mensuales este ao" est "ahora cuestionada". Se calcula que son necesarios 150.000 empleos netos mensuales para reducir el desempleo en Estados Unidos.
LA SE HAB L ESPAO
www.astramed.com
10 SINTOMAS QUE USTED JAMAS PUEDE IGNORAR * Dolor de pecho * Fiebre alta * Dolor de cabeza fuerte * Debilidad en brazos y piernas * Dificultad al respirar * Prdida de Peso * Orinar frecuente * Visin borrosa * Inflamacin en los tobillos
190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412 Estos son sntomas de que usted tiene un problema de salud, como un ataque al corazn o (718) 454-7833 un stroke. Llmenos y obtenga estos beneficios: 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550 * Calidad de servicio mdico (516) 483-0871 * Horario en las tardes y sbados 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434 * Sonogramas y electrocardiogramas, (718 523-5050) EMGs, estudio del sueo 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462 * Personal que lo tratan y le dan confianza (718) 409-5900 * Control de Peso 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460 * Fcil cita por Internet (718) 328-3800 * Diagnstico y manejo de los sntomas mencionados
AD67422
20
Latinoamrica de Duelo
Asesinaron a Facundo Cabral, el trovador de sus aventuras

Por Karina Micheletto/Pgina 12
rovador, juglar, poeta, admirado cantautor. Trotamundos, aventurero de guitarra al hombro. Suerte de gur espiritual de la msica, maestro, segn le decan sus miles de admiradores. Entre las muchas deniciones que podan caberle a Facundo Cabral, la ms precisa fue quiz la que l mismo se dio: Un narrador de historias, viajes, sueos, pesadillas. Cabral perteneci a una raza de artistas de las que no abundaron: aquellos cuyo arte estaba en directa relacin con la experiencia vivida y acumulada, o ms precisamente, se nutra de sta. Las circunstancias de su muerte muestran la vigencia que mantena el cantautor en toda Latinoamrica. Ser recordado por temas que fueron himnos unas dcadas atrs, canciones con la capacidad de transmitir un mensaje humano amplio y abarcativo, contendor de las diferencias: No soy de aqu, ni soy de all, y ser feliz es mi color de identidad. Pobrecito mi patrn, piensa que el pobre soy yo. Vuele bajo, porque abajo, est la verdad. En los 80, Cabral alcanz el lugar de gura mtica del espectculo y tambin de la cultura, que en su caso ambos mundos le caban. Cumpla con las condiciones simblicas que impone ese lugar mtico. Un origen muy humilde, una infancia de exclusin, una marca de vida sufriente. Una carrera que lo llev a alcanzar reconocimiento internacional. Y un don diferencial: el de componer y cantar canciones a partir de sus reexiones y tambin para narrar historias que lo tenan como protagonista. Era un hombre que se haba hecho a s mismo, que de la nada haba llegado al reconocimiento de muchos. Y que, como otras guras mticas de distintos momentos de la cultura argentina Yupanqui podra ser un ejemplo tuvo a su propio cargo el relato de esa construccin. Sus shows eran como extensas entrevistas que l mismo se formulaba, entre cancin y cancin. Un hombre solo con su guitarra, una silla y un micrfono. Ya no hay muchos, tampoco, que puedan sostener una funcin con estos nicos ele-
estando preso, cuando era un adolescente. El cura le ense a leer y escribir, lo impuls a estudiar, a amar la literatura. Estaba tambin aquel vagabundo que siempre mencionaba: El 24 de febrero de 1954, un vagabundo me recit el sermn de la montaa y descubr que estaba naciendo. Corr a escribir una cancin de cuna, Vuele bajo, y empez todo. La idea de Dios era recurrente en su obra, aunque l se declaraba librepensador, sin adscripcin a ninguna iglesia en particular. Su gura estaba tambin hecha en base a las amistades que haba cultivado, tan amplias como para abarcar a la Madre Teresa de Calcuta y Fidel Castro, Jorge Luis Borges y Pablo Neruda, entre otros notables a los que siempre se refera en sus espectculos. A lo largo de su carrera edit decenas de discos con ttulos como Cabralgando, Pateando tachos, Entre Dios y el diablo, El mundo estaba bastante tranquilo cuando yo nac, Recuerdos de oro, adems de los que resultaron de sus multitudinarias presentaciones de Lo Cortez no quita lo Cabral y Ferrocabral. Tambin escribi los libros Conversaciones con Facundo Cabral, Mi abuela y yo, Salmos, Borges y yo, Ayer so que poda y hoy puedo, el Cuaderno de Facundo, entre otros.
Facundo Cabral.
mentos. En los ltimos conciertos que dio en Buenos Aires, en abril en el teatro ND/Ateneo, le pidi a su amigo el periodista especializado en msica popular Marcelo Simn que lo relevara en el rol de entrevistador. Facundo Cabral comparte el escenario con un amigo dilecto, anunciaba el show Canciones conversadas. Quienes lo vieron (fue a sala llena) siguieron sus aventuras de vida con entusiasmo, en el clima ntimo que siempre saba crear. Cabral haba nacido el 22 de mayo de 1937 en La Plata y contaba que este nacimiento se haba producido, literalmente, en la calle. El relato que haca de su infancia variaba en los detalles, pero mostraba que todo le haba sido dado para que su vida fuera otra cosa. Su padre lo abandon antes de nacer, junto a su madre y siete hermanos. La familia emigr a Tierra del Fuego, donde vivi
sus primeros aos. Fue un chico de la calle, analfabeto y alcohlico, pas por reformatorios y crceles. Contaba que a los nueve aos escap de su casa para llegar a Buenos Aires. Quera conocer al presidente, porque saba que les daba trabajo a los pobres. Los detalles de aquella travesa que dur cuatro meses son un relato pico que lleg a las puertas de la Casa Rosada, a burlar el cerco de seguridad presidencial, a una charla con Juan Domingo Pern y Eva Duarte. Finalmente haba logrado que su madre obtuviera empleo y que el resto de la familia se trasladara a Tandil. Evita me brind su afecto y se preocup para que tuviramos una casa con mi madre y hermanos en Tandil. All comenz la buena para los Cabral, contaba. Hubo otra gura importante en su relato de vida, y fue la de un sacerdote jesuita que conoci
La ONU investigar el crimen para que no quede impune

Fuente: Pgina 12
Foto: AP
a investigacin por el asesinato del cantautor Facundo Cabral, ocurrido el sbado pasado en Guatemala, contina su rumbo, con avances, de acuerdo con las autoridades policiales, aunque hasta ahora no se conocen resultados. Los trabajos para esclarecer el crimen contarn con la intervencin de una Comisin de las Naciones Unidas contra la Impunidad en ese pas. El gobierno de Guatemala arm que el ataque habra estado dirigido contra el empresario nicaragense Henry Faria, quien trasladaba a Cabral y a su representante en su auto, y que sobrevivi a la agresin. Ayer se generalizaron las expresiones de repudio por el crimen y tambin hubo homenajes en su memoria. Hay avances en las investigaciones, pero por tratarse de un caso de alto impacto, la informacin se mantiene en reserva, seal el portavoz policial Wilber Quintanilla. Segn precis, se localiz un vehculo que aparentemente fue utilizado durante el ataque, abandonado en la periferia de la capital. Los investigadores an no determinaron el mvil del crimen. Sin embargo, el ministro de Gobernacin de Guatemala, Carlos Menocal, dijo que el ataque habra estado dirigido al
empresario artstico Faria, quien logr sobrevivir a la emboscada. De ese modo, se convirti en un testigo clave del hecho, pero an no declar a los investigadores porque su salud es complicada, dijo Menocal. Faria, dueo de una cadena de casinos y clubes nocturnos que opera en Centroamrica, permanece en estado delicado en un hospital privado bajo un severo dispositivo de seguridad. Segn el diario local La Prensa, la polica habra encontrado entre los documentos de Faria un carnet que lo acreditaba como asesor de la bancada del gobernante Frente Sandinista en el Parlamento de Nicaragua. Sin embargo, el diputado Edwin Castro, jefe del bloque legislativo de ese partido, asegur: No s absolutamente nada y no lo conozco. En sintona, el primer secretario de la Cmara, el liberal Wilfredo Navarro, tampoco lo reconoci, por lo que se presume que la documentacin es falsa. Por otra parte, la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) conform un equipo para trabajar en la investigacin del atentado. La comisin tuvo xito en esclarecer algunos crmenes de alto impacto en Guatemala. Sin embargo, su accin no detuvo la violencia en ese pas, que en 2010 dej 6500 muertos, superior al promedio
anual de 5500 vctimas de la guerra civil (1960-1996). El asesinato del cantautor fue condenado por varios presidentes latinoamericanos e incluso por el secretario general de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), Jos Miguel Insulza. Las versiones de que las balas asesinas no iban dirigidas a l slo aumentan nuestra indignacin, porque demuestran que nadie est hoy a salvo de la accin asesina de los sicarios, ni siquiera alguien cuyas nicas armas eran la msica y la verdad, asegur. La iglesia catlica de El Salvador tambin lament lo sucedido. La vida de Cabral quedar plasmada en la pelcula Camino de libertad, con estreno previsto para 2012, que cuenta con material indito elegido por Cabral, segn se inform. Cabral fue asesinado el sbado, cuando iba desde el hotel al aeropuerto internacional de la capital guatemalteca. La autopsia determin que el compositor muri por un disparo en lado izquierdo de la cabeza. El embajador argentino en Guatemala, Ernesto Lpez, inform que la familia de Cabral no viajar para el traslado del cuerpo. La familia deleg los procedimientos en esta misin diplomtica, dijo. Los restos de Cabral podran ser repatriados maana.
Con la Madre Teresa
los 40 aos, Facundo Cabral conoci en Nueva York al amor de su vida, una joven veinte aos menor que l con la que tuvo una hija. Ambas murieron en un accidente de avin. Abatido por la tragedia, fue precisamente la Madre Teresa quien le sacudi preguntndole Facundo, dnde vas a poner el amor que te va a sobrar?, y as se lo llev a baar leprosos a Calcuta. Declarado por la Unesco Mensajero mundial de la paz y nominado al Nobel de la Paz en 2008, Cabral muri paradjicamente vctima de una atroz violencia, a la que no le tena miedo. Si ests poblado de amor no pods tener miedo porque el amor es valenta. Yo me cri en la violencia, con siete hermanos, nueve aos en el desierto y cuatro de ellos murieron de hambre y de fro. Me cri con la violencia, luego la dictadura, el abandono de mi padre, dijo Cabral el ao pasado, en un entrevista en Mxico, cuando le preguntaron si no tena miedo de actuar all.
21
El Salvador
Ataque de pnico al pasado

Por Edgardo Ayala/IPS
l simple rumor de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de El Salvador analizara derogar la Ley de Amnista desat una crisis institucional que dej en evidencia lo frgil que este pas se encuentra a la hora de sanar las heridas que dej la guerra. Se desconoce quin propag por los pasillos del Congreso legislativo la falsa noticia --la CSJ ha asegurado no tener planes de considerar una derogacin--, pero sta fue suciente para desatar toda una crisis poltica. Los diputados del Congreso y los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la CSJ mantienen ahora una lucha sin cuartel desde que el 2 de junio los primeros aprobaron el decreto 743 para obstaculizar la derogatoria de leyes polmicas como la de Amnista y otras que han beneciado por dcadas a los partidos polticos. La Ley de Amnista fue aprobada por el Congreso en 1993 para perdonar los crmenes polticos cometidos durante la guerra civil (1980-1992). Desde su sancin ha sido duramente cuestionada por defensores de los derechos humanos nacionales y extranjeros. Pero grupos de poder, militares y de derecha se han opuesto tenazmente siquiera a debatir su derogacin. El decreto 743 obliga a que las resoluciones de la Sala de lo Constitucional de la CSJ sean aprobadas por unanimidad de sus cinco jueces. Antes eran adoptadas por mayora, y generalmente han sido cuatro los magistrados impulsores de resoluciones consideradas histricas, alejadas de inuencias polticas o econmicas. En agosto de 2010, la CSJ declar inconstitucional la transferencia de fondos de distintas carteras del Estado a la casa de gobierno, un mecanismo oscuro que alimentaba la llamada "partida secreta": recursos que el presidente de turno poda usar discrecionalmente. Un mes despus, hizo lo mismo con la proteccin que gozaban dueos y jefes de medios de comunicacin, que podan difundir informacin que atentara contra el honor y la dignidad otros individuos, derechos protegidos por el artculo 2 de la carta magna. Tambin en 2010, la CSJ permiti la participacin de candidatos independientes en elecciones de alcaldes y diputados, elimin las llamadas listas cerradas y propuso unas abiertas en las que los electores veran las fotografas de los postulantes en las papeletas de votacin y no slo la bandera del partido. Los diputados se molestaron por estos cambios y desde entonces comenzaron las fricciones entre los magistrados y el Congreso. En virtud de una resolucin de la CSJ, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) orden el pasado 1 de julio la eliminacin de su registro de dos fuerzas polticas histricas: el Partido de Conciliacin Nacional y el Partido Demcrata Cristiano, por no haber alcanzado en los ltimos comicios de 2004 el porcentaje mnimo requerido por el Cdigo Electoral. No obstante, procuran regresar al TSE con nuevos nombres. "Por primera vez estamos viendo a una Sala de lo Constitucional independiente, que no est atada a los vaivenes polticos, y a esa independencia es a la que le temen los partidos polticos", dijo el analista Alfredo Mena Lagos. Tras arduas negociaciones polticas, el Congreso nombr en julio del 2009 a los nuevos magistrados de la Sala de lo Constitucional de la CSJ, y por su trayectoria se saba desde el principio que no
estaran sumisos a los poderes econmicos y polticos del pas, como era habitual. Obedeciendo al jefe Clave para la aprobacin del decreto fueron los votos de los congresistas de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), obedeciendo instrucciones de su mximo lder y ex presidente de la Repblica, Alfredo Cristiani (1989-1994), quien tiene motivos personales para atajar cualquier intento de abolir la Ley de Amnista. Cristiani podra ser incluido en una lista de 20 personas acusadas de ordenar y ejecutar a seis sacerdotes jesuitas y dos de sus colaboradoras en noviembre de 1989, en el marco de la ms feroz ofensiva militar contra la guerrilla del izquierdista Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN). Como presidente, Cristiani era tambin comandante general de las Fuerzas Armadas, y hay reportes de que particip en una reunin en San Salvador donde la cpula militar planic el asesinato de los religiosos. El juez de instruccin de la Audiencia Nacional de Espaa, Eloy Velsquez, orden el pasado 29 de mayo la captura de esos 20 militares, e Interpol tendra que cumplir la orden a travs de la polica salvadorea, pero las detenciones no se han realizado debido a la controversia en torno a si el brazo de la justicia espaola deba llegar tan lejos. Sectores conservadores lo consideran una intromisin de Espaa, y subrayan que Ley de Amnista protege a los acusados. El caso fue presentado en Madrid en 2008 por el Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA, por sus siglas en ingls), con sede en San Francisco, Estados Unidos. El propio Cristiani reconoci que el temor a abolir la Ley de Amnista fue lo que motiv a su partido a aprobar el decreto 743. "Tenamos informaciones de una posible declaratoria inconstitucional de la Ley de Amnista y, en ese sentido, nosotros consideramos que la votacin que hizo la fraccin (partido Arena) fue la correcta", seal. La abogada querellante del CJA, Almudena Bernabu, dijo a medios locales que Cristiani continuaba "en la causa como encubridor". "l no est procesado, est nombrado", aclar. Cuando el ex mandatario supo que la CSJ en realidad no estaba analizando la ley, se retract y su partido pidi derogar el decreto,
pero el gobernante FMLN, que cuenta con mayora en el Congreso, se opuso, pues las resoluciones de la Corte tambin le afectan. En octubre de 2000, la CSJ recibi un recurso de inconstitucionalidad y resolvi que la ley no transgreda la carta magna, aunque dej abierta la posibilidad para, a criterio de cada juzgado, abrir expedientes en casos de lesa humanidad. Por otro lado, una derogatoria de la ley no se aplicara retroactivamente. "Efectivamente, la derogatoria no anulara sus efectos. Por ello, se trata de invocar el derecho universal en cuanto a que hay delitos de violaciones a derechos humanos que no son ni amnistiables ni prescriptibles", dijo a IPS Loida Robles, abogada de la Fundacin de Estudios para la Aplicacin del Derecho. El presidente Mauricio Funes tena la potestad legal de anular el decreto, pero lo termin avalando con una rapidez inusual, en menos de 24 horas, lo cual ha sido interpretado por analistas como un contragolpe contra los magistrados de la CSJ que fallaron en contra de la "partida secreta". Desde su llegada al gobierno, Funes dej en claro que no intentara presionar al Congreso para abolir la Ley de Amnista, aduciendo que eso abrira las heridas de la guerra. "Condenamos el actuar del presidente Esperbamos que vetara el decreto", agreg Robles. Miguel Montenegro, director de la Comisin de Derechos Humanos de El Salvador, dijo a IPS que con la amnista nicamente se ha garantizado la impunidad, y subray que en 2000 la Comisin Interamericana de Derechos Humanos fall contra el Estado salvadoreo para que la derogara. "La Ley de Amnista no debi existir jams porque fue una planicacin, elaboracin y aprobacin de la Asamblea Legislativa que tuvo el inters de proteger a los violadores de derechos humanos", sostuvo Montenegro.
Vuelven a la vida partidos polticos zombies

Fuente: La Pagina
l presidente del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio Chicas, asegur que la agona de los partidos PDC y PCN no se ha terminado y tcnicamente siguen vivos, ya que no se tuvieron los votos (4) para dar este siguiente paso que establece la ley, y segn la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la CSJ. El impase se dio cuando los magistrados revisaron los recursos de revisin que presentaron los dirigentes de los partidos polticos cancelados y en ese sentido el proceso de cancelacin no se ha terminado por que dos magistrados, Walter Araujo y Fernando Tllez, mantienen la posicin de que no procede la cancelacin. Hay cierta forma de vida para estos partidos, pero todava no les puedo decir si podrn o no participar en las elecciones de 2012, ya que as como no hay votos para cancelarlos tampoco los habra para revertir este proceso, dijo el presidente del TSE, Eugenio Chicas. Chicas asegura que habr tiempo, y ya no 48 horas, para estudiar los escenarios posibles, sin embargo se les noticar a los partidos que no hay votos para raticar el proceso de cancela-
cin y sigue la agona antes de la muerte para los partidos PDC y PCN. Yo no s cmo le haran las personas que pertenecen a un partido que todava est en agona, pero que al mismo tiempo quieren inscribir otro partido poltico, dijo Chicas como posibles escenarios que podran contribuir a desentrampar el proceso de cancelacin del PDC y el PCN. Adems el presidente del TSE sostiene que con dicho impase no se est cumpliendo el fallo de la Sala de lo Constitucional. La Corte mand a iniciar un proceso de cancelacin y la sentencia da pistas que sealaban de que las personas que pertenecen a estos partidos deban iniciar un nuevo proceso de inscripcin apegado a las normas legales actuales, naliz el presidente del TSE. La Corte Suprema de Justicia declar inconstitucional el decreto el decreto 586, aprobado en enero de 2005, el cual permiti dar vida al PDC y PCN y ordenaba al Tribunal Supremo Electoral iniciar el proceso de cancelacin. El argumento de la CSJ fue que los dos partidos no alcanzaron el 3 por ciento de los votos vlidos en las elecciones presidenciales del 200 y segn el Cdigo Electoral tendran que ser cancelados por el TSE.
22
Latinoamrica
Secuestro de inmigrantes, transferencias sangrientas

Por Emilio Godoy/IPS
acia agosto de 2007, dos mexicanos trataron de que su hermano se radicara ilegalmente en Estados Unidos mediante la contratacin de un tracante de personas o "coyote", a un costo de 2.500 dlares el viaje. Pero el potencial emigrante nunca cruz la frontera y el dinero desapareci. Cuando el viajero estaba en la nortea ciudad de Tijuana, fronteriza con Estados Unidos, sus hermanos, uno de ellos radicado en la occidental ciudad estadounidense de San Francisco, le giraron 2.500 dlares al "coyote" o "pollero" va Western Union para pagar el cruce, aunque no entregaron los cdigos de la operacin, para evitar un engao. Sin embargo, el dinero fue recogido sin que el candidato a indocumentado llegase a Estados Unidos y sin que sus hermanos lo recuperasen, a pesar de su queja ante la compaa estadounidense, en una historia relatada en la pgina electrnica Apestan.com (http://www.apestan.com), creada para denunciar el comportamiento empresarial. Por eso, la rma transnacional estadounidense de envo de dinero Western Union Company es blanco de crticas de defensores de los derechos de los inmigrantes por ser el canal de transferencia del pago de rescates de indocumentados secuestrados en Mxico. Y por ello, piden que la empresa, con sede en la central ciudad estadounidense de Greenwich, y las autoridades mexicanas apliquen una mayor vigilancia sobre esos movimientos nancieros. "No hay otra forma de cobrar los rescates que no sea por Western Union, por su presencia en las comunidades. Necesariamente debe haber una forma de cobrarlos
para que no salte el sistema y detecte transferencias sospechosas", dijo a IPS el sacerdote mexicano Luis Nieto, fundador de la organizacin no gubernamental Nuestros Lazos de Sangre y promotor desde hace ms de diez aos de los derechos de los inmigrantes. Nieto ha construido una base de datos de salvadoreos y hondureos desaparecidos en el territorio mexicano, con nombres, fechas, lugares y nmeros telefnicos. Unos 500.000 latinoamericanos atraviesan anualmente Mxico en camino hacia Estados Unidos, segn organizaciones no gubernamentales y expertos. Su periplo est marcado por abusos y otros actos violentos a manos de policas y organizaciones criminales. Esa ruta pasa especialmente por los estados de Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Veracruz y Tamaulipas, en una franja que del sudeste al nordeste mexicano, escenarios donde hay muchas extensiones de Western Union. El gobierno de este pas ha identicado entre las fronteras sur y norte 25 municipios peligrosos para los viajeros
irregulares. En el ltimo ao, el secuestro de personas indocumentadas se ha disparado, con consecuencias nefastas. En agosto pasado, 72 inmigrantes, en su mayora centroamericanos, aparecieron muertos en el oriental estado de Tamaulipas, ejecutados por miembros de la organizacin delictiva Los Zetas, que regenta el secuestro de personas sin papeles. En diciembre, otros 40 indocumentados fueron secuestrados en el sureo estado de Oaxaca, sin que an haya indicios sobre su paradero. Otro grupo de al menos 80 inmigrantes, en su mayora centroamericanos, fue secuestrado el viernes 24 de este mes en el sudoriental estado de Veracruz, sin hasta ahora rastros de su ubicacin. La estatal pero autnoma Comisin Nacional de Derechos Humanos tiene un recuento de unos 20.000 inmigrantes secuestrados en 2010. Generalmente, el rescate oscila entre los 1.500 y los 5.000 dlares, segn esa investigacin. "Hemos tenido quejas en contra de
Se cumple llamado a huelga en R. Dominicana

Fuente: DiarioDigitalRD.com
n ambiente tenso se vive en gran parte de Repblica Dominicana donde el lunes 11 de julio se cumpli un llamado a huelga nacional en reclamos de que sea revocado el paquetazo scal aprobado recientemente por el Congreso Nacional. En la maana del lunes se report la militarizacin de las principales ciudades dominicanas, una reduccin del trnsito de vehculos y muchos establecimientos comerciales permanecan cerrados. Reduccin del transporte, cierre de las escuelas y universidades, y de gran parte del comercio caracterizan las primeras horas de huelga. Algunos incidentes son reportados en distintos puntos del pas, aunque los organizadores han dicho que prevalece la calma a nivel nacional. Mientras que los voceros del movimiento huelgario Fidel Santana, Vctor Gernimo y Mara Teresa Cabrera dije-
ron en la maana que el paro se cumple como estaba previsto y negaron que el gobierno haya abierto un espacio de dialogo con ellos. Desde Santiago se reportan detonaciones de bombas de fabricacin caseras en el ensanche Libertad de Santiago, donde se informa que no operan las unidades del transporte pblico. Varias protestas, con quemas de neumticos, se reportan en algunos puntos de Santiago, Provincia Espaillat y Santo Domingo.
Contingentes militares custodia los principales puntos de acceso a la ciudad de Santo Domingo, donde el transito ha disminuido de manera sustancial, desapareciendo los habituales tapones en las vas. Tambin es escaso el numero de pasajero, quienes a falta de transporte pblico, caminan a pie por las calles de la ciudad. Unas 500 organizaciones populares, sindicales y comunitarias convocaron el paro nacional de labores por 24 horas en demanda de una serie de reivindicaciones sociales. Entre las demandas de los organizadores del paro, que encabeza el Foro Social Alternativo, estn el desmonte de la reforma fiscal, puesta en vigencia recientemente; un alza general de salarios de 35%; cese de los apagones y desmonte del incremento de la tarifa elctrica; cambio en la poltica de gasto del Gobierno y la revisin y manejo transparente de la Ley de Hidrocarburos.
Western Union, indicando que ha hecho cosas que indican que han estado involucrados en transferencias por trco de inmigrantes", seal a IPS Joshua Hoyt, director ejecutivo de la estadounidense Coalicin de Illinois por los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICRR, por sus siglas inglesas). "La empresa es supersensible a ese tipo de temas. Por eso, las peticiones en ambos pases a que investiguen la complicidad en este tipo de crmenes les va a afectar mucho", puntualiz. Esta organizacin no gubernamental se enfrent con Western Union por la conscacin de por lo menos 17 millones de dlares en trasferencias entre Mxico y Estados Unidos, debido a la presuncin de estar vinculados con el trco de personas, fondos que no han sido devueltos a sus dueos. En febrero de 2010, la scala del Estado de Arizona, fronterizo con Mxico, lleg a un acuerdo con la compaa en relacin con esas operaciones. La transnacional se comprometi a pagarle al gobierno estadual 94 millones para resolver el pleito legal. En 2002, la scala empez a inquirir sobre movimientos superiores a 750 dlares, ante lo cual Western Union entreg listas con nombres de remitentes y receptores de los despachos de cantidades entre 800 y 1.200 dlares. En 2003, un aviso de congelamiento de fondos de la scala incluy 142 nombres de personas que recibieron miles de dlares en docenas de transferencias, algunas de las cuales recogieron entre 400.000 y 883.000 dlares. En 2010, la empresa efectu 214 millones de transacciones entre usuarios, por 76.000 millones de dlares. Esta corporacin, que tiene distribuidos en el mundo unos 445.000 agentes en negocios como bancos y cadenas de tiendas, no respondi a la consulta de IPS. El gobierno estadounidense entreg en el primer trimestre de este ao informacin de esa pesquisa a sus pares mexicanos con nombres, fechas y montos de rescates transferidos por familiares de las vctimas y sitios de cobro. "Puede haber complicidad de funcionarios en la transferencia y cobro de los rescates. Los familiares aseguran haber transferido el dinero, les piden que depositen va Western Union y que manden el cdigo de la transferencia. La empresa s puede identicar las transferencias irregulares", dijo Nieto, cuyo trabajo se ha extendido desde Estados Unidos hasta Amrica Central. Los activistas consideraron viable que los parientes de los secuestrados demanden a la empresa por no vigilar adecuadamente esos movimientos nancieros. "Si hubiera una demanda de familiares, podra tener mucho xito, por lo menos forzar una negociacin", indic Hoyt.
23
Alcalde de Huizucar en Nueva York
En busca de inversionistas salvadoreos en el exterior

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
terrenos son los que venden. LTH: Qu mecanismos propone para que los inversionistas lleguen a conocer sus proyectos? MT: En lo que respecta al turismo tenemos ideado un gran complejo turstico llamado Las Cascadas, aprovechando nuestros recursos naturales, en el que queremos desarrollar hostales, juegos de agua, restaurantes, senderos naturales y reas para que los visitantes puedan tener todas las facilidades para el esparcimiento. Ahora estamos invitando a conocer todas estas posibilidades y ya hemos concretado con un grupo de Los ngeles que visitarn Huizucar en los meses de agosto y septiembre. Lo mismo queremos lograr con quienes estn interesados en Nueva York, y tambin en Washington D.C. a dnde iremos tambin en esta gira. LTH: Cul es el costo de inversin y cmo piensa conseguirlos? MT: Tenemos un estimado de ms o menos un milln de dlares para todo el complejo y quienes quieran invertir pueden tener participaciones de acuerdo al monto que deseen, lo principal es que queremos abrir la posibilidad a que esto se haga realidad y contribuya a crear empleos y generar una economa propia para nuestro pueblo.
ientras la crisis econmica persiste, para el alcalde de Huizucar, un pequeo poblado a 15 minutos de San Salvador, El Salvador, esta situacin puede ser la oportunidad que muchos salvadoreos que viven en el exterior, estn buscando para invertir en varios proyectos de turismo y desarrollo, que su municipio est empeada en promover. Moiss Amlcar Tamacas, alcalde, y Juan Carlos Hernndez, asesor, ni bien llegaron desde Los ngeles, se dieron cita con un pequeo grupo de salvadoreos en un popular restaurante de Huntington Station, Nueva York, en donde informaron acerca de los proyectos que estn impulsando, sobre todo los que tienen que ver con el desarrollo del turismo, con el propsito de animar a los salvadoreos que viven en Nueva York en convertirse en socios para sacar adelante la pequea comuna. Venimos de Los ngeles donde tuvimos reuniones con miembros de la Cmara Salvadorea de Comercio, para darles a conocer nuestros proyectos de desarrollo y estamos muy contentos de cmo han recibido nuestras iniciativas, dijo contento el alcalde a LTH. Hernndez, quien funge de asesor, agreg que adems de los proyectos en mencin, tambin estn interesados en buscar apoyo para la cristalizacin del Proyecto Juventudes, para lo cual se reunieron con autoridades de la ciudad de Los ngeles. Estamos buscando patrocinadores para hacer realidad nuestras escuelas de msica, danza y deporte, y as darles a nuestros jvenes mayores posibilidades de desarrollo personal y evitar que desde temprano caigan en otros intereses nada buenos para sus vidas, seal. No est de gira poltica El alcalde Tamacas gan las elecciones como militante de ARENA en el 2006, pero seala que su gira no tiene nada que ver con la poltica y que lo nico que busca es darles mejores oportunidades de vida a los 14 mil habitantes de su comuna. LTH: Qu resultados tuvo sobre sus proyectos en su visita a Los ngeles? Moiss Tamacas: Nuestros proyectos han sido recibidos con entusiasmo, aunque no hemos concretado nada an, hay mucho inte-
El alcalde de Huizucar, Moiss Tamacas, al centro, con su asesor Juan Carlos Hernndez, y Manuel Oliva, a su llegada a Long Island.
rs sobre la posibilidad de inversin. LTH: Por qu esta reunin no se llev a cabo en el consulado de El Salvador en Long Island, donde pudo tener mayor convocatoria? MT: Vamos a estar toda esta semana en Nueva York y estamos coordinando una reunin en el consulado, pero tambin nos vamos a reunir con otras organizaciones de salvadoreos para darles a conocer nuestros proyectos de inversin. LTH: En qu consisten dichos proyectos? MT: Queremos buscar inversionistas para el desarrollo de la infraestructura para el turismo ya que Huizucar tiene gran potencial, no solo por su ubicacin sino tambin por sus atractivos naturales que lo pueden poner como un destino turstico de gran demanda, debido a que est muy cerca de la capital. Quienes quieran apostar por el desarrollo, tienen alternativas como hostales, restaurantes, tiendas de artesanas y otros. Pero no solo eso, tambin ofrecemos posibilidades de invertir en la agricultura como la siembra del frijol y el desarrollo de la apicultura y la venta de miel de abejas. Es decir, hay mucho espacio para ello y se pueden comprar terrenos desde 5 dlares la vara cuadrada.
LTH: Es el municipio el que va a comercializar las tierras? MT: No, nuestro papel es solo promover las inversiones y que lleguen ms oportunidades a nuestro pueblo, los dueos de los
Atractivo Turstico
Fuente: La Pagina
l municipio de Huizucar est ubicado al norte de Nuevo Cuscatln, Antiguo Cuscatln y San Marcos. Tamacas dice que en su gestin ha logrado resolver los problemas bsicos de la comuna como el agua y la pavimentacin de las calles, pero que quiere que Huizucar busque su propio desarrollo a travs de los proyectos que viene a ofrecer.
La experiencia que he tenido ha sido maravillosa, trabajar sin horarios junto a los habitantes de Huizucar, resolver problemas bsicos de la poblacin, ser recibido con afecto en las casas de los vecinos y poder conversar cara a cara de los asuntos de inters para Huizucar y su bienestar. Para m, sus habitantes son como mi propia familia, por lo mismo veo da a da que tengan las oportunidades y servicios bsicos para que puedan vivir dignamente, seal nalmente.
Foto: F. Manrique
24
25
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
La ltima batalla de Harry Potter

Fuente: EFE
L
AD65092
ARIES
En el trabajo se avecina una poca de cambios, acptalos si ves que te convienen si no, procura dar tu punto de vista. En el amor, tu pareja ha cambiado para peor y si no ests de acuerdo hazlo saber, y no dudes en acabar con esa relacin.
LIBRA
Esta semana es propicia para que intentis ese acercamiento que tanto deseis los dos, ser muy explosivo si os lo proponis. Te lanzars a probar suerte con los juegos de azar, pero recuerda, hazlo todo pensando con la cabeza.
TAURO
Vale que tu desahogo sea el salir de tiendas pero empieza a controlarte si no acabars con tus ahorros. Sufrirs un desengao amoroso importante que te dejar hecho un trapo. Pero no te calles lo que sientes, no te sentar nada bien.
ESCORPIO
En el trabajo no quieras ser el gallito del corral porque eso no te va a funcionar, deja de escaquearte y ponte al da. Un buen amigo/a recurrir a ti con un problema importante, aydale a buscar una solucin, para eso estn los amigos.
a pelcula "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2", del director David Yates, no slo cierra la puerta al mundo fantstico que ide la britnica JK Rowling, tambin disuelve toda una "familia" que orbita alrededor de una dcada de aventuras del hechicero ms famoso del planeta. En una rueda de prensa multitudinaria que congreg en Londres a 250 periodistas de todo el mundo, casi todo el equipo de la saga ms taquillera de la historia comparti, entre risas, impresiones en la presentacin mundial de esta octava y ltima entrega, que viene, adems, en formato 3D. Fue notable en el Hotel St Pancras Renaissance London, pegado a la emblemtica estacin de tren de King's Cross -el origen del mundo mgico que cre Rowling en 1997-, la ausencia de su protagonista, el britnico Daniel Radcliffe, a quien ataron compromisos laborales en Broadway. Aunque fsicamente a muchos kilmetros, el actor confes mediante un mensaje grabado que lo que ms echar de menos del fenmeno Potter, que lleva 6.300 millones de dlares de recaudacin, ser los "grandes amigos" hechos durante diez aos de rodajes sucesivos.
El britnico destac que este ltimo lme, basado en un libro que se public en 2007, es "el mejor de todos en cuento a calidad". "Ha sido un privilegio ver crecer profesionalmente a mis compaeros, con los que he aprendido muchsimo. Entre todos hemos creado un vnculo inquebrantable, una familia", observ melanclico. El desenlace de la vibrante saga, que se estrenar en las salas de cine de todo el mundo el 15 de julio en 3D y 2D, y cuyos trailers ociales ya han visionado en internet ms de 73 millones de personas, mezcla otra vez elementos comunes con las anteriores como el vrtigo, el amor, la lealtad y ahora, tambin, la guerra.
GEMINIS
Esta semana estars en racha con los juegos del tipo loteras, cupones, etc., la suerte est de tu lado pero tampoco te arruines por eso. En el amor todo va por buen camino, aunque acabis de empezar hace poco la cosa tiene futuro.
SAGITARIO
Llevas demasiado tiempo con esa angustia en el cuerpo y ya va siendo hora de que lo sueltes todo y empieces a contestar con un poquito de mala leche. No te das cuenta de que no eres de hierro? Desahogarte te vendr muy bien.
Arnold se reunir con su examante e hijo

El actor de Terminator ha mantenido una conversacin telefnica con su ex ama de llaves, Mildred Patricia Baena, y ahora quiere encontrarse con ella y comenzar a construir una relacin con el hijo que tuvieron juntos, de 13 aos. Una fuente cont a TMZ.com: "Las dos familias estn abiertas a reunirse, simplemente no ha pasado hasta ahora". Desde que se hizo pblico el escndalo, en mayo pasado, Mildred ya no ha vuelto por la casa del actor ni por su propia casa en Bakerseld, California. Ahora que su mujer, Maria Shriver, ha pedido el divorcio, Arnold est decidido a jugar un papel activo en la vida de Joseph. Una persona cercana al actor cont a RadarOnline.com: "Arnold quiere pasar tiempo con Joseph y formar parte de su vida. De algn modo Arnold, est liberado por no tener que esconder ms que l es padre de Joseph". Arnold y Maria, que tienen cuatro hijos juntos, han entrado ya en la negociacin de
CANCER
Laboralmente empezars a viajar ms de lo que te gustara pero econmicamente te lo recompensarn. Estos viajes pueden afectar a tu familia y amigos, as que, es cosa tuya decirles que seguirn las cosas como siempre, cudalos.
CAPRICORNIO
Si ests buscando trabajo djalo para ms adelante porque esta semana no es muy propicia para tu vida laboral. Te has ilusionado con que tu relacin de pareja vaya para adelante y no vas a permitir que nadie estropee lo que ahora tienes.
LEO
Eres una persona demasiado obsesiva con tu trabajo. Reljate un poco, no quieras abarcar de ms. Durante esta semana en lo que se refiere a tus sentimientos tendrs un bajn. Acude a tus amigos. S fuerte, es una situacin pasajera.
ACUARIO
En el trabajo sentirs apata, pero no bajes la guardia porque hay demasiadas piraas a tu alrededor. En el amor deberas estar un poco ms receptivo/a si no nunca encontrars a tu media costilla. Busca a la gente que te hace rer.
su divorcio en el que Maria se espera que obtenga una parte sustancial de la fortuna del actor, estimada en 700 millones de dlares. Se ha sabido que el ex gobernador de California se quedar la casa familiar de Brentwood, mientras que Maria podra mudarse a una casa cercana, valorada en 10 millones de dlares.
Shakira y Gerard Piqu al agua

Como a Shakira le dijeron que hacer la ola es muy adecuado en el estadio de futbol para demostrarle devocin a Gerard Piqu, la colombiana se lo tom muy literal y decidi llevar a todos los que viajaban en una lancha a las aguas de un furioso ro. La parejita se encontraba disfrutando de un tiempo libre en unos ros rpidos, pero una mala sincronizacin por parte de Shakira a la hora de remar hizo que todos los que iban a bordo de la lancha cayeran al agua. Por si no fuera lo suficientemente vergonzoso, la aventura qued grabada en video. Fue Piqu quien public en su Twitter: "Por culpa de la mala sincronizacin de Shakira remando, todos nos fuimos al agua". Aunque claro, el video muestra que el futbolista iba muy cmodo en la lancha mientras su novia tomaba el remo y luchaba con el agua. La colombiana se encuentra realizando la gira Sale el Sol, que prximamente continuar en Mxico y Europa, pero se tom unas horas de descanso para estar con su novio Gerard Piqu, antes de que arranque la pretemporada de futbol.
VIRGO
Un cansancio se notar en tu trabajo y no rendirs tanto como quisieras, no te preocupes demasiado no corres peligro. En el amor t pareja y t tenis muchas confusiones, es mejor que os sentis a hablar tranquilamente.
PISCIS
Tras varias semanas de esfuerzos y de demostrar lo que vales, te has posicionado muy bien en tu puesto de trabajo. En el terreno sentimental entras en una poca de cambios mucho ms serios con tu pareja. Esto es una buena seal.
26
Deportes
Derek Jeter: Leyenda viviente

Tyler Kepner/NYT
Rosario se desquit de los Red Bulls
a persecucin de un rcord deportivo puede parecer una marcha a lo inevitable. Los acionados han sabido desde aos que, a no ser por una lesin catastrca, Derek Jeter llegara a los 3,000 jits. La nica pregunta era cmo. Jeter, el capitn de los Yanquis de Nueva York, despej la incgnita anteayer con una actuacin que se ubica entre las mejores de su condecorada carrera. Cinco jits en cinco turnos, entre ellos un cuadrangular para su jit 3,000. Aun para Jeter, quien so que sera el torpedero de los Mulos y creci para guiarlos a cinco campeonatos, el guin pareca imposible. "No hubiera credo esa historia ni que yo la hubiera escrito", dijo Jeter. El imparable 3,000, a una curva en cuenta llena del zurdo David Price, fue el primer jonrn de Jeter sobre la barda del Yankee Stadium desde junio de 2010. Sus cinco incogibles empataron una marca personal que consigui slo dos veces antes en temporada regular, en 2001 y 2005. Jeter es el primer yanqui en alcanzar la mgica cifra. Jorge Posada, amigo cercano de Jeter y compaero por 17 aos, lo abraz en el plato al igual que Mariano Rivera. Jeter se convirti el 28o. pelotero con 3,000 incogibles, pero apenas en el segundo en hacerlo con un cudruple, luego de Wade Boggs, de Tampa Bay, en 1999. Slo Ty Cobb, Hank Aaron y Robin Young se unieron al club a una edad ms joven que Jeter, quien cumpli 37 aos el 26 de junio. Eso pone al capitn yanqui arriba del ritmo
que estableci Pete Rose, el lder de imparables de todos los tiempos que se retir los 45 aos con 4,256. Jeter est rmado por dos aos ms, con una opcin de jugador para 2014, pero seal que Rose no est en su radar. "Tienes que jugar otros cinco aos y lograr 200 jits para alcanzar otros mil", expres. "Es mucho tiempo. Nunca dices nunca, pero no est en mi mente". El reciente desempeo de Jeter apunta a que Rose seguir de lder. Su porcentaje de bateo de .270 empatara el del ao anterior para la
cantidad ms baja de su carrera, y recientemente pas tres semanas lesionado. Y nadie en las Ligas Mayores tiene un porcentaje ms alto de rolatazos. Naturalmente, algo de la erosin en sus habilidades se deben a su edad y, tal vez, al cansancio extra de un promedio de 147 juegos por temporada, y 30 series de pliofs. Tambin, ha jugado todos sus partidos a la defensiva en las paradas cortas, la posicin ms demandante en el campo adems de ctcher. Slo otro pelotero alcanz los 3,000 jits cuando todava era un torpedero regular: Honus Wagner, en 1914. "Fsicamente, tienes una responsabilidad que puede ser difcil, y mentalmente tienes que estar en cada lanzamiento, en cada juego", indic. "Probablemente esa es la razn por la que no hay muchos jugadores en esta posicin que tenga tal cantidad de jits. Tomo orgullo en eso. Este es mi trabajo. Esta es la nica cosa que he hecho". Sin importar que resulte del resto de su carrera, Jeter, cuya actuacin de 5-5 aument el porcentaje de su carrera por un punto, a .313, ser conocido por su consistencia incesante, para conseguir imparables a una frecuencia que pocos han igualado. Suma 10 campaas con al menos 190 incogibles. Slo Rose y Cobb, primero y segundo en la lista histrica, cuentan con ms temporadas de ese tipo. "Me enorgullece salir cada da y ser tan consistente como pueda", seal. "Jugar bien te trae aqu. Ser consistente te mantiene. En eso me enfoco". "Es un muchacho especial", apunt su ex timonel Joe Torre. "Le sigo diciendo muchacho, pero eso es lo que es".
Mxico se qued con el Mundial sub17

Fuente: EFE
n aquellas tantas ironas del destino, el mediocampista ofensivo canadiense Dwayne De Rosario volvi al Red Bull Arena, la casa que brevemente lo acogi como suyo, pero lo hizo vistiendo el uniforme del archirrival de Red Bulls, el D.C. United, siendo precisamente l quien anot el gol del triunfo para su nuevo equipo. Su tanto, cuando transcurra el minuto 61 del segundo tiempo, una combinacin en el rea taurina con Josh Wolf, silenci a los eufricos fanticos neoyorquinos y le dio al D.C. United un resonante triunfo sobre los New York Red Bulls en la segunda etapa de la Copa Atlntico. De Rosario lo goz, lo disfrut como si fuera una revancha por el canje de jugadores, MacCarthy-De Rosario, entre DC-NY al que fue sometido. Su regreso no pudo ser mejor, aunque quiso minimizarlo. No del todo, no del todo, dijo De Rosario cuando se le pregunt de que si su regreso al Red Bull Arena le dio algo de tristeza. Lo ms importante fue que conseguimos los tres puntos. Esa es la cosa ms importante. Quiero decir, como saben, todo est cerrado en el Este, dijo. El juego de esta noche (sbado) era uno en el que queramos sumar los tres puntos. Venir aqu, a Nueva York, y lograr los tres puntos, ante un rival duro y un ambiente duro. Me quito el sombrero ante mis compaeros, agreg Dwyane.
xico conquist su segunda Copa del Mundo Sub-17 de su historia al vencer a Uruguay por 0-2 en la final, que se disput el pasado domingo 10 de julio en el estadio Azteca de la capital mexicana, de la edicin 2011 del torneo que organiz como local. La victoria mexicana se consum con los goles de Carlos Guzmn (m.31) y de Giovani Casillas en el primer minuto del tiempo aadido (m.91). Uruguay, que ha logrado su primer subcampeonato en esta categora en su historia, luch hasta el final y fue un oponente de alta calidad para el equipo local. Mxico en cambio gan su primera Copa del Mundo Sub'17 en la edicin de Per 2005 al vencer en la final a Brasil. En los galardones individuales, el mexicano Julio Gmez gan el Baln de Oro al mejor jugador del Mundial Sub'17 y el portero uruguayo Jonathan Cubero el Guante de Oro al mejor portero, segn inform la FIFA. Los mexicanos Jorge Espericueta y Carlos Fierro recibieron el Baln de Plata y el Baln de Bronce, respectivamente. Pies en el suelo El entrenador de la seleccin mexicana de la categora, Ral Gutirrez, reconoci que el ttulo mundial no es una promesa de nada
A-Rod marginado por seis semanas

El antesalista de los Yankees de Nueva York Alex Rodrguez estar sin jugar por hasta seis semanas tras someterse el lunes a una ciruga atroscpica en su rodilla derecha, inform el equipo de las Grandes Ligas del bisbol estadounidense. Rodrguez se perdi los partidos contra los Rayos de Tampa Bay el sbado y el domingo. "No hay duda de que vamos a extraarlo pero debemos encontrar una forma", dijo el mnager de los Yankees, Joe Girardi, en un comunicado. "Como ya he dicho varias veces este ao, algunas personas van a tener que esforzarse ms. Hasta este momento, este equipo lo ha hecho. Denitivamente esperamos con ansias tener a un Alex saludable de vuelta en nuestra alineacin, porque sabemos que entrega al equipo", agreg. Rodrguez, de 35 aos, se lesion la rodilla jugando contra los Cachorros de Chicago el mes pasado y se someti a exmenes el viernes debido a un persistente dolor. Los Yankees estn a un partido de los Medias Rojas de Boston en la Divisin Este de la Liga Americana y la prdida de "ARod" es un golpe a sus esperanzas de alcanzar el primer lugar. Rodrguez, segundo en el equipo con un bateo promedio de .295 esta temporada, jug en 14 partidos despus de la lesin. (Reuters)
El tanto de Carlos Guzmn encarril el ttulo a Mxico.
porque los equipos de Mxico pierden unidad cuando llegan a la categora de mayores. "A los jvenes puedes moldearlos, ejecutan lo que les pides y eso es importante, pero luego crecen, se vuelven figuras y complican el trabajo de los entrenadores porque no se tiene gran comunicacin", seal al trmino del encuentro. El tcnico de Uruguay, Fabin Coito, ase-
gur que el resurgir del ftbol en su pas es una realidad y se est demostrando en las grandes competencias internacionales. Al referirse al partido, Coito dijo estar orgulloso de sus jugadores: "Slo falt ganar hoy, hicimos mritos, pero el rival tambin juega; ahora hay un sentimiento de mucha tristeza, sin embargo el balance es tremendamente positivo".
Foto: AFP
27
Messi reapareci a lo grande

Por Adrin De Benedictis/Pgina 12
Susto para Maradona
l hipottico podio de las actuaciones de los jugadores argentinos tiene sus elegidos sin ninguna duda. Gago (8) en la elaboracin de juego, Messi (9) en el pase decisivo y Agero (8) en la definicin se destacaron claramente en un equipo que esta vez no tuvo puntos flacos, en el partido donde golearon a Costa Rica 3-0 y clasificaron a los octavos de final de la Copa Amrica 2011. Lo de Gago qued plasmado desde los primeros minutos. Con personalidad, el volante se adue de la mitad de la cancha, presion bien para recuperar rpido y distribuy con mucho acierto, incluso colocando varias pelotas muy peligrosas. Y el primer gol lleg luego de una muy buena volea suya. A Messi le cost un rato sacarse la bronca que traa, hasta que se solt. En la primera parte, coloc algunas asistencias para Agero e Higuan, que no las pudieron aprovechar. Pero en el segundo, un delicioso pase a Agero y otra asistencia perfecta para Di Mara resolvieron el partido. Adems, dej otras perlitas para reconciliarse con el pblico tras lo sucedido en Santa Fe. Y para Agero qued la responsabilidad de definir el partido. Haba fallado algunas ocasiones, pero captur un rebote tras una volea de Gago y abri el marcador. Ya en la segunda mitad, acomod el cuerpo con enorme clase y defini al segundo palo ante la salida del arquero para liquidar el partido. Un escaln debajo de los tres del podio se mostr Di Mara (7), que se asoci bien con los otros volantes y colabor con acierto en la presin. Para coronar una actuacin slida convirti un lindo gol con un zurdazo al primer palo. En el fondo, Burdisso (7) volvi a ser confiable en los cruces, ms all de que no lo buscaron mucho. Con el juego empatado, casi anota con una media vuelta y con un soberbio cabezazo que dio en el travesao. Con poco trabajo, Romero (6) mostr su solvencia con una rpida salida para anticipar a una corrida de
l astro del ftbol argentino Diego Armando Maradona recorra las calles de Buenos Aires, cuando su camioneta fue impactada por detrs por un autobs de pasajeros. El ex delantero iba con su novia Vernica Ojdeda en el momento del percance. De inmediato los trasladaron al Distrito de Ezeiza, donde fueron atendidos por mdicos especialistas. Su mdico de cabecera, Alfredo Cahe explic que no es nada de gravedad; Diego Armando se lastim levemente la rodilla y Vernica Ojeda la cadera. Maradona, regresaba del hospital, junto con Alfredo Cahe, donde se encuentra su madre, Dalma Salvadora Franco, en estado de gravedad.
Un mal sin precedentes

Madrigal y, sobre todo, al tapar un cabezazo de pique de Cubero. Tampoco fueron muy requeridos Zabaleta (6), Milito (6) y Zanetti (5). El lateral del Manchester City busc sorprender con sus subidas, que fueron una alternativa para darle una opcin de pase a Messi. Al zaguero del Barcelona lo amonestaron rpido por una falta por salir a destiempo, aunque luego estuvo atento y no cometi grandes equivocaciones. El capitn del Inter volvi a pasar inadvertido, con poco aporte en sus proyecciones. A Mascherano (6), otra vez le toc el trabajo sucio. Con Gago como salida, su labor fue ms opaca, con mayores obligaciones defensivas. Cumpli, aunque no tuvo brillo en su labor. A Higuan (6), los reproches le pueden llegar por su falta de definicin, ya que dilapid tres ocasiones muy claras, en especial cuando el empate comenzaba a intranquilizar. A su favor hay que marcar su gran trabajo para el equipo y el ser una referencia liber a sus otros compaeros. Pastore, Biglia y Lavezzi ingresaron pocos minutos y cuando el partido estaba resuelto. Los empates en las dos primeras jornadas de la Copa de Argentina, Brasil y Uruguay no tienen precedentes: Nunca, en una misma edicin del torneo, los tres haban llegado al ltimo partido de la fase de grupos sin conocer la victoria.
Martino castigado
La Comisin Dsciplinaria de la Conmebol para la Copa Amrica conrm la sancin por un partido al seleccionador nacional de Paraguay, Gerardo Martino. El tcnico fue expulsado por el rbitro colombiano del encuentro que sostuvo el cuadro guaran contra Brasil, Wilmar Roldn. Martino deber cumplir su partido de suspensin el prximo mircoles, en el choque ante Venezuela en la ciudad de Salta.
Victoria colombiana clasica a Chile, Venezuela y Per

Fuentes: Xinhua/AFP
"Qu bonita vecindad!"

La prensa peruana festej ayer la victoria frente a Mxico destacando el nuevo gol de Paolo Guerrero, mientras muestra la ilusin por el posible pase a cuartos de nal. El diario "Depor" titul su crnica "Qu bonita vecindad!", en referencia al popular programa mexicano "El Chavo del 8".
a victoria de la seleccin de ftbol de Colombia sobre Bolivia por 2 a 0, por el Grupo A de la Copa Amrica Argentina 2011, clasific de manera automtica a otros tres equipos, Chile, Venezuela y Per, para los cuartos de final del torneo continental. Esta ecuacin se da porque, cualquiera sea el resultado de este lunes entre Argentina y Costa Rica, el tercero del Grupo A no sumar ms de tres puntos, mientras que Chile, Venezuela y Per ya tienen cuatro unidades. Para cuartos de final, al que tambin accedi Colombia con siete puntos, clasificarn los dos primeros de cada uno de los tres cuartetos (A, B y C), ms los dos mejores terceros. Si gana la escuadra local llegar a cinco unidades y el equipo centroamericano ser tercero con tres; si igualan, ser Argentina la que sumar tres y Costa Rica cuatro; en cambio, si el vencedor es el seleccionado "tico" acumular seis y el albiceleste apenas tendr dos puntos. Chile, Venezuela y Per ya no pueden quedar ltimos en sus grupos y, como en el peor de los casos finalizaran terceros, todos aventajaran a quien quede en ese puesto en el Grupo A, y por lo tanto ya tienen asegurado su pasaje a la siguiente ronda.
Neymar y el Real
Brasil: Wagner Ribeiro, representante del delantero brasileo Neymar (cha del Santos), dijo ayer que la preferencia del jugador es el Real Madrid, pero que su deseo tambin es poder estar en la Copa del Mundo de Clubes con su actual equipo, por lo que llegara en enero a la Liga espaola. No estamos hablando de la parte econmica, en cuanto a eso no hay problema. Tenemos que ver lo mejor para el chico, para que pueda realizar dos sueos: el primero ser campen mundial con el Santos y hacer historia, y el segundo sueo ir al Real Madrid, dijo Ribeiro.
Colombia est rugiendo

Colombia ruge en la Copa Amrica, titul el capitalino diario El Tiempo en la cartula de su seccin deportiva, en la que despleg una fotografa de Radamel Falcao Garca, el autor de los dos goles anotados a los minutos 14 y 28. Soltaron a El Tigre , fue el ttulo de primera pgina del tambin capitalino diario El Espectador sobre una fotografa de Falcao, del que dijo que recuper su poder goleador, en alusin a su desempeo en la Europa League. Por su parte, el diario El Nuevo Siglo, de Bogot, expres en su titular: Colombia, sin apuros a cuartos de final , resumiendo as un sentimiento generalizado de la prensa nacional, que destac el hecho que el seleccionado se clasific siendo el primero de su Grupo, con 7 puntos y sin recibir goles. Fue un triunfo ntido y justo , dijo al respecto El Tiempo, que seal que el seleccionado nacional se demor 14 minutos para acomodarse a lo que quera y abrir el marcador . Colombia se volvi a tomar confianza como contra Argentina, y comenz a llegar con mucha suficiencia. As encontr el segundo tanto, tras una falta en el rea de Santos Amador sobre Adrin Ramos , agreg.
El guaran ayuda
Paraguay: Los jugadores paraguayos utilizan el idioma guaran para comunicarse durante los entrenamientos. Tienen cdigos" para ordenar jugadas y sorprender al contrincante o simplemente para advertir al compaero sobre las celadas montadas por el adversario; el guaran es vlido en todo tiempo a la hora de jugar.
28

New Jersey Ed. 16, Año 24

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 16, Año 24

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey/NYC Edition

Ao 24 Edicin 16 Julio 13-19, 2011

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011

Fueron cometidos en el 2002 y 2005

A travs del ADN es acusado de crimenes sexuales

Otro bodeguero asesinado en Queens

Culpable de vender ilegalmente 25 armas de fuego

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Ao 24 Edicin 16 Julio 13 - 19, 2011

La evasin de los Sper Ricos

Duelo por Facundo Cabral

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011

Juramentan miembros del Comit Asesor Hispano del Estado

Festival Races de Amrica

El Angel del Amor

Miss El Salvador New Jersey

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011

New Jersey / NYC Edition

Netix separa sus planes de streaming y DVDs

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011

Reformas para reducir uso de esteroides en las fuerzas policiales

Arrestan a 26 menores de edad por consumo de licor

Parejas homosexuales presentarn demanda contra N.J.

Kenny Britt pelear cargos en N.J.

La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011

New Jersey / NYC Edition

Arrestan a once presuntos miembros de la pandilla MS-13

Colombiano acusado de violacin podra ser deportado

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011

La Tribuna Hispana USA

Los sper ricos

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011

New Jersey / NYC Edition

Un ex-investigador acusado de ayudar a ex-alguacil en cobrar sobornos

Ley costara casi 18.000 puestos de trabajo a NJ

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011

New York City

sta es la camarera que denunci a Strauss-Kahn

Condenan a hispano que asesin a esposa e hijo

Disc jockeys hispanos se unen en NY

La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011

New Jersey / NYC Edition

Museo de la Memoria por el 9-11

Gran demanda de entradas para inauguracin

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 13 - 19, 2011

Festival Cultural Colombiano de Elizabeth, New Jersey

Celebrando la independencia de Colombia

Festival Cultural Colombiano Elizabeth, concluy.