EN ATTENDANT LE RAPPORT FINAL DES CONSULTATIONS NATIONALES

SAHARA OCCIDENTAL

Les rformes politiques, chantier de la dmocratie P. 4

Le prsident Abdelaziz appelle les Nations unies assumer leur entire responsabilit P. 32

19 Chabane 1433 - Mercredi 20 Juillet 2011 - N14259 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FFIN SAD BARKAT LA ANNONC COU DE RAMADHAN

1,5 million

de bnficiaires
Reportage
1. 435.304 familles dmunies bnficieront, cette anne, du couffin de ramadhan qui sera remis, pour la premire fois, directement aux concerns, leur lieu de rsidence, pour prserver leur dignit, a soulign hier un responsable au ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. P. 5

Sur les tals, les trottoirs, les camionnettes

Les fruits ont la pche

P. 7

PNC / DIRECTION DAIR ALGRIE

Les ngociations reprennent demain

Les deux parties ne sont pas arrives un consensus
P. 4

Ouverture du festival arabe de Djemila embrase lesplanade de Cuicul

Cheb Khaled

RAPPEL PAR HALILHODZIC

Mourad Meghni rassure ses fans malgr sa blessure P. 31

Ph. : K. Djamel

P. 17

Anep 864915

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h, partir de Batna

Ce matin, 10 h

30 Alger 46 Ouargla
Sur les rgions Nord, le temps sera, partiellement, nuageux avec, localement, une tendance orageuse sur les massifs de l'intrieur en cours d'aprsmidi et de la soire. Les tempratures seront saisonnires et varieront de 28C/32C sur les rgions du littoral et de 32C/36C vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral modrs (30/50 km/h) de secteur Ouest Nord-ouest sur les rgions du littoral. Mer peu agite, localement, agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec, localement, une volution orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (max i mal es -mi n i males) prvues aujourdhui seront comme suit :Alger (30-20), Annaba (28-20), Bchar (42-26), Biskra (40-28), Constantine (28-16), Djanet (41-27), Djelfa (30-16), Ghardaa (42-30), Oran (30-20), Stif (28-16), Tamanrasset (36-24), Tlemcen (30-18), Tindouf (37-19), El Oued (4425), Adrar (45-26), Ouargla (46 - 28).

Hommage au colonel Salah Zamoum de la wilaya IV

Dans le cadre de la commmoration du 50 e anniversaire de la mort de Salah Zamoum, colonel de la Wilaya IV, lAssociation Machal Echahid en coordination avec le journal El Moudjahid organise ce main, 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence historique sur le thme Hommage au chahid, le colonel Si Salah pour le 50 e anniversaire de sa mort. Cette rencontre sera anime par M. Mohamed Abbs, suivie par des tmoignages de ses camarades dans le mouvement national et les cadres de la Wilaya IV historique.

Programme radiophonique commun en tamazight

La Radio algrienne organise ce matin, de 10 14 heures partir de Batna, lmission dun programme radiophonique commun en tamazight propos par les radios locales de Khenchela Oum El Boughi, Tama, Bejaia, Tipaza, Ouargla et Ghardaa. Cest ainsi qu partir de radio Batna, des programmes labors par diffrentes quipes de journalistes et reporters offriront aux auditeurs des moments internes de partage grce de linteractivit dune actualit diverse et riche, de lmotion au traverse des moments potiques et de la musique. La langue amazighe dans toutes ses expressions utilises la Radio algrienne (chaoui, kabyle, chenoui, targui, ouargli et mzabi) sera au centre de ce programme labor la suite dun des principales recommandations de la 3 e confrence nationale des cadres de la Radio nationale Khenchela, savoir la promotion de tamazight sur les ondes de la radio. Plusieurs autres activits en appui ce programme sont prvues dans la capitale des Aurs.

Dlivrance des documents judiciaires

Des permanences durant les week-ends au niveau des tribunaux

Il est port la connaissance du public qu linstar des annes prcdentes, les services concerns par la dlivrance des documents au niveau des juridictions, continueront cette opration durant les vacances judiciaires. En outre, des permanences seront ouvertes cet effet au niveau de lensemble des juridictions pendant le week-end partir du vendredi 22 juillet jusqu samedi 24 septembre, dans le but de satisfaire les demandes croissantes des citoyens concernant le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire et ce, en prvision de la rentre scolaire et universitaire. Il est rappeler que les Algriens rsidant ltranger peuvent retirer leur casier judiciaire auprs des reprsentations diplomatiques et des consulats algriens.

Demain, 9 h, la salle Atlas Bab El-Oued

RND : 23 juillet, 9 h 30, la Maison de la culture dEl Bayadh

Confrence des cadres de wilaya de An Defla

Le RND organisera le 23 juillet, 9 h 30, une confrence des cadres de wilaya dEl Bayadh sur le thme : Le dveloppement et llu dans le cadre du Plan quinquennal, la jeunesse et la femme et la participation du RND dans la sensibilisation et la mobilisation autour des rformes politiques.

Crmonie de remise de prix aux laurats du Bac et BEM

La wilaya dAlger organisera demain partir de 9 heures la salle Atlas, une crmonie de remise des prix aux laurats de lexamen du Bac et du BEM.

Le 22 juillet, 21 h, au Thtre de verdure

Concert avec la chanteuse pop world, Samira Brahmia

LEtablissement Arts et Culture organisera le 22 juillet 21 heures au complexe culturel Laadi-Flici, Thtre de verdure, un concert avec la chanteuse pop world, Samira Brahmia.

Alliance Assurances et Socit gnrale Algrie

Nedjma

Premire convention bancassurance du secteur priv

Alliance Assurances et Socit gnrale Algrie ont procd, hier, la signature dune convention concernant la distribution de produits dassurance non vie par le rseau bancaire de la Socit gnrale Algrie. Cela concerne plus prcisment les produits multirisque, habitation et CAT/NAT, dnomms, respectivement, par la banque Amen Beity & Amen Beity+.

Ouverture de 24 City-shop
Misant sur la proximit et dans lobjectif dtre plus proche de ses clients partout en Algrie, Wataniya Telecom Algrie-Nedjma toffe son rseau de vente et ouvre 24 City-shop repartis dans plusieurs localits au Centre, lEst et lOuest du pays. Les city-shop est un nouveau concept de vente, moderne et pratique, destin rapprocher davantage les services et produits Nedjma des clients o quils se trouvent. Aux couleurs de Nedjma, les City-shop, implantes dans des agglomrations de taille moyenne en terme de nombre dhabitants, offrent au client lensemble des prestations de service et lassistance ncessaire telles que la vente de tous les produits Nedjma rsidentiels et entreprises, la facturation client, le remplacement des SIM, le dblocage des recharges ainsi que la configuration des tlphones et Laptop pour le pack Nternet. Sur place, les conseillers-vente Nedjma restent galement disponibles pour informer les clients et prendre en charge leurs dolances et rclamations, notamment pour ce qui est des procdures de rgularisation et de changement de titulaire. Afin de couvrir lensemble de ses clients, Nedjma a trac un plan de dploiement ambitieux et compte ouvrir dautres City-shop dans les prochains jours travers plusieurs wilayas.

Le 23 juillet, partir de 14 h, la Librairie du Tiers-Monde

Vente-ddicace de Abderrahmane Hadj-Nacer

Lauteur Abderrahmane Hadj-Nacer, sera prsent la librairie du Tiers-Monde le 23 juillet partir de 14 heures, pour une sance de vente-ddicace de son ouvrage intitul : La martingale algrienne, rflexions sur une crise paru aux ditons Barzakh.

Demain, 10 h 30, lhtel Sofitel, Alger

Du 19 au 29 juillet, 22 h, au Thtre de plein air de Sidi Fredj

Les soires du Casif

Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) avec la collaboration de lENTV, lENRS et la Socit de gestion touristique des htels de Sidi Fredj, organisera les soires du Casif au Thtre de plein air de Sidi Fredj et ce, du 19 au 29 juillet partir de 22 heures.

Prsentation de la Grille ramadhan 2011 de Nessma TV

Nessma Tv organisera, demain, 10 h 30, lhtel Sofitel, Alger, salle Hamma, une confrence de presse pour la prsentation de la Grille ramadhan 2011 de Nessma TV, anime par M. Nbil Karoui prsident-directeur gnral de Nessma TV en prsence des animateurs et comdiens vedettes de la chane.

Demain 10 h la Rsidence universitaire Zedour-Brahim II Oran

Tombola de LG Algrie

Crmonie douverture de luniversit dt de lUNEA

La rsidence universitaire Zedour-Brahim II dOran abritera demain, 10 heures, la crmonie douverture de luniversit dt de lUnion nationale des tudiants algrien (UNEA).

Les trois premiers gagnants dAudi A1 connus

Ils ont achet des climatiseurs et se sont retrouvs propritaires de lun des derniers modles automobiles de la marque Audi. Trois vhicules sur les cinq mis en jeu par LG pour tout achat dun climatiseur de la mme marque ont t gagns. Haouichat Mohamed de Doura, Senouci Brixi Abdelhfid dOran et Bourouba Ramzi de Khenchela sont repartis bord dAudi A1 au design dernire gnration, soit un gagnant par semaine tir au hasard devant un huissier de justice. La Tombola lance par le fabricant sud-coren permet, en effet, pour tout achat dun climatiseur de nimporte quelle gamme LG de bnficier de cinq coupons, soit cinq chances pour gagner.

Mercredi 20 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
complter le code de la commune approuv par le Parlement dans ses deux chambres. Bien entendu, ces rformes qui engagent l'avenir de toute la nation, doivent se concrtiser dans le cadre d'un consensus entre tous les acteurs de la socit, comme la assur le Chef de l'Etat, convaincu que le peuple souverain aura se prononcer sur la consolidation de l'Etat de droit et de la dmocratie dont il est la source et dont il a t l'artisan depuis la libration du pays. Dores et dj, les rformes avancent puisque le code de la wilaya, le code de linformation, le mandat parlementaire et llargissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues ont fait lobjet dun examen en Conseil des ministres. Cest dire limportance du respect du calendrier du programme des rformes et la ncessit pour le gouvernement de poursuivre l'laboration des avant-projets de loi relatifs au rgime lectoral, aux partis politiques, aux associations et l'information. Des textes de loi qui devront tre soumis au Parlement ds la prochaine session. Donc, en moins dun mois depuis la remise de la synthse des suggestions exprimes, le Chef de lEtat a, lors du dernier Conseil des ministres, ritr sa dtermination mener leur terme les rformes politiques, dont le but final est de renforcer la dmocratie rpublicaine et de consolider l'Etat de droit. Une vidence pour le Premier magistrat du pays, il sagira ddifier les fondements de lEtat de droit fond sur une sparation bien comprise des pouvoirs, une garantie conforte des droits et des liberts individuels et collectifs, le renforcement du pluralisme dmocratique et un dispositif lectoral offrant des garanties plus fortes de transparence et d'impartialit. Une autre vidence encore, il sagira de hisser lAlgrie aux dfis du 21e sicle et de lui donner la signification profonde des fondements politiques, juridiques et conomiques en vue de lui garantir la prennit des institutions et de la prmunir des secousses et probabilits de quelconques conjonctures. De toute vidence, beaucoup de jalons ont t poss cet difice rpublicain depuis plus dune dcennie, des actions et des dcisions qui sont venues conforter la matrice matrielle du projet qui prend forme la faveur des chantiers et des programmes engags dans tous les segments de la vie nationale. Au chapitre de lducation nationale, de lenseignement suprieur et de la formation professionnelle, les rformes sont une ralit, tant des priorits du programme national ds lamorce du processus de renouveau. La justice, le maillon faible, a pour sa part connu de profondes rvisions et un assainissement consquent, des imperfections layant mise au banc des accuss. Au volet conomique, lAlgrie, qui a russi la prouesse de solder, par anticipation, ses comptes avec la dette extrieure, discipline les instruments de consacrer son systme dconomie de march bas sur la libre initiative et linvestissement crateur de richesses et dopportunits de dveloppement. Des investissements publics, des assainissements financiers, des restructu-

E N AT T E N D A N T L E R A P P O R T F I N A L D E S C O N S U LTAT I O N S N AT I O N A L E S

Les rformes politiques, chantier de la dmocratie L

e rapport des consultations nationales avec les partis politiques, les personnalits nationales et la socit civile a t remis au Prsident de la Abdelaziz Rpublique, Bouteflika, la fin du mois de juin par linstance charge de recueillir les propositions et points de vue de la majorit des reprsentants du peuple algrien. Ayant pris connaissance de lavis de la classe politique, des personnalits nationales et de la socit civile, o lors dune centaine de sances marathon plus de 250 personnalits ont rpondu favorablement la dmarche daller vers des rformes globales et profondes. Pour rappel le programme des rformes proposes comprend la rvision de la Constitution, la promotion des lois sur le rgime lectoral, les partis politiques, la place de la femme dans les assembles lues, des projets de loi sur les incompatibilits avec le mandat parlementaire et sur le mouvement associatif. Sajoute ces rvisions, le code de wilaya qui a t endoss en Conseil des ministres, un document pour

rations et des recapitalisations ont permis loutil de production de trouver le chemin de la croissance conomique, une croissance, certes booste par des programmes complmentaires et supplmentaires, des soutiens et un important accompagnement dans le processus de cration demplois et de richesses. A plus dune dcennie, et fort des ralisations engranges au plan de la matrialisation des objectifs fixs dans les quinquennats en ralisation, le pays soriente rsolument vers lapprofondissement des rformes politiques, des rformes globales touchant tous les fondements de ldifice de la rpublique. Fort des avances gagnes tous les plans sagissant des rformes et rvisions introduites toutes les structures et institutions tatiques, lAlgrie soriente srieusement vers la consolidation du projet de socit en laboration sur la base de la dmocratie et de la diversit politique avec le consentement de la majorit de son peuple. Houria Akram

SON RAPPORT SERA REMIS OFFICIELLEMENT AU GOUVERNEMENT EN MARS 2012

Mme Raquel Rolnik insiste sur la dmocratisation de la politique du logement

Japprcie limportant engagement du gouvernement algrien dans le domaine du logement, tel que reflt dans la production trs importante de logement sociaux dans la dernire dcade et limportante inversion budgtaire de lEtat dans ce domaine, a indiqu, hier, la Rapporteuse spciale des Nation unies sur le logement convenable, Mme Raquel Rolnik. Lors dune confrence de presse organise au niveau du bureau des Nations unies Alger, elle a soulign que ces efforts sont particulirement importants dans un contexte international caractris par le dsengagement des Etats en matire de logements. Lexperte indpendante a not que bien que ces efforts aient t trs importants, des manifestations sont enregistres dans diffrente rgions du pays chaque fois que des listes dattribution de bnficiaires de nouveaux logements sociaux sont affiches. Selon ses explications les manifestations de colre sont la consquence directe du manque de la participation des citoyens dans le processus dtablissement des critres dattribution tout aussi bien que de la marge de discrtion laisse aux institutions charges de les appliquer. Dans ce sillage la rapporteuse a fait savoir que bien que ces critres aient t dfinis par un dcret et que des commissions locales les appliquent sur le terrain, lopacit du processus a cr un climat de suspicion, du ct de la population. dun nombre important de bidonvilles et de forme dhabitat spontan qui manque de conditions minimales de vie suffisante. Un pourcentage important du parc du logement inoccup 14% lchelle nationale. Pour lexperte des Nations unies, les limitations dune politique axe uniquement sur la production de nouvelles units de logement alors quil existe un ventuelle de ncessits de logement trs diffrentes dans le pays. Elle a exhort le gouvernement amliorer progressivement les conditions de vie dans les sites informels, et cela dans le cadre de la ncessit de diversifier les politiques de logement et de les intgrer dans un cadre gnral dhabitat. Elle a soulign que le rapport sera remis officiellement au gouvernement algrien en mars 2012. Mme Raquel Rolnik a soulign que durant sa visite elle a constat que malgr des amliorations sur le plan normatif, en particulier la rvision du code de la famille, les femmes algriennes, particulirement les dossiers de demandes de logements de femmes clibataires ne sont souvent mme pas reu par les commissions dattribution de logement social et trs rarement des logements sociaux sont attribus des femmes clibataires. La confrencire a dit avoir constat labsence de toute forme de rgulation du march de location de la part de lEtat, qui selon elle a engendr des loyers trs frquemment inabordable pour la population. Dans ce sillage la Rapporteuse spciale recommande ltablissement de politique de rglementation du march des loyers, de prime la location, de plafonds aux loyers, avec tablissement de politique daide au loyer. Makhlouf Ait Ziane

Ph. Louiza

Protger les familles expulses

Selon la diplomate, et afin denregistrer un pas important dans le cadre des rformes engages par le gouvernement, il faut la dmocratisation de la politique du loge-

ment, aller vers la participation directe des citoyens dans le processus de planification de cette politique. La Rapporteuse spciale note quactuellement la situation du logement en Algrie se caractrise par un ventail de problmatiques diffrent, en indiquant quelle a constat en particulier : un surpeuplement dans des logements qui ne conviennent pas aux familles qui les occupent. Lexistence

RSORPTION DE LA CRISE DE LOGEMENT

Equit et transparence

effort de lEtat en matire de construction de logements aussi bien dans les centres urbains que dans les zones rurales, en Algrie, est impressionnant, a constat la Rapporteuse spciale des Nations unies sur le logement convenable, Mme Raquel Rolnik qui a pu senqurir de la ralit en effectuant des visites sur le terrain, en discutant avec des citoyens ainsi quavec des responsables diffrents niveaux. Mme Rolnik a point du doigt les pratiques de discrimination et le manque de transparence dans lattribution des logements quil y a lieu de lever pour mettre fin aux mouvements de protestation qui ont tendance se multiplier travers les rgions du pays avec toutes les consquences prjudiciables quon imagine. Sans doute convient-il de relativiser les choses pour ne pas aller des conclusions

htives, sagissant des questions sensibles de lquit et de la transparence. Rassurer les citoyens non ports sur la liste que leur tour viendra, ou quil peuvent faire valoir leurs droits en usant des voies de recours prvues nest pas chose facile vu limpatience des citoyens, leur craintes que le calvaire quils endurent depuis si longtemps ne perdure. Toujours est-il que le systme dattribution du logement social ainsi que les formules daide de lEtat, notamment pour le logement rural mritent de se voir apporter des correctifs car tout est perfectible. Les pouvoirs publics sont dtermins rsorber la crise du logement. Les programmes de ralisation de logements financs par le Trsor public depuis quelques annes portent sur des objectifs trs ambitieux. Le premier programme quinquennal 2005-2009 portait sur lob-

jectif dun million dunits et le second programme quinquennal 2010-2014 sur la ralisation de 2,5 millions de logements. Faciliter laccs toutes les catgories de la population et notamment aux couches dfavorises est un choix central des pouvoirs publics, le principe de justice sociale tant au cur de la politique gouvernementale. Une politique qui a justifi le dployement de gros efforts pour lradication de lhabitat prcaire source de flaux (maladies, drogue, dlinquance...) en plus de la dgradation de lenvironnement. Dans ce domaine et ailleurs (habitat rural) des rsultats encourageants sont enregistrs contribuant lamlioration des conditions de vie des citoyens avec les retombes bnfiques lies lvolution de la cellule familiale dans un habitat satisfaisant : meilleure sant, russite scolaire,

stabilit, sentiment de dignit... Les enqutes statistiques relvent une amlioration du T.O.L (Taux doccupation par logement) ce qui indique une tendance la baisse de la pression mme sil convient de tenir compte de la dmographie galopante qui doit inciter russir la course contre la montre pour concrtiser les objectifs. Le dfi interpelle lensemble des acteurs qui doivent travailler main dans main pour que lacte de btir puisse se raliser dans le respect des dlais et de qualit tenant compte du risque sismique dans nos contres. Lenjeu est la dignit du citoyen, mais aussi une meilleure productivit du travail quand les conditions sont propices pour recharger ses batteries aprs une journe de labeur. M. Brahim

Mercredi 19 Juillet 2011

Nation
PNC / DIRECTION DAIR ALGRIE
Les deux parties ne sont pas arrives un consensus

EL MOUDJAHID

Les ngociations reprennent demain

unis dans laprsmidi de lundi pendant plus de quatre heures, les dix reprsentants de la direction dAir Algrie et du Personnel navigant commercial ne sont pas arrivs un consensus. Les ngociations nont pas t concluantes. Les discussions ont eu trait uniquement au rglement intrieur, a prcis, hier, M. Yacine Hamamouche, responsable du PNC. Durant cette rencontre marathon, des divergences de points de vue ont paru au grand jour. Les reprsentants de la direction ont voulu, selon notre interlocuteur, limiter le nombre de rencontres une fois par semaine. Chose que le PNC a rejet en bloc. Parmi les propositions des uns et des autres, une a t retenue. On sest mis daccord pour se runir trois fois par semaine savoirs les dimanche, lundi et jeudi. Ainsi, on pourra avancer et tout terminer avant le mois du Ramadhan, explique le porteparole du PNC. Lautre point de discorde est li au droit de rserve par rapport la presse. Selon les dires de M. Hamamouche, les responsables dAir Algrie voulaient entamer et poursuivre les consultations dans une discrtion totale. Un vrai huis clos. Comme la premire proposition, le PNC oppose un niet catgorique. Abordant la hausse sala-

Ph. : T. Rouabah
riale de 106 % , M. Hamamouche coupe court et rpond : On na jamais demand cette augmentation. Ce que nous voulons, cest tre pays au mme titre que les stewards et htesses dair des compagnies tunisienne et marocaine dont le salaire brut est de 700 euros. En Algrie, le salaire de base de cette frange est de 16.000 DA, selon le reprsentant du PNC. Plus loin encore, le mme responsable trouve que la direction dAir Algrie a rgl le problme en augmentant de 20 % les salaires de tous les travailleurs. Enchanant dans ce mme contexte, il lance un cri de cur : on veut tre clarifis sur notre sta-

tut. Et dvoquer lun des problmes auquel, dit-il, Air Algrie na pas trouver de solution : Les heures de vols. Explicite, il dnonce le fait de ne pas tre pay quand lavion enregistre un retard pour dcoller. Nous sommes pnaliss. Son rquisitoire ne sarrte pas l, puisque, enchane-t-il, nos conditions socioprofessionnelles dans lesquelles on exerce sont inadmissibles. En dpit de toutes ces msententes, M. Yacine Hamamouche garde espoir quant la suite des ngociations. La prochaine rencontre, prvue pour demain 9 heures, traitera de nos salaires avec un rfrant personnel navigant. Les discussions porteront galement sur la feuille de route qui a t valide par l'exP-DG de l'entreprise, Wahid Bouabdellah. Interrog sur le choix port sur le secrtaire gnral de la Centrale syndicale pour la mdiation entre les deux parties en conflit, le responsable du PNC affirme que Abdelmadjid Sidi Sad est la personnalit syndicale la mieux indique au pays. Au dpart, le choix a t port sur Louisa Hanoune. Cependant, elle a dclin cette sollicitation estimant que sa position politique risque dtre sujet dinterprtations aussi nombreuses que contradictoires. Si le dbut de ces consultations entre Air Algrie et le PNC constitue un succs, le dnouement final du conflit ne sera pas de sitt. Fouad Irnatene

GEL DE LA GRVE DES TRANSPORTEURS DU CENTRE

Le dialogue embraye bien

INFRASTRUCTURES ROUTIRES

e directeur gnral de la Socit dExploitation de la Gare Routire dAlger, (SOGRAL) M. Maloufi Mohamed, nous a indiqu hier, que tous les programmes de transport ont t respects et que le mouvement de grve prvu hier en signe de solidarit avec les transporteurs de la wilaya de Tizi Ouzou a t gel. Notre interlocuteur a fait observer que plus de 120 bus assurant quotidiennement le transport plus de 3.000 voyageurs dAlger vers Tizi Ouzou sont toujours larrt. M. Maloufi Mohamed espre la rsolution du problme tout en soutenant que limpact du mouvement de grve qui concide avec la saison estivale a peu dincidence en raison du fait que la majorit de la population est en vacances. Selon lUnion nationale des transporteurs (UNT), cette dcision intervient dans le but de trouver une issue favorable au mouvement de grve dclench par les transporteurs de voyageurs depuis la fermeture de la gare routire de la wilaya de Tizi Ouzou le 24 juin dernier. Pour rappel, l'UNT, travers l'UGCAA, avait lanc Alger un appel au gel de cette grve des transporteurs de voyageurs des wilayas de Bejaia, Bordj Bou- Areridj, Bouira, Tizi-Ouzou, Ain Defla, Blida, Boumerds, Chlef, Tipaza et Alger. L'union, qui a soulign que les ngociations sont la voie la plus juste et lgale pour rsoudre les conflits sociaux, appelle tous les transporteurs au sens de responsabilit et de comprhension, et de sursoir la grve qui a t prvu hier.

Lancement d'une 2e trmie Tbessa

Les travaux de ralisation d'une trmie au chef-lieu de la wilaya de Tbessa viennent dtre lancs pour une enveloppe budgtaire de 450 millions de dinars, a-t-on indiqu, hier, la direction des travaux publics. Implant dans un carrefour urbain, reliant la route nationale 16 menant vers les wilayas de Annaba et Souk Ahras, ce passage souterrain de 700 mtres de long et 3,5 m de haut, est destin amliorer la fluidit de la circulation routire devenue trs dense ces derniers temps sur cet axe, a-t-on ajout. La premire trmie a t rceptionne en 2007, sur la voie reliant la route nationale 10, pour desservir la wilaya de Constantine via Oum El-Bouaghi, a rappel en outre la mme source, prcisant que cet ouvrage a cot environ 270 millions de dinars. Le secteur des travaux publics a bnfici, la faveur du programme quinquennal 2010-2014, de linscription de 57 oprations pour un montant global de 17 milliards de dinars. Parmi ces oprations figure la modernisation de 160 km de routes nationales et de wilaya, la ralisation de 55 km de routes de doubles voies, de cinq contournements et de huit ouvrages darts. Il est question galement, pour ce qui est du mme programme, de llimination des virages dangereux et des points noirs, la mise en place de nouvelles plaques de signalisations sur le rseau routier et la construction et la rhabilitation de nombreux rondspoints au chef-lieu de wilaya et dans dautres agglomrations. Les anciens programmes ont permis la ralisation depuis 2004 de plusieurs oprations, portant entre autres, sur la rhabilitation de 280 km de RN, 226 autres km de routes de wilaya, en mme temps que lamnagement de 511 km de chemins vicinaux, paralllement la construction de neuf maisons cantonnires sur 12 retenues, ainsi que des ouvrages darts. Le rseau routier de la wilaya de Tebessa stend sur une longueur de 2.608 km, relis par environ 57 ouvrages darts dont 565 km de routes nationales, 418 km de routes wilayales et plus de 1.600 km de chemins communaux, paralllement 250 km de voie ferre.

Le report du dbrayage a t dcid par l'UNT pour favoriser les voies du dialogue et de donner une chance une solution pacifique qui vitera de pnaliser les citoyens des wilayas concernes, souligne l'Union, qui a assur tre un vecteur de dialogue et de concertation pour garantir les intrts des transporteurs et du citoyen. Pour autant, l'UNT raffirme son soutien absolu et infaillible la corporation des transporteurs de la wilaya de Tizi Ouzou dans leur combat. Le conflit opposant depuis le 24 juin 2011, les transporteurs de la wilaya de Tizi Ouzou la direction des transports risque de sinscrire dans la dure, tant quaucune solution srieuse nest envisage. La direction des transports de la wilaya de Tizi Ouzou a dj organis une rencontre laquelle ont pris part trois reprsentants des transporteurs de voyageurs assurant la

liaison Tizi-Ouzou-Alger, qui sont en grve depuis plus de trois semaines, savoir le prsident de lUnion nationale algrienne des transporteurs (UNAT), M. Bellal, la directrice commerciale de la SNTF ainsi quun reprsentant du ministre des Transports. Selon le directeur du transport de la wilaya de Tizi- Ouzou, les reprsentants des transporteurs sont sortis convaincus de la runion tout en sengageant, leur tour, tenter de convaincre leurs collgues reprendre le service. Il est rappeler que le conflit a commenc avec la dcision prise par le directeur de la wilaya du secteur pourtant sur la dlocalisation de la gare routire vers la station de Kaf Nadja, sous prtexte qu'elle rpond au nouveau plan de circulation. Wassila Benhamed

Mercredi 20 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SAD BARKAT LA ANNONC
OAIC

1,5 million de bnficiaires du couffin de Ramadhan

Le seui l min imum du mon ta nt du co uffin de Rama dhan est fin d e 3 0 0 0 D A e t p e u t a tt e i n d r e j u s q u ' 9 0 0 0 D A d a n s c e r t a i n e s w i l a y a s , g r c e a u x c o n t r i b u ti o n s d e s b i e n f a i t e u r s .

Plus de 27 millions de quintaux de crales dj rcolts

n million 435 304 familles dmunies bnficieront, cette anne, du couffin de Ramadhan qui sera remis, pour la premire fois, directement aux concerns, leur lieu de rsidence, pour prserver leur dignit, a soulign hier un responsable au ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Cette opration de solidarit sera lance 48 heures avant le dbut du mois sacr, a indiqu le chef par intrim de la Commission nationale charge de la prparation du mois de Ramadhan, M. Khelaf Aissa, qui a ajout que les familles nombreuses et les plus dmunies, estimes 384 162 cette anne, bnficieront de deux couffins au lieu d'un. L'opration touchera galement 156 024 personnes aux besoins spcifiques, a prcis l'intervenant l'APS, ajoutant que le couffin de Ramadhan verra cette anne une amlioration qualitative et quantitative par rapport aux annes prcdentes. A ce propos, il a rappel l'ouverture de 691 restaurants au niveau national qui offriront 5 170 000 repas et la mobilisation de prs de 13 000 bnvoles, soulignant que ces restaurants sont ouverts toutes les catgories de la socit condition de prendre les repas d'iftar l'intrieur de ces espaces. Dans le souci de prserver la sant du citoyen, le ministre de la Solidarit nationale a mis en place des com-

missions d'inspection charges du contrle rgulier de l'activit de ces restaurants, d'autant que le mois sacr concide, cette anne, avec l't o les cas d'intoxication sont frquents. Le Conseil des ministres avait dcid, lors de sa dernire runion du 10 juillet, la distribution d'environ 1,5 million de couffins de Ramadhan aux familles ncessiteuses leur domicile et plusieurs fois durant le mois sacr. Il a galement dcid l'ouverture de prs de 700 restaurants pour la distribution de 5 millions de repas d'iftar aux ncessiteux

dans diffrentes rgions du pays. L'opration de solidarit 2011 a cot plus de 3,5 milliards de dinars puiss pour l'essentiel du Trsor public. Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Said Barkat a an-nonc que le seuil minimum du montant du couffin de Rama-dhan prvu durant le mois sacr est de 3 000 DA et peut atteindre jusqu' 9 000 DA dans certaines wilayas, grce aux contributions des bienfaiteurs.

lus de 27 millions de quintaux de crales (2,7 millions de tonnes) ont t rcolts ce jour, alors que la campagne cralire 2010-2011 tire sa fin, a indiqu hier le directeur gnral de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC), M. Noureddine Kehal. Nous avons rcolt aujourd'hui plus de 27 millions de quintaux contre 23 millions de quintaux la mme priode de la campagne prcdente , a prcis M. Kehal l'APS. Les prvisions de production sont de 45 millions de qx de crales cette anne, soit sensiblement la mme production que celle de l'anne 2010. En terme de livraison l'OAIC, M. Kehal estime que la campagne en cours est nettement meilleure par rapport celle de la saison prcdente. Les craliculteurs ont dj livr aux Coopratives de crales et de lgumes secs (CCLS) 11 millions de quintaux contre 8,54 millions la mme priode de la campagne 2009/2010. M. Kehal a prcis par ailleurs que la campagne cralire se droule dans de bonnes conditions et le taux d'avancement des rcoltes se situe entre 85 et 90% . La clture des moissons est prvue la fin juillet et les rcoltes se poursuivront jusqu' fin aot, a-t-il ajout Contrairement aux annes prcdentes, les craliculteurs sont pays dans les 48 heures aprs la livraison de leurs produits aux CCLS, un temps record par rapport aux campagnes prcdentes , a-t-il dit. Pour encourager la production nationale, les pouvoirs publics ont dcid depuis 2008 de garantir aux agriculteurs des prix minimum d'achat de leurs productions raison de 4.500 DA/quintal pour le bl dur, 3.500 DA/q pour le bl tendre et 2.500 DA/q pour l'orge. Ces prix sont maintenus jusqu'en 2014. La craliculture en Algrie est pratique par quelque 600.000 agriculteurs. La superficie emblave pour cette campagne 2011 est estime plus de 3,3 millions d'ha dont 141.000 ha destins la production de semences certifies.

A LA VEILLE DU MOIS DE RAMADHAN

LE WALI DE SOUK AHRAS :

La FADS lance un appel au don de sang

5.433 logements seront attribus dans les trois prochaines annes

a Fdration algrienne des donneurs de sang (FADS) lance un appel au don de sang l'ensemble de la population, la veille du mois sacr de Ramadhan. La FADS invite dans cet appel rendu public hier les citoyens gs entre 18 et 65 ans et en bonne sant se prsenter aux centres de sant les plus proches pour des dons de sang. Ce geste banal et anodin rendra l'espoir et le sourire des milliers de personnes qui souffrent en silence dans l'attente d'une transfusion salvatrice leur ventuelle gurison , plaide-t-elle. La FADS lance cette opration en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf et l'Agence nationale du sang. Le matriel de prlvement est strilis et usage unique, assure la FADS.

n total de 5. 433 logements publics locatifs et promotionnels aids seront attribus durant les trois prochaines annes Souk Ahras, a indiqu, hier, le wali. M. Saad Agoudjil a prcis l'APS que ce quota qui se compose de 1.200 logements pu-blics locatifs et 4. 233 promotionnels aids est appel attnuer la pression sur le logement dans le chef-lieu de wilaya. 525 logements ont t attribus lundi dans le cadre du Programme de rsorption de l'habitat prcaire (RHP) au profit des occupants de dix bidonvilles et 28 vieilles habitations collectives (houch). Cette opration sera suivie en septembre prochain par une deuxime opration similaire qui touchera les actuels locataires des cits Ibn Rochd et les constructions de la ferme BadjiMokhtar, a prcis le wali, ajoutant qu'une troisime tranche concernera en 2012 les habitations prcaires situes sur la priphrie du chef-lieu de wilaya.

Quelque 300 recours ont t dposs depuis l'annonce lundi de la liste de bnficiaires de ces logements ainsi que de 449 logements publics locatifs, et les dpts des recours se poursuivent encore, a soulign le wali. Aucune opration d'attribution de logements sociaux n'a t opre dans la commune de Souk Ahras depuis 2004, selon M. Agoudjil qui relve que 13.000 demandes de logement ont t introduites auprs des services

comptents, limites 6. 000 aprs assainissement. Des actions de protestation ont eu lieu lundi devant les siges de la dara et de la wilaya aprs l'annonce des listes des attributaires des 449 logements publics locatifs et 525 du programme RHP au milieu de dispositifs scuritaires renforcs. Les contestataires excds pour avoir t exclus de ces listes ont fait tat de la prsence de noms d'indus attributaires .

Mercredi 20 Juillet 2011

Nation
NOUVEAUX BACHELIERS

EL MOUDJAHID

dh Clture aujourdhui t s s pi s des confirmations des inscriptions

ACCORD DE COOPRATION ENTRE UNE FILIALE DE SONELGAZ ET L'USTHB

a priode de confirmation des inscriptions universitaires pour les nouveaux bacheliers, ayant dbut le 18 juillet dernier, a t clture, hier, alors que les affectations et recours en ligne auront lieu entre le 27 et 29 du mme mois. Les tudiants peuvent durant cette priode introduire des changements dans les spcialits choisies lors des pr-inscriptions cltures le 17 juillet et ayant permis l'inscription de 138.850 nouveaux tudiants. Selon le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, les pr-inscriptions se sont droules dans de "bonnes conditions". Cette opration sera suivie par l'orientation des tudiants dans des spcialits dfinitives en fonction de la moyenne obtenue, des capacits d'accueil des tablissements universitaires et du vu de l'tudiant. Les recours seront ouverts pour les tudiants qui ne sont pas satisfaits de leur orientation et ce, travers le site internet du ministre. Ils recevront une rponse immdiate sur le mme site. Quant aux tests d'aptitude et entretiens d'accs cer-

tains tablissements, ils se feront entre le 28 et le 31 juillet, alors que les inscriptions dfinitives auprs des tablissements universitaires auront lieu entre le 30 juillet et le 4 aot prochain. Les responsables des tablissements universitaires sont ainsi tenus de transmettre au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, via internet et dans un dlai ne dpassant pas le 7 aot prochain, les listes

finales des nouveaux inscrits auprs de leurs tablissements. La rentre universitaire 2011-2012 verra l'ouverture de 525 nouvelles licences dans les diffrentes branches et 727 masters. Ainsi, le secteur assurera dans toutes les spcialits 3.193 licences et 2.308 masters dans le cadre du systme LMD. Neuf nouvelles filires d'excellence seront galement institues partir de la prochaine rentre universitaire et vien-

dront s'ajouter 30 autres. Ces filires reposent sur la qualit de la formation et permettent aux tudiants ayant obtenu des moyennes excellentes au baccalaurat de poursuivre leurs tudes dans ces filires quel que soit leur lieu de rsidence. Le taux de russite l'examen du baccalaurat, session juin 2011, a atteint 62,45 %, une premire dans l'histoire de l'Algrie indpendante.

Un contrat relatif un projet de coopration entre le Centre de recherche et dveloppement d'lectricit et du gaz (Credeg), filiale du groupe Sonelgaz, et l'USTHB sera sign aujourdhui Alger entre les deux partenaires. La conclusion de ce contrat est "une premire tape" dans l'application d'une convention signe le 22 juin entre Sonelgaz et l'USTHB (Universit des sciences et de la technologie Houari Boumediene-Alger) et portant sur "la coopration scientifique et technologique dans le domaine des activits des socits mtiers du groupe Sonelgaz", indique un communiqu du groupe. La convention de partenariat signe en juin entre Sonelgaz et l'USTHB a pour but de dfinir un cadre gnral pour dynamiser les relations entre les facults et les laboratoires de l'USTHB et les filiales de Sonelgaz, rappelle-t-on. Cette convention faciliterait, par ailleurs, l'organisation de stages pour des tudiants de l'USTHB et le recrutement par Sonelgaz des diplms de cette universit.

ELMOUWATIN.DZ

DANGERS DE LA TOXICOMANIE

Un site citoyen qui facilite les dmarches administratives

Campagne denvergure Oran

rvu dans le cadre de la stratgie nationale des Technologies de linformation et de la communication (TIC), le portail e-citoyen elmouwatin.dz, lanc en juin 2010, figure parmi les projets intgrs du projet e-Algrie, tout comme, la ecommune ou encore la e-sant. Il se prsente comme un guichet unique qui a pour principale mission de renseigner et dinformer les citoyens ainsi que de simplifier les demandes des administrs auprs des services publics. Mettant plusieurs services en ligne comme ltat civil, le site structur en rubriques comprend aussi les rglementations en vigueur, lactualit pouvant intresser le citoyen, un annuaire, des formulaires et des liens utiles renvoyant vers dautres sites. Globalement quatre types de services informationnel, interactif, transactionnel et transformationnel sont mis en ligne. Ainsi, au lieu de consulter plusieurs sites afin de trouver diffrentes rponses ses questions, le citoyen algrien peut se rendre sur le site elmouwatin.dz, o toutes les rponses notamment celles relatives aux diffrents services administratifs, sont concentres. Le site permet aussi de tlcharger des formulaires officiels, ce qui est pour faciliter, un tant soit peu, les dmarches administratives. Dans sa page daccueil, elmouwatin.dz propose une liste des services rpartis en catgories, subdivises en plusieurs sous-catgories, dans le sens dune information hirarchise allant du gnral vers le dtail. De nombreux textes de rglementation, liens utiles et annuaires guident la navigation du citoyen. Et chaque service renvoie directement vers la page du site concern. Hamida B.

ne campagne d'envergure mettant en garde les jeunes contre les dangers de la toxicomanie est mene travers les diffrentes communes de la wilaya d'Oran, a-t-on appris auprs de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS). La prvention constitue l'objectif majeur de cette action ciblant principalement les milieux juvniles qui constituent la catgorie la plus expose au flau, a-t-on prcis de mme source. Initie par la DJS avec la participation du mouvement associatif, cette campagne s'tend aux espaces publics les plus frquents, dont les plages, les cafs et les tablissements de jeunesse. Prs d'un millier de bnvoles assurent l'encadrement de cette opration de sensibilisation qui se poursuivra tout au long de la saison estivale. Plusieurs activits sont pro-

poses dans ce cadre travers les Maisons de jeunes telles celles des communes ctires d'An El-Turck et Marsat El-Hadjadj, et au complexe touristique des "Andalouses" (El-Anor). Sur place, les jeunes reoivent, notamment des clairages sur les risques sanitaires inhrents l'usage des drogues, des psychotropes et du tabac, ainsi que des conseils et orientations sur la manire de se dfaire de l'addiction la toxicomanie. Des communications sont aussi proposes, mettant en exergue les mfaits de la toxicomanie sur la sant du consommateur, sur la cohsion de la cellule familiale et de la socit en gnral. La lutte contre le tabagisme et la toxicomanie constitue un axe majeur de la politique nationale du secteur de la jeunesse et des sports, rappelle-t-on.

Mercredi 20 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Reportage
SUR LES TALS, LES TROTTOIRS, LES CAMIONNETTES

Les fruits ont la pche

I ls s o n t p a r t o u t : su r l e s t r o t t o ir s , s ur le s c a m io n n e t t e s , l' e n t r e d e s m ar c h s e t l ' in t r ie u r . L e s f r u it s d e s a i so n o n t , c et t e a n n e , u n g o t p a r t ic ul i e r, c el u i d ' u n p ri x abordable , affir m e M ous s a, quel que peu s u rp r i s pa r l e s p r ix b a s d e s f r ui t s A l ge r .

Bab El Oued, l'un des plus vieux marchs aux fruits et lgumes d'Alger, abricots, melons, pastque, prunes et autres fruits de saison se disputent les prfrences des acheteurs, et, surtout, les amateurs de corbeilles de fruits. Moi, je prfre acheter un peu de tout : une demi-livre de prunes, de bananes, de pommes, du raisin pour constituer une bonne corbeille de fruits , indique Fares, amateur de fruits de saison. Les prix des fruits sur ce march, l'un des plus frquents de la capitale pour tre au cur d'un populeux et populaire quartier, sont trs abordables. La mercuriale dbute avec les 20 dinars le kilogramme pour les pastques et se termine un peu plus haut, entre 120-140 pour le raisin de table dit gros-noir . Tous les marchs de la capitale font en fait la fte aux fruits de saison, et particulirement les moins connus, comme les nectarines (une varit de pche) et le brugnon (une drupe qui se distingue des pches), cueillies dans les champs de Djelfa, de Benchicao (Mda) et mme Beni-Slimane et Bir Ghebalou. Cette anne, consommateurs et commerants, mme les revendeurs au noir , ceux qui vont de quartier en quartier avec leurs camionnettes, s'accordent dire qu'il y a une abondance de fruits cette anne par rapport l'anne prcdente. Il y a des fruits, comme certaines varits de raisin, qui sont mme arrivs sur le march plus tt que d'habitude. Et ils sont l, non plus narguer le consommateur, mais l'invitent les goter , ajoute Fares, rappelant ces annes o les fruits taient inaccessibles, tellement leurs prix taient hors de porte des bourses modestes . Les pastques, par exemple, sont cdes entre 20 et 30 DA le kg, alors que le melon s'affiche entre 60 et 100 DA/kg, le raisin (gros-noir) se vend entre 70 et 100 DA/kg. Les prix des autres fruits tels que les abricots, trs abondants cette anne, les pches, les prunes et les pommes locales oscillent entre 35 et 50

Ph. Wafa

DA/kg, alors que celui des nectarines a plong littralement ...70 DA/kg, alors qu'il ne descendait jamais du seuil des 140 DA/kg. Il y a eu beaucoup de fruits cette anne , souligne un vendeur de fruits et lgumes au march Ali-Mellah (1er-Mai), qui reconnat que les fruits de saison sont mme arrivs casser les prix de certains fruits imports comme la banane et les pommes. Le prix de la banane est pass de 140 DA le kilogramme en mai 80 DA

actuellement, alors que les pommes importes, ne trouvant pas preneur, sont dshydrates et leur prix a chut de 180 80 DA le kg , ajoute le mme commerant.

Les prix affichs sont la porte des consommateurs

Sduits par la diversit et le got des fruits de saison, les consommateurs boudent indirectement les autres fruits imports , confient l'APS des commerants au niveau de plusieurs marchs de fruits et lgumes de la capitale. J'ai coul tous les fruits de saison, alors que mes bananes

(importes) n'ont pas boug. Je suis oblig de baisser le prix, quitte perdre 40 DA , explique un jeune revendeur install sur un trottoir en face du march de An Nadja. Labondance des fruits sur le march cette priode de l'anne est due en grande partie lentre en production, sur une surface de 400.000 hectares, des nouvelles plantations fruitires qui concernent lensemble des espces arboricoles et viticoles, indique l'APS le directeur gnral de l'Institut technique de l'arboriculture fruitire et de la vigne, M. Mahmoud Mendil. Les conditions climatiques ont favoris cette production, bien que ces conditions aient oblig les arboriculteurs et viticulteurs traiter plus et donc augmenter le cot de production. Malgr cela, les prix affichs sont la porte des

consommateurs , souligne le responsable. Selon les chiffres du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, la production des fruits noyaux et ppins a atteint au 30 juin 2011, 3,8 millions de quintaux contre 3,4 millions de qtx la mme priode la saison prcdente, qui a enregistr une rcolte totale de 13,5 millions de qtx contre un objectif de 11,2 millions de qtx. En terme de rendement, l'ITAFV prvoit jusqu' 210 qtx/ha de raisin en irrigu et 50 qtx/ha en sec, 80 120 qtx/ha (abricots), 100 150 qtx/ha (en irrigu) de nfles, 80 110 qtx/ha pour les prunes (en sec), 90 130 qtx/ha (en irrigu) pour les pches et nectarines, 100 150 qtx/ha (en irrigu) pour les pommes et les poires et 30 50 qtx/ha (en sec) pour les figues. Selon le directeur des statistiques au ministre, M. Hocine Abdelghafour, cette abondance devrait se poursuivre durant les cinq prochaines annes vu la superficie plante, qui a atteint plus d'un million d'hectares en fruits noyaux et ppins. M. Mendil a soulign, pour sa part, que des superficies de 13.000 et 20.000 ha sont rserves, respectivement, au dveloppement des agrumes et de la vigne. L'arboriculture et la viticulture bnficient, l'instar des autres cultures, des mesures daccompagnement, le crdit RFIG, le crdit dinvestissement Ettahadi et le crdit fdratif pour les ngociants-conditionneurs et les transformateurs , a-t-il prcis.

NUITS DT ANNABA

Entre malouf, folklore et musique moderne

a magnifique plage dAn Achir de la corniche dAnnaba renoue depuis le dbut de ce mois de juillet avec les soires artistiques et les varits musicales au grand bonheur des familles et des vacanciers en qute de fracheur et de dtente. Le public avait rendez-vous lundi soir avec lassociation Essaouahal, qui a offert aux familles annabies une soire ddie exclusivement au genre malouf avec Cheb Riadh Bouchareb qui a interprt des noubate suscitant ladmiration du public. Le passage sur scne de Cheb Mehdi a donn plus danimation la soire avec ses chansons modernes, permettant aux jeunes, aux moins jeunes et aux mres de famille de danser jusqu laube au bord de la mer. En plus de la contribution lanimation des nuits dt, les associations culturelles les plus actives sur le terrain uvrent, en collaboration avec lOffice communal pour la culture et le tourisme de Annaba, lmergence dun climat propice pour faire connatre au public les jeunes chanteurs et doffrir des espaces de dtente et de loisirs aux familles. La Semaine dEl Aneb pour le tourisme, la musique et lart qu'a abrite tout rcemment la plage de An Achir, illustre la volont de certaines associations de promouvoir la vie culturelle et musicale et de la mettre au service de lactivit touristique. Les soires artistiques ne ciblent pas seulement la plage de An Achir ou celle de Rizzi Amor, mais concernent, de temps autre, le cours de la Rvolution, place emblmatique de la ville, o des chanteurs se produisent souvent dans le cadre des semaines culturelles des wilayas quabrite cet t Annaba.

Mercredi 20 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Economie
SELON LE MINISTERE DE LAGRICULTURE
Plus de 770.000 quintaux

9
RCOLTE DE LA POMME DE TERRE DE SAISON RELIZANE

Disponibilit des produits de large consommation le mois de ramadhan

10 000 tonnes de viandes blanches et 4000 tonnes de viandes rouges ovines congeles pour rguler le march

e march est bien aliment et rgul par la disponibilit. Ce sont l les propos du directeur de la rgulation et de la production agricole qui a voulu, ainsi,rassurer les mnages algriens quant la stabilit des prix durant le mois de Ramadhan. Toutefois, la disponibilit des produits alimentaires pourra t-elle juguler la spculation qui caractrise dsormais ce mois sacr? La question reste pose dautant plus quaucune rponse, aussi plausible soit-elle, nest mme de justifier ce phnomne qui a fini par sancrer dans la pratique commerciale. M. Youcef Redjem Khodja qui tait, hier, linvit de la rdaction de la Radio chane III a dclar, dans ce sens que le dispositif du Syrpalac a t mis en place pour permettre dajuster les flux des prix lors de conjonctures particulires, grer les surplus de la production, de rationnaliser la production et mettre les produits sur le march des prix raisonnables. Le mcanisme devrait, ainsi, concourir, selon ce responsable du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, lquilibre de loffre et de la demande et, par consquent la stabilit des prix au courant du mois

sacr. A ce propos, il a affirm quen prvision de cet vnement, il a t procd limportation de 22 000 tonnes de viandes rouges depuis janvier ce jour. En outre, 14 000 taurillons destins la boucherie ont t galement imports pour consolider loffre. Et de prciser que, pour la premire fois, de la viande ovine locale congele sera mise sur le march soit 4 000 tonnes qui seront commercialises travers le circuit de SGP Proda constitu de 300 points de vente rpartis sur une quarantaine de wilayas. Celle-ci sera cde entre 600 et 650 dinars/kg. Par ailleurs, le kg de viande bovine locale congele oscillera entre 400 et 450 dinars selon lintervenant. Par ailleurs, 10 000 tonnes de viandes blanches congeles locales viendront consolider le march et sera cde 250 dinars/kg. Dans le mme ordre dides et pour faire face la demande durant ce mois cens tre de pit et de misricorde, 130 000 tonnes de tomate, 48 000 tonnes de courgettes, 11 000 tonnes dharicots et 26 000 tonnes de salade seront mis sur le march. Le lait, autre produit de large consommation sera disponible des quantits suffisantes a rassur M. Redjem Khodja qui rappellera les dcision

prises par le gouvernement en matire daugmentation de 15% des quotas au profit des transformateurs pour porter la production un peu plus de 5 millions de litres/jour. En outre, plus de 1,3 millions de litres cru sont injectes dans la production soit un taux dintgration de 30% sachant que 50 millions de litres de lait cru sont collects mensuellement. Concernant les crales, lAlgrie tant lun des plus grands consommateurs et importateurs de cette denre stratgique, linvit de la rdaction a qualifi la rcolte attendue de cette anne, estime 45 millions de quintaux, de bonne au vu des conditions climatiques. Aussi, les 152 semouleries ou minoteries au niveau

national produisent 110 000 quintaux de semoule/jour. Dautre part, 16 000 quintaux en farine sont destins la panification ce qui est suffisant pour couvrir les besoins de la population durant le Ramadhan, a assur lintervenant. M. Redjem Khodja indiquera, ce titre que, les stocks de crales disponibles sont censs couvrir la demande du march pour une dure de six mois. Interrog, enfin sur le risque sur la sant humaine que constituerait la bactrie qui a affect le pommier et le poirier, linvit de la rdaction a prcis que cette bactrie touche larbre et non pas le fruit et que, par consquent, elle na pas dimpact sur la sant du consommateur. D. Aki l a

Une production de pomme de terre saisonnire dpassant 770.000 q a t ralise dans la wilaya de Relizane, a indiqu la direction des services agricoles. Cette quantit a t rcolte sur une superficie de 2.200 ha dont 480 ha rservs la production des semences de pomme de terre dans les zones hautes potentialits comme Yellel et Jdiouia. Le rendement moyen de la pomme de terre a atteint 350 q/ha, a ajout la mme source soulignant que cela a t possible grce la disponibilit des eaux destines lirrigation (superficielles et souterraines) et lutilisation dquipements dirrigation requis, linstar du systme de pivot au niveau des primtres irrigus de "Mina" et "Bas-cheliff". La quantit de 60 millions de m3 est rserve annuellement l'irrigation des primtres irrigus a encourag les agriculteurs de la rgion reprendre cette anne la culture de la pomme de terre hors saison, aprs une rupture dune dizaine dannes. Cette culture est ralise sur une superficie de 1.200 ha donnant une production dpassant 392 q, selon la mme source.

ASIE

Le prix de l'or dpasse 1.610 dollars l'once

Le cours de l'or a poursuivi mardi son envole en se hissant pour la premire fois au-dessus de 1.610 dollars l'once en raison d'une fuite des investisseurs vers les valeurs refuge. L'once d'or s'est hisse jusqu' un nouveau plus haut historique de 1.610,10 dollars sur le march au comptant mardi matin aprs avoir enfonc la veille la barre symbolique des 1.600 dollars. Le mtal jaune comptabilise de nouveaux records grce une srie de facteurs qui incitent les investisseurs la prudence en matire de placements et les poussent se prcipiter vers les actifs jugs les plus srs comme les mtaux prcieux. Les ngociations toujours infructueuses sur le plafond de la dette publique aux Etats-Unis, comme les tests de rsistance bancaires europens qui ont pein rassurer les pargnants sur la sant du secteur continuent de peser sur les marchs.

CAMPAGNE CRALIRE 2011

Le ptrole en hausse
Les prix du baril de brut "light sweet crude" pour livraison en aot ont pris 38 cents, 96,31 dollars, alors que ceux du Brent de la Mer du Nord pour livraison en septembre prenaient 41 cents, 116,46 USD hier dans les changes matinaux lectroniques en Asie. Lundi, les prix du ptrole ont fini en nette baisse New York, sous la pression des inquitudes entourant la crise de la dette en Europe et du raffermissement du dollar qui s'en suivait. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" pour livraison en aot a termin 95,93 dollars, en repli de 1,31 dollar par rapport vendredi. A Londres, sur l'Intercontinental Exchange, le baril de Brent de la mer du Nord chance en septembre a abandonn 1,21 dollar 116,05 dollars.

Plus de 27 millions de quintaux dj rcolts

lus de 27 millions de quintaux de crales (2,7 millions de tonnes) ont t rcolts ce jour, alors que la campagne cralire 2010-2011 tire sa fin, a indiqu, hier, le directeur gnral de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC), M. Noureddine Kehal ''Nous avons rcolt aujourd'hui plus de 27 contre 23 millions de quintaux la mme priode de la campagne prcdente'', a prcis M. Kehal l'APS. Les prvisions de production sont de 45 millions de quintaux de crales cette anne, soit sensiblement la mme production que celle de l'anne 2010. En termes de livraison l'OAIC, M. Kehal estime que la campagne en cours est "nettement meilleure" par rapport celle de la saison prcdente. Les craliculteurs ont dj livr aux Coopratives de crales et de lgumes secs (CCLS) 11 contre 8,54 millions de quintaux la mme priode de la campagne 2009/2010. M. Kehal a prcis, par ailleurs, que la cam-

pagne cralire "se droule dans de bonnes conditions et le taux d'avancement des rcoltes se situe entre 85 et 90%''. La clture des moissons est prvue la fin juillet et les rcoltes se poursuivront jusqu' fin aot, a-t-il ajout. Contrairement aux annes prcdentes, les craliculteurs sont pays dans les 48 heures aprs la livraison de leurs produits aux CCLS, "un temps record par rapport aux campagnes prcdentes", a-t-il dit. Pour encourager la production nationale, les pouvoirs publics ont dcid depuis 2008 de garantir aux agriculteurs des prix minimum d'achat de leurs productions raison de 4.500 DA/quintal pour le bl dur, 3.500 DA/q pour le bl tendre et 2.500 DA/q pour l'orge. Ces prix sont maintenus jusqu' 2014. La craliculture en Algrie est pratique par quelque 600.000 agriculteurs. La superficie emblave pour cette campagne 2011 est estime plus de 3,3 millions d'hectares dont 141.000 hectares destins la production de semences certifies.

Publicit

Avis dattribution provisoire de marchs

aprs avis dappel une consultation restreinte n 60/2011 Direction de la distribution de Msila Division tudes dexcution et travaux Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs dclare retenue pour lentreprise Attri Hassen dun montant de 4 293 applicables aux socits du groupe Sonelgaz, la direction de la distri- 900,00 DA (moins disant). bution de Msila informe lensemble des soumissionnaires ayant par- Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service ticip lavis dappel une consultation restreinte n contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours 60/SDE/DDMS/2011 du 19/06/2011 relatif la ralisation des travaux compter de la date de la premire publication de lavis dattribution Gaz. provisoire auprs du prsident de la commission dexamen des cahiers RNG POS N 01 ct ple universitaire Msila lot 03 (lot n 126). des charges et des marchs du service contractant domicili ladresQuaprs ouverture et valuation des offres financires publiques du se suivante : 21/06/2011, les marchs sont attribus provisoirement au soumissionnaiDirection de la distribution de Msila re ci-aprs : 01, Rue Benbadis - Msila RNG POS N 01 ct ple universitaire Msila lot 03 (lot n 126)
El Moudjahid/Pub ANEP N 845961 du 20/07/2011

Mercredi 20 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde

11 CONFLIT EN LIBYE

ATTAQUE CONTRE LA RSIDENCE DU CHEF DE LETAT GUINEN

Le prsident Cond sort indemne

Le prsident guinen Alpha Cond, entr en fonction il y a sept mois, est sorti hier indemne d'une attaque arme mene par des militaires contre sa rsidence prive de Conakry, au cours de laquelle un membre de la garde prsidentielle a t tu et deux autres blesss.

Rencontre entre des responsables amricains et des reprsentants dEl Gueddafi

Des responsables amricains ont rencontr samedi dernier, des reprsentants du gouvernement du colonel Mammar El-Gueddafi, a indiqu lundi le porte-parole du gouvernement libyen, Moussa Ibrahim, la chane de tlvision amricaine CNN. Ces entretiens, qui ont eu lieu en Tunisie, sont une premire tape, a indiqu M. Ibrahim, ajoutant que nous nous attendons des tapes supplmentaires. Il a galement soulign que le gouvernement libyen est prt discuter des ides pour aller de lavant pour mettre fin ce conflit et rhabiliter les relations qui ont t lses entre la Libye et les Etats-Unis et d'autres pays de l'OTAN. De son ct, un responsable du dpartement dEtat a indiqu Washington que le but de cette rencontre tait de transmettre un message El-Gueddafi de quitter le pouvoir. Selon lui, ces entretiens ont runi trois missaires amricains dont l'ambassadeur amricain en Libye, Gene Cretz, qui avait quitt Tripoli en dcembre dernier suite laffaire Wikileaks et quatre reprsentants du gouvernement libyen.

eu aprs cette attaque dont les motivations restaient inconnues hier, la mi-journe, le prsident Cond est intervenu la radio-tlvision publique RTG pour appeler ses compatriotes au calme et la vigilance. Les premiers tirs dans le quartier de Kip o est situ le domicile du chef de l'Etat qui s'y trouvait, ont commenc 03h00 (locales et GMT) et ont dur pendant plus de deux heures, selon des tmoins. Une roquette a t tire contre la maison dont une partie a t souffle par l'explosion et la faade crible de balles. Franois Fall, ministre-secrtaire gnral de la prsidence, a dclar que le prsident Cond et les mem-

Lex-chef d'tat-major arrt

bres de sa famille taient sains et saufs, mais qu'un membre de la garde prsidentielle qui dfendait la maison avait t tu, alors que deux autres ont t blesss. Aussitt aprs l'attaque, des barrages militaires ont t tablis dans toute la ville et les accs au quartier administratif de Kaloum, au centre de Conakry, ont t ferms la circulation. Ma maison a t attaque cette nuit, mais je dois fliciter la garde prsidentielle qui s'est battue hroquement de 03h10 jusqu' 05h00 du matin avant d'avoir du renfort, a dclar le prsident Cond dans son allocution la RTG. Je vous appelle au calme, mais (aussi) la vigilance et l'unit nationale. Je ne veux pas de raction populaire, ni de raction contre qui que ce soit, laissez l'arme et les forces de l'ordre faire leur travail, a-t-il ajout. Une runion d'urgence des plus hautes instances de l'Etat et de l'arme de Guine a t convoque hier aprs-

PALESTINE

Abbas n'carte pas une reprise du processus de paix avec Isral

Le prsident de l'Autorit nationale palestinienne (ANP), Mahmoud Abbas, a raffirm lundi son engagement au processus de paix au MoyenOrient et s'est dit prt reprendre les ngociations avec Isral. Lors d'une confrence de presse conjointe avec le ministre norvgien des Affaires trangres, Jonas Gahr Stoere, Oslo, M. Abbas a promis de poursuivre les efforts pour faire la paix avec Isral travers des ngociations. Nous voudrions affirmer que nous sommes prts reprendre les ngociations avec Isral, a fait savoir M. Abbas, ajoutant que l'Autorit palestinienne a pris la dcision de demander l'Onu de reconnatre un Etat palestinien, qui serait tabli sur la base des frontires de 1967 et avec El Qods-Est comme capitale. M. Abbas est arriv Oslo dimanche soir pour chercher le soutien de la Norvge. Au chapitre diplomatique, le ministre norvgien des Affaires trangres a estim lundi que la candidature de la Palestine aux Nations unies tait tout fait lgitime. Nous allons considrer avec beaucoup d'attention le texte qui sera propos par les Palestiniens au cours des prochaines semaines, a dclar le ministre norvgien, Jonas Gahr Stoere, l'occasion d'une confrence de presse conjointe avec Mahmoud Abbas. La Norvge estime qu'il est parfaitement lgitime que le prsident de l'Autorit palestinienne se prsente devant l'Onu avec une telle requte, a-t-il ajout, prcisant que paralllement, la poursuite des ngociations avec Isral devait perdurer. Le projet de l'Autorit palestinienne a trs peu de chances d'aboutir puisque les Etats-Unis ont dj fait savoir qu'ils utiliseraient leur veto au Conseil de scurit. Dautre part, plusieurs btiments de la marine isralienne encerclaient hier matin un navire franais de la flottille internationale qui projette de forcer le blocus maritime isralien de la bande de Ghaza, a annonc un des porte-parole de l'opration. Le bateau est entour par au moins trois navires israliens et depuis 09h06, heure de Paris (07h06 GMT), toutes les communications sont brouilles, nous ne pouvons plus communiquer avec eux (ceux prsents bord du bateau, ndlr) par tlphone ni par Internet, a dclar Julien Rivoire.

L'anci en chef d'tat-majo r de l 'arme g ui nenne, l e g nral No uho u Thi am, a t arrt hi er aprs l 'attaque co ntre l e do mi ci l e du prs i dent Al pha Co nd Co nakry, a-t-o n appri s . So n po us e a affi rm qu i l s s o nt v enus chercher mo n mari 1 0 H0 0 (l o cal es et GMT) et depui s , i l es t l a g endarmeri e de Co nakry, a dcl ar l 'po us e du g nral Thi am qui av ai t t l i mo g par l e prs i dent Co nd peu aprs l a pri s e de fo ncti o n de ce derni er i l y a s ept mo i s .

Publicit

A V I S

D ' A P P E L

D ' O F F R E S

N02/ DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOLOGHINE / SAG/2011 : DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

1/ LA DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOLOGHINE, adresse 03 Boulevard SAID TOUAFDIT BOLOGHINE. - Alger, lance un avis d'appel d'offres la concurrence national ouvert pour : La prqualification des entreprises pour la Fourniture du Consommable informatique pour priode de deux (02) annes. 2/ La DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOLOGHINE invite par le prsent appel d'offres, les candidats prsenter leurs offres techniques sous pli ferm, anonyme sans mention de prix pour : La prqualification des entreprises pour le Consommable informatique. 3/ Les Soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de l'adresse indique ci-dessous contre le paiement par virement bancaire de la somme de 2.000,00 DA au compte de la DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOLOGHINE : Compte BNA Agence Ziar Abdelkader N : 001-0060 8030 0303-103 CLE 74 4/ Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir des informations complmentaires dans les bureaux de La DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOLOGHINE l'adresse indique cidessous. DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOLOGHINE
ANEP N 864483 du 20/07/2011

Subdivision affaires gnrales 5e tage. 03, Boulevard Sad Touafdit Bologhine Alger Tl: 021-70-60-93 fax: 021-70-60-12 5/ Les soumissionnaires restent engags par leurs offres techniques et commerciales pendant une priode de 90 jours compter de la date d'ouverture des plis techniques. 6/ La date de remise des offres est fixe au 18/07/2011 10h00 l'adresse indique ci-dessus. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et non identifie, celle-ci ne doit comporter que la mention suivante Avis d'appel d'offres national N 02/DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOLOGHINE /SAG/ 2011 OFFRE DE PREQUALIFICATION A NE PAS OUVRIR 7/ L'ouverture des plis contenant les offres de prqualification aura lieu le 18/07/2011 10h00 en sance publique et en prsence des soumissionnaires. 8/ Les soumissionnaires ayant t prqualifis seront consults ultrieurement pour prsenter leurs offres techniques et financires.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 20 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
ORAN
MASCARA

15

Nouveau plan de circulation

Journe dinformation au CNRC

L'antenne locale du Centre national du registre du commerce de la wilaya de Mascara a organis, hier, une journe dinformation et de sensibilisation au profit des oprateurs de la rgion de Beni Chougrane (toutes activits commerciales confondues) portant sur le dpt obligatoire des comptes sociaux de l'exercice 2010 conformment la rglementation en vigueur. Cette journe de vulgarisation a permis aux oprateurs conomiques de prendre connaissance des modalits pratiques de dpt des comptes sociaux de leurs SARL, SNC, SPA et autres entreprises pour un souci de transparence et sant financire de leurs tablissements notamment aprs la prorogation du dlai lgal de dpt des comptes sociaux au 31/08/2011, car pass ce dlai butoir, a t-on appris, des PV seront dresss contre les contrevenants, les services du CNRC de Mascara ont ouvert un guichet spcial pour la rception des dossiers de comptes sociaux et des facilitations ont t faites aux oprateurs conomiques, soit pour plus de 875 oprateurs inscrits au CNRC toutefois seuls 102 ont dpos leurs comptes sociaux ce jour. A. Ghomchi

Lassociation Alym du lyce Djamel-Eddine-El-Afghani honore les laurats du Bac

n nouveau plan de circulation dans la ville dOran est entr depuis hier en vigueur. Les vhicules de transport de marchandises dont la charge est quivalente ou suprieure 2,5 tonnes ne pourront plus sillonner les rues de certains quartiers notamment Es Seddikia, Ibn Sina, les planteurs... entre 7 et 20 h. Le centre-ville surtout les Boulevards Larbi Ben Mhidi, Khemisti ou le front de mer, Sidi El Houari et la nasse du Bd Stalingrad, Es Seddikia et sa place qui suffoque... vontils enfin respirer ? Ces dernires annes, la circulation est devenu infernale pour les usagers et un vritable casse-tte pour les responsables en charge du secteur. Cette anarchie a videmment favoris la gnralisation de comportements marqus par une incivili-

ts de la part de chauffeurs labri derrire leur gros tonnages quand il ne sagit pas de conduite tout simplement dangereuse. Il faut dire galement que le chantier du tramway na pas arrang les choses puisque de nombreux tronons sont ferms la circulation ce qui contraint les automobilistes et les pitons se disputer en permanence des parcelles de chausses sans parler des stationnements sur les trottoirs. Certaines exceptions sont, toutefois, autorises pour le petits camions de livraison de lait ou de certaines denres alimentaires. De mme que les voies menant vers le port ne sont pas concernes par cette restriction qui frappe les camions la journe. Et cela est comprhensible puisque il ne sagit pas de rgler un problme de circulation au dtriment de la dynamique conomique

du port par o transitent de jour comme de nuit des quantits considrables de marchandises destines emprunter la voie terrestre. Pour information, ltude du plan de circulation ne prend pas en compte uniquement la circulation au sein de la ville dOran, mais englobe ce quon dsigne par le groupement urbain dOran qui englobe outre la ville en question, trois autres communes : Bir El-Djir, Es Snia et Sidi Chahmi. Des communes limitrophes qui subissent et participent en mme temps, par ricochet, la problmatique de la circulation oranaise. Ltude value 6 milliards de centimes se dcline en trois temps : un diagnostic des dplacements, des propositions pour une circulation fluide et enfin une solution "dfinitive". M. Koursi

Cest au lyce Djamel-Eddine-El-Afghani de Mascara, rehauss par la prsence de ses anciens lves en les personnes de M. Kendil Mostafa, professeur en chirurgie mdicale, Aichoubi Mohamed, ancien ministre, Bakhti, ancien diplomate, Tabti, ancien wali, Bouziane, ancien recteur de luniversit dOran, Benattou Boumedine, officier suprieur de lArme et dautres personnalits et figures nationales ayant frquent ce lyce se sont retrouvs aprs plusieurs annes dabsence. Certains ny ont plus remis les pieds depuis la guerre de Libration nationale. Une rencontre qui fut des plus mouvantes, tel point que certains en avaient les larmes aux yeux. A loccasion de cette crmonie, beaucoup de laurats du Bac ont t rcompenss par lassociation portant le nom de Alym (association du lyce Mascara). Les intervenants ont tous indiqu lassistance le caractre de mmorisation et de retrouvailles ancr dans les esprits de ceux qui ont frquent ce lyce au cours de lpoque coloniale qui taient traits dindignes et dlves du second collge telle enseigne que feu le Pr Bettahar rpondait lencontre de telles discriminations par les responsables de l'administration coloniale Darbouna ou tardouna de la maison de notre pre et ils nous ont mis dehors. Le Pr Kendil a rappel cet effet que certains sigles limage du Ghalia (GCM) faisaient la fiert des Algriens, mais il a insist pour quun tel club soit ressuscit et renaisse de ses cendres comme un phnix parce quaujourdhui lquipe chre Mahi, Mliani, Bouteleb, Hocine Aoued et les autres est tombe dans la dsutude. Dautres rencontres seront organises dans les mois venir pour relancer les activits de cette association. Des professeurs partant en retraite ont t galement rcompenss au cours de cette rencontre conviviale lissue de laquelle une photo de famille a t prise dans la cour du lyce. A. Ghomchi

AIN-DEFLA

Gnralisation de lutilisation de la carte Chifa

in-Defla est fin prte et peut dores et dj entrer de plein pied dans lopration nationale de gnralisation de lutilisation de la carte Chifa, assure M. Mamar Roullam, directeur de lAgence de la caisse nationale de lassurance sociale pour la wilaya dAin-Defla. Le 1er aot prochain, Ain-Defla sera au rendez-vous dcid par le ministre de

Tutelle pour la gnralisation de ce systme de tiers-payant au moyen de la carte Chifa o lassur naura qua la prsenter auprs dune des officines pharmaceutiques conventionnes pour obtenir ses mdicaments. Ce sont 104.477 cartes qui ont t distribues pour un total actuel de 145.558 affilis la Cnas, nous informe M. Roullam, et depuis lintroduction de ce sys-

tme, ce sont 521.424 E-payements qui ont t effectus. Avec 15 structures parpilles travers la wilaya dAin-Defla dont huit centre payeurs et sept antennes, la Cnas compte 147 officines pharmaceutiques conventionnes et 21 mdecins traitants. Pour lheure explique notre interlocuteur, ce sont les personnes invalides, les pensionnes et les malades chroniques qui sont concerns.

Au fur et mesure, ltablissement et la distribution de cette carte continuera jusqu satisfaction complte de tous les assurs. Les dtenteurs de lancienne carte pourront percevoir leurs remboursements, mais chaque fois il leur sera demand de fournir le dossier inhrent pour obtenir leur carte. A. M. A.

Publicit
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE SOCIETE DES CIMENTS DE AIN TOUTA S.CIM.A.T.
S.P.A. au capital social de : 2.250.000.000.00 DA N Identification Fiscale : 099805180720724 - N Article dImposition : 05010212840 - N Registre de Commerce : 0222106/B/98

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

La Socit des Ciments de An-Touta (SCIMAT) informe les Socits et Entreprises intresses par l'Avis d'appel d'offres national & international restreint N10/DG/2011 relatif la : Fourniture d'un galet-support complet pour fours rotatifs Que la date limite de dpt des offres, prvue initialement pour le 04 juillet 2011 est reporte au 02 aot 2011.
El Moudjahid/Pub
ANEP 864868 du 20/07/2011

Mercredi 20 Juillet 2011

16

Socit
ARROSAGE DES ARTRES ALGER
vous assure que nous ne pouvons mme pas ouvrir nos fentres tant lodeur qui se dgage est irrespirable car en plus des dchets mnagers, les gouts sont venus sy mettre, raconte avec amertume Rabah qui habite deux pas du march Clauzel, au cur de la capitale. Cependant, du ct des autorits concernes, on soutient le contraire et on affirme quun programme est mis en place au niveau des communes, comme cest le cas de lAPC dAlgerCentre. Mais force est dadmettre malheureusement quil nen nest rien ou du moins pas assez pour amliorer le cadre de vie du citoyen et assainir lenvironnement en dpit de la bonne volont affiche ici et l. De nombreuses communes, linstar dOued Koreiche, ne disposant en effet pas des camions-citernes procdent carrment la soustraitance avec des entreprises

EL MOUDJAHID

O sont passs les camions-citernes ?

rs utiles dans lopration du nettoyage des artres de la ville, notamment en t, les camions-citernes ont presque disparu de la circulation ces dernires annes. Cest le cas Alger o une vire nocturne dans les rues Didouche Mourad, Larbi Ben Mhidi, Hassiba Ben Bouali ou encore le boulevard Amirouche confirme cette ralit et ce, en dpit de la dgradation du cadre de vie, caus il est vrai par un manque flagrant de civisme dun grand nombre de citoyens dont lhygine et la propret, quon se le dise, sans dtour, sont le dernier de leurs soucis. Nagure, les camions-citernes sillonnaient au milieu de la nuit les quartiers et arrosent abondement les chausses et les trottoirs, nettoyant du coup les lieux des insalubrits. Et quand le prcieux liquide venait manquer, on avait recours de leau de mer. Les abords des marchs couverts taient galement cibls par lopration ville propre que menaient au quotidien les collectivits locales. Or, le dcor offert aujourdhui du ct des marchs Clauzel (Rda Houhou) et Meissonnier (Ferhat Boussad) pour ne citer que ces deux espaces est dsolant et o la salet est matresse des lieux au milieu dun bac ordures gant, mais jamais vide. a fait maintenant plus dune semaine que nous vivons dans ces conditions. Je

Le casse-tte des vacances

out le monde na pas la chance de prendre sa serviette et daller se baigner en ces jours de canicule. En effet, de nombreuses familles sont prives de vacances, cette anne, qui sannoncent dj trs courtes. Ces dernires ne peuvent soffrir cette vasion qui demeure pour elles un luxe pas facile atteindre, voire un exploit, qui colle mal avec leur emploi du temps trop charg. Et pour cause, les vacances concident avec les inscriptions universitaires. En fait, aprs le stress des examens, les familles vivent un calvaire. Lautre, cest celui de la paperasse qui fausse carrment la saison estivale. La raison est toute simple : la constitution des dossiers des nouveaux bacheliers, les inscriptions au niveau des diffrentes facults, en passant par les traditionnels recours des tudiants dont les choix nont pas t satisfaits, font que la plupart des familles prfrent sacrifier la dtente et les loisirs ou dans les meilleurs des cas, reporter leurs vacances une date ultrieure. Entre les APC, les bureaux de poste, les instituts et coles de lenseignement suprieur, les nouveaux bacheliers, au mme titre que leur famille sont mobiliss pour cette tche qui ncessite une prsence, une disponibilit, et, surtout, de la patience. Le rush, vrai dire, quenregistrent ces institutions, en pareilles circonstances, explique, la mobilisation pas seulement des concerns, mais de toute la famille, pour le bon droulement de lopration des inscriptions. Partir en vacances ainsi, avec un agenda aussi volumineux en termes dobligations, nest pas lordre du jour pour les chefs de familles qui refusent dhypothquer lavenir de leur progniture pour quelques moments de farniente. Car, aujourdhui, les longues queues, favorises par la lenteur administrative et la bureaucratie, mais aussi soutenues par le dpart dun nombre important des effectifs des administrations en cong annuel, sont autant dpreuves auxquelles sont confrontes tous les membres de la famille, tenus de se partager les tches et les missions pour prparer la rentre universitaire. Il faut dire quaprs leuphorie de la russite, le casse-tte des familles ne fait que commencer, en attendant dassurer la place pdagogique de leur progniture. Les vacances, ce nest pas pour cette fois. Samia D.

spcialises relevant de la wilaya dAlger. Cest insuffisant dans la mesure o lon a droit qu une seule rotation par semaine, nous confie un lu qui rvle avoir propos lacquisition dun camion-citerne au profit de lAPC de Oued Koreiche mais la demande est reste lettre morte. S. A. M.

VACANCES

Alger, lheure de lt
lger suffoque, ces jours-ci, pas seulement du fait des pics de la temprature, mais aussi du flux des vhicules et des mares humaines qui transitent quotidiennement par la wilaya. La capitale sest carrment mtamorphose, en ces jours dt, pour tre La Mecque des touristes nationaux, en provenance de toutes les rgions de lintrieur, en qute de repos et surtout de fracheur, dautant plus que certaines de celles-ci, ne cessent de subir les caprices de la mtorologie. Alger, en fait, se met aux couleurs des 48 wilayas du pays, en cette priode estivale. Les rues et les boulevards connaissent une animation ininterrompue, longueur de journe. Cest le cas, en effet, de lex-rue pitonnire Ben Mhidi, Didouche Mourad, la place des martyrs et Hassiba Benbouali, rues commerantes, par excellence ne dsemplissent pas. Le nombre de visiteurs rend la circulation trs difficile, aussi bien pour les automobilistes

que pour les pitons. Ces derniers, en fait, accaparent la chausse et boudent carrment les trottoirs qui, savrent exigus pour toute la masse de population qui tient marquer son sjour Alger, par linvitable passage ces rues, qui regorgent de magasins et despaces commerciaux, considrs comme de vritables cavernes dAli Baba, de par la diversit, des commerces quelles abritent, allant du prt-- porter, aux articles de dcoration, aux meubles, en passant par des objets dartisanat qui portent le label algrien, symbolisant les quatre coins du pays. Les routes du littoral nchappent pas ce dcor estival. De longs cortges de vhicules, immatriculs hors Alger dfilent, du matin au soir. Direction Staouli et autres villes ctires. Le nombre de vhicules qui emprunte, ce circuit, lalle comme au retour, renseigne, lui seul, sur lengouement quenregistrent celles-ci auprs des touristes.

De Bologhine, Banem, en passant par An Benian, la structure des automobilistes, si lon se rfre aux plaques de leur immatriculation, est on ne peut plus rvlatrice de cet attrait quexerce la cte sur les estivants, venus de partout, profiter des bienfaits de la plage, quelques jours du mois du ramadhan qui courte les vacances. Les bouchons forms longueur de journe sur cet axe routier, sont une preuve de plus que lt tire presque sa fin, du moins pour certains, qui tentent de passer dagrables moment et de sadonner leurs hobbies, avant de prendre la route pour regagner leurs domiciles, et partant, leur train de vie quotidien. Alger, et toute la cte algroise, sest mise, il ny a pas dire, depuis le 1 er juin dernier aux vives couleurs de lt. Sami a D.

MASCARA

Des plantes dcoratives sans eau

es lauriers roses plants comme dcoration sur le tronon routier reliant Maoussa Tighennif et vers Sidi Kada ainsi que lentre sud de la ville sont rests sans arrosage depuis plusieurs journes au point que lensemble de ces plantes ont compltement sch. Toutefois, celles plantes sur la double voie allant vers Mascara et qui sont arroses rgulirement prsentent une belle vue pour le voyageur. Lon semble se dcharger de cette mission ou ne se donner pas la peine d'accorder dimportance la verdure. Que coterait une citerne d'eau pour arroser ces plantes qui donnent un aspect dcoratif nos routes ? A. Gho mchi

Publicit

Avis dattribution provisoire de marchs

aprs Avis dappel une consultation restreinte N 56/2011 Direction de la distribution de Msila Division tudes dexcution et travaux
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe Sonelgaz, la direction de la distribution de Msila informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lAvis dappel une consultion restreinte n57/SDE/DDMS/2011 du 12/06/2011 relatif la ralisation des travaux gaz. RNG POS N 01 ct ple universitaire Msila lot 01 (lot n 124). RNG POS N 01 ct ple universitaire Msila lot 02 (lot n 1245). Quaprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 14/06/2011, les marchs sont attribus provisoirement au soumissionnaire ciaprs : RNG POS N 01 ct ple universitaire Msila lot 01 (lot n 124), dclaEl Moudjahid/Pub

re retenue pour lentreprise Barkat Kamel dun montant de 10 698 480,00 DA (moins disant). RNG POS N 01 ct ple universitaire Msila lot 02 (lot n125), dclare retenue pour lentreprise Salhi Aziz dun montant de 7 191 990,00 DA (moins disant). Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours compter de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire auprs du prsident de la commission dexamen des cahiers des charges et des marchs du service contractant domicili ladresse suivante : Direction de la distribution de Msila - 01, Rue Benbadis - Msila
ANEP N 864731 du 20/07/2011

Mercredi 20 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
Clture de la 7e dition du festival international des Danses populaires

Ouverture du festival arabe de Djemila

Spectacle ferique au final

Cest dans une ambiance festive qui a suscit ladmiration des htes, et du public tlemcenien, que le Festival international des danses populaires a pris fin lundi soir, au Thtre de verdure de Tlemcen. La soire a dbut par la prestation de la troupe palestinienne El Achikine, invite dhonneur de cette dition, qui a prsent des chants et des danses traditionnel ddi a la cause palestinienne. Le spectacle auquel a adhr le public a t longuement ovationn. Dautres troupes algriennes et trangres ont aussi charm lassistance au cours de cette soire de clture particulirement anime. Tour tour, le ballet de Sidi Bel Abbs, celui dAlger ainsi que les ensembles de la Turquie, de lIrak, du Sngal et du Maroc qui se sont succd sur scne pour des spectacles hauts en couleurs et des plus varis. La soire sest poursuivie avec la remise des prix symboliques aux troupes qui ont particip cette manifestation avant que la commissaire du festival Mme Halima Hankour prsente ses remerciements tous ceux qui ont contribu la russite de cette dition. Ce festival est une occasion dchange culturelle et amicale entre grandes figures de la culture arabe : Si le tout les pays participants qui non pas manqu de fusil est larme du soldat, la plume est celle donner le meilleur deux pour satisfaire ce grand de lhomme de culture ; les nations siden- public qui tait fidle ce rendez vous a-elle en tifient leurs martyrs et leurs potes, outre affirm, tout en donnant rendez-vous pour la soulignera t-elle, avant de lancer ce cri prochaine dition. dvastateur Ne craint pas tes ennemis car SATISFACTION DES PARTICIPANTS au pire ils te tueront, ne craint pas tes amis Omar Dayaaedine est la fois chanteur, musicar au pire ils te trahiront. Djemila fut aussi la joie et le rve de cien, danseur et comdien de la troupe irakienne tous ceux venus souvent de trs loin pour El Rachid qui est un ensemble trs connu en Irak vivre de formidables soires qui ne et ce depuis la fin des annes 80. El Rachid a sachevrent souvent quaux premire donn plusieurs reprsentations dans nombre de pays lueurs de laube, marques il est vrai par arabes. Omar Dayaadine, prsent avec la troupe irala touche professionnelle de lONCI kienne Tlemcen, nous parle de la participation de la avec des moyens consquents dgags troupe irakienne cette manifestation. Demble, il a par le ministre de la Culture, la wilaya tenu exprimer sa satisfaction quant laccueil qui a de Stif et la contribution dautres parte- t rserv la formation irakienne avant de nous informer quEl Rachid a, dabord particip durant un naires. mois un atelier en Tunisie avec un groupe constitu La 7e dition de ce festival qui sta- de 20 personnes venus de six pays arabes. Il a aussi lera donc du 18 au 27 de ce mois nen abord la possibilit quoffre le secteur de la culture sera pas moins toffe au vu du pro- pour le renforcement des liens entre les pays arabes et gramme qui a t mis sur pied et qui rappelle justement que des manifestations telles que sera tout la fois, algrien, marocain, Tlemcen, capitale de la culture islamique sont des inipalestinien, lybien, syrien, tunisien et tiatives encourager parce quelles permettent aux libanais. Au-del dune ouverture qui artistes arabes de se rencontrer et de bnficier mutuela permis Cheb Khaled dembraser lement des expriences communes. De son ct, Asim la grande esplanade stalant au pied Shboul, le prsident de la troupe jordanienne El de larc de Caracalla, plusieurs Yarmouk parle dune exprience enrichissante qui sera grands artistes de la trempe de Saber grave dans la mmoire des artistes participants. La trouEribai qui fera la clture avec Fella pe El Yarmouk est une cration de jeunes pris du patriAbabsa, Noor Muhana, Senhadj du moine et de lhistoire de leur pays. Ils ont pour but de Maroc, Joseph Attieh, Malham valoriser et de promouvoir cet hritage et de le reprsenBaraket, Cheb Djilani et Carole ter au mieux quils peuvent lors des spectacles quils donSamaha, Senhadji ainsi que deux nent hors de la Jordanie. Le spectacle prsent Tlemcen groupes marocains et un groupe est effectivement bas sur des chants et des danses qui vopalestinien, animeront les soire de quent les traditions du mariage ainsi que celles dautres ce festival auquel participera en activits de la vie quotidienne. Dhabitude les danses praoutre, toute une plade de vedettes tiques dans les mariages sont un moyen de concordance algriennes linstar de Abdou entre les deux gnrations et qui insinue la prservation du Deriassa, Cheb Arres, Zakia patrimoine folklorique. Les vieux entament la danse puis les Mohamed, Kader Japonais, jeunes prennent le relais tient nous prciser Asim Shboul Bekakchi el Khier, Cheb Khalass, avant dajouter que lutilisation des armes dans les danses Abdelkader Khaldi, Chaba folkloriques se veut un symbole de lhrosme de lhomme Yamina pour ne citer que ceux- travers lhistoire de la Jordanie. Pour la premire fois en l. Une crmonie lissue de Algrie, Shboul est sduit par ce quil a vu durant son sjour laquelle ont t galement hono- Tlemcen et il tenait remercier les organisateurs pour lacrs, 4 artistes de la wilaya, cueil rserv la dlgation jordanienne. Rappelons que Samir Staifi, Abdelwahab durant sept jours le public tlemcenien a vcu au rythme soires Tamhacht, Nabil Bousseka et animes et sous le charme des spectacles prsents. Aissa Djirar. F. Z. De notre envoye spciale Kafia Ait Allouache

Cheb Khaled embrase lesplanade de Cuicul

jemila, pour sa 7e dition, souvre dans le merveilleux dcor qui a t le sien depuis des annes dj, se fondant harmonieusement dans lhistoire multiple de Cuicul et la richesse dune culture ancestrale, qui ont donn ce festival ses lettres de noblesse et lui ont valu, lespace de quelques temps de gagner le statut quil na cess de revendiquer au cur de nombreux pays arabes. Cest donc en apothose, dans un dcor tout de sons et de couleurs, en prsence dune affluence record venue de tous les coins du pays qua t officiellement ouverte lundi trs tard dans la soire, par le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, entour de la reprsentante de la ministre de la Culture, le directeur gnral de lONCI, les responsables du commissariat de ce festival, ainsi que les autorits de cette wilaya. Notons que cette septime dition tait marque par une affiche qui en valait bien le coup, il faut le reconnatre. En choisissant Khaled, le King du rai, qui revient Cuicul pour la troisime fois. Cette fois, pour donner le coup de starter ce festival, les organisateurs ont voulu frapper fort dentre et faire aussi que dans ces nuits fraches de Cuicul, lAlgrie soit, une fois encore, le berceau de la culture arabe. Le pari est gagn. Le dfi relev, et aussi jeune quil soit, ce festival par la force, la rigueur et la volont qui lui ont t imprims, organisateurs et partenaires, montrer dentre les lumires, les couleurs et les sons de cette grande fte arabe qui gagnera lespace de 10 jours, une ville montagneuse qui sest mise au diapason de lvnement. Comment sinon qualifier cette ambiance explosive qui a prvalu, entretenue par cette grande vedette algrienne qui chanta Je suis Algrien au moment o dans un lan extraordinaire spontan, la mare humaine qui avait pris place trs tt sur cette esplanade sen donnait a cur joie brandissant lemblme national et chantant One , Two, Three, viva lAlgrie. Fire de ces acquis qui lui valent aujourdhui davoir la route, llectricit, mais aussi le gaz naturel dfiant tous ces monts et montagnes, les Djemilis hospitaliers souhait comme leur habitude, ont mis les bouches doubles pour que ce festival puisse non seulement continuer impulser le dveloppement mais aussi donner un

souffle nouveau au tourisme qui na pas t sans se traduire ces dernires annes, par larrive sur ces lieux de nombreux visiteurs trangers et nationaux.

DJEMILA, BERCEAU DE LA CULTURE ARABE

Edifi la force de la volont et de la dtermination dhommes et de femmes agissant sans cesse sur le terrain oprationnel qui nous a permis de vivre plus de 10 nuits colores de rythmes et de sons multiples, symbolisant le rve devenu ralit et liant dans une formidable symbiose, ces voix multiples, mergeant dun patrimoine aussi riche que vari, le festival arabe de Djemila a t aussi en dpit de son ge et par deux fois, le creuset de causes justes. Comment dans ce merveilleux dcors qui a valu Djemila qualifie de mecque des rvolutionnaires passer sous silence cette seconde dition, accueillant en ce mercredi 9 aot 2006, Baalbek, qui renaissait de ses cendres tel un phnix et explosait alors aux yeux du monde, dfiant ses agresseurs par le verbe, la voix et la plume tranchante de ces dizaines femmes et hommes de culture qui se donnrent rendez-vous Cuicul, pour faire merger dans une sublime dimension de solidarit, le cdre de la pierre. Jamais autant Djemila tout au long de cette seconde dition place sous le haut patronage du Prsident, Abdelaziz Bouteflika, le verbe et le ton ne furent aussi dferlants de symboles forts et de messages. La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, qui procdait louverture de cette dition, dnoncera avec force, les affres auxquels tait soumis chaque jour le peuple Libanais, toutes ces femmes, ces enfants innocents qui ntaient pas nes pour connatre un tel sort. Nous aimons la vie comme les agresseurs sauf quils ont peur de la mort et nous avons peur de Dieu, soulignait elle. Dans ce dferlement de voix multiples, lambassadeur de la paix, Marcel Khalifa, ajoutera : Ils gorgent le Liban, ils touffent le cri de la paix que nous portons, mais le silence est une honte et lhistoire en tmoignera. Ahlem Mosteghanemi, visiblement trs affecte abondera dans ce sens en sadressant toutes ces

Publicit

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHS

aprs Avis dappel une consultation restreinte N 59/2011 Direction de la distribution de Msila Division tudes dexcution et travaux
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe Sonelgaz, la direction de la distribution de Msila informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lAvis dappel une consultation restreinte n 59/SDE/DDMS/2011 du 19/06/2001 relatif la ralisation des travaux ELEC. - RMT BT POSTE SCC DP 160 KVA TREMBEL MED BOUDIAF PTX 2011, RMT BT POSTE SCC DP 160 KVA RAS EL OUED MED BOUDIAF PTX 2011 (lot n 367). - CREATION POSTE CABINE DP CITE EL AARGOUB PTX 2011 MSILA (lot n 382). Quaprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 21/06/2011, les marchs sont attribus provisiorement aux soumissionnaires ci-aprs : - RMT BT POSTE SCC DP 160 KVA TREMBEL MED BOUDIAF PTX 2011, RMT BT POSTE SCC DP RAS EL OUED MED BOUDIAF PTX 2011 (LOT n
El Moudjahid/Pub

367), dclare retenue pour lentreprise MERNIZ Chaabane dun montant de 3 834 780,30 DA (moins disant). - CREATION POSTE CABINE DP CITE EL AARGOUB PTX 2011 MSILA (lot n 382), dclare retenue pour lentreprise BOUZIDI Leila dun montant de 4 716 568,35 DA (moins disant). Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours compter de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire auprs du prsident de la commission dexamen des cahiers des charges et des marchs du service contractant domicilie ladresse suivante :Direction de la distribution de Msila 01, Rue Benbadis - Msila
ANEP N 864729 du 20/07/2011

Mercredi 20 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
renouvellement est dailleurs en cours. Pour ce qui est de la liste des librs, rien nest officiel pour linstant, car cela aura un rapport avec les joueurs qui seront recruts prochainement. Toutefois, ce propos, les noms de Zouak, Chache, Mahfoud, Bellat et Guebli sont dores et dj voqus. La reprise des entranements est fixe pour aujourdhui. Le lieu de prparation na pas t encore tranch pour ce qui est du stage dintersaison, qui se droulera au pays. Boualem Charef a propos aux dirigeants les terrains de Mda ou An-Defla, pour la reprise des entranements, dans le cas de lindisponibilit du stade du 1erNovembre de Mohammadia, croit-on savoir. En raison de la construction prochaine dune nouvelle tribune au virage sud du stade dune capacit avoisinant les 4.000 places, et dont les travaux seront financs par la DJS dAlger sur dcision de la wilaya dAlger, qui nont pas encore t entams nanmoins. Ce qui laisse craindre quant la domiciliation de lUSMH dans ledit stade ou ailleurs, au moment de leur lancement. Par ailleurs, il faut relever quavec peu de moyens, notamment financiers, lUSMH un srieux travail de fond, dans le sens du dveloppement du football national, y est effectu. Les dirigeants adoptent la politique de leurs moyens, et comme celle-ci est des plus clairvoyantes, a ne pourra que faire du bien lquipe harrachie, qui monte en puissance. A lUSMH on semble avoir retenu les leons du pass, qui ont conduit le club la drive. A prsent lavenir est entrevu sous de meilleurs auspices, grce aux efforts des principaux acteurs du club, un exemple suivre, notamment en termes de stabilit et de continuit dans le travail de fond, qui rpond une feuille de route bien rflchie Mohamed-Amine Azzouz

31
USM BEL-ABBS

USMH

Lab-Charef, le duo gagnant dEl-Harrach

Des supporters en attente dune accession en Ligue 1

Les annes se suivent et se ressemblent pour lquipe de lUSMBA qui aspire depuis 18 ans un retour en nationale Une. A chaque saison, lobjectif est rat de justesse comme sil y a une volont de maintenir ce statut quo et de vgter dans cette division la grande dception des milliers de supporters ayant dsert, aujourdhui, les gradins du stade en signe de contestation et de refus cet ordre presque tabli. Le mme scnario est repris chaque dbut de saison, mais il ne fait plus recette dsormais pour davantage creuser un cart entre cette formation et son public et entretenir un climat de mfiance. Quelques mordus nont pas hsit saisir les autorits locales pour une ventuelle intervention et une relle reprise des destines de ce club, cr il y a plus de 78 ans. Un club ayant engag dans ses rangs de talentueux joueurs limage des Larbi Benbarek, Nehari, Bekhloufi, Rouai, Zouba, Soukhane. les Tunisiens Hennia, Lahmar, Saci, Kerrit et autres Autres temps, autres murs comme dit ladage et les supporters, envahis par un sentiment de nostalgie, doivent vivre uniquement de souvenirs en attendant le miracle se produire. Il faut dire que tout le monde a fui cette quipe au vu de lhostilit dun environnement et de la dgradation de la situation crant ainsi un vide et favorisant laventurisme. Cette saison encore na pas failli la tradition pour louper une accession qui tait la porte des joueurs aprs un parcours en dents de scie si lon ose dire et sanctionn par une quatrime place. Le mme motif est voqu pour justifier ce nime chec : largent fait dfaut pour soutenir le rythme Au demeurant, toute lorganisation du club est mise en cause face un systme de fonctionnement nobissant aucun paramtre de gestion et de planification ou encore de formation. Lquipe sest habitue plus aux formalits dengagement de lanne pour disputer une comptition sans aucune motivation, ni perspective sous le regard impuissant dun public ayant tourn le dos la discipline la plus populaire pourtant. Quelques tentatives ont t entreprises pour redresser la situation, mais sans persvrance en labsence dune relle implication des oprateurs de la rgion sans doute allergiques ce monde du football dans sa configuration actuelle. Lattente est toujours de mise surtout que les supporters restent persuads des potentialits que renferment cette formation limage de Hamiche, Hamzaoui, Belaid et autres, des joueurs aux grandes qualits demandant seulement un encadrement adquat leur permettant une volution et un panouissement. A quelques semaines du dbut de la nouvelle saison, les choses se compliquent encore et se singularisent par cette incertitude qui plane pour dcourager le plus volontaire. Une raction des pouvoirs publics, notamment de la direction de la jeunesse et des sports reste indispensable pour clarifier les choses et remettre le train sur les rails surtout que lon murmure a et l, la dmission de lactuel prsident. En somme, 18 ans de rtrogradation, lUSMBA se recherche encore et semble avoir perdu mme ses repres A. Bellaha

USMH est en train de passer une intersaison dans lensemble tranquille o la srnit est de mise. Cela mme si un moment donn, lentraneur, Boualem Charef, a laiss entendre quil pouvait quitter la barre technique du club. Il y a eu aussi les dparts de Benabderahmane, Boualem et Boumechra, des pices matresses du onze harrachi, qui ont quelque peu fauss les calculs de la direction du club, qui misait normment sur leur apport. Cela dit, lUSMH na jamais dpendu dun joueur quels que soient son nom et sa rputation. Le prsident, Mohamed Lab, dont le savoirfaire nest plus dmontrer, a su trouver les mots quil fallait et un terrain dentente avec son coach afin de lamener poursuivre sa mission et lexcellent travail quil est en train daccomplir au sein de lquipe depuis trois saisons prsent. Il faut savoir que la prsence de Boualem Charef, elle seule, soulage la direction du club, sur beaucoup de choses lies lquipe. Il faut savoir que Charef est non seulement le driver de lquipe, mais aussi son manager gnral, puisquil choisit lui-mme les lments qui doivent composer son effectif. Que ce soit pour les dparts ou pour les arrives, rien ne se fait sans lui et sans son aval. Il agit comme cela se fait dans les clubs professionnels au sens propre. Lab a le mrite de placer son entire confiance en son entraneur qui a fait ses preuves et qui montre chaque fois ltendue de ses comptences. Il a su monter une quipe digne de ce nom, sans avoir recours des joueurs vedettes au sein du groupe quil dirige. Les lments quil choisit rpondent aux profils quil recherche, mais aussi, et, surtout, sa conception technicotactique. Cest cela lun des secrets de

la russite harrachie, contrairement beaucoup de nos clubs, qui voient le prsident du club tablir la liste des joueurs recruter sans mme que cela lui soit recommand par lentraneur. Souvent, les clubs procdent aux recrutements de joueurs avant mme de nommer leur driver, ce qui est en soi une pure aberration, qui ne rpond aucune logique footballistique. A ElHarrach, on a bien compris cet important paramtre de russite, et la preuve est donne avec une quipe de lUSMH qui sduit par son beau jeu et par ses rsultats positifs depuis son retour au sein de llite de la balle ronde nationale. Autre important paramtre prconis par les responsables du club et le staff technique, la stabilit de leffectif dans son ensemble. Tout est fait pour maintenir lossature de lquipe, ce qui permet lUSMH dtre lune des rares formations du championnat disposer dun fond de jeu et dune organisation tactique bien visible sur le terrain. Par ailleurs, pour le moment, ct recrutement, les Jaune et Noir notent le retour du milieu de terrain offensif et talentueux Assaoui, qui a pass une saison au MCO, en plus du recrutement de larrire central Kahouedji (CR

Bthioua) et du jeune attaquantbuteur Bounedjah, g seulement de 19 ans, en provenance du RCG Oran, et dont on dit beaucoup de bien. Il a marqu, selon nos informations, la bagatelle de 27 buts la saison dernire, sous les couleurs de lquipe oranaise. Cest aprs lavoir supervis et incorpor dans le groupe avant la fin de la saison un mois durant, que Charef a vivement recommand la direction du club de le recruter.

Dautres noms sont annoncs lUSMH. Il sagit de ZianeChrif (OM), Sayah et Mazouzi (USMA) et Maziz (CRB). Les pourparlers sont en cours. On croit savoir que le coach harrachi veut absolument renforcer son compartiment offensif par larrive dun attaquant supplmentaire, dont le nom est pour le moment gard secret par la direction du club. Il faut savoir que la plupart des joueurs que le club veut garder ont donn leur accord pour rempiler, limage de Hanitser, Doukha et Griche, titre dexemple. Lopration

MAZIZ, YAHIACHRIF, SAYAH ET MAZOUZI ATTENDUS

RAPPEL PAR HALILHODZIC

Mourad Meghni rassure ses fans malgr sa blessure

Le milieu de terrain international algrien, Mourad Meghni, a ressenti des douleurs au niveau des adducteurs la fin de la sance d'entranement dhier avec sa nouvelle quipe Umm Salal (Qatar) qui effectue, actuellement, un stage d'intersaison Paris, a indiqu le site footballistique El Medane. Le joueur des Verts a t contraint de subir des soins de la part du staff mdical de son quipe sur la pelouse mme, avant qu'il ne se relve pour rejoindre sa chambre l'htel, a ajout la mme source. Meghni a nanmoins tenu rassurer ses fans estimant que sa blessure n'est pas du tout mchante, et qu'il s'agissait juste de douleurs nes de l'intensit du travail qu'il est en train d'effectuer avec son team. L'ex-joueur de la Lazio de Rome (Calcio) vient d'tre rappel en quipe nationale algrienne par le nouveau slectionneur Wahid Halilhodzic pour prendre part au prochain stage des Verts Paris (7-11 aot 2011). S'exprimant sur cette convocation, Meghni a confi la mme source que sa blessure aux adducteurs ne l'empchera pas de participer au regroupement, ajoutant qu'il piaffe d'impatience de retrouver ses coquipiers. La dernire participation de Meghni avec les Verts remonte la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations 2010 en Angola. Il a d par la suite dclarer forfait pour le Mondial 2010 ainsi que pour tous les autres rendez-vous de l'quipe algrienne cause d'une blessure au niveau du genou. Le joueur a subi une opration chirurgicale en juillet 2010, mais son retour la comptition a tard, ce qui lui a cot sa place la Lazio. Libr par le club de la capitale italienne, Meghni a opt, au dbut du mois de juillet 2011, pour la formation d'Umm Salal (Div. d'excellence au Qatar), avec laquelle il est en stage bloqu depuis deux semaines Paris. Le club qatari a prvu un match amical mardi contre la formation de Dijon (Ligue 2 en France). Meghni devrait y faire l'impasse en raison de sa blessure aux adducteurs.

Mercredi 20 Juillet 2011

Ptrole
Le Brent 117.3 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.414 dollar

D E R N I E R E S
S A H A R A O C C I D E N TA L
ONU-OMC

Le prsident Abdelaziz appelle les Nations unies assumer leur entire responsabilit L
e prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Mohamed Abdelaziz, a appel, hier, Boumerds les Nations unies assumer leur entire responsabilit dans la question sahraouie et la dcolonisation de ce territoire. Dans une allocution prononce la cloture des travaux de la 2 e universit d't des cadres du Front Polisario et de la RASD, M. Abdelaziz a appel des sanctions contre le gouvernement marocain qui fait fi de la lgalit internationale, la libration des dtenus politiques et faire la lumire sur le sort de plus de 651 disparus sahraouis. La dfense des droits de l'homme est un devoir et un droit de tout un chacun et n'accepte, a-til dit "aucune exception tel que nous le constatons aujourd'hui dans les pratiques de certaines puissances qui ngligent le droit l'autodtermination". Saluant les lus franais qui ont assist et sont intervenus durant l'universit d't, il a soulign que la position de la France face la question sahraouie "est en soi une violation des droits de l'homme" et "une dmarche claire visant brouiller les cartes et consacrer la colonisation" affirmant que "ceci ne fera qu'exacerber les souffrances, les tensions et l'instabilit" dans la rgion. A la veille du dbut d'un nouveau round de ngociation entre les parties en conflit (Front Polisario et le royaume marocain) Manahasset prs de New York, "le gouvernement marocain, a prcis le prsident sahraoui, refuse d'appliquer la charte et les rsolutions des Nations unies et demeure attach des thses qui sont loin de l'option dmocratique et transparente" en dpit de l'entire disposition exprime par la partie sahraouie en faveur d'une coopration constructive en vue de crer un climat sain qui permettrait de

M. Ban appelle poursuivre l'aide au commerce pour les pays pauvres

Le secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-moon a appel mardi la communaut internationale poursuivre l'aide au commerce pour les pays les plus pauvres. "Nous sommes dans une priode d'incertitude. Les budgets sont serrs. Mais une situation budgtaire difficile n'est pas une excuse pour relcher nos efforts, elle souligne le besoin d'une action collective", a dclar Ban Ki-moon l'occasion de l'initiative Aide au commerce organise par l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Lance lors de la confrence ministrielle de l'OMC, en dcembre 2005, cette assistance a pour but, d'aider les pays en dveloppement accrotre leurs exportations de marchandises et de services, ainsi qu' tirer parti de la libralisation des changes et des possibilits plus grandes d'accs aux marchs. Ce programme comprend des prts et des dons pour construire des routes, des ports et des rseaux de tlcommunications, ainsi qu'une assistance technique permettant d'aider ces pays dvelopper des stratgies commerciales et ngocier plus aisment. Selon le SG des Nations unies, l'aide au commerce est un lment cl pour les objectifs de rduction de la pauvret dfinis par l'ONU et permet de renforcer la scurit alimentaire.

trouver une solution durable base sur le respect du rsultat d'un rfrendum libre et juste pour l'autodtermination du peuple sahraoui. Il s'est dit convaincu que "le peuple marocain ne saurait partager les ides expansionnistes et destructives adoptes par le gouvernement marocain durant les dernires dcennies" avant de prsenter ses remerciements au peuple et Etat

algrien pour leur position constante et de principe depuis le dbut du conflit au Sahara occidental. Baptise du nom du chahid Sad Sid Ahmed Mohamed Abdelouahab, la crmonie de clture de l'universit d't s'est droule en prsence de reprsentants du corps diplomatique, d'organisations ainsi que de partis politiques algriens.

AFFAIRE MATOUB LOUNS

12 ans de prison ferme pour les assassins

Les deux accuss dans lassassinat du chanteur Matoub Louns, en loccurrence Medjnoun Malik et Chenoui Abdelhakim ont t condamns lundi soir, 12 annes de prison ferme par le tribunal criminel de Tizi-Ouzou. Le procs a t marqu par plusieurs suspensions de laudience en raison du refus de la famille Matoub et de la Fondation qui porte son nom de participer au procs. La famille Matoub qui a contest lenqute dans la forme et dans le fond a exig la reconstitution des faits, une tude balistique ainsi que laudition dune liste de 52 personnes qui, selon elle, sont des tmoins dans cette affaire. Aprs plusieurs perturbations, le procs a repris par la lecture de larrt de renvoi et laudition des accuss qui ont ni en bloc toute participation cet assassinat. Dans son rquisitoire, le ministre public a demand la peine maximale lencontre des deux accuss qui, aprs dlibrations du tribunal, ont cop de 12 ans de prison ferme pour avoir particip en juin 1998, l'assassinat du chanteur kabyle Matoub Louns.

M. Lamari : Pour le respect de la lgalit internationale

Le prsident du comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui, M. Mehrez Lamari, a appel hier Boumerds, les Nations unies et le Conseil de scurit permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination et la dcolonisation du Sahara occidental. M. Lamari a indiqu la fin des travaux de l'universit d't des cadres du Front Polisario, que "la crmonie de clture de l'universit d't intervient un jour avant la reprise des ngociations entre les parties en conflit (Front Polisario et royaume du Maroc) sous l'gide des Nations unies. "Nous constatons l'obstination du royaume marocain, son refus de respecter la lgalit internationale et la poursuite de la politique de la fuite en avant par le maintien de l'occupation et du concept expansionniste et de la violation des droits de l'homme et la rpression barbare dans les territoires sahraouis occups", a affirm M. Lamari.

Palestine trahie

es pays arabes ont adopt Doha une position qui peut faire avancer la cause palestinienne. Le futur Etat palestinien pourrait faire son entre lONU en septembre prochain et obtenir une reconnaissance internationale encore plus large que celle de lEtat hbreu qui a vu le jour dans les conditions scandaleuses que lon sait en 1947. Le lobby juif aux Etats-Unis est conscient du soutien que recevra le futur Etat palestinien, et cest pourquoi cette puissante organisation qui fait et dfait les chefs de la Maison-Blanche, a sorti le grand jeu dans une conjoncture qui nest pas plus favorable la cause palestinienne quil y a 64 ans. Sous la pression dun Congrs aux mains du lobby sioniste, Washington ne fait pas mystre de son intention duser de son droit de veto au Conseil de scurit pour bloquer linitiative prise Doha. Le message du Congrs majorit rpublicaine sadresse en premier lieu au

prsident Barack Obama qui a lanc, le mois dernier, dans son discours aux pays arabes, lide dun ncessaire retour dIsral aux frontires de 1967, date de la Guerre des six jours, pour rgler dfinitivement la question de la cration de lEtat palestinien et rtablir durablement la paix au Moyen-Orient. Les parlementaires amricains ont rpondu au prsident Obama en invitant la tribune du Congrs amricain, Benjamin Netanyahou pour annoncer la face du monde qul est hors de question dun retour aux frontires de 1967, quEl Qods soit la capitale des deux Etats, palestinien et isralien, que la poursuite de la colonisation juive en Cisjordanie ne sarrtera pas et quil faut oublier le droit au retour des rfugis de 1948. Les Etats-Unis comme lUnion europenne semploient, actuellement, dcourager le prsident Abbas de faire campagne en Europe pour recueillir lindispensable soutien des pays europens lentre de la Palestine lOnu.

Il sera aujourdhui Barcelone, sige de lUnion pour la Mditerrane. Il nest pas sr que les pays europens, sous la pression des Etats-Unis et dIsral, respectent lengagement quils avaient pris de reconnatre le futur Etat palestinien. Au dbut de lanne la ministre espagnole des Affaires trangres, Trinidad Jimenez, soutenait que les institutions de lAutorit palestinienne fonctionnaient trs bien et que rien ne sopposait plus la cration dun Etat en Cisjordanie et Gaza, aux cts dIsral. Aujourdhui, Madrid et les capitales europennes semblent avoir revu ce soutien la baisse. Les pays europens ne reconnatront le futur Etat palestinien si telle est la position que prendra Bruxelles. Les 27 vont certainement aligner leur position sur celle des Etats-Unis. Cest sous la pression de Washington que les pays europens, sans exception, ont bloqu la seconde Flottille de la Libert, aprs une tourne en Europe de Benjamin Netanyahou faisant campagne aussi

contre laccord de rconciliation interpalestinien sign en avril par Hamas et Fatah, et avertissant contre tout soutien de lEurope lentre de la Palestine lONU dans les frontires de 1967. Ces pressions semblent avoir eu de leffet en Europe o lon se limite appeler la reprise du dialogue isralo-palestinien. Pas exiger la fin des colonies en Cisjordanie, condition essentielle cette fin. La situation de trouble et dinstabilit qui svit dans le monde arabe, Isral tente de lexploiter pour faire retarder au maximum le projet dun Etat palestinien. En attendant que soit paracheve au maximum la colonisation de la Cisjordanie. Dici l, il ny aura pas assez de territoires arabes au sens propre pour cet Etat dont lespace territorial sest rduit comme une peau de chagrin jusqu faire de Ariha, ville peuple de 2 millions dArabes en 1947, un petit quartier de 20.000 habitants de Tel Aviv. B. H.