Las tensiones creativas del

Proceso de Cambio
Pgina
6-7
Pgina
5
Pgina
8
Pgina
4
Por qu los
medios deenden
las campaas?
Un breve anlisis de lo
que se juega el Quinto
Poder en las elecciones
judiciales.
Los asamblestas Rojas,
Mendoza y Zabaleta
nos ofrecen sus percep-
ciones sobre el proceso
electoral que se avecina.
La nueva YPFB
Corporacin
Hacia una eleccin
popular indita
1unIo 2011 ANO 1 N 5 BOLIVIA
A 5 aos de su nacionali-
zacin, Carlos Villegas nos
comenta de los avances de
esta empresa estratgica.
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I

N

G
R
A
T
U
I
T
A
Para comprender
la primavera rabe
Breves apuntes sobre
los procesos revolu-
cionarios que se dan al
otro lado del mundo.
Pgina
10
Fueron las l-
timas moviliza-
ciones sociales
sntomas del
debilitamiento
del proceso re-
volucionario?
Se estn dando
la vuelta los sec-
tores sociales en
contra de su go-
bierno? A partir
del anlisis de
las contradiccio-
nes de la quinta
etapa del Proce-
so de Cambio, el
Vicepresidente
lvaro Garca
Linera nos ayu-
da a entender el
momento pol-
tico actual que
vive el pas.
2
La Paz, junio de 2011
EDITORIAL
C
orren los nuevos aires de la
democracia intercultural y
encontramos a los detractores de
siempre, bloqueando e inviabili-
zando el camino que la mayora de
Ios LoIIvIanos Ienos eIegIdo. La
convocatoria a las elecciones de las
mximas autoridades del Tribunal
Constitucional, Consejo de la Ma-
gistratura, Tribunal Supremo de
1usIIcIa, v deI TrILunaI Agroan-
biental ha reabierto, una vez ms,
el debate de fondo sobre la demo-
cracIa en eI aIs. No Ies LasI a Ios
opositores que el
61,4% del pas hu-
biera aprobado la
ConsIIIucIn, don-
de claramente se
seala esta nueva
modalidad de parti-
cIacIn denocr-
tica. Tampoco les
bastaron las leyes y
reglamentos que es-
tablecen la partici-
acIn cIudadana.
Y ahora lo que s
les agobia en serio,
es que la nueva mo-
dalidad de interven-
cIn denocrIIca
afecta seriamente
los bolsillos de los
medios de comuni-
cacIn, que son Ios
que coadyuvan a
generar el mercado
de ofertas electora-
les, en donde se ven-
de Ia IIusIn de que
quien pone ms di-
nero en publicidad tiene mayores
oportunidades de ser elegido. Pero
en realidad aunque esa sea la pre-
ocuacIn de Ios roIeIarIos de
medios, el tema de fondo se ubica
alrededor del poder poltico e ideo-
IgIco en dIsuIa. No es casuaI que
las principales expresiones oposi-
toras se hayan atrincherado en el
Iena de Ia IILerIad de exresIn v
conunIcacIn, auIoaIrILuvndose
Ia reresenIacIn deI conjunIo de
Ia oInIn LIIca, cuando se IraIa
de un derecho de todos y cada uno
de los ciudadanos a los que nadie
Ies consuII sI se sIenIen reresen-
tados por los medios de comunica-
cIn v quIenes Ios dIrIgen. LsIanos
construyendo una experiencia de-
mocrtica para el pas y el mundo
que nos permite, en el marco de la
interculturalidad, sumar a la posi-
bilidad de elegir y de votar (demo-
cracia representativa), el hecho de
que los representantes elegidos lo
sean para cumplir un servicio y no
un privilegio (democracia comuni-
taria), adems de no hacer del acto
electoral un tema
de mercado, sino
de arIIcIacIn de-
mocrtica.
Ln hn, aenas
empezamos la lu-
cha por la descolo-
nIzacIn de Ia jus-
ticia, que ha sido
eI ncIeo duro de
la institucionaliza-
cIn de Ia excIusIn
en nuestra historia.
Sin embargo, a pe-
sar de la importan-
cia de su democra-
IIzacIn, deLenos
estar conscientes
IanLIn de que no
se puede esperar,
como consecuen-
cia inmediata, que
la injusticia des-
aparezca. Hoy lu-
chamos para que
la exclusividad de-
rivada de la meri-
tocracia colonial-
acadnIca, que IegIIIn a que Ios
nIsnos de sIenre esIn en eI o-
der que con ttulos y todo fueron
quienes nos robaron el derecho a
la justicia, se termine. Con esta
eIeccIn odrenos denandar Ia
IransIornacIn esIrucIuraI de Ia
justicia sin que intereses ni padri-
nazgos corrompan el proceso de
alcanzar una justicia para todos.
SIo es un aso ns, de Ios nu-
cIos que an nos IaIIan dar, ara
construir un pas donde quepa-
mos todos y todas.
Democratizar la Justicia
Humor Al-azar
N
O
T
A
S

B
R
E
V
E
S
LIBERTAD DE INFORMACION Y ELECCIONES JUDICIALES
La dIscusIn (nuv nedIaIIzada) deI ArIIcuIo S2 de Ia Lev deI RgInen
LIecIoraI esconde dos IecIos IundanenIaIes. PrInero, Ia Irascenden-
cia del objeto de las elecciones, que al afectar por primera vez a la
esIrucIura judIcIaI deI aIs en Lase a Ia arIIcIacIn socIaI dIrecIa,
es sencIIIanenIe un IIIo IIsIrIco, v segundo, eI IrnsIIo de un IIo de
democracia que le permite al ciudadano y ciudadana boliviana par-
IIcIar desde eI nonenIo nIsno de Ia ronocIn de osIuIacIones
IasIa eI de Ia eIeccIn de Ios candIdaIos, v que IanLIn ronueve Ia
igualdad de oportunidades de los postulantes en los medios de comu-
nIcacIn ernIIIndoIes a sIos IIInos su coLerIura en condIcIones
de igualdad para limitar su infuencia mediante la preferencia por al-
gunos de ellos.
LsIe nuevo nodeIo de denocracIa rIvIIegIa Ios nrIIos de Ios candI-
daIos (IornacIn acadnIca v exerIencIa IaLoraI) or encIna de su
caacIdad econnIca v sus conIacIos arIIdarIos, v es eI LsIado eI que
asune Ia resonsaLIIIdad de InIornar a Ia oLIacIn soLre eI erhI de
todos ellos, garantizndonos el derecho a elegir, de manera informada,
a nuestras futuras autoridades judiciales.
No odenos erder de vIsIa eI oLjeIIvo de esIe ejercIcIo eIecIoraI: nue-
va Justicia y nueva Democracia.
DEMANDA MARTIMA BOLIVIANA EN UN ESCENARIO MULTILATERAL
La causa LoIIvIana de reIvIndIcacIn narIIIna conIenza una nueva
etapa, luego de los intentos de llegar a un acuerdo bilateral con Chi-
le, que permita zanjar este problema que se arrastra desde hace 130
aos.
LI reIorno deI aIs a un escenarIo nuIIIIaIeraI, en eI que su soIucIn
asa or Ia InIervencIn de oIros aIses, es eI resuIIado de Ia ausencIa
de propuestas concretas al tema por parte del Gobierno chileno, a pe-
sar de Ios avances regIsIrados en Ios asados 5 anos.
La resencIa deI CancIIIer DavId CIoqueIuanca anIe Ia OLA v Ia de-
cIsIn de IIevar eI dIIerendo anIe Ia CorIe InIernacIonaI de La Hava,
colocan este tema como la mxima prioridad del Gobierno en las re-
IacIones InIernacIonaIes, Ia cuaI se ve IorIaIecIda or Ia osIcIn de
apoyo demostrado por ex Presidentes y ex Cancilleres nacionales.
VICTORIA DE OLLANTA HUMALA
OIIanIa HunaIa hnaInenIe gan Ias eIeccIones resIdencIaIes erua-
nas. Y a pesar de la diferencia que aparentemente es pequea para una
eIeccIn resIdencIaI (3 enIre Ia rInera v segunda candIdaIura),
HunaIa se Inuso or casI nedIo nIIIn de voIos a KeIko IujInorI.
,Por qu gan HunaIa? Ls nuv dIIIcII IanIear una resuesIa nIca,
ero se uede ahrnar que una de Ias razones se asenI en Ia denanda
de la sociedad peruana por redistribuir los excedentes logrados en la
econonIa de ese aIs que suIre un roceso de concenIracIn en ocas
nanos. LsIe IrIunIo sIn duda IorIaIece a Ia corrIenIe socIaIIsIa v Irans-
Iornadora en SudanrIca v anIe Iodo raIIhca eI deserIar de anIIos
sectores de la sociedad en nuestro continente.
Vicepresidencia del Estado Plurinacional
Secretario General: HcIor RanIrez SanIIesIeLan
Equipo editorial: LIIIana RengIIo ManueI Mercado AIejandra GarcIa MarIIn MoreIra
LuIs Cruz MarIeIa PadIIIa
Colaboradores en este nmero: CarIos VIIIegas LugenIo Rojas AdoIIo Mendoza 1avIer
ZaLaIeIa XavIer AIL ReLeca DeIgado LucIo Marca Lduardo PereIra
CarIcaIuras: AI-azar
IoIograIIas: ABI ReuIers
Para sugerencIas o conenIarIos escrILanos a: eIIurInacIonaICvIceresIdencIa.goL.Lo
Para descargar eI erIdIco en versIn dIgIIaI, vIsIIe Ia gIna veL:
vvv.vIceresIdencIa.goL.Lo
D.L. 4-3-2-11P.O.
Ideas
... apenas em-
pezamos la
lucha por la
descoloniza-
cIn de Ia jus-
ticia, que ha
sIdo eI ncIeo
duro de la
instituciona-
IIzacIn de Ia
excIusIn en
nuestra histo-
ria...
3
La Paz, juniode 2011
al proceso electoral de los jue-
ces. Son evidentes las razones
econnIcas de Ios nedIos de
conunIcacIn, ero IanLIn
Ias IdeoIgIcas que Ios coaII-
gan a los opositores en torno
a Ia "IILerIad de exresIn Ian
utilizada y tan vapuleada en su
contenido por los grupos de
poder opositores que tienen
un LIoqueo IdeoIgIco ara
comprender que la mentada li-
bertad es un derecho de todos
Ios LoIIvIanos v no sIo de Ios
medios, que en esta historia re-
publicana y neoliberal, se atri-
buyen el papel de portavoces
de Ia oInIn LIIca cuando
nadie los ha nombrado, ha-
blando o escribiendo a nombre
de todos.
Ls IIeno de recuerar
esIe esacIo de decIsIn v
de que sea la sociedad civil
la que opine y decida direc-
tamente, sin partidos que
compren conciencias ni me-
dios que manipulen la deci-
sIn. LsIanos aenas en Ias
vsperas de un gran debate
que deLenos asunIr, no sIo
frente a los medios y porta-
voces opositores al Proceso
de CanLIo v Ia ConsIIIucIn,
sIno IanLIn anIe organIs-
mos internacionales que una
vez ms aparecern para juz-
gar nuestra experiencia de-
mocrtica desde las recetas
liberales que temen el caos
de las democracias que no
conIroIan. LsIe aIs PIurIna-
cIonaI conIInuar hrnenen-
te su caminar para cambiar
la historia, para proponer a
BoIIvIa v aI nundo una nIra-
da diferente del pluriverso en
el que vivimos
PARA EL DEBATE
La eleccin de los jueces
El Estado Plurinacio-
nal sigue desplegn-
dose en los horizon-
tes propuestos por la
Constitucin Poltica
del Estado, que ha de-
fnido (a partir de la
problemtica republi-
cana y neoliberal que
nos ha tocado vivir)
que la injusticia sea
uno de los principales
problemas de la con-
vivencia y por tanto
de las Democracias
que hemos asumido
como pas.
L
as instancias mximas de
decIsIn en eI Organo 1u-
dIcIaI, IIsIrIcanenIe Ian sIdo
un andIce de Ios oderes de
turno. Jueces colocados por
parentesco o capricho de los
dictadores de turno, o bien a
dedazo partidario en la recien-
te democracia neoliberal, con
el objetivo poltico fundamen-
IaI de Ia reservacIn de Ios
intereses particulares de los
gruos de oder. Ln BoIIvIa
nunca se concILI a Ia jusIIcIa
institucional como un derecho
de la ciudadana, sino ms bien
como un favor de los sectores
de poder, en tanto sus jueces
representantes se deban a pa-
drinazgos polticos y no a la
oLIacIn que sInIenenIe
sufra las decisiones del Poder
1udIcIaI o a Ia IaIIa de eIIas. Las
consecuencias fueron parte de
Ia crIsIs deI LsIado reuLIIca-
no neoliberal, que fue incapaz
de crear un sentido de integra-
cIn nacIonaI ara Ia navorIa
de este pas, reforzando per-
manentemente el argumento
de Ia eIIIIzacIn senorIaI soLre
todo de la justicia.
El Derecho como espacio
privilegiado de unos pocos
Los escrILanos v docIorcI-
Ios de Ia CoIonIa v Ia ReLII-
ca siempre jugaron el papel de
accesorIos de IegaIIzacIn deI
poder colonial y seorial. Pa-
eI que reroducIa IanLIn eI
de contar con el privilegio del
conocInIenIo, a Iravs deI cuaI
el poder fua como algo ajeno
a los mortales, como parte de
un conocimiento casi divino
dotado a personas especiales.
Por eso los doctorcitos tacho-
nan gran parte de nuestra his-
toria republicana como parte
InIegranIe deI LsIado v nucIas
veces como operadores directos
deI oder en Ia PresIdencIa. LI
Derecho concebido como espa-
cIo de oder IIev aI crecInIen-
to de la expectativa social, y una
vez que los procesos democrati-
zadores ampliaron las posibili-
dades de acceso a Ia educacIn,
esa Carrera se ahanza en Ias
universidades como la prin-
cipal en cuanto a cantidad de
alumnos, que si no se insertan
al mundo de la poltica viven de
Ia exIraccIn de recursos a Ia
oLIacIn a nonLre deI oder
que poseen para darle legalidad
a la vida y las posesiones.
LsIa nanera en Ia que eI
Derecho se ha desplegado en
nuestra vida social, no expresa
ni ms ni menos que la forma
en la que se ha concebido el
LsIado ReuLIIcano excIu-
venIe v IernIIco (cargado de
sInLoIIsnos que sIo IenIan
Ia reIensIn de dIvInIzar eI
poder del derecho y de los que
lo ejercan) porque no exista
cono reIensIn IIsIrIca de
construir un pas sino de prote-
ger los intereses patrimoniales
de las oligarquas. Durante la
oca neoIILeraI, Ios arIIdos
polticos se cuotearon desca-
radamente los nombramientos
en el Parlamento, arrogndose
espacios de Poder Judicial por
largas temporadas que llega-
ban a los 10 aos con derecho
de reeIeccIn. SeguranenIe
hubieron algunos meritorios,
pero la gran mayora estuvie-
ron en el marco del padrinazgo
para ejercer sus funciones.
Los resuIIados de esIa Ior-
na de organIzacIn de jusIIcIa
sIo consIaIaron eI InagInarIo
de LsIado ReuLIIcano, con
una enorne reIardacIn de
justicia en lo penal que alcan-
za aI 75 de resos en eI aIs
que estn sin sentencia, y miles
de expedientes que no tienen
resoIucIn, v que en nucIos
casos estn esperando la consi-
guIenIe "negocIacIn Iraudu-
lenta para obtenerla. Hubieron
algunos cambios que buscaban
una navor denocraIIzacIn de
la justicia, sin embargo fraca-
saron o estn agonizando bajo
Ia sonLra de Ia corrucIn Ins-
titucionalizada y el padrinazgo
poltico.
La nueva propuesta de justi-
cia desde la Constituyente
Por eso el espritu constitu-
yente tuvo que partir del fraca-
so de la justicia boliviana para
proponer cambios en la justicia
ordinaria que integraran ade-
ms a la justicia indgena origi-
narIa canesIna, en Ia nIsIn
de construir una nueva justicia
plurinacional para un nuevo
pas. Pero adems, en los ni-
veIes nxInos de decIsIn,
donde ns resIn arIIdarIa
y de grupos de poder exista,
se propuso una total democra-
IIzacIn aI aLrIr Ia eIeccIn aI
mandato del pueblo.
La ConsIIIuvenIe IanLIn
roone que Ia eIeccIn de Ios
jueces or Ia oLIacIn narque
un derrotero propio en la demo-
cracIa. Ls decIr, Ia denocracIa
representativa haba convertido
el proceso electoral en un es-
pacio de mercado en el que los
candidatos se valorizaban apa-
drinados por los partidos o gru-
pos de poder, y eran exhibidos
comercialmente por los medios
de conunIcacIn ara conven-
cer a Ia oLIacIn de "adquIrIr
su voto, ya sea a partir de ofre-
cimientos futuros o de ddivas
enIregadas en Ia canana. La
IacIura de esa gran InversIn
de recursos de los promotores
se pasaba en forma de favores
polticos, a los elegidos; por eso
las grandes sumas invertidas
en propaganda hacen que los
nedIos de conunIcacIn (rIn-
cIaInenIe a Ia IeIevIsIn) caIa-
loguen estos momentos como
los ms importantes en cuanto
a sus ganancias comerciales.
Pero adems, el grado de in-
versIn se convIerIe IanLIn en
eI eje recIor de Ia decIsIn, ues
los medios no nos informan de
las cualidades y caractersticas
de los candidatos, sino que los
prefabrican como parte del
narkeIIng eIecIoraI ara ro-
ducIr un roceso de InduccIn
o nanIuIacIn nedIIIca de
Ia socIedad cIvII. La navorIa de
los elegidos en la era neolibe-
ral, han sido producto de una
gran dosis de mercado junto a
un menosprecio propio creado
IIsIrIcanenIe en eI ueLIo.
Tuvo que entrar en crisis el
imaginario neoliberal para que
IanLIn esIas Ideas neocoIo-
niales hicieran aguas.
Los reseIeccIonados en
Ia AsanLIea PIurInacIonaI, de
acuerdo aI RegIanenIo aro-
bado, podrn ser entrevista-
dos o participar de espacios
LIIcos en Ia rInera eIaa,
para de esta forma ser cono-
cIdos or Ia oLIacIn que Ios
elegir. Sin embargo, en la
etapa propiamente electoral,
a cargo deI Organo LIecIoraI
PIurInacIonaI, Ia resenIacIn
de atributos y cualidades de los
seleccionados estar ntegra-
nenIe a cargo de esIe Organo,
para velar por la equidad en la
arIIcIacIn, evIIar adrInaz-
gos, e impedir que los medios
y quienes se encuentran detrs
puedan inducir campaas que
compren conciencias.
A esar de que eI PresIdenIe
Lvo MoraIes decIdIera roo-
ner eI canLIo deI arI. S2 de Ia
Lev 026, ara que Ias roIILI-
ciones mencionadas no fueran
interpretadas como atropello
a Ia IILre exresIn e InIorna-
cIn sIno cono IInIIacIones
necesarias para lograr un pro-
ceso electoral equitativo, algu-
nos nedIos de conunIcacIn
v IanLIn secIores oosIIores
Luscarn generar oInIca
e InIereIacIn aI roceso de
IransIornacIn consIIIucIo-
nalizado que hoy vive el pas
a Iravs deI cuesIIonanIenIo
DEMOCRACIA INTERCULTURAL
4
La Paz, junio de 2011
A 5 aos de la nacionalizacin de los hidrocarburos
plimiento de los contratos sus-
crIIos con eI BrasII IasIa 201
v ArgenIIna IasIa eI 2026.
A nIveI de enresas, ode-
nos senaIar que TOTAL Inver-
IIr cerca de S50 nIIIones de
dIares ara erIorar ozos,
aunenIar Ia roduccIn en
IIa v consIruIr una IanIa de
searacIn. ResoI InverIIr
1.500 nIIIones de dIares, Ias-
ta el 2014, para desarrollar el
bloque Caipipendi. Petrobras
est haciendo inversiones im-
portantes en Sbalo (para la
consIruccIn de un Iren de
rocesanIenIo) v en San AI-
LerIo. CIaco v AndIna esIn
haciendo inversiones en explo-
racIn en VueIIa Grande RIo
Grande y Sararenda.
Hasta marzo del 2012, se
empezar con un pozo explo-
raIorIo en eI norIe deI aIs (La
Paz, BenI v Pando), arIIcuIar-
nenIe en LIquInunI.
Los ingresos generados por
YPFB
LnIre eI 2001 aI 2005, eI
secIor gener 1.554 nIIIones
de dIares, nIenIras que en eI
periodo 2006-2010, a la cabe-
za deI PresIdenIe Lvo, se Ian
generado .44 nIIIones de
dIares cono renIa eIroIera
neta bajo la forma de regalas,
IDH, aIenIes, arIIcIacIn
de YPIB, v oIros InuesIos (a
las utilidades, al valor agrega-
do, transacciones). Todos es-
tos recursos se canalizan, en
una arIe nInIna aI TGN, v
el grueso a las gobernaciones,
municipios y universidades
LIIcas.
Los ns LeneIIcIados
son los gobiernos subna-
cIonaIes: goLernacIones v
gobiernos municipales, y
son recursos que tendran
que beneficiar a la pobla-
cIn LoIIvIana, a Iravs de
proyectos de salud, educa-
cIn, vIvIenda, eIecIrIcIdad,
actividades productivas,
generacIn de enIeo v
oIros. Ls una oLIIgacIn v
una gran responsabilidad
de gobernadores, alcaldes,
asambleas departamentales
el que estos recursos sean
bien invertidos y ayuden a
mejorar las condiciones de
vIda de Ia oLIacIn.
Hacia un nuevo
ciclo explorato-
rio y las nuevas
reservas
LI 200 se con-
creIa Ia conIraIacIn
de Ia enresa Rvder
Scott, a la que se le
exIge cerIIhcar con
objetividad y total
transparencia (ante-
riormente las cifras
se infaron), utili-
zndose un nuevo
rocedInIenIo Ic-
nico que se conoce con el nom-
bre de estructuras fracturadas
(en el pasado se consideraban
Ias esIrucIuras Ionogneas)
v se cerIIhcaron, cono reser-
vas probadas de gas natural,
.4 IrIIIones de Ies cLIcos
(TCI).
La roduccIn LruIa de
gas naIuraI acIuaI es de 45 nI-
IIones de neIros cLIcos/dIa,
y en base a las reservas cer-
IIhcadas se esIIna Iener una
roduccIn nxIna eI 2014,
de 65 nIIIones de neIros c-
LIcos/dIa.
Se ha puesto en marcha un
Ian agresIvo de exIoIacIn,
resultado del cual se descu-
brieron nuevas reservas en el
BIoque AquIo X1, Increnen-
tndose en un 30% las reservas
probadas de gas, es decir en 3
TCI's. Ln dIas asados Ia en-
resa TOTAL enIreg Ia decIa-
ratoria de comercialidad tanto
de AquIo cono de IaII, dos
bloques que son colindantes
v en Ios que se deIecI Ia nIs-
ma estructura, o sea estamos
hablando de un mega campo.
Con ese nuevo descubrimien-
to, en total nuestras reservas
probadas de gas natural alcan-
zarIan a cerca de 13 TCI's.
Tareas importantes y retos a
futuro
Se est en proceso de
negocIacIn con Ia rIncIaI
empresa gasfera del mundo,
GAZPROM, ara que ueda
iniciar actividades de explora-
cIn en BoIIvIa.
Se est negociando y en
algunos casos a punto de sus-
cribir contratos de servicios
con empresas interesadas en
exIoracIn en eI aIs, cono
YPI ArgenIIna, PLTROBRAS
deI BrasII, PeIroVIeInan,
NIOC de Irn, LasIern PeIro-
Ieun de CIIna v GTLI.
x HasIa InIcIos deI rxIno
nes de juIIo se rev Ia enIrega
deI gasoducIo de InIegracIn
con ArgenIIna, 1uana Azurduv
que nos va a permitir superar
eI envI de gas a ese aIs de
7,7 nIIIones de neIros cLIcos
diarios actuales a 27.7 el 2021.
Se est diseando el esta-
LIecInIenIo, Ia consIruccIn v
puesta en marcha de una nue-
va rehnerIa en BoIIvIa.
x YPIB esI aovando a Ia
Lnresa BoIIvIana de Indus-
IrIaIIzacIn de HIdrocarLuros
(LBIH) ara sacar adeIanIe
tres proyectos de industrializa-
cIn que va esIn en curso: Ia
LA NUEVA YPFB CORPORACIN
Entre el 2001 al 2005, el sector de hidrocarburos gener 1.554 millones de
dlares, mientras que en el periodo 2006-2010, a la cabeza del Presiden-
te Evo, se han generado 9.494 millones de dlares como renta petrolera
neta. Todos estos recursos se canalizan, en una parte mnima al TGN, y
el grueso a las gobernaciones, municipios y universidades pblicas.
planta de urea y amoniaco, el
rovecIo de GTL, de IransIor-
nacIn de gas naIuraI en dIe-
seI, v Ia IanIa de searacIn
de lquidos que se va a instalar
en el Chaco tarijeo, de donde
se va a extraer etano.
AcIuaInenIe Ienenos
va una enresa sIIda, or
supuesto todava nos falta
avanzar ms, estamos en ese
proceso.
YPIB CororacIn IIene
como principios el ser una
enresa renIaLIe, ehcIenIe,
transparente y comprometida
con eI LsIado LoIIvIano (en
este momento nuestra econo-
ma depende de los ingresos
que genera el sector de hidro-
carburos y el principal instru-
mento o brazo operador de
esIe secIor es YPIB).
LI 45 de Ias exorIacIones
de BoIIvIa esI reresenIado or
el sector hidrocarburfero, con
una arIIcIacIn deI 6 deI
ProducIo InIerno BruIo (PIB).
LI aIs deLe seguIr con-
hando en su enresa esIaIaI,
que est comprometida con el
LsIado v con Ia oLIacIn ara
obtener resultados que bene-
hcIen a Iodos Ios LoIIvIanos v
bolivianas.
L
l primero de mayo del
2006, el gobierno a la ca-
Leza deI PresIdenIe Lvo Ion
Ia decIsIn oIIIIca ns In-
orIanIe de Ios IIInos anos:
Ia nacIonaIIzacIn de Ios II-
drocarburos, recogiendo una
demanda fundamental de la
oLIacIn LoIIvIana que se Iue
gesIando desde hnes de Ia d-
cada deI 0, v se acenIu en Ia
dcada deI 2000, con Iodas Ias
tensiones polticas, los aconte-
cimientos y los hechos que se
sucedieron.
Hoy, los hidrocarburos son
de propiedad de los bolivianos
en el lugar y en el estado en
que se encuenIren, v IanLIn
eI LsIado LoIIvIano dIsena, In-
plementa y ejecuta una polti-
ca y estrategia hidrocarburfe-
ra. LI LsIado IIene eI conIroI
soLre Ia generacIn, eI uso v eI
desIIno deI excedenIe econ-
mico de los hidrocarburos.
La navor arIe de Ias en-
presas nacionalizadas en po-
der de Ia nueva YPIB Coro-
racIn IuncIonan en eI narco
de una poltica empresarial
corporativa y todas arrojan es-
Iados hnancIeros osIIIvos, es
decir, tienen ganancias que se
han constituido en una de las
IuenIes InorIanIes de hnan-
ciamiento de las inversiones.
La inversin en YPFB
Tenemos vigente un plan
de InversIones que enez a
funcionar desde el 2006, al que
Ie dInos navor nIasIs a ar-
IIr deI 200. HasIa eI nonenIo
se han invertido en el sector,
en 5 anos, 2.353 nIIIones de
dIares, InversIn Iasnada
en rovecIos de exIoracIn,
exIoIacIn, IransorIe, reh-
nacIn, IanIas de searacIn,
aInacenaje, dIsIrILucIn v co-
nercIaIIzacIn.
HacIa eI 2015 Ienenos eI
reto fundamental de inver-
IIr .352 nIIIones de dIares,
nonIo deI cuaI YPIB Inver-
tira alrededor del 67% y las
empresas extranjeras priva-
das el 33% restante. Uno de
los objetivos principales de
nuestra empresa es aumentar
roduccIn ara asegurar eI
abastecimiento de gas natural
v de derIvados deI eIrIeo en
el mercado interno, el inicio y
continuidad de los proyectos
de IndusIrIaIIzacIn, v eI cun-
Inversiones en Hidrocarburos
Anos Monto
(Ln nIIIones de dIares)
2006 - 2010 2.353
2010 7S2
200 612
1.S14
2011
.352 2011 - 2015
reas LxIoracIn v exIoracIn Transporte RehnacIn AInacenaje AvIacIn
LsIrucIura de YPIB cororacIn
YPIB CHACO S.A.
Con arIIcIacIn accIonarIa de YPIB
que ascIende aI ,3
YPIB ANDINA S.A.
YPIB PLTROANDINA S.A.M.
Socio mayoritario de los Campos San
AnIonIo v San AILerIo, que en conjunIo
aportan aproximadamente el 60% de la
roduccIn de Gas NaIuraI deI aIs.
Lnresa consIIIuIda enIre YPIB (60) v
PDVSA (40).
YPIB RehnacIn YPIB AvIacIn
Lnresa rehnadora
de eIrIeo que oera
Ias dos rehnerIas
ns grandes deI aIs:
GuaILerIo VIIIarroeI
v GuIIIerno LIder
BeII
Lnresa que IIene a
su cargo el suminis-
tro de combustible
de avIacIn en Ios
principales aero-
puertos del pas.
Lnresa Iransor-
tadora de hidrocar-
buros que opera la
mayor parte del
sistema de ductos
de gas natural y
lquidos
YPIB TransorIe YPIB AInacenaje
Lnresa encargada
deI TransorIe v AI-
macenaje de com-
bustibles lquidos a
nivel nacional.
EN LA MIRA
CarIos VIIIegas
LcononIsIa v PresIdenIe LjecuIIvo de YPIB
5
La Paz, juniode 2011
Por qu los medios deenden
las campaas electorales?
D
esus de canInar IanIos
aos en una idea unvoca
de democracia y libertad de
exresIn, hnaInenIe Ienos
llegado a lo que onettiana-
mente llamaramos el in-
herno Ian IenIdo ara Ios
medios y profesionales de la
conunIcacIn. Por rInera
vez asistiremos a un proceso
-Ia eIeccIn de Ias rIncIaIes
autoridades de la Justicia en
el que estarn prohibidas las
cananas eIecIoraIes. La
AsocIacIn NacIonaI de La
Prensa (ANP), Ios duenos
de medios, los sindicatos de
periodistas y los opinadores
ad usum reclaman el respeto
irrestricto a las libertades de
exresIn v de InIornacIn.
LIecIoraInenIe IaLIando,
ese recIano sIgnIhca Ia de-
fensa de la libertad de los
posibles candidatos a que
hagan campaas polticas en
Ios nedIos.
Probablemente el ciuda-
dano conn desconoce Ios
pormenores del democr-
IIco aego de Ios nedIos
fundamentalmente de los
dueos de los medios a las
cananas oIIIIcas. AquI, de
nanera sInIIIca, unIuaII-
zaremos dos cuestiones que
ayudarn a entender esa vo-
cacIn.
Los medios como Quinto
Poder
TaI cono Io denosIr Ia
InvesIIgadora Lue CajIas en
un libro sobre los monopo-
lios mediticos, los medios de
conunIcacIn en BoIIvIa son
administrados por grupos
econnIcos, nucIos de eIIos
ligados a partidos polticos o
instituciones que tienen inte-
reses ms urgentes que el de
IIevar InIornacIn a Ia genIe,
cono Ia IgIesIa CaIIIca, or
ejemplo, y la red nacional de
nedIos que osee. Ls decIr,
los medios son instrumen-
tos de poder. Probablemente
or esIa razn, en esIos nue-
vos tiempos electorales, este
sistema que se autonomina
cono "CuarIo Poder (aun-
que ahora, pasar a ser el
Quinto porque el cuarto es el
Organo LIecIoraI)- no uede
procesar la idea de quedar al
margen del juego.
Ln Ios IIInos IreInIa anos,
el sistema de medios se fue
consoIIdando en BoIIvIa de
manera pareja a como lo ha-
cIa eI sIsIena denocrIIco. Ls
ms, durante los periodos de
crIsIaIIzacIn denocrIIca -Ios
periodos electorales, donde el
ciudadano elige a sus represen-
tantes los medios terminaron
jugando un rol prcticamente
decisivo, al ser los vehculos de
las campaas. Un editorial, un
spot o un jingle elaborado con
pericia y oportunidad marca-
ban el ritmo de las subidas o
bajadas en las preferencias de
los electores. De ah que corra
el convencimiento popular de
que "GonI desIruv Ia candI-
daIura de ManIred Reves VIIIa
con Ia guerra sucIa.
LIecIIvanenIe, en Ios suce-
sivos procesos electorales, los
nedIos Iueron convIrIIndose
en la piedra de toque sin la
cual prcticamente era impo-
sILIe ensar una eIeccIn. II-
jaban prioridades, agendaban
necesIdades, erhIaLan candI-
datos, se convertan en admi-
nistradores de los debates, etc.
LsIa sIIuacIn IIeg a exIrenos
eI 2005. LI InvesIIgador de Ia
conunIcacIn, LrIck TorrIco,
en un trabajo realizado para la
IundacIn UNIR, consIaI que
los medios bolivianos mostra-
ron un InIers nanIhesIo v
nIIIIanIe or deIender:

1. La conIInuIdad deI rgI-
men poltico democrtico.
2. La necesIdad de que
los protagonistas del acto
electoral se sujeten a las
"regIas de juego.
3. La IncIIacIn a que Iuer-
zas polticas y candidatos
busquen consensos.
4. LI IIanado reIIerado a
asegurar la gobernabilidad.
LsIas reocuacIones, ns
roIas de Ia CorIe LIecIoraI o
de otras entidades encargadas
de promover la estabilidad
institucional, muestran pues
que el sistema de medios bo-
liviano se autoconcibe como
un actor ms de los procesos
electorales, y no como un
simple instrumento infor-
naIIvo donde Ios candIdaIos
expresan sus ideas.
Ms todava, del estudio
hecho por Torrico, podemos
coIegIr cno Ios nedIos na-
cIonaIes, en eI 2005, IecIa
en que se quiebra el viejo sis-
tema de partidos y la demo-
cracia del cuoteo, pugnaban
por llevar al proceso electo-
ral por canales conservado-
res, publicando advertencias
a los candidatos que amena-
zaban al stablishment poli-
IIco: "Lvo MoraIes deLerIa
medir muy bien el efecto de
cada una de sus aIaLras,
se debe establecer un pac-
to que garantice la estabili-
dad. Cono sI Ia esIaLIIIdad
democrtica se garantizara
mejor por los pactos y no
por la voluntad de la mayo-
ra. Y es que, hasta ese ao,
los medios bolivianos com-
partan el mismo horizonte
de democracia que la de los
partidos tradicionales, la de
Ios acIos, sIn consIderar
que ya empezaba un nuevo
erIodo: Ia denocracIa de
las mayoras.
Es la economa, imbecil!
LsIa cIeLre Irase deI re-
sIdenIe BIII CIInIon en su de-
LaIe con George BusI ("Ls Ia
econonIa, InLcII!), uede
servirnos para enmarcar la se-
gunda razn de Ia deseserada
defensa que hacen los medios
a la necesidad de las campa-
nas eIecIoraIes. La cuesIIn
es muy simple, las campaas
eIecIoraIes sIgnIhcan ara Ios
nedIos "ocas de vacas gor-
das. Ln nIngn oIro erIodo
captan tanta publicidad, y las
ms de las veces al contado.
Adens, en IIenos de can-
paa electoral, casi todos los
medios suben sus tarifas para
Ios avIsos uLIIcIIarIos. Ln Ias
eIeccIones de 2005, eI LsIado
LoIIvIano, a Iravs de Ia CorIe
NacIonaI LIecIoraI, ag a Ios
nedIos cerca a 50 nIIIones de
bolivianos, por haber pasado
publicidad de campaa de los
partidos que participaron en
Ia eIeccIn.
Para ser ns grhcos,
diremos que hoy mismo, en
nedIos cono LI DeLer o La
Razn se coLran aIrededor
de 3.000 dIares or Ia u-
LIIcacIn de un avIso de una
pgina. Y una red como Uni-
IeI coLra unos 600 dIares
or Ia dIIusIn de un soI
de un nInuIo. La regunIa
obligada sera, si se trata
de un profesional probo, sin
intereses ni grupos de poder
que avaIan su osIuIacIn a

Ln un IraLajo soLre eI
papel de los medios en los
procesos electorales, Gabriel
Mendoza LIvIra, argunen-
ta de manera interesante y
novedosa que la libertad de
exresIn no es InIocaLIe,
cuando se trata de ampliar
otros derechos democrti-
cos. Citando a otro estudioso,
anoIa en su IraLajo: "La jusII-
hcacIn de Ia IInIIacIn de Ia
IILerIad de exresIn, cono
la de cualquier otra libertad
o derecIo IundanenIaI, sIo
se enIIende en un LsIado
constitucional democrtico-
un cargo en Ia 1usIIcIa, cno
podra pagar una campaa
en Ios nedIos?
Ln esIe unIo IaLrIa
que distinguir la campaa
de un partido poltico, que
tiene estructuras, militantes
que aportan, que capta do-
naciones, etc. y que por lo
mismo puede pagar costo-
sas campaas publicitarias
en los medios, con la pos-
IuIacIn a un cargo or ro-
IesIonaIes que, an IenIendo
nrIIos suhcIenIes, odrIan
no contar con el poder eco-
nnIco ara agar cosIosas
campaas mediticas. De
ah que haya sido sabia la
Nueva ConsIIIucIn PoIIIIca
(y ms sabio el pueblo que
Ia aroL con 61 or cIenIo
de los votos) al prohibir la
campaa electoral cuando
se trate de elegir a las nue-
vas autoridades que tendrn
en sus manos la posibilidad
de enmendar la Justicia.
Por lo dems, a pesar de lo
que digan algunos medios,
esIe nIodo Innovador co-
loca a todos los candidatos
en igualdad de condiciones
v se da hn a Ias guerras su-
cias y a las campaas de de-
noIIcIn de un candIdaIo
econnIcanenIe oderoso
soLre oIro. LsIo IIIno Ia
sido reconocido y valorado
por el ex presidente de la
CorIe NacIonaI LIecIoraI,
Oscar HassenIeuIeI (segn
sus propias declaraciones
en eI erIdIco La Prensa, eI
1S de navo de 2011).
GATILLANDO
A PROPSITO DE LAS ELECCIONES JUDICIALES
de derecIo, con Ia hnaIIdad
de saIvaguardar, IacIndoIas
compatibles, otras libertades,
bienes o derechos igualmen-
Ie vaIIosos. Ln Iorno a esa
Lase IerIca Ios nedIos deLe-
ran refexionar sobre la po-
sILIIIdad de que Ia IInIIacIn
a Ia IILerIad de exresIn, en
esIe roceso ara Ia eIeccIn
de los jueces, propiciar un
escenarIo de arIIcIacIn
en equidad sin ventajas de
ninguno sobre otro- por par-
te de los postulantes, con el
nIco oLjeIIvo de nejorar Ia
democracia.
Limitacin a la libertad de expresin
Lduardo PereIra
6
La Paz, junio de 2011
D
uranIe Ios IIInos 5
aos , se han comenza-
do a demoler rpidamente
los mecanismos racializa-
dos de las decisiones esta-
tales que marginaban a las
mayoras indgenas. Hoy,
como nunca en la historia
colectiva de la patria, ind-
genas y mestizos comparti-
nos Ias decIsIones deI Ls-
tado y tenemos las mismas
oorIunIdades en Ia gesIIn
LIIca. Ln 5 anos, se Ia
derrotado al neoliberalis-
mo recuperando el control
social y estatal de la riqueza
LIIca anIerIornenIe ena-
jenada a manos privadas
extranjeras.
AcIuaInenIe no Iav en eI
horizonte un modelo alter-
naIIvo de generacIn v dIs-
IrILucIn de rIqueza dIsIIn-
to al que el Gobierno lleva
adelante, de economa plu-
ral con liderazgo estatal en
Ios secIores esIraIgIcos de
Ia generacIn deI excedenIe.
No Iav una rouesIa aIIer-
nativa al de la plurinaciona-
lidad descolonizadora que
consoIIda una nIca nacIn
estatal en la que conviven
nIIIIes nacIones cuIIura-
Ies v ueLIos. No Iav oIra
ocIn de denocraIIzacIn
suerIor deI LsIado que no
sea la del reconocimiento de
nIIIIes Iornas IuraIes
de democracia (directa, re-
presentativa, comunitaria) y
de desconcenIracIn IerrIIo-
rial del poder por va de las
autonomas.
Pero esta unidad del
pueblo y estos logros de
una RevoIucIn Denocr-
tica y Cultural no implican
que las tensiones, las dife-
rencias internas, las contra-
dicciones y las luchas hayan
desaparecido.
Ln IrnInos deI cIcIo Iar-
go de Ia oca revoIucIona-
ria iniciada el ao 2000, el
contenido y movimiento de
esas contradicciones, son
propias de una nueva fase,
la quinta, claramente dife-
renciada de las tensiones y
luchas que caracterizan las
fases anteriores.
Las 4 primeras etapas del
proceso revolucionario
La rInera Iase de esIa
oca revoIucIonarIa se InI-
cI con Ia "guerra deI agua
eI ano 2000. LsIa rInera
fase del ciclo revoluciona-
rio la hemos denominado
la del develamiento de la
Las tensiones creativas de la revol
crIsIs de LsIado neoIILeraI.
La segunda Iase esIuvo
marcada por las sublevacio-
nes de septiembre-octubre
del 2003 con el bloqueo na-
cional de caminos ms largo
de nuestra historia (23 das)
y la derrota del viejo sistema
de partidos por parte de un
nuevo bloque poltico po-
pular emergente, entrando
en una etapa que en su mo-
mento denominamos em-
pate catastrfco.
La Iercera Iase de Ia o-
ca revolucionaria se dio so-
lapada a la segunda, y acon-
IecI con Ia suLIevacIn
poltica democrtica de
las elecciones que llevaron
a la presidencia al primer
presidente indgena y cam-
pesino de nuestra historia.
LI LIoque ouIar Ion eI
gobierno, pero no el poder.
LsIa Iase se InIcIa eI 22 de
enero de 2006.
La cuarIa Iase de Ia o-
ca revolucionaria ser la
que denominamos, en otros
artculos, como el punto de
bifurcacin. Una oosIcIn
reIrgrada v IascIsIa InIen-
ta desplazar al Gobierno de
Ia revoIucIn denocrIIca v
popular mediante un golpe
de LsIado urdIdo desde Ias
regIones deI OrIenIe. LsIo
da lugar a un contragolpe
novIIIzado deI ueLIo. LI
golpismo es vencido y eso
da paso a una cadena de vic-
torias polticas que termi-
nan ahanzando eI roceso
revolucionario.
La quinta etapa del proce-
so revolucionario
LsIa vIcIorIa cIerra Ia
cuarIa eIaa de Ia oca
revolucionaria y da inicio a
una quinta, que estar mar-
cada por la presencia de
contradicciones al interior
del bloque nacional-popular,
tensiones entre los propios
sectores que protagonizan
el Proceso de Cambio, que
se darn en Iorno a cno
llevarlo adelante. Se trata
por tanto de contradiccio-
nes no sIo secundarIas sIno
creativas pues pueden ayu-
dar a motorizar el curso de
Ia roIa revoIucIn.
Ln Ioda revoIucIn exIs-
ten tensiones y contradic-
ciones de dos tipos, en pri-
mer lugar estn las contra-
dicciones fundamentales y
anIagnIcas que escInden
estructuralmente las socie-
dades, y en segundo lugar,
hay otro tipo de contra-
dicciones (aquellas que el
viejo comandante y Presi-
dente chino Mao Tse Tung
llamaba contradicciones
en el seno del pueblo), que
son las de carcter secun-
dario, superables mediante
nIodos denocrIIcos v
revolucionarios.
Por ejemplo, hay secto-
res sociales que piden una
navor roIundIzacIn de Ia
revoIucIn nedIanIe Ia na-
cIonaIIzacIn de una arIe
de la minera privada, en
tanto que otros sectores de
obreros mineros, conside-
ran que eso no es necesario.
Lsas IensIones v conIradIc-
ciones secundarias, con las
que tenemos que convivir,
son arIe de Ia dIaIcIIca
del avance de nuestro pro-
ceso revolucionario y lo ali-
mentan, pues son la fuente
fundamental del desarrollo,
del debate al interior del
pueblo y de la transforma-
cIn socIaI.
Primera tensin de la
quinta etapa: Relacin en-
tre Estado y Movimientos
Sociales
La rInera de esIas Ien-
siones creativas y, que est
siendo resuelta mediante el
debate democrtico, es la
que rehere a Ia reIacIn enIre
LsIado - novInIenIo socIaI.
LI LsIado es or dehnIcIn
concenIracIn de decIsIones,
nonooIIo soLre Ia coercIn,
adnInIsIracIn de Io uLII-
co-estatal, e ideas-fuerza que
articulan a una sociedad.
Ln canLIo, eI novInIenIo
social y las organizaciones
socIaIes son or dehnIcIn
denocraIIzacIn de decIsIo-
nes, amplia y continua so-
cIaIIzacIn de deIILeracIones
y decisiones sobre asuntos
comunes. Gobierno de mo-
vimientos sociales es, por
IanIo, una IensIn creaIIva,
dIaIcIIca, roducIIva v ne-
cesarIa enIre concenIracIn
v descenIraIIzacIn de decI-
siones. Como Gobierno se
nos exIge concenIracIn r-
pida y oportuna de la toma
de decIsIones. La genIe es-
pera del Gobierno acciones
ejecutivas prontas que den
respuestas concretas a sus
necesidades materiales. Pero
a la vez, como organizacio-
nes sociales indgena-cam-
pesinas, obreras y populares
en gobierno, su dinmica
orgnica exige debate, deli-
LeracIn, reconsIderacIn
de temas, de propuestas,
anIIacIn de arIIcIanIes
en torno a esas decisiones.
Y por tanto, el gobierno del
PresIdenIe Lvo, aI ser un
Gobierno de movimientos so-
ciales vive y tiene que vivir
conIInuanenIe esIa IensIn
creaIIva enIre concenIracIn
versus descenIraIIzacIn de
decisiones, entre monopo-
IIzacIn v socIaIIzacIn de
acciones ejecutivas, entre el
tiempo corto para los resul-
tados y el tiempo largo de las
deliberaciones sociales.
,Cno resoIver esIa Ien-
sIn creaIIva de Ia revoIu-
cIn que esIanos vIvIendo
v venInos desIegando? LI
ao pasado propusimos el
conceIo de LsIado InIegraI
cono eI Iugar donde eI LsIa-
do (el centro de decisiones)
comienza a disolverse, en un
proceso largo, en la propia
socIedad, v donde sIa III-
ma comienza a apropiarse,
cada vez ms, de los proce-
sos de decIsIn deI LsIado.
A eso denonInanos LsIado
integral y no cabe duda que
consIIIuve Ia sueracIn
dIaIcIIca de esIa IensIn en-
Ire LsIado (cono nquIna
que concentra decisiones)
y movimiento social (como
mquina que desconcentra
y democratiza decisiones).
Se trata ciertamente de un
proceso que no puede ser
resuelto a corto plazo y que
requerir un largo proceso
IIsIrIco, de avances v reIro-
cesos, de desequilibrios que
parecieran inclinar la balan-
za a favor de uno u otro polo
LA QUINTA ETAPA DEL PROCESO DE CAMBIO
poniendo en riesgo ora la
ehcacIa de goLIerno, ora Ia
denocraIIzacIn de Ias decI-
siones. Y en realidad, nada
est previamente asegurado
y lo que queda hacia el futu-
ro es vivir con esa contradic-
cIn, desIegarIa en Iodas
sus variantes y potencialida-
des. La IucIa v sIo Ia IucIa
podr mantener viva la con-
IradIccIn duranIe dcadas
o siglos para que en un mo-
nenIo dado esIa dIsoIucIn
deI LsIado en Ia socIedad aI
hn ueda reaIIzarse cono
resoIucIn IIsIrIca de esIa
conIradIccIn.
Segunda tensin: Flexibi-
lidad hegemnica frente a
frmeza en el ncleo social
Una segunda IensIn
creativa es la que se da entre
la amplitud social del proce-
so revolucionario (la incor-
oracIn crecIenIe de nu-
chos sectores) y la necesidad
de garanIIzar Ia conduccIn
indgena, campesina, obrera
y popular de este proceso.
Ls una IensIn creaIIva que
uno puede visualizar, por
ejemplo, entre trabajadores,
obreros, asalariados y el sec-
Ior enresarIaI. La Iorna de
resoIucIn de esIa IensIn es
Ia anIIacIn, Ia aerIura v
Ia conversIn deI sIgnIhcado
de pueblo a todas y todos los
bolivianos sIn excecIn
que apuestan por la desco-
IonIzacIn, or eI LsIado
Plurinacional, por la igual-
dad entre los pueblos, por la
autonoma democrtica de
las decisiones, por el comu-
nitarismo y la industrializa-
El Vicepresidente del Estado, lvaro Garca Linera, nos habla sobre
las tensiones creativas que surgen dentro de nuestra Revolucin
Democrtica Cultural, que son parte del debate actual y de la dia-
lctica de su avance para consolidar las transformaciones sociales,
polticas y econmicas que venimos llevando adelante.
7
La Paz, juniode 2011
ducir alimentos, satisfa-
cer necesidades bsicas y
crecientes de la sociedad.
Pero a la vez necesitamos
preservar la estructura fun-
damental de nuestro entor-
no natural para nosotros
y para las siguientes gene-
raciones que vendrn, que
tendrn en la naturaleza la
reaIIzacIn de sus InhnIIas
capacidades para satisfacer
sus necesidades sociales.
A esIa IensIn creaIIva es
a Ia que eI PresIdenIe Lvo Ia
llamado el socialismo comu-
nitario del vivir bien, la satis-
IaccIn de Ias necesIdades
materiales humanas median-
Ie eI dIIogo vIvIhcanIe con
la naturaleza, preservndola
ara reservar IanLIn eI
desIIno v eI LIenesIar conn
de las futuras generaciones
de todos los seres vivos.
LsIas son Ias IensIo-
nes creativas al interior del
bloque popular. Se trata de
contradicciones propias de
un proceso revolucionario
que tiene que afrontar pro-
blemas, tensiones y luchas
nuevas, no previstas, no pla-
nIhcadas con anIerIorIdad
porque as son las verdade-
ras revoluciones. Quienes
creen que las revoluciones
son una tasa de leche de
unanimidad absoluta no
saben de lo que hablan, y la
revoIucIn es sIo una aIa-
bra mal entendida conocida
a Iravs de Ios IILros.
Las revoIucIones no IIe-
nen un curso predetermina-
do, si lo tuvieran no seran
revoluciones, sino decisiones
burocrticas de un poder que
ha expropiado el alma al pue-
LIo. Las revoIucIones avan-
zan, se detienen, retroceden,
vuelven a avanzar para caer-
se y volver a avanzar, a veces
sin saber bien cul es el si-
guIenIe aso. LIIas InvenIan
a cada rato su itinerario.
ucin
cIn recIora de Ia econonIa
IuraI, en hn, que auesIan
or eI VIvIr BIen.
Pero as como se tiene
que apostar a una gran am-
plitud social que incorpore
a amplios sectores incluso
de carcter empresarial,
vinculados y de profunda
convIccIn aIrIIIca, es
imprescindible reforzar y
garanIIzar eI ncIeo duro
de Ia revoIucIn: Ios o-
bres, los humildes, los cam-
pesinos, los indgenas, los
obreros, los vecinos, que
no cabe duda que son, en
las buenas y en las malas,
eI ncIeo, eI LaIuarIe v Ia
garanIIa de Ia conduccIn
precisa y justa de nuestro
proceso revolucionario.
No Iav una receIa nI
modelo para salir de esta
conIradIccIn roIa de
Ia consIruccIn de Ias Ie-
genonIas. SIo eI deLaIe,
las tensiones, las rectifi-
caciones continuas entre
firmeza de liderazgo del
ncIeo socIaI revoIucIona-
rIo v anIIIud IegennI-
ca pueden desplegar esta
conIradIccIn necesarIa,
y canalizarla como fuerza
impulsora de la dinmica
revolucionaria.
Tercera tensin: intere-
ses generales frente a
intereses particulares y
privados
Una Iercera IensIn crea-
tiva de nuestro Proceso de
Cambio, y la que con ma-
yor intensidad se ha mani-
festado desde hace un ao,
es Ia que se da enIre InIers
general de toda la sociedad
e InIers arIIcuIar de un
segmento individual, entre
las demandas que buscan
satisfacer las necesidades de
todo el pueblo como modo
de resoIucIn de Ia denan-
da de uno, y las movilizacio-
nes que apuntan solamente
a satisfacer las necesidades
de un grupo particular, un
sector o un individuo. Con-
IradIccIn enIre Io generaI v
lo particular, entre la lucha
conn, conunIIarIa v Ia
Lsqueda deI InIers IndIvI-
dual, sectorial, particular y
privado.
LsIa IensIn aI InIerIor
del bloque social popular, en-
Ire Io generaI que LenehcIa a
todos, y lo particular a unos
pocos, es lo que precisamen-
te estamos viviendo desde
eI ano 2010. La vIcIorIa de
la voluntad universalista
del bloque indgena-obrero-
popular, permitir la conso-
IIdacIn exansIva v Iege-
nnIca deI roceso revoIu-
cionario. Por el contrario,
de triunfar el particularismo
corporativista y gremialista
en el accionar del pueblo,
ser el inicio de un proceso
degenerativo de la revolu-
cIn, v eI unIo de arIIda
ara Ia resIauracIn conser-
vadora del bloque empresa-
rial adversario del pueblo.
LsIo es Io que no enIIenden
algunos intelectuales arre-
pentidos que sustituyen la
realidad por sus divagacio-
nes conceptuales, que nunca
se mancharon en el fragor de
las batallas reales de la plebe
v que aIora, anIe Ias dIhcuI-
tades nuevas e inevitables de
esta nueva fase, abandonan
el barco al que se adhirieron
por moda para regresar al
seno de la clase media de la
que nunca se desprendieron
realmente.
LsIa IensIn enIre Ias
demandas universales y las
demandas particulares al in-
terior del pueblo estuvieron
presentes desde un inicio,
v de IecIo Ia revoIucIn es
precisamente la constante
revoIucIonarIzacIn deI ser
colectivo del pueblo como
sujeto fragmentado e indi-
viduado, por ello dominado,
para auto-constituirse en
ser colectivo comunitariza-
do, en unIhcacIn conIInua
y reiniciada una y otra vez.
Pero antes, estas tensio-
nes no adquiran el carcter
visible y decisivo como para
caracIerIzar Ia oca. AIora
s sucede ello, y el punto de
inicio de esta nueva etapa
de Ia curva de novIIIzacIn
se da a inicios del ao 2010.
La resIsIencIa de un gruo
de secIores a Ia nIveIacIn
de precios de los carburan-
tes, las movilizaciones de la
CIDOB exIgIendo LenehcIos
corporativos, las posteriores
movilizaciones de maestros,
gremios de la salud, etc., son
muestras de que algunos
sectores, en este periodo,
coyunturalmente, dirigen su
IucIa IacIa Ia consecucIn
de objetivos particulares,
como si se desatendieran
del proceso revolucionario.
LI goLIerno deI PresI-
denIe Lvo MoraIes, en Iodo
momento, est tratando de
resoIver esIa IensIn IenIen-
do en cuenta los intereses
colectivos por encima de
las miradas salarialistas de
aIgunos dIrIgenIes. Ln Iodo
caso, es evidente, que esta
IensIn se Ir resoIvIendo en
IanIo v en cuanIo Ia RevoIu-
cIn DenocrIIca v CuIIuraI
roIundIce Ia redIsIrILucIn
de la riqueza.
Cuarta tensin: la indus-
trializacin frente al vivir
bien
La nacIonaIIzacIn de
los recursos naturales no
puede completarse y expan-
dirse sino se pasa a una se-
gunda fase que es la indus-
IrIaIIzacIn de Ios recursos
naturales.
La IndusIrIaIIzacIn de
las materias primas es una
antigua demanda popular
emergente de la dolorosa
consIaIacIn que a Io Iargo
de 500 anos BoIIvIa a aor-
tado al mercado mundial
ingentes cantidades de ma-
terias primas, dando lugar
a emporios industriales y al
crecimiento acelerado de las
economas receptoras, pero
dejando al pas inerme y en
Ia oLreza econnIca. Por
eso es que durante los aos
2006-200, eI Gobierno de
los Movimientos Sociales se
Ianz rIdanenIe a nacIo-
nalizar las empresas estata-
les anteriormente privatiza-
das. Se nacIonaIIz eI secIor
hidrocarburifero, Huanuni,
VInIo, LNTLL, LNDL. Pese
a Ias dIhcuIIades de ersonaI
IcnIco, Ia navorIa IncIIna-
da a la actividad privada por
los salarios, se consolidaron
esas empresas. Y a partir del
ano 2010, se InIcI Ia segun-
da etapa del proceso nacio-
nalizador, consistente en la
IndusIrIaIIzacIn cono ne-
canIsno ehcIenIe ara gene-
rar excedentes.
Pero a la vez, esta fuerza
econnIca de generacIn de
excedentes a ser redistribui-
dos entre la sociedad entera,
y ser utilizados para poten-
ciar el valor de uso no capi-
talista, genera un conjunto
de efectos, de daos en la
naturaleza, en el medio am-
biente, en la tierra, los bos-
ques, los cerros agrediendo
a la naturaleza, la madre de
toda vida, y a la larga afec-
tando terminalmente al pro-
pio ser humano.
Humanizar la natu-
raleza y naturalizar el ser
Iunano roonIa Marx
como alternativa al suici-
dio social y a la destruc-
cIn de Ia naIuraIeza que
InuIsa cIeganenIe Ia I-
gica capitalista de la valo-
rIzacIn deI vaIor. A eso Ie
llamaba Marx el comunis-
no, Ia reaIIzacIn de Ia I-
gIca IoIaI deI "vaIor de uso
de la naturaleza en el ser
humano y del ser humano
realizado en la naturale-
za. Ln eso consIsIe eI VIvIr
BIen: en uIIIIzar Ia cIencIa,
la tecnologa y la industria
para generar riqueza, sino
con qu vanos a consIruIr
carreteras, levantar postas
sanitarias, escuelas, pro-
DE COLECCIN
8
La Paz, junio de 2011
Por qu la eleccin de au-
toridades judiciales es un
proceso indito?
Desde 1S25, Ia adnInIs-
IracIn de jusIIcIa Iuvo ro-
blemas estructurales y las
autoridades judiciales siem-
pre fueron leales a quienes
Ies desIgnaLan. La cIuda-
danIa nunca arIIcI de
esas designaciones. Pese a
varios intentos en la historia
republicana, las reformas a
la justicia no alcanzaron su
objetivo, continuando con su
dependencia respecto del po-
der oIIIIco v econnIco.
Ln Ia AsanLIea ConsIIIu-
venIe se deLaII v concerI Ia
necesarIa arIIcIacIn cIu-
dadana en el nombramiento
de las mximas autoridades
judiciales mediante la elec-
cIn or voIo. AsI, esIe ro-
ceso no es InIcIaIIva deI MAS
nI de Ia AsanLIea LegIsIaIIva:
obedece a un mandato cons-
titucional, aprobado por ms
del 61% del pueblo.
LnIonces, es a arIIr de
Ia nueva ConsIIIucIn, que
nodIhc esa Iorna de eIec-
cIn, que eI ueLIo LoIIvIano
eIegIr, a Iravs de su voIo, a
las autoridades del Tribunal
Constitucional, Consejo de
la Magistratura, Tribunal Su-
premo de Justicia (lo que an-
tes era la Corte Suprema de
1usIIcIa) v TrILunaI Agroan-
LIenIaI. Lsa es Ia nagnIIud
de esIa nueva IransIornacIn
que se est desarrollando.
Por qu es necesaria la
realizacin de una pre-
seleccin por parte de la
Asamblea Legislativa?
Ls necesarIo eI rocedI-
nIenIo revIo de reseIeccIn
para evitar que sean miles los
candidatos que lleguen a la
eIeccIn v que quIenes sean
sujeIos de voIacIn consIIIu-
yan ms bien un grupo re-
ducido que haya cumplido
todos los requisitos o las con-
diciones mnimas en cuanto
a nrIIos acadnIcos, roIe-
sionales y sociales.
La AsanLIea LegIsIaIIva
se encargar de realizar la
reseIeccIn a arIIr de Ia
revIsIn de Ioda Ia docu-
nenIacIn de Ios osIuIan-
Ies ara verIhcar que Iodos
y todas cumplan con los
requisitos.
SIo desus de IaLer rea-
IIzado esIa rInera revIsIn
Hacia una eleccin
popular indita
A travs de 5 preguntas, los asamblestas
Eugenio Rojas, Adolfo Mendoza y Javier
Zabaleta nos ofrecen un panorama gene-
ral sobre algunas de las principales in-
quietudes respecto al proceso de eleccin
de autoridades judiciales que se llevar
adelante en octubre prximo.
DEMOCRATIZANDO LA JUSTICIA.
se reaIIzar una evaIuacIn
de Ios nrIIos, recIsanen-
te para tener una cantidad
adnIsILIe ara Ia eIeccIn
ouIar, que Ia Lev deI RgI-
nen LIecIoraI Ia esIaLIecIdo
en 125 candIdaIos.
LsIa evaIuacIn, nedIan-
te entrevistas directas a los
postulantes, ser abierta y
de cara a Ia oLIacIn, veIan-
do por la transparencia y la
equidad en el proceso.
Todo este procedimiento
ser ejecuIado or Ia Asan-
LIea LegIsIaIIva, a Iravs de
Ia ConIsIn MIxIa en eI Ia-
so de 60 das. Terminada esta
eIaa v duranIe 0 dIas, Ios
125 candIdaIos seIeccIona-
dos se presentarn ante la
ciudadana en medios de co-
nunIcacIn, en Ioros, en en-
trevistas y en otros espacios
ara que Ia oLIacIn ueda
llegar al momento de la elec-
cIn Io suhcIenIenenIe InIor-
mada para decidir su voto.
Cmo participar la po-
blacin en este proceso de
preseleccin?
Una vez conocida la lista
de todas las personas que se
hayan postulado (que ya pue-
den hacerlo a partir del lanza-
miento de la Convocatoria el
asado 15 de navo), se aLrIr
una eIaa de ns de 15 dIas
para que cualquier boliviano
o boliviana, cualquier insti-
IucIn o cuaIquIer nedIo de
conunIcacIn que conozca
aIgn denrIIo de Ios osIu-
lantes o que sepa de alguna
docunenIacIn IaIsa que se
haya presentado, haga las im-
pugnaciones o haga llegar a
Ia AsanLIea LegIsIaIIva cuaI-
quIer InIornacIn que ernI-
ta inhabilitar a los postulantes
que no cumplan con criterios
bsicos de honestidad o for-
nacIn.
De esIa nanera, a Iravs
de Ia InugnacIn de osIu-
IanIes, Ia oLIacIn IanLIn
participar directamente en
eI roceso de reseIeccIn.
Por qu el rgano Elec-
toral debe reglamentar el
proceso de socializacin
de informacin de esta
eleccin?
Toda Ia socIaIIzacIn e In-
IornacIn que saIga de esIe
proceso debe ser controlada
or eI Organo LIecIoraI, or
Ias sIguIenIes razones:
> LvIIar que Ios osIu-
IanIes esIn oIerIando su
desempeo judicial como si
fueran candidatos polticos
que ofertan obras a la po-
LIacIn (en InIraesIrucIura,
saIud, educacIn, eIc.). Lse
tipo de campaa no se pue-
de hacer en estas elecciones
porque son absolutamente
diferentes de las elecciones
partidarias o polticas que se
dan para otro tipo de auto-
ridades administrativas. Un
candIdaIo aI Organo 1udIcIaI
Ia nIca oIerIa que IIene que
Iener es Iacer cunIIr Ia Lev
v Ia ConsIIIucIn.
> LvIIar que Ios nedIos
de conunIcacIn aadrInen
a uno u otro postulante en
desmedro de los dems y
utilicen sus medios (de co-
nunIcacIn) ara osIcIo-
narlos -siguiendo intereses
mezquinos individuales o
corporativos- infuenciando
de manera desigual a la opi-
nIn LIIca.
> Asegurar que Iodos Ios
postulantes puedan tener la
misma oportunidad de ac-
ceso a los todos los medios
de conunIcacIn rIvados v
LIIcos. No serIa jusIo que
un postulante, no por deci-
sIn deI erIodIsIa sIno deI
propietario del medio de co-
nunIcacIn, aarezca dos o
tres horas diarias y otro pos-
tulante apenas un minuto.
Lo que se quIere es que Iodos
tengan las mismas opciones
de aparecer ya sea en televi-
sIn, radIo, eIc. ara IaLIar
con la gente el mismo lapso
de IIeno sIn dIscrInInacIn
al momento de su presenta-
cIn anIe eI ueLIo.
Todo esto se establecer
en un regIanenIo deI Organo
LIecIoraI, donde se recIsar
cno un nedIo de conunI-
cacIn va a Iacer sus enIre-
vistas, sus debates, sus pre-
sentaciones de postulantes,
cno uede generar deLaIes,
presentaciones, programas
de oInIn, eIc. LnIonces,
Ios nedIos de conunIcacIn
pueden presentar a los pos-
tulantes preseleccionados,
sentarlos en sus sets, cana-
les, o radios, hacerles pre-
guntas, debatir, plasmar en
fotografas o en texto toda la
InIornacIn de eIIos, es decIr
todo, pero bajo las reglas del
Organo LIecIoraI.
Qu rol juegan los medios
de comunicacin en este
proceso eleccionario?
LsIa eIeccIn sIgnIhca
la oportunidad de que los
nedIos de conunIcacIn v
los periodistas muestren la
cara oculta pero importan-
te de la labor periodstica,
que es Ia cara IIca. LsIa es
la oportunidad de poner en
evIdencIa quIn dehende eI
derecIo a Ia InIornacIn
y quien simplemente hace
campaa para promover
posiciones y candidaturas
deIernInadas. La reson-
sabilidad de los medios
en este momento se vuel-
ve fundamental, es el mo-
mento de demostrarle a la
ciudadana que los medios
son capaces de actuar en el
marco de la imparcialidad,
de la garanta del derecho
a Ia InIornacIn v no cono
reemplazo a los partidos
polticos tradicionales.
LI roI de Ia cIudadanIa
se vuelve fundamental por-
que primero, debe exigir a
las autoridades el mayor
detalle en el ejercicio de
la garanta del derecho a
Ia InIornacIn, segundo,
exigir a los medios de co-
nunIcacIn v IanLIn a
las autoridades, actuar en
Lase a rIncIIos IIcos, v
tercero, por su capacidad
de decIsIn cono soLerano
en esIas eIeccIones. La res-
ponsabilidad es de todos y
todas.
DE COYUNTURA
9
La Paz, juniode 2011
D
esde hnes de Ios 60 v
sobre todo desde que
en Ios anos S0 se recuer
la democracia, los diversos
ueLIos orIgInarIos de Bo-
livia han ido recuperando
conciencia de su identidad
or dIversas vIas. Los rI-
meros tiempos no fueron
fciles. Tanto en los parti-
dos de derecha como en los
de izquierda haba mucha
susceptibilidad frente a esa
dInensIn InIca, que r-
IdanenIe descaIIhcaLan
cono "racIsIa, soLre Iodo
con los que adoptaban acti-
tudes ms militantes bajo el
Iena: "cono IndIos nos ex-
plotaron, como indios nos
aIzanos. Lra un Iena ns
anticolonial que racista
pero igual se los condena-
ba. Puede que haya cierto
racIsno reacIIvo IanLIn
en los de abajo, cuando se
alzan. Pero no nos engae-
nos. LI racIsno de arIIda
y el ms estructural se im-
pone de forma ms siste-
mtica desde quienes man-
tienen mayor poder poltico
v econnIco.
Lsa dIscrInInacIn aa-
reca incluso en sectores
ouIares ns urLanos. LI
IIder kaIarIsIa 1enaro IIo-
res, por ejemplo, relata que
en sus negociaciones para
enIrar en Ia COB oLserv
varIas veces que LecIIn se
dIrIgIa a aIgn dIrIgenIe
campesino, le daba dine-
ro v Ie decIa: "Conanero,
puedes comprarme ciga-
rrIIIos? v eI oIro sunIsa-
mente iba a cumplir ese
Revive el viejo racismo?
El 24 de mayo de 2008
fuimos testigos de uno de
los actos de humillacin
racista ms vergonzosos
en la ciudad de Sucre, que
hasta el da de hoy no se
han esclarecido pues el
juicio prosigue y no se tie-
nen an sansiones para
los responsables de estos
hechos.
A continuacin reproduci-
mos el ltimo artculo de
la serie que escribi Xavier
Alb, acerca de com mut
ese viejo virus del racismo.
AFECCIONES ESTRUCTURALES DE NUESTRA SOCIEDAD
Irase
en Sucre, desde Ia Iase hnaI
de Ia AsanLIea ConsIIIu-
yente, en la que se aliaron
algunas de las mejores
IanIIIas de esIa cIudad v
los sectores ms reacciona-
rios de Santa Cruz; all las
ms hostigadas fueron las
cholitas e indgenas cons-
IIIuvenIes. LI 24 de navo
dio un paso ms en un acto
vergonzoso frente a la Casa
de Ia LILerIad. 20 dIas anIes
en el Plan Tres Mil de San-
Ia Cruz un "coIIIIa suIrI
esa terrible paliza colectiva
llena de insultos propinada
eI 4 de navo or jvenes
crucenIsIas que grIIaLan:
"Mueran, raza naIdIIa!,
a' que arendan que nada
tienen que hacer en Santa
Cruz!... Son nIerda!
La navor exaseracIn
se debe a que ahora conver-
gen y se acoplan demasia-
das oIarIzacIones en una:
Ia de cIase: unos nucIo ns
ricos vs. los otros pobres; la
geogrhca: SanIa Cruz vs
La Paz, Sucre vs La Paz, Ia
ciudad contra el campo; la
poltica, entre gobierno y
oosIcIn, que quIere dar
otra vuelta a la tortilla
LnIonces eI condInenIo ra-
cista que se le aade entre
collas y cambas, indgenas
y blancos (que ahora se di-
cen casI Iodos "nesIIzos)-
nI se nIneIIza. Aarece en
toda su crudeza. Cultiva-
nos enLrIones de Ku Kux
KIan?
La convIvencIa InIercuI-
tural es un valioso tesoro
que bamos depositando en
una frgil vasija de barro.
Ya casI se queLr. Urge re-
pararla y fortalecerla entre
Iodos!
servIcIo. 1enaro se dIjo:
"NosoIros enIrarenos en
Ia COB, ero no ara Ir a
comprrselos cigarrillos a
Ios nIneros! Pas un IIen-
o v en oIra reunIn LecIIn
va Ie dIo dInero a I ara
que fuera a comprar ciga-
rrIIIos. 1enaro acerc su Ie
v Ie dIjo: "Cno no, con-
anero LecIIn! Pero anIes,
,uedes IusIrrneIo I nI
zaaIo?
Pasados Ios anos IIeg
la primera cholita al par-
IanenIo, desus VIcIor
Hugo, el primer vicepresi-
dente aymara que igual
deLI Iragar saIIva nu-
chas veces por desplantes
y desprecios de sus propios
correIIgIonarIos- v hnaI-
nenIe, Lvo, su genIe v sus
constituyentes salieron
IInIanenIe eIegIdos. LsIa
notable emergencia origi-
narIa Ia deserIado Ia I-
IIna nuIacIn de ese vIrus
racista.
Su caracterstica ms
sorprendente es que, en
este nuevo contexto, ya no
se camufa ni se las da de
cIenIIhco. VueIve a are-
cerse aunque, por suerte,
sIo en aIgunos secIores -
a aquel racismo atvico y
sIn rehnar anIerIor a 152.
A veces se IraIa ns que
nada de la tpica violencia
e intolerancia verbal o fsi-
ca propia de choques entre
grupos sociales exaltados,
linchamientos, etc. Pero,
por nuestra propia compo-
sIcIn InIco socIaI v or-
que ahora los poderosos
DESCOLONIZNDONOS
La convI-
vencia inter-
cultural es un
valioso tesoro
en una frgil
vasija de barro.
Urge... IorIa-
lecerla entre
Iodos!
de siempre se sienten ms
amenazados en sus privile-
gios ante el mayor poder de
los hasta hace poco margi-
nados y acallados, se le cue-
Ia IanLIn con IrecuencIa
una fuerte carga adicional
de racismo.
LIana Ia aIencIn cno
han resurgido con saa
formas de racismo que ya
arecIan enIerradas. Lo
hemos visto sobre todo en
esas juventudes ms mili-
tarizadas y con toques fas-
cistoides primero en Santa
Cruz, desus en CocIa-
bamba, que se gloriaba de
ser la ciudad ms intercul-
tural del pas, y sobre todo
XavIer ILo
AnIroIogo jesuIIa
* LsIe arIIcuIo Iue uLIIcado en
La Razn, en junIo de 200S.
10
La Paz, junio de 2011
L
a presencia actual de Me-
dIo OrIenIe en Ios IIIuIares
mundiales se debe a una olea-
da de revueltas y levantamien-
tos populares que en menos
de Ires neses nos ernIII
observar, entre la sorpresa y la
conIusIn (Lasada en nuesIro
natural desconocimiento de
Ia zona), cno eI PresIdenIe
LgIcIo MuLarak, Iuego de
casi 40 aos en el poder, era
echado por su pueblo y reem-
plazado momentneamente
or una 1unIa MIIIIar: cno
caIa eI PresIdenIe de Tnez
ZIne eI - ALIdIne Ben AII Iue-
go de 22 aos de dictadura
(ganar tres elecciones conse-
cuIIvas con ns de , sIo
uede ser vIsIo asI): cno san-
grientas revueltas en Siria fue-
ron aplacadas a sangre y fue-
go or su PresIdenIe BasIar
aI - Assad v hnaInenIe cno
oIras roIesIas en Onn v
BIreIn Ian generado desde
el compromiso de $us 20 mil
nIIIones ara Ia esIaLIIIzacIn
econnIca IasIa Ia InIerven-
cIn nIIIIar dIrecIa de AraLIa
Saudita.
Todo un terremoto polti-
co, socIaI v hnancIero en una
de las zonas ms complejas y
tensas del planeta en la que
nIIes de raLes, jvenes en
su mayora, se volcaron a las
calles, a las plazas y a los lu-
gares ms emblemticos de
LgIIo, Tnez, Yenen, LILIa,
SIrIa, BIreIn v oIros esIados
deI MedIo OrIenIe, en una se-
guidilla de movilizaciones que
sorprendieron al mundo ente-
ro.
Con destinos diferentes en
casI Iodos Ios LsIados (en SIrIa
conIInan Ios enIrenIanIen-
Ios v en LILIa Ia OTAN se esI
encargando de transformar la
InIcIaI novIIIzacIn ouIar
en una guerra de ocuacIn)
esIos jvenes se enIrenIan a
sus respectivos gobiernos al
grIIo de "AI-sIa'L vurId IsqaI
aI-nIzan ("LI ueLIo quIere
Ia caIda deI rgInen) cono
muestra clara de elementos
comunes que los movilizan.
La descentralizacin de los
movimientos y la demanda
comn de apertura demo-
crtica
LI MedIo OrIenIe concen-
tra las mayores reservas mun-
dIaIes de eIrIeo descuLIerIas
IasIa Ia IecIa (osIcIn que
no parece que vaya a cambiar,
Para comprender la primavera rabe
Oy usted alguna vez de pases como Bhrein, Omn o Ymen? Le resultan conoci-
dos nombres como Hosni Mubarak, Zine el Abidine Ben Al o Gamal Abdel Nasser?
Casi seguro que no y quizs es ms probable que los asociemos a personajes de Las
Mil y Una Noches ms que a los titulares de toda la prensa mundial, a referentes de la
actualidad poltica internacional o a protagonistas de un proceso de infexin histrica
de alcance global.
al menos, en los siguientes
treinta aos), y es, al mismo
tiempo, poseedora de culturas
milenarias que le plantan cara
a Ia IendencIa IegennIca
cuIIuraI accIdenIaI. Adens
osee una osIcIn geoesIra-
IgIca vIIaI ara enIender Ios
intercambios comerciales en-
Ire Luroa, IrIca deI NorIe v
AsIa, es encIave de aIgunas de
las monarquas ms antiguas
del mundo y se constituye en
unIo de IensIn ernanenIe
por la eterna crisis rabe is-
rael.
Sin embargo, la repentina
exIosIn de desconIenIo so-
cial no est relacionada exclu-
siva o directamente a ninguna
de esas variables ni tiene un
cariz de tipo internacionalista
o regIonaI. Los IevanIanIen-
tos tienen como componentes
comunes y centrales, prime-
ro, Ia descenIraIIzacIn de Ios
movimientos, y segundo, la
denanda conn de aerIura
democrtica.
La descenIraIIzacIn de
estos movimientos hace que
carezcan de liderazgos indivi-
duales o poltico institucio-
nales, fortaleciendo su carac-
terstica de espontaneidad y de
demanda popular profunda.
A esar deI InIenIo de aI-
gunos pases por endilgar a
la Hermandad Musulmana
(agruacIn oIIIIca IsIanIs-
ta), esencialmente los movi-
nIenIos en LgIIo v Tnez, Iue
esIa nIsna Ia que se encarg
de sealar que se encontraba
al margen de las mismas.
LsIa descenIraIIzacIn
udo oLservarse no sIo en Ia
ausencia de liderazgos ansio-
sos de capitalizar polticamen-
te las multitudinarias protes-
tas y acciones populares, sino
IanLIn en Ias nuevas exre-
siones de accionar popular.
Desde convocatorias a mar-
chas realizadas exclusivamen-
te a partir de las redes sociales
de InIerneI, IasIa sIsIenas de
coordInacIn enIre Ios novI-
lizados va SMS y llamadas
cvicas a realizar sesiones de
limpieza de los lugares donde
se realizaron las concentracio-
nes y marchas, por cuenta de
los mismos movilizados. Todo
huele a espontaneidad y eleva-
do compromiso social.
Ln reIacIn a Ia denanda
de apertura democrtica, po-
demos decir que los pases en
los que se realizaron las movi-
lizaciones populares tienen la
presencia de gobiernos cerra-
dos democrticamente, que
van desde monarquas hasta
regmenes militares pasando
por presidencias de herede-
ros de gruos IanIIIares.
La ausencIa de consIgnas
antiimperialistas o antisio-
nistas, de propuestas panisla-
mistas o fundamentalistas e
incluso la ausencia de discur-
sos nacionalistas, tan fuerte
y enraizado desde la anterior
oleada revolucionaria rabe
de Ios anos 50s, ernIIe oL-
servar un verdadero momento
de quiebre con regmenes que
parecen no estar a la altura de
la historia y haberse quedado
como simple herencia de la
Guerra IrIa.
Un complejo entramado im-
predecible a futuro
Adens de esIos dos eIe-
mentos, es necesario sealar
un IacIor exIerno conn: su
fragilidad e impredecibilidad.
LI conIejo IaLIero oIIII-
co, econnIco, reIIgIoso v I-
nIco que es eI OrIenIe MedIo
da aso a Ia IrrucIn de una
gran cantidad de actores de
toda ndole, cada uno de ellos
con una agenda propia que
debe incorporar y considerar
todas las otras variables.
Ls asI que LsIados UnIdos,
quizs ante la imposibilidad
de operar de manera directa
en la mayor parte de los pa-
ses (saIvo LILIa) Ia oIado or
hacer llamamientos a los dife-
renIes goLIernos de Ia regIn
a "oIr a su ueLIos v aLrIrse a
la democracia.
Irn no Iard en encon-
trar similitudes y hasta situar
Ios orIgenes IIsIrIcos de esIa
oleada revolucionaria en la li-
derada, hace ms de 40 aos,
or eI AvaIoIIaI KIoneInI.
AraLIa SaudIIa, goLernada
or eI nonarca ALduIIaI, se
siente profundamente amena-
zada or esIa ecIosIn deno-
cratizante y aparentemente se
halla en campaa para evitar
que el proceso avance hasta el
punto de poner en entredicho
su sistema poltico.
Y Turqua, con su llama-
miento al gobierno de Siria en
sentido de que se deje de ma-
sacrar a su oLIacIn v a Iodo
el mundo rabe para su paci-
hcacIn, reIona desus de
casi un siglo de terminado el
InerIo OIonano or KenaI
AIaIurk, su osIcIn de acIor
gravitante y aparentemente
vido de ser reconocido como
Ia IIsIrIca LIsagra enIre Me-
dIo OrIenIe, Luroa v AsIa.
Sin dejar de lado a otros
temas y actores fundamenta-
Ies (IsraeI, PaIesIIna, LILano,
Irak,eIc.) esIe conIejo enIra-
mado hace difcil prever cul
ser el futuro de los movimien-
tos de esta Primavera rabe y
si los movimientos democr-
ticospopulares podrn exten-
derse, triunfar o posteriormen-
te consolidarse, y la forma en
la cual decidirn orientar a sus
respectivas naciones.
LsI cIaro que Iav nucIas
manos en el mismo plato y que
todas ellas apuntan a sacar el
mayor provecho de la sangre
que los pueblos estn derra-
mando con las simples con-
signas de mayor democracia,
dignidad nacional y mayores
oportunidades de bienestar.
LOS PROCESOS REVOLUCIONARIOS AL OTRO LADO DEL MUNDO
INTERNACIONAL
11
La Paz, juniode 2011
Es importante la
consideracin de la me-
ritocracia?
Ln reIacIn aI Iena de Ia
meritocracia, en el inciso
Iercero deI arIIcuIo 1S2 de
Ia ConsIIIucIn se esIaLIece
que eI Organo LIecIoraI es eI
nIco resonsaLIe de dIIun-
dIr Ios nrIIos, es decIr de
ninguna manera se los deja
de lado, eso sera imposible.
LI deLaIe que se Ia dado
en Ia AsanLIea LegIsIaIIva
esI en reIacIn a qu se
denonIna nrIIos. LI re-
glamento ha determinado
dar tres parmetros para la
vaIoracIn de eIIos: rIne-
ro, Ia IornacIn acadnIca
(eso significa el tener ttulo
en rovIsIn nacIonaI -en eI
caso de los postulantes a la
magistratura puede ser de
cuaIquIer roIesIn, en Ios
otros deben ser abogados o
abogadas-, maestra, maste-
rado o diplomado), segun-
do, Ia roduccIn InIeIec-
IuaI v Ia vIsIn IerIca de
las leyes, normas y tercero,
la experiencia de trabajo.
Por ejemplo, en el caso
de los postulantes al Tri-
bunal Constitucional, la
ConsIIIucIn esIaLIece que
los postulantes deben tener
experiencia de ocho aos,
especialidad en derecho ad-
ministrativo, derechos hu-
manos y derecho constitu-
cional. Para todos los casos
se considera la meritocra-
cia, pero dado que las cali-
ficaciones seran muy sub-
jetivas y discriminatorias,
se ha definido que la valora-
cIn sea cuaIIIaIIva (es una
vIsIn no occIdenIaI de ver
Ia cuaIIIIcacIn de Ias er-
sonas). Lso se ver en una
primera etapa, la segunda
consiste en una entrevista
donde los postulantes mos-
trarn sus conocimientos y
a partir de ello se tendr una
vIsIn de cuIes odrIan ser
las candidatas o candidatos
preseleccionados para las
Rumbo a la eleccin de las autoridades judiciales
Dos temas controversiales que se suscitaron respecto a
la prxima eleccin de autoridades del rgano Judicial
fueron los de la consideracin de la meritocracia y la
posterior modifcacin al Artculo 82 de la Ley del R-
gimen Electoral. A continuacin, algunas refexiones al
respecto desde las persectivas de dos asamblestas.
Por qu se modific el
artculo 82 de la Ley del
Rgimen Electoral?
La nodIIIcacIn de esIe
artculo ha sido una de-
manda que se ha formulado
bajo el supuesto de que se
estaban afectando ciertos
derechos fundamentales
como la libertad de expre-
sIn v eI derecIo a Ia co-
nunIcacIn a Ia que IIenen
acceso todos los medios de
conunIcacIn. Se decIa que
esos derechos haban sido
restringidos por completo,
generndose un profundo
deLaIe. Lse IecIo Ia sIdo
tomado en cuenta por el
GoLIerno, eI resIdenIe Lvo
MoraIes escucI esas re-
ocuacIones v Ie soIIcII aI
TrILunaI Sureno LIecIoraI
que presente una propuesta
de nodIIIcacIn.
Con esa decIsIn se
muestra al pueblo bolivia-
no que los bienes jurdicos
como el derecho a la liber-
Iad de exresIn e InIor-
nacIn no esIaLan sIendo
vuInerados or Ia Lev deI
RgInen LIecIoraI N 026,
del 30 de junio de 2010.
LI Organo LIecIoraI, cono
mxima autoridad que tiene
Ia nIsIn de IIevar adeIanIe
eI roceso eIecIoraI, Ie IdI
a Ia AsanLIea LegIsIaIIva
realizar aclaraciones sobre
posibles restricciones o li-
mitaciones a esos derechos
fundamentales.
Se ha propuesto la modi-
IIcacIn aI arIIcuIo S2, con
Ia derogacIn de Ios IncI-
sos L) v e) deI argraIo I:
el inciso b) se refera a que
los postulantes no podan
nanIIesIar oInIn nI IraIar
temas vinculados directa
o indirectamente a su pos-
IuIacIn en Ioros LIIcos,
encuentros u otros de simi-
Iar IndoIe. LI IncIdo e) se-
alaba que los postulantes
no podan acceder a entre-
vIsIas de nIngn nedIo de
conunIcacIn.
Lsas IInIIacIones rc-
ticamente han sido deroga-
cuatro instituciones.
Se trata de una nueva
nodaIIdad. La reseIeccIn
se Iar en Ia AsanLIea, ero
el ciudadano de a pie vota-
r. Lsa -dIgan Io que dIgan
algunos sectores que nunca
han estado de acuerdo con
Ia nueva ConsIIIucIn- Ia
sIdo una decIsIn coIecIIva
en Ia AsanLIea ConsIIIuven-
te para resolver todos los
problemas de la justicia.
Todas las bolivianas y
bolivianos tienen que ir a
votar el 16 de octubre, pese
a la campaa de los medios
de conunIcacIn ara Ia
aLsIencIn o eI voIo nuIo,
que no aceptan las reglas
democrticas que determi-
nan Ia IransIornacIn de Ia
justicia ya sin cuoteo y por
la voluntad del soberano.
LI Organo LIecIoraI es
la instancia encargada de
dIIundIr Ios nrIIos ara
evitar que algunos me-
dios difundan ms los de
unos candidatos que los de
oIros. Hav una roIILIcIn
expresa de realizar cam-
paas y propagandas elec-
torales porque no es una
eIeccIn ara aIcaIdes, go-
bernadores o presidentes.
Para garantizar el princi-
pio de igualdad de todos
los candidatos y candidatas
se ha determinado que esa
sea aIrILucIn excIusIva deI
Organo LIecIoraI.
LI regIanenIo enIIIdo
or Ia AsanLIea LegIsIaII-
va brinda esa posibilidad,
bsicamente se garantiza
IransarencIa a Iravs de Ia
InugnacIn v Ia dIIusIn
de nrIIos or Ios nedIos
de conunIcacIn nasIvos
con equidad para evitar la
propaganda.
Ln ese narco, se aeIa a
Ios nedIos de conunIcacIn
a que se pongan a la altura
del proceso que est promo-
vIendo Ia IransIornacIn de
eIeccIn judIcIaI v coadvu-
ven en la labor de establecer
el nuevo sistema de justicia
en nuestro pas.
Diputada Rebeca Delgado
das, eso significa que los
postulantes tienen todo el
derecho de hablar y tratar
temas vinculados a su pos-
IuIacIn en Ios dIsIInIos
nedIos de conunIcacIn,
foros o debates en igualdad
de condiciones conforme
esIaLIe eI arIIcuIo S0 de Ia
Lev deI RgInen LIecIoraI.
Debe quedar claro que la
IILerIad de InIornacIn Ia
estado siempre garantizada.
Lo que se Ia IecIo con Ia
nodIIIcacIn es aunenIar eI
mecanismo de la entrevista
en los medios de comuni-
cacIn ara Ios osIuIanIes
aI Organo 1udIcIaI sIn dIs-
crInInacIn v en IguaIdad
de condiciones conforme
esIaLIece eI arIIcuIo S de
Ia ConsIIIucIn PoIIIIca deI
LsIado.
La ConsIIIucIn IanLIn
establece que ninguno de
Ios osIuIanIes aI Organo
Judicial puede hacer cam-
paa o propaganda de ma-
nera unilateral, sino que el
TrILunaI Sureno LIecIoraI
es el encargado de la difu-
sIn de sus nrIIos v de re-
gular la forma para que los
candidatos accedan a entre-
vistas que permitan que el
pueblo boliviano los conoz-
ca v Ienga una InIornacIn
clara sobre cada uno de los
participantes.
TanLIn se surInIeron
los incisos a) y b) del par-
graIo II, nanIenIndose Ios
incisos c) y d) que estable-
cen que los medios de co-
nunIcacIn no odrn ge-
nerar esacIos de oInIn
de ninguna ndole ni brin-
dar esacIos de oInIn,
conduccIn o arIIcIacIn
a cualquier postulante; es
decir que los medios de
conunIcacIn no odrn
unilateralmente convocar
a dos o tres postulantes a
programas generando es-
acIos de oInIn ara esos
postulantes en desmedro de
oIros arIIcIanIes. La CPL
seala que todos tenemos
derecho a la igualdad de
oportunidades.
Diputado Lucio Marca
ENTREVISTAS
La hora del pepino espaol
LI neoIILeraIIsno narc
una oca oscura en Ia eco-
noma de los pases latinoa-
mericanos. Miles y miles de
despidos, privatizaciones y
saqueos de los recursos na-
turales, apertura indiscrimi-
nada al capital transnacional,
recortes sistemticos de los
derechos de los trabajadores
e incluso oleadas de violen-
cia que generaron gravsimas
violaciones a los derechos
humanos.
Pero, ,de dnde vIno eI
neoIILeraIIsno? ,Cno IIeg
a imponerse y volverse hege-
nnIco en nuesIros aIses?
LsIas v oIras cuesIIones son
respondidas de manera di-
dctica y con explicaciones
llenas de datos y argumentos
respaldados en una laborio-
sa InvesIIgacIn que reaIIz
NaonI KIeIn, auIora de esIe
monumental trabajo, titulado
convenIenIenenIe cono La
docIrIna deI sIock. LI auge
del capitalismo del desastre.
LsIe IexIo, IIeva cIrcuIan-
do ya unos aos, pero lo rese-
amos aqu debido a su im-
portancia para comprender
Ios rocesos econnIco/o-
lticos que afectaron a nues-
tros pases.
NaonI KIeIn nuesIra en
su IILro que Ia InosIcIn
deI neoIILeraIIsno en LaII-
noanrIca v oIros aIses o-
Lres de Luroa (PoIonIa, or
ejenIo) no Iuvo que ver sIo
con cuesIIones de IIo econ-
mico, sino que principalmen-
Ie oLedecI a un Ian consI-
rativo urdido por el imperia-
limo norteamericano.
Todo parte de un proyec-
Io de InvesIIgacIn avaIado
por las agencias de inteligen-
cIa de LL.UU. La sIquIaIra
Lven Caneron, aovada or
Ia CIA, reaIIz duranIe anos
experimentos encubiertos y
IIeg a eIaLorar un nanuaI
efectivo para quebrar la vo-
luntad de las personas, lograr
su coIaLoracIn e IncIuso
imponerle una nueva perso-
naIIdad. Caneron denosIr
que un individuo intervenido
violentamente y privado de
sus sentidos en otras pala-
bras, sometido a tortura por
aislamiento entra inmedia-
IanenIe en esIado de sIock,
pierde su voluntad y puede
ser manipulado de distintas
naneras. LsIe nIodo es eI
que utilizan, por ejemplo, las
agencias de seguridad cuan-
do detienen a personas que
luego sern interrogadas.
KIeIn senaIa que esIe n-
todo de quebrantamiento y
nanIuIacIn de Ia voIunIad
fue utilizado de manera ms
anIIa -va no sIo a erso-
nas sino a un grupo social y
aplicado a pases los pases
latinoamericanos en el pe-
rIodo de Ios anos 70 v 0.
Ls decIr, en aIgunos casos,
LLUU ronovI Ias crIsIs
v Ios esIados de sIock (con
goIes de LsIado cruenIos
como el de Pinochet en Chi-
Ie), v en oIros se arovecI
de Ios esIados de connocIn
creados por los desbalances
de las economas (como fue
el caso de la UDP en nuestro
pas) para imponer recetas
"saIvadoras, que no Iueron
oIra cosa que Ia InosIcIn
del neoliberalismo.
Por lo tanto, lejos de lo
que pregonan los economis-
Ias de Ias IIIes acadnIcas
que consideran al libre mer-
cado casi como una ley natu-
ral que debe aplicarse a todas
las economas del mundo, la
autora de este libro muestra
que esIe nodeIo necesII de
ciertas dosis de violencia para
Inonerse. TanIo en Venezue-
la, Paraguay, Polonia, Chile,
Per o BoIIvIa, eI neoIILeraIIs-
no en su ascenso recIs de
tortura, de carros antidistur-
bios e incluso de desapareci-
dos. Ln Iodos esIos rocesos
jug un roI deIernInanIe eI
economista norteamericano
MIIIon IrIednan v sus dIscI-
pulos que recorrieron el mun-
do, a veces contratados como
consultores para derrumbar
las economas estatales e im-
poner el modelo neoliberal.
Lso ocurrI en BoIIvIa con Ia
llegada de Jefrey Sachs, el res-
onsaLIe InIeIecIuaI deI sIock
econnIco aIIcado en nues-
Iro aIs en 1S5, duranIe eI
goLIerno de VIcIor Paz. LsIe
libro contiene una descrip-
cIn InIeresanIIsIna -IIena de
daIos v ancdoIas nunca anIes
contadas- del trabajo que rea-
IIz 1eIrev SacIs en Ia casa de
GonzaIo SncIez de Lozada,
mientras se fue elaborando el
DecreIo 21060, que narc Ia
entrada del neoliberalismo en
BoIIvIa.
Pero lo ms importante de
esIe IILro no es sIo Ia reve-
IacIn de cno se aIIcaron
y funcionaron las terapias de
sIock a Ias que Iueron sone-
tidos nuestros pases durante
el neoliberalismo, sino que
IanLIn nuesIra anIIa-
mente que el capitalismo si-
gue buscando y encontrando
nuevas maneras para sabo-
tear los procesos emancipa-
torios hacia los cuales tran-
sitan pases como el nuestro.
Hov nIsno, sosIIene NaonI
KIeIn, eI caIIaIIsno genera
desasIres cono en AIganIs-
Ian o Irak, o ronueve esIra-
IegIas de narkeIIng, generan-
do incertidumbres y miedo,
nanIuIando daIos a Iravs
de fundaciones en pases que
tienen gobiernos de izquierda
(cono VenezueIa o BoIIvIa)
para desestabilizar las econo-
nIas que ronueven un Ls-
tado de bienestar.
LsIe IILro es un docu-
mento imprescindible para
comprender las vas que va
tomando el desarrollo capi-
talista en estos tiempos de
gIoLaIIzacIn v sIrve Ian-
LIn, oLvIanenIe, ara ree-
valuar las estrategias de re-
sistencia que deben tener los
movimientos sociales y los
gobiernos progresistas como
el nuestro.
La doctrina del Shock en
pelcula
LI IILro de NaonI KIeIn
se convIrII en un xIIo
mundial y el cineasta in-
gIs MIcIaeI WInIerLoIIon
decIdI IIevarIo aI cIne
en forma de documental.
LI hIn, IanLIn IIIuIa-
do La docIrIna deI SIock
que dura casi 120 minu-
tos mantiene la frescura y
la sencillez didctica del
libro; as como la contun-
dencia de sus argumentos.
Ln varIas secuencIas, aa-
rece la autora dejando or
sus refexiones y sus reco-
mendaciones para enfren-
tar el mpetu devastador
del capitalismo.
La doctrina del shock
UNA HISTORIA VIOLENTA Y OSCURA SOBRE LA IMPOSICIN DEL NEOLIBERALISMO
I
ue una ersecucIn
meditica, un lincha-
miento salvaje y a nivel
euroeo. La vIcIIna, eI
eIno esanoI. Nunca un
vegetal hizo correr tanta
IInIa. Y no Iue sIo IInIa
Io que corrI. VeInIe er-
sonas murieron de diarrea
IuInInanIe en AIenanIa v
aI rededor de 1500 Iueron
a dar aI IosIIaI. La causa,
una LacIerIa que, segn
las primeras afirmaciones
de las autoridades alema-
nas, se encuentra en el pe-
pino espaol.
Iue Ia concejaI de sanI-
dad de Hamburgo, Corne-
IIa PrIer-SIorcks, quIen
IdenIIIIc eI asado 23 de
mayo a los pepinos de la
cooeraIIva esanoIa Iru-
net como los portadores
de la bacteria e-coli. Sin
pruebas terminantes, el
anuncio de la consejal ale-
nana se convIrII en voz
de alarma en la Comuni-
dad Luroea.
Y luego entraron los me-
dios, que sin esperar ms
pruebas, hicieron fuego
cruzado contra el pepino
espaol, al que acusaron
de asesIno. A IaIIa de oIro,
el pepino espaol fue por
unos das el nuevo enemi-
go LIIco nnero uno.
Pasaron los das y lo que
ayer era una certeza, hoy
est comprobado que fue
una acusacIn InIundada.
LI eIno esanoI es Ino-
cente, publicaba el coti-
dIano Irancs LILeracIn
el 3 de junio.
IuenIes annInas, cIIadas
or eI esanoI ABC, aIIr-
man que hubo presiones
del lobby de la agricultu-
ra alemana para alejar las
sosecIas de AIenanIa v
IrasIadarIas aI sur de Lu-
ropa. Hasta el momento
los contagios se han dado
nIcanenIe en eI norIe de
AIenanIa, ero esa Is-
ta no quizo ser utilizada.
Como ya es sabido, siem-
pre es ms fcil echarle
la culpa al extranjero de
los males que aquejan al
aIs, v Lsana IanLIn
IIene una IradIcIn en ese
tema.
Mientras el pepino espa-
ol ocupa el centro de la
dIscusIn, oIra LacIerIa
parece ir de contagio en
contagio en el continente
vIejo. Ls Ia LacIerIa de Ia
IndIgnacIn. Desde que
eI asado 15 de navo, en
Lsana, una nuIIIIud de
jvenes InIcI una serIe
de movilizaciones exi-
giendo una democracia
real ya, este brote de in-
dIgnacIn juvenII esI ga-
nando diversas ciudades
en Luroa.
MadrId, BarceIona, ParIs,
Burdeos, AIenas, LIsLoa
son algunas de las ciuda-
des donde las acampadas
de Ia IndIgnacIn InIenIan
conIInuar Io que se InIcI
en Puerta del Sol. Como es
de suponerse, la respuesta
estatal en cada pas es la
reresIn. Ln BarceIona,
la polica luego de haber
cargado contra los ma-
nifestantes con especial
violencia, ahora estudia el
modo de seguirles proce-
sos or aIIeracIn deI or-
den LIIco v agresIones a
la polica antidisturbios.
De todo esto, los medios
se conIIenen de IaLIar. In-
visibilizar la revuelta de
los indignados es casi una
consigna, los medios los
ignoran. Y claro, eso de
que el pueblo se movilice
por una democracia ver-
dadera parece importarles
un pepino.
PARA LEER
B
I
B
L
I
O
G
R
A
F