Professional Documents
Culture Documents
A spanyollal egybevetette: Rzsa-Flores Eduardo. Angolbl fordtotta Nagy Atilla S.I.L-nek,Carlos Eduardo Rangelnek valamint Anne Carrire-nek akik a szigor s knyrletessg mesterei. A szerz megjegyzse: Ez a m nagyrszt mr megjelent -a prolgust, s epilgust kivve- A Maktub rsomban amit fleg a braziliai jsgok hasbjain publikltam tbbek kzt a Folha de Sao Pauloban az 1993 -96 kztt eltelt esztendkben.
-1-
Nem nagyobb a tantvny mesternl; Akkor tkletes az ember, amikor mr olyan, mint mestere LUKCS 6.40 Kroli ford
A fordt megjegyzse: kedves olvasm,bizonyra fel fog tnni imitt-amott Neked a rgies nyelvezett vagy olykor a klns helyesrs, ha jobban megfigyeled majd egyikt vagy msikt szre fogod venni, hogy ennek oka van.Bizonyos szavakat illetve dolgokat ahol elengedhetetlennek tartottam magyarzattal lttam el, ezek a jobb megrtst szolgljk s az eredeti mben termszetesen nem szerepelnek, mindezekrt s a fordtsba fektetett munkrt kizrlag engem rhet elmarasztals avagy dicsret. Meleg szvvel ajnlom Neked kedves olvasm, ezt a hadviselseinkrl szl remek knyvet, forgassad ht egszsggel flelem nlkl.
Elsz
- A falutl nyugatra, ppen a partnl, van egy sziget s rajta egy harangokkal teli ris templom mondta az asszony. A finak feltnt klns ruhzata s a kend, ami a hajt takarta. Mg sosem ltta azeltt. - Voltl mr abban a templomban? - krdezte menj oda s mondd el milyennek, tallod?. A n szpsgtl igzetten, a fi a kijellt helyre ment. Lelt a homokra m brhogy kmlelte a lthatrt , azt ltta ott, amit eddig: a kk eget s az cent s mst nem.
. Csaldottan, elindult egy kzeli halszfalu fel, s mindenkitl krdezskdtt a szigetrl s a templomrl. , az nagyon-nagyon rg volt, mg ddapim idejben vlaszolt egy vn halsz -. Volt egy fldrengs s az a sziget a tengerbe sllyedt. Jllehet a sziget nem ltszik tbb, mgis halljuk templomnak harangjait, amikor a tenger hullmzsa alant ringatja ket. A fi visszatrt a partra s prblta flvel elcspni a harangok kongst. Egsz dlutn ott lt, de csak a hullmok suttogst s a sirlyok rikoltsait sikerlt meghallania. Az est bekszntvel, szlei eljttek rte s hazavittk. A kvetkez reggelen visszatrt a partra; nem hitte el, hogy egy ilyen gynyr asszony kpes a hazugsgra. Ha egyszer, jra tallkozik vele, majd elmondja neki, hogy igaz nem ltta a szigetet, m a ringatz vz ltal megszlaltatott harangokat mgis hallotta. Hnapok teltek el; az asszony nem trt vissza, s a fi elfeledte t; hirtelen szilrd elhatrozs bredt benne, hogy neki kell feltrnia az elsllyedt templom gazdag kincseit . Ha meghallan a harangokat, akkor tudn a helyet is s megmenthetn az alant rejl rtket. Tbb nem rdekelte az iskola de mg a bartai sem. Trsai lccltbljv vlt. Csak azt tartottk rla a tbbiek: Ms, mr mint mi vagyunk, inkbb ldgl s csak a tengert, bambulja, mert attl fl, hogy a jtkainkban alulmarad. s mindenki csak nevetett rajta, amikor lttk a naphosszat tengerparton l gyereket. Mg ha nem is sikerlt meghallania a templom don harangjait, a fi j dolgokat tanult. Megszokta a hullmok morajlst, tbb mr nem zavartk t. Majd, ezutn kisvrtatva a sirlyok rikoltst, figyelte a mhek zmmgst s a szlt, ahogy keresztl ftt a plmafk levelein. Az asszonnyal trtnt els beszlgetse utn hat hnappal, a fi figyelmt mr semmilyen ms zaj nem tudta elterelni, m tovbbra sem sikerlt az elsllyedt templom harangjait meghallania. A krnykbeli halszok mind, ersen bizonygattk, hogy halljk a harangok szavt.
-3-
m a finak csak nem sikerlt. Egy kis id mlva a halszok mskpp kezdtek beszlni: -Tlsgosan sokat foglalkozol az elsllyedt harangok hangjval. Felejtsd el s menj vissza jtszani a bartaiddal. Lehet, hogy csak mi, halszemberek, tudjuk meghallani ket. Eltelt majd egy v s a gyerek hirtelen elgondolkodott: Taln igazuk van. Jobb, ha felnvk, halsz leszek, s minden reggel eljvk majd erre a parta, merthogy nagyon megszerettem itt. Majd ms dolog is az eszbe villant Taln mind ez mr csak egy legenda s, a fldrengssel, a harangok is sszetrtek s soha tbb nem szlalnak meg. Aznap dlutn gy dnttt, haza megy. Leballagott ht az cenhoz, hogy bcst vegyen tle. Mg egyszer megcsodlta a Termszetet, s minthogy immron nem trdtt a harangokkal, kpes volt rlni megint a sok gynyrsgnek, gy mosolyt csalhatott orcjra a sirlyok vijjogsa, a tenger moraja, a plmafk leveleibe borzol szl. A tvolbl meghallotta jtszadoz pajtsai hangjt, s tjrta az rm, mert tudta, hamarosan visszatr kzjk, a gyerekkor jtkaihoz. A fi boldog volt s ahogyan csak a gyerekszv kpes hlt rzett azrt, hogy lhet. - Biztos volt abban, hogy nem fecsrelte el az idejt, mert meg tanulta csodlni s tisztelni a Termszetet. Ekkor, mivel feledve vgyt meghallotta a vilg zajainak sszefgg szttest a tengert, a sirlyokat, a szelet a plmafk levelein, bartai hangjt jtk kzben, ekkor kondult meg az els harang is. Aztn a kvetkez. Majd mg egy,s mgegy s mg egy mindaddig mg, boldogsgra, r nem zendtett az elsllyedt templom sszes harangja.
1. vekkel ksbb, amikor mr felntt frfi volt, visszatrt gyermekkora falujba s a tengerpartra. Tbb mr nem lmodott, arrl hogy a tenger
mhben kincsekre lel;gy vlte taln mindez csak kpzeletnek a szlemnye volt, s taln sosem hallotta megcsendlni, a mlt kdbe veszett gyermekkor egyik dlutnjn azokat az elsllyedt harangokat. Ennek ellenre, gy dnttt, stl egyet a tengerpart mentn, hogy meghallgassa a szl szavt s a sirlyok zsinatjt. Kpzelheted kedves olvasm mekkora meglepets, rhette, amikor megltta, a homokon, ldgl asszonyt, azt, aki elszr beszlt neki a szigetrl, s a rajta emelt templomrl. Mit csinlsz itt?- krdezte. Rd vrok vlaszolt az. szrevette, hogy, br nagyon sok v telt el, az asszony szpsge szemernyit sem fakult;ahogy a hajt elfed kend sem vesztett semmit a sznbl az eltelt id ellenre. Az asszony tnyjtott neki egy kk jegyzetfzetet, aminek lapjai resek voltak. rjad: a Fny harcosa nagy becsben tartja azt a mdot ahogy egy gyermek szemlldik. Mert kpes a vilgot kesersg nlkl szemllni csodlni. Amikor tudni akarja, hogy a mellette ll szemly rdemes e a bizalmra, megprblja gy ltni t, mint ahogyan azt egy gyerek tenn. Mi az a Fny Harcosa? Te mr tudod vlaszolt az asszony, mosolyogva -. Az, aki kpes megrteni a ltezs csodjt, harcolni a vgskig, mindazrt amiben hisz, s kpes meghallani a tenger mlyn ring harangok szavt. A frfi sohasem tekintett magra gy mint e Fnyharcosra. Az asszony mintha olvasott volna a gondolataiban. - Mindenki lehet Fnyharcos. s senki sem kpzeli magt annak, mg akkor sem ha mindannyian azok vagyunk is. A frfi a jegyzetfzet szz lapjaiba pillantott. Az asszony jra elmosolyodott. rj a harcosrl-, mondta.
-5-
A Fny Harcosa sohasem feledkezik meg a hlrl Egy Fnyharcos sohasem feledkezik meg a hlrl.
Harct angyalok segtik; gi erk, amik mindent a helykre tesznek, gy biztostjk, hogy a harcos nmaga legjavt adhassa. Trsai gy vlekednek: Milyen szerencss! Igen, a harcos nha tbbet r el, mint amennyire ezt kpessgei lehetv tennk. Ezrt, napszllatkor, letrdel, s hlt ad az t krlvev Vd Lepelnek. Hlja, ennek ellenre, nem korltozdik pusztn a szellemi vilgra; a harcos sohasem feledi bartait, hisz a csatatren a vrk hullott s keveredett a sajtjval. Egy harcosnak nem szksges, hogy brki is emlkeztesse a msoktl kapott segtsgre; maga sose feledi, ezrt osztja meg bajtrsaival minden kapott jutalmt, javadalmt.
-7-
A vilg minden tja a Harcos szvhez visz; az ki habozs nlkl veti bele magt a szenvedlyek szerelmetes folyjba, abba a folyamba ami vgigksri egy leten t
Egy Fnyharcos nemcsak a sajt erejre szmthat; flhasznlja ellenfele energiit is.
Egy Fnyharcos sohasem l csalrdsggal, de tudja a mdjt, hogyan kelthet zavart az ellenfelben.
-9-
Hitesd el ellensgeddel, hogy roppant csekly haszna lesz abbl, ha rd tmad; ettl lelkesedsnek harci tze is, lelohad, harci tze is lelohad.
Ha kellen ers vagy, akkor sem kell szgyellned, ha sznleg gyengnek mutatkozol; ezzel a lpssel ellensgedet arra ingerled, hogy meggondolatlanul cselekedjen, s id eltt tmadjon. Egy hborban, a gyzelem kulcsa, az a kpessg, amivel megleped, kibillented ellensgedet
Milyen rdekes jegyzi meg nmagnak a Fnyharcosa-. Milyen sok emberrel hozott ssze a sors, akik az els adand alkalommal a legrosszabb oldalukat mutatjk. Bels erejket agresszivits mg rejtve; a magnytl val flelmket a szabadsg, fggetlensg modorossgval leplezve. k azok, akik nem hisznek a kpessgeikben, abban, hogy tehetsgesek, ennek ellenre szntelenl ernyessgk zsoltrt harsogjk, zengik A Harcos mindenkibl zenetet olvas ki, akivel sszehozza az let, legyen az frfiember, avagy asszony. Soha nem tl a ltszat alapjn, s klnsen nagy slyt helyez a hallgatsra, figyelsre, amikor valaki hatsvadsz eszkzkkel prblkozik nla, az ilyesmi t nem fogja meg. Minden pillanatot megragad arra, hogy hibit, botlsait kijavtsa, orvosolja, tkletes, jeles tkrt adva a tbbi embernek. A Harcos minden lehetsggel l, amibl okulhat.
- 11 -
Egy fontos csata megkezdse eltt a Fny Harcosa egy krdst fel kell tegyen magnak: valjban milyen szintre fejlesztettem kpessgeimet, mennyit is fejldtem?
alaptantst: Az llhatatossg ldsos elny. Tudja, hogy az llhatatossgnak kze sincs a konoksghoz. Megesik, hogy egyes bajvvsok a szksgesnl jobban elhzdhatnak, jcskn apasztva ezzel a harcos erejt, lelkesedst. Ilyenkor a harcos elmjben fel kell, villanjon egy aranyigazsg: Egy elhzd hbor vgl felrli a gyz felet is . Ilyenkor vonja vissza csapatait, haderejt a harcmezrl, s ljen a halogats taktikjval, adjon pihent magnak. Cltudatosan, vgyt nem feledve, kell, kivrja a legjobb pillanatot, a legkedvezbb tmadsi alkalmat, a harcos tudja ezt. Mindig trjen vissza az tkzetbe. m sosem csknyssgbl, makacssgbl, hanem azrt mert szrevette- az id kedvezv vltozott.
Egy Harcos, napjait, nem fecsreli a msok ltal elvrt reszabott szerep eljtszsra.
- 15 -
A fny harcosa nem tart attl, hogy msok szmra viselkedse teljesen rltsgnek tnhet.
A Fny Harcosa nem tart attl, hogy msok szmra viselkedse teljes rltsgnek tnhet. Amikor egyedl van, hangosan tanakodik magban. Egyszer hallotta, hogy ez a legjobb mdja annak, hogy beszlgessen az angyalokkal, ezrt nem hagyja veszni szerencsjt, belevg, s megprblja felvenni velk a kapcsolatot. Elsre nagyon bonyolultnak rzi a dolgot. gy vli, nincs mit, mondjon, s egyfolytban csak ugyanazt az rtelmetlennek hat locsogst ismteli. Ennek ellenre a Harcos mgsem adja fel a prbeszdet, hanem folytatja azt. Egy egsz napot azzal tlt, hogy szvvel szt vltson. Olyan dolgokrl beszlget, amikkel nem rt egyet; teljes badarsgokrl. Egy napon szreveszi, hangja vltozst. Rbred egy magosabb gi blcsessg csatornjv vlt immr. A harcos esetleg rltnek hathat, de ez csupn csak lcapalst .
- 17 -
Egyesek azonban nem frnek a brkbe. k azok, akik kihv, bnt, srt viselkedskkel mindent megtesznek, azrt hogy kihozzk bketrsbl. Ilyenkor szlal meg a Harcos szve:Fel se vedd, ezek a srtsek nem magasodnak kpessgeid fl. Ne fraszd magad szksgtelenl. A Fny Harcosa ne vesztegesse idejt, arra hogy a provokcikra figyel; neki a sajt sorst kell beteljestenie.
Jllehet tl vagyok mindenen, amin csak lehetek, cseppet se bnom azt a sok viszontagsgot, amivel szembesltem, mert mindez segtett eljutnom, arra a helyre ahova meg szerettem volna rkezni
A Fny Harcosa nem feledi, szvbe vsi John Bunyan sorait:Jllehet tl vagyok mindenen, amin csak lehet, cseppet se bnom azt a sok viszontagsgot, amivel szembesltem, mert mindez segtett eljutnom, arra a helyre ahova meg szerettem volna rkezni. Immron msom sincsen csak ez a kard. .s ezt brkinek tadhatom, brkinek, aki ksz folytatni zarndoktjt. Maradnak a magamon hordott csatk hegei szenvedseim tani s azon jutalmaknak is, amiket gyztesknt kaptam. Ezek a kedves beforrt sebek, azok a jegyek amik megnyitjk elttem a Paradicsom kapujt Volt id mikor btorsgrl szl mesket, hallgattam. Volt id mikor csak azrt ltem, mert lni kellett. m most azrt lek, mert Harcos vagyok, s mert azt szeretnm, hogy egy napon az trsasgban legyek, akirt oly kemnyen harcoltam, tusakodtam.
Ezen szavak tkrzik minden erejt:a harcos vlasztja meg azt az utat amin elindul,ppen ezrt nincs is semmi panasz szava.
- 19 -
Mostantl- s az elkvetkezend nehny szz vben- a Vilgegyetem segti a Fnyharcosokat s elspri ellk az eltletek fellegeit.
Mostantl-s az elkvetkezend nehny szz vben- a Vilgegyetem segti a Fnyharcosokat, s elspri ellk az eltletek fellegeit.
A jv a jelenn vlik, s minden lom kivve azokat, amik eltletekkel terheltek- meghallgattatik.
Minden mi fontos megmarad; minden mi hasztalan elmlik. Jllehet nem a harcos tiszte tlkezni msok lmai felett, gy arra sem fecsrli az idejt, hogy dntseiket elbrlja.
A Harcos sajt tjn val hithez, nem szksges azt bizonytania, hogy msok rossz svnyt vlasztottak.
Fnyharcos
gondosan
tanulmnyozza
A Fnyharcos gondosan tanulmnyozza a gyzelemre segt stratgit. Brmily nehz is legyen a cl, mindig van md az akadlyok legyzsre. A harcos keresi s r is lel a lehetsg knlta alternatv utakra, lezi kardjt, s megksrli megtlteni szvt azzal az eltkltsggel, ami ahhoz szksges, hogy a kihvsokkal szembenzzen.
- 21 -
m ahogy a Harcos egyre csak fejldik, megrti, hogy vannak bizony olyan nehzsgek, amikkel nem brhat.
Ha a megfelel pillanatra vr, soha nem fog cselekedni;a Harcost ppen ezrt meg kell csapja az rlet szele, ahhoz hogy a kvetkez lpst megtegye.
Ezt a szelet hasznlja a Harcos. Ugyanis kt trflen - a szerelem s a hbor mezein-lehetetlen elre ltni az eljvt.
Nhny bajtrsa folyvst gy panaszkodik:msoknak sokkal tbb lehetsgk addik, mint neknk.
Taln nem is mondanak valtlant, m a Harcos nem engedheti meg magnak, hogy ez megbntsa; ms dolga van, az, hogy megksrelje a legjobbat kihozni magbl.
Tudja a gazella ereje a lbban, rejtzik. A sirly abban a pontossgban, amivel, tvolbl is lecsap egy halra. A harcos annak az okt is megtanulta, hogy a tigris azrt nem fl a hintl, mert tudatban van milyen er, lakozik a testben.
Olyan eszkztrat alakt ki magnak, amire tnylegesen szmthat. Hrom dolgot mindig szmba vesz, ott van vle: a hit, a remny, s a szeret.
- 23 -
A Fny Harcosa tudja senki sem szletett ostobnak, az let mindenkit megtant, amire
A Fny Harcosa tudja senki sem szletett ostobnak s az let mindenkit megtant, amire kell-, brmilyen hosszan tartson is.
A Harcos mindig a legjobbat adja s kapja. nzetlenl prbl utat mutatni minden keresnek, hogyan rje el a cljt.
Ez ne trje le a Harcost. Hanem lelkestse a rszorulkat, mert ily mdon, btorsggal tltheti meg a sajt szvt is.
A vilg sakktbla; figuri mindennapi letnk mozdulatait kvetik; a jtszma szablyai azok, amiket gy hvunk a Termszet trvnye. A szemben lev jtkos ellenfl rejtve van ellnk, m azt tudjuk, hogy jtszmja mindig tiszta, becsletes, s, nyugodt megfontolt. A harcos egyszeren fogadja az erprbkat, kihvsokat. m tudja, hogy Isten nem hny szemet senki legaprbb hibja felett sem brhogy szeresse is t, s sznleljen br tudatlansgot a jtk szablyait illeten a Teremt a legnagyobb szeretettel is tlt kisded jtkain.
ezttal tbb blcsessggel. Viszont ha egy Fnyharcos egyszer valamibe belefog, kitart a vgskig.
Egy Harcos tudja, hogy legjobb tanrai azok kzt vannak, akikkel osztozik a harcmezn.
Egy Harcos tudja, hogy legjobb tanrai azok kzt vannak, akikkel osztozik a harcmezn. A tancskrs veszlyes, m mg veszlyesebb a tancsads. Mikor a Harcosnak segtsgre van szksge, akkor ksrletet tesz arra, hogy meglssa azt bartai, hogyan oldjk problmikat-, avagy hogyan mulasztjk el azok megoldst. Amikor a Harcos ihletet keres a mellette lev ember szjrl, olvassa le azon szavakat, amiket rangyala rajta keresztl ksrel meg tadni neki. Ha elfrad vagy magnyos, akkor a Harcos nem lmodozik tvoli frfiakrl vagy asszonyokrl; hanem a mellette levhz fordul, s megossza vele bnatt, vagy vgyt- rmmel s bntudat nlkl. A Harcos tudja, hogy a Mindensg legtvolabbi csillagnak isteni szikrja azokban a dolgokban jelennek, meg amik kzvetlen krnyezetben vannak.
Egy Fnyharcos azokkal osztozik vilgn, akiket szeret. Arra prblja sztnzni ket, hogy tegyk azt, amit szvk szerint tennnek, m amihez nincs elegend btorsguk; ilyenkor jelenik meg az Ellensg kezben kt fatblt tartva. Egyiken ez olvashat:Magadra gondolj. Minden ldst rizz meg magadnak, klnben gy vgzed, hogy mindened elvsz. A msikon ez ll: Ki vagy te hogy msokon segts? Ht nem ltod a sajt hibid? A harcos tudja, vannak fogyatkossgai, m annak is tudatban van, hogy egyedl nem fejldhet, olykor mgis j, ha elvonul a tbbiektl, j, ha egyedl dnt. Ezrt ht hajtsa fldre a kt tblt mg akkor is, ha gy vli azrt egy szemernyi igazsg, rejlik a feliratokban. A figyelmeztet jelzsek porr vlnak, s a harcos tovbb btorthatja azokat, akik kedvesek szvnek. .
Az t jelentse tisztelj minden parnyt minden finom dolgot. Tanuld meg felismerni a legjobb pillanatot a szksges helyzet alkalmazshoz.
Lao Ce a filozfus ezt rja a Fnyharcos tjrl: Az t jelentse tisztelj minden parnyt, minden finom dolgot. Tanuld meg felismerni a legjobb pillanatot a szksges helyzet alkalmazshoz.
Mg akkor is, ha szmtalanszor kiltted jadat, folyamatosan figyelj arra, hogyan tartod clra, s hogyan feszted fegyvered hrjt. Amikor egy kezd tudja, mire van szksge, sokkal inkbb igazolja rtermettsgt, mint egy szrakozott blcs. A felhalmozott szeretet szerencst hoz, a felhalmozott gyllsg balvgzetet. Brki, aki homokba dugja fejt a gondok ell ahelyett, hogy megismern azok gykert, az nyitva hagyja az ajtt, amin a tragdik viharos szele rtrhet. A tusa nem holmi kicsinyes veszekeds .
vezetni fogja t.
Egy Fnyharcos olykor gy tanakodik: Ha valamit nem teszek meg, akkor az nem is lesz meg
Amikor jamat fesztem mondja Herrigel zen mesternek-, eljn az a pillanat, amikor rzem cltalann, vlik a dolog, ha azonnal nem eresztem tjra a nylvesszt Ha megksrled elodzni azt a pillanatot, amikor el kell eresztened a hrt, soha nem fogod megtanulni az jszat mvszett-, feleli a mester. Elfordul, hogy az jsz tlfinomkodsi vgya rontja el a lvs pontossgt Egy Fnyharcos olykor gy tanakodik: Ha valamit nem teszek meg, akkor az nem is lesz meg A dolog nincs egszen gy: a harcosnak cselekednie kell, m van gy, hogy a Mindensgnek teret kell, adjon, hogy Az is tehesse a dolgt.
- 31 -
A Fnyharcos tudja, hogy lehetetlen szntelen a teljes ellazuls, relaxci llapotban lni.
A fnyharcos tudja, hogy lehetetlen szntelen a teljes ellazuls, relaxci llapotban lni. Erre a leckre az jsz tantotta meg, a nyilazs trvnye szerint, ha brmily tvolsgra akar, lni meg kell, fesztse az jt. A csillagok arra tantottk csak bels robbansuk, engedi, azt hogy ragyogjanak. A harcos szrevette azt is, hogy egy l azeltt mieltt trgatna egy kertsen minden izmt, megfeszti. m a Harcos soha nem keveri ssze a kell feszltsget a szorongssal.
- 33 -
lma megvalstshoz a Harcosnak ers akaratra van szksge, s risi nyitottsgra, jllehet ismeri a cljt, az odavezet t nem mindig egyezik azzal, amit elkpzelt. Ezrt hasznlja a fegyelem s a knyrlet elegyt. Isten soha nem hagyja el gyermekeit, m az r szndkai kifrkszhetetlenek, a Teremt adja az utat, amit a mi szemlyes lpteinkbl sz-pt. A Harcos ehhez azt a fegyelem s elfogads elegyet hasznlja, ami lelkesedsnek zemanyaga. Jrtassgunk tapasztalson alapul, amit rezznk brmilyen szksgesnek is, nem mindig akkor kapunk meg, amikor a feladatot.
A Fny Harcosa olyan, mint a vz, ha akadlyba tkzik, csak krlfolyja azt.
A Fny Harcosa olyan, mint a vz, ha akadlyba tkzik, csak krlfolyja azt. ltalban az ellenlls magban hordja a megsemmislst is, a harcos ppen ezrt alkalmazkodik a krlmnyekhez.. Amit panasz nlkl fogad, tudja, hogy a hegyek kzt vezet tjt akadlyoz kvek szeglyezik. Ebben rejlik a vz ereje: nem trhet ssze kalapccsal, vagy kssel sem lehet sebet ejteni rajta. Ahogy a vilg legersebb kardja sem tudja megvgni felsznt. A vz alkalmazkodik, minden lehetsges thoz, amelyben fut, ahogy cljt sem feledi soha: a tengert. Forrsa nagyon osztd kpes, fokozatosan gyjti ssze erejt, ahogy egyre s egyre tallkozik ms folykkal.
- 35 -
- 37 -
A Fnyharcos nem rzketlen az igazsgtalansggal szemben. Tudja, hogy minden egy, s hogy minden egyes cselekedet hat mindenkire ezen a bolygn. ppen ezrt mikor msok szenvedsnek lesz tanja. A kardjt hasznlva, vg rendet. Br jllehet az elnyoms ellen folytatja harct, soha egy pillanatra sem ksrli meg brlni a zsarnokot. Minden egyes embernek tettrt az r eltt kell felelnie, gy ha egyszer a Harcos beteljestette kldetst, tovbbi megjegyzst nem fz a dologhoz. A Fnyharcos azrt van e vilgon, hogy segtse embertrsait, s nem, azrt hogy brlja ket.
A Fnyharcos trelmes s gyors. A kt legvgzetesebb stratgiai hiba, az id eltti cselekvs illetve a lehetsg elszalasztsa; ezt elkerlend a Harcos a kvetkezkppen tesz, gy dolgozza ki mindegyik eshetsget, mintha az lenne a legclravezetbb, gy soha nem kell ljen msok vlemnyvel, szablyzattal vagy receptekkel. Moauidzsa kalifa rdekldtt Omr Ben Al-sztl miben rejlik politikai jrtassgnak, sikereinek titka: Soha nem vgok bele olyan dologba, aminek eltte ne dolgoztam volna ki a meneklsi tervt; majd semmit sem bzva a vletlenre el ne ksztettem volna klnfle vltozatait minden, a legvadabb eshetsgeket is beleszmtva, gy nem kerltem soha vratlan szorult helyzetbe, ahonnan azonnal fejvesztve kellett volna, elmenekljek.-vlaszolta a stratga.
Aztn akkor, amikor a legkevsb vrja, kitrul eltte egy j lehetsg kapuja.
- 41 -
A Fny Harcosa nem feledi a mltat. Ismeri az ember Lelki Kldetst, tudja, hogy ez a Kldets a trtnelem legnagyszerbb lapjairt felels. m akadnak ennek legsttebb fejezetei is: tmeges hall, ldozatok, maradi vaskalapossg.Ezek a fejezetek szemlyes cljaihoz nyjtanak segtsget, amibl tleteket merthet, hogyan vdekezzen a legszrnybb esemnyek ellen. A Harcos hallhat ilyen krdseket: "Honnan tudhatom, hogy az az t, amit jrok helyes?" s ltja, hogy sokan nem teljestik, feladjk a kldetsket, mert erre nem tudnak vlaszolni. A Harcosnak nincsenek ktsgei;egy csalhatatlan monds vezreli:Gymlcseik alapjn ismerszenek meg-Jzus szavai. Ezt kveti, gy soha nem tr rossz tra.
Bke idejn megfejti az Isten ltal kldtt Jeleket. Az emberek gy beszlnek rla: Ez rlt. Vagy gy: Fantzia vilgban l.
Vagy esetleg: Valjban hogy tud ennyire szilrdan hinni valaki ilyen teljesen sszertlen dolgokban? De a Harcos tudja, hogy, a megrzs Isten bcje, ezrt folyamatosan hallgatja a szelet, s beszlget a csillagokkal.
- 43 -
A Fny Harcosa dnt. Lelke szabad, mint a fellegek az gen, m kveti lmt..
A Harcos valakitl ezt hallotta: Mindent meg kell, rtsek, mieltt dntsre jutok. Szksgem van arra a szabadsgra, amit a vlemnyem megvltoztatsa biztost. A Harcos gyanakodva fogadja az ilyen szavakat. is rtkeli a szabadsgot,m azt nem hasznlja a ktelessgek alli kibvs eszkzl,mg akkor sem ha tettre nem tud sszer magyarzattal szolglni. A Fny Harcosa az gen sz fellegek szabadsgval hozza meg dntseit ktetlen llekkel, kvetve azt a parancsot, amit lmai hordoznak. nszntbl vlasztott svnyn, olykor bizonyos ldozatokat kell, meghozzon, gyakorta kell korbban keljen, mint ahogy szeretn, vagy ppen olyanokkal kell, trsalogjon, akiktl semmit sem tanulhat, s ms megprbltatsokat kaphat. Bartai gy vlekednek: Nem vagy szabad.
A harcos igenis szabad. m tudja, hogy nyitott kemencben nem sl meg a kenyrke.
Ha, valaki feladja, e javak gymlcseit azzal korntsem azt bizonytja, hogy kzmbs lenne az eredmnyek vgkifejlett illeten. A Fny Harcosa tisztelettel figyel Gandhi idzett harcmodorra. s llhatatos marad azokkal szemben, akik kptelenek brmilyen eredmnyt elrni, ugyanakkor a lemondst hirdetik.
- 45 -
Ezutn pldt keres. s eszbe tlik az, hogy Jzus is hasonln ment keresztl, azrt, hogy kiteljesedhessen emberr vlsnak megtapasztalsa. (Vedd ht el tlem a mregpoharat)- Mondta Jzus. is elvesztette lelkesedst, a btorsgt, de nem adta fel.
Atym! ha el nem mlhatik tlem e pohr, hogy ki ne igyam, legyen meg a te akaratod.
A Fny Harcosa is kveti pldjt, br oda a hite a lelkesedse. Belevg, mg vgl vissza nem kapja mindazt, ami veszni ltszott.
- 47 -
A Fny Harcosa tudja, hogy mindenki tart valakitl A Fny Harcosa tudja, hogy mindenki tart valakitl
Ez a flelem ltalban ktfle ton, mdon nyilvnul meg: az agresszin vagy a behdolson keresztl. Ez egyazon problmnak kt arca. Ezrt a Harcos, ha olyasvalakivel kerl szembe, aki miatt eltlti a flelem a szvt, emlkezteti magt arra, hogy ellenlbasa, is csak ember, aki hasonl megprbltatsokkal, kihvsokkal kzd, mint maga. Neki is pp ilyen akadlyokat kell legyrnie s ugyangy, mint a szembenll fl a maga megtapasztalsait sem kapta ingyen. m a Harcos tudja, hogyan fordtsa az elnytelensget elnny. Titka pedig flelmt motorknt hasznlja, nem pedig fkknt. A Harcos tanul ellenfeltl, s kpes pldjt harcmodort tvve a maga javra fordtani azt.
A Harcos szmra nem ltezik beteljesthetetlen *szerelmetessg (* a ford megjegyzse: a szerelmetessg srgi elnevezse alatt
szeretet s szerelem egy jelentssel br gondoljunk csak pl a szerelmetes Krisztusom kifejezsre,amire mr utaltam elzleg)
- 49 -
m a harcos sohasem adja meg magt a flelemnek, amikor azt keresi, amire szksge van. Hisz szerelmetessg nlkl a katona senki s semmi.
A Fnyharcos hisz
A Fnyharcos hisz.
Mivel hisz a csodkban, kezdenek vele megtrtnni. Mivel tisztban vele, hogy gondolatai meg tudjk vltoztatni az lett, sorsban el is kezddnek ezek a vltozsok. Mivel bizonyos abban, hogy megleli a szerelmetessget, az meg is jelenik. Nha kibrndul. Hbe-korba srl. Aztn gy beszlnek rla: Milyen jmbor ember! A Harcos tudja rdemes hinni. Hisz minden veresgrt, kt gyzelmet rnak a javra. Aki hisz tudja ezt.
- 51 -
megprbltk rkl hagyni ezt a tudst a Hagyomnyon keresztl. A Harcos fejleszti kardforgat mvszetnek finomsgait, szpsgeit.
- 53 -
Egy Harcos tudja, hogy mind az angyal mind az rdg egyttesen versengenek kardmarkol keznek vezetsrt.
Egy Harcos tudja, hogy mind az angyal mind az rdg egyttesen versengenek
kardmarkol keznek vezetsrt. Az rdg gy szla: Gynge leszel. Pontosan nem tudod, mikor cselekedj. Flsz.Az angyal gy: Gynge leszel. Pontosan nem tudod, mikor cselekedj. Flsz.. A harcos meglepdik. Mindkt Angyal a bukott is ugyanazt mondta. Az rdg megint megszlal:Had segtsek.Majd az Angyal is:Segtek. Ebben a pillanatban bred r a Harcos a klnbsgre. A szavak ugyanazok ugyan, m e a kt ssg szvetsges ms-ms oldalon ll. s az Angyal kezt vlasztja
- 55 -
Ezrt a Harcos sohasem fenyeget. Tmadjon, vja, magt vagy menekljn;e magatartsok mindegyike a harc mdozatai. Egy dolog azonban nem a kzdelem rsze, amivel nem l s ne is ljen, szjalva ne ssn ellenfeln kard helyett, mert az hiteltelen erpazarls csupn. Egy Fnyharcos mindig gyeli kardjnak mozdulatait. Azt sem feledi, hogy pallosa is szemmel tartja gazdja minden moccanst. Fegyvert nem arra kovcsoltk, hogy a szj forgassa, ha a kar.
Megesik, hogy a Gonosz ldzi a Fnyharcost, ekkor Krisztus Katonja nyugodtan behvja az rdgt strba.
Megesik,
hogy a Gonosz ldzi a Fnyharcost, ekkor Krisztus Katonja nyugodtan behvja az rdgt strba. Krdi a Gonoszt:rtsomra jttl, vagy azrt hogy engem hasznlj msok rtalmra? A Stn sznleli, mintha nem hallan. gy beszl, mintha tudn, a Harcos lelknek stt tusit. Mintha ismern mindazon eleddig be nem gygyult sebt, amin a Gonosz vgigsimtva, bosszra csbtan. Majd a Stn trkkk szzaival, s megannyi krmnfont mreg segtsgvel kecsegteti, amik elsegtenk Krisztus
Katonja ellensgeinek elveszejtst. A Fnyharcos gyeli a Stn szavt. Amirl gy rzi, lankad, vagy az rdg mellbeszl, btortja a pokolfajzatot, hogy folytassa, s tvirl-hegyire elrulja, mily terveket is forgat a fejben. Amikor a Katonnak kiadott mindent a Harcos elmegy. A Stn pedig oly fradtnak, oly resnek rzi magt, a diskurzus utn, hogy nem lesz ereje kvetni t.
A Fny Harcosa akaratlanul is tehet egy rossz lpst, amivel a mlybe zuhan
A Fny Harcosa akaratlanul is tehet egy rossz lpst, amivel a mlybe esik.
Ksrtetek rmisztik, s gytri a magny. Clja, hogy megvvja a Nemes Harcot, ezrt soha nem is kpzelte volna, hogy megeshet vele ilyesmi, de mgis megtrtnt. A sttsg leplben, rintkezsbe lp Mestervel. Mester a mlysgbe zuhantam- mondja a harcos-A vizek mlyek s settek. Fegyelmezz egy dologra-vlaszolja mestere-Ki vzbe esik, az nem jelenti azt, hogy bele is fullad, csak az leli hallt, aki hagyja, hogy alulmaradhasson. Erre a Harcos minden erejt felhasznlja, hogy megmenekljn szorult helyzetbl,
- 57 -
kiprblt,
kpes
Maga
a sz a reszponzabilits latin jelentse adja vissza a sz rtelmt leghvebben*: felelssgre val kpessg, reagls.(* szerintem fel-el-s-sg
kifejezbb)
Egy reszponzbilis azaz felelssgteljes harcos kiprblt, kpes megfigyelni, s tanulni. Azonban egyben kpes a irreszponzabilitsra, azaz feleltlensgre is. Megesik, hogy engedi, sodorja a helyzet brmily felelet, hats nlkl. m mindig megtanulja a leckt; elfogadja a helyzetet, gyel a tancsra, s elg alzatos elfogadni a segtsget. A felelssgteljes Harcos nem az, aki a vilg slyt a vllra veszi, hanem az, aki megtanulja kezelni a forg pillanatnak kihvsait.
Olykor meglepve kerl a zajl harc kzepbe, nem a dntse ltal, m tudja meneklni abbl hasztalan, mert az ilyen elhagyott bajvvsok mindig addig kvetik, mg utol nem rik t. Mindig elrkezik egy pillanat, mikor az ellentt kirobbansa szinte elkerlhetetlenn vlik, a Harcos ilyenkor beszdbe bocstkozik ellenlbasval. Se flelmet nem mutat se gyvasgot, azt prblja kikumllni, mirt akar vele bajvvni a msik, mi hozta azt, hogy odahagyja krnyezett azon clzattal kutatva fel t, hogy megtkzzenek. Hvelyben pihentetett karddal, a Harcos meggyzi ellenfelt nincs szksg a tusra. Egy fnyharcos gyeli a msik szavt, mit is akar mondani. Csak akkor bocstkozik harcba, ha az teljes mrtkben elkerlhetetlen.
msok sorst sanyarv tenni, ahogy tjt sem elhagyni. Ekkor engedi a Harcos, hogy a dnts magtl, szlessen meg. Ha igent kell, mondjon, tegye azt btran. Ha nemet tegye gy, hogy abban nyoma se legyen szemernyi gyvasgnak sem.
- 61 -
A Fnyharcosok elfogadhatatlant
sosem
fogadjk
el
az
itler bizonnyal mr a harcmezn elvesztette a hbort, de vgl valamiben mgis diadalt aratott-mondta Marek Halter- hisz a huszadik szzad embere megalkotta a koncentrcis tborokat, a knzsok j mdszereit virgoztatta fel, s megtantotta arra embertrsait, hogy lehetsgk van arra, hogy becsukjk szemket msok szerencstlensge lttn. Taln festnknek igaza van: hisz ott van a sok, magra hagyatott gyermek, a halomra gyilkolt polgrok, az rtatlanul bebrtnzttek, a magnyos elaggott emberek, a rszegek a kltelki nyomornegyedekben, vagy az a sok hatalmi helyzetben, korltok nlkl l rlt. De taln egszen nincsen igaza, hisz ott vannak a Fnynek Harcosai is. s a Fnyharcosok sosem fogadjk el az elfogadhatatlant.
blcs;
sohasem
beszl
A Fnyharcos soha nem feled egy rgi mondst: a j kicsi kecskegid sose sr.
Megesik az igazsgtalansg. Mindenki keveredhet olyan helyzetbe, amire nem szolglt r, s kptelen megvdeni magt ellene. A veresg gyakori vendgknt kopogtat a Harcos ajtajn. Ilyenkor csndben marad. Erejt nem pazarolja szavakra, mivel azok mit sem rnek; a legjobb erhasznost mdszer hogy sszegyjtse erejt a szksges ellenllsra a trelem a nyugalomban marads, annak tudatban, hogy Valaki figyeli, Valaki ltta a szksgtelen sanyarsgot, aki nem fogadja el mindezt. Ez a Valaki ad neki valamit, amire leginkbb szksge van: idt. Ami kegyelme ltal elbb utbb minden gy forog ismt, hogy a harcos magra talljon. Egy Fnyharcos blcs; sohasem beszl ht veresgeirl.
- 63 -
- 65 -
Egy harcos nem trsul azokhoz, akik rtalmt kvnjk. Ahogy azokat sem keresi,
akik vigasztalni akarjk. Kerli azt ki csak akkor ll mell, ha veresget szenved: az ilyen lsgos bartok azt akarjk bizonytani, hogy a maguk gyengesge jutalmazand erny. Az ilyenek mindig rossz hreket hoznak a Harcosnak. Folyvst megksrlik meglni hitt, az egyttrzs leple alatt. Amikor sebeslten ltjk, krokodilknnyeket kezdenek potyogtatni, de szvk mlyn rlnek, annak, ha a Harcos tkzetet veszt. k nem is rtik meg, hogy ez a hadvisels szerves rsze. A Harcos igaz bartai mindig mellette vannak, nsges idkben s virgosakban egyarnt.
Fnyharcos
llst
hiszi, hogy megrdemli ezt a kegyet. Angyala ezt suttogja:Mondj le minden fizetsgrl.A Harcos trdet hajt, s kldetst Istennek ajnlja fel. A lemonds szere segt abban, hogy a Harcos ne krdezzen tbb bolondokat, s fell tudjon emelkedni bntudatn.
- 67 -
A Harcos kardjt a knyrtelensg s megbocsts egytt mozgatjk. Mind a kettt egyforma jrtassggal tudja kezelni.
A Fny Harcosa soha nem esik bele abba a csapdba, amit a szabadsg sz rejthet
A Fny Harcosa soha nem esik bele abba a csapdba, amit a szabadsg sz rejthet. Amikor emberei elnyoms alatt snyldenek, akkor a szabadsg teljesen vilgos rtelemmel br. Ilyenkor kardot, pajzsot ragad, s harcol, amg csak llekzete s lete s vre kitart. Amikor szembesl a szabadsg az elnyomssal akkor knny megrteni: hisz az nem ms, mint a szolgasg ellentte. Viszont sokszor hall a harcos ilyesmit az ids emberektl:Na ha mr nem kell dolgoznom szabad, leszek vgre.Ugyanezek az regek egy v elteltvel gy panaszkodnak:Az let unalmas csak ugyanazok a megszokott dolgok ismtldenek. Ebben az estben nehz rtelmezni a szabadsgot; mert jelents nlkliv, vlik. Egy Fnyharcos mindig h cselekedeteiben mgis szabad. marad. lmainak rabszolgja ugyan, m
Egy Fnyharcos tudja, rkktig nem vvhatja ugyanazt a harcot, klnsen akkor nem, ha se nyomulni se visszavonulni nem tud
Egy Fnyharcos tudja, rkktig nem vvhatja ugyanazt a harcot, klnsen akkor
nem, ha se nyomulni se visszavonulni nem tud. llhbor esetn tudja, le kell, ljn ellensgvel megktni a fegyversznetet; eleddig a kardforgats mvszett gyakoroltk, immron meg kell, rtsk egymst. Ez egy mltsgteljes gesztus, nem pediglen gyvasg. Az erk egyenslyba billentsnek mdja, s a harcmodor mdosulsa. Ha kimondjk a fegyvernyugvst, a harcosok megtrhetnek otthonaikba. Nincs szksgk, arra hogy brkinek brmit is bizonytsanak; a Nemes Harcot vvtk, s megtartottk hitket. Mindenki hozztett-engedett egy keveset, s gy megtanulta a trgyals mvszett is.
- 69 -
Egy Fnyharcos mindig kap egy msodik eslyt az lettl. Mint minden fldi
haland frfi vagy asszony, nem gy szletett, hogy tudta volna, hogyan is forgassa a kardot; szmtalan hibt kvetett el, mieltt megismerte Szemlyes Trtnett. Nem akadhat olyan Harcos ki a tz kr lve gy beszlhet:n mindig helyesen cselekedtem.Brki, aki ilyesmit llt, hazudik, s mg mindig nem tanulta megismerni magt. Az igaz Fnyharcos igazsgtalansgokat is kvetett el a mltban. m ahogy halad egyre tjn, rbred, hogy azok, akikkel tisztessgtelenl bnt mindig keresztezik az tjt jra. Ezzel megadatik az esly jvtenni a rosszat, amit velk tett, s a Harcos habozs nlkl l is az ilyen alkalmakkal.
Egy Harcos ravasz, mint a kgy, s szeld, mint a galamb. Egy Harcos ravasz, mint a kgy, s szeld, mint a galamb.
Amikor lel beszlgetni valakivel, nem tli meg msok viselkedst; tudja, hogy a sttsg lthatatlan hlt sz krnk gonoszsga terjesztsre. Ez a hl a levegben sz brmelyik hrmorzst elkapja s talaktja cselszvevnny, irigysgg, ami megfertzi az emberi lelket. Ennl fogva brki brmit mondjon, az eljut ellensgei flbe, amit azok alaposan megspkelnek, felnagytanak, kiszneznek nvelvn a mrgezs s rosszindulat
- 71 -
stt terht. Ezrt amikor a Harcos embertrsairl mond vlemnyt, mindig gy teszi, mintha az adott szemly is hallan, amit rla mond.
A Templomos Lovagok Breviriuma gy r: Az t lelkt az igazsg s trelem tplljk, amik egyttesen lelked felksztst szolgljk. Ez a Lovag svnye: az az t, ami egyszerre knny s nehz, mivel ernyei rbrnak, hogy flresprd a haszontalan dolgokat, rdekbartsgokat. Ezrt elszr sokan szabdnak kvetni azt. Ez a Lovagok els tantsa: mindent, ami eleddig leted knyvbe rdott trlj: minden nyugtalansgot, bizonytalansgot s hazugsgot. s a kapott rt tltsed be egyetlen szval minek neve btorsg. Utad kezdetn ez a szksrd, ksbben kiegszl az Istenben val hittel, aminek vezrletvel oda rkezel, ahova akarsz, ahova kell.
A Fny harcosai gyakran felteszik azt a krdst, hogy mit is keresnek itt. Sokszor talljk, gy hogy letk rtelmetlen.
Ismtls:
Egy Fnyharcos felismerhet a szemben ragyog lng alapjn. A Harcosok itt vannak, a vilg rszei, ahova elkldettek erszny, tarisznya s szandl nlkl, mint
- 73 -
mindannyian. Sokszor gyvk. s nem mindig viselkednek helynvalan. A Fnyharcosok olykor a legbadarabb dolgoktl sebzdenek, csip csup semmisgek miatt aggodalmaskodnak, s elhiszik, azt hogy kptelenek- klnbbfejldeni. Olykor mltatlannak hiszik magukat az ldsra vagy a csodra. A Fny harcosai gyakran teszik fel azt a krdst, hogy mit is keresnek itt. Sokszor talljk letket rtelmetlennek, cltalannak. Ezrt a Fny Harcosai k. Hisz esendk. Hisz krdseket tesznek fel. Hisz folyamatosan az let rtelmt keresik. Hogy a vgn meg is talljk.
A Fnyharcos felbred lmbl. gy elmlkedik:Nem tudom, mit kezdjek Veled Te Fny ki fejldsem kalandjra hvsz, .Ennek ellenre a fny nem tnik el. Ez jr mg fejben:Olyan dolgokon kell vltoztatnom, amiken rzsem szerint nem igazn, flik fogam. A Fny azonban szntelen ragyog benne tovbb, mert az rzs sz mgtt csapdk gazdag trhza rejlik. Ezutn a Harcos szeme s szve fokozatosan kezdi megszokni a fnyt. Nem riasztja tbb, s alkalmass vlik elfogadni Szemlyes trtnett, mg akkor is, ha ez megannyi komoly kockzatvllalssal jr.
Ahogy egy klvv is a Fny Harcosa is tudatban van mrhetetlen erejnek; sose kzd meg olyannal, aki nem mlt a bajvvs kegyelmre. Egy tapasztalt Harcos oda se hederint a srtsre; tudja, hogy mekkora er rejtzik
klben, s csapsai jrtassgt is ismeri. Amikor felkszletlen ellenfllel kerl szembe annak mlyen szembe, nz, s a nlkl knyszerti megadsra, hogy testi erszakot alkalmazna. Amg lelki mesternek tantst kveti a hitnek fnye ragyog a szemeiben, s nem kell senkinek semmit bizonytania. Nem zavartatja magt ellenfele erszakos megnyilvnulsaitl miszerint Isten babonasg, a csodk csupn cseles szemfnyvesztsek, az angyalokban val hit, pedig pusztn menekls a valsg ell mindezeket elengedi a fle mellett. Ahogy egy klvv is a Fny Harcosa is tudatban van mrhetetlen erejnek; sose kzd meg olyannal, aki nem mlt a bajvvs kegyelmre.
- 75 -
A Fnyharcos sohasem feledkezik meg a hadvisels t firnyelvrl amit Csuan Ce hromezer esztendeje jegyzett le.
annak eredmnyt
A harcos a hadvisels vgeztvel, ritkn tudja annak eredmnyt. Az tkzet zajlsa risi, gigsz erket gerjeszt, a Katona krnyezetben, ilyenkor mindig elrkezik az az id, mikor egyforma esly addik mind a gyzelemre mind, pedig a veresgre. Az id mondja meg ki gyztt s ki bukott el, m eltte mindig bekvetkezik egy pillanat, amikor a harcos rjn, tbbet nem tehet: a kzdelem sorsa Isten kezben van. Ilyenkor a Fnyharcos nem aggdik a vgeredmnyt illeten. Megvizsglja a szvt s megkrdi:A Nemes Harcot kzdttem?Ha a vlasz igen pihenhet. Ha nem markba kapja kardjt, s ismt alapos edzsbe kezd.
rvilgtani a bolygrendszerekre, galaxisokra, amik a vilgegyetemben ragyognak, amiket brki lthat, ha szemt az gre veti. A Harcos ttemnye hamarosan jutalmat nyer. Kisvrtatva ms Harcosok is megrkeznek, s egybekapcsoldnak vele csudakonstellcikat formzva abbl, amihez ki-ki hozzteszi a sajt jelt* s misztriumt. *itt ugyan szimblum szerepel, de a jel magban hordozvn a jelessg rtelmet is jval
gazdagabb vlik, mint a szimblum.
A Fnyharcos idt kell, adjon magnak. Ezt az idt arra hasznlja, hogy pihenjen, elmlkedjen, s egybekapcsoldjon a Vilg Llekkel
k azok, akiket megrszegt nhitsgk vlt vagy vals kpessgeiket illeten, ezltal elbizakodott dntseket hoznak, s nem rzkelik, azt az irnit, amivel a sors mindannyiunk lett rja, m k azok is, akik mindig sirnkoznak, ha az elkerlhetetlen bekopog ltk kapujn. A Fnyharcosnak vannak lmai. Ezek viszik elre. m sohasem kveti el azt a hibt, hogy azt hinn, az t vilgos a kapu pedig szles. Tudja, hogy a Mindensg ugyanolyan mdon mkdik, mint az alkmia, a mesterek szavaival:solve et coagula(Solve et Coagula! - Oldj s Kss! A hagyomny ezt a kt mveletet
ismeri. Az els a Holdhoz tartozik a msodik a Naphoz. Ez pedig a kvetkezt jelenti: A romland termszetet meg kell oldani, nyitni ahhoz, hogy a benne rejl vals isteni mag kicsrzhasson. A mag hjnak meg kell repednie ahhoz, hogy elbjhasson belle a szrkezdemny s kidughassa els leveleit a napvilgra. Konkretizlva: a testet s az ehhez tartoz sztnletet httrbe kell szortani, ahhoz, hogy a vas philosophorum ajtaja egyltaln lthat legyen, azutn pedig nyithat).- azaz- Srtsed s szrjad
ernyeidet a helyzet kvnalmai szerint. Vannak pillanatok, amikor az embernek cselekednie kell, mg mskor elfogadnia. A Harcos tudja, hogyan vlogasson e kett kzt.
Ha a Fny Harcosa megtanulja, hogyan hasznlja kardjt, egyszerre rbred, hogy felszerelse mg nem teljes- fegyvertra kiegszlsre szorul. Pnclra van szksge
indig hiszek mindabban, amit msok mondanak, s mindig csaldnom kellmondjk sokszor trsai. Fontos dolog bzni az emberekben; egy Fnyharcos mgsem fl a csaldsoktl, mert ismeri kardjnak erejt, s szeretetnek hatalmt. Persze meghz bizonyos hatrvonalat: hisz klnbsg van akztt, hogy elfogadjuk az Isten ltal kldtt jeleket, s tudjuk, hogy az Angyalok ms emberek szjn keresztl kldik el tancsaikat,s akztt amikor kptelenek vagyunk dntseket hozni, s mindig csak azt vrjuk el, hogy msok mondjk meg mit is kellene tennnk. A harcos bzik felebartaiban, mert mindenekeltt nmagban hisz.
gyakrabban mondja magnak:ez az let teljesen rlt dolog. Igazat mond. Mikor tadja magt a mindennapok csodinak, szreveszi, hogy nem minden esetben lthatja meg elre cselekedetei kvetkezmnyeit. Sokszor gy tesz valamit, hogy nincs is tudatban, szorult helyzetbl ment ki msokat, anlkl hogy tudn, vagy olyasmitl szenved, aminek okt nem ismeri, vagyis elkpzelse sincs arrl mitl is szomor. Igen az let rlt bolondokhza. Viszont a Harcos mly blcsessge abban rejlik, hogy tudssal kpes megvlasztani a sajt rltsgt.
A Fny Harcosa mieltt megksreln kinyitni azt a, kaput amin be akar lpni,elolvassa az ajt kt oldaloszlopn ll feliratait.
A Fny Harcosa mieltt megksreln kinyitni azt a, kaput amin be akar lpni,
elolvassa az ajt kt oldaloszlopn ll feliratait. Az egyiken ez ll Flelem, a msikon Vgy. A harcos ezt az rst ltja a Flelem alatt: Egy ismeretlen s veszllyel teli vilgba lpsz, ahol mindaz mit eddig tanultl mit sem r. A msik alatt, a Vgy alatt ezt olvassa a Harcos: Arra kszlsz, hogy elhagyj egy ismert vilgot, ami tartalmazza mindazt, amit valaha is akartl, s amirt sokig oly kemnyen kzdttl. A Harcos csak mosolyog, mert semmi el nem rmtheti, semmi maghoz nem ktheti. Annak magabiztossgval, aki tudja mi is az, amit akar nyitja ki a kaput.
- 83 -
Akkor tesz, gy amikor zavart rez, s ezzel a mdszerrel megszabadtja magt a feszltsgtl, s engedi, hogy elrzete, sztnei sokkal szabadabban mkdjenek, flelmek s vgyak korltozsa nlkl. Bizonyos problmk, amik megoldhatatlannak tnnek, amikrl azt hitte soha nem kpes rjuk gygyrt tallni, ha elvesztik azt az ert, ami bnatot, kesersget okoz, termszetes megoldst nyernek. A Harcos olyankor l ezzel a technikval, amikor nehz helyzettel tallja szemkzt magt.
- 85 -
A kudarcot nem kezeli jelentktelen dologknt, ahogy ilyeneket sem mond: nem is baj, vagy Az igazat megvallva n nem is akartam annyira. Veresgt veresgknt fogadja, s nem ksreli meg gyzelemnek feltntetni azt. A fjdalmas sebek, a bartok kznye, a kudarcot kvet magrahagyatottsg-mind keser zt hagynak htra maguk utn. m ilyenkor azt mondja magnak:Megkzdttem valamirt, s elbuktam.. De csak az els tkzetet vesztettem el. Ezek a szavak megjult ervel tltik fel. A Harcos tudja, hogy mindig senki sem gyzhet, s azt is, hogyan klnbztesse meg a sikereit a balsikereitl.
Ha valaki akar valamit, az egsz Mindensg sszefog azrt, hogy megtehesse. A Fnyharcos tudja ezt.
- 89 -
A Harcos figyelmt a kzdelemre fordtja, s mg akkor is kitart, amikor a dolog teljesen cl nlklinek hat.
Egy napon minden klnsebb ok nlkl a Harcos arra eszml, hogy mr nem
rzi ugyanazt a lelkesedst a harc irnt, mint kezdetben
Tovbbra is teszi dolgt, mint eddig is, de minden tette gy fest, jelentsgt vesztette mr. Ilyenkor csak egyetlen lehetsge marad: folytatni a kzdelmet, a Nemes Harcot. Mondja akr llektelenl az imit, vagy akr flelembl, de ne trjen le az tjrl. Tudja, hogy az rangyala, aki segli t, most csak elkalandozott valamerre. gy figyelmt llhatatosan a kzdelemre fordtja, s mg akkor is kitart, amikor a dolog teljesen vesztett gynek hat. Az angyal hamarosan visszatr, s mr mikor meghallja puszta szrnycsapsainak neszt mr ennyi is elegend ahhoz, hogy visszatrjen a Harcos lelkesedsnek tze. .
Egy bartja gy sutyorog:Mirt adod ki ilyen nyltan a harcmodorodat? Nem veszed szre, hogy ezzel, azt kockztatod, hogy osztoznod kell a dicssgedben msokkal. A Harcos erre azonban csak mosolyog magban, s nem szl semmit. Tudja, hogy ha tja vgn mikor megrkezik, csupn egy res denkert vrja, akkor kzdelme csak idfecsrls volt nem tbb.
- 91 -
A Fnyharcos megtapasztalta, hogy Isten a magnyt azrt adja neknk, hogy megtanuljuk, hogyan kell msokkal egyttlni.
Azok a Harcosok, akik minden idejket edzssel tltik, elvesztik azt a rgtnzsi kpessget, ami a csatban szksgeltetik.
- 93 -
ppen ezrt, mgha nincs is hangulata hozz, a Fny Harcosa prbljon rtallni a mindennapi letben rejl apr rmkre.
A Fnyharcos nem ktdik a napokhoz s rkhoz, azrt, hogy tbb figyelmet szentelhessen a pillanatnak
Ezzel a mdszerrel kpes megoldani bizonyos problmkat, mieltt azok mg felmerlnnek; az apr dolgok figyelsvel, kerli el a nagyobb csapsok bekvetkeztt. A kis dolgokon val elmlyeds nem azonos a kicsinyes gondolkodssal. A tlz agglyoskods megl minden rmt az letben. A Harcos tudja, hogy a nagy lom tbb klnbz dologbl addik ssze, ppgy, mint a napfny is, ami millinyi sugrkvcskbl szvdik.
Amikor a Harcos ugyanazt a szmtalanszor ismtld feladatot kell megoldja, tettt tformlja imv.
Egy Fnyharcos nem kerget eszmket, csupn kveti az tjt, aminek idszabta viszonyaihoz megksrel alkalmazkodni.
Egy
Fnyharcos nem kerget eszmkett, csupn kveti az tjt, aminek idszabta viszonyaihoz megksrel alkalmazkodni. Ms felszerelst hasznl a nyri hadjratokban s ms eszkzket s harcmodort a tlvz idei tkzetekben. Rugalmassgnak ksznheten tbb mr nem a "j" s "rossz" alapelvek szerint tli meg a vilgot, hanem az egyedi esetekhez megfelel alkalmazkodsa alapjn.
- 95 -
Tudja, hogy trsai is alkalmazkodnak a helyzethez, s nem lepdik, meg amikor jellemkben vltozs ll be. Mindannyiuknak elegend idt biztost arra, hogy tetteik igazolst nyerhessenek. m a htlensggel, rulssal szemben krlelhetetlen.
Egy Fnyharcos nem szll tkzetbe anlkl, hogy ne ismern serege kpessgeinek hatrait.
Ha a megbns lni tudna A Harcos ismeri a rgi szls jelentst: Ha a megbns lni tudna
s tudja, hogy a megbns valban kpes lni; lassan rgva szt annak lelkt, aki valami rosszat tett, ami vgl npuszttsban pecsteldik meg. A Harcos nem akar ilyen vget. Mikor termszetellenesen, avagy gonoszul cselekszik - mivel sem hibtlan fldi haland- sohasem szgyell bocsnatot krni. Minden lehetsgest elkvet, azrt hogy kijavtsa, ha rosszat tett. Ha az ltala megsebestett ellenfl meghal, akkor valami jttemnnyel fordul egy idegen fel, amit az elhunyt lelknek ajnl fel. Egy Fnyharcos nem bnkdik, mert a megbns l. Hanem alzatot gyakorol, s orvosolja azt a krt, amit okozott.
A Fnyharcos minden tettrt felelssget vllal, mg akkor is, ha hibjrt magas rat kell, fizessen.
csak kijtt a sodrbl, amikor gy tett; de a szve mlyn jtt llek. Jllehet a Harcos tiszteli desanyjt, tudja, hogy nincs igaza. A Katona nem arra fecsreli lett, hogy nmagnak megbocsssa minden szertelen cselekedett, vagy igazolst keressen minden rosszra, amit tett miatt, ha erre pazaroln idejt, akkor sohasem tallna r ismt a helyes tra. A jzanul felmri, cselekedeteit m mindig a kvetkezmnyekre gondol s sohasem azt a szndkot brlja, ami kivltotta mindezt. Minden tettrt felelssget vllal, mg akkor is, ha hibjrt magas rat kell, fizessen. Ahogy egy rgi arab kzmonds tartja: Isten a ft a gymlcsrl s nem gykerrl tli meg.
Brmilyen
fontos dnts meghozatala eltt - hadzenet eltt, vagy egy hadmozdulat elvgzse eltt, vagy akr amikor mag elvetsre alkalmatos mezt vlasztja ki - a Harcos megkrdi magtl:Hogyan rinti mindez a jv tdik nemzedkt? Egy Harcos tudja, hogy mindennek, amit az ember tesz, komoly kvetkezmnyei vannak, ppen ezrt letbevg szmra annak ismerete, hogy milyen vilgot is hagy htra utdainak.
A harcos tiszteletben tartja msok szenvedseit, m soha meg sem ksreli, hogy azokat sajtjval sszevesse.
Ugyan ez csak vihar a biliben- mondja valaki a fnyharcosnak. m a Harcos soha csinl bolhbl elefntot, s mindig megprbl nyugodt maradni.
- 99 -
Ahogy nem brlja msok szenvedseit sem. Egy figyelmen kvl hagyott aprsg is, ami els alkalommal fel sem tnt viharokat kavarhat felebartja lelkben. A harcos tiszteletben tartja msok szenvedseit, m soha sem ksreli meg azokat a sajtjval sszevetni. A szenveds mregpoharn mindenki ms mrtkben osztozik.
letedben kikerltl
A Fny Harcosa szvbe vsi mindazt a gondolatot, amit a Vilg Llek adott
Chico Xaviernek: Amikor kikerlsz egy komoly lelki vlsgbl, ne arra pazarold iddet, hogy a mlt nehzsgein rgdsz, csak az rmre gondolj, hogy az prbattelben ismt gyzelmet arattl. Ha egy hosszantart betegsgbl kilbalsz, ne az tlt szenvedssel gondolj, hanem helyette arra az isteni kegyelemre, ami megadta gygyulsodat.
Hordozzad magadban, mg csak lsz mindazt a jt, amiket nehzsgeid szltek. Ezek kpessgeid bizonytkai, amik magabiztossgot adnak, amikor szembe kell nzned brmi ms kihvssal.
- 101 -
A Harcosnak is vannak emlkei, de megtanulta hogyan vlassza el a hasznost a flslegestl;hogy szabaduljon meg rzelmi szemettl.
Van egy bizonyos dolog az rzelmi szemt; az elme gyraiban termeldik. Olyan
fjdalmak ezek, amik mr hossz ideje, begygyulvn a muland kpzetei, haszontalan fls ballasztok csupn. Olyan elvigyzatossgok is egyben, amik a mltban fontossggal brtak, m a jelenben terhesek. A Harcosnak is vannak emlkei, de megtanulta hogyan vlassza el a hasznost a flslegestl; hogy szabaduljon meg rzelmi szemettl. Egyik trsai gy vlekedik: De hiszen ez is letem rsze. Akkor mirt szabadulnk meg tlk, hisz ltezsem jeles bizonytkai? A harcos csak mosolyog ezen, m nem ksrel meg olyan rzelmeket felidzni, amik mr mind a mlt rszeiv vltak. Megvltozott, s arra sztnzi rzseit, hogy kvessk, tartsanak lpst vele.
:Nem az vagy akinek, most a bnat perceiben ltszol. Te ettl klnb vagy.
Olykor egy vgestelennek tn tkzet kzben a Harcosnak tmad egy tlete, s az egy szempillants alatt gyzelemhez segti.
- 103 -
Az az igazsg, hogy minden gond roppant egyszernek tnik, mikor mr megoldottuk. A nagy gyzelmek, amik ma pofonegyszernek ltszanak, megannyi egykor szre sem vett, parnyi diadalfzrbl tevdnek ssze. Amikor a harcos megrti mindezt, megnyugodva hajtja lomra a fejt. Hisz ahelyett, hogy magt hibztatn, amirt ilyen sokig tartott az tja, - rl, mert vgtre is csak clba rt.
Ktfle imdsg ltezik. Az elsben a hv bizonyos dolgokat kr, trtnjenek meg, s megksrli elmondani Istennek, hogyan is kellene tennie. Ez a Teremtnek nem ad sem, idt sem teret a cselekvsre. Az rkkval aki tkletesen tudja mi a legjobb minden egyes embernek tovbb folytatja, amit kell, amit helynvalnak lt. Viszont ilyenkor az imdkoznak az a benyomsa tmad, hogy knyrgse nem tallt meghallgatsra. A msikban a fohszkod, ha nem is rti a Mindenhat szndkait, mgis engedi, hogy lte az r akarata szerinti terv alapjn fejldhessen. Arra kri, kmlje meg a szenvedstl, s adjon neki rmt a Nemes Harchoz, m egy dolgot soha nem felejt el hozz tenni:Legyen meg a Te akaratod. Ez a Fny Harcosnak imdsga
"A Harcos tudja, hogy minden nyelven a legfontosabb szavak az egyszer szavak. Igen, Szeretet, Isten."
A Harcos tudja, hogy minden nyelven a legfontosabb szavak az egyszer szavak. Igen, Szeretet, Isten. Ezeket, a szavakat elg knny kimondani, m hatalmas rt kpesek betlteni. Br van egy sz egy msik kicsiny sz amit sokan nagyon nehezen mondanak ki a: Nem. Aki soha nem mond nemet, nagylelknek, megrtnek, udvariasnak, hiheti magt, mert a nem mgtt mocskos, nz, llek nlkli jelensget gondolunk.
- 105 -
A Harcos nem esik bele ebbe a kelepcbe. Hisz, gy megeshetne, hogy egy olyan dologra is amire szve szerint nemet mondana igent kellene vlaszoljon. Ezrt soha sem mond igent a szja, ha nemet sugall a szve.
Els: Isten ldozat! Azrt szenvedj a fldi letedben, hogy tlvilgin boldog lehess! Msodik: Azok, aki szeretik a mkt gyerekesek! Maradj mindig szigoran merev! Harmadik: Msok jobban tudjk mi az ami a legjobb neked, mert tapasztaltabbak nlad! Negyedik: Ktelessged msokat boldogg tenni! Akkor is kedvkbe kell jrnod, ha nagy ldozatokkal, jr! tdik: Nehogy igyl a boldogsg serlegbl, mert mg rkapsz, s tudd, hogy abbl nem rszeslhetsz llandan! Hatodik: El kell, fogadj minden bntetst! Hisz bnsk, vagyunk! Hetedik: A flelem figyelmeztet. Nem kockztass!
Hatalmas tmeg csorog az t kzepn elzrva a Paradicsomba vezet utata Fnyharcosok belpnek
- 107 -
Az aszkta gy tiltakozik:Engeded, hogy az az asszony ily drga olajat ntsn a hajadra! Mirt nem adta el inkbb s az rn mirt nem vett lelmet a szegnyeknek? A mosolyg Jzus szlesre nyitja a kaput. s a Fnyharcosok belpnek gyet sem vetve a hisztrikus ordtoz hangzavarra.
Az ellenfl krmnfont.
Amikor csak tudja, beveti eszkztrnak legegyszerbb s leghatsosabb fegyvert: a pletykt. Ami nem ignyel klnsebb erkifejtst, mivel egyesek rmmel elvgzik a vele jr fradalmakat. Nhny jl irnyzott igaztalan sz semmiss teheti hnapok munkjt, veket, amiket a lelki bke megtallsra tltttnk. A Fny Harcosa gyakran vlik ezen rmny ldozatv. Nem tudja a csaps honnan rkezett, s nincs arra sem lehetsge, hogy bebizonytsa a pletyka valtlansgt. A pletyka elorozza tle azt a jogot, hogy megvdje magt: trgyals nlkl tlteti el. Amikor ez trtnik, belenyugszik a kvetkezmnyekbe,s a meg nem rdemelt bntetsbe,mivel nagyon jl ismeri a sz hatalmt. Viszont csndben szenved, s
sohasem l ugyanezzel a fegyverrel viszontcsapst mrve ellensgre. A Fny Harcosa nem gyva.
A Harcos tudja, hogy minden kertnek megvan a maga misztriuma, amit csak kertsze trelmes kezei tudnak feltrni.
engernyi blcsessget adhatsz a bolondnak, de neki csak az fog kelleni, ami tidtartja egy arab szls. Amikor a Fnyharcos ltetni kezd a kertjben, arra lesz figyelmes, hogy szomszdja azt kmleli, mit csinl. Neki is kezd elszeretettel egy zskraval tancsnak, mikor kezdje elvetni tervei magjt, hogyan trgyzza, tegye termkenny gondolatait, s miknt ntzze gyzelme fjt. Ha a Harcos megfogadja, amit szomszdja mond, akkor vgl olyasmit teremt, ami nem lesz az v;a kertje a szomszdja eszminek tkrv vlik. m a harcos tudja, hogy minden kertnek megvan a maga rejtelme, amit csak kertsze trelmes kezei tudnak feltrni. Ezrt szeret ms helyett a napra,az esre s az vszakok vltozsra figyelni. Tudja, hogy a bolond, aki ms kertjt illeten ad tancsot, nem jeleskedik a sajtjval.
- 109 -
Senki sem j vagy rossz teljesen; ez az, amire a Harcos gondol, mikor ltja, hogy ellensge akadt.
Hogy harcod el ne bukjon, tartsad nyitva ezer szemed, s h trsakat vgy magad
mell. Azonban ezt az elvet betartva is megeshet, hogy valaki, aki a Fnyharcos oldaln kzd, vratlanul ellensgv vlik. A Harcost elszr gyllet jrja t, m tudja, hogy az elvakult katona elvsz a harc kzepette. gy inkbb megksrli a j dolgokat szben tartani, amit egykori szvetsgese tett, akkor mikor egyms mellett ltek s kzdttek; megprbl rtallni az okra, ami ezt a plfordulst elidzte, arra milyen sebeket okozhatott kenyeres pajtsnak lelkben. Megksreli feltrni annak az okt, mi ksztette r egykori szvetsgest, hogy kiszlljon a kzs kalandbl. Senki sem j vagy rossz teljesen; ez az, amire a Harcos gondol, mikor ltja, hogy j ellensget szerzett magnak.
Ezrt a harcos csnjn bnik kardjval, s csak azon ellenfelt fogadja el, aki mlt r.
srtetten, haragjt egy nlnl gyengbben tlti ki, aki tovbb marja a nla ertlenebbeket, valsgos szenveds rzuhatagot indtva el ezzel. Egyikk sem kerl tisztba kegyetlensge kvetkezmnyeivel. Ezrt a harcos csnjn bnik kardjval, s csak azon ellenfelt fogadja el, aki mlt r. Ezrt ha elragadja a haragos indulat, azt inkbb egy szikln vezeti le amire klcsapst mr mert inkbb a kezt srti meg mintsem nlnl gyengbb embertrst.. Hisz a kz bizonnyal begygyul, m egy gyermek, akit apja valamilyen kzdelemben val veresge miatti csaldottsgban ver meg, egsz letben hordhatja ezen tlegels nyomait.
Epilgus
Beksznttt az est, mikorra az asszony befejezte a beszdet. Mind a ketten ltek, s a felkel holdat nztk. Sok dolog, amit elmesltl, ellentmondsos.-mondta a frfi.
Az asszony felllt. Isten Vled,- bcszott el- Te tudtad, hogy a tengerfenekn pihen harangok nem csak a legendban lnek, de csak akkor hallottad meg ket, amikor megrtetted, hogy a szl, a sirlyok, vagy a susog plmafk levelei mindahnyan a harangok csengsnek rszei.
- 113 -
ppen, gy ahogy minden a Harcos krl, tudja ezt a kudarcai, lelkesedse, vagy akr elcsggedse rszei a nagy egsznek, Nemes Harcnak. Immron tudni fogja melyik lps, harcmodor a megfelel, ha gy hozza a szksg. A Harcos nem ksrel meg kvetkezetess vlni; hisz megtanulta hogyan ljen sszhangban nmaga ellentmondsaival. Ki vagy?- krdezte a frfi. m az asszony mr tovatnt, elstlt a hullmok felett, a felkel hold fel.
VGE