CAPTULO 11 REGRAS ESPECIAIS PARA EVITAR ABALROAMENTO NA NAVEGAO INTERIOR SEO I GENERALIDADES 1101 - MBITO DE APLICAO (REGRA ESPECIAL

1) a) As presentes regras especiais so complementares, no mbito da navegao interior, s regras estabelecidas no Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar Londres, 1972 (RIPEAM 72). b) O RIPEAM 72, bem como estas regras especiais so aplicadas a todas as embarcaes empregadas na Navegao Interior. Aplica-se s embarcaes que operam em guas internacionais da Hidrovia Paraguai - Paran, o Regulamento para Prevenir Abalroamento na Hidrovia Paraguai-Paran. 1102 - RESPONSABILIDADE (REGRA ESPECIAL 2) Conforme disposto na Regra 2 do RIPEAM 72. 1103 - DEFINIES GERAIS (REGRA ESPECIAL 3) Para o propsito destas regras, exceto onde o texto o indique de modo diferente, e em acrscimo ao disposto na Regra 3 do RIPEAM 72: a) O termo unidade integrada caracteriza um grupo de embarcaes que navegam rigidamente integradas, formando uma s embarcao. b) O termo comboio caracteriza um grupo de embarcaes que navegam de forma integrada mas no de forma rgida. c) O termo "embarcao com capacidade de manobra restrita" compreende, mas no se limita aos seguintes casos: - as embarcaes restritas em decorrncia de seu comprimento ou boca; - as embarcaes transportando, rebocando ou empurrando carga explosiva ou inflamvel. d) As palavras "comprimento" e "boca" designam, respectivamente, o comprimento total da embarcao e ou comboio e sua largura mxima. e) O termo eclusa caracteriza uma instalao que permite a embarcao vencer o desnvel de uma barragem no leito do curso dgua. f) Por calado leve se entende o calado da embarcao na sua condio sem carga. g) Por calado mximo se entende o calado da embarcao na sua condio de plena carga. h) Entende-se por guas interiores brasileiras todas as vias navegveis interiores como rios, lagos, lagoas e canais sob jurisdio nacional. i) O termo embarcao restrita ao seu comprimento e boca" designa uma embarcao com propulso mecnica que, devido a seu comprimento e boca em relao rea de manobra disponvel, est com severas restries. j) As palavras banzeiro e mareta significam ondas provocadas pelo deslocamento de uma embarcao. l) A palavra jangada designa vrios toros de madeira amarrados entre si. m) O termo "altura acima do casco" significa a altura acima do convs corrido superior. Essa altura dever ser medida na vertical, a partir da posio da luz. n) O trfego de embarcaes compreende a movimentao e a parada de embarcaes nos portos e fundeadouros. - 11-1 NORMAM-02/DPC/2005

SEO II REGRAS DE GOVERNO E DE NAVEGAO / CONDUO DE EMBARCAES EM QUALQUER CONDIO DE VISIBILIDADE 1104 - APLICAO (REGRA ESPECIAL 4) As regras desta seo se aplicam em qualquer condio de visibilidade. 1105 - VIGILNCIA (REGRA ESPECIAL 5) Conforme disposto na Regra 5 do RIPEAM 72. 1106 - VELOCIDADE DE SEGURANA (REGRA ESPECIAL 6) Conforme disposto na Regra 6 do RIPEAM 72, acrescida do seguinte: a) Toda embarcao dever navegar com velocidade apropriada sempre que cruzar com embarcaes pequenas e embarcaes empurrando ou rebocando e que devam ser protegidas contra avarias causadas pela ao de maretas ou banzeiros. b) Toda embarcao dever navegar com velocidade apropriada sempre que se aproximar de qualquer embarcao amarrada a um trapiche, cais e similares. 1107 - Risco de ABALROAMENTO (REGRA ESPECIAL 7) Conforme estabelece a Regra 7 do RIPEAM 72. 1108 - MANOBRA PARA EVITAR ABALROAMENTO (REGRA ESPECIAL 8) Conforme estabelecido na Regra 8 do RIPEAM 72. 1109 - CANAIS ESTREITOS (REGRA ESPECIAL 9) Conforme disposto na Regra 9 do RIPEAM 72, acrescida do seguinte: - Tendo em conta o disposto nas Regras 9 (a) e 14 (a) do RIPEAM 72, uma embarcao com propulso mecnica navegando em rios ou canais com a corrente a favor ter preferncia de passagem quando cruzar com uma embarcao navegando contra corrente. A embarcao que tem a preferncia indicar a maneira e o local da passagem e efetuar os sinais de manobra apropriados prescritos na Regra 34 (a)(1) do RIPEAM 72. 1110 - ESQUEMAS DE SEPARAO DE TRFEGO (REGRA ESPECIAL 10) Reservado para o caso em que sejam estabelecidos esquemas de separao de trfego. SEO III REGRAS DE GOVERNO E DE NAVEGAO/ CONDUO DE EMBARCAES NO VISUAL UMA DA OUTRA 1111 - APLICAO (REGRA ESPECIAL 11) As regras desta seo se aplicam a embarcaes no visual uma da outra.

1112 - EMBARCAES A VELA (REGRA ESPECIAL 12) Conforme disposto na Regra 12 do RIPEAM 72.

- 11-2 -

NORMAM-02/DPC/2005

1113 - ULTRAPASSAGEM (REGRA ESPECIAL 13) Conforme estabelecido na Regra 13 do RIPEAM 72, acrescido do seguinte: - Uma embarcao no dever cruzar ou ultrapassar outra embarcao sob vos de pontes, a menos que o canal oferea uma largura compatvel para a passagem simultnea. 1114 - SITUAO DE RODA A RODA (REGRA ESPECIAL 14) Conforme disposto na Regra 14 do RIPEAM 72, com o seguinte acrscimo: - No obstante o indicado na alnea (a) da Regra 14 do RIPEAM 72, uma embarcao de propulso mecnica navegando a favor da corrente ter preferncia de passagem sobre uma embarcao navegando contra a corrente. A embarcao que tem a preferncia indicar a maneira e o local da passagem e efetuar os sinais de manobras prescritos na Regra 34 (a) (1) do RIPEAM 72 segundo as circunstncias. 1115 - SITUAO DE RUMOS CRUZADOS (REGRA ESPECIAL 15) Conforme disposto na Regra 15 do RIPEAM 72. 1116 - AO DA EMBARCAO OBRIGADA A MANOBRAR (REGRA ESPECIAL16) Conforme estabelece a Regra 16 do RIPEAM 72. 1117 - AO DA EMBARCAO QUE TEM PREFERNCIA (REGRA ESPECIAL17) Conforme disposto na Regra 17 do RIPEAM 72. 1118 - RESPONSABILIDADE ENTRE EMBARCAES (REGRA ESPECIAL 18) Conforme estabelecido na Regra 18 do RIPEAM 72. SEO IV REGRAS DE GOVERNO E DE NAVEGAO / CONDUO DE EMBARCAES EM VISIBILIDADE RESTRITA 1119 - CONDUO DE EMBARCAES EM VISIBILIDADE RESTRITA (REGRA ESPECIAL 19) Conforme disposto na Regra 19 do RIPEAM 72. SEO V LUZES E MARCAS 1120 - APLICAO (REGRA ESPECIAL 20) Conforme estabelece a Regra 20 do RIPEAM 72. 1121 - DEFINIES (REGRA ESPECIAL 21) Conforme disposto na Regra 21 do RIPEAM 72, substituindo o texto da alnea a) pelo seguinte: - "Luz de mastro" significa uma luz branca contnua, situada sobre o eixo longitudinal da embarcao, visvel em um setor horizontal de 225 desde a proa at 22,5 por ante a r do travs em ambos os bordos da embarcao, exceto em embarcaes com comprimento inferior a 12 m onde a luz de mastro ser colocada o mais prximo possvel do o eixo longitudinal da embarcao - 11-3 NORMAM-02/DPC/2005

1122 - VISIBILIDADE DAS LUZES (REGRA 22) Conforme disposto na Regra 22 do RIPEAM 72. 1123 - EMBARCAO DE PROPULSO MECNICA EM MOVIMENTO (REGRA ESPECIAL 23) Conforme estabelecido na Regra 23 do RIPEAM 72. 1124 - REBOQUE E EMPURRA (REGRA ESPECIAL 24) Conforme estabelece a Regra 24 do RIPEAM 72. 1125 - EMBARCAES A VELA EM MOVIMENTO E EMBARCAES A REMO (REGRA ESPECIAL 25) Conforme disposto na Regra 25 do RIPEAM 72. 1126 - EMBARCAES DE PESCA (REGRA ESPECIAL 26) Conforme disposto na Regra 26 do RIPEAM 72. 1127 - EMBARCAES SEM GOVERNO OU COM CAPACIDADE DE MANOBRA RESTRITA (REGRA ESPECIAL 27) Conforme estabelece a Regra 27 do RIPEAM 72. 1128 - EMBARCAES DE PROPULSO MECNICA RESTRITAS DEVIDO AO SEU CALADO (REGRA ESPECIAL 28) Conforme disposto na Regra 28 do RIPEAM 72. 1129 - EMBARCAES DE PRATICAGEM (REGRA ESPECIAL 29) Conforme estabelece a Regra 29 do RIPEAM 72. 1130 - EMBARCAES FUNDEADAS OU ENCALHADAS (REGRA ESPECIAL 30) Conforme disposto na Regra 30 do RIPEAM 72. 1131 - HIDROAVIES (REGRA ESPECIAL 31) Conforme estabelece a Regra 31 do RIPEAM 72.

SEO VI SINAIS SONOROS E LUMINOSOS 1132 - DEFINIES (REGRA ESPECIAL 32) Conforme disposto na Regra 32 do RIPEAM 72. 1133 - EQUIPAMENTOS PARA SINAIS SONOROS (REGRA ESPECIAL 33) Conforme estabelece a Regra 33 do RIPEAM 72. 1134 - SINAIS DE MANOBRA E SINAIS DE ADVERTNCIA (REGRA ESPECIAL 34) Conforme disposto na Regra 34 do RIPEAM 72. 1135 - SINAIS SONOROS EM VISIBILIDADE RESTRITA (REGRA ESPECIAL 35) Conforme estabelece a Regra 35 do RIPEAM 72. - 11-4 NORMAM-02/DPC/2005

1136 - SINAIS PARA CHAMAR A ATENO (REGRA ESPECIAL 36) Conforme disposto na Regra 36 do RIPEAM 72. 1137 - SINAIS DE PERIGO (REGRA ESPECIAL 37) Conforme estabelecido na Regra 37 do RIPEAM 72. 1138 - ISENES A critrio da DPC, isenes podero ser concedidas para embarcaes que, em razo das suas condies operacionais, no tenham possibilidade de cumprimento de algum requisito descrito nas regras deste captulo. SEO VII POSICIONAMENTO E DETALHES TCNICOS DE LUZES E MARCAS 1139 - POSICIONAMENTO E ESPAAMENTO VERTICAL DAS LUZES Conforme disposto no ANEXO I do RIPEAM 72, com as seguintes alteraes: a) Na alnea a): - O inciso 1) passa a ter o seguinte texto: Em uma embarcao de comprimento igual ou superior a 20 m, as luzes de mastros devem ser posicionadas como se segue: 1) A luz de mastro de vante ou, se houver apenas uma luz de mastro, esta, a uma altura acima do casco no inferior a 5 m, e, caso a boca da embarcao exceda 5 m, a uma altura acima do casco no inferior boca, no sendo necessrio, entretanto, que esta luz seja posicionada a uma altura acima do casco superior a 8 m; 2) Quando houver duas luzes de mastro, a de r dever estar posicionada a uma altura pelo menos 2 m verticalmente mais alta que a de vante. - Inserir o inciso 3) conforme a seguir: 3) As embarcaes de navegao interior da rede hidroviria do estado do Rio Grande do Sul, de comprimento igual ou superior a 20 m, devem ter posicionadas a luz do mastro de vante a uma altura nunca inferior a 6 m acima do casco superior, no estando obrigadas a posicion-las acima, ainda que exibam uma nica luz ou ainda que tenham boca superior a 6 m. Objetiva esta regra permitir a navegao das embarcaes com boca maior de 6 m sob pontes da regio. b) A alnea e) passa a ter o seguinte texto: - Uma das duas ou trs luzes de mastro prescritas para uma embarcao de propulso mecnica, quando engajada em reboque ou empurra de outra embarcao, deve ser posicionada no mesmo local da luz do mastro de vante ou da luz do mastro de r, desde que, se colocada no mastro de r, a luz inferior do mastro de r esteja pelo menos 2 m mais elevada do que a luz do mastro de vante. c) A alnea i) passa a ter o seguinte texto: - Quando as regras prescreverem duas ou trs luzes posicionadas em linha vertical, seu espaamento deve ser como segue: 1) Em embarcaes de comprimento igual ou superior a 20 m, o espaamento destas luzes no deve ser inferior a 1 m, e, exceto quando for necessrio uma luz de reboque, altura acima do casco da luz inferior no deve ser menor que 4 m; 2) Em embarcaes de comprimento inferior a 20 m, o espaamento destas luzes no deve ser inferior a 1 m, e, exceto quando for necessrio uma luz de reboque, a altura acima do nvel da borda da luz inferior no deve ser menor que 2 m; e 3) Quando forem usadas trs luzes, o espaamento entre elas deve ser igual. - 11-5 NORMAM-02/DPC/2005

1140 - POSICIONAMENTO E ESPAAMENTO HORIZONTAL DAS LUZES Conforme disposto no ANEXO I do RIPEAM 72, com a seguinte alterao: - A alnea a) passa a ter o seguinte texto: - Quando forem prescritas duas luzes de mastro para embarcaes de propulso mecnica, a distncia horizontal entre elas no deve ser inferior metade do comprimento da embarcao, mas no necessita ser superior a 50 m. A luz de mastro de vante no deve ser posicionada a uma distncia da roda de proa superior metade do comprimento da embarcao. 1141 - DETALHES DE POSICIONAMENTO DE LUZES INDICADORAS DE DIREO PARA EMBARCAES DE PESCA, DRAGAS E EMBARCAES ENGAJADAS EM OPERAES SUBMARINAS. Conforme estabelece o ANEXO I do RIPEAM 72. 1142 - ANTEPARAS PARA LUZES DE BORDOS Conforme estabelece o ANEXO I do RIPEAM. 1143 - MARCAS Conforme estabelece o ANEXO I do RIPEAM 72. 1144 - ESPECIFICAES DE CORES PARA LUZES Conforme estabelece o ANEXO I do RIPEAM 72. 1145 - INTENSIDADE DAS LUZES Conforme estabelece o ANEXO I do RIPEAM 72. 1146 - SETORES HORIZONTAIS Conforme estabelece o ANEXO I do RIPEAM 72. 1147 - SETORES VERTICAIS Conforme estabelece o ANEXO I do RIPEAM 72. 1148 - INTENSIDADE DE LUZES NO ELTRICAS Conforme estabelece o ANEXO I do RIPEAM 72. 1149 - LUZ DE MANOBRA Conforme estabelece o ANEXO I do RIPEAM 72. 1150 - APROVAO A construo de luzes e marcas, assim como a instalao dessas luzes a bordo de embarcaes, dever atender a requisitos especficos estabelecidos pelo RIPEAM 72 e pela DPC. SEO VIII SINAIS ADICIONAIS PARA EMBARCAES DE PESCA PESCANDO MUITO PRXIMAS UMA DAS OUTRAS 1151 - GENERALIDADES Conforme estabelece o ANEXO II do RIPEAM 72.

- 11-6 -

NORMAM-02/DPC/2005

1152 - SINAIS PARA EMBARCAES DE PESCA DE ARRASTO Conforme estabelece o ANEXO II do RIPEAM 72. 1153 - SINAIS PARA EMBARCAES ENGAJADAS NA PESCA COM REDE DE CERCO Conforme estabelece o ANEXO II do RIPEAM 72. SEO IX DETALHES TCNICOS DE APARELHOS DE SINALIZAO SONORA 1154 - APITOS a) Freqncias e Alcance Audvel Conforme estabelece o ANEXO III do RIPEAM 72. b) Limites das Freqncias Fundamentais Conforme estabelece o ANEXO III do RIPEAM 72. c) Intensidade e Alcance Audvel dos Sinais Sonoros Conforme estabelece o ANEXO III do RIPEAM 72 d) Propriedades Direcionais Conforme estabelece o ANEXO III do RIPEAM 72. e) Posicionamento de Apitos Conforme estabelece o ANEXO III do RIPEAM 72. f) Instalao de mais um Apito Conforme estabelece o ANEXO III do RIPEAM 72. g) Sistemas Combinados de Apitos Conforme estabelece o ANEXO III do RIPEAM 72. h) Apitos de Rebocadores A embarcao de propulso mecnica que realiza normalmente trabalhos de reboque a contrabordo ou empurra, poder , a qualquer momento, usar o apito cujas caractersticas esto descritas na alnea b), considerando o comprimento composto pelo rebocador e rebocado como o mximo. 1155 - SINO OU GONGO a) Intensidade do Sinal Conforme estabelece o ANEXO III do RIPEAM 72. b) Construo Conforme estabelece o ANEXO III do RIPEAM 72. 1156 - APROVAO A construo de aparelhos de sinalizao sonora, seu desempenho e sua instalao a bordo de embarcaes devero satisfazer a requisitos especficos estabelecidos pela DPC. SEO X SINAIS DE PERIGO 1157 - RELAO DOS SINAIS DE PERIGO Conforme estabelece o ANEXO IV do RIPEAM 72, substituindo o texto da alnea i) pelo seguinte: - facho manual de luz vermelha. - 11-7 NORMAM-02/DPC/2005

1158 - PROIBIO So proibidos o uso ou a exibio de qualquer um dos sinais do item anterior ou de outros sinais que com eles possam ser confundidos, exceto quando com o propsito de indicar situao de perigo ou necessidade de auxlio. 1159 - SINAIS ADICIONAIS Chama-se ateno para as sees pertinentes do Cdigo Internacional de Sinais, para o Manual de Busca e Salvamento para Navios Mercantes (MERSAR) e para os seguintes sinais: a) Um pedao de lona de cor laranja, com um crculo e um quadrado pretos ou outros smbolos apropriados (para identificao area); e b) Um corante de gua. SEO XI REGRAS GERAIS 1160 - OBRIGATORIEDADE DAS REGRAS A BORDO O Comandante ou patro das embarcaes com propulso prpria com 12 m de comprimento ou mais, dever levar a bordo um exemplar destas regras para consulta imediata quando for necessrio. 1161 - MASTROS REBATVEIS As luzes de navegao e marcas podero ser rebatidas, quando a embarcao necessitar passar embaixo de uma ponte sendo que, para mastros maiores que o gabarito das pontes e eclusas, deve ser prevista a utilizao de sistema de mastro rebatvel (manual ou eletro-mecnico). 1162 - LUZES NAS BARCAAS QUE SE ENCONTREM NAS PROXIMIDADES DA COSTA OU MARGEM a) As barcaas que se encontrem em uma das situaes descritas a seguir, devem exibir durante a noite e em perodos de visibilidade reduzida, as luzes descritas na alnea (b) deste item. 1) Toda barcaa que se encontre atracada reduzindo a largura disponvel de qualquer canal com menos de 80 m; 2) Barcaas atracadas a contrabordo com uma largura total superior a de duas barcaas ou com uma largura mxima maior do que 25 m; e 3) Toda barcaa no atracada em sentido paralelo a costa ou margem. b) As barcaas descritas na alnea (a) devero exibir duas luzes brancas sem obstruo, com intensidade tal que permitam serem vistas, pelo menos, a 1 milha em noites calmas e dispostas como se segue: 1) Se existir s uma barcaa atracada, as luzes sero obrigatoriamente instaladas nas extremidades mais afastadas da costa ou margem; e 2) Nas barcaas atracadas em grupo, as luzes sero colocadas nas extremidades do conjunto que estiverem a favor e contra a corrente, nas posies mais afastadas da costa ou margem. 1163 - LUZES DE TUBULAO DE DRAGAGEM a) As tubulaes de dragagem que estiverem flutuando ou apoiadas em cavaletes, devero exibir, durante a noite e em perodos de visibilidade reduzida, uma fileira de luzes circulares amarelas com as seguintes caractersticas: - 11-8 NORMAM-02/DPC/2005

1) Seu alcance ser de pelo menos 2 milhas em noite escura e calma; 2) Sua altura sobre a gua no ser inferior a 1 m e nem superior a 3,5 m; e 3) O espaamento das luzes no ser superior a 10 m, quando a tubulao cruzar um canal navegvel. Quando no cruzar uma via de navegao, as luzes devero ser em nmero suficiente para mostrar corretamente o comprimento e a posio da tubulao. b) Tubulaes de dragagem exibiro, adicionalmente, mais duas luzes circulares vermelhas nos extremos da tubulao, incluindo aqueles que se formam quando se separa a tubulao para permitir a passagem de embarcaes, tanto na sua posio fechada ou aberta, com as seguintes caractersticas: 1) Alcance destas luzes deve ser, pelo menos, de 2 milhas em noite escura e clara; e 2) Estas luzes sero posicionadas a uma altura no inferior a 1 m acima da fileira das luzes amarelas. 1164 - PASSAGEM SOB PONTES MVEIS As embarcaes, aproximao da passagem de pontes mveis, obedecero s ordens eventualmente dadas pela administrao da ponte. 1165 - APROXIMAO DE ECLUSAS As embarcaes, aproximao de eclusas, obedecero s ordens eventualmente dadas pela administrao da eclusa. 1166 - CASOS OMISSOS Os casos omissos ou no previstos sero resolvidos pela DPC.

- 11-9 -

NORMAM-02/DPC/2005