XX CONGRESO INTERNACIONAL DE TEATRO IBEROAMERICANO Y ARGENTINO

En homenaje a Pablo Podest

Buenos Aires, 2 al 6 de agosto de 2011

ORGANIZA GETEA
(Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano) rea de Investigacin Teatral del Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano Luis Ordaz Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires

PATROCINAN
Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica (ANPCYT) Instituto Nacional del Teatro (INT) Centro Cultural de Espaa en Buenos Aires, Embajada de Espaa (CCEBA) Complejo Teatral de Buenos Aires (CTBA) Centro Cultural Paco Urondo

AUSPICIAN
Andamio 90 Asociacin Argentina de Actores Asociacin Argentina de Autores (ARGENTORES) Asociacin Argentina de Hispanistas Asociacin de Investigadores Teatrales de la Argentina (AITEA) CELCIT Centro Cultural Ricardo Rojas Consejo General de Cultura y Educacin de la Provincia de Buenos Aires Departamento de Artes de la Facultad de Filosofa y Letras, UBA Departamento de Letras de la Facultad de Filosofa y Letras, UBA Facultad de Artes, Univ. Nac. del Centro de la Provincia de Buenos Aires Fundacin Carlos Somigliana Teatro del Pueblo Instituto Italiano de Cultura, Embajada de Italia Instituto Nacional de Estudios de Teatro (INET) Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Secretara de Cultura de la Presidencia de la Nacin Teatro Nacional Cervantes COORDINA ADMINISTRATIVAMENTE FUNDACIN ROBERTO ARLT
1

XX CONGRESO INTERNACIONAL DE TEATRO IBEROAMERICANO Y ARGENTINO

AUTORIDADES Presidente: Osvaldo Pellettieri Secretaria: Marina Sikora Prosecretarios: Mara Laura Gonzlez, La Noguera y Patricia Fischer Coordinadoras Administrativas: Silvina Daz, Iliana Hoffer, Susana Shirkin, Sabrina Gilardenghi y Luca Rud Tesorera y Secretaria de Publicaciones: Delfina Fernndez Frade Comit Organizador: Marina Sikora, Martn Rodrguez, Susana Tarantuviez, Karina Mauro, Yanina Leonardi, Lorena Verzero, Grisby Ogs Pugas, Mara Florencia Heredia, Mara Laura Gonzlez y La Noguera Clara Bunge Adriana Castagnani Claudia Castagnani Laura Cilento Mara Infante Pablo Lanza Comisin de Trabajo Pilar de Len Mailn Pak Adriana Libonati Larisa Rivarola Ezequiel Lozano Ailn Rodrguez Rosario Lucesole Fontao Susana Llah Carolina Resnik Paula Morguen Luca Rodrguez Riva Comit Honorario Erica Fischer Lichte Luis Ordaz David William Foster A. Pags Larraya Griselda Gambaro Patrice Pavis No Jitrik Jean Marie Pradier David Lagmanovich Mario Rojas Jorge Lavelli Ernesto Scho Jos Marial G. Schmidhuber de Jos Monlen la Mora Comit Acadmico Juan Mariel Erostarbe Karl Kohut Elsa Graciela Fiadino Sharon Magnarelli Alejandro Finzi Daniel Meyran Carlos Fos Roger Mirza Mariana G. de Fourcade Jos F. Navarrete Graciela Frega Kirsten Nigro Miguel Angel Giella Patricia OConnor Eva Golluscio Osvaldo Obregn Graciela G. Daz Araujo Anne Grethe Ostergaard Mara Esther G.de Evans Fernando Peixoto Mara de la Luz Mara del Carmen Hurtado Porra Berta Kleingut de Abner Walter Rela Mariano Saba Jorge Sala Carolina Soria Mara de los ngeles Snz

Eugenio Barba ngel Berenguer Alejandra Boero Gastn Breyer Ral H. Castagnino Roberto Cossa Marco De Marinis Guillermo de la Torre Mirta Arlt L. Azparren Gimnez Mara Esther Badn Graciela Balestrino Hugo Bauz Mabel Brizuela Nidia Burgos Alicia Castaeda Magda Castellv deMoor Carlos Catalano Josefina Delgado Nel Diago

Carlos Solrzano Kive Staiff Anne Ubersfeld Jorge Urrutia Juan Villegas George Woodyard

Jorge Ricci Beatriz Rizk Melchora Romanos Marcela Sosa Halima Tahan Beatriz Trastoy Juan Antonio Trbulo Jos Luis Valenzuela Jos Varela Marta Villarino Perla Zayas de Lima

Sedes de las actividades

El Acto de Apertura tendr lugar en la Sala Leopoldo Lugones, 10 piso del Teatro General San Martn, Corrientes 1530, Capital Federal. Las sesiones de ponencias, plenarios, mesas redondas, homenajes y talleres se realizarn en: ~Saln de Actos: Planta Baja, Centro Cultural Paco Urondo, Facultad de Filosofa y Letras-UBA- 25 de Mayo 221-Cap. Fed.~Aulas: 401, 402, 403, 404, 405, 407, 410, 411 y 412 ubicadas en el 4to. Piso de la Facultad de Filosofa y Letras-UBA- 25 de Mayo 221-Cap. Fed.~ANEXO: Archivo General de la Nacin (AGN): Leandro N. Alem 246, Planta Baja.

Talleres
LA DIRECCIN DE ACTORES Dictado por CIRO ZORZOLI Este taller se realizar en el Saln de actos, el sbado 6 en el horario de 11 a 13 hs.

CMO BORDAR TU VIDA. TEXTOS Y TEXTURAS. INSTALACIN PLSTICONARRATIVA Dictado por PILAR DE LEN y CRISTINA ESCOFET Este taller se realizar en el aula 405, el sbado 6 en el horario de 11 a 15 hs.

Visit nuestra pgina web: www.getea.com.ar

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS SECRETARA DE POSGRADO

MAESTRA EN ESTUDIOS DE TEATRO y CINE ARGENTINO Y LATINOAMERICANO

Director: Osvaldo Pellettieri

Comisin de Maestra: Mabel Brizuela, Hugo Bauz, Graciela Sarti y Mara Ester Badn

Comit Honorario: Ricardo Monti, Alejandra Boero, Luis Ordaz, Roberto Cossa y Griselda Gambaro Informes: Secretara de Posgrado, Pun 430, PB, oficina 6. 4433-5925 (directo), 4432-0606 (int. 104), Fax: 4432-0121www.filo.uba.ar

GETEA: 25 de Mayo 221 4 Piso. 4343-1196 / 4334-7512 int.119 Horario: lunes a viernes de 15.00 a 19.00 Requisitos: ser egresado universitario y/o contar con antecedentes de alcances equivalentes a este nivel.

MARTES 2
10.00 -11:00 ACREDITACIN Y ENTREGA DE PROGRAMAS. Hall del Teatro General San Martn, Avda. Corrientes 1530. ACTO DE APERTURA: Sala Leopoldo Lugones, Teatro General San Martn, Avda. Corrientes 1530, 10 piso. Palabras a cargo del Decano de la Facultad de Filosofa y Letras, UBA, Hctor Hugo Trinchero; de la vicedecana de la Facultad de Filosofa y Letras, UBA, Leonor Acua; del Director del Departamento de Artes de la Facultad de Filosofa y Letras, UBA, Ricardo Manetti; de la Directora del Centro Cultural Paco Urondo, Graciela Dragosky, y de la Secretaria del Congreso, Marina Sikora. Entrega del Premio "Armando Discpolo" a la Investigacin Teatral 2011 a PERLA ZAYAS DE LIMA Coordina: Marina Sikora 13:00-15:00 RECESO

11:00-13:00

*SEDE: ANEXO: ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN (AGN) 15:00-16:45 PLENARIO DE APERTURA Perla Zayas de Lima (Premio Armando Discpolo 2011): Mito y poder en el teatro del primer peronismo Sharon Magnarelli (Quinnipiac University): Nunca estuviste tan adorable y Javier Daulte: un desafo al teatro documental Cristina Pia (UBA): Gilles Deleuze y el teatro: una relacin mltiple Presidente de Plenario: Marina Sikora 16:45-17:00 17:00-18:30 RECESO MESA REDONDA: HOMENAJE A PABLO PODEST Participan: Luis Brandoni, Rmulo Berruti, Beatriz Seibel, Martn Rodrguez, Laura Cilento, Susana Shirkin y Jos Mara Paolantonio Coordina: Martn Rodrguez RECESO

18:30-19:00

*SEDE: CENTRO CULTURAL PACO URONDO, Facultad de Filosofa y Letras, UBA 19:00-20:30 SALN DE ACTOS: ENTREGA DE PREMIOS TEATRO XXI A LA ACTIVIDAD TEATRAL 2010-2011 Contaremos con la presencia de: Luis Brandoni, Rafael Spregelburd, Ciro Zorzoli, Paola Barrientos, Diego Manso, Ricardo Bartis, Alejandro Cataln, rica Rivas, Cristina Maresca, Horacio Acosta, Lorenzo Quinteros, Matas Sendn, Mariano Sivak, Tato La Torre, Flix Padrn, Grupo La noche en vela, Grupo de Teatro Buenos Aires, Santiago Badillo, Hugo Luis Saccoccia, integrantes de Teatro Abierto 81 y Javier Dubra. Presenta: Marina Sikora

MIRCOLES 3
09:00-11:00
AULA 404: Dramaturgia en Buenos Aires y Teora teatral Victoria Cox (Appalachian State University): Entre el `Bull dog ingls y la picarda criolla: smbolos del poder econmico britnico en el sainete criollo Javiera Larran George (Pontificia Universidad Catlica de Chile): Neo-realismo histrico satrico: el biodrama y la autobiografa escnica en Mi vida despus de Lola Arias Patricia Fischer (GETEA-UBA): El reidero (1964) de Sergio De Cecco: la amenaza de la horca y el cuchillo Paulo Mrcio da Silva Pereira (UESC, Brasil): Nada real, s o teatro Joo Batista Soares de Lima (UFRGS, Brasil): O corpo na dana-teatro Coordina: Patricia Fischer AULA 405: Puesta en escena iberoamericana Camila Barbosa Tiago (UFU, Brasil): Uma pequena trajetria permeada pelos Viewpoints Marcella Prado Ferreira (UFU, Brasil): A saga e suas vozes: reverberaes no serto da farinha podre Mara Catalina Lammoglia: Proceso de construccin sonora del espectculo El Jugador Elise Schenkel (UFSM, Brasil): A potica do encenador pela metodologia de criao Ral Rodrguez (Taller de Teatro de Paysand, Uruguay): Qu trascendencia tiene el teatro que estamos haciendo hoy en da en Latinoamrica? Coordina: Adriana Libonati AULA 407: Teatro y otras disciplinas Dirce Helena Carvalho (UFU, Brasil): O corpo como receptculo do efmero na potica de Lygia Clark Adriana Moreira Silva (UFU, Brasil): Os viewpoints como procedimento de aprendizagem na cena contempornea Priscilla Kelly Silva Vieira (UFU, Brasil): Objetos Slidos Cacos de um corpo em queda Clarisa Ins Fernndez (IDIHCS/UNLP/CONICET): Participacin, politicidad y vida cotidiana en el Grupo de Teatro Popular de Sansinena Mara Eugenia Cads (UBA-IUNA): Una aproximacin a la danza acadmica en el primer peronismo (1946-1955) desde el campo de las artes escnicas Coordina: Luca Rud AULA 410: Puesta en escena, texto dramtico y actuacin Angelene Lazzareti (UFGRS, Brasil): Tessituras: um olhar sobre o subtexto e a dramaturgia do ator Yaska Antunes (UFU, Brasil): Apontamentos sobre a montagem de As Lgrimas de Herclito de padre Antnio Vieira Elisa Massariolli da Costa (UNICAMP, Brasil): El Mtodo Bailarn-InvestigadorIntrprete y la Vuelta al Campo Susana L. Domeniconi (UNSan Luis): Las compaas teatrales en San Luis entre 1870 y 1920 Marcelo Velzquez (IUNA): Cultura popular y actores argentinos: el caso de Olinda Bozn La Noguera (CONICET-GETEA-UBA): Representaciones territoriales en el teatro de Juan Bautista Alberdi Coordina: La Noguera
6

11.00-11.15 RECESO 11.15-13.00 AULA 404: Dramaturgia en Buenos Aires y otras disciplinas Eliene Rodrigues de Oliveira (UFU, Brasil): Teatralizao do tribunal do jri - palco x platia: dilogo entre o direito e o teatro Wiliane Maria Resende Naves (UFU, Brasil): O Teatro do Oprimido e suas contribuies para o Direito Ambiental Lidia Olinto (UNICAMP, Brasil): A preciso cnica em nvel psicofsico: apontamentos sobre o paradoxo da preciso cnica em relao ao binmio reprodutibilidade espontaneidade Rodolfo Fernando Bonfiglio (UBA): El Absurdo en la comunicacin humana en Viejas Ilusiones de Eduardo Rovner Ana Valeria Colombato (UNMdP): La escritura y la lectura como prcticas de poder en Segn Zicka de Magela Zanotta. Anlisis de la obra y la puesta en escena en Mar del Plata Coordina: Mara Laura Gonzlez AULA 405: Puesta en escena iberoamericana y argentina Ana Maria Pacheco Carneiro (UFU, Brasil): Teatro de rua: a comunidade reunida no entorno da roda Ana Carla Machado de Moraes (UFU, Brasil): Poticas de risco, vida e morte no Teatro de Objetos: anlise do movimento de animao com referncia nas aes bsicas de esforo de Rudolf Laban Ceclia Lauritzen Jcome (UFRGS, Brasil): O treinamento do ator na perspectiva do teatro de rua Mara de los ngeles Calvo (UNMdP- Grupo GLISO): Lombrices: un ejemplo ms del buen teatro marplatense Claudio Sebastin Fernndez (UNdeTu- CONICET): Tucumn 1973: representaciones de la violencia poltica en el rehn de Brendan Behan Coordina: Martn Rodrguez AULA 407: Teora teatral y recepcin Luciana Caresani (UBA): Nuevas configuraciones de la relacin actor-personaje en el teatro post-dramtico de Cada una de las cosas iguales de Alberto Ajaka Davi Giordano: Os Sertes do Teatro Oficina como uma possvel perfopuesta Mara Castilhos Coelho (UFRGS, Brasil): O convvio teatral na era digital Desire Gomes da Veiga Pessoa (UFRGS-PPGAC, Brasil): O comprometimento tico dos criadores na relao entre a obra cnica e os espectadores Jorge Sala (UBA): Estrategias de construccin de territorialidad(es) en el teatro jujeo contemporneo Coordina: Jorge Sala AULA 411: Teatro y otras disciplinas Narciso Telles (UFU, Brasil): Laboratrio do Grupo Yuyachkani: pedagogia e memoria Mariene Perobelli (UFU, Brasil): L e C: Experincia de conexo digital em cena Israel Isaac Pjaro Snchez (Universidad Autnoma de Quertaro, Mxico): Historia y antihistoria en Las Coronas de Mxico Fernando Aleixo (UFU, Brasil): Corpo-voz: performance da vocalidade Violeta Rovner: Jornada de intercambio de experiencias pedaggicas: capacitacin en Artes en la escuela primaria Coordina: Rosario Lucesole
7

13:15-15:00 RECESO 15:00-16:45 AULA 404: PLENARIO II Carmina Salvatierra Capdevila (Universidad de Barcelona): Influencia de las nuevas tendencias del teatro argentino en el teatro cataln Yanina Leonardi (CONICET-GETEA-UBA): Arte pblico y espacio poltico: el espectculo en las calles durante el primer peronismo Marcela Beatriz Sosa (UNSa-CIUNSa/INSOC): La Loa entremesada para la Compaa del Pupilo de Agustn Moreto, en los bordes de la teatralidad Presidente de Plenario: Yanina Leonardi AULA 405: PLENARIO III Ignacio Escrcega (Instituto Nacional de Bellas Artes): Perfil profesional del actor en Mxico Darrell B. Lockhart (University of Nevada , Reno, EEUU): Reenscripcin histrica en Una tal Raquel de Nora Glickman Guillermo Schmidhuber De La Mora (Universidad de Guadalajara): Cervantes Virtual y el portal de Rodolfo Usigli, dramaturgo mexicano Presidente de Plenario: Susana Shirkin AULA 407: PLENARIO IV Ana Durn -Sonia Jaroslavsky (Ministerio de Educacin-Funmbulos): Adolescentes y teatro: resultados de un focus group Margarita Garrido (UNdelCo): Una vida con el teatro de Neuqun: Alicia Fernndez Rego Eleonora Gonano (UBA): Stira y comedia urbana en la produccin teatral de Juan Ruiz de Alarcn Pilar de Len (UDELAR-GETEA): Teatralidades y nomadismo en la construccin del sujeto Presidente de Plenario: Pilar de Len

16:45-17:00 RECESO

17:00-18:30 SALN DE ACTOS: MESA REDONDA PEDAGOGA Y FORMACIN TEATRAL: Participan: Luciano Suardi, Alejandro Cataln, Guillermo Cacace, Andrea Garrote y Bernardo Cappa. Moderan: Karina Mauro y Mara Laura Gonzlez

JUEVES 4
09:00-11:00 AULA 404: Dramaturgia en las provincias Normando Acosta - Claudia del Valle Fernndez (Facultad de Humanidades de Jujuy): Accame en Jujuy. Identidad, utopa y redencin en el borde socio cultural. Presenta Jorge Dubatti. Mara Teresa Brutocao (UNMdP): Desafos y logros de la temporada teatral de invierno en un ciudad balnearia. La gestin municipal Mauricio Tossi (UNde Ro Negro CONICET): La dramaturgia de Jorge Paolantonio: memoria y testimonio Fabiola Vilte- Sonia M. Saracho (UNdeTu): Monotona: reescrituras lorquianas en el teatro tucumano Gabriela Prez Cubas-Rosana Romano-David Beratz (UNCPBA): La dramaturgia encarnada. La corporeidad como punto de partida de los procesos creativos Coordina: Iliana Hoffer AULA 405: Dramaturgia iberoamericana Jos Ramn Castillo (Universidad de Tchira, Venezuela): Cuerpo y transgresin. Violencia en el discurso del teatro en Latinoamrica Dardo Nstor Tkaczek (UNdelCo): En cunto tiempo se derrite un cubito? Ecologa y procedimientos teatrales Diana L. Frenkel (UBA): Ecos clsicos en Los encantos de la culpa de Caldern de la Barca Maria do P. Socorro Calixto Marques (UFU, Brasil): Aspectos da cultura oral em A Pandorga e a Lei e Tributo a Chico Mendes, peas teatrais de Joo das Neves Pablo Canalles (UFSM, Brasil): Qual o Drama? O Processo de Anlise Ativa em Espetculos-Solo Coordina: Mara Infante AULA 407: Dramaturgia y puesta en escena iberoamericana Rodrigo Loyola Espinoza (Universidad de Chile): Yo me perd. Me llen de patria. Y era feliz: Imaginarios y Representaciones de la patria, la familia y la guerra en Diciembre, de Guillermo Caldern Luciana Montemezzo (UFSM, Brasil): Combatiendo en todas las frentes: la trayectoria de Miguel Hernndez Jorge Lourao (Escola Superior de Msica e Artes do Espectculo, Portugal): Um Panorama do Teatro em Portugal 2001-2011 Getlo Gis de Arajo (UFU, Brasil) :Escrita rizomtica o registro de processos criativos em teatro Julio Juan Ruiz (UNMdP): El gran teatro del Mundo de Pedro Caldern de la Barca y la representacin del poder en la escena barroca Coordina: Pilar de Len AULA 410: Puesta en escena iberoamericana y argentina Flavio Campos-Graziela Rodrigues (UNICAMP, Brasil): A relao diretor-intrprete e o mtodo BPI: comparando contextos em artes da cena Tain Haas Theis (UFSM, Brasil): O Ator como Potencializador da Teatralidade Leonardo Bergonci (UFSM, Brasil): Do texto literrio dramaturgia do ator Silvina Daz-Adriana Libonati (GETEA-UBA): Operaciones de re- significacin: Tennessee Williams- Daniel Veronese Mario Alberto Palas (UNdeSan Luis): Seorita Gloria. La actuacin del TEUC en la Crdoba de los 70 Coordina: Silvina Daz
9

AULA 411: Teatro y otras disciplinas Carolina Resnik (UBA-GETEA-UNLP): Las representaciones teatrales en la pintura de la Grecia antigua Teresita Terraf (UNdeTu): Contribuciones de la ficcin al escenario de lo real: Madre Tierra de Alejandro Berrutti y Leonera de Pablo Trapero Anabel Edith Paoletta (UNCPBA): El arte efmero en la tcnica del light painting Adilson Florentino (UNIRIO, Brasil): A Formao dos Professores de Teatro a relao entre arte e ciencia Jess Moacir faria Oliveira (UFGRS, Brasil): Do TEN a fora do Teatro negro contemporneo brasileiro um percurso atlntico Coordina: Carolina Resnik 11:00-11:15 RECESO 11:15-13:00 SALN DE ACTOS: MESA REDONDA TEATRO PARA NIOS Homenaje a Sara Bianchi y Hugo Midn Participan: Carlos Gianni, Lala Menda, Lita Llagostera, Silvia Musselli y Julio Cacciatore Coordinan: Mara de los ngeles Snz y Susana Llah AULA 405: MESA REDONDA TEATRO Y POLTICA Participan: Cristina Escofet, Hctor Levy- Daniel, Halima Tahan, Carlos Fos, Liliana Iriondo, Silvina Daz Coordina: Silvina Daz 13:00-15:00 RECESO 15:00-16:45 SALN DE ACTOS: PLENARIO V David William Foster (Arizona State University-Editor de Chasqui, Revista de literatura latinoamericana): Caridad Svich: nuevos cdigos del teatro latino en USA Jorge Dubatti (UBA): Construcciones cientficas en el teatro: la pregunta epistemolgica en los estudios teatrales Carlos Fos (AINCRIT-CTBA): Los cuerpos de actores aficionados y el teatro poltico en los albores del siglo XX Susana Tarantuviez (UNCuyo CONICET GETEA): Patricia Surez y la memoria histrica: la recreacin de la gran Historia a travs de pequeas historias de mujeres Presidente de Plenario: Carlos Fos 16: 45- 17:00 RECESO 17:00-17:45 SALN DE ACTOS: MESA REDONDA DEL INSTITUTO NACIONAL DE TEATRO Participan: Jorge Graciosi, Marcelo Padeln y Carlos Pacheco. 17:45-18:00 RECESO 18:00-18:30 SALN DE ACTOS: PRESENTACIN DE LA REVISTA TEATRO XXI Presentaremos el Nmero 30 de nuestra revista, Edicin Aniversario. Participan: Roger Mirza y Marina Sikora.

18:30

HOMENAJE A NUESTRO DIRECTOR OSVALDO PELLETTIERI

10

VIERNES 5
09:00-11:00 AULA 402: Dramaturgia Iberoamericana Lenora Accioly (UFU- CAIC, Brasil) : Reflexiones sobre la obra de teatro El maleficio de la mariposa, de Garca Lorca Girrezi Duarte Ribas (UFSM, Brasil) : A cano como subpartitura do ator Lea Geler (CONICET-IIEGE/GEALA-UBA/TEIAA): Un personaje para blanquear a la nacin: el negro Benito y el teatro popular en la Buenos Aires de fines del XIX Susan P. Berardini (Pace University, New York): El baile del sino en Ventanilla de patentes, de Charo Gonzlez Casas Larissa de Oliveira Neves (Universidade Estadual de Campinas, Brasil): Jorge Andrade y la dramaturgia Coordina: Carolina Resnik AULA 403: Puesta en escena iberoamericana y argentina Douglas Rafael Jung (UFSM, Brasil): A Criao de uma Segunda Natureza Trabalho de Ator no

Elis Genro (UFSM, Brasil): Em busca de uma metodologia de trabalho do ator sobre si mesmo Cndice Moura Lorenzoni (UFSM, Brasil): O jogo do pblico e do ator no espetculo No Fio da Navalha Diana Gabriela Barreyra (UNCPBA): La produccin artstica emergente en provincia. La malasangre: una puesta alternativa Sabrina Gilardenghi (GETEA-UBA): La direccin de actores de Claudio Tolcachir. La omisin de la familia Coleman, Tercer cuerpo y El viento en un violn Coordina: Sabrina Gilardenghi AULA 404: Puestas en Buenos Aires: Aptrida, de Rafael Spregelburd Horacio Garca Clerc - Adriana Libonati (GETEA-UBA): La colonizacin del imaginario en Aptrida de Rafael Spregelburd Mara Infante, Adriana Libonati, Adriana Pozner (AMAPIL-GETEA-UBA): Indentidad y Esttica. Mas preguntas que respuestas en Aptrida de Rafael Spregelburd Adriana Libonati, Mara Snchez (UBA-GESAC): Una discusin sobre Arte y Nacin en Aptrida de Rafael Spregelburd Mnica Bardi, Adriana Libonati (UBA): Apuntes sobre la identidad en Aptrida de Rafael Spregelburd Mnica Berman (UBA): Medios y dispositivos, dos recursos en juego? para Pieza para un pequeo efecto de Fabin Gandini y Aptrida de Rafael Spregelburd Coordina: Adriana Libonati

11

AULA 405: Dramaturgia iberoamericana y otras disciplinas Silvana Mara Santana de Oliveira (UFU, Brasil): Performance e ressignificaes simblicas do mito em um recorte de gnero. Sandra Ferreyra (UNGS): Teatro poltico, experiencia de disenso Alberto Ameal-Prez (Universidad de Massachusetts, Amherst): Coser y Cantar de Dolores Prida. Bilinge y bicultural Luiz Carlos Leite (UFU, Brasil): Sobre processos de criao dramatrgica em grupo Aline Lobato Garca (UFRGS, Brasil): Reflexes sobre a dana na psmodernidade: Ballet Copplia e a Famlia do Beb Coordina: Rosario Lucesole 11:00 -11:15 RECESO 11.15 -13:00 AULA 402: Dramaturgia iberoamericana y argentina Irley Machado (UFU, Brasil) : La dramaturgia de tteres de Federico Garca Lorca: entre el culto y el popular Mirta Sangregorio (INT/UNdelCo (Uncoma) y Fundacin Artstica y Cultural Tribu Salvaje): Memoria del silencio Marcia Martnez Carvajal (Universidad de Concepcin de Chile): Del golpe a la quietud: formas de la violencia en Rey planta de Manuela Infante Patricia Festini (UBA): La comicidad en el teatro de Juan Prez de Montalvn Mariano Saba (CONICET-UBA): Unamuno frente a Caldern: historia de un legado crtico Coordina: Mariano Saba AULA 403: Teatro y otras disciplinas Susilene Ferreira de Oliveira (UFU, Brasil): Comdia forma de resgatar memria e criatividadecomo o teatro cmico modifica ou interferi na interpretao teatral Luana Maftoum Proena (UFU, Brasil): Comentando curiosidades entre viewpoints e striptease Fernanda Marlia Gomes da Rocha (UFRGS, Brasil): A `frequentao ao teatro e o saber da experincia: aspectos educativos, polticos e culturais nesse fenmeno Eugenia Guevara (UBA): Procedimientos absurdistas en la obra dramtica de Rodolfo Walsh Mara Laura Gonzlez (GETEA-UBA-CONICET) Reconstruyendo lo efmero: teatro dentro de edificios pblicos de Buenos Aires Coordina: Mara Laura Gonzlez AULA 404: Recepcin Ezequiel Lozano (CONICET-UBA): Algunos casos de censura en el teatro argentino en Buenos Aires durante de la dcada del sesenta: Bomarzo/ Extrao clan
12

 Mnica Botta (Washington and Lee University): Sarmiento y Alberdi: crticos teatrales Rodrigo Gonzlez: Anlisis de los mtodos de calificacin cuantitativos de obras teatrales, usados por los crticos en los principales diarios argentinos de Buenos Aires Vvian de Camargo Coronato (UDESC, Brasil): Viagem em terra interior: o pblico como um participante de uma experincia nica Mayra S. Ortiz Rodrguez (CONICET-UNMdP): La tragedia y la parodia de Edipo: estudios de recepcin en la actualidad Coordina: Ezequiel Lozano 13:00-15:00 15:00-16:15 16:15-16:30 16:30-17:45 RECESO SALN DE ACTOS: DILOGO CON ALEJANDRO TANTANIN Modera: Mariano Saba RECESO SALN DE ACTOS: MESA REDONDA HOMENAJE A LOS 30 AOS DE TEATRO ABIERTO Participan: Roberto Cossa, Roberto Perinelli, Mnica Villa, Rubens Correa y Julio Ordano Coordina: Marina Sikora 17:45 18:00 RECESO 18:00-19:00 SALN DE ACTOS: PLENARIO VI Homenaje a Carlos Solrzano scar Armando Garca (UNAM): Tres miradas sobre Mxico desde la dramaturgia iberoamericana: La embajada, El purgatorio de Margarita Laverde y Con los pies desnudos Ricardo Garca Arteaga (UNAM): Encuentros del teatro de Mxico y Buenos Aires con la obra de Samuel Beckett Presidente de Plenario: scar Armando Garca

AULA 405: PLENARIO VII Martn Rodrguez (CONICET- GETEA-UBA-IUNA): Tcnicas populares de actuacin en los inicios del cine mexicano (1936-1940) Mara Esther Badn (UBA): Las 'voces' de Antonieta Pirandello: nata Portolano Edith Marta Villarino (UNMdP): El Jesucristo humano de Mariano Moro Elsa Graciela Fiadino (UNMdP): Cuerpo y espacio en Jesucristo de Mariano Moro Presidente de Plenario: Susana Tarantuviez

13

SBADO 6
09:00-11:00 AULA 402: Puesta en escena iberoamericana y otras disciplinas Graciela Susana Puente (Instituto Superior de Formacin Docente N.45Julio Cortzar): Plurivisin en la densidad de practicables: Segunda recepcin de La Zaranda Fernando Cesar Prado (UFU, Brasil): A Presena Cnica em Maneries (Cia Luis Garay - BSAS) Mariana Blanco (UNMdP): La violencia en el drama de Sarah Kane. Amor de Fedra en la puesta en escena de Mariano Stolkiner (2010) Kalassa Lemos (UFU, Brasil): Investigao, Criao e Composio de Poticas Vocais a partir de textos no dramticos Celida Salume (UFBA, Brasil): Manh de pernas abertas: processo de encenao Coordina: Mara de los ngeles Snz AULA 403: Teora teatral y puestas contemporneas Delfina Fernndez Frade (GETEA-UBA): Un estudio en torno a la potica directorial de Laura Yusem Bruna Bellinazzi Peres (UFU, Brasil): Inspiracin de sensaciones: Percepciones y el potencial creativo Vilma Campos dos Santos Leite (UFU, Brasil): Estaes e Trilhos da Escola Livre de Teatro (ELT) de Santo Andr (SP) Brasil. Miguel ngel Martnez Garca (Universidad de Valencia, Espaa): La del espectador y la experiencia comn figura

Jos Luiz Calixto Pereira (UFU, Brasil): Entre Brecht e Melodrama: investigao e anlise de elementos e caractersticas melodramticas na dramaturgia pica de Bertolt Brecht - O crculo de giz caucasiano Coordina: Delfina Fernndez Frade AULA 404: Teora teatral y otras disciplinas Mariel Rabasa y Marcela Ramrez (UNS): aproximaciones. Huellas que marcan el camino Teatro y escuela. Otras

Aline Castaman (UFRGS, Brasil): As convenes do espetculo elisabetano e jacobino: uma introduo sobre a questo operacional do espetculo Elisa Beschorner Heidrich (UFRGS, Brasil): Cantadeiras de Incelncias: Utilizao de manifestaes culturais como estmulo para criao orgnica do ator na cena Rosimeire Gonalves Santos -Deivid Marcio Marques (UFU, Brasil): Teatro y Ciencia: Proyeto Interdisciplinario para puesta en cena del texto teatral Oxignio, escrito por Carl Djerassi y Roald Hoffman Luca Rud (CONICET- GETEA-UBA): Breve historia de las salas de cine-teatro de Buenos Aires Coordina: Luca Rud

14

AULA 405: Puesta en escena iberoamericana Paulina Maria Caon- Vernica Gonalves Veloso (UFU, Brasil): O Disfarce do Ovo reao como procedimento de criao para a cena contempornea Godiva Accioly (USP, Brasil): Transposio de poca e personagem real de televiso Mnica Elsa Scarano (UNMdP-CELEHIS) -Sonia Susana Lpez (Instit. de nivel medio, Pvcia. de Crdoba): El teatro y sor Juana. El teatro en sor Juana Mara Lucia Leal (UFU, Brasil): A memria como fonte para a criao na cena contempornea Gustavo von Bischoffshausen Henriod: La temporada del Teatro Campoamor de Lima 1932-1935: Risas y modernidad Coordina: Sabrina Gilardenghi AULA GETEA: Puesta en escena iberoamericana y otras disciplinas Roberto Salerno De Oliveira (UFRGS, Brasil): Primeiras Anotaes sobre a Metamorfose no Teatro um contato preliminar sobre o termo metamorfose e como utilizado no mbito do teatro Gustavo Oliveira Scherer (UFSM, Brasil): A ao fsica a partir do movimento: uma potica para cena Cristiane Barreto (UFBA, Brasil): Escolha do que montar com alunos/adolescentes a partir de textos no-dramticos no contexto escolar Larisa Rivarola (GETEA-UBA): El referente puesto en escena en Mi vida despus de Lola Arias Vanesa Cuervo - Mariana Bavoleo (UBA): Los dispositivos tcnicos en la puesta escnica teatral de: Adonde van los muertos (lado B), Yo (una historia de amor) y Tom y Jerry live! Coordina: Larisa Rivarola

11:00-11:15 RECESO 11:15-13:00 TALLERES (Ver las opciones de talleres en pgina 3). 13:00-15:00 RECESO 15:00-16:45 SALN DE ACTOS: PLENARIO VIII Louise von Bergen (UDELAR): Sonata de espectro por 3 - Estocolmo-BerlnMontevideo Mario Rojas (The Catholic University of America, Washington, DC): La Orestia del Folias dArte de So Paulo y la tica de la justicia Lorena Verzero (CONICET-AINCRIT): Diseo e ideologa: un acercamiento a colectivos teatrales militantes a travs de sus afiches Mnica Berman (UBA): El teatro y el radioteatro, un vnculo estrecho en los inicios del gnero radial Presidente de Plenario: Lorena Verzero

15

AULA 402: PLENARIO IX Nidia Burgos (UNdel Sur): Potica de la narracin oral escnica. Cuando menos es ms Mara Silvina Persino (Hispanic Studies Program-Trinity College): Festival Ciudades Paralelas: reflexiones sobre teatralidad Liliana F. Iriondo-Teresita Mara Victoria Fuentes (UNCPBA): Conformacin del patrimonio teatral tandilense en la posdictadura. Su dilogo con el teatro de la segunda modernidad Mara Ester Gorleri de Evans (UNFsa- GETEA): Investigar teatro en provincia: la trastienda del proceso y su dinmica Presidente de Plenario: Liliana F. Iriondo AULA 405: PLENARIO X Laura Mogliani (UBA-UNTREF): El circo en Buenos Aires: de los volatineros coloniales a la formacin universitaria Beatriz Snchez Distasio (GIE-UNMdP): El rol de la mujer en tres obras marplatenses seleccionadas y publicadas por ARGENTORES, en Dramaturgos de la Provincia de Buenos Aires (2009) Nicols Luis Fabiani (UNMdP): Filosofa del teatro, Poticas, Esttica. Reflexiones en torno a Sartre (y Jorge Dubatti) Eduardo Chiaramonte (GIE-UNMdP): Mar del Plata: campo teatral y campo de poder en la confluencia de siglos Presidente de Plenario: Laura Mogliani 16:45-17:00 RECESO 17:00-18:15 SALN DE ACTOS: Dilogo entre Ricardo BARTIS y Mauricio KARTUN

18:15-18:30 RECESO 18:30-19:30 SALN DE ACTOS: PLENARIO DE CLAUSURA Roger Mirza (UDELAR): Desterritorializacin y desubjetivacin en algunas prcticas teatrales contemporneas Presidente de Plenario: Marina Sikora 19:30 PALABRAS DE CIERRE A CARGO DE LA SECRETARIA DEL XX CONGRESO, MARINA SIKORA

16