Tratamiento de efluentes y desechos

Tratamiento de efluentes y desechos - Parte 01

Esquema para controlar en una industria las corrientes de efluentes Si tenemos seguridad y evitamos la contaminacin habremos logrado concientizar al funcionario de que: 1) Es fundamental que conozca los distintos riesgos a los que est expuesto una vez que abandona el vestuario y se dirige a realizar sus tareas de rutina. 2) Debe obedecer las normas higinico-sanitarias y de seguridad elaboradas a esos efectos. 3) Interesarse por las tareas que est realizando, tratando de mejorarlas y previniendo accidentes y enfermedades. 4) No dejar de utilizar la indumentaria y los elementos de proteccin personal que a tales efectos se le entrega. 5) Mantener informados a los superiores de cualquier anormalidad que se presente en el lugar de trabajo, ya sea operativa o humana. Si logramos que la direccin del organismo y que cada funcionario armonice estos conceptos y aporte otros que estime convenientes, sin duda llegaremos a elaborar, en forma segura, un efluente final libre de los peligros de la contaminacin para s mismos y para el medio ambiente. capitulo 1 TRATAMIENTO PRELIMINAR OBJETIVOS Separar del lquido cloacal aquellos elementos flotantes o en suspensin tales como: paos, plsticos, trozos de madera, nylon, etc. Y otros elementos perjudiciales al tratamiento posterior como: arena, gravas, aceites y grasas. Si no se separan estos materiales en esta etapa, ms adelante pueden obstruir caeras, daar equipos electromecnicos, ocupar espacio til o ocasionar distorsiones en la unidad de tratamiento siguiente. Para lograrlo se utilizan diversos dispositivos. DISPOSITIVOS REJAS En nuestras Plantas se las utilizan construidas en planchuelas o barras de hierro con una separacin de 2,5 cm. colocadas formando un ngulo generalmente de 60 con la horizontal. Se limpian normalmente con horquillas apropiadas. Los elementos separados son enterrados posteriormente en pozos. La limpieza de la reja debe realizarse peridicamente, evitando acumulaciones en la misma que originara el pasaje de material no deseable, por el by- pass, hacia las unidades siguientes.

 DESARENADORES La cantidad de arena o grava que pueda contener un afluente es muy variable, siendo responsable de daar los sistemas de bombeo y causar dificultades operacionales (obstruccin de tuberas, acumulaciones en canales sedimentadores, digestores, etc.). Estos dispositivos estn formados por canales donde la velocidad del lquido disminuye a aproximadamente 30 cms por segundo permitiendo as el asentamiento de los slidos inorgnicos pesados y mantenindose en suspensin el material orgnico. Los desarenadores de limpieza manual, deben limpiarse despus de abundantes lluvias o en tiempos normales cuando las arenas depositadas alcancen un 50% del espacio de almacenamiento. Es importante vigilar semanalmente las unidades, ya que de producirse olor en el desarenador, significar que por alguna razn, se est depositando materia orgnica y por lo tanto debe retirarse. SECUENCIA OPERATIVA Y MEDIDAS DE PROTECCIN Generalmente la reja interceptora de slidos y el desarenador forman una unidad que recibe el lquido cloacal en bruto, por lo tanto, son stos los lugares de ms alto riesgo fsico y biolgico a los que est expuesto el operador. El manipuleo de horquilla debe realizarse con cuidado y con herramientas en condiciones para evitar lastimaduras. En ambos lugares se utiliza agua a presin para la limpieza, esto puede ocasionar resbalones si tenemos mangueras en malas condiciones y canillas perdiendo. A continuacin se detallan algunas normas que se deben observar para evitar posibles accidentes o enfermedades: 1) Junto a la reja y desarenador debe existir un grifo con agua suficiente para la limpieza. 2) Manguera de goma reforzada, la cual deber ser utilizada en este lugar solamente, evitando desgastes prematuros en roscas y manguera. 3) Construir en el lugar un soporte para la manguera y herramientas a los efectos de que no estn tiradas. 4) Para las tareas obligatoriamente: a) mameluco sin bolsillos b) delantal de hule c) botas pierna o pierna entera d) guantes de P.V. C. e) Si es necesario careta antigases. 5) Luego de realizada la tarea se debe dejar el entorno libre de lquidos y slidos cloacales. 6) No fumar en este lugar el funcionario debe utilizar

7) No ingerir alimentos ELIMINACIN DEL MATERIAL DE SEDIMENTADOR Y CAPA DEL DIGESTOR. REJA, DESARENADOR,

Los residuos retirados de los lugares mencionados son enterrados en lugares apropiados y luego cubiertos con tierra. Las rejas se limpian con horquillas de dientes curvos y espaciados a fin de remover los materiales que cuelguen o se enrollen en las planchuelas. Nunca se debe forzar el pasaje de residuos ya que esto anula el propsito del cribado. Se debe rastrillar cuidadosamente y depositar el material sobre la plataforma de desage donde escurrir el lquido sobrante. La limpieza con manguera de los residuos ayuda a remover algunas de las materias orgnicas y torna su manipulacin menos desagradable . Captulo 2

TRATAMIENTO PRIMARIO OBJETIVOS Estos tanques se han ideado para: 1) Retener los slidos en suspensin de las aguas negras y lograr su descomposicin, en la misma o en otra unidad, a efectos de reducir su agresividad. 2) Proporcionar un efluente capaz de ser vertido directamente al curso receptor o a un tratamiento posterior si el ro o arroyo no tienen capacidad de autopurificacin suficiente. TANQUES DE DOBLE ACCIN El Dr. Karl Imhoff fue el primero en disear un tanque de doble accin que se conoce por TANQUE IMHOFF. Pueden ser rectangulares o circulares y se dividen en tres compartimentos: 1) Compartimiento superior o de sedimentacin. Compartimiento inferior o cmara de digestin.

 Cmara de gases. Durante la operacin todas las aguas negras fluyen al compartimiento de sedimentacin. 1) Los slidos resbalan por paredes en pendiente y pasan a travs de una ranura hacia la cmara de digestin. 2) Una de las partes inclinadas se prolonga mas all de la ranura, formando un solape impidiendo que las burbujas de los gases de los barros en digestin vuelvan a elevar el material en proceso de sedimentacin. Dichos gases son desviados hacia la cmara de gases. 3) Es importante hacer notar que para un mejor funcionamiento de las unidades Imhoff, ya sean circulares o rectangulares, se debern seguir las normas TANQUES DE SEDIMENTACIN SIMPLE. Estos son tanques cuya funcin principal consiste en separar los slidos sedimentables de las aguas negras, mediante el proceso de sedimentacin. Pueden ser rectangulares, circulares o cuadrados, pero todos operan por el mismo principio de recolectar los slidos sedimentables. La forma de operacin ser determinada por cada situacin en particular, tratando siempre que el flujo se difunda en forma homognea por todo el tanque. Generalmente estas unidades van acompaadas de otras que en formas separadas, realizan la digestin de los lodos. Los slidos decantados se deben sustraer continuamente o a intervalos frecuentes, para no dar tiempo a que se desarrolle la descomposicin con formacin de gases. Los lodos de un tanque de sedimentacin simple, son esencialmente los slidos sedimentables del agua negra cruda y consecuentemente se les llaman lodos crudos. Estos prcticamente no han sufrido descomposicin y son por lo tanto, sumamente inestables y putrescibles. Son usualmente de color gris, de apariencia desagradable y contienen fragmentos de desperdicios, slidos fecales y otros desechos, con un olor nauseabundo. TANQUES DE DIGESTIN SEPARADA. Los lodos de las aguas negras son una mezcla de aguas negras y slidos sedimentados. Por su origen reciben el nombre de primarios o secundarios, por su estado o tratamiento recibido, pueden denominarse crudos o frescos, o digeridos y secos. Los lodos se tratan para facilitar su disposicin final, disminuyendo el volumen del material a ser manejado, por la eliminacin de parte o toda la porcin lquida. Adems se descompone la materia orgnica muy putrescible en compuestos orgnicos e inorgnicos, relativamente estables. A esto se llama digestin, con lo cual tambin se disminuye el total de slidos. A diferencia de los tanques Imhoff, la digestin se lleva a cabo en tanques separados que se usan nicamente para este fin. La digestin de los lodos se lleva a cabo en ausencia de oxgeno libre, por organismos anaerobios, por lo tanto es una descomposicin anaerbica.

La materia slida de los lodos crudos es aproximadamente un 70% orgnica y un 30% inorgnica o mineral. Los organismos vivos (bacterias, protozoarios y otras formas) rompen la compleja estructura molecular de estos slidos, liberando el agua y obteniendo oxgeno y alimento para su desarrollo. Se forman cidos orgnicos y gases como anhdrido carbnico y cido sulfhdrico en una primera etapa que se llama fermentacin cida , la que se produce con rapidez. Inmediatamente viene una segunda etapa que se lleva a cabo por organismos a los que favorece un medio ambiente cido (digestin cida), ms lentamente que la anterior, donde los compuestos nitrogenados y los cidos orgnicos son atacados. En estas dos etapas el valor del PH vara desde 5 a 6, 8. En una tercera etapa , la digestin, conocida como digestin intensa o alcalina, el valor del PH aumenta desde 6,8 hasta 7, 4, producindose grandes volmenes de gases donde predomina el metano(gas inodoro, muy inflamable). El proceso total de digestin de los lodos puede compararse a una produccin industrial en serie donde un grupo de operarios toma la materia prima y la acondiciona para que un segundo grupo con diferentes aptitudes transformen la materia hasta llegar a un tercer grupo de operarios especializados que la convierte en un producto final. Todas estas etapas descritas tienen lugar continuo y simultneamente tanto en estos digestores separados como en un tanque Imhoff. Los lodos bien digeridos tienen un color negro, olor alquitranado, no desagradable; para ello debe proporcionarse a los organismos vivos un medio ambiente en el que sean ms activos y lleven a cabo su trabajo en el menor tiempo posible. Los factores ambientales que interfieren son: la HUMEDAD, la TEMPERATURA, la disponibilidad de ALIMENTACIN ADECUADA y la ALCALINIDAD. A estos factores podra aadirse la ausencia de productos qumicos txicos para dichos organismos. Tambin para la descarga de los lodos digeridos intervienen algunos factores a saber: el tipo de digestor, la poca del ao y la necesidad de espacio de almacenamiento para los lodos crudos. Pueden utilizarse lechos de arena para el secado del barro digerido.

Fuente: Manual de Contaminacin Ambiental. Fundacin Mapfre. Itsemap Ambiental LECHO DE SECADO DE BARROS.

El llamado filtro de arena, para Plantas pequeas o medianas suele usarse cuando se dispone de buen espacio. Dicho filtro est compuesto de: 1) Una capa uniforme de grava de 30 cm. De espesor ubicada en el fondo. 2) Sobre esta se coloca otra camada de arena gruesa limpia de unos 15 a 20 cms. 3) Por debajo de estas dos capas se colocan a modo de drenaje, caos a juntas abiertas de manera que se produzca un filtrado efectivo. 4) Da muy buen resultado si existen condiciones para ello de colocar por encima de la arena un piso de ladrillos fuertes, con una separacin de 2,5 cms. Las que se cubren con la misma arena. El ladrillo evita que peridicamente se deba completar la capa de arena para mantener su espesor original, al ir pegada gran cantidad de ellas en las tortas de barro. Adems con buen tiempo se desprende ms rpido el barro del ladrillo que de la arena. Se deben buscar medidas como esta para facilitar las reas del funcionario, adems de equilibrar el perodo de tiempo entre secado y descarga de lodos. Otra medida que mejora el funcionamiento en general de la Planta y la operacin de extraccin del barro seco es utilizar camiones pequeos. En este caso se deben construir vas de hormign para el paso de las ruedas, evitando el dao del lecho. Debe extraerse el barro del digestor con celeridad suficiente como para mantener limpias las caeras al lecho. Despus de extrado el lodo del digestor se debe lavar las tuberas, no solamente para evitar obstrucciones, sino tambin para prevenir el desarrollo de altas presiones internas causadas por los gases que genera el barro abandonado. El espesor del barro nunca debe sobrepasar los 30 cms., ya que con buen tiempo y bien digerido, el barro seca en 3 o 4 semanas, teniendo una apariencia agrietada y esponjosa cuando se lo oprime y de fcil manipuleo. El barro mal digerido, es de color ofensivo y se deshidrata muy lentamente. SECUENCIA OPERATIVA Diariamente - cuando el diseo lo permita. 1) Atencin de canaletas de acceso y de salida. Se utilizan escobillas de goma (ver plano de herramientas). 2) Limpieza de sedimentadores. Remocin de slidos flotantes con espumaderas (ver planos). 3) Rotura de capa de la chimenea de gases. Se utiliza agua a presin en lo posible del propio sedimentador y se rompe con un desmenuzador (ver plano). En lo posible ir retirando el exceso. 4) Todos los elementos retirados de las canaletas, sedimentadores y digestores sean unitarios o de doble accin deben ser enterrados en pozos. Cada dos das.

1) Pasar escobilla de goma en cmaras de sedimentacin. Debe pasarse a nivel del lquido y sobre el nivel del lquido para limpiar las acumulaciones de la pared. En las paredes verticales y en pendiente, la misma escobilla de goma, cuidadosamente de modo de pasar los slidos a travs de la ranura, cuidando de no agitar el lquido. Una vez a la semana 1) Limpieza de ranura con cadena (ver plano), es mejor con dos funcionarios, uno por cada pasarela, procediendo a un movimiento de sierra, a medida que se avanza lentamente. 2) Inversin de corriente cuando lo permite la unidad, realizando previamente las operaciones correspondientes en las canaletas. 3) Limpieza profunda en vertederos y diafragmas. 4) Se tomarn las medidas de la altura de los barros en el digestor (ver plano). 5) Slidos sedimentables en conos Imhoff de afluente y efluente. 6) Ensayo de PH en las unidades preestablecidas. Se tomarn temperaturas. Cuando es necesario. 1) Extender el barro digerido en lechos de secado. 2) Remocin del barro seco. 3) Acondicionamiento en lecho de secado de barros reponiendo ladrillos rotos y arena en los intersticios de los mismos para que no se acumule barro. 4) Limpieza de ladrillo. MEDIDAS DE PROTECCIN. Es de hacer notar que la cantidad y tipos de unidades de cada Planta har que el operario tome menores o mayores precauciones, pero indiscutiblemente se debe tener presente el riesgo de accidentes o contaminaciones es el mismo, ya que estamos en presencia de lquidos altamente spticos, tanques, escaleras, etc. Por lo tanto vale recordar y tomar en cuenta lo dicho en cuanto a: 1) Obligatoriamente utilizar la vestimenta y equipos de proteccin personal. 2) Si se est lastimando, y si es posible, cubrir la lastimadura antes de trabajar. Bajo ningn concepto FUMAR cuando se operen barros digeridos. Aunque estamos al aire libre, existen desprendimientos de gases explosivos, sobre todo en tuberas. TRATAMIENTO SECUNDARIO. OBJETIVOS.

Este tratamiento debe hacerse cuando las aguas negras todava contienen, despus del tratamiento primario, ms slidos orgnicos en suspensin o en solucin que los que puedan ser asimilados por las aguas receptoras. Se evita as superar la capacidad autodepuradora del curso receptor (ro o arroyo) minimizando la agresin al medio ambiente. Para ello existen, entre otros, dos mtodos bsicos de tratamiento secundario que pueden aplicarse y que son: LECHOS PERCOLADORES CON TANQUES DE SEDIMENTACIN SECUNDARIA Y LODOS ACTIVADOS. Pueden usarse otras unidades de tratamiento qumico, filtros de arena, etc. Cuando se desee un alto grado de tratamiento. Tanto los lechos percoladores como los lodos activados dependen de los organismos AEROBIOS, por lo tanto se lo llama descomposicin aerobia porque la realizan en presencia de oxgeno libre a diferencia del tratamiento primario o anaerbico. LECHO PERCOLADOR O LECHOS DE OXIDACIN BIOLGICA . Es la unidad de tratamiento secundario ms comn. Est constituido por grava gruesa de 1,50 mts, aproximadamente de profundidad y su misin es retener los slidos disueltos, finamente divididos del lquido cloacal y oxidarlos biolgicamente (intervienen bacterias, protozoarios, algas, hongos, gusanos y larvas de insectos), para formar un material ms estable y sedimentable. En el tratamiento del lquido cloacal domiciliario, comnmente sigue al LECHO, un sedimentador secundario final. Para tratar con xito un lquido cloacal en un LECHO PERCOLADOR, son esenciales tres condiciones: 1) Se debe disponer de superficie suficiente para el desarrollo de la vida biolgica. 2) Debe suministrarse a los organismos una adecuada provisin de oxgeno. 3) El lquido cloacal debe ser apto para el tratamiento biolgico. El lecho percolador consta de una estructura de retencin, un medio oxidante, un sistema de distribucin y un sistema de drenaje. La retencin est dada por paredes de hormign que pueden ser hermticas (que permiten inundar el lecho), o poseer numerosas aberturas (que permiten una mejor ventilacin del medio oxidante) El medio oxidante est constituido por piedras duras, limpias y resistentes de un dimetro de entre 50 y 100 mm. EL SISTEMA DE DISTRIBUCIN requiere de un mecanismo que uniformice el vertido del lquido sobre la superficie del lecho. Se utilizan dos tipos: 1) Picos fijos (aspersores).

2) Distribuidores rotativos. Para los distribuidores de picos fijos, se emplean tanques de dosaje para provocar la descarga. Los picos (toberas y difusores) sobresalen de 15 a 30 cms. Por encima de la superficie. En el piso del lecho funciona el sistema de drenaje, construidos comnmente de bloques de hormign de forma rectangular con ranuras que desembocan en un conducto. El piso es inclinado para que el efluente pueda circular por los conductos de los bloques hacia un canal central de drenaje; estos drenes, adems de alejar el efluente, actan como tubos de ventilacin para permitir el tiraje de aire al lecho. Entre los trabajos rutinarios del sistema se debe incluir la inspeccin de las toberas y difusores. Si estn obstruidos se debe retirar el difusor y limpiar la caera con alambre o varilla. Semanal o quincenalmente se limpiarn las laterales retirando las toberas, lo mismo que las paredes se debern cepillar con agua a presin. De las piedras hay que retirar hojas o materiales extraos que se puedan amontonar, para evitar la obstruccin o la interferencia con la distribucin y la aeracin. Se debe evitar plantar vegetales de hoja caduca en la cercana. TANQUES DE SEDIMENTACIN SECUNDARIA. Generalmente las prcticas y controles de los sedimentadores primarios se aplican igualmente a los secundarios, colocados despus de los lechos percoladores. Es esencial que se extraiga frecuentemente el barro sedimentado por medio de bombas, para evitar que ascienda a la superficie. El bombeo del barro se realiza retornndolo al sedimentador primario. ALGUNAS DIFICULTADES EN EL TRATAMIENTO. En el lecho percolador, pueden producirse algunos sntomas negativos en cuanto al tratamiento que son dignos de mencin: 1) Colmatacin de las piedras. Ocurre cuando los espacios vacos se llenan de adherencias orgnicas debido a la gran carga proveniente en el lquido. Este problema se puede curar (debido al fuerte olor que produce) de la siguiente forma: 1) rastrillar si es posible la superficie. 2) Lavar con chorros de agua a alta presin. 3) Aplicar dosis de cloro por perodos de varias horas a intervalos de algunas semanas.

4) Inundar el lecho durante 24 o 48 hs. Cuando existen paredes hermticas (se inundar si el sistema permite el tratamiento en otras unidades) o 5) En ltimo caso y cuando sea inevitable dejar fuera de funcionamiento unos cuantos das, sobre todo cuando hace calor, para que se seque y posteriormente rastrillar los residuos. 2) Moscas. La Psychoda Alternata o Mosca Gris es muy frecuente su reproduccin en lechos de piedra. Su estado larval ayuda en el proceso de purificacin del lecho, pero si se reproduce en demasa, ocasiona molestia en los ojos, orejas, bocas, nariz y en viviendas dentro de un radio de accin de 200 mts, aproximadamente. Su proceso reproductor se ve acelerado en un ambiente caluroso. Los mtodos de prevencin y cura son similares al anterior problema, a los que se puede agregar la aplicacin por aspersin de algn insecticida. TRATAMIENTO SECUNDARIO. CMARAS DE DOSAJE. Estn diseados para lograr la distribucin ms uniforme posible de las aguas negras sobre la superficie del filtro y lograr que el vertido sea intermitente. De esta forma se logran alternar ciclos hmedos con ciclos de aeracin para la supervivencia del manto biolgico que realiza el tratamiento. A menudo se utilizan tanques dosificadores gemelos, los cuales operan de manera que uno se llene mientras el otro est en plena operacin de descarga. Cuando un tanque se ha acabado de vaciar el nivel de las aguas negras queda a la altura de la parte ms baja del tubo de ventilacin, o sea el nivel B1, en ambas ramas del sifn de descarga. El sifn auxiliar est lleno de aguas negras hasta el nivel D1 y el tubo de entrada de aire a la campana est vaco. Al subir el nivel de las aguas negras en el tanque dosificador, se cierra hidrulicamente con aguas negras la entrada de aire a la campana en A, lo cual impide que salga aire de la misma. Al seguir subiendo el nivel de las aguas negras en el tanque, tambin sube el nivel del lquido dentro de la campana; entonces el aire que hay en la rama mayor del sifn de descarga y en el sifn auxiliar, se comprime forzando hacia abajo los niveles de las aguas negras en estos dos tubos. Cuando el tanque dosificador se ha llenado hasta un punto inmediatamente inferior al nivel de descarga, los niveles de aguas negras en el sifn auxiliar estarn en B2 y D2 respectivamente. Cualquier aumento ulterior del nivel de las aguas negras en el tanque dosificador har que escape el aire de la campana por el sifn auxiliar. Este escape de aire hace que entre a la campana una porcin de aguas negras, las cuales salen por el sifn de descarga, con lo cual se inicia el funcionamiento normal de este sistema dosificador.

La descarga contina hasta que el nivel de las aguas negras queda a la altura del codo inferior del tubo de aire de entrada a la campana. Es ahora cuando entra el aire a la campana por el tubo de entrada en cuestin suspendindose la accin del sistema de sifn. EL sifn de descarga y el sifn auxiliar permanecen llenos de aguas negras; el tubo de entrada de aire a la campana queda vaco y vuelve a repetirse el ciclo llenndose el tanque dosificador. El tubo de ventilacin de la lnea de descarga permite que escape el aire que haya sido arrastrado de la campana por el sifn. El sifn de descarga y el sifn auxiliar permanecen llenos de aguas negras; el tubo de entrada de aire a la campana queda vaco y vuelve a repetirse el ciclo llenndose el tanque dosificador. El tubo de ventilacin de la lnea de descarga permite que escape el aire que haya sido arrastrado de la campana por el sifn. SECUENCIA OPERATIVA. Diariamente 1) Con chorro de agua a presin se limpiar de residuos los vertederos, diafragmas y paredes en sedimentadores secundarios. 2) La misma tarea se debe realizar en la cmara de dosaje. 3) Bombeo de sedimentos secundarios. Una vez a la semana 1) Con cepillo de piasava o alambre se limpiarn vertederos, diafragmas y paredes en sedimentadores secundarios. 2) La misma tarea se debe realizar en cmara de dosaje. 3) Limpieza de difusores y toberas con alambre y ramales laterales. Cuando sea necesario 1) Limpieza de elementos extraos del lecho percolador. 2) Cloracin. 3) Fumigacin. 4) Inundado de lecho. 5) Dejar fuera de funcionamiento. MEDIDA DE PROTECCIN. Quizs sean las unidades de tratamiento secundario, los lugares donde el operario se encuentra en contacto ms directo con el medio contaminante, ya sea lquido biolgico o gases. Para cepillar vertederos y paredes tanto en los sedimentadores secundarios como en cmaras de dosaje, el funcionario debe introducirse en los mismos,

venciendo alturas, pisos inclinados y lugares incmodos donde se hacen dificultosos los movimientos. En primer lugar debemos decir aqu, que bajo ningn concepto, en tareas realizadas en estas unidades deba estar un funcionario slo. No debemos olvidar que existen equipos electromecnicos que funcionan muy protegidos pero en un medio lquido. Por lo tanto creemos importante llamar la atencin en: 1) Siempre dos funcionarios para las tareas rutinarias. 2) La insistencia de utilizar equipos de proteccin personal (caretas antigs, antiparras, guantes de PVC largos, mamelucos sin bolsillos, botas pierna entera, gorros para cubrir los cabellos. Para esta tarea, debe prohibirse el uso de guantes o manoplas de cuero, que se embeben en aguas negras y permanecen contaminados 3) No fumar en las inmediaciones. 4) No ingerir alimentos mientras se trabaja. 5) Utilizar herramientas en buen estado. Inmediatamente terminadas las tareas el funcionario deber higienizarse y lavar indumentaria y herramientas. MUESTRAS Y ANLISIS. El valor de cualquier resultado de laboratorio depende de la integridad de la muestra. El propsito del muestreo es recoger una porcin de aguas negras lo suficientemente pequea en volumen, para ser manejada. Debe recogerse en tal forma que no se agregue ni se pierda nada de la porcin tomada y que no se produzca ningn cambio durante el tiempo que transcurra desde su recoleccin hasta el examen de laboratorio. Se podran enumerar algunos principios: 1) La muestra debe tomarse donde estn bien mezcladas las aguas negras. 2) Deben excluirse partculas grandes. 3) Tambin deben excluirse del muestreo crecimientos, sedimentos o material flotante que se hayan acumulado en el punto. Este material como el anterior, no sera representativo de las aguas negras. 4) Las muestras deben examinarse tan pronto como sea posible. Si se retienen por ms de dos horas deben enfriarse con hielo para detener la actividad y desarrollo biolgico sobretodo de la bacteria. 5) Los puntos de muestreo deben de ser de fcil acceso. 6) Los equipos adecuados estarn a mano. 7) Se deben tomar precauciones de seguridad.

Dos tipos de muestras se pueden verificar dependiendo del tiempo disponible de los anlisis. La primera puede llamarla INSTANTNEA, muestra tomada de una vez. La otra es una muestra MEDIA, consiste de porciones de aguas negras que se toman a intervalos regulares, siendo proporcional el volumen de cada porcin al flujo de aguas negras en el momento de la recoleccin. Todas las porciones se mezclan para formar una muestra final representativa de las aguas negras. MUESTRAS Y ANLISIS. LUGARES DE EXTRACCIN Y ANLISIS. Mencionaremos aqu los lugares ms comunes de extraccin en una planta de Depuracin de aguas servidas. 1) AFLUENTE PRIMARIO. 1 litro en cono de Imhoff, donde se determinan slidos sedimentables y PH en una hora. Esto se har por lo menos una vez por semana, salvo indicaciones superiores. 2) EFLUENTE PRIMARIO. Similar procedimiento para la anterior. 3) BARROS DIGERIDOS. Se extraen los barros desde los digestores por medio de aparatos especiales (ver planos de herramientas), llamado extractor de barros. La muestra de barro se debe diluir con 9 veces su volumen de agua destilada, decantando, se recoge el sobrante y se hace la determinacin del PH en l. La determinacin se hace por comparacin colorimtrica, colocando detrs de la muestra a analizar un tubo de agua destilada y delante del tubo comparador, otro tubo con agua idntica a la que va a analizarse. En 10 cc. de muestra se agregan 0,5 cc. del indicador (azul de bromotimol o rojo cresol), se mezclan y se comparan con los patrones (azul- 6, 0 a 7, 6 o rojo 7,8 a 8, 4 respectivamente). Debe realizarse como mnimo una vez a la semana. 4) AFLUENTE Y EFLUENTE EN SEDIMENTADORES SECUNDARIOS. Semanalmente se realizar esta determinacin operando en forma similar que para el tratamiento primario. Cuando la unidad opere en forma eficiente se podr efectuar un ensayo de slidos sedimentables en cono Imhoff y PH a diferentes alturas. CUIDADOS ESPECIALES. Por lo general todas las Plantas poseen un pequeo laboratorio donde efectuar estas determinaciones. Por tratarse de lquidos altamente spticos es necesario realizar las siguientes puntualizaciones: 1) El encargado de la Planta es el responsable de realizar las extracciones y anlisis. 2) Se deben poseer los elementos de laboratorio y equipos para la extraccin en condiciones. 3) Se debe observar cuidados especiales en el manipuleo del lquido, evitando salpicaduras. 4) Los mismos cuidados se deben verificar dentro del laboratorio.

NO USAR LA BOCA para ciertas manipulaciones con pipetas. Colocarse guantes y luego de realizadas las operaciones, eliminar todo vestigio de agua residual e higienizar debidamente todo el instrumental utilizado. Obviamente el operador debe tomar las medidas de higiene personal, ya que es un portador en potencial y transmisor de enfermedades contagiosas a su familia, teniendo en cuenta que generalmente el Encargado vive con su familia en la propia Planta. Los ensayos mencionados casi siempre van acompaados de otras determinaciones como: alturas, temperaturas, etc. Para las cuales valen las mismas precauciones. OTRAS EXTRACCIONES Y ENSAYOS. Peridicamente Laboratorio Central determina la extraccin de muestras que son analizadas por l. A diferencia de las mencionadas, estas son muestras medias casi siempre de: afluentes, efluentes, barros digeridos a los que se les pueden agregar extracciones en cursos receptores, barros secos, etc. En cuanto a ensayos de laboratorios existen otros muy importantes para determinar la eficiencia y la eficacia en el funcionamiento de la Planta. Las mismas se realizan en Laboratorio Central por poseer la infraestructura adecuada, a las que mencionaremos simplemente para conocimiento: oxgeno disuelto, demanda bioqumica de oxgeno, estabilidad relativa, etc Muestreo de aguas residuales

Caractersticas fsicas Slidos totales: Residuo de evaporacin a 103 - 105C. Slidos suspendidos: slidos sedimentables Slidos filtrables: dimetro = 1 m m Slidos coloidales: dimetro entre 10 -3 y 1 m m Slidos disueltos: molculas orgnicas e inorgnicas e iones que se encuentran presentes en disolucin verdadera en el agua. Segn su volatilidad a 600C: Slidos suspendidos voltiles : contenido orgnico. Slidos suspendidos fijos: contenido inorgnico (mineral).

Temperatura La temperatura es un parmetro muy importante por su efecto en la vida acutica, en las reacciones qumicas y velocidades de reaccin y en la aplicabilidad del agua a usos tiles. Por otro lado, el oxgeno es menos soluble en el agua caliente que en la fra. Color El agua residual reciente suele ser gris; sin embargo, cuando los compuestos orgnicos son descompuestos por las bacterias el oxgeno se reduce a cero, el color cambia a negro. Olor Los olores son debidos a los gases producidos por la descomposicin de la materia orgnica. El olor ms caracterstico del agua residual sptica (concentracin de oxgeno = 0) es el del sulfuro de hidrgeno producido por los microorganismos anaerbicos que reducen los sulfatos sulfuro Caractersticas qumicas Los mtodos analticos para contaminantes orgnicos se clasifican en dos grupos: Mtodos de evaluacin para la demanda de oxigeno 1- Demanda terica de oxgeno (DTeO) 2- Demanda qumica de oxgeno (DQO) Mtodo de oxidacin al dicromato Ensayo de oxidacin al permanganato Ensayos de evaluacin rpida 3- Demanda bioqumica de oxgeno (DBO) Mtodo de dilucin Mtodos manomtricos 4- Demanda total de oxgeno. Mtodos para evaluacin de parmetros de contenido de carbono 1- Carbono terico total (COTe) 2- Carbono orgnico total (COT) Mtodo de oxidacin hmeda Determinaciones con analizadores de carbono. Mtodos de determinacin de parmetros de demanda de oxgeno

Demanda terica de oxgeno (DTeO) ------> corresponde a la cantidad estequiomtrica de oxgeno requerida para oxidar completamente un determinado compuesto. Demanda qumica de oxgeno (DQO) ------> corresponde al volumen de oxgeno requerido para oxidar la fraccin orgnica de una muestra susceptible de oxidacin al dicromato o permanganato, en medio cido. Mtodo normalizado de oxidacin al dicromato Se calienta en condiciones de reflujo total una muestra de un volumen determinado con un exceso conocido de dicromato de potasio (K2Cr2O7) en presencia de cido sulfrico (SO4H2), durante un perodo de dos horas. Como catalizador se aade sulfato de plata (Ag2SO4). medicin cabo por valoracin dicromato o por determinacin del ion cromo producido. La se lleva a del restante

Los cloruros interfieren en el ensayo de la DQO, ya que son oxidados por el dicromato. Esta interferencia se evita adicionando HgSO4 a la mezcla HgCl2. Repetibilidad de los ensayos de DQO afectada por el tiempo de reflujo. La DQO aumentan con el tiempo hasta unas 7 horas y a partir de ah se mantienen relativamente constantes. Se recomienda utilizar el mtodo normalizado con un tiempo de digestin de 2 horas. Ensayo de oxidacin al permanganato Se utiliza permanganato potsico (KMnO 4 ) como agente oxidante. Ensayos de evaluacin rpida Se dispone de diferentes ensayos rpidos para la evaluacin de la DQO que normalmente incluyen la digestin con dicromato por perodos de tiempos inferiores a las 2 horas. En una de esas tcnicas se procede a una digestin con solucin de K2Cr2O7 - H2SO4 - Ag2SO4 a 165C durante 15 minutos. Demanda bioqumica de oxgeno (DBO): S e usa como una medida de la cantidad de oxgeno requerido para la oxidacin de la materia orgnica biodegradable presente en la muestra de agua y como resultado de la accin de oxidacin bioqumica aerobia. Es efectivamente una simulacin microbiano de autopurificacin. de laboratorio del proceso

La demanda de oxgeno de las aguas residuales es resultado de tres tipos de materiales: orgnicos carbonaceos; nitrgeno oxidable y compuestos qumicos reductores (iones ferroso, sulfitos, sulfuros). En una muestra de agua residual con una poblacin mixta apropiada de microorganismos se mide la concentracin del oxgeno disuelto, se incuba la mezcla a una temperatura determinada y despus de cierto tiempo

prefijado, se mide la concentracin de oxgeno disuelto. El cambio en la cantidad de oxgeno disuelto da la cantidad de oxgeno utilizado durante este tiempo por los microorganismo al metabolizar nutrientes de dicha cantidad de muestra de agua residual . Cuando la degradacin de los nutrientes es tan completa como se pueda obtener aerobicamente, el oxgeno disuelto as consumido es la DBO total o final varias semanas. Las condiciones normalmente aceptadas son: incubacin durante 5 das a 20C. Primera etapa de degradacin nutrientes carbonceos (3 semanas a 20C). Segunda etapa despus de 2 semanas a 20C se oxidan los nutrientes nitrogenados. Microorganismos capaces de metabolizar las sustancias presentes en la muestra. Los residuos que contengan sustancias microorganismos especialmente adaptados . Balance nutricional para los microorganismos. Correcta dilucin de la muestra. La DBO (5 das, 20C) simula la primera etapa del proceso natural. En este tiempo, slo se descompone alrededor del 60-70% de las sustancias ms fcilmente biodegradables (carbohidratos). Ensayo de dilucin para evaluacin de la DBO Procedimiento: 1- Preparacin de distintas diluciones de la muestra a ser analizada, con agua destilada. 2- En las botellas para incubacin (250-300 ml, de vidrio con tapones esmerilados) se debe colocar:

txicas

requerirn

a) la muestra, diluida si es necesario; b) agua de dilucin hasta completar el volumen;

El agua de dilucin contiene:

Una siembra de microorganismos. Una solucin de nutrientes para los microorganismos. Esta solucin contiene fosfatos de sodio y potasio y cloruro amnico. El pH en la solucin de la botella debe estar cercano a 7.0.

Para cada ensayo de DBO se debe utilizar una botella control o blanco, llena con agua de dilucin y siembra. 3- Incubacin de las botellas a 20C. Al comienzo y al fin del ensayo se debe determinar el oxgeno disuelto en las botellas con la muestra y en el blanco. Considerando:

V S = volumen de la muestra

V b = capacidad de la botella de incubacin OD S i = oxgeno disuelto inicial (mg/l) para la muestra de volumen V S OD b f = oxgeno disuelto (mg/l) para la botella control o blanco medido en el volumen V b OD b f = oxgeno disuelto (mg/l) para la muestra de volumen V S

Se plantea el siguiente balance de materia del oxgeno: [Demanda de oxgeno] = [oxgeno en condiciones iniciales] - [oxgeno en condiciones finales] [Demanda de oxgeno, mg] = V S OD S i - V S OD S f OD S f no se puede medir VS ODSf = Vb ODS f - (Vb - VS) ODbf [Demanda de oxgeno, mg] = V S (OD S i - OD b f ) + V b (OD b f - OD S f ) En general, la repetitivilidad de los resultados no es superior a un 15%.

Relacin entre la DQO y la DBO final: El valor de la DBO f es generalmente ms bajo que el de la DQO obtenido por el mtodo de oxidacin al dicromato. Efecto de la aclimatacin de la siembra en el ensayo de DBO: Cuando se encuentran productos txicos se hace necesario aclimatar los microorganismos. Efectos derivados de la presencia de algas en el ensayo de DBO: Si se incuba en presencia de luz bajos valores de la DBO produccin de oxgeno por fotosntesis. Si se incuba en la oscuridad las algas mueren y las clulas contribuyen a incrementar el contenido de materia orgnica de la muestra.

Prueba con el cido glutmico - glucosa: Para comprobar la efectividad de la siembra, la calidad del agua de dilucin y la tcnica analtica se utilizan compuestos orgnicos puros mezcla de glucosa y cido glutmico. La DBO de 150 mg/l de solucin de glucosa y cido glutmico es de unos 220 11 mg/l. Una variacin de 20-22 mg/l con una frecuencia superior al 5% del tiempo indica una tcnica inadecuada. Determinacin de oxgeno disuelto: El mtodo de valoracin bsico es el de Winkler: se basa en la oxidacin del ion yoduro, contenido en el reactivo utilizado, a yodo por el oxgeno disuelto

de la muestra y valoraciones del yodo con tiosulfato sdico utilizando almidn como indicador. La oxidacin se lleva a cabo en medio cido en presencia de sulfato de manganeso. La determinacin instrumental de oxgeno disuelto se lleva a cabo por analizadores que son un sistema galvnico que utiliza un nodo de plomo en forma de cilindro hueco que rodea a un ctodo de plata en forma de varilla cilndrica. Ambos electrodos estn recubiertos por un electrolito de hidrxido potsico contenido en una celda electroltica. Una membrana plstica cubre los electrodos y el electrolito y sirve como barrera de difusin selectiva permeable a todos los gases, incluyendo el oxgeno molecular, pero prcticamente impermeable a iones presentes en las aguas residuales. Mtodo manomtrico para determinacin de la DBO Se coloca una muestra del agua residualen una botella del equipo, que esta conectada a un manmetro. El aire en la botella cerrada reemplaza el oxgeno utilizado cada en la presin DBO (mg/l). Nitrificacin La oxidacin el material nitrogenado contribuye a la demanda de oxgeno si la incubacin se lleva a cabo durante un perodo de tiempo suficientemente largo. - El NH4+ se oxida a nitrito en presencia de microorganismos Nitrosomonas de acuerdo con:

2 NH4++3 O2

2 NO2-2+2 H2O+4 H+

- Los nitritos se oxidan a nitratos en la presencia de microorganismos Nitrobacter:

2 NO2-2+O2

2 NO3-

La nitrificacin normalmente no comienza hasta que la demanda de oxgeno de la materia carboncea ha sido prcticamente satisfecha. Puede suprimirse por adicin de ciertos productos qumicos Demanda total de Oxgeno (DTO):mide el oxgeno total consumido para el proceso de combustin cataltico:

Se basa en la oxidacin de los productos combustibles a 900C. Se mide haciendo pasar el efluente a travs de una celda de combustin platino / plata.

La relacin entre la DTO y la DQO y DBO5 dependen fundamentalmente de la composicin del agua residual. Consecuentemente estas relaciones varan de acuerdo con el grado de tratamiento biolgico al cual el agua residual ha sido sometida. Mtodos para evaluacin de parmetros de contenido de carbono Los mtodos para determinar el COT se basan en la oxidacin del carbono de la materia orgnica a dixido de carbono. Mtodo de oxidacin hmeda para determinar el COT Se oxida la muestra en una solucin de dicromato potsico, cido sulfrico fumante - yodato potsico y cido fosfrico. Los productos de la oxidacin se hacen pasar a travs de un tubo conteniendo hidrxido potsico, donde el dixido de carbono recogido se determina pesando el tubo de absorcin antes y despus del experimento. Determinaciones por analizadores Se inyectan pocos microlitros de muestra en un tubo que contiene un catalizador y que se mantiene a 900C. El anhdrido carbnico producido es detectado por un detector infrarrojo. El carbono inorgnico, como los carbonatos, se pueden o bien eliminar antes de la oxidacin o medirlos por separado. LAGUNAS DE OXIDACIN, ESTABILIZACIN, ETC Las lagunas de estabilizacin son sencillas de tierra, abiertas al sol y aire, las cuales constituyen los recursos naturales a que pueden recurrir para lograr su misin. Se pueden clasificar en: 1) Lagunas aerbicas, en que las substancias suspendidas y disueltas se estabilizan por las poblaciones aerbicas microbianas abastecidas del oxgeno necesario mediante la fotosntesis de las algas, as como por la transferencia de gas en la superficie de la laguna, algunas veces con el soporte de aireacin mecnica. 2) Lagunas anaerbicas, en las que las substancias desagradables se estabilizan por poblaciones microbianas anaerbicas en ausencia continuada de OD (oxgeno disuelto). 3) Lagunas mixtas, en la que las substancias desagradables se estabilizan por poblaciones microbianas facultativamente aerbicas y anaerbicas. Generalmente las lagunas aerbicas tienen una profundidad que vara de 0, 60 a 1,50 mts. Y las anaerbicas de 1, 80 a 3 mts. Aproximadamente. Son de construccin barata (si las comparamos a otras estructuras) y requieren un mnimo de operacin. Su uso se limita a las poblaciones pequeas o medias en donde pueda disponerse de terreno, ya que se requieren grandes superficies y bastante aisladas Las lagunas de oxidacin pueden usarse como un tratamiento completo cuando reciben aguas negras crudas, o como un tratamiento secundario para aguas negras sedimentadas, o tambin como tratamiento adicional para efluentes de procesos secundarios. LIMPIEZA DE REGISTROS

En general los riesgos a los que estn expuestos los funcionarios que cumplen tarea de limpieza de registros, son exactamente los mismos de los funcionarios de una Planta o Usinas de elevacin de Aguas Servidas, quizs con una diferencia: un medio contaminado. Estos riesgos de trabajo son perfectamente evitables mediante el cumplimiento de medidas de seguridad. El concepto de SEGURIDAD debe fijarse en la mente del operario. Los riesgos pueden ser:

a) Daos fsicos. b) Infecciones corporales. c) Peligros ocasionados por gases nocivos, vapores venenosos y falta de oxgeno. Para algunos tcnicos y autores de tratados en la materia, los registros de inspeccin son verdaderas "trampas mortales".

En el prximo captulo veremos ms detalladamente el aspecto de la seguridad delante de los riesgos mencionados anteriormente y que son comunes a todos los funcionarios que tienen contacto con las aguas negras En el interior del pas el personal afectado a la limpieza en red de alcantarillado es el de Cuadrilla de Servicios de Exteriores. Tal vez sea una medida eficaz, restringir las tareas a la menor cantidad de funcionarios posible, minimizando de esta forma el peligro de contagio infeccioso a los compaeros y por ende a sus familiares