Domingo 31 de Julio Del 2011

LOCALES
Jos Pepe Mndez
Disciplina y estructura claves en su xito

P14/15 DOMINGO 31 DE JULIO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11528 / SAN JUAN, P.R.
93
NUESTRAS REVISTAS
En aumento los casos en que los hijos son utilizados como armas contra uno de sus padres
P4/5/6
VCTIMAS DE PAP Y MAM

EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011
Indice
40 37 46 24 38 33 45 39 36 28 23 Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Escenario Esquelas Horscopo Muequitos Negocios Opinin
EL VOCERO / Tania Dumas
EL VOCERO / Ingrid Torres
NEGOCIOS
Corre la sangre
El crimen no da tregua en la Isla. En cuestin de horas nueve personas perdieron la vida en incidentes violentos que se reportaron en San Juan, Carolina, Ponce y Mayagez, lo que elev a sobre 660 los asesinatos en lo que va de 2011.
Jos Juan Dvila

P29/30/31
Relata su frmula de xito empresarial
P9
Sondeo
Cree que Jennifer Lpez debe reconciliarse con Marc Anthony?
S
49%
No
51%
PREGUNTA Considera que las escuelas estn listas para el nuevo curso escolar?
Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra pgina electrnica www.vocero.com
ESCENARIO
Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
La fiebre del reality American Idol llega a Puerto Rico con una versin local del programa P34/35
PEGA 2 / 33 PEGA 3 / 933 PEGA 4 / 4666 MULTIPLICADOR / 5 LOTO / 17-26-27-29-38-45 REVANCHA / 4-21-26-27-28-45
Estos nmeros deben ser verificados
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
SUMINISTRADA
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
dolos creados en la Isla
JACKELINE DEL TORO CORDERO

EL VOCERO
o cabe duda de que muchas veces los matrimonios terminan de malas, y los hijos, en medio de la batalla legal y emocional, vctimas inocentes de las desavenencias de los adultos. Sin embargo, hay casos en que se convierten en socios activos de uno de sus padres en contra del otro. Y es cuando -con frecuencia- se toma el Sndrome de Enajenacin Parental como arma contra la otra persona. El trmino fue creado en el 1985 por el psiquiatra estadounidense Richard Gardner, quien realizaba trabajo forense en los tribunales y vea casos de custodia, explic el psiclogo forense Fernando Medina. Se trata de un patrn en el que -mayormente- las madres custodias desarrollan una campaa de denigracin, alejamiento y mala voluntad a travs de los hijos contra el padre no custodio que, al principio, eran hombres. Llega al punto de que el menor se convierte en socio activo del padre enajenante, observ quien realiza evaluaciones para el sistema de Justicia de Puerto Rico. Es una campaa contnua de denigracin y de hablar mal del otro. Tu padre es esto. Tu mam no sirve. Tu pap es incompetente, te abandon, no te quiere, no te busca son algunos de los ejemplos que dio sobre expresiones de sabotaje emocional. Aadi que se dan situaciones como dar excusas, por ejemplo, de enfermedad cuando van a buscar al menor. Lo que pretende es sabotear la relacin con la otra parte, al punto de que el menor se vuelve cmplice de esta campaa de denigracin, apunt. El nio o la nia no slo no quiere ir, sino que ya tambin habla mal del padre no custodio sin ser ciertas las imputaciones. Al da de hoy, eso ha evolucionado y cambi. Ahora la enajenacin no afecta solo a padres no custodios, sino que empez a darse de padres a madres y hoy se i n c l u ye a l o s otros tutores, como abuel o s, t o s, puede darse entre
Arrastrados por la pelea entre los padres

Destructiva para los hijos la enajenacin parental
varias personas contra el otro, indic el especialista. Mencion un caso en el que una nia de 10 aos haba sido preparada por su padre y la abuela paterna para hacer alegaciones de maltrato contra la madre que no eran ciertas. Y muchas veces se da en el contexto de casos de custodia, mencion. puede dar en las dos direcciones. Medina, quien cuenta con ms de 12 aos de experiencia como perito en los tribunales, dijo que aunque este no es un sndrome reconocido a nivel jurdico, ya en los tribunales de Puerto Rico se reconoce que existe y que se est dando. Al igual que la procuradora de Menores, Mariela Garca, afirm que se ve todos los das en el tribunal. El especialista dijo que, como parte de su responsabilidad profesional, cada vez que un menor testifica en un caso de custodia y diga con quin se quiere ir, le hace claro al juez que su opinin es importante, pero que las declaraciones hay que tomarlas con cautela, al igual que las alegaciones de maltrato. Adems, advirti que, aun en la adolescencia temprana na, se tiene la madurez para tomar una decisin sabia sobre con quin vivir. Y esto ha trado mucha dislocacin en la adjudicacin de custodia y posteriormente trae problemas para ese menor, en trminos de ajuste psicosocial en un futuro. Porque tenemos menores que no quieren asumir responsabilidades como estudiar. Se acostumbran a hacer lo que quieren, enfatiz.
El amor y el inters
Si quiere indisponer a un nio contra la otra parte, lo que hace es que lo compra. Entra el juego del mejor postor. Los nios tienden a ser hedonistas, se dejan llevar por el principio del placer, sentenci. Expuso que, en casos de custodia, cuando a veces se le pregunta al menor lo que prefiere, tiende a irse con el padre o la madre que ms le ofrece y menos le exige, el que menos estructura le pone. Narr que, en el caso que dio como ejemplo, a la menor le ofrecieron computadora, iPo e Internet. No tena estructura y se hizo cmplice de las alegaciones que no podan sustentarse de manera evidente, sostuvo. Ya el sndrome de enajenacin se
Cuando los menores se convierten en vehculo de manipulacin
escucha y se toma en consideracin lo que diga el menor de 10 aos en adelante-, no es la ltima palabra, aclar. Una de las consecuencias inmediatas de una separacin es el golpe al bolsillo. En la mayora de los casos, cada cual ucho se habla de la cantidad de divorcios y sepatrata de arrimar la brasa a su sartn para perder lo menos raciones de parejas que se han jurado amor eterposible. Es entonces cuando surgen ideas como la custodia no, ya sea frente al altar, al mar o en la intimidad compartida, mencion Soto Ros, donde frecuentemente se de una habitacin. Al mencionar las alarmantes pretende que el pago de la pensin se divida en proporcin estadsticas, muchas veces se deja a un lado el producto de al tiempo que pasa con cada uno de sus progenitores. esas uniones: los hijos. Entiendo que puede ser (un recurso), pero lo estn usanLamentablemente, tras el fin de la relacin comienza la do para reducir la pensin, para manipular al menor por un batalla, en la cual se utiliza a los menores como municiones beneficio econmico. Si vives dos semanas all y dos ac, para vencer al adversario y conseguir lo que se quiere. Ya sea tengo que pagar la mitad de la pensin, piensan, coment. a la buena o a la mala. Catalog como la ms grosera, la manipulacin en la Existen tres escenarios, explic el ex juez de Familia que se usa como mecanismo las Julio Soto Ros, quien analiz el necesidades del menor, como tema para EL VOCERO, a la somes la residencia. Se usan frases bra de su experiencia de ms de como tus hijos no se pueden 20 aos en los tribunales, y en quedar en la calle, mencion. aos ms recientes, como aboTrajo a colacin que, si se ha gado. comprado una propiedad, la parMencion primero a las pareticipacin de la persona que se jas que han convivido y procreva queda congelada por aos aron hijos, quienes acuden al hasta que los hijos alcanzan la tribunal en busca de solucin a mayora de edad. las desavenencias en cuanto a Dijo que, si el hombre se ha la pensin y las relaciones paterenamorado de otra persona, tiennofiliares. de a cometer errores que lo lleEn segundo lugar, est el matrivan a renunciar hasta a la vida monio que se divorcia, cuya juriseterna, y en ocasiones asumen diccin en los dos asuntos la tiene todas las deudas, apoyados por el tribunal, que ayuda a establela madre de sus hijos, quien le cer acuerdos. En cuanto a la peninsiste en que los nios no puesin, se basan generalmente en den perturbarse. Igual ocurre las guas de la Administracin con los seguros de vida, que para el Sustento de Menores mientras la pareja existe, se (ASUME), seal. designa la mitad para el cnAdems, estn las parejas yuge, y la otra, a partes iguales que se separan en medio de para la prole. Pero al cesar la denuncias por violencia domssociedad de bienes gananciatica. les, ya no hay razn para manJulio Soto Ros, ex juez de Familia tenerlo as, coment. Fichas de juego Los hijos tambin son excusa para que quien se va pague Como denominador comn, estn los hijos, en la mayor el plan mdico, el campamento de verano y los gastos escoparte de los casos, menores de edad que estn a merced de lares en su totalidad, cuando debera ser a partes iguales, las decisiones de adultos que en momentos de coraje, revanaclar. De juez, vi gente peleando por libretas de dibujo. cha o de querer mantener un estilo de vida que se hace impoAdvirti que, muchas veces, esas controversias van a parar sible con un solo salario recurren a la guerra sicolgica y a al estrado, lo que recarga el sistema de Justicia. las mociones ante el tribunal. El problema es que el tribunal tiene que establecer y All los nios se convierten en fichas de juego, lament tomar decisiones basadas en el bienestar del menor, expuel jurista, quien record que hace aos, en el Tribunal de Caroso Soto Ros, quien mencion que los aspectos en los que lina, observ a un nio con la cara contra la pared, a quien se basan las determinaciones de los jueces son el fsico y el abogado de la madre le recordaba lo que tena que decir el emocional. ante el juez. Por situaciones como esa es que, aunque se

El Vocero
Detall que incluyen preguntas que van dirigidas Critic que el Departamento de la Familia (DF) cre a retar la preciuna ley que protege el bienestar sin o certeza de de los menores, pero no les exige Casos de custodia presentados y resueltos alegaciones que responsabilidad y hoy da tenese pueden hacer mos menores que exigen mucho *Datos y que exploran y que amenazan a los padres con preliminares. Aos Fiscales Presentados Resueltos si existe en el conreportarlos al DF si los disciplinan No incluye casos de texto de la aleo les exigen respeto. 2005-2006 2,626 2,792 divorcio que gacin algn luego incluyen 2006-2007 2,828 2,724 Los nios mienten proceso judicial caso de Para determinar la certeza de 2007-2008 3,011 3,047 custodia. presente o si va Informacin una alegacin de maltrato, abua haber alguno, 2008-2009* 3,159 2,998 provista por la so o negligencia, se requieren Administracin porque contra2009-2010* 3,291 3,144 de Tribunales. las competencias de un psicrio a lo que se logo forense. No lo puede hacer pensaba antes, cualquier persona, tiene que ser los nios pueden una persona que tiene que tener adiestramiento mentir desde los tres aos. Ya a los seis son capaces porque se necesitan tcnicas de entrevista que se de decir una mentira articulada, bien puesta. Tambin encuentran entre las tcnicas investigativas, expuhay mentiras intencionadas y no intencionadas, pero so Medina.
lo tiene que detectar un psiclogo forense, dijo. El perito lament que la situacin acarrea consecuencias desastrosas permanentes, porque para un buen desarrollo emocional y social, es imperativa la crianza por ambos padres. Tiene un impacto vital y positivo, por eso incluso hay ciertas jurisdicciones en Estados Unidos, como California, en donde se promueve como primera opcin la custodia compartida. En Puerto Rico se est debatiendo y quiz por razones polticas no lo aprueben, coment. Por ltimo, hizo un llamado a lo padres: que si quieren a sus hijos, que los mantengan alejados del conflicto entre adultos, porque el dao que les van a hacer es permanente, afecta el manejo del aspecto psicolgico, destruye las relaciones sociales y las posibilidades de ser felices en un futuro. Que traten de no ser egostas; que piensen en sus hijos, que para ellos, pap y mam son nicos y es un ttulo que es intransferible.
Ms informacin: Parental Alienation Awareness Organization www.paawarenessday.com. http://www.paawarenessday.org/volunteers/proclamationsstatus.asp. Fuente: wikipedia.com
Los hijos como arma de castigo

Frecuentemente, la lucha de poder entre adultos lacera el bienestar de los menores
EL VOCERO
uan Carlos y Daniela (nombres ficticios) atravesaron un divorcio tormentoso hace dos aos. Pero lo peor es que fruto de esa relacin hay un nio al cual su padre ama y a quien la madre utiliza para castigar a su ex esposo. Influye en el menor para que se niegue a ver a su progenitor. La situacin es de tal magnitud que incluso la mujer le hizo creer al menor que su padre lo haba abusado sexualmente. Sin embargo, evaluaciones de expertos en conducta humana no validaron el alegado abuso, por lo que se inici un proceso de conciliacin con la ayuda de psiclogos y psiquiatras. Parecer una situacin extrema de lucha de poder y de
poner a los hijos en riesgo. Lamentablemente, es ms frecuente de lo que se quisiera imaginar. Se llama enajenacin parental, un trmino utilizado en la psiquiatra para describir un desorden en un nio en que se denigra a uno de los progenitores, indic la procuradora de Menores, Marieli Garca Moreno. Ocurre mucho en los casos de divorcios conflictivos. Se ve bastante cuando son relaciones destructivas que tanto pap y mam estn tratando de luchar por la custodia de uno de los hijos, pero la relacin entre ellos est sumamente lacerada, al punto que uno de los padres, el custodio en ese momento, utiliza estrategias y transforma la conciencia de sus hijos para obstaculizar o destruir los vnculos con el otro progenitor, abund quien trabaja para el Departamento de Justicia en la regin de Ponce. Garca Moreno, quien es procuradora desde el 2007,
aadi que se da, por ejemplo, que los nenes se niegan a relacionarse con el no custodio. La persona que tiene la custodia del nene en muchas ocasiones inventa teoras de alegado abuso sexual o de maltrato o de muchas otras cosas para poder obstaculizar las relaciones de ese nio con padre o madre no custodio. En situaciones como esta, y en todas las que hay denuncias de abuso sexual, se utilizan los recursos para descubrir la verdad. El procurador va a intervenir cuando existen conflictos entre los padres y el menor. Una vez interviene y hay alegaciones de abuso sexual, nosotros, como defensores judiciales del menor, solicitamos que se haga un referido para una evaluacin para un posible o no validacin de abuso sexual, detall la tambin profesora de criminologa, derecho mercantil y legislacin laboral. El examen lo hace un psiclogo o un psiquiatra experto en abuso sexual. Ese proceso de validacin se le refiere a la Universidad Carlos Albizu, que est especializada en hacer ese tipo de evaluacin. Se rinden informes al tribunal en los que se valida o no el alegado abuso. Una vez se rinde el informe se da uno de dos resultado: que no se valida o que s, explic. Si se valida, se hace un referido por la va criminal o civil y se comienza un proceso teraputico. Si no se valida, la tendencia del tribunal es a referirlo a una oficina de relaciones de familia, donde hay trabajadores sociales y psiclogos que ayudan a atemperar las relaciones maternofiliales o las relaciones paternofiliales con el menor. E inclusive, pueden referir a psiclogos o psiquiatras para dar terapia tanto al padre custodio como al que no lo es, para ver si pueden mejorar esas relaciones entre ellos y con el menor, siempre teniendo como norte el mejor beneficio del menor, enfatiz la funcionaria. Ese es el objetivo, reiter. En situaciones como esta, se ven afectadas las relaciones del padre no custodio con el menor y se afecta al menor, porque se le priva de relacionarse con ese padre porque se trabaja con la psiquis del nio. Si se entiende que la manipulacin podra constituir maltrato, el tribunal puede hacer un referido al Departamento de la Familia, al amparo de Ley 177. Padre y madre tienen un derecho a relacionarse con sus hijos. Es un derecho inalienable, excepto que hayan sido privados de la patria potestad, subray Garca Moreno. Al preguntrsele cun comn es este tipo de situacin, respondi que se da bastante lo que pasa es que es difcil de detectar y por eso es que el tribunal solicita la intervencin de peritos expertos en detectar ese sndrome, el cual tuvo su origen en Estados Unidos. Esa figura es adaptada por nuestro ordenamiento jurdico de los Estados Unidos, mencion. De hecho, una bsqueda en Internet reflej que, desde el 2005, se celebra el Da de Prevencin de la Alienacin Parental, cada 25 de marzo. En cuanto al caso mencionado, un psiclogo determin que mam le lav el cerebro al nio. Trabaj tanto que lleg el momento en que se creyeron las mentiras que fueron creadas. Trabajar una situacin as no es nada fcil por lo que se refiri para ayuda. Hubo progreso. Pero cuando la madre not que haba surgido empata entre el nio y su padre, no regres a la terapia. Ahora quedan como recurso las visitas supervisadas por personal del Departamento de la Familia, pero si resulta ms daino que beneficioso, se suspenden hasta que estn preparados para someterse a un proceso teraputico.
Apostar a la economa del conocimiento

El Fideicomiso de Ciencia, Tecnologa en Investigacin busca fomentar la generacin de empleos en Puerto Rico a travs de la ciencia y el empresarismo.
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
i bien Puerto Rico cuenta con el potencial para desarrollar excelentes investigadores, no es menos cierto que todava falta mucho para poder generar una economa basada en el conocimiento, tal y como lo hacen otros pases. La Isla cuenta con una entidad que trabaja para fomentar el desarrollo del llamado ecosistema de investigacin, donde la ciencia bsica, la aplicacin clnica y empresarismo se unan para generar empleos. Se trata del Fideicomiso de Ciencia, Tecnologa en Investigacin de Puerto Rico. Esta entidad, creada en 2004, tiene en agenda establecer una oficina de transferencia de tecnologa para toda la Isla en la que expertos en el tema dirijan la creacin de startups o empresas jvenes para llevar del laboratorio al mercado los hallazgos de las investigaciones. En entrevista con EL VOCERO, el doctor Jess Soriano explic que el Fideicomiso est enfocado en contratar investigadores que puedan generar patentes de sus experimentos y luego desarrollar un producto para comercializar. Soriano, es doctor en medicina pero tambin tiene una maestra en finanzas y por ms de una dcada ha desarrollado en Estados Unidos con otros investigadores empresas startups en biociencias. El consultor senior del Fideicomiso de Ciencia, Tecnologa en Investigacin de Puerto Rico, advirti que el desarrollo de una economa basada en el conocimiento no se logra de la noche a la maana por la naturaleza de las mismas investigaciones que pueden tomar aos. Hay que ser pacientes pero consistentes porque vale pena, alrededor del mundo las actividades de investigacin y desarrollo han demostrado tener un efecto multiplicador de $3.8 por cada dlar invertido, asegur Soriano, quien adelant que la meta es generar 50,000 empleos para el 2014 a travs del establecimiento de startups. Al mismo tiempo, el Fideicomiso entabla alianzas con universidades privadas del Pas, adems de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Tanto la Universidad Central del Caribe (UCC) como la Escuela de Medicina
En la foto superior, Luis Cubano, decano de Investigacin de la Universidad Central del Caribe. A la izquierda, Jaime Matta, uno de los investigadores preincipales sobre el cncer de la Escuela de Medicina de Ponce.
de Ponce reciben el apoyo del Fideicomiso para desarrollar un ecosistema de investigacin en la Isla. De hecho, la UCC es la primera institucin que trabaja en la creacin de programas post doctorales para que los estudiantes, luego de terminar su maestra y doctorado, puedan quedarse o regresar a la Isla para proseguir en el rea investigativa. La UCC trabaja investigacin sobre cncer, VIH-SIDA y neurociencia. En los ltimos siete aos hemos
desarrollado programas doctorales en ciencias biomdicas. Antes ofrecamos maestras pero los estudiantes se iban a Estados Unidos a hacer sus doctorados y post doctorados y se perda ese capital humano, sostuvo el doctor Luis Cubano, decano de investigacin de la UCC. Cubano destac la importancia de la investigacin bsica para el desarrollo de una economa del conocimiento. Al momento, la institucin tiene cuatro patentes de investigaciones hechas en
sus laboratorios y el Fideicomiso colabora en el proceso de obtener una quinta patente. Las patentes tienen que ver con el uso de compuestos naturales para el tratamiento de personas con derrame cerebral, otras enfermedades neurolgicas y la ltima es para el tratamiento del VIH, agreg. Cubano explic que el desarrollo de un medicamento hasta llegar a la farmacia toma entre 15 y 20 aos. Primero, se desarrolla la investigacin bsica en donde se identifica el mecanismo que es afectado en la enfermedad. Luego, el investigador busca compuestos que se puedan utilizar para contrarrestar los efectos en el mecanismo que lleva a cabo una funcin el sistema humano. Despus, los investigadores llegan a la etapa en donde se busca a travs de investigacin con animales qu efectos txicos puede tener el compuesto en el cuerpo humano. En la etapa clnica, los investigadores examinan los efectos del compuesto en un grupo de personas saludables y otro que sufre la enfermedad. En tanto, el doctor Jaime Matta, uno de los investigadores principales sobre el cncer en la Escuela de Medicina de Ponce, dijo que es vital que el Pas entienda la importancia de crear una masa crtica de investigadores y retenerla. Cuando yo empec las investigaciones en Ponce fue en 1992 y en 1997 mi mam fue diagnosticada con cncer y eso me hizo dar cuenta que en ese momento no haba ni un solo investigador de cncer en la Escuela de Medicina de Ponce y ese fue mi despertar, para darme cuenta que nuestra comunidad, nuestros pacientes, necesitan investigadores locales que ayuden y se identifiquen con nuestra poblacin, sostuvo. Para el doctor Matta, la importancia de que se lleve a cabo investigacin en la Isla es que se da continuidad a los hallazgos. Los investigadores extranjeros son muy importantes para enriquecimiento acadmico e intelectual, pero tambin es importante retener a los puertorriqueos porque hay una sensibilidad cultural, mejor entendimiento de las personas de la comunidad y al ser locales, tienden a quedarse en el Pas por mucho tiempo, concluy.
> CONTINUA EN LA PROXIMA PAGINA
EL VOCERO / ngel L. Vzquez
Tanto Ricky Rossell como Coln Ramos coincidieron en que es responsabilidad del Gobierno, los centros acadmicos y la empresa privada apoyar al Fideicomiso de Ciencia, Tecnologa e Investigacin, fundado en 2004.
Apremiante crear una plataforma de economa del conocimiento

EL VOCERO
Segn expertos consultados, esa es la alternativa idnea para crear los empleos que neceista la Isla
para transformarlo en un amante de las ciencias. Aunque estudi biologa en la Universidad de Harvard quiso volver a la Isla pero nunca encontr un mentor que lo dirigiera en el campo de la investigacin. Este es un tema demasiado importante como para dejrselo a polticos de transicin. Que no tienen los conocimientos y cuyos intereses no compaginan con una visin a largo plazo que beneficie a Puerto Rico, sentenci el investigador con ms de una dcada de experiencia. Tanto Rossell como Coln Ramos coincidieron en que es responsabilidad del Gobierno, los centros acadmicos y la empresa privada el apoyar al Fideicomiso de Ciencia, Tecnologa e Investigacin, fundado en 2004. En la actualidad, la entidad recibe slo $12 millones anuales en fondos provenientes del Gobierno y otros fondos de fuentes privadas. El Fideicomiso tiene entre sus funciones principales el actuar como un agente para la promocin, inversin y financiamiento de actividades que fortalezcan la investigacin y el desarrollo de la ciencia y la tecnologa en Puerto Rico. Adems, se espera que el Fideicomiso promueva la transferencia de tecnologa y la comercializacin de los productos que resulten de investigaciones locales.
ara el mes de junio la tasa de desempleo en Puerto Rico estaba en 15.2%, segn datos del Departamento del Trabajo. Y ante este escenario el gobierno ha reconocido que Puerto Rico debe moverse a un nuevo modelo econmico para proveer empleos dignos y seguros a la poblacin. Desde hace dcadas, Estados Unidos y Europa se han estado moviendo del sector de la manufactura -liderado por los pases asiticos por el bajo costo en la mano de obra- a la llamada economa del conocimiento. Aunque Puerto Rico ha tenido algunas iniciativas exitosas, varios expertos entrevistados por EL VOCERO coinciden en que son dispersas. Segn el investigador Ricardo Ricky Rossell, Puerto Rico carece de una plataforma idnea para la investigacin porque el modelo econmico se basa en el sector pblico y las grandes compaas forneas. En los ltimos cinco aos en Estados Unidos se crearon 40 millones de trabajos netos y de esos, 0 son producto del Gobierno o de las grandes corporaciones. Los 40 millones de trabajos salen de pequeos empresarios, innovadores y acadmicos, lo que se conoce como la nueva economa global, asegur el investigador del Centro Mdico de la Universidad
Daniel Coln Ramos, un joven que se cri en Barranquitas, es profesor de biologa celular en el Programa de Neurociencia de la Universidad de Yale.
de Duke en Carolina del Norte. Rossell destac la importancia de que la Universidad de Puerto Rico (UPR) y el resto de universidades privadas dejen de ser slo centros acadmicos y se conviertan en un eje de produccin cientfica. Pero cmo lograr esto cuando cada vez hay menos recursos para la Universidad del Estado? El problema de recursos surge porque la fuente primordial de financiamiento es el Gobierno. Hay otros modelos de universidades en Estados Unidos y el mundo en donde se generan sus propios recursos. La Universidad California en Berkeley y la Universidad de Michigan son universidades que generan recursos mediante las patentes de sus investigaciones, por las innovaciones que salen de esas universidades, sostuvo. Mientras, para Daniel Coln Ramos, profesor de biologa celular en el Programa de Neurociencia de la Universidad deYale, sostuvo que las agendas partidistas de cada cuatro aos han impedido el desarrollo de un ecosistema de investigacin adecuado para los cientficos en Puerto Rico. Coln Ramos es un joven investigador que se cri en Barranquitas. Las montaas que disfrut en su infancia fueron en su vida algo ms que un bonito paisaje y se convirtieron en punta de lanza
EL VOCERO / Ingrid Torres
9
BREVES POLICIACAS Arrollan nio en San Sebastin
Un nio de cuatro aos de edad se encuentra en estado de gravedad luego de ser arrollado por un vehculo cerca del medioda de ayer en San Sebastin, inform la Polica. Segn el informe policaco, a eso de las 11:55 de la maana en la carretera PR-4457, sector Celsedo del barrio Plana de San Sebastin mientras Nergio Rosa Orta, mayor de edad y residente de ese municipio, viajaba en su vehculo, marca GMC, el menor de cuatro aos sali corriendo hacia la carretera, siendo impactado, cayendo al pavimento. El menor fue conducido al hospital de San Sebastin donde fue atendido por la doctora Camil Acevedo quien diagnostic trauma en la cabeza, refirindolo al Centro Mdico de Ro Pierdas en condicin de cuidado. (INS)
Se disparan los asesinatos

La ola criminal cobra la vida de nueve personas en solo horas y eleva la cifra de muertes violentas
CARMEN MILAGROS DIAZ
EL VOCERO
Con nueve muertes violentas -de las cuales dos fueron un doble asesinato- transcurri parte del fin de semana que an no ha culminado. El bao de sangre que comenz el viernes a las 5:15 tarde y continu hasta el sbado, elev la cifra de muertos a 664, segn estadsticas de la Polica. Estos nmeros representan 105 asesinatos ms que los reportados el ao pasado cuando supuestamente ocurrieron 559. El incidente de violencia ms reciente ocurri ayer en la madrugada con un doble asesinato en Quebradillas. Varios agentes de la Polica encontraron los cuerpos de dos jvenes en la acera de la calle Molinari en el barrio San Jos. Los cadveres presentaban varios impactos de bala en diferentes partes del cuerpo, segn el informe policiaco. Los occisos fueron identificados como Ernesto Rosado Castillo, de 19 aos de edad, y Frankie Hernndez Merc a d o, d e 1 7 aos, vecino del residencial Guarionex en ese municipio y estudiante del Instituto de Banca, en Isabela. El viernes, en Ponce, el hallazgo de los cadveres de dos hombres que haban sido reportados como desaparecidos es considerado como el otro doble asesinato. Los cuerpos, que presentab a n va r i o s impactos de bala en diferentes partes del cuerpo, fueron encontra-
En el residencial Carolina Housing se registr un asesinato a las 8:08 de la noche del viernes.
Tras las rejas por hurto de carro

Carlos Miranda Espino se encontraba ayer tras las rejas luego de que el viernes se le encontrara causa por el hurto de un vehculo perteneciente a una vecina, inform la polica. A Miranda Espino, de 30 aos de edad y residente de Villa Evangelina de Manat, se le imputa que el jueves pasado le hurt un auto Toyota Corolla 1993 a su vecina, cuya identidad no fue revelada por la polica. Consider en el caso la jueza Karem lvarez Echeandia, quien determin causa para arresto por el delito imputado y le fij una fianza de 10 mil dlares. Fue ingresado en el Penal Guerrero de Aguadilla al no prestar la misma. Segn informado por el agente Juan C. Carrillo Segarra, la vista preliminar fue sealada para el 12 de agosto. (INS)
El bao de sangre que comenz el viernes a las 5:15 tarde y continu hasta el sbado, elev la cifra de muertos a 664, segn estadsticas de la Polica
Carlos Delgado Vzquez, de 33 aos de edad, presentaba mltiples heridas de bala en diferentes partes del cuerpo que le ocasionaron la muerte.
Fotos EL VOCERO / Tania Dumas
dos en el barrio Tibes, sector Portugus, cerca de la carretera PR-10. Sin ofrecer ms detalles de la identidad, se sabe que eran jvenes entre las edades de 19 a 25 aos. Otras cuatro muertes violentas ocurrieron consecutivamente entre 5:12 y 5:51 de la tarde del viernes en hechos separados. En Carolina, un hombre fue acribillado por mltiples impactos de bala en la carretera PR-887, frente al establecimiento Tonys Auto Paint en el barrio San Antn. Adems, el complejo de vivienda Carolina Housing fue escenario de otro asesinato cuando a las 8:08 de la noche, frente al edificio 4, un hombre fue acribillado. Segn la investigacin preliminar, Carlos Delgado Vzquez de 33 aos de edad, presentaba mltiples heridas de
bala en diferentes partes del cuerpo y Gustavo A. Flores Garca, de 36 aos de edad, fue herido de bala. Este ltimo fue transportado en condicin crtica al Hospital de la Universidad de Carolina, posteriormente referido al Hospital Centro Mdico de Ro Piedras. En Santurce, un hombre fue ultimado a tiros a las 5:51 de la tarde entre las calles Delbrey y Carolina en Villa Palmeras. Ms tarde el viernes, a las 10:14 de la noche, se report un asesinato entre el edificio 25 y la cancha de baloncesto del residencial Franklin D. Roosevelt, en Mayagez. El occiso fue identificado como Luis Mndez Aponte, de 24 aos, y vecino del Residencial Sbalos, en Mayagez. Tambin en el barrio Vega se report otra muerte violenta.
Madre y su hijo caen por robo en tienda

Una mujer fue sorprendida con mercanca hurtada de diferentes tiendas en el Centro Comercial Plaza Del Atlntico de Arecibo en unin a un hijo menor de 16 aos y un sobrino de 21, inform ayer la Polica. Segn la informacin suministrada, la propiedad hurtada tiene un valor de ms de 1,500 dlares y se describe como bultos y artculos escolares, ropa de diferentes tallas, entre otros. Un vehculo Ford Taurus con la matrcula EYT-605 le fue ocupado para investigacin. Tambin obraba en dicho auto mercanca de otros centros comerciales de los pueblos de Ponce, Ro Piedras y Bayamn. El caso fue citado para la presentacin de cargos para el da 5 de agosto en horas de la maana. (INS)
10
Detrs del titular

EL VOCERO / Archivo
Roberto Orsini
En cuestin de segundos, las torres del complejo de vivienda Las Gladiolas quedaron reducidas a cenizas.
ficinas vacas, playas atestadas. As es una semana de 25 de julio en Puerto Rico. Ser franco. La odio. Claro est, a menos que como dos terceras partes del Pas, est de vacaciones. En el trabajo son das atpicos: inspidos y lentos. Compensa en algo el trfico inusualmente liviano en la carretera camino al peridico. Muchas veces hay que buscar hasta debajo de las piedras para dar con un contenido noticioso que llene las expectativas de los lectores
estamos cerca de las elecciones la semana fue una bastante movida rranquemos pues, con el suceso de ms impacto a nivel global: el doble atentado terrorista en Noruega; un acto de inimaginable maldad en un pas, que irnicamente, siempre ha sido sinnimo del pacifismo. Aparentemente trastornado por su odio hacia los inmigrantes, particularmente los musulmanes, Anders Behring Breivik un sujeto caucsico de 32 aos mat a 76 personas mediante un maquiavlico plan que incluy la detonacin de poderosos explosivos en el centro de Oslo y dos horas ms tarde, la incursin hacindose pasar por policaen un campamento de jvenes seguidores del gobernante Partido Laborista Noruego. All, en un islote de donde no haba escapatoria, armado con una
pistola y un rifle, mat a cerca de 68 personas.
asta la fecha, las investigaciones apuntan a que Breivik pese a sus reclamos de ser parte de un grupo global con agenda ultraderechista actu solo. Y es mejor creerlo as: que todo fue obra nica y exclusivamente de un luntico, de un desconectado de la realidad; que fue un acto aislado y que no existe ms gente de este tipo en el mundo. Desafortunadamente, la realidad es otra. Antes de que la sangre de las vctimas se hubiera secado, ya haba grupos y polticos en pases civilizados como Italia e Inglaterra, ofreciendo una apologa del ataque y expresando sus coincidencias con ciertos aspectos de la virulenta ideologa del pistolero. al aberracin es muestra de que a siete dcadas del fin de Hitler y su Tercer Reich, la xenofobia escondida bajo el manto del nacionalismo ciego y sin sentido, sigue viva y coleando en esa parte del mundo. El gobierno de la Unin Europea as lo reconoce, toda vez que en estos das expres su temor de que copias carbn del ataque se repliquen por el Viejo Continente. La historia nos ha enseado que cuando las crisis azotan como lo est haciendo actualmente la econmica, la ciudadana busca chivos expiatorios. Y qu ms fcil que echarle la culpa a los inmigrantes? Tomemos nota ac al otro lado del charco: no nos consideremos inmunes a este mal
ebo confesar sin embargo, que en esta ocasin ese no fue el caso. Pese a que el volumen de noticias a nivel local sin duda se redujo a consecuencia de la abundancia de das festivos, no hubo carencia de sucesos de importancia que ameritaran resea y anlisis. De hecho, dejando a un lado la conmemoracin del aniversario del ELA y el natalicio de Jos Celso Barbosa, eventos que siempre reciben cobertura y ms an si
Citas de la semana
El Estado Libre Asociado implosion, no sirve y afecta el desarrollo de Puerto Rico

Rep. Jos Aponte Reaccionando al mensaje de Alejandro Garca durante los actos del ELA
Siempre jugu por mi isla, por mi bandera y por todos los latinos
Roberto Alomar, Al ser exaltado al Saln de la Fama del Bisbol en Cooperstown
EL VOCERO / domingo ,31 de julio de 2011
11
de 34 aos acepta abiertamente que no se le hizo en nada difcil interpretar el rol. Una muestra ms de que la llamada subcultura del narcotrfico ya ha entrado en la corriente de lo que es visto, sino bien no como normal, al menos cotidiano. esta semana: el tranque por el tope de la deuda federal. A menos de 72 horas para que se venza el plazo lmite para que evite que Estados Unidos caiga en incumplimiento de sus pagos por primera vez en su historia, las partes entindase la Casa Blanca, demcratas en el Senado y republicanos en la Cmara de Representantes parecen aferrados a sus posiciones de no negociacin. Particularmente preocupante es el fraccionismo en las filas del partido del elefante, donde grupos como los ultraconservadores Tea Party virtualmente le han retirado la confianza y poder de negociacin al presidente cameral John Boehner. Si
egundo. El ataque a tiros por parte de narcohampones a dos cuarteles policiacos de la zona metropolitana en una misma noche muestra el alto grado temeridad del crimen organizado. Con armas ms potentes que las autoridades, los criminales simple y llanamente campean por su respeto. La interrogante contina sobre el tintero: qu puede hacer el gobierno, las instituciones de ley y orden y por supuesto, nosotros, la ciudadana para frenar este descenso al abismo?
prxima Ciudad Jurez? Cabe ientras, ac en Puerto Rico sopesar dos incidentes otro tipo de cncer social particularmente perturbadores que sigue carcomindonos: la acontecieron esta semana para llegar violencia vinculada al narcotrfico. a la conclusin de que dicho Esta semana detallamos en un planteamiento no es uno del todo artculo de portada como el Caribe y descabellado. consecuentemente Puerto Rico se ha reactivado como punto favorito de rimero. La ejecucin de un tal embarque para el trasiego de droga Angelito en Guaynabo, como entre Colombia y Estados Unidos. parte de la octava masacre Ello, ante el apertrecho de la registrada este ao, no solo destap seguridad en la frontera las interioridades de la guerra por los mexicoamericana. La noticia cae puntos de droga en dicho municipio, como un balde de agua fra a sino que revel cunta legitimidad ha cualquiera que pensara que la Isla ya ganado la figura del narcohampn en haba tocado fondo en cuestin de nuestra sociedad. Y asesinatos y es que resulta que criminalidad. este sujeto fue Parecera casteado para inverosmil, pero interpretar el mismo ante la realidad de papel que jugaba en la que el mercado de la vida real en una droga no da seales pelcula en que se de desaceleracin, retrata sin escatimar es posible que detalles la violencia nuestras calles se que se vive en muchas tornen an ms de nuestras inseguras de lo que comunidades. En un son hoy da. vdeo posterior Estaremos en Angelito no alcanz el colgado en la pgina proceso de estrellato en el cine, aunque de YouTube, el joven termin estrellado. convertirnos en la
EL VOCERO / Archivo
l gobierno se ha comprometido a construir donde ahora yacen las ruinas de las enormes torres en el corazn de Hato Rey, un nuevo complejo para albergar 220 unidades de familia Ciento veinte de estas sern habitadas por antiguos residentes. Confiamos que las lecciones histricas hayan sido aprendidas y que tanto los vecinos como el gobierno realicen que para que este y otros proyectos de este tipo sean exitosos y perduren, se les imprima ms all de un buen diseo, compromiso
asistencia nutricional y a veteranos, hasta el resquebrajamiento del sistema financiero de la primera potencia mundial. Esto, con las consecuencias que ello acarrea para el resto del mundo. Ni mencionar Puerto Rico, cuya economa depende en gran medida en asignaciones federales.
hablando de compromiso, o mejor dicho, falta de ste, llegamos al tema recurrente de
ste tranque trae agrios recuerdos de experiencias de gobiernos compartidos a nivel local, un concepto que ha quedado desprestigiado pese ser un reflejo de una democracia madura y saludable. No culpemos a los votantes. Su orden a los polticos es clara: trabajen juntos por el bien colectivo. Ahora slo falta que los polticos aqu y all finalmente la acaten
Esta (Washington, D.C.) es una ciudad donde transigir se est convirtiendo en una mala palabra
Barack Obama, Al opinar sobre el tranque con los republicanos en torno al tope de la deuda pblica
Nuestros problemas fundamentales no se atienden cayendo nuevamente en la noria del status

Alejandro Garca Padilla, durante los actos de conmemoracin del aniversario del ELA
AP / Archivo
n paso que ciertamente apunta en la direccin correcta es la reconceptualizacin de la vivienda pblica Los atentados en Noruega causaron sorpresa a nivel en las reas urbanas. mundial. Esta semana precisamente, se demoli el complejo no se zanjan esas diferencias, esto Las Gladiolas, un proyecto que por podra pintar ms que feo. dcadas sufri los embates del crimen, la pobreza, el hacinamiento, as consecuencias de la la pobre planificacin y seamos obstinacin por supuesto, francos, la negligencia y el desdn no pudieran ser catastrficas y slo de sus vecinos, sino de las corren la gama desde el cierre del autoridades encargadas de darle gobierno federal y la interrupcin en mantenimiento. los pagos de beneficios como
12
Senador popular no ha logrado recaudar tanto dinero como el incumbente Fortuo.
EL VOCERO / Archivo

que ambos Ferdinand Prez y Mercado han sido contactados por la cpula de la Pava para que aspiren a la alcalda de San Juan y as evitar la candidatura de la soberanista Carmen Yuln Cruz Soto. Mercado, ha dicho pblicamente que no descartara la candidatura por la ciudad Capital mientras Prez est como el jamn del sandwich porque la vena de la poltica lo llama pero est consciente de que Jorge Santini es un hueso duro de roer.
Molina para Arecibo

Desde principios de ao, el agente 00Hornilla adelant que el secretario de Correccin, Carlos Molina, se va para aspirar a la alcalda de Arecibo y el tiempo nos dio la razn. Molina, quien fue legislador el pasado cuatrienio, ya redact su carta de renuncia y se apresta a entregarla antes de que finalice el mes de agosto. El agente 00Hornilla asegur que ser mucho antes y aclar que el anuncio no se har hasta tanto La Fortaleza tenga un sustituto. Se supo que el Ejecutivo busca a toda velocidad quin llene los zapatos de Molina. Esperemos que la persona escogida le d continuidad a la excelente labor del actual Secretario de Correccin.
Regresa Harry Vega

El otrora candidato a alcalde de Caguas ha sido identificado por agentes 00Hornilla como funcionario del Comit de Finanzas de Alejandro Garca Padilla. Tendr la misma suerte que en su propia primaria recogienCARLOS MOLINA, secretario de Correccin
Suenan los Ferdinand

Nuestros agentes 00Hornilla aseguran
do dinero para Garca Padilla contra la maquinaria de Luis Fortuo?? Ah est el gran reto porque el
13
14
Un educador con visin

EL VOCERO
Cmo el Sistema Ana G. Mndez se institucin; de ah que en el Sistema Ana replantea la oferta acadmica para eviG. Mndez llame asociados a los miemtar que ms gente se sume a las filas bros de su personal. omo todo egresado del desempleo? Pepe Mndez cree que la productide una academia miliJos Pepe Mndez: Nosotros idenvidad del trabajador se logra si ste se tar valora la puntuatificamos las necesidades acadmicas siente a gusto y est saludable. Por eso, lidad, la estructura y de la comunidad y esto lo hacemos a cada una de las instituciones tiene su la disciplina; al puntravs de juntas asesoras de los rectopropio centro de bienestar que ofrece to que en su saln de conferencias tiene una pequea canasta para que todo el personal deposite su telfono mvil y as evitar que una reunin sea interrumpida por el ring ring de un Qu le trae a la mente?... telfono. Se trata de Jos 'Pepe' MnEl pirata Cofres- Familia nuestra dez, que con casi cuatro dcadas al manAna G. Mndez- La mujer ms extraordinaria que he conocido do del Sistema Universitario Ana G. Universidad- Entidad para ayudar al desarrollo de Puerto Rico Mndez, asegur que su formacin mili Qu libro lee actualmente?- Transparency, How leaders tar ha sido crucial para ser exitoso en el create a culture of candor, de J. B Warren manejo de las finanzas de la institucin. Talento o disciplina? - Disciplina Han pasado muchos aos desde que su Su deporte favorito- Bisbol, soy fantico de los Yankees madre fund el Puerto Rico Junior Colle Cuando era pequeo y llegaba el primer da de escuela, ge en Ro Piedras, con slo 19 estudiantes. sufra o se lo disfrutaba?- Sufra, hasta que aprend lo que Ahora, el Sistema- que cuenta con tres me deca mi madre que no deba sufrir sino enjoy (disfrutar) universidades en la Isla y tres en el esta Bachata o reggaetn?- (silencio) do de Florida- gua la formacin eduNinguno de los dos cativa de ms de 42 mil estudiantes. Su comida favorita- La italiana Este amante de la educacin es des Si tuviera que perder uno de cendiente del famoso pirata Cofres. Su los cinco sentidos, abuela fue Ana Cofres, de Cabo Rojo y cul sera?- Anda pal su abuelo Francisco Gonzlez Monge, car! el tacto? de Mayagez. Acompaado de dos de sus libros fundamentales, Pepe Mndez recibi a EL VOCERO en su saln de conferencias y por suerte, ningn celular interes. En esas juntas asesoras hay represervicios preventivos de salud a los asorrumpi la entrevista. Disip los rumores sentantes de la comunidad, asociaciones ciados. Lo prximo? Promover que sus sobre la posibilidad de que el Sistema profesionales, industriales y hospitales, cafeteras slo vendan comestibles a Ana G. Mndez compre o administre y ese es el primer paso para determinar tono con una buena nutricin. recintos de la Universidad de Puerto qu programas vamos a desarrollar. Pero, EL VOCERO: Recientemente unos Rico (UPR) y destac la importancia de no por eso podemos rechazar a los estu20 mil estudiantes salieron a la caza de que los empleados de una universidad diantes que quieran estudiar en proempleos y esta cifra se suma a los que tengan sentido de pertenencia con la gramas acadmicos que no hay tanta ya estaban buscando trabajo en el Pas.
>PING-PONG
empleabilidad. Quizs la persona no tenga un trabajo inmediato, pero es una persona que quiere crecer acadmicamente. Creamos un balance entre los requisitos del individuo y los ofrecimientos de nosotros. EV: De qu manera llevan un monitoreo sobre cuntos egresados obtienen un trabajo cuando salen de sus universidades? JM: Comenzamos este ao con un estudio solicitndole a los seis mil graduandos que nos dijeran cuntos de ellos estaban trabajando al momento de graduarse y casi fue un 76%. Esto es porque nuestra poblacin se compone de muchos estudiantes adultos que ya estn trabajando y buscan mejorar acadmicamente. Parte de lo que pretendemos es conocer cunto tiempo pasa para que el restante 24% encuentre un empleo y cules son las carreras en las que ellos se graduaron y donde quizs hay ms empleabilidad. EV: Mucho se habla de que en Puerto Rico hay una clase profesional muy preparada, pero hay crticas de que esta clase est desvinculada de su entorno social. Cmo la Universidad establece lazos con la comunidad? JM: Tenemos un componente de bienestar y calidad de vida y esa es la conexin con la comunidad a travs de proyectos de prevencin, de conciencia social y servicios de salud. Adems, hemos promovido el establecimiento de cuatro alianzas de desarrollo econmico regional que agrupan 48 municipios de la Isla. Por ejemplo, impulsamos el desarrollo de incubadoras, la Universidad ayuda a las personas para que desarrollen la propuesta de su negocio y le damos ese servicio a las nuevas
Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez
Jos Pepe Mndez asegura que su formacin militar ha sido la clave para el xito profesional
15
empresas. EV: Qu obtiene el Sistema Ana G. Mndez de esta relacin con la comunidad? JM: Nosotros vemos a la Universidad como un ente de desarrollo econmico en nuestras comunidades y no slo como un ente educativo. Eso es un modelo que existe mucho en Estados Unidos, en el que se vincula la Universidad con el desarrollo econmico del Pas. Las incubadoras son un gran ejemplo. Esa es nuestra aportacin. EV: Como experto en el mbito educativo, Qu cosas deben enfatizarse para mejorar el sistema de educacin pblica del Pas? JM: Entiendo que el Departamento de Educacin-y no tiene que ver con el Secretario actual ni el pasado- debe cambiar el diseo de centralizacin completa. Para que el sistema sea efectivo tienes que comenzar un sistema de descentralizacin en el que le des poder a los superintendentes, a los directores de escuelas y a las asociaciones de padres, para que sean ellos los dueos de sus escuelas. Quizs aquellos municipios que estn preparados para hacerlo podran ayudar con escuelas municipales propias, porque la verdad es que ya muchos de estos municipios son los que pintan las escuelas, los que cortan la grama. EV: Qu pasara con la educacin superior en Puerto Rico si no existen las Becas Pell? JM: Crisis total. Nos hemos acostumbrado a dar una ayuda econmica a los estudiantes con fondos federales. Las Beca Pell asigna $5,500 al ao y el costo de matrcula nuestro debe rondar los $6,000. El 90% de nuestros estudiantes cualifica para la Beca Pell, as que imagnate lo que pasara con la educacin superior del Pas cuando un 64% de la matrcula universitaria estudia en instituciones privadas. EV: Se ha rumorado sobre el inters del Sistema Ana G. Mndez en administrar recintos o dependencias de la UPR. Esto se ha evaluado en algn momento? JM: Nunca hemos tenido una conversacin con el sistema pblico para administrar recintos de ellos. S hemos discutido alianzas. Hay un gran inters del nuevo Presidente de la Universidad del Estado en hacer alianzas con las universidades privadas. Hay una reunin a finales de agosto y los presidentes y rectores de las universidades privadas pretendemos comenzar una alianza formal con el sistema pblico, porque lo vemos como un solo sistema universitario, no lo vemos en dos partes como en este momento. EV: En su agenda ajetreada, saca tiempo para visitar un saln de clases? JM: Yo te voy a decir lo que mi madre me ense hace aos. Para ser exitoso en una empresa grande tienes que voltear la finca. Yo visito las instituciones y me reno con el rector y despus volteo la finca. No entro a un saln de clases pero veo si las facilidades estn bien bonitas, hablo con los estudiantes en los pasillos y les pregunto lo que piensan, para que no venga el rector y me diga que todo est bien. EV: Hblenos de esos libros que tiene a su lado, que por algo importante deben estar ah. JM: Winning es el libro que escribi Jack Welch, la persona que organiz la corporacin ms grande del mundo, General Electric. Y en este libro se habla que tienes que tener the right players para ser exitoso. Este libro tambin habla de cambio y establece que los cambios son necesarios. Si presentas el cambio con una connotacin positiva el cambio ser aceptado si no lo aceptan, tienes que salir de la persona para que no le haga dao a la empresa. El otro libro es de Jim Collins se llama How the Mighty Fall. Y en este, se establece por qu algunas compaas fracasan y por qu otras no. Me entusiasm tanto el libro que promovimos un seminario con todos los funcionarios para que se hablara sobre cules son los elementos que distinguen a una institucin que sobrevive.
16
17
Corazn boricua
Comit Comunitario Canejas Corp.
Fundado:1999 Presidente: Edwin Otero Sector Canejas: 1,200 familias Servicios: celulares para los ms necesitados, referidos y aprobacin del Programa Pan para envejecientes, al Programa Tanf, y a la Oficina de Ayuda al Ciudadano, distribucin de alimentos dos veces al ao, rehabilitacin de vivienda,gestiones para reparacin de salideros, desganche de rboles,vaciado de pozos spticos, desyerbo y pavimentacin en las zonas comunales, cancha escolar, centro servicios mltiples, mejoras al puente, etc. INFORMACIN: 787-720-0802
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
CANEJAS
Ejemplo de comunidad por su bienestar
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
En la foto a la izquierda, (de izquierda a derecha) Carmen Feliz Daz, Andrea Otero Ros, Edwin Otero, Andrea Ros y Leinarda Rivera Reyes; parte de la Junta Directiva de la organizacin sin fines de lucro.
Otero aspira a que cuando donan la escuela principalmente por la baja se inaugure el centro de servieducacin de sus padres. cios mltiples puedan tener Si no los atiendes ahora, los vamos a espeinternet y lograr donaciones rar despus en los puntos de droga, porque es acer de Santa Cl en Navidad, servir de enlaces de empresas para computams fcil reclutar para un punto que lograr para seminarios sobre crianza, buscar fondos doras. Quiere que all el estudoctores, cientficos, plomeros, seal Otelegislativos y empresariales para comprar matediantado acuda a hacer asigro, quien se desempea como cartero y quieriales escolares, construir una cancha, lograr aceras naciones, a tomar tutoras y a re para los nios de la comunidad las mismas para un puente y soar con un centro de servicios mlaprender ingls para que tenoportunidades que ha podido darle a su hija. La directora Andrea Ros y el tiples dotado de computadoras e internet para estugan ms oportunidades como Esa misma sensibilidad es la que llev a la presidente Edwin Otero, diantes de la comunidad. portavoces del Comit l mismo las tuvo al obtener un comunidad a mover cielo y tierra para lograr Todas sas son slo algunas de las tareas que realiComunitario Canejas Corp. trabajo con el Servicio Postal. que el puente que les da acceso tenga aceras. zan los integrantes del Comit Comunitario Canejas Pero, las tareas del Comit no Algo que no es tan comprenCorp. de la Comunidad Especial del incluyen slo a los jvenes y nios. Ellos ayudan a consible hasta que se conoce la sector Canejas, del barrio Caimito, seguir celulares baratos para los ms necesitados, refehistoria de Jenny Daz, quien en San Juan, tanto por la niez como ridos y aprobacin del Programa Pan para envejecientes, fue atropellada en ese mismo por el resto del vecindario. al Programa Tanf, y a la Oficina de Ayuda al Ciudadapuente y perdi una de sus La organizacin, que preside no, distribucin de alimentos dos veces al ao, rehabipiernas. Edwin Otero, fue fundada en el ao litacin de vivienda, as como gestiones para reparacin Hoy ella es parte integral 1999. Desde entonces suman y de salideros, desganche de rboles, vaciado de pozos de la directiva del Comit, suman tareas porque adems sirspticos, desyerbo y pavimentacin en las zonas comucomo ejemplo mismo de supeven para gestionar ayudas gubernales. racin para los jvenes que namentales con mltiples agencias En fin, todo lo que se pueda imaginar que hace falayudan. de gobierno para aquellos que no ta en una comunidad de escasos recursos. Hace unas semanas celepueden dar esa batalla por ellos El Comit funciona desde su centro de operaciones braron la actividad donde diemismos. en la casa de los Otero-Ros por falta de un lugar en la ron 150 vales a las familias por Nosotros fomentamos tambin comunidad. No obstante, son muchos los que compoel valor de $50 para la comla autogestin y se ayuda a la comunen la directiva y echan mano al trabajo, como la propra de uniformes u otros gasnidad, porque es principalmente pia Jenny Daz, Carmen Feli y la tesorera Leonarda tos escolares que gestionaron de bajos recursos, hay envejecienRivera Reyes, entre otros. mediante asignacin legislates, encamados y baja escolaridad, Y siguen con ms sueos porque Otero quisiera tener tiva. All celebraron como explic Andrea Isabelle Otero Ros, tambin un lugar donde se concentren servicios de hacen desde hace cinco aos, una joven universitaria, hija del pre- Integrantes del Comit Comunitario Canejas urgencia debido a que para que una ambulancia llegue comieron y compartieron. sidente de la entidad sin fines de Corp. (de izquierda a derecha) Jenny Daz, desde el Centro Mdico hasta su comunidad en una Adems, entregaron bolsitas Andrea Ros, Leonarda Rivera Reyes, Andrea lucro. hora pico del tapn, puede tomar mucho tiempo. con diccionarios, libretas y Al crecer en un ambiente en que Otero Ros, Edwin Oterio y Carmen Feliz Daz, Estamos trabajando para nuestra comunidad, es lpices que donaron mltisu padre y su madre Andrea Ros, quienes gestionaron la compra de materiales el lema bajo el cual se rigen. ples empresas. han fomentado el servicio comu- escolares para estudiantes. Quisiramos que fuera nitario, ella asumi tambin parte ms, pero por lo menos les da para dos pantaloncitos de esas tareas desde la adolescencia y recibi capaciNota del editor: y dos camisas, subray Ros, quien tambin habla con tacin para tener ms herramientas. Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servimucha alegra de que se iniciarn las distintas fases en Ros -quien funge como directora- expres que la cios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a EL la escuela Ins Mara Mendoza para que los muchacomunidad tiene 1,200 residencias y de esa cifra ms VOCERO de Puerto Rico al correo electrnico: corachos puedan estudiar hasta el cuarto ao en su barrio de un 47 por ciento son mujeres jefas de familia, hay zonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 Caimito. usuarios de drogas y un nivel alto de nios que abanextensin 323 351.
El Comit Comunitario Canejas Corp. procura ayudar a sus nios, jvenes y ms necesitados.
18
ETAMORFOSIS
Evitar la codependencia emocional

Desde hace 20 aos la Corporacin de Mujeres y Hombres en Crecimiento ayuda a promover relaciones afectivas saludables
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
FOTO EL VOCERO / Ingrid Torres
ensar y sentir que hay que tener a alguien al lado para ser alguien, estar completo o ser feliz como ser humano, es una seal de codependencia emocional, de acuerdo a expertas en el tema. Ese apego excesivo en el que la vida de una persona est orientada por la de otra, abre las puertas al abandono propio y a la falta de crecimiento. Este comportamiento se refleja en situaciones que parecen comunes, como la madre abnegada que deja todo por su hijo o la esposa sufrida que se mantiene en una relacin sentimental bajo maltrato, ms all de razones econmicas. En el peor de los escenarios, se registra en las estadsticas de asesinatos por violencia machista porque al momento Corporacin de Mujeres del rompimiento de la relacin, el y Hombres en Crecimiento agresor pens que si no es suyo o suya, tampoco sera de otro u Fundada:1991 otra. Promueven: relaciones saludables entre los seres La persona codepenhumanos y el desapego diente se conduce de acuerdo a Concepto: operan como un grupo de apoyo annimo gratuito patrones, creencias y hbitos aprendonde se respeta la privacidad de sus integrantes didos desde la niez que no perExpansin:1994 hombres entraron al grupo Requisitos: tener 18 aos o ms; o venir acompaado de adulto miten tener relaciones saludables, Informacin: Horario de reuniones: 7:00 pm a 9:00 pm explic Ana, de la Corporacin de Lugares: Mujeres y Hombres en Crecimiento *Lunes: Parroquia San Pablo, localizada en la calle y cuya entidad protegemos por el Duero # 370, Villa Borinquen, en Puerto Nuevo. carcter annimo mediante el que *Jueves: Iglesia Metodista, al final de la avenida opera esta organizacin sin fines Castiglione en la Urb. Bayamn Gardens, en Bayamn. de lucro. Existe un estado emocional Telfonos: 787- 370-0990, 787-377-8040, 787-430-8886 787-568-1424. obsesivo compulsivo que puede llevar a la depresin o a estados Direccin postal: MHC, calle Borinquea #16, de pnico, sostuvo. Urb. Santa Rita, Ro Piedras, PR 00925 Explic que junto a las cosas que se aprenden en la niez, se le pueden sumar los traumas de la persona que hablaba. Es la tcnica del espeinfancia, entre ellos: los casos de maltrato, jo, expres Ana. de violacin y abandono. Por eso muchas Durante las reuniones integraron los temas veces ocurren los crmenes pasionales cuanlibres como el de la autoestima, dejar ir, poner do el hombre, al sentir que la mujer lo abanlmites, manejar los cambios, amor propio y dona, no lo soporta, detall. cmo cuidarse. Las construcciones sociales de codeEn el ao 1994, entraron los hombres al pendencia se alimentan a travs de las novegrupo. las y las canciones que ms se escuchan en El concepto es un grupo de apoyo en un la radio, que hacen ver como normal que una lugar donde te sientes igual que los dems pareja se sienta encadenado a su amor y sin que se te viole la privacidad, sin que te que por la pareja hay que sufrir y esperar. juzguen y sin que te critiquen. Y como velaEnid, otra de las portavoces de la entidad, mos tanto por la privacidad, si nos vemos mencion que la codependencia ocurre adefuera de grupo, nos presentamos como conoms entre hermanos, de padres o madres cidas sin mencionar de dnde, aclar Lourhacia sus hijos, de hijos a padres, en relaciodes. nes homosexuales, entre amigos y en los cenEntre las prcticas que promueven el desatros de trabajo, de jefes a empleados y de
empleados a jefes. La Corporacin de Mujeres y Hombres en Crecimiento brinda apoyo desde hace 20 aos a las personas que presentan esta conducta. En abril del 1991, ocho mujeres comenzaron el grupo discutiendo los libros del tema de la codependencia. Al ver la necesidad de crear una estructura, se orientaron con la organizacin de Alcohlicos Annimos. Fue cuando aprendieron los 12 pasos que ayudan a los codependientes en sus momentos de crisis y los dirige a su crecimiento personal. Haba una necesidad. Todas las personas presentaban las mismas necesidades, pero ellas se crean que eran las nicas. Las invit a que se reunieran y se miraran en la otra
pego como una herramienta para manejar la ansiedad, identifican fortalezas y debilidades y desarrollan o reconstruyen su concepto espiritual y de s mismo. Mujeres y Hombres en Crecimiento es un grupo de apoyo annimo y es gratis. No se pregunta informacin personal. La edad mnima para participar del programa es 18 aos. Si es menor, debe estar acompaado por la madre o encargado. Se recomienda a los que tengan adiccin al alcohol, las drogas o el juego, que primero busquen ayuda en programas dirigidos a estos problemas. La agrupacin se rene los lunes en la Parroquia San Pablo, localizada en la calle Duero nmero 370, Villa Borinquen, en Puerto Nuevo. Adems, los jueves se encuentran en la Iglesia Metodista que ubica al final de la ave-
Integrantes de la Corporacin de Mujeres y Hombres en Crecimiento explican el concepto del grupo de apoyo que opera de forma annima para promover relaciones saludables.
nida Castiglione en la urbanizacin Bayamn Gardens, en Bayamn. Ambos das se renen en horario de 7:00 pm a 9:00 pm. Para ms informacin, puede llamar a los nmeros: 787370-0990, 787-377-8040, 787-430-8886 787-568-1424. Adems, puede escribirles a la direccin: MHC, calle Borinquea nmero 16, Urb. Santa Rita, Ro Piedras, PR, 00925. Cuando tienes un programa como el nuestro, con los 12 pasos, que su naturaleza es espiritual, eso se ve en la comunidad. Tienes personas en la comunidad que se convierten en modelos para hombres y mujeres con situaciones de conducta codependiente y que sirven de testimonio. Eso da esperanza a otros. Nosotros contribuimos a la sociedad en Puerto Rico, concluy Enid.
Nota del editor:

Si usted conoce ejemplos de Metamorfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 351.
19
20
ISIN
NATURALEZA
Abogan por el Arrecife de la Isla Verde

SUMINISTRADAS
Miles de personas firmaron una peticin para que se designe como reserva marina y se pueda proteger para futuras generaciones
El artista grfico Francisco Paco Lpez Mujica explic la propuesta para la designacin y comanejo de la Reserva Marina del Arrecife de la Isla Verde. Arriba, foto de un pulpo en el arrecife de la Isla Verde, y abajo una foto de una tortuga carey, especie en peligro de extincin, tambin captada en el arrecife de la Isla Verde.
MARICELIS RIVERA SANTOS

EL VOCERO
FOTOS EL VOCERO / Ingrid Torres
El arrecife de Isla Verde sufri inmensos impactos adversos desde la dcada del 1950 y sigue en pie, como casa para miles de organismos vivos, al tiempo que protege como barrera natural a los vecinos de la zona de las corrientes fuertes del ocano Atlntico. Uno de sus principales defensores y propulsor de la Reserva Marina del Arrecife de la Isla Verde, Francisco Paco Lpez Mujica, detall que las investigaciones sobre la historia del lugar denotan que la construccin del aeropuerto internacional Luis Muoz Marn en el ao 1951 fue el inicio de una cadena de eventos que han puesto a prueba la fortaleza de ese ecosistema. Afirm que en ese tiempo se cortaron los mangles, se canaliz Boca de Cangrejos para que no se inundara la pista del Aeropuerto, la gente empez a construir en Santurce y se tap el cao Martn Pea, se construyeron las urbanizaciones cercanas de la quebrada Blasinia en Carolina y los condominios y hoteles de Isla Verde. Pero como si fuera poco, para el ao 1953 se comenz a dinamitar el canal que exista entre la orilla y el cayo Isla Verde, que da nombre a la zona turstico-residencial, porque una familia de la zona quera construir un muelle. Cmo es posible que esto se mantenga hasta ahora, se pregunt una y otra vez Lpez Mjica y se contest que el fuerte oleaje limpia al arrecife de las descargas y sedimentos que bajan desde tierra firme.
Reserva marina del arrecife de la Isla Verde

Portavoz: Francisco Paco Lpez Mjica Comit:Alida Ortiz, Samuel Suleimn; Robert Matos; Carlos Flix, Annette Tolentino y Francisco Lpez Mjica Especies: Tortugas: carey y el peje blanco Peces: ngel francs, ngel reina, Pez vaca o Chapn, Mdico azul, Guanbano y Loro, etc. Otros: pulpos, calamares, morenas, mantarayas, cangrejos, langostas, manates, Pez Gata (confundida a menudo como tiburn) Tipos de Coral: corales de cerebro, gorgonios, esponja, abanico de mar, coral de dedos, bleni de labio rojo, y el de cuerno de arce Libro para nios: Los residentes del arrecife de la Isla Verde
Informacin: 787-604-4959 www.arrecifeislaverde@gmail.com
Sin el arrecife no tendramos playas, sostuvo. Mencion que la gente de la zona ha nadado por mucho tiempo all y ha disfrutado de sus bellezas, pero no fue hasta el ao 2005, que las condiciones del tiempo que infiere son parte del calentamiento del Planeta hicieron que fuera posible frecuentarlo ms y conocer ms de sus habitantes marinos. Ese ao Lpez Mjica entendi que era urgente proteger el arrecife, ya que al hacer un cmics sobre la vida de las comunidades que rodean el cao Martn Pea (G-8) se percat de que si no se tomaban medidas de mitigacin el dragado de ese cuerpo de agua poda afectar con sus sedimentos al arrecife en la costa. Fue as como surgi formalmente a principios del 2009, el comit que trabaja para la designacin de la reserva marina y que est compuesto por los acadmicos Alida Ortiz y Samuel Suleimn; el encargado de Reservas Marinas del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Robert Matos; el dueo de Ocean Sport, Carlos Flix, Annette Tolentino y el propio Lpez Mjica. Desde entonces se han dedicado a documentar en fotografas todas las especies que encuentran de da y de noche, a identificarlas y conocerlas, simplemente con nadar un poco desde la orilla sin la necesidad de equipos de buceo. El 11 de noviembre de 2009 se hizo una presentacin a la comunidad que apoya incondicionalmente la designacin y comanejo de la reserva entre la comunidad, el DRNA y el Municipio.
Actualmente, cuentan con 3,500 firmas de personas que quieren la reserva. Igualmente, han sumado cientficos como el doctor Edwin Hernndez, y a estudiantes que realizan sus tesis para estudios doctorales y de maestra en el lugar, entre ellos: Ivn Montilla y Gloribel Cruz, junto a la Sociedad de Ambiente Marino, que toman las medidas y transectos de los corales, y el apoyo del Municipio de Carolina, detall Lpez Mjica. La propuesta Reserva Marina del Arrecife de la Isla Verde consistira de una delimitacin de un kilmetro cuadrado desde la orilla hasta el mar, entre la escuela de surfers y el hotel San Juan. Controlar la pesca desmedida y la entrada de motoras acuticas y lanchas -que son su principal amenaza- es uno de los objetivos que se persiguen con la designacin. Otras tareas incluyen establecimiento de boyas, inventario de especies, identificacin de problemas y el plan de comanejo. La tarea es ardua, pero bien satisfactoria y una de las metas es involucrar a los nios. Fue por esa razn que Lpez Mjica, un diseador grfico de amplia experiencia, public recientemente el libro para colorear y aprender: Los residentes del arrecife de la Isla Verde. Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que tambin sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con ELVOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323.
21
Exitosa venta de AutoExpreso

CARMEN MILAGROS DIAZ
EL VOCERO
A las 5 de la tarde de ayer la venta de los kit AutoExpreso sobrepas los 13,100. El secretario de Transportacin y Obras Pblicas, Rubn A. Hernndez Gregorat dijo que la venta continuar hasta el comienzo de clases. Mencion que entre las opciones que tiene el conductor, las personas han preferido los sellos electrnicos que se compran en un paquete o kit y la tarjeta pre pagada conocida como MvilCash similar a las tarjetas ATH o ATM. Esta alternativa es ms viable para quienes utilizan las autopistas ocasionalmente. Segn explic el Titular de Obras Pblicas, el kit de AutoExpreso se adquiere por $20. Incluye el sello con el dispositivo, cuyo costo es de $10, y los restantes $10 de balance para pasar por los peajes. El mismo se adquiere en las plazas de peaje, en los centros comerciales Plaza las Amricas, en Hato Rey; Plaza del Caribe, en Ponce, y Las Catalinas Mall, en Caguas. Tambin en las oficinas del operador en Metro Office Park, en Guaynabo. Tambin los Centros de Servicio al Conductor (CESCO) en Ponce, Caguas y Carolina se vendieron ayer hasta la 1:00 de la tarde. En las farmacias de la comunidad en los pueblos y las gasolineras Texaco se puede adquirir AutoExpreso, pero no as la MvilCash. Los carriles con canasta cambiaron y han sido identificados con la letra R+ para los que prefieran usar la MvilCash, que se adquiere con $5 en adelante y debe llevar el dinero exacto porque no habr cambio.
En Plaza Las Amricas se estableci un puesto de venta al que llegaron decenas de ciudadanos para adquirir el kit de AutoExpreso.
Tapones y confusin
Mientras, el tapn de autos, la desorientacin y las filas de personas que esperaban por mucho tiempo para comprar el sello que de ayer en adelante les permitir pasar por la autopista, caracterizaron el primer da en que cinco de las 20 plazas de peaje alrededor de toda la isla eliminaron el uso de la moneda. Las plazas de Caguas Norte, Caguas Sur, Ponce, Salinas y Guayama son las primeras donde se eliminaron los carriles con canasta para depositar el dinero, por lo que muchos de los conductores se encontraban comprando ayer mismo el kit de AutoExpreso. Hernndez Gregorat, visit la plaza de peaje de Caguas Norte durante la maana para monitorear personalmente cmo iba el proceso de transicin. A su juicio, las personas eran atendidas de manera ordenada y dijo que el tiempo de espera en la fila de compra del sello AutoExpreso era de unos 15 minutos. Todo est marchando normal. Yo he orientado al pblico personalmente y todo est fluyendo normal, afirm el Titular. En trminos de tapones, el tiempo de espera es de 10 a 15 minutos que es por debajo de lo que es un da tpico que a veces llega a media hora de espera para poder depositar el menudo. Estamos haciendo comparaciones y en todas las
estaciones tenemos personal y la aceptacin ha sido fenomenal. Pero no todos tenan la misma opinin. S?, respondi incrdula una mujer de edad avanzada a las expresiones del Secretario. Pues que venga pac a hacer la fila como yo, manifest molesta sin nimo de identificarse tras casi una hora de espera en el centro comercial Plaza Las Amricas en Hato Rey donde haban tres funcionarias del DTOP para atender los clientes en un centro de ventas transitorio. El puesto de ventas tena dos filas, una de para personas con limitaciones y mayores de 65 aos. Ambas filas estaban sin identificar por lo que abundaban las que-
jas de personas que haban estado en una de ellas por un rato y luego tuvieron que moverse a la otra, aumentando el tiempo de espera y las molestias. Rosa Rivera, paciente de neuropata y operada de aneurisma cerebral, hizo la fila de personas sin impedimentos por seis minutos apoyada en su carrito para caminar que hacen evidente que sufre alguna condicin. Estaba en la otra fila porque no tengo mi identificacin de impedida pero mi carro lo tiene. No saba dnde hacer la fila, luego un muchacho (empleado) me dijo seora puede hacer la otra fila, relat Rivera.
El paquete de AutoExpreso incluye el sello electrnico y una tarjeta para recargar la cuenta.
La residente de Santurce lleg al centro comercial porque le queda ms cerca y esperaba que el proceso fuera ms rpido y organizado. Pero en la segunda fila, que no iba ni siquiera por la mitad, llevaba 15 minutos ya. Yo uso la autopista sin mentirte como una vez al mes. Pero como voy para Cabo Rojo, quiero seguirlo por ah mismo, coment sonreda Rivera. Por su parte, Carmen Coln, residente de Hato Rey, estaba preocupada porque no saba si el primer da de transicin a AutoExpreso ya tena una multa. Acus que los empleados de la compaa Genesis, que laboran en una de las plazas de peaje en Caguas no le explicaron lo que deba hacer cuando tom el carril equivocado para comprar el sello. La seguridad de una de las casetas me dijo ahora tiene que dar la vuelta completa hacia Montehiedra y Caguas. Me dijo que siguiera adelante. Y si ella lo hizo para denunciarme y que me cogieran ms alante? manifest preocupada la mujer. Ahora yo no s si tengo multa o no. Coln trat de comprar el sello el viernes, pero aleg que la fila era ms larga y estaba desorganizada.Esta vez llevo media hora nada ms, seal conforme. Otras denuncias hechas a EL VOCERO apuntaban a que ninguna de las filas avanzaban, que en las estaciones, especialmente la de Buchanan era ms larga la espera, que los sello que haban anunciado que estaran disponibles en varias estaciones de gasolina se haban agotado y que en Plaza Las Amricas se haban acabado las Mvil Cash, otra de las opciones que tienen los conductores para transitar por la autopista.
Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez
22
Sin luz al final del tnel

Demcratas y republicanos continan la disputa por el tope de la deuda y la reduccin en gastos en el gobierno federal
WASHINGTON -(AP)- El Senado y la Cmara de Representantes continan en desacuerdo sobre la iniciativa de ley presupuestal necesaria para evitar una indita mora de pagos del gobierno estadounidense. Una semana de extraordinario partidismo fue coronada por un despliegue de poder por parte de los demcratas del Senado, quienes rechazaron el viernes un proyecto que incrementaba el tope de deuda y reduca el gasto federal, el cual a duras penas haba sido aproAP / Manuel Balce Ceneta
hora de llegar a un arreglo en nombre del pueblo estadounidense ha llegado. Tanto la cmara baja como el Senado debatieron toda la tarde en el Congreso mientras los turistas visitaban el complejo de monumentos afuera. Las temperaturas subieron a ms de 32 grados centgrados (90 Fahrenheit) en un da soleado. Una resolucin pareca todava lejana. Unos 43 senadores republicanos dijeron que se oponen a la legislacin propuesta por Reid. La alternativa de este incrementara el lmite de la deuda en 2,400 millones de dlares al tiempo que recortara el gasto en 2,200 millones de dlares. En una carta dirigida a Reid, los republicanos afirmaron que la legislacin no atiende nuestro actual desequilibrio fiscal y carece de cualquier esfuerzo serio para asegurar que sean implementados los recortes de gastos en el futuro.
Dr. Carlos C. Maestre, Urlogo

El presidente Barack Obama dijo que ya haba llegado la hora de solucionar el asunto del presupuesto a nombre del pueblo estadounidense.
bado por los republicanos de la Cmara de Representantes horas antes. La cmara baja planea emparejar las cosas y rechazar ayer en votacin una medida alternativa propuesta por el lder de la mayora demcrata en el Senado, Harry Reid. Hay muy poco tiempo, dijo ayer el presidente Barack Obama en su discurso semanal por radio e internet. La
Advierte a sus pacientes que estn tomando el medicamento Avodart (Dutasteride), Jalyn o Proscar (Finasteride), suspendan dichas medicinas y llamen a la oficina para discutir resultados de estudio cientfico. Comunicarse a los siguientes nmeros de telfono: 787-793-6867 / 793-6869 / 782-6030 2. Los expedientes mdicos de pacientes que no han visitado la oficina desde el ao 2000 sern descartados el 30 de septiembre de 2011. Si interesa copia, llame al 787-793-6867 / 793-6869 / 782-6030.
23
PROTAGONISTAS
Qu triste cuando se acaba!
Para muchos este fin de semana significa el cierre del verano y lo que es peor an, el fin de unas largas vacaciones. El lunes es de vuelta al trabajo, a la escuela o la rutina hogarea No obstante, reconforta saber que en Puerto Rico un da de playa, al igual que un fin de semana largo est tan cerca como a la vuelta de la esquina.
opinin
El sur del mundo
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
legu a Bueno Aires bajo un aguacero austral y fro, que daba un aire tenebroso a la ciudad dormida. En la oscuridad de la noche, Buenos Aires apareca ante mis ojos como una metrpolis enorme e indomable. Reflexion. Es aqu donde se quedar mi hija, haciendo estudios de posgrado, en el sur del mundo. Por un momento, me pareci una idea aterradora. Estar tan lejos del Caribe, en una ciudad que ni ella misma conoce. Me consol repitiendo lo que Khalil Gibran dijo una vez, que los hijos no son de una, que son de la vida. Ahora me toca aplicarlo. Una persona muy querida me lo recuerda desde Puerto Rico, en un correo electrnico. Ms vale que no lo olvide. Al otro da, amaneci nublado pero sin lluvia. Por primera vez logr apreciar el entorno donde me encontraba, en el viejo barrio de Palermo. Es el Palermo amado de Borges, donde las calles arboladas y estrechas hacen espacio para los cafs, los restaurantes y las boutiques. Observo la gente caminando para arriba y para abajo, con prisa y sin prisa; paseando perros, entrando y saliendo de los mercados del barrio, de las panaderas. En el ajetreo de la maana, me parecen familiares. La ciudad ya no es tan misteriosa como la noche anterior. Ha transcurrido una semana desde mi llegada a Buenos Aires, aquella noche lluviosa del lunes pasado. La ciudad no es tenebrosa ni oscura. Los das han amanecido llenos de sol. El invierno es benvolo y agradable. Si llueve, el aguacero es ventosos y pasa rpido. Entonces vuelve a brillar el sol. La ciudad est llena de vida, de da y de noche. Es como una fiesta; como Hemingway se refiri a Pars hace ya muchos aos. Los porteos salen tarde a cenar, a bailar. Salen todas las noches. Viven en las calles. En eso se parecen a los madrileos. Aqu, en el sur del mundo, descubro una ciudad latinoamericana con una personalidad europea. Es grandiosa y monumental. Los parques, meticulosamente planificados y prolijamente mantenidos, aparecen en lugares estratgicos de la ciudad. Los porteos, nativos o adoptivos, se vuelcan en esos pulmones verdes caminando, ejercitndose, pasendose con complacencia con sus perros bien cuidados y abrigados. Debo confesar que mi primera y ttrica impresin de esta ciudad se ha disipado. La sustituye la visin de una ciudad cosmopolita y disfrutable, que se me acomoda en un resquicio del espritu. Aqu se quedar mi hija durante dos aos. Ella lo decidi. Aqu tendr que madurar e independizarse sola. Esa es la ley de la vida. Yo tambin lo hice en mi juventud. Pero entonces, la frontera era los Estados Unidos. Ahora, la frontera es el planeta entero. Por lo pronto, estar en el Caribe pensando en mi hija y en Buenos Aires, ambas en el sur del mundo.
EL VOCERO Luis Alberto Lopez
El crimen nuestro de cada da

Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
e nuestro refranero popular tomamos la expresin no hay peor ciego que el que no quiere ver para significar el pasmo que ha provocado la revelacin de que las pandillas del narcotrfico organizado en la Isla utilizan redes cibernticas y foros sociales para comentar algunas de sus actividades. Esta sorpresa, manifestada por funcionarios de la Polica y algunos medios de comunicacin, preocupa por su ingenuidad. Referirse a este asunto con tono de asombro es muestra de la liviandad con que se ha manejado el problema del crimen y el trasiego de drogas en el Pas, evidenciando que hay quienes viven de espaldas a nuestra realidad, empeados en invisibilizar la dimensin real del conflicto. Al ritmo en que marcha nuestra actividad delictiva, y las tecnologas sofisticadas que muchos narcotraficantes emplean para organizar y difundir sus movimientos, no debera asombrarnos conocer la existencia de portales en Internet que discuten desde ejecuciones de sicarios hasta operativos policacos. Algunos, los ms arrojados, muestran rostros de personajes, fugitivos o no, a quienes se les atribuye poder en el control del mercado ilegal de venta y distribucin de drogas. A otros se les seala como temibles por su indolencia ante la vida humana. De esta manera, portales como los de Xposed Magazine (xposedmagazine.wordpress.com y xposedmagazinenewsint.blogspot.com) y la revista virtual Calle Uno (calleuno.com) exponen una radiografa de las extensiones de nuestro problema criminal atado al trasiego de drogas. Parte de esa informacin trascendi esta semana tras el asesinato de ngel Rafael Angelito Daz Rivera, un narcotraficante de alto nivel en Guaynabo que, como divulg EL VOCERO, estaba vinculado a varios asesinatos y era buscado por las autoridades federales. Esta muerte fue parte de la octava masacre registrada en la Isla, lo que elev a 653 el nmero de asesinatos. Horas despus de la ejecucin de Angelito, hermano del temible fugitivo Miguel Bolo Daz Rivera, cir-
cul un vdeo en el que ste comentaba su participacin en la pelcula 4 Estrellas. En esa produccin, cuyas escenas haban estado colocadas en el portal de Xposed Magazine 2012, Angelito encaraba a un narcohampn que muere abatido a balazos en el casero donde tena sus puntos de venta de drogas. Exponer la vida de los narcotraficantes y los entresijos de ese negocio, en portales cibernticos, producciones flmicas, canciones o en vdeos musicales que circulan libremente por Internet, es una tendencia habitual en nuestra Isla. Basta mencionar la cinta Talento de barrio producida por Raymond Ayala Rodrguez Daddy Yankee o escuchar los temas que interpreta el reguetonero Fernando Cosculluela Surez para tener una idea ms clara del lugar donde vivimos. Mas la prctica de usar Internet para divulgar y hasta debatir en torno a las actividades vinculadas al narcotrfico no es exclusiva de Puerto Rico. En Mxico, por ejemplo, est el sitio del grupo Mafia Mexicana (http://lamafiamexicana.blogspot.com), que encabeza con la frase Sin la muerte la vida carece de sentido y desde el que se exponen los movimientos de los grupos ms importantes que dominan el trasiego de drogas ilegales en los litorales de la frontera nortea. Otros grupos de narcotraficantes de ese pas, como la Organizacin de Los Arellanos Flix, mejor conocida como el Cartel de Tijuana, usa las redes cibernticas para divulgar vdeos de canciones por Youtube con letras de encargo que aluden a hechos reales de sus andanzas delictivas. En Colombia tambin se registran portales cibernticos que son armados por estos grupos como vehculo de comunicacin, como el sitio del Cartel Mafia Colombiana (mafiacolombia-c-d-c.foroactivo.com). Ante este panorama, lo ms terrible no es el uso de Internet para divulgar las andanzas de narcomafiosos dentro y fuera de Puerto Rico. Lo realmente escalofriante es que cada da las peripecias de los narcotraficantes se hacen ms visibles y sus actos violentos se tornan ms cercanos a nuestras vidas.
24
EDITORIAL
Papo Tapn est que trina / Por Arturo Ypez
Fuera los menores del conflicto de adultos
a batalla por la custodia de hijos ha sido siempre un aspecto difcil en cualquier proceso de divorcio, sobretodo cuando las relaciones entre padre y madre se encuentran ms que deteriordadas, a nivel de enemistad.
Sin embargo, existe la tendencia de que uno de los
padres intente utilizar al o a los hijos como herramienta para atacar la credibilidad y la capacidad de la otra parte para relacionarse con el menor o los menores. Nuestras historias de portada de hoy examinan el llamado Sndrome de Enajenacin Parental, trmino acuado en Estados Unidos y que cada vez se observa ms en el creciente nmero de casos de custodia en nuestros tribunales. Es motivo de gran preocupacin la forma en que tanto madres como padres llegan al extremo de lavarles el cerebro a sus hijos para colocarlos en contra del otro, convirtindolos en cmplices de su agenda. Expertos consultados por este diario aseguraron que la tcnica utilizada por el manipulador incluye sabotear la relacin con la otra parte y ofrecer a los hijos recompensas y hasta poca supervisin. De hecho, son comunes los casos en que el hijo o la hija testifica en corte sobre con quin prefiere vivir. Sin embargo, la preferencia del menor puede estar atada a la manipulacin. Los tribunales deben estar muy atentos a todos los factores que pueden estar presentes en cada caso. El tema de custodia compartida debe retomarse, as como cualquier otra propuesta que abone a que el doloroso proceso de separacin entre los padres no penalice tambin a los hijos. Nos hacemos eco de la exhortacin de uno de nuestros entrevistados, quien urgi a los padres a mantener a sus hijos alejados del conflicto entre adultos. Hay que recordar que para ellos el mero hecho de que sus padres estn divorciados es un trauma por s solo.
Prohibida su reproduccin / arturoyepez@aol.com
HOY EN LA HISTORIA
1658 - Aurangzeb es proclamado emperador en la India. 1812 - La repblica venezolana cae ante las fuerzas espaolas y es detenido Francisco de Miranda. 1956 - Gran Bretaa y Alemania occidental firman un acuerdo de cooperacin nuclear. 1971 - Astronautas del Apolo 15 recorren la luna durante seis horas y media en un vehculo elctrico. 1991 - Presidentes George Bush y Mijail Gorbachov firman en Mosc pacto de reduccin de armas. 1992 - Avin tailands con 113 personas a bordo se estrella en las Himalayas. 1994 - Consejo de Seguridad de la ONU aprueba invasin de Hait. 1996 - Lderes africanos concuerdan en sancionar a Burundi por el golpe militar del 25 de julio que derroc a la coalicin de gobierno. 2001 - Un alud de tierra sepulta parte de un poblado en una remota isla indonesa y mueren 35 personas; otras 200 han desaparecido. 2003 - El Vaticano exhorta a los abogados catlicos de todo el mundo que rechacen cualquier legislacin que contemple las uniones civiles de personas de un mismo sexo o el derecho a adopcin de esas parejas. Natalicios de hoy: John Ericsson, inventor sueco (1803-1889); Milton Friedman, economista estadounidense (1912--); France Nuyen, actriz francesa (1939--); Evonne Goolagong Cawley, tenista australiana 1951--); Primo Levi, escritor y qumico italiano (1919-1987); J.K. Rowling, escritora britnica, autora de los libros de Harry Potter (1965--).
PENSAMIENTO PARA MEDITAR
Venceris, pero no convenceris!

- MIGUEL DE UNAMUNO
25
email para cartas: voces.vocero@gmail.com les luego de salir de las aulas para poder sobrevivir en este Puerto Rico donde todos los servicios bsicos suben, pero nuestros sueldos estn iguales desde hace una dcada. Cuarenta mil voces que somos vctimas de la burocracia, corrupcin y amiguismos que imperan en el sistema, donde si no eres amigo de alguien influyente te quedas rezagado en los nombramientos y en las ayudas para el plantel. Directores regionales nombrando a sus amigos en puestos importantes con un grado de incompetencia grave y no por los mritos que requiere el puesto. Comenzamos este curso escolar, 40 mil maestros con la responsabilidad de crear ciudadanos para el futuro, pero con un sistema que no nos quiere escuchar. Mariano J. Acevedo Lpez Maestro de Msica Escuela Juan J. OsunaElemental Trujillo Alto
www.vocero.com
CARTAS
Privatizacin de escuelas
No cabe la menor duda que el gobierno de Puerto Rico busca ansiosamente la privatizacin de las escuelas pblicas y los resultados negativos de las pruebas de aprovechamiento servirn de justificacin para lograr sus nefastos propsitos. Dichas pruebas no se ajustan a la realidad de nuestros estudiantes provocando unos resultados que a todas luces no son reales. La justificacin para privatizar el sistema pblico de enseanza, ya lo tienen con cerca del 90% de las escuelas en plan de mejoramiento. Tenemos que mantenernos con ojo avisor y unidos para evitar por todos los medios la privatizacin del sistema educativo. Prof. Luis E. Ros Canvanas tificar los fondos necesarios para que la obra se pueda lograr. Que Dios la bendiga a usted y a toda su bella familia. Ricardo M. Porrata-Doria Yanes Urb. Dos Pinos Townhouses Ro Piedras
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director Interino
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Fotos EL VOCERO / Archivo
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director de Escenario
Nelson del Castillo
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
A la Primera Dama de San Juan

La presente es para agradecerle, desde lo ms profundo de mi corazn, su inters en ayudar a la estructura conocida como La Casa de las Almas, ubicada en la calle Antonsanti #1612, en Santurce (cerca del hospital San Jorge ). IRMA GARRIGA, primera dama de En el mes de julio San Juan del 2011, el ingeniero Ivn Hernndez, director de Obras Pblicas y Ambiente del Municipio de San Juan, muy gentilmente realiz una investigacin en la estructura y demostr inters en el mantenimiento urgente de dicho edificio y en una estructura aledaa, catalogada como estorbo pblico por el Municipio de San Juan. La misma pudiera ser utilizada como estacionamiento del monumento histrico La Casa de las Almas. Slo deseo que, con su esfuerzo y dinamismo, se puedan iden-
den hacer es denunciar las deficiencias pero a efectos de la ley no se puede actuar para resolver nuestros reclamos. Cuarenta mil voces que en la mayora de los casos tenemos que tener dos y hasta tres empleos adiciona-
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
El dilema del maestro

Inicia el nuevo curso escolar 2011-2012, y seguimos siendo parte de un coro llamado Departamento de Educacin. Somos 40 mil voces clamando por mejores condiciones de trabajo, mejores expectativas para mejorar el rendimiento acadmico y, sobre todo, mejor respaldo de la comunidad y del gobierno. En cambio, contamos con dos organizaciones magisteriales que lo nico que pue-
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
El humor de CHEO / Por Manuel Morn
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente Interino
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Colaboraciones para la seccin de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, Puerto Rico, 00902-7515.
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Trfico: (787) 622-7484 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Servicio al cliente: Metro (787) 622-7480 Isla 1-888-567-1386 Administracin: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Trfico: (787) 721-5562 Circulacin: (787) 622-7493 (787) 722-8560 Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redaccin: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480 Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, direccin, telfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces.vocero@gmail.com
TELEFONOS
SU OPINION CUENTA escrbanos a:
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
FAX
APARTADO 9027515, SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
26
All American Idols
Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
opinin
apropi como corazn de prpura por sus desvelos. El caballo lo apropi Romero, como el mira que linda, Sila Mara y el alacrn, Acevedo Vil. El jbaro con la pava se ha estilizado y el rojo ha devenido en variaciones que llegan al naranja. Asimismo la palma real morf en palma de cocos por razones legales, pero qued palma gracias a Geo Belaval que extrajo un papel doblado entre otros sin doblar y asegur el smbolo del PNP . Igualmente genial ha sido AGP al reclamar el centro con ciudadana americana y el PNP al ondear la monostrellada pues los smbolos reconocen la querencia de los pueblos. A la nacionalizacin del PNP el PPD ha contes, tado con la americanizacin, por lo que siguen rutas que han de encontrarse algn da. Los candidatos parecen cortados por al patrn que trajera Lucas, el eterno preppie, a Puerto Rico: clean-cut, con la capacidad de apearse por las orejas del burro para permitir la identificacin de los que transitaran en asnos si no hubiere transferencias federales. Polticos arremangaos, de chaquetn tirao por encima del hombro. Componedores civilizados a ultranza, capaces de tolerar la disensin respetuosa y callar ante la irrespetuosa. Sin el batalln de moscas que los persiguen, pasaran desapercibidos en el Cosmopolitan Club de Washington. Son All-American Idols. La seleccin de candidatos es tanto prctica como ideolgica: identifica los partidos con giros, carices y colores. Aqu y all. Rafael y Carlos, tough to beat. Pedro, la milla extra. Sila, en sus St. John, las Madams of the Sacred Heart. Acevedo, en Brionis. Ninguno del montn. Los que temen el rechazo racista a la estadidad deben estar de plcemes con un candidato en el PPD que escuchar en Washington, hasta que duela, You dont look Puerto Rican! On second thought, you look like . . . Fortuno, isnt it? Enhorabuena, boricuas.
n debate delicioso en nuestro haber patrstico (regalo de Loretta Crdova) es el de Flix Crdova Dvila y William Crdova Chirino. En fogoso intercambio, Crdova Chirino acusa a su pariente de despreciar nuestra tradicin y cultura; riposta el depredador de lo nuestro, Yes, William. De tener el ingenio y la cultura del pasado, los representantes del PPD y el PNP regalaran juegos de palabras igualmente geniales y agudos, pero la capacidad de expresin poltica ha venido a menos con venganza pues ha perdido el dejo y gracejo del espaol. Por supuesto, los Williams no escogieron su nombre, pero Muoz puso a un lado el Jos. No sabemos por qu Chirino no hizo lo mismo. Qu conlleva un nombre? Los Wilsons, Nelsons y Williams de Puerto Rico tienen ancestros insospechados en Woodrow Wilson. Nelson Miles, William Jones; hay ms. Son tan nuestros como el brillantsimo Usmail de Pedro Juan Soto y el Agapito de Agapitos Place. Tamburri nos dice: La magia de poner un nombre a un territorio, una persona, un animal o una planta es una manera de imitar a la divinidad, como ha explicado en varios lugares, por ejemplo, Jos Enrique Ruiz-Domnec. Y as, si la cristianizacin de los nombres fue una prueba de la integracin de los pueblos brbaros en la sociedad, cambiar de nombre es un emisor de significados. Este fue el Porto Rico, como lo fue tambin la Isla de San Juan Bautista y despus el Puerto Rico de los espaoles por encima del Borikn. Fue un medio de apropiacin. Salimos dos veces de la barbarie! Quin lo dira? El cambio de nombre y de smbolos indica una redefinicin de identidad. Niuyorican fue un tirabuzn de desprecio, pero nuestro pueblo allende los mares lo
Contraste
Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
Mentiras fundamentales
Arturo J. Guzmn
Analista
legan que si una mentira se repite consistentemente se convierte en una verdad. Luego de que el PPD celebrara el Da de la Constitucin reviviendo el espectro del ELA clsico durante una actividad partidista sufragada con fondos pblicos, es menester sealar algunas de las mentiras fundamentales que esa colectividad ha propagado durante los pasados 59 aos. Segn analizamos recientemente la mayor mentira es la de representar al Commonwealth-ELA como un status poltico a pesar de que el trmino se refiere nicamente al nombre con el que rebautizaron al cuerpo poltico como parte de que el Congreso autorizara una constitucin local. Rtenlos a que les muestren una seccin de la Constitucin federal que defina ese estatus y de paso pregnteles cmo es posible que otras jurisdicciones como Virginia y Massachusetts tambin se denominen Commonwealth pero su estatus poltico sea radicalmente diferente al de Puerto Rico. Otra afirmacin falsa es que Puerto Rico y los Estados Unidos tienen una relacin permanente a pesar de que nada fuera del rango de la Constitucin tiene carcter permanente. La condicin colonial en su presente forma fue creada por una ley y las leyes pueden sustituirse, enmendarse o derogarse, as que la permanencia de la actual relacin est condicionada exclusivamente a la voluntad del Congreso en mantenerla, con la salvedad de que ningn Congreso puede comprometerse prospectivamente. El PPD comnmente se refiere al pacto bilateral que nadie ha visto simplemente porque tampoco existe debido a que el Congreso est imposibilitado de pactar con un territorio sobre el cual ejerce su soberana. Esta mentira se recrudece cuando la amplan insistiendo en que dicho pacto no se puede alterar sin el
consentimiento mutuo, lo cual implicara jurdicamente que los Estados Unidos estuvo dispuesto a subrogarle su propia soberana a uno de sus territorios, lo cual es comparable a un pjaro tirndole a una escopeta. Peridicamente los dirigentes populares hacen referencia a la comn moneda, la comn defensa, etc. como si fuesen elementos negociables, condicionales, y separables. Lo mismo ocurre cuando proponen la eliminacin de la jurisdiccin judicial federal y la adquisicin del poder para determinar la aplicabilidad de leyes, y regulaciones federales en la isla. Todos estos elementos son incondicionales, imprescindibles e irrenunciables porque forman parte intrnseca de la nacionalidad y ciudadana americana. No puede existir uno sin lo otro, ni renunciar a uno sin renunciar a lo otro. Han tratado de fomentar la falsedad de que la cuestin del idioma es intocable bajo la relacin actual pero que impondran el ingls bajo la estadidad, lo cual paradjicamente es a la inversa. El idioma de cada jurisdiccin es materia que la Constitucin le reserva como un derecho propio a cada estado pero no a los territorios. As que aunque la probabilidad sera remota, lo cierto es que bajo la condicin actual el Congreso tiene poder unilateral para imponerle un idioma oficial a Puerto Rico. La autonoma fiscal es otra falacia ya que los ciudadanos individuales y corporativos pagan una serie de impuestos federales adems de los que pagan localmente. Al no pagar impuestos federales sobre los ingresos derivados aqu cambiamos chinas por botellas porque se nos priva de participacin proporcional en los programas federales. Revelar tantas mentiras fundamentales no deja duda que la pava oculta el rostro de Pinocho.
ADRID Dos parejas tomaban champn espumoso en el elegante restaurante de un hotel cinco estrellas justo frente al edificio del Congreso; mientras, afuera, miles de manifestantes del 15-M protestaban a gritos exigiendo transparencia al gobierno, a las empresas y a los partidos. Eran las 12 de la medianoche del pasado domingo cuando presenci el contraste abrumador entre las parejas, el champn, el restaurante en su caja de cristal, visible desde afuera y los indignados, que continuaban as su jornada de luchas. Los indignados y las indignadas no son un grupo homogneo. Participan en las asambleas personas de todas las edades, educacin, gnero, procedencia y preocupacin por la sociedad. Se puede pasar tiempo leyendo las consignas y escuchando sus alocuciones, la mayora muy cortas. En ocasiones tengo un dj vu de los sesenta, los hippies, los flower children, pero las multitudes de la Puerta del Sol, que en estos das recorrieron varias arterias principales de Madrid, tienen propuestas concretas, parecen no querer que su movimiento se disipe como un exabrupto ms de juventud. Adems de acampar en la Puerta del Sol, el movimiento de indignacin se movi a la Plaza de las Cortes y la Fuente de Neptuno y un pequeo grupo se infiltr en el Congreso, donde entreg un documento de 27 pginas con denuncias y propuestas. Denunciaron la corrupcin y la falta de democracia, la falta de transparencia poltica y econmica, el caciquismo y la ausencia de participacin ciudadana. Proponen cambios para evitar los problemas denunciados, adems de controles de contaminacin, atencin a la escasez de vivienda y el respeto a los derechos civiles y humanos. Principalmente, el movimiento 15-M denuncia la cnica actitud de la banca y la empresa, que segn sostienen crearon la crisis y luego se lavaron las manos y siguieron tomando champn espumoso, caro, en cajas de cristal, mientras la gente del pueblo ve el deterioro rampante de su vida cotidiana. En una pequea librera de la Calle Mayor gritaba tambin desde su esquina un pequeo libro con el ttulo Indignaos!, de la autora del diplomtico francs Stphane Hessel y prlogo del economista y filsofo espaol Jos Luis Sampedro, publicado recientemente en espaol. Ambos autores nacieron en el 1917 y han vivido casi un siglo. Su lucidez y su deseo de seguir luchando por la libertad, la democracia real y los derechos humanos es inspiradora. Hessel subtitula su breve texto un alegato contra la indiferencia y a favor de la insurreccin pacfica, y ms adelante, agradece al movimiento espaol haber tomado su seal de identidad de su llamamiento a comprometerse, indignarse, resistir a aquello inaceptable. El libro de Hessel, uno de los redactores en 1948 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, da una enorme profundidad y continuidad al movimiento del 15-M y de los otros que surgen en diferentes pases del mundo, (por ejemplo, Israel), todos contra una globalizacin econmica que no toma en cuenta a los seres humanos. Para los turistas en Madrid, este verano caluroso y seco, definitivamente, ha sido diferente.
27
MI MASCOTA PREFERIDA
Pet lovers corner
El amor de un amigo
Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
i fieles amigos PET LOVERS espero que se encuentren muy bien. Hoy quiero compartir una historias muy emotivas y hermosas que nos enviaron nuestros G'fans de Gossip Pet.
es su todo. Si hubiera pensado antes en la posibilidad de esa terapia -el simple hecho de acariciar a su perro le provoca un relajamiento, lo cual se traduce en una disminucin de la presin arterial, proveyndole la tranquilidad que su condicin amerita y que ha desembocado en una disminucin en sus convulciones, no me hubiera tardado tanto es tenerla [Isabella]. As que a todos los que tienen algn amigo, conocido o alguien con alguna condicin, no hay mejor medicina que el amor incondicional que un animalito les pueda proveer... esa es la nica medicina a la que Alexssa no es alrgica y que tolera a la perfeccin !Aunque por ser tan puppy me haga desastres, aunque haya veces que tengo que contar hasta 10, no hay mayor felicidad en este mundo que ver a un hijo bien y a su mascota que ya si ven es mi nieta perruna!
Mi nombre es Shitza Li y cumpl cuatro aitos el 28 de junio de 2011. Abuela Gloria me hizo el bizcocho de mi carita en cup cakes. Como siempre, estaba bien bonita. Gracias abu, te amo.
Cuando se dijo que el PERRO es el mejor maigo del hombre a esto se referan. Veamos a continuacin...
Historia para admirar
uando recibimos la noticia de la llegada de un hij@ es una bendicin. Cuando nace es un milagro, cuando nace sano sabemos que las oraciones han sido escuchadas pero, cuando un hijo tiene una condicin sabemos que hemos sido elegidos por un propsito como guardianes de estos ngeles que necesitan ms de nosotros como padres para darles ese empujn para volar por cuenta propia. Mi hija naci sana pero, el sentido de proteccin y unidad de mis hijos, hizo que Alexssa -mi segunda hija- protegiera a su hermana Christelle, de lo que sera una muerte en el acto, siendo ella la que cayera al vaco desde una altura de 11 pies, azotando su cabeza en adoquines y desarro-
M
Gran Dans: ella lleg a mi vida
llando la condicin conocida como petit mal, con varios episodios del gran mal. Si es dificil aceptar las consecuencias de esta enfermedad, peor es lidiar con quienes no conocen cmo tratar a estas personas. Una de las caractersticas de esta condicin y que me provoc muchos problemas escolares son las convulsiones que se manifiestan como episodios de mirada fija o ausencias durante las cuales se presenta un cese en la actividad o un detente al hablar en medio de una frase o que deja de caminar y uno o varios segundos ms tarde reanuda la actividad y el lenguaje. No saben cuntos mtodos para mantenerla alerta busqu, hasta que lleg Isabella, una Galgo que como reponsabilidad de ella ha hecho que est ms alerta, consciente y responsable de horarios. Isabella, es su compaera, es su medicina,
lla llego a mi vida un 29 de noviembre de 2010 de tan solo seis meses de vida. Fue abandonada en un veterinario en Carolina con una patita semi fracturada, bastante flaquita y desnutrida. De eso mi hermana mayor se enter y junto a mi madre llamaron. Entre tantas llamadas que resivieron nos escoguieron a nosotros como la familia ideal para ella. Mi familia me da la sorpresa de que ese da ibamos a buscar a una chica que ellos saban que yo iba a amar y cuidar con todo mi corazon, porque -aunque adore los satos- mi raza predilecta son los Gran Danes. Y as fue. Desde ese da ella complementa mi corazn. Es la luz de mis ojos. Me cuida por sobre todas las cosas. Si me siento mal all va ella a acostarse encima o al lado mo y no permite que nadie se me acerque a hacerme dao. Es un amor con los nios y es una bebe dentro de un cuerpo gigante. Esta es la historia de mi Luna estrella (luna estrella= luna porque siempre est ah, hasta cuando el sol est; y estrella porque ilumina mi camino desde que la tengo a mi lado). Ya tiene un aito y est sper saludable y bricando por todas partes.
i nombre es King y vivo en La Barra, en Caguas donde mi cuidadora me tiene con otros tres hermanitos. Mi historia comienza con el abandono por las personas que me tenan, estaba muy flaquito, no tena mis vacunas y no tena amor de nadie. Sufr por unos meses que las personas me marginaran porque soy Pitbull. Me pegaban, me tiraban agua y pens que ya nadie me quera. Pero, mi cuidadora Karina me encontr. Estaba sucio y mal cuidado. Ella dedic todas sus fuerzas para que yo pudiera vivr. Y al fin, un da sali el sol para m; ya me senta bien y poda correr. Ahora vivo con mi cuidadora, su esposo y sus tres hijas que son mis hermanas humanas. Ademas tengo hermanas de mi raza y un pequeito american bulldog que duerme conmigo. Somos muy amorosos con todos aqu, inclusive con los que mi cuidadora rescata y luego regala a personas responsables que los van a cuidar. Solo les digo que no nos juzgeun porque nos vemos feroces o no ven que cuando abrimos la boca sonreimos. Doy gracias porque me rescataron. Potencialmente peligroso depende de ti, no condenes la raza condena, al que comete el delito.
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota de el da.
28
La recesin ya deja entre sus saldos una sociedad ms informada, segn el catedrtico y economista Edwin Irizarry Mora
CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO
Ms all del colapso en el sector inmobiliario, la prdida de empleos, el alza en quiebras personales y comerciales y toda suerte de eventos econmicos en medio de la recesin, el tema de los dlares y centavos se ha convertido en el plato principal de discusin entre ms puertorriqueos. La resistencia del bolsillo ante la realidad econmica actual prcticamente ha convertido el tema en obligatorio, pero cun informadas estn las personas es una pregunta que se hacen estudiosos y economistas. El economista y catedrtico Edwin Irizarry Mora, quien acaba de publicar una edicin revisada de su libro Economa de Puerto Rico, publicado por McGraw Hill, se aferra al optimismo en medio de la vorgine econmica y plantea que la crisis ya deja entre sus saldos una sociedad ms informada. Hay mucha ms conciencia que en periodos anteriores, hay ms inters en informarse. El rol de la prensa ha sido fundamental. En el periodismo, el acceso que se tiene a ms informacin y la capacidad de analizarla, eso para m ha tenido una importancia en la toma de conciencia. Y se enteran porque ha habido una bsqueda de informacin, coment Irizarry Mora, catedrtico en el Recinto de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico. Dijo que la gente sabe lo que es el dficit, nuestra gente en la medida que la crisis se ha ido manifestando se ha ido enterando. Aunque establece que se podra hablar de que ocurre as en trminos generales, todava existen sectores
El libro, disponible en las principales libreras, relata la historia econmica de la Isla en un lenguaje sencillo.
que no participan de este conocimiento. Con el paso del tiempo habemos cada vez ms adultos hablando de estos temas. Pero veo unos sectores de nuestra poblacin que me preocupan por la dinmica en que estn envueltos.Yo veo un sector grande que est totalmente enajenado de esta realidad. Fueron desertores
escolares, participan de la economa del cash, estn con otra mentalidad y estn resolviendo sus problemas financieros y metindose en otros con su estilo de vida, por ejemplo, el narcotrfico, explic el economista. Destac que el conocimiento es fundamental para entender los procesos econmicos y hacer planteamientos viables de poltica pblica y reclamos apropiados. Esto, a su vez, impulsa un compromiso con el desarrollo, ms all de la actitud de permanecer sentados a que sea el estado el nico que mueva al aparato econmico. En los pases exitosos en el desarrollo econmico, la gente se identifica y siente un compromiso nacional con el desarrollo. Si estuviese en la mente de todos los sectores, del empleado pblico, en todos los niveles, el empresario, y si tuviramos esa mentalidad colectiva, se obtienen mayores logros, opin Irizarry Mora. Estableci que situaciones como la actual evidencian la importancia de repasar la historia del pas e indagar en el trasfondo econmico del pasado para conocer las bases de lo que ocurri hace 100, 200 aos. En su libro, Irizarry Mora toma como punto de partida la colonizacin espaola, la invasin estadounidense y el periodo moderno de la economa local. Aborda tambin los problemas de la economa contempornea, los reducidos vnculos con el mercado internacional y elabora recomendaciones para una plataforma econmica sustentable. En la parte ms actualizada del texto, elaborado en un lenguaje simple, desarrolla el tema de Puerto Rico en la encrucijada econmica del siglo XXI y lo enmarca en la economa global.
EL VOCERO / Alvin J. Bez
SUMINISTRADA
Mayor el nivel de conciencia econmica
29
Vicepresidente y gerente general de AT&T Mobility and Consumer Markets en Puerto Rico e Islas Vrgenes Americanas
Conversando con Jos Juan Dvila
Balance que garantiza el xito

Jos Juan Dvila comparte su frmula para posicionar a AT&T como lder de la comunicacin inalmbrica en Puerto Rico
lgunos de los m s sab i o s entre los sabios en el mundo gerencial acogen la siguiente teora: la armona no genera el xito, pero el xito genera la armona. Si usted acepta este mantra - y ciertamente debera - entonces es asimismo lgico creer que Jos Juan Dvila, de 54 aos, el Por Ira Ellenthal vicepresidente y gerenEditor Asociado te general de AT&T El Vocero Mobility and Consumer Markets en Puerto Rico e Islas Vrgenes Americanas, maneja la operacin de negocios ms armoniosa en la Isla. Dicho sencillamente, AT&T, lder de la comunicacin inalmbrica en Puerto Rico, est siempre a la vanguardia, en particular debido al hecho de que continua innovando e invirtiendo millones de dlares en el despliegue de su red de banda mvil de alta velocidad a pesar del actual clima econmico demostrando su fuerte compromiso con el mercado local. Los cnicos podran aminorar el rol de Dvila en el xito de la compaa argumentando que su lder, quien tom las riendas en 2005 despus de haber comenzado en 1992 con la firma, tiene suerte, que en realidad es el beneficiario de estar en el lugar apropiado en el momento preciso. Aun si esta creencia representara ms de una pizca de verdad, el versado administrador reconoce que entre ms fuerte y diligentemente trabajan l y su equipo, ms suerte parecen tener. Sin un rastro de arrogancia o pomposidad, Dvila dice cndidamente: me siento orgulloso de liderar nuestro equipo local. A travs de los pasados cuatro o cinco aos, nuestros resultados han sido sensacionales, no slo en trminos de nuestro desempeo operacional, pero an ms importante, en trminos de excelencia, proporcionando una experiencia extraordinaria al cliente . Dice que la mayora de las quejas se manejan y resuelven a travs del proceso normal de servicio al cliente, utilizando lo que AT&T llama las Reglas del Cliente una gua sencilla que asegu, ra que los representantes lleven a cabo lo que es
>PASA A LA PRXIMA PGINA
30
Estamos demostrndoles a los hombres de negocios de los Estados Unidos nuestra extraordinaria capacidad profesional y nuestra dedicacin como ejecutivos y trabajadores locales -y as, de paso, nos convertimos en embajadores no oficiales cuya misin es demostrar a los empresarios de otras partes del mundo lo que nosotros podemos alcanzar. Nos encanta ese rol.
Jos Juan Dvila
Jos Juan Dvila comparte informacin con Javier Candelaria, gerente de la sucursal de AT&T de Guaynabo.
El versado administrador reconoce que, entre ms fuerte y diligentemente trabajan l y su equipo, ms suerte parecen tener.
justo para el cliente desde la primera llamada. Esto asegura que las cartas al presidente sean menos frecuentes que las que se podran esperar de la amplia base de clientes de AT&T. Sin excepcin, todas y cada una de ellas son manejadas rpida y efectivamente por un miembro de mi grupo inmediato, asegur. Cul es su mtodo preferido para comunicarse cuando recibe quejas? El telfono, naturalmente dice con , una sonrisa. Dvila sostiene que la mayor parte de su satisfaccin profesional proviene de tres areas: Satisfacer las necesidades de nuestros clientes, conectndolos a su mundo mejor que nadie y proveyndoles una experiencia extraordinaria en toda interaccin con noso-
tros; desarrollar a los miembros de mi equipo -la mayora de los cuales han estado directamente conmigo por los ltimos 10 aosen mejores gerentes y lderes, y, finalmente, asegurar que tambin dedicamos tiempo y recursos a las comunidades que servimos . Contador pblico autorizado y abogado, Dvila puli sus habilidades en organizaciones tales como KPMG, Banco de Ponce y Sistema Universitario Ana G. Mndez antes de llegar a AT&T, previamente Cingular Wireless. Con este trasfondo, no es sorpresa alguna que destile confianza y serenidad en sus capacidades de liderato. Al describir a su equipo como enfocado y comprometido Dvila deja claro que, aun, que l y su grupo trabajan muy, muy duro, l cree firmemente en la necesidad de una vida
31
balanceada, para s y para ellos. Seala: siento que tengo mis prioridades correctas y en el orden correcto: Dios, mi familia y mi trabajo. Pero en el trabajo todos tenemos que estar bien enfocados de manera que funcionemos como es requerido y que cumplamos de acuerdo con lo mejor de nuestras habilidades intelectuales y profesionales . Va ms all y explica: todos venimos de distintos caminos de la vida, tenemos diferentes puntos de vista, nuestros trasfondos mentales y ticos divergen - incluso fortalezas y debilidades. Trabajo con los integrantes de mi equipo para ayudarlos a desarrollar sus areas de fortalezas al mximo . Cabe sealar aade, nunca me enfo,
co en sus debilidades -a menos que, claro, estemos hablando de una falla fatal. Al acentuar lo positivo, he visto que se convierten en mejores lderes - y, de igual forma, yo tambin . Dvila tambin reconoce que cada miembro de su equipo probablemente tiene un estilo gerencial que difiere del suyo y del de sus compaeros un reconocimiento que nos facilita examinar lo que nos motiva, cmo manejamos el cambio, cmo escuchamos y nos comunicamos y cmo tomamos decisiones . Se detiene por un momento y dice: este reconocimiento nos permite tomar decisiones crticas con mayor rapidez y, sobre todo, funcionar mejor como un equipo en esta industria tan dinmica .
La mayora de los observadores de la escena local del mercado de telecomunicaciones estn de acuerdo en que el trabajo en equipo que describe Dvila fue instrumental en preparar su grupo para una integracin, muy bien ejecutada, de Centennial Communications Corporation, una firma que AT&T adquiri en 2009. Dice uno de estos observadores: localmente, al menos, la integracin fue algo bello, algo montado por un grupo de profesionales talentosos que saban qu hacer y cmo hacerlo. Fue realmente un caso digno de estudio en excelencia transicional . Dvila no tiene problema con la caracterizacin. Lo que de verdad me motiva , dice encarecidamente, es un equipo cola-
borador, bien encaminado y suficientemente enfocado en una particular rea de oportunidad. Simplemente, me fascina ver cmo el trabajo bien ejecutado paga en cuanto a conseguir resultados positivos que, en el comienzo del proceso, habran parecido imposible . Nacido, criado y educado en Puerto Rico, Dvila se enorgullece de su herencia y explica su lugar en su ecuacin motivacional. No hay duda alguna dice. estoy , orgulloso de cada vez que logramos resultados mucho mejores que los que se esperaba que consiguiramos, especialmente dado a que somos un mercado con mayores retos econmicos en comparacin con otros mercados de AT&T en los Estados Unidos . Entonces aade: estamos demostrndoles a los hombres de negocios de los Estados Unidos nuestra extraordinaria capacidad profesional y nuestra dedicacin como ejecutivos y trabajadores locales -y as, de paso, nos convertimos en embajadores no oficiales cuya misin es demostrar a los empresarios de otras partes del mundo lo que nosotros podemos alcanzar. Nos encanta ese rol . Tambin, dice estar muy emocionado con el potencial que la propuesta fusin AT&T y T-Mobile traer para el consumidor y para el desarrollo tecnolgico de la infraestructura de banda ancha en la Isla. Dvila obtiene calificaciones altas de esos que lo conocen bien tanto profesional como personalmente. Aunque tiene buen sentido del humor , dice un asociado, es un gerente con excelente sentido comn, que respalda a su gente, que sabe demostrar su aprecio por un trabajo bien hecho y que motiva a otros positivamente mediante el alza constante de las expectativas para as retarlos a mejorar . Un colega lo llama un gran jefe y ms aun el nico hombre con quien he trabajado en Puerto Rico que siempre comienza sus reuniones a tiempo . Finalmente un viejo amigo comenta: es inteligente y honesto y, sobre todo, un excelente ser humano, quien es tambin un buen esposo y padre . Dvila est dedicado a su esposa y su hijo de 4 aos. Ellos son de primera y principal importancia en mi vida y me aseguro de estar con los dos al principio y al final de lo que es bsicamente un da de trabajo de 12 horas, de 7 a.m. a 7 p.m. . Admite que a veces est acabado cuando llega a su casa. En el momento que entro por la puerta, mi hijo me recibe con el mandato familiar: Papi, llegaste, vamos a jugar! Con una clida y amplia sonrisa que un relativamente recin estrenado pap aprecia por encima de todo, Dvila admite: Claro que juego -y disfruto cada minuto .
Ira Ellenthal es el editor asociado de EL VOCERO y sus conversaciones con importantes ejecutivos del sector privado en Puerto Rico se publicarn cada domingo.
32
Qu ocurrir con el imperio de Murdoch?

Rupert Murdoch, presidente y consejero delegado de News Corp., de Nueva York, ha ganado una fortuna gracias a los escndalos ajenos
UniversiaKnowledge@Wharton
RUPERT MURDOCH
AP / Louis Lanzano
Ahora, a los 80 aos, l es quien se ve inmerso en un escndalo personal cada vez mayor y que amenaza su dominio sobre un imperio de medios global, valorado en $40,000 millones, que comenz a construir en Perth, Australia, hace medio siglo. Las acusaciones de que periodistas contratados por las publicaciones de Murdoch espiaron de forma ilegal las conversaciones telefnicas de la familia real britnica, de celebridades y de ciudadanos comunes llevaron al Gobierno a realizar diversas investigaciones sobre las operaciones de sus empresas y sobre las relaciones de sus peridicos con polticos y con la polica. Murdoch y su hijo James, que est al mando de la filial britnica de la empresa, News International, fueron convocados a comparecer ante una comisin del parlamento para responder acerca del comportamiento de sus empresas de noticias. Ese fue el da ms humillante de mi vida, dijo Murdoch a la comisin parlamentaria. Cuando la comparecencia estaba a punto de terminar, fue atacado por un comediante que intent tirarle a la cara una tarta cubierta con crema de afeitar. La rpida evolucin del escndalo ya ha producido prdidas a Murdoch. Debido a la presin de la opinin pblica, News International retir la oferta de $12,000 millones que haba hecho por el control de British Sky Broadcasting (BSkyB), empresa de televisin por satlite (News Corp. es duea del 39% de BSkyB). Tambin cerr News of the World, peridico fundado hace 168 aos, y que fue la primera adquisicin de Murdoch y el centro del escndalo. De momento, un alto colaborador de Murdoch fue detenido en Gran Bretaa y dos policas britnicos de alto rango han dimitido. El principal lugarteniente de Murdoch en EEUU tambin dimiti, y el FBI lleva a cabo una investigacin preliminar para saber si la empresa viol los estatutos americanos. La historia dio un giro dramtico cuando un ex reportero de News of the World, que haba servido de fuente para el artcu-
Se hizo cargo del negocio a los 21 aos, despus de la muerte de su padre. Con el tiempo, se convirti en un magnate de la prensa internacional con tendencia a la cobertura sensacionalist a en sus tabloides
lo de New York Times sobre las escuchas telefnicas ilegales en el otoo pasado, fue encontrado muerto en su casa en Londres. El escndalo tambin ha salpicado al primer ministro britnico David Cameron, que se reuni 26 veces con ejecutivos del grupo informativo de Murdoch durante sus 15 meses de mandato. Cameron haba contratado un ex ejecutivo de News Corp. para ser su director de comunicacin, que fue detenido ms tarde por estar vinculado al escndalo de escuchas ilegales. Cameron compareci ante la Cmara de los Comunes que investiga las relaciones del primer ministro con Murdoch. Creemos que no sabemos exactamente an el nivel de gravedad de la situacin. A medida que las investigaciones van avanzando, ms seria se vuelve la situacin, observa John Kimberly, profesor de Gestin de Wharton. La mancha parece estar extendindose rpidamente. Poco importa ahora la extensin del escndalo, el hecho es que ya ha repercutido en el mundo del periodismo, de la poltica y de la polica, que har que se piense de un modo distinto acerca de los lmites de la prensa libre e imparcial. Para Lawrence Hrebiniak, profesor de Gestin de Wharton, el escndalo podr, en ltima instancia, derribar al propio Murdoch. Tengo la sensacin de que l se ver obligado a dejar su puesto, dice Hrebiniak. Tal vez consiga atenuar la seriedad de su situacin, pero los vientos de cambio ya han empezado a soplar. Hijo del editor de un peridico regional de Melbourne, Murdoch se hizo cargo del negocio a los 21 aos, despus de la muerte de su padre. Con el tiempo, se convirti en un magnate de la prensa internacional con tendencia a la cobertura sensacionalista en sus tabloides. En Reino Unido, l es dueo de The Sun, The Times y The Sunday Times of London, adems de un sistema de televisin va satlite que ms tarde se convertira en BSkyB. En EEUU, adquiri los estudios de la 20th Century Fox y fund Fox Broadcasting Company en los aos 80. Cre tambin Fox News Channel y es dueo de The New York Post y de The Wall Street Journal.
33
Recalcan la tica durante la
Semana de la Prensa
ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
SUMINISTRADA
En momentos cuando la Prensa de todos los rincones del mundo se siente amenazada por la Internet, por presiones en su entorno laboral y por atentados a periodistas de algunos pases, se conmemora hoy el Da Nacional de Periodistas, que inicia la Semana de la Prensa con nfasis en la tica profesional. Durante aos, la Sociedad Interamericana de Prensa ha condenado los asesinatos de periodistas que han cumplido con su deber, al cubrir noticias e investigar sucesos sobre temas que distintos sectores de la sociedad prefieren acallar. En 2010 murieron 40 periodistas de seis pases latinoamericanos, por diversos actos violentos, segn la Comisin de Investigacin de Atentados a Periodistas, adscrita a la Federacin Latinoamericana de Periodistas. Mxico y Colombia encabezan la lista de los pases de Amrica donde ocurren ms violencia y asesinatos contra los profesionales de la informacin. Las oportunidades de trabajo en el periodismo impreso tambin se han visto mermadas por la crisis econmica, por el fcil acceso a noticias en la internet y por administraciones erradas en la industria de las comunicaciones. Son tres de los factores principales para el cierre de publicaciones periodsticas de Puerto Rico, de Estados Unidos y de otros pases. Paul Gillin, experto en periodismo digital y quien publica en www.newspaperdeathwatch.com, expresa en el reportaje Estados Unidos: El sepulturero de peridicos, escrito por Carlos Fresneda, que los cambios en el campo meditico podran acabar con el 95 por ciento de los peridicos locales de Amrica del Norte, pero el periodista no ser el culpable de esa debacle futura. Los periodistas no son responsables. Yo cargara las tintas sobre los ejecutivos, que no fueron capaces de entender los cambios que ya se apreciaban en la audiencia hace 10 aos. Consideraron internet slo como otro medio de distribucin de sus contenidos impresos y fallaron a la hora de adaptar sus servicios a las caractersticas nicas de la web. Tampoco se hicieron los ajustes necesarios en el modelo publicitario. Y, por ltimo, la deuda acumulada en el proceso de consolidacin de los grupos mediticos, que ahora pesa muchsimo, indica Gillin en el reportaje publicado en la pgina digital de la Asociacin de Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO). A pesar de las transformaciones mediticas, el periodista profesional contina ejerciendo su labor contra viento y marea, con tica y responsa-
bilidad social. Para recalcar la importancia de la tica periodstica, la ASPPRO dedica esta Semana de la Prensa a la discusin de ese aspecto fundamental en la prctica del periodismo. Junto con el Overseas Press Club (OPC), presentar una conferencia-foro sobre ese tema con el profesor colombiano de la Fundacin del Nuevo Periodismo Ibe-
roamericano, Javier Daro Restrepo, el jueves 4 de agosto a las 7:00 pm, en la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana en Hato Rey. El OPC tendr el mircoles, 10 de agosto la conferencia La seguridad en Puerto Rico con Willian Bratton, ex director de los Departamentos de la Polica en Nueva York y en Los ngeles, California. Ser
en la Casa Olmpica en San Juan, a las 5:30 pm. Bratton, reconocido por controlar y prevenir el crimen en ambas ciudades, recomendar unas guas para establecer un ambiente ms seguro en la Isla. Adems, el OPC ofrecer el taller sobre periodismo digital el sbado, 3 de septiembre de 2011. Informar ms detalles sobre el taller prximamente.
El profesor colombiano de la Fundacin del Nuevo Periodismo Iberoamericano Javier Daro Restrepo hablar sobre la tica periodstica el jueves en la Universidad Interamericana en Hato Rey.
escenario
34
UNA FBRICA DE
dolos
MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
Jaime Mayol animar Idol Puerto Rico por Wapa TV.
Diez temporadas y un aumento en audiencia de sobre 20 por ciento en la ms reciente, validan la vigencia de la propuesta de American Idol en ruta al inicio de una versin criollizada en la Isla el 7 de agosto a las 7:00 de la noche por Wapa TV bajo el nombre de Idol Puerto Rico. El concepto que emite Fox en Estados Unidos resurgi en su ltima entrega, no necesariamente de entre sus cenizas, pero s tras un descenso considerable, logrando registrar un incremento de 21 por ciento en su pblico en la final y rompiendo rcord con 122.4 millones de votos emitidos en el duelo entre los finalistas Scotty McCreery y Lauren Alaina, segn datos de Fox. Con el triunfo de McCreery, que cuenta con sangre boricua, la fran-
quicia revalid como una de las ms populares y con una gran credibilidad en la formacin de dolos, siendo los ms conocidos Kelly Clarkson (primera temporada) que ha vendido millones de discos y cuenta con cerca de 12 premios Billboad y dos Grammy, y Carrie Underwood (cuarta temporada), con 15 premios Billboard y cinco Grammy. Vale destacar a la no ganadora ms exitosa, Jennifer Hudson, que lleg en sptimo lugar en la tercera edicin y gan un Oscar en 2007 por su participacin en Dreamgirls y cuenta igualmente con un Grammy. El jurado tambin ha tenido mucho que ver con el xito del programa. En sus inicios, fue liderado por Simon Cowell, Paula Abdul y Randy Jackson, luego se unieron Kara Dioguardi y Ellen Degeneres y, finalmente, Jackson junto a Jennifer Lpez y Steven Tyler, con sueldos millonarios que oscilan entre
SUMINISTRADAS
La integracin de Jennifer Lpez al jurado en la dcima entrega fue uno de los factores para el aumento significativo en audiencia, de casi un 20 por ciento.
35
la encomienda de evaluar a los participantes, que aspiran a un contrato discogrfico con un sello establecido en el mercado, el manejo de su carrera musical, $10 mil en efectivo, una beca de canto de $5 mil y un auto cero millas, entre otros premios. Wapa TV confa en que la frmula, que ha probado su efectividad en Estados Unidos y otros 37 pases, replique con xito en Puerto Rico. El primer aperitivo se ver el 7 de agosto a las 7:00 de la noche, cuando se presentar la preaudicin celebrada en el estadio Hiram Bithorn de San Juan y donde acudieron 1,200 participantes, de los que 179 pasaron a la ronda de audiciones del jurado. Mientras que en el siguiente especial, el martes 9 de agosto a las 9:00 de la noche, se recopilar la preaudicin realizada en el auditorio Pachn Vicns de Ponce, en la que fueron seleccionados 147 jvenes de los ms de 600 que concurrieron. Idol Puerto Rico contar con la participacin de la estilista Jessica Palm, el director musical Angelo Torres, el director de fotografa David Ayala, la entrenador vocal Michelle Sotomayor y el entrenador fsico Jos Ral Ruiz. Para ms detalles, puede acceder a www.idolpuertorico.com. Las galas se escenificarn en directo desde el Centro de Bellas Artes de Caguas.
los $12 y $18 millones y que se espera repitan en la prxima temporada. Incluso, J.Lo aprovech la exposicin del espacio para la promocin de su disco Love? as como para asociarse con Simon Fuller y Marc Anthony para lanzar un concepto similar, pero enfocado en artistas latinos, Q Viva: The Chosen, tambin prximo a estrenar. En Puerto Rico,WapaTV tiene grandes expectativas en el programa, en el que llevan trabajando hace ms de
un ao mano a mano con FremantleMedia, representante de la franquicia Idols alrededor del mundo. El proyecto estar encabezado por Jaime Mayol en la animacin y un jurado compuesto por un par de consolidadas figuras de la msica latina, una compositora y un veterano de los medios de comunicacin. Los cantantes Jerry Rivera y Ricardo Montaner junto a la cantautora Erika Ender y el empresario Carlos Topy Mamery, tendrn
SUMINISTRADAS
El sorpresivo xito de su produccin discogrfica de boleros ha motivado a la trovadora a producir un segundo volumen.
Jennifer Hudson, aunque lleg en sptimo lugar en la tercera temporada, ha ganado premios Grammy e incluso un Oscar.
Scotty McCreery, que tiene sangre boricua, se impuso en la ms reciente edicin.
Victoria Sanabria
reincidir en los boleros
POR EDGAR TORRES
INTER NEWS SERVICE
GANADORES DE AMERICAN IDOL

Kelly Clarkson Ruben Studdard Fantasia Barrino Carrie Underwood Taylor Hicks Jordin Sparks David Cook Kris Allen Lee DeWyze Scotty McCreery
Kelly Clarkson, ganadora de la primera edicin de American Idol ha vendido millones de discos y cuenta con varios , premios Grammy.
La cantante Victoria Sanabria admiti esta semana que super las expectativas con su produccin Boleros y que planifica lanzar el segundo volumen. Nos ha ido sper bien. Ha sido grande la alegra porque, aunque tenamos buenas expectativas, es mejor de lo que esperbamos, dijo la vocalista. Puntualiz, adems, que como era algo nuevo y no dentro de la msica tpica tuvimos que esperar por la reaccin de la gente, por ser algo diferente. La solista manifest, en entrevista con la agencia Inter News Service (INS), que me encantan los boleros desde chiquita Encuentro que el pblico de la msica tpica est a un pasito del bolero. Sanabria dej entrever que la sociedad puertorriquea necesita amor, porque ese sentimiento, siempre va a existir. Todo el mundo busca canciones que tengan que ver con el amor. El que ms o el que menos, est bien enamorado o despechado, declar prendada de su lbum. Victoria adelant que su fanaticada, me est pidiendo el volumen dos y estamos en preproduccin para lanzarlo el ao que viene, en marzo o abril. Boleros, que sali en mayo pasado, incluye melodas como Lgrimas negras, El retrato de mam y Mi viejo, entre otras. El da de ayer, la intrprete sera homenajeada durante un festival en Juana Daz.
EL VOCERO / Willn Rodrguez
36
Los Muequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE
PERIQUITA
A TODA VELOCIDAD
EL MAGO FEDOR
HERMAN
Amor es...
Que la vida se te quede larga. Que la vida se te quede ancha. Que la vida se te uede Viva!
www.cucubanos.net
RATON MICKEY
ARCHI
JEREMIAS
37
crucigrama
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES
1. Que est en minora numrica. 11. Hurto. 12. (... Bator) Capital de Mongolia. 14. Smbolo del erbio. 16. Alto, delgado y de figura proporcionada. 18. Nombre de la decimosptima letra. 19. Lo que es, existe o puede existir. 21. ("La cabaa del to ...") Famosa novela de Harriet Beecher Stowe. 22. Fruto del avuguero. 24. Redujo a menos. 26. Estoy obligado a algo. 27. Molcula gramo. 29. Prncipe rabe. 30. Contraria a la equidad. 32. Afeccin de la piel, caracterizada por vejiguillas muy espesas que forman manchas irregulares y rojizas. 34. Artculo neutro. 35. Pereza, desidia, flojedad de nimo. 37. Preposicin inseparable que indica separacin. 38. De linda cara. 40. Grato, agradable. 42. Unes con hilo y aguja. 44. Muy distrada. 45. Jabn gelatinoso para el bao.
47. Chac pequeo de fieltro. 48. Nombre de la duodcima letra. 49. Madre de Perseo. 51. Hermana religiosa. 52. Porcin de tierra rodeada enteramente de agua (pl.). 53. Cortas el pelo al ras.
VERTICALES
2. Dirigirse. 3. Patriarca bblico, constructor del arca. 4. Impidi, estorb. 5. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 6. Tejido que forma malla poligonal. 7. Malvavisco. 8. Pez marino telesteo perciforme que se esconde en la arena. 9. Prefijo latino negativo. 10. Ensueo angustioso y tenaz. 13. Retardabas. 15. Brote de los rboles que revenan. 17. Prefijo "externo", "que est afuera". 18. Cocimiento medicinal de materias vegetales. 20. Variedad roja del corindn. 21. Acepte, reciba. 23. De Gocia, regin de Suecia (fem.).
25. Que peca. 27. Cacahuete. 28. Tercer hijo de Jacob y de La. 31. Conjunto de lenguas ugrofinesas, habladas en el este de Europa y en el noroeste de Asia, como el hngaro, el vogul y el ostiako. 33. Zinc, elemento qumico. 36. Mezclen metales fundindolos. 38. Transfieres a otro una cosa. 39. Relativa al hueso. 41. Prefijo "milsima parte". 43. Pronombre demostrativo (pl.). 45. Fluido aeriforme a presin y temperatura ordinarias. 46.Dios pagano del hogar. 49.Otorga, dona. 50.Interjeccin para animar a las caballeras.
< RESPUESTA SEMEJANZAS
SOLUCION ANTERIOR
38
Fases de la Luna
Luna nueva 30 de julio
Cuarto creciente 6 de agosto
Luna llena 13 de agosto
Cuarto menguante 21 de agosto

Fuente: NOAA
Mareas
el tiempo
Hay bastante nubosidad producto de la onda tropical que nos afecta desde el viernes y que se ha disipado en nuestra zona. Se espera que la onda tropical que se mueve hacia el rea y se encuentra en el arco de las Antillas Menores se desarrolle, por lo que hay que estar pendiente a este sistema. El cielo permanecer de parcial a variablemente nublado a travs de Puerto Rico, Culebra y Vieques durante la noche. Habr aguaceros pasajeros y dispersos mayormente sobre el tercio este de Puerto Rico y en las aguas costeras, as como tronadas aisladas. El viento estar a 10 millas por hora o menos.
Pronstico 3 das
LUNES
Aguaceros dispersos/50% probabilidad de lluvia
86 78
MARTES
Fuente: NOAA
Mareas altas 8:49 a.m. 9:53 p.m.
Mareas bajas 3:40 a.m. 2:57 p.m.
El Sol
Salida 6:02 a.m. Puesta 7:00 p.m.
86 78
MIRCOLES
Pronstico martimo
A travs de las aguas regionales, los navegantes pueden esperar vientos de 20 nudos o menos y oleaje de 5 pies o menos. Los operadores de embarcaciones pequeas deben ejercer precaucin a travs de la mayora de las aguas cerca de la costa hoy.
Embalses
La Plata Carrazo Dos Bocas
167.71 132.94 292.45
85 77
Arecibo
87/78
San Juan
85/78
Mayagez
89/76
Adjuntas
92/69
Cayey
88/74
Humacao
85/79
Ponce
88/77
Grfica: El Vocero
EL MUNDO
Bogot: 63 / 52 Montevideo: 54 /43 Santiago: 56 / 30 Buenos Aires: 65 / 41 Ro de Janeiro: 74 / 65 Caracas: 82 / 66 Pars: 75 / 56 Londres: 75 / 59 Madrid: 93 / 66 Kabul: 96 / 68 Bagdad: 121 / 94 Tokio: 86 / 78 Hong Kong: 93 / 81
Estados Unidos
LA
80 64
Chicago
89 74
N.Y.
89 73
Lloviznas y aguaceros son probables hoy para casi toda la regin del noreste. Tormentas severas, viento y hasta granizo pudieran afectar las reas de Pensilvania y el sureste de Nueva Iglaterra. Se espera tambin mucha precipitacin para Nueva York . Temperaturas estarn en los 70 en el noreste de Nueva Inglaterra y en los 100 grados para el norte de Nueva York.
Wash. DC Dallas
102 80 95 78
Orlando
94 77
NUEVA YORK (Parque Central)

Se espera tambin mucha precipitacin para Nueva York hoy domingo.
39
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos al 787.798.6351, al email lagitanapatricia@gmail.com o en www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Nuevas revelaciones en materia del amor; descubrirs con quin quieres compartir tus das y hacia dnde quieres dirigir tus pasos. Las aspiraciones de progreso favorecen un bienestar econmico en aumento, adems de satisfacciones personales.Canaliza el exceso de energa a travs de alguna actividad que te proporcione satisfacciones. Nmeros de la suerte: 14 y 16. (21 abril - 20 mayo) Las mejores horas del da sern disfrutando la tranquilidad del hogar; quienes an no han formado su familia, buscarn el cario de los amigos y la familia para sentirse a gusto. Tendrs carisma y la capacidad para destacarte por el talento en actividades profesionales y estudios; los esfuerzos recibirn su recompensa. Nmeros de la suerte: 29 y 67. (21 mayo - 20 junio) Una alta confianza en ti mismo te abrir caminos inesperados. Las posibilidades de concretar nuevas relaciones amorosas son muy altas;para los matrimonios y parejas, es un buen da para el corazn.Los asuntos y las cuestiones comerciales y tramitaciones de toda naturaleza sern muy favorables durante la semana entrante. Nmeros de la suerte: 28 y 34.
(21 junio - 22 julio) Tu hogar es el mejor refugio para una convivencia armnica. Si eres soltero, posiblemente se asomen novedades amorosas importantes; es posible que te enamores nuevamente.Tus acciones decididas contarn con el apoyo de los astros a la hora de encarar nuevas iniciativas laborales. Libera tensiones con el descanso y la relajacin. Nmeros de la suerte: 36 y 43.
(23 julio - 22 agosto) La seduccin puede ser tu arma ms poderosa, pero detrs de ella escondes tu verdadera ternura. Cuando muestres el lado ms sensible, mejorarn tus relaciones de amor. Superas conflictos y decepciones en lo profesional; buenas amistades colaborarn con buenos proyectos que te permitirn salir adelante. Posible reencuentro con un/a amigo/a del pasado. Nmeros de la suerte: 18 y 32.
(23 agosto - 22 septiembre) En asuntos de amor ests especialmente sensible a las influencias externas. Es el momento propicio para darte una oportunidad a ti mismo. Evita las obsesiones, no hacen nada de bien a tu estado de nimo. Poco a poco se van a equilibrar tus presupuestos. Ten paciencia y todo saldr bien. Nmeros de la suerte: 70 y 71.
(22 septiembre - 22 octubre) Superas diferencias con amigos y seres queridos; estars de muy buen nimo, te resultar fcil comprender las necesidades de quienes ms amas. Sigue creyendo en el amor, est a la vuelta de la esquina. Si tienes inclinaciones artsticas, podrs llevar adelante tus objetivos con gran creatividad y un toque diferente. Nmeros de la suerte: 08 y 53.
(23 octubre - 21 noviembre) Las demostraciones de afecto siguen en aumento, prosperan los sentimientos positivos, el cario y la atraccin fsica en la pareja. Cuentas con el apoyo de tus seres queridos. Las complicaciones econmicas te llevarn a luchar, al ahorro y a encarar soluciones definitivas. Te hace falta ms descanso y tranquilidad. Nmeros de la suerte: 20 y 69.
(22 noviembre - 21 diciembre) Trata de no propiciar discusiones que puedan empaar y crear tensiones en tus relaciones personales.Los asuntos de dinero pueden verse estancados o afectados; es conveniente que actes con prudencia y no adquieras nuevas obligaciones o gastos fijos.Intenta bajar tu ansiedad, de lo contrario corres riesgo de perjudicar tu salud. Nmeros de la suerte: 04 y 68.
(22 diciembre - 19 enero) Una apasionada aventura romntica te pondr en contacto con experiencias diferentes; tal vez no sea duradera, pero la pasin dar un tono distinto a tus das. Es un da ideal para establecer nuevos pasos econmicos; ser importante hacer los cambios necesarios para acceder a un mejor estndar de vida. Nmeros de la suerte: 50 y 72.
(20 enero - 18 febrero) Las opiniones externas pueden opacar momentos de felicidad en el amor; trata de remover los obstculos que pueden hacer fracasar tus relaciones sentimentales. Se propicia el ahorro personal,los comienzos de nuevas actividades, estudios o un cambio de rumbo en el rea laboral. Define tus objetivos a corto y mediano plazo. Nmeros de la suerte: 22 y 64.
(19 febrero - 20 marzo) Los celos junto con las posturas de dependencia y posesividad podran provocar escenas incmodas con tu pareja; tu imaginacin a veces vuela demasiado, evita las fantasas. La semana entrante podra traer consigo momentos de impaciencia que afecten los intereses de la vida laboral;trata de mantenerte calmado. Nmeros de la suerte: 10 y 11.
RITUALES PARA MANTENER UNA RELACIN Y PARA OLVIDAR

Para mantener la energa positiva en una relacin Este ritual lo debers realizar los viernes en la noche. Lo primero que debes hacer es coger un papel (no importa tamao, color, ni nada) y bolgrafo. Escribe en este papel el nombre de la persona que te interesa y el tuyo CRUZADOS. Enciende una vela ROJA y otra de color ROSA. Toma dos pauelos, uno tuyo y el otro que pertenezca a tu pareja (a los pauelos les haces un nudo mutuo). Pon los pauelos justo al lado de las velas, y a continuacin pronuncia las siguientes palabras:El amor y la comprensin mantienen a mi pareja.Ahora pon el nombre de tu pareja y luego el tuyo CRUZADOS y dices:Nos mantenemos unidos, que mis actitudes permitan su estada conmigo, que Dios permita la unin que debe de ser entre nosotros, as sea. Para olvidar esa persona que marc tanto tu vida Necesitas la foto de tu ex pareja (del tamao que se usa en los documentos de identidad o pasaporte, de lo contrario, la recortas de ese tamao). Toma un frasco pequeo de cristal con tapa (puede ser de los que contienen alimentos para bebs). Preparacin: Coloca la foto de tu ex en el frasco, vierte agua y cirralo. Mantn el frasco durante 10 das en un lugar lejos de la mirada de los dems, con el fin de que la imagen de la foto se deteriore. Pasados los 10 das, colocars el frasco en el congelador, tiene que solidificarse. El frasco permanecer en el congelador hasta que olvides a esa persona. Cuando esto suceda, botars el frasco al mar o un ro. Este hechizo lo hars el da al que pertenece tu signo, apenas te levantes. Lunes (Cncer), Martes (Aries y Escorpio), Mircoles (Gminis y Virgo), Jueves (Sagitario y Piscis),Viernes (Tauro y Libra), Sbado (Capricornio y Acuario), Domingo (Leo).
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
40
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
Mitsubishi
Levittown
460 Apts. Venta Area Metro
Laundry
SE SOLICITA CHOFER con vehculo apropiado para ruta de laundry en Hato Rey. 787 765-9700
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
MITS LANCER 08-2010 PASEO DIAMELA, agua, luz, TOA BAJA, Bo. Ingenio, Calle 0 PRONTO DESDE $129 MENS 1hab, sala, cocina y bao $400. Azucena #85B. $32Mil. omo. 787-857-3100, 869-7342 Otro estudio $350. persona sola 787-669-6564; 459-1734 784-8925, 688-0965
GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
Preparatorias
Nissan
NISSAN ALTIMA 2010. PAGOS DESDE $219 MENS. ` 857-3100 / 869-7342
LEVIT. 5TA. SECCION 1h-1b., Incl.agua, luz, estufa y nevera. $400. + fianza. 787-906-9280
500 Casas Venta Area Metro Ro Piedras
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
Toyota
Santurce VENTA DE AUTOS A PRECIO DE COROLLA 05-10 Tipo S, Sin SUBASTA SIN INTERES, SIN pronto o mejor oferta nadie. 520 Casas Venta SANTURCE, Desde $129 mens. CHEQUEAR CREDITO. PAGA Area Isla CALLE HOARE 662 ` 869-5777 / 857-3100 DESDE $99. MENS. SI CUALIFIALQUILO APTO. 1h-1b., estuCA. Si cualifica con las ofertas S. SEBASTIAN, Bo. Calabazas fa, nevera, agua y luz incluida. TOYOTA YARIS 07-11 que tenemos y no se aprueba 3h/2b. 1,954mts. ` 787 632-2997 2 y 4 pts 0 Pronto Pagos se gana $1,000. CALIDAD AU787-896-0265 desde $111.00 mens. TO. Carr #2 Km 43 Vega Baja 787-869-5777` 857-4683 ` 787-858-4343, 594-4990 UTUADO, BO. Angeles Alturas 270 Apts. Alquiler 3h/3b, 5.5 cdas. Garaje doble + AUTOS Problemas con tu cr- TOYOTA YARIS 2010 4 PTS, Area Isla Xtras. 787-566-0003; 201-7744 dito? Te montamos. Aproba- URGENTE REGALO CUENTA. PONCE - 2h/1b, sala, comedor, cin inmediata. Compra aqui y ` 514-3812 ` cocina, nevera, estufa, 1 a/c, ca560 Fincas paga aqui Compramos y vendelentador, screens, lamparas, mos autos 787 644-8978, 820Venta 180 Jet-Ski verticales y pkg. Bien localizado, 7111 943-8395, 939-274-9471 cerca Catlica y Shopping $525. 113CDAS. 60% llanas y 40% 787-601-6820 787-259-2306 semillanas. Frente a carr. y toCHRYSLER SEBRING 2003, aut., $2,500, JAGUAR 2001, REMOLQUE PARA JET-SKI da facilidades. Regin Oeste. aut. $6,000 o.m.o. 730-5324 $450. Inc. Permiso y Marbete. SE Renta Apt. PH Amueblado ` 787-295-3934; 596-7720 787-318-1011 $700.00 Challets de la Playa Vega Baja 787-235-2532 COMERIO, BO. Naranjo 19 cdas con casa cemento grande. 290 Casas Alquiler $200K. 787-785-5115; 4870170l Lic. 827 Area Metro
2DA. SECCION LEVIT 2 ctos., sala, com., cocina agua y luz. . URB. VALLE UNIVERSITARIO, $475.mens. ` 787.784-1511 #35, Esq. Ramn B. Lpez. Dos casas en una. $145K. Escucho San Juan/ ofertas. ` 787-380-7939
DIPLOMA 4to. Ao. a distancia SE SOLICITA drycleanero(a), o presencial. Diurno/nocturno. planchador(a), sastre, handy- Desde 7mo 528-4040/568-4777 man, persona para counter con exp. 787 743-1110, 743-0011 SE SOLICITA PLANCHADOR(A) con exp. en toda clase de ropa. Fantastic Dry Cleaner Pda 11 Miramar. ` 723-0813
Vendedores (as)
830 SERVICIOS
741 ANIMALES
750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres Contabilidad
831 ASESORIAS
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
040 AUTOS AMERICANOS

Ford
FORD RANGER F-150, F-250 06-08 0 pronto Pagos desde $179 mens 787-869-5777 o 787- 857-3100
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
STARTER Y ALTERNADORES desde $15. Reparamos desde $35. mas piezas. Garantia de por vida en labor. Baterias nuevas $29.99 + usada. Evelio Auto Electric. Carrtera #2 Km. 43 Vega Baja ` 787. 807-1593
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. MAYORISTAS / VENDEDOR@S Preparamos corporacin ENSERES CON GARANTA, COHATO REY 3h/1b, balcn, patio 660 Solares Venta directa de fbrica. MO NUEVOS. ADEMS COMsala, comedor, cocina. Acepto Lord Accountant 787 653-9666 Oro 10k, 14K, 18K y Venta PRAMOS SUS ENSERES USAPlan 8. ` 787-552-0404 diamantes. Plata 925. DOS. Ave. Barbosa 1068 Legales SE VENDE SOLAR BO. COQUI Ro Piedras ` 787. 7632951 Goldfilled 14/20 y relojes. 330 Casas/Apts. Leopoldo Cepeda $12,000 NeCompramos su oro gociable. ` 347 404-1419 Vacaciones
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. cdas con manantial naatural Equip santanaapt.com Lado S.J por carro saldo del 2006 en 939-260-3966 Hotel. ` 791-7464, 717-7467 adelante. ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com
APTS PLAYA ISLA VERDE SE VENDE o se cambian 3.5
` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com
por mayor dinero!
Jeep
JEEP WRANGLER SPORT 10-11 4 PUERTAS SIN PRONTO.` 857-3100, 869-7342
780 EMPLEOS 680 ULTRAMAR

Florida
SE VENDE TERRENO en Poinciana, Fl. 75x100 Area 7,500 p/c $26,000. Tel. 347-404-1420
Empleos Generales AASCO, AGUADA, RINCON

COMPAIA INAUGURANDO SUS NUEVAS OFICINAS Necesita personal inmeidato. Varias vacantes disponibles. No experienca nec. Plazas FT-PT. Sra. Mndez (787) 922-7277 (939) 579-6875 (787) 502-8349 E.O.E.
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de 38 aos de exp. SJ 787764-3646/763-7698 Ponce 787/848-0727 Hatillo-Arecibo 787881-8484
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
QUIEBRAS
360 Habitaciones
BAYAMON HABITACIONES Y STUDIOS equipados Ambiente familiar Desde $60. sem en adelante. ` 603-5518, 373-9630
781 EMPLEOS/ OFERTAS

Cantinas
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
070 AUTOS EXTRANJEROS

BMW
230 BIENES RAICES
430 COMPRAS BS. RACES PR
Aceptamos
BMW 525 I 2006, Sport Prem Package. Como nuevo. Slo $20,495 615-1583 359-2090
$
440 VENTAS BIENES RAICES
Hyundai
HYUNDAI BRIO 07-09 2 Y 4 Ptas. Desde $159 mens. ` 869-7342 ` 857-3100
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Carolina
ORLANDO Kissimmee Poinciana. Casas nuevas cemento 3 dorm. desde $115K, 4 dorm. $149K. Villas $55K Townhouses $85K. Retirados pronto BAR LINDA Solicita empleadas 3.5% 1-800-732-2856 10 a 6pm. 2 a 10PM Buen sueldo C/Georgetti 103, Ro Piedras 787 765-9770, Florida
MOCA, SAN BAILARINAS puedes ganar ACCIDENTES Y CAIDAS hasta $150 diario, hospedaje y SEBASTIAN, LARES CONSULTAS GRATIS transp. GRATIS 787-830-1791 Compaia inaugurando sus ` 790-5151 ` nuevas oficinas, necesita persoDANCERS CLUB, Ponce: Solici- nal inmediato, Varias vacantes ta Bailarinas con sin exper. disponibles. No experiencia neEMBRIAGUEZ PENSIN ALIHospedaje. ` 787-449-5695 cesaria. Plazas FT-PT. Sra. MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. Lamberty (787) 366-8411 Sra. C. LIMARDO ` 787-767-6630 DOLLHOUSE, solicita bailari- Ramos (787) 502-8349 E.O.E nas. Transportacin y hospedaje. rea Isabela. 787-645-6149 AGENCIA PARA
ALIVIO DE DEUDAS
RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin VILLA FONTANA, 1h-1b, perso- Deuda. Tenemos los CompraMAZDA 3 2006-10 dores. Damos el Mejor Servi$0 Pronto 0 pagos desde $169 na sola o matrimonio. $425. cio. Prez ` 731-2601 Lic. 11 mens. 787-857-3100/869-7342 276-5282, 342-5903
Mazda
VENDE SU PROPIEDAD
Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones Guiar atrasadas y Crdito Afectado, Diestros Divorcios, Escrituras. VENDO, CERCA DE DISNEY LCDO. DAVILA ` 1-800-980APTO. amueblado y remodela- HOJALATERO(A) CON EXPE- BAY YOLIMES Driving School 5328, 759-8090, 759-9620, do. 1/1 $17Mil omo. Sr. Sulivan RIENCIA. AREA CAROLINA. Aprenda a cond. en corto ` 753-2368 www.quiebra-proINFO. 787-379-2866 ` 787-605-7106 tiempo ` 7861917, 637-2574 blemaseconomicos.com
Centro de la FL. Terrenos 1.25 La Guitarra Night Club.SOLIAcres. Tel. y elect. disponibles CITO EMPLEADA Buen sueldo Inf. Gratis PO Box831297 Mia- mas comisin. 787-268-7226 mi, FL 33283. 1-305- 552-0030
$99. PTO Y $99. MEN.
BAILARINAS hasta $1,000 sem. Transportacion, San Juan y Bayamaon. 787 608-7420
810 CLASES
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.
EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011 Legales

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
920 SERVICIOS SALUD
ED-7311 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
ED-7312 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante vs.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante vs.
ED-7504 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS. SALA 402.
930 SUPER GANGAS
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
940 AVISOS
EDICTOS
PRHP, INC. (antes La Cruz Azul de Puerto Rico) ha notificado a la Oficina del Comisionado de Seguros su intencin de cesar sus operaciones efectivo al 31 de julio de 2011. De tener alguna pregunta favor de remitirla a la atencin de la Sra. Evelyn Romn, a la siguiente direccin: PRHP, Inc., Box 366068, San Juan, Puerto Rico, PR 00936-6068 ED-7482 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE COAMO.
MIGUEL ANGEL RAFAEL LUIS MORALES VAZQUEZ HEYLIGER y su esposa FRANQUIE MATILDE tambin conocido ALVAREZ MARTINEZ como RAFAEL LUIS por s y en HEILIGER FRANQUIE representacin de la y su esposa Sociedad Legal de VANESSA ENID Bienes Gananciales COLON ALERS y la compuesta Sociedad Legal de por ambos Bienes Gananciales Demandados CIVIL NUM. ECD 2009-1400 compuesta (612). SOBRE: COBRO DE DINERO (EJECUCION DE HIPOpor ambos
TECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: MIGUEL ANGEL MORALES VAZQUEZ y su esposa MATILDE ALVAREZ MARTINEZ, y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Yo, Ramn L. Hernndez Cintrn, Alguacil, Placa 580, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 18 de agosto de 2011, a las 11:30 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, Caguas, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelantes se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 25 de agosto de 2011, a las 3:15 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 1ro. de septiembre de 2011, a las 3:30 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: RUSTICA: Lote nmero doscientos setenta y uno (271). Predio de terreno radicado en la Hacienda Sabanera, localizado en el Barrio Bayamn del municipio de Cidra, Puerto Rico, con una cabida superficial de mil doscientos trece punto setenta y seis metros cuadrados (1,213.76 mc). En lindes por el Norte, con el solar nmero doscientos setenta (270) del plano de inscripcin; por el Sur, con rea verde; por el Este, con rea verde; y por el Oeste, con camino de Ro. Contiene una casa de concreto para fines residenciales. Inscrita al folio ciento nueve (109) del tomo cuatrocientos cincuenta y uno (451) de Cidra, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda, finca nmero diecisis mil quinientos sesenta y uno (16,561), inscripcin primera (1ra.). La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $276,240.73 de principal, intereses al 7.75% anual, desde el da 1ro. de marzo de 2009, hasta su completo pago, ms la cantidad de $28,000.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $280,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $186,666.67 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $140,000.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, a 15 de julio de 2011. RAMON L. HERNANDEZ CINTRON, ALGUACIL. PLACA 580. ALGUACIL TRIBUNAL, SALA DE CAGUAS. Demandados CIVIL NUM.: ACD2011-0051 (404). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: RAFAEL LUIS HEYLIGER FRANQUIE, tambin conocido como RAFAEL LUIS HEILIGER FRANQUIE y su esposa VANESSA ENID COLON ALERS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Yo, Carlos Rivera Lpez, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 25 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Aguadilla, Aguadilla, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 1ro. de septiembre de 2011, a las 10:00 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 8 de septiembre de 2011, a las 10:00 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: RUSTICA: Parcela de terreno radicada en el barrio Voladoras del municipio de Moca, Puerto Rico, con una cabida de cuatrocientos noventa y uno punto doscientos noventa y ocho (491.298) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la Carretera Insular nmero Ocho (8); por el Sur, con Sucesin Isabel Gonzlez; por el Este, con Pelegrn Hernndez; y por el Oeste, con Arcngel Soto Prez. Contiene casa de concreto. Inscrita al folio 146 del tomo 316 de Moca, Registro de la Propiedad de San Sebastin, finca nmero 14,825, inscripcin sexta. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $69,417.15 de principal, intereses al 6.50% anual, desde el da 1ro. de mayo de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $8,601.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $86,010.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $57,340.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $43,005.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Aguadilla, Puerto Rico, a 13 de julio de 2011. (FDO.) ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

Lcdo. Roberto Prez Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)
LEOPOLDO MERCADO DIAZ ANA LYDIA MERCADO DIAZ ISABEL MERCADO FERNANDEZ MARIA DEL PILAR MERCADO FERNANDEZ ABIMAEL MERCADO FERNANDEZ SUCESION DE AMILCAR MERCADO DIAZ compuesta por sus hijos AMILCAR J. MERCADO JARETTE A. MERCADO representados por su madre con custodia y patria potestad ARLENE J. MARTINEZ
Demandantes V.
Legales
* QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242 SEGURO SOCIAL 787-710-5030 PR DISABILITY GROUP Consulta gratis y trato personal.
DORAL BANK
Demandante v.
JOSE ARTEMINIO RIVERA TORRES t/c/c JOSE A. RIVERA TORRES t/c/c ARTEMIO RIVERA TORRES y esposa LORIE MAR MIRANDA NEGRON t/c/c LORIMAR MIRANDA NEGRON y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos
Demandado(a) CIVIL NUM. B2CI201100447. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO ENMENDADA. A: LIC. MARIELA MORALES CAMPS/PO Box 195389/San Juan, PR 009195389. JOSE ARTEMINIO RIVERA TORRES t/c/c JOSE A. RIVERA TORRES t/c/c JOSE ARTEMIO RIVERA TORRES y su esposa LORIE MAR MIRANDA NEGRON t/c/c LORIMAR MIRANDA NEGRON y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos. P/C de la LIC. MARIELA MORALES CAMPS, para ser publicada por edicto. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 14 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de julio de 2011. En Coamo, Puerto Rico, el 22 de julio de 2011. YVETTE ORTIZ HERNANDEZ, NOMBRE SECRETARIO(A). OLGA L. SANTIAGO RIVERA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
MYRNA MERCADO DIAZ ANA DEL CARMEN MERCADO FERNANDEZ FLORENTINO RODRIGUEZ CARTAGENA ELBA RODRIGUEZ CARTAGENA ARNALDO RODRIGUEZ CARTAGENA JUAN LUIS RODRIGUEZ CARTAGENA
Demandados CIVIL NUM. E AC 2007-0655. SOBRE: DIVISION DE COMUNIDAD HEREDITARIA. EMPLAZAMIENTO MEDIANTE EDICTO. Los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: ANA DEL CARMEN MERCADO FERNANDEZ t/c/c ANA SAUNIER. El Paso, Texas. Se le notifica a usted que se ha radicado la demanda de epgrafe. Por la presente se le emplaza y requiere que notifique al Lcdo. Samuel Padua Flores con oficinas en Urb. Santa Rosa, Bloque 20 #25, Carr. 174, Bayamn, Puerto Rico 00959-6617, y abogado de la parte demandante, copia de la contestacin a la demanda dentro de los 30 das siguientes a la publicacin de este Edicto. Si dejara de hacerlo podr dictarse contra usted sentencia en rebelda concedindose el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo mi firma con el sello del Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy da JUN. 22 2011. CARMEN A. PEREIRA ORTIZ, SEC. REGIONAL INT. POR: IRIS GONZALEZ RUIZ, SEC. AUXILIAR. MR-5113 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
BANCO SANTANDERPUERTO RICO

Demandante Vs.
PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 ELOSA ya no sufras mas, tengo la solucin a tu problema. nica en unin de pareja. Trabajo Haitiano. 1-829-313-2924
NIKOLAI NIDO NYLUND Y CRISTINA BEATRIZ DOMINGUEZ MILAN

Demandados CIVIL NUM. KCD10-1748 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS
EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA Yo, PEDRO HIEYE GONZALEZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 14 de junio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de San Juan, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: COND. ATRIO REAL. APTO 27 CALLE AASCO, RIO PIEDRAS, SAN JUAN, PR. "URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento nmero veintisiete (27) del Condominio Atrio Real, sito en la Calle Aasco de Ro Piedras, Barrio Palmas del municipio de San Juan. Est localizado en el tercer y cuarto piso del Condominio, siendo de dos (2) niveles. Su puerta principal est al Oeste en su primer nivel y le da acceso al corredor de uso comn que conduce a las escaleras y al exterior del edificio. El primer nivel consta de sala-comedor, cocina, medio bao, pasillo y escalera que conduce al segundo nivel, el cual, a su vez consta de dos (2) dormitorios bao, dos (2) closets, pasillo y escalera que conduce al primer nivel. Tiene una cabida superficial de ochocientos dieciocho punto setenta y cinco pies cuadrados (818.75 p.c.), equivalentes a setenta y seis punto noventa y dos metros cuadrados (76.092 m.c.) Su primer nivel colinda por el Norte, en veintids pies (22), equivalentes a seis punto setecientos siete metros (6.707 m.), con la pared medianera que lo separa del apartamento nmero veintiocho (28); por el Sur, en trece punto sesenta y siete metros (13.67 m.), equivalentes a cuatro punto ciento sesenta y siete metros (4.167 m.), con la pared medianera que lo separa del apartamento nmero veintisis (26), y en nueve punto treinta y tres pies (9.33), equivalentes a dos punto ochocientos cuarenta y cinco metros (2.845 m.), con el exterior; por el Este, en diecisis punto setenta y cinco pies (16.75), equivalentes a cinco punto ciento siete metros, con el exterior, y por el Oeste, en diecisiete pies (17), equivalentes a cinco punto ciento ochenta y tres metros (5.183 m.), con el corredor. El segundo nivel colinda por el Norte, en veintids pies (22), equivalentes a seis punto setecientos siete metros (6.707 m.), con la pared medianera que lo separa del apartamento nmero veintiocho (28), y en cuatro punto setenta y cinco pies (4.75), equivalentes a uno punto cuatrocientos ochenta y ocho metros (1.488 m.), con el exterior; por el Sur, en dieciocho punto cuarenta y dos pies (18.42), equivalentes a cinco punto seiscientos cincuenta y cinco metros (5.655 m.), con la pared medianera que lo separa del apartamento nmero veintisis (26), y en nueve punto treinta y tres pies (9.33), equivalentes a dos punto ochocientos cuarenta y cinco metros (2.845 m.), con el exterior; por el Este, en diecisis punto setenta y cinco pies (16.75 p.), equivalentes a cinco punto ciento siete metros (5.107 m.), con el exterior, y por el Oeste, en diecisiete pies (17), equivalentes a cinco punto ciento ochenta y tres metros (5.183 m.), con el exterior. Tiene una participacin en los elementos comunes generales de tres punto doscientos treinta y cuatro por ciento (3.234%)." Le corresponde el estacionamiento nmero 27. Inscrita al folio 281 antes, ahora 24 y 26, del tomo 1,293 antes ahora 1483 de Ro Piedras Norte, finca #35,944, Seccin II de San Juan, del Registro de la Propiedad. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen, el cual es motivo de ejecucin: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Santander Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $120,000.00, con intereses al 6% anual y vencimiento el 1 de agosto de 2035. Constituida por la escritura 224 otorgada en San Juan, el 28 de julio de 2005 ante el notario Leo M. Irizarry Romn, inscrita al folio 26 del Tomo 1483 de Rio Piedras Norte, inscripcin 7. b. AVISO DE DEMADA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, en el caso civil numero 2010-1748 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Banco Santander de Puerto Rico, demandante v. Nikolai Nido Nylund, demandados. Por la misma se reclama el pago del prstamo hipotecario garantizado con la Hipoteca por $120,000.00, la cual se haya reducida a $113,079.00 de la inscripcin 7, antes relacionada. Inscrita el 26 de mayo de 2010 al folio 46 del tomo 1580 de Rio
Demandada CIVIL NUM.: HSCI2011-00429 (208). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto RICO. A LA PARTE DEMANDADA: ELIA ENID RIVERA SERRANO a su ltima direccin conocida fsica: Villas de Candelero, K-3, Humacao, PR 00791. Postal Villas de Candelero, 184 Calle Golondrina, Humacao, PR 00791-9642. Por la presente se le notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $74,570.29 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.400% anual desde el 1 de julio de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 4.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $8,678.20 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 4, otorgada ante el Notario Mario R. Oronoz, el da 27 de febrero de 2002, sobre la finca nmero 24,209 inscrita al Tomo mvil 531 del Registro de la Propiedad de Humacao. Este Tribunal ha ordenado que se le cite a usted por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la Contestacin de la Demanda a las oficinas de MARTINEZ & TORRES LAW OFFICES, P.S.C. ATENCION A MARYSOL LOPEZ GONZALEZ, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogada de la Parte Demandante. Se le advierte que si dejare de contestar la Demanda en el perodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal, Dada en Humacao, Puerto Rico, a 15 de julio de 2011. IVELISSE C. FONSECA RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL AUXIED-7505 AVISO AL PUBLICO. LIAR. CC. TORRES, SEC. AUX. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. OFICINA DE EXENCION CONTRIBUTIVA IN- ED-7514 ESTADO LIBRE ASODUSTRIAL. CIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICASO NUM. 11-73-RS-001 CO. PO Box 190870, SAN JUAN, PUERTO RICO 00919Por la presente se notifica al p- 0870. TRANSPORTACION TEblico en general que RRESTRE. AVISO. AVISO NUCASTELL EXPORT MERO: TCAMB-603. CREW MECORPORATION DICAL TRANSPORT SYSTEM, INC., es concesionaria de este ha radicado en la Oficina de Organismo bajo la franquicia Exencin Contributiva Industrial, TCAMB-603, autorizada a operar situada en la Avenida Franklin dos (2) unidades Tipo II, en la Delano Roosevelt Nm. 355, transportacin de pasajeros al Edificio de Fomento, Hato Rey, servicio de Ambulancia (TCAMB) Puerto Rico, una Solicitud de mediante paga desde el MuniciExencin Contributiva Industrial pio de Patillas a travs de la Isla al amparo de la Ley Nm. 73 del de Puerto Rico. Solicita autoriza28 de mayo de 2008, para ofrecin para adicionar una (1) unicer servicios de distribucin, venta y exportacin fuera de Puerto dad Tipo II a su franquicia. CualRico, de madera, materiales de quier persona natural o jurdica construccin y ebanistera y que desee comparecer y ser ootros. Localizacin del negocio: do, deber presentar a la ComiZona libre comercio internacio- sin de Servicio Pblico dentro nal, #61, Almacn #4, Barrio de los quince (15) das subsiPueblo Viejo, Guaynabo, Puerto guientes a la fecha de este AviRico. Representante: Lcdo. Fer- so, un escrito jurado haciendo nando Torrent, Edificio Gonzlez constar en detalle los hechos en Padn, Oficina 600-A, Calle Ra- que se funda su derecho a interfael Cordero #154, San Juan, venir y ser oda, enviando copia Puerto Rico 00901. de dicho escrito al peticionario a Accionista(s): Carlos Castell Al- su direccin postal: PO Box varez. Cualquier persona natural 1446, Guayama, PR 00785. De o jurdica interesada en oponer- oponerse a lo solicitado, deber se a lo aqu solicitado ser oda expresar los fundamentos por los por la Oficina de Exencin Con- cuales no deba concederse lo tributiva Industrial en una vista solicitado. De igual forma se citaadministrativa, la cual ser sea- rn para vista pblica y sern olada previa la radicacin en di- das, las personas que as lo solicha Oficina, dentro de los si- citen por escrito a la Comisin. guientes diez (10) das hbiles a En San Juan, Puerto Rico, hoy partir de la fecha de publicacin JUL. 20 2011. JULIO FELICIAde este Aviso, de un escrito de NO PRIETO, COMISIONADO. oposicin debidamente jurado RAMON A. VERA MONTALVO, ante notario pblico. Cordialmen- COMISIONADO. JUAN M. NUte, Elizabeth Aponte Rivera, Di- EZ MARQUEZ, SUBSECRErectora Ejecutiva. TARIO.
Piedras Norte, anotacin A. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 13 de septiembre de 2011 A las 10:00am $120,000.00. SEGUNDA SUBASTA 20 de septiembre de 2011 A las 10:00am $80,000.00. TERCERA SUBASTA 27 de septiembre de 2011 A las 10:00am $60,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 8 de abril de 2011 y archivada en los autos el 12 de abril de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 9437657, $113,079.90 de principal; la cantidad fijada por la Junta Financiera de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $287.76 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; ms la suma de $12,000.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 24 de junio de 2011. PEDRO HIEYE GONZA.EZ. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN
ED-7481 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO, SALA SUPERIOR.
41
DORAL BANK
Demandante v.
ELIA ENID RIVERA SERRANO
ED-7480 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE.
42 EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

ED-7488 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante v.
HERMINIO LOPEZ ESCOBAR y LYDIA NOYOLA MELENDEZ

Demandante v.
DORAL BANK como sucesor en derecho de DORAL FINANCIAL CORPORATION EDGAR AGUILERA ESTRADA y su esposa GLORIMAR GARCIA VALDEZ FULANO DE TAL
DWAYNE VALENTIN VARGAS su esposa ERIKA MARGARITA FIGUEROA LATORRE t/c/c MARGARITA FIGUEROA LATORRE y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. FCD 2011-0508. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: DWAYNE VALENTIN VARGAS, su esposa ERIKA MARGARITA FIGUEROA LATORRE t/c/c MARGARITA FIGUEROA LATORRE. Condominio Villas del Centro, Apt. 12, Carolina, PR 00985. 1637 SW 116th Ave., Pembroke Pines, FL 330255711. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero: Prstamo #70031819, la suma de $76,160.90 de principal; intereses al 5.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $95.81 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $8,250.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Carolina, Puerto Rico, a JUL. 11 2011. (FDO.) SECRETARIA REGIONAL INT. (FDO.) SECRETARIA AUX. II.
Demandado(a) CIVIL NUM. N3CI201100176. SOBRE: CANCELACION DE HIPOTECA REPRESENTADAS [PR PAGARES HIPOTECARIOS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: DORAL BANK, como sucesor en derecho de DORAL FINANCIAL CORPORATION. 1145 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan, PR 00920. EDGAR AGUILERA ESTRADA y su esposa GLORIMAR GARCIA VALDEZ. Urb. Jardnes de Ro Grande, calle 52 #193, Ro Grande, PR 00745. FULANO DE TAL. Direccin desconocida. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 12 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de julio de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 14 de julio de 2011. ELVA I. CASTRO TORRES, NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. LINDA I. MEDINA MEDINA, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXI- MR-5119 ESTADO LIBRE ASOLIAR. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO ED-7503 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIDemandante BUNAL DE PRIMERA INSTANVs. CIA, SALA DE MANATI.
DORAL BANK
FRANCISCO JAVIER MARTINEZ AVILES

Demandada VS.
DIANE DENISSE MARTINEZ MELENDEZ

Demandado CIVIL NUM.: CD11-460. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EDICTO. A: DIANE DENISSE MARTINEZ MELENDEZ. 11 Dean St. 2, Suthbridge MA 01550-2514. Se le emplaza y requiere para que se notifique al Lic. Luis C. Sotomayor Gonzlez, Abogado de la parte demandante, con oficinas en la Urbanizacin Villa Mara, Marginal B-1, Manat, Puerto Rico y direccin Postal PO Box 3317, Manat, Puerto Rico 00674, copia de la contestacin a Demanda, radicada dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo podr dictarse contra usted Sentencia en Rebelda, encendindose el remedio solicitado en la demanda. Expedida bajo mi firma y sello de este Tribunal en Manat, Puerto Rico, a 17 de junio de 2011. SORAYA GONZALEZ MALDONADO, SECRETARIA DEL TRIBUNAL II. POR: SUBSECRETARIA.
JORGE CUEVAS BORRERO Y SU ESPOSA SORAIDA MOLINA GALARZA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR ESTOS
Demandados CIVIL NUM. CCD2009-0436 (302) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA Yo, LUIS E. ROMAN CARRERO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 7 de junio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Arecibo en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Arecibo, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "RUSTICA: Parcela marcada con el nmero
356 en el plano de parcelacin de la Comunidad Rural Islote del trmino de Arecibo, Puerto Rico, con una cabida superficial de 337.50 metros cuadrados de terreno. En lindes por el NORTE, con la parcela nmero 355 de la comunidad; por el SUR, con la parcela nmero 357 de la comunidad; por el ESTE, con la calle 19 de la comunidad; y por el OESTE, con la parcela nmero 337 de la comunidad. Sobre dicho solar enclava una edificacin de concreto armado y techada de zinc de 28 pies de largo por 36 pies de ancho, la cual consta de tres cuartos dormitorios, un bao, sala, comedor, cocina y balcn." Consta inscrita al folio 172 del tomo 827 de Arecibo, Finca nmero 34,670. Registro de la Propiedad de Arecibo. Seccin I. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguiente gravmenes, los cuales son motivo de ejecucin: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage, LLC, o a su orden, por la suma de $80,000.00 con intereses al 6.75% anual y vencimiento 1 de mayo de 2038. Constituida por la Escritura 106 otorgada en San Juan el 14 de abril de 2008 ante el notario Ivonne Gonzlez Medrano. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita al folio 65 del tomo 1143 de Arecibo, inscripcin 12. b. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, en el caso civil nmero 2009-0436 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Doral Bank, demandante v. Jorge Cuevas Borrero, su esposa Soraida Molina Galarza y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos, demandados. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $80,000.00 de la inscripcin 12. Antes relacionada. Inscrita el 24 de marzo de 2010 al folio 65 del Tomo 1143 de Arecibo, anotacin A. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 30 de agosto de 2011 A las 10:30 AM $80,000.00. SEGUNDA SUBASTA 6 de septiembre de 2011 A las 10:30 PM $53,333.33. TERCERA SUBASTA 13 de septiembre de 2011A la 1:30 PM $40,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 19 de agosto de 2009 y archivada en los autos el 21 de agosto de 2009, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: $79,509.62 de principal; 6.75% por concepto de intereses, ms la suma de $8,000.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 30 de junio de 2011. Luis E. Romn Carrero ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO
DORAL BANK
Demandante v.
MANUEL TORRES MARRERO su esposa AIDA LUZ CLASS MARTINEZ t/c/c AIDA CLASS MARTINEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandados CIVIL NUM. F CD2011-0560 (406). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: MANUEL TORRES MARRERO, su esposa AIDA LUZ CLASS MARTINEZ, tambin conocida como AIDA CLASS MARTINEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. Condominio Astralis, Apt. 221, Carolina, PR 00979. PMB 372, 1357 Ave. Ashford, Suite 2, San Juan, PR 009071403. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero: Prstamo #80025263, la suma de $391,081.70 de principal; intereses al 5.75% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $1,148.07 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de #39,171.60 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda, transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Carolina, Puerto Rico a JUL. 12 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL ING. POR: SARAI ROSARIO POMALES, SECRETARIA AUXILIAR. MR-5160 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE HUMACAO
DORAL BANK
Demandante V.
ANGEL SIERRA FONTANEZ

Demandado CIVIL NUM.: HSCI2011-00092 (207) COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA SOBRE: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) DE SUBASTA Yo, JAIME RAMOS MONTERO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Humacao, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 1de julio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Humacao, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Villas del Rio, situada en el Barrio Catao del trmino municipal de Humacao, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin de la Urbanizacin con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: solar nmero B-trece (B-13) de la calle nmero tres (3), con un rea de trescientos cuarenta y un punto veinticinco (341.25) metros cuadrados. En
lindes por el Norte, en una distancia de quince punto cuatrocientos dos (15.402) metros lineales, con la calle nmero tres (3) de la Urbanizacin; por el Sur, en dos (2) alineaciones, la primera en una distancia de tres punto ochenta y siete (3.87) metros lineales, con el solar B-seis (B-6) de la Urbanizacin, y la segunda en una distancia de diez punto treinta y tres (10.33) metros lineales, con el solar B-cinco (B-5) de la Urbanizacin; por el Este, en una distancia de veintitrs punto cero seis (23.06) metros lineales, con el solar B-catorce (B-14) de la Urbanizacin; y por el Oeste, en una distancia de veintitrs punto cero siete (23.07) metros lineales, con el solar B-doce (B-12) de la Urbanizacin. Enclava una casa." Consta inscrito al folio 76 del tomo 484 de Humacao, finca nmero 22,052 del Registro de la Propiedad de Humacao. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Financial Corporation h/n/c HF Mortgage Bankers, Inc. por la suma de $87,290.00 con intereses al 6% anual y vencimiento 1 de abril de 2033. Constituida por la Escritura 290 otorgada en San Juan el 21 de marzo de 2003 ante el notario Pedro Nel Arvalo Martinez e inscrita al folio 20 del tomo 553 de Humacao, finca 22054, inscripcin 3. b. AVISO DE DEMANDA: radicada el 17 de enero de 2011 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Humacao en el caso civil numero 2011-0092 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca Doral Bank, demandante v. Angel Sierra Fontanez, demandados. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $87,290.00, la cual se haya reducida a $78,378.19 de la inscripcin 3, antes relacionada. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO. PRIMERA SUBASTA 1 de septiembre de 2011 a las 11:30 a.m. $87,290.00. SEGUNDA SUBASTA 8 de septiembre de 2011 a las 3:30 p.m. $58,193.33. TERCERA SUBASTA 15 de septiembre de 2011a las 3:30 p.m. $43,645.00 Conforme a la sentencia dictada el da 6 de abril de 2011 y archivada en los autos el 11 de abril de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 50028550, $78,878.19 de principal; 6% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $862.80 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $45.00 por concepto de otros gastos; $50.45 por concepto de "escrow"; ms la suma de $8,729.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Humacao, Puerto Rico, hoy da 21 de julio de 2011.Jaime Ramos Montero. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE HUMACAO. Por Nydia Carmona Bentez #063. Alguacil Auxiliar
DORAL BANK
Demandante v.
AMHET AKIN t/c/c AHMET AFSIN AKIN su esposa MADELINE GUADALUPE ROSARIO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM.: FCD 2011-0781 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: AHMET AKIN, tambin conocido como AHMET AFSIN AKIN. Apto. 2202, Edificio B, Portales Escorial, Carolina. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero: Prstamo #50050438, la suma de $134,913.12 de principal; intereses al 6.5% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $733.09 por concepto de cargos por mora y $15.00 por otros cargos, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $14,210.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Carolina, Puerto Rico, a JUL. 13 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. POR: SUBSECRETARIO(A). MR-5161 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE UTUADO
DORAL BANK
Demandante v.
LA SUCESION DE VICTOR ANTONIO GOMEZ DIAZ, COMPUESTA POR SU VIUDA BETTY ESTRELLA FLORES, POR SI Y EN CUANTO A LA CUOTA USUFRUCTUARIA, Y SUS HIJOS SHARON, VICTOR, PRISCILLA Y MICHAEL, TODOS DE APELLIDOS GOMEZ ESTRELLA
Demandados CIVIL NUM.: L1CI2008-00333 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} EDICTO DE SUBASTA. Yo, ANGEL DE J. TORRES PEREZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aibonito, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 5 de julio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Utuado, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina si-
ta en el local que ocupa en el Centro Judicial de Utuado, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "RUSTICA: Predio de terreno radicado en el Barrio Caguana del trmino municipal de Utuado, compuesto de 25 cntimo de cuerda, equivalentes a novecientos ochenta y dos punto cinco mil novecientos ochenta y nueve metros cuadrados (982,5989mc). En lindes por el NORTE, con una quebrada separndolo de terrenos de Gilberto Arocho; por el SUR, con camino Pastales; por el ESTE, con la Sucesin de Jos Cortes; y por el OESTE, con ms terrenos de Hermenegildo Capetillo Torres. Sobre dicho solar enclava una casa de hormign destinada a tienda en otra de madera y techo de zinc para vivienda." Inscrito al folio 175 del tomo 298 de Utuado, finca nmero 11,823. Registro de la Propiedad de Utuado. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Sana Investment Mortgage Bankers, Inc., por la suma principal de $42,000.00 con al 9.5% anual y vencimiento 1 de marzo de 2015. Constituida por la Escritura 13 otorgada en Mayagez el 23 de febrero de 2000 ante el notario Juan Rafael Iturregui Pagan. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita el 27 de octubre de 2000, al folio 120 del tomo 502 de Utuado inscripcin 5. MODIFICADA en cuanto a su principal vencimiento de la siguiente forma: Su principal se reduce a $40,571.73, cancelndose parcialmente por la suma de $1,428.27, con intereses al 9.9% anual y vencimiento 1 de abril de 2025, segn consta de la escritura 50 de Modificacin y Cancelacin Parcial de Hipoteca otorgada en San Juan el 18 de marzo de 2005 ante el notario Teresita Navarro Garca. Inscrita como nota marginal el 24 de junio de 2010, al folio 120 del tomo 502 de Utuado, inscripcin 5. b. AVISO DE DEMANDA radicada el 2 de diciembre de 2008 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Utuado, en el caso civil nmero LCI2008-0333 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, Doral Bank, como Agente de Servicios de Doral Financial Corporation, demandante v. Vctor Antonio Gmez Daz, su esposa Betty Estrella Flores y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos, demandados. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario garantizado con la hipoteca por $42,000.00 de la inscripcin 5, antes relacionada, modificada y reducido su principal posteriormente a $40,571.73. Inscrita el 24 de junio de 2010, al folio 120 del tomo 502 de Utuado, anotacin A. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate.El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 6 de septiembre de 2011 a la 1:30pm $42,000.00 SEGUNDA SUBASTA 13 de septiembre de 2011 a la 1:30pm $28,000.00 TERCERA SUBASTA 20 de septiembre de 2011a la 1:30pm $21,000.00 Conforme a la sentencia dictada el da 12 de marzo de 2010 y archivada en los autos el 19 de marzo de 2010, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y la suma que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 30026802, $38,056.74 de principal; 9.50% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $378.20 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; $533.91 por concepto de otros gastos; $9.86 por concepto de "escrow"; ms la suma de $4,200.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate
el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Utuado, Puerto Rico, hoy da 22 de julio de 2011. ANGEL DE J. TORRES PEREZ . ALGUACIL GENERAL. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE UTUADO JP-01840 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA MUNICIPAL DE GUAYNABO
ANTONIO DE LEON VILLAFAE

Demandante v.
SAMUEL E. CAPO GOMEZ

Demandado(a) CIVIL NUM. D2CM 2010-0312 SOBRE: COBRO DE DINERO, REGLA 60. NOTIFICACIN DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SAMUEL E. CAPO GOMEZ, BDA. ROGELIO GARCIA CALLE D #11 (FINAL) BO. CAMARONE, GBO, PR 00965. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 7 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente delos trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del termino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de junio de 2011. En Guaynabo, Puerto Rico, el 10 de junio de 2011. LOURDES RODRIGUEZ ORTEGA, Secretario. Yanira Echevarria Mercado, Secretario(a) Auxiliar. ED-7485 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
DORAL BANK
Demandante v.
JORGE LUIS COLON

Demandado(a) CIVIL NUM. E CD2010-1963. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SABRINIA DIANA MAPIES SEARAS t/c/c SABRINA DIANE MAPLES SEARS y como SABRINA D. MAPLES SEARS, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales que constituye con su esposo JORGE LUIS COLON RIVERA, t/c/c JORGE L. COLON RIVERA. Calle Plaza 7 #74, Gran Vista II, Gurabo, PR 00778. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 19 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notifi-
cacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de julio de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 21 de julio de 2011. CARMEN I. GARCIAS PEREZ, NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN L. ROSA DIAZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ED-7491 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AASCO.
ED-7494 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE HATILLO.
AWILDA VEGA PADILLA JOHN DOE y RICHARD DOE
COOP. A/C DE HATILLO

Demandante Vs.
Demandante v. ED-7489 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandado(a) INSTANCIA, SALA SUPERIOR/MUNICIPAL DE FA- CIVIL NUM. I2CI201100037. SOBRE: CANCELACION DE PAJARDO. GARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOHN DOE y RICHARD DOE. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 19 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin Demandante en este caso, que ha sido debiv. damente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, Demandado(a) CIVIL NUM. NACI201000885. dentro de los 10 das siguientes SOBRE: COBRO DE DINERO. a su notificacin. Y, siendo o reNOTIFICACION DE SENTEN- presentando usted una parte en CIA POR EDICTO. A: NESTOR el procedimiento sujeta a los trJ. FIGUEROA GRACIA. Urb. Al- minos de la Sentencia, Sententuras de San Pedro, Calle San cia Parcial o Resolucin, de la Cristbal O-37, Fajardo, PR cual puede establecerse recurso 00738. El Secretario(a) que sus- de revisin o apelacin dentro cribe le notifica a usted que el 15 del trmino de 30 das contados de julio de 2011, este Tribunal ha a partir de la publicacin por dictado Sentencia, Sentencia edicto de esta notificacin, dirijo Parcial o Resolucin en este ca- a usted esta notificacin que se so, que ha sido debidamente re- considerar hecha en la fecha de gistrada y archivada en autos la publicacin de este edicto. Codonde podr usted enterarse de- pia de esta notificacin ha sido talladamente de los trminos de archivada en los autos de este la misma. Esta notificacin se caso, con fecha de 21 de julio de publicar una sola vez en un pe- 2011. En Aasco, Puerto Rico, el ridico de circulacin general en 21 de julio de 2011. EVELYN la Isla de Puerto Rico, dentro de PADILLA NIEVES, NOMBRE YARITZA los 10 das siguientes a su notifi- SECRETARIO(A). cacin. Y, siendo o representan- DIAZ NIEVES, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETAdo usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de RIO(A) AUXILIAR. la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o ED-7492 ESTADO LIBRE ASOapelacin dentro del trmino de CIADO DE PUERTO RICO. TRI30 das contados a partir de la BUNAL GENERAL DE JUSTIpublicacin por edicto de esta CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA notificacin, dirijo a usted esta INSTANCIA, SALA SUPERIOR notificacin que se considerar DE ARECIBO. hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de julio de 2011. En FAJARDO, Puerto Rico, el 21 de Demandante julio de 2011. WANDA I. SEGUI v. REYES, SECRETARIO(A) INTERINA. JENIFFER CARRASQUILLO GONZALEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
RAFAEL ALFONSO CORDERO ANAYA
ODALYS TORRES ALICEA CARLOS A. TORRES OCASIO ANA D. ALICEA ROMAN

Demandado(a) CIVIL NUM. CM11-574. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ODALYS TORRES ALICEA. CARLOS A. TORRES OCASIO. ANA D. ALICEA ROMAN. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 27 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, o Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 21 de julio de 2011. En Hatillo, Puerto Rico, el 21 de julio de 2011. ANA M. BARRETO REYES, NOMBRE SECRETARIO(A). BRENDA LIZ HERNANDEZ SANCHEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
RIVERA COLON ELEUTERIO PELLOT COLON ALEJANDRO PELLOT COLON FELICITA PELLOT COLON VICTOR PELLOT COLON NEREIDA PELLOT COLON MARIA PELLOT COLON
t/c/c MILDRED VEGA ROSADO JEAN CARLOS ECHEVARRIA TORRES t/c/c JEAN ECHEVARRIA TORRES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM. ISCI201100540. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MILDRED NOEMI VEGA ROSADO t/c/c MILDRED VEGA ROSADO, JEAN CARLOS ECHEVARRIA TORRES t/c/c JEAN ECHEVARRIA TORRES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 14 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de junio de 2011. En MAYAGUEZ, PUERTO RICO, el 21 de julio de 2011. LIC. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, NOMBRE SECRETARIO(A). SILVIA HERNANDEZ LOPEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
NESTOR J. FIGUEROA GRACIA
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
ED-7490 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE JUANA DIAZ.
UNITED INSURANCE FINANCE COMPANY, INC.

Parte Demandante vs.
ANGEL DAVID RODRIGUEZ DE JESUS

Parte Demandada CIVIL NUM. JDCI201100403. SOBRE: COBRO DE DINERO (R. 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA ENMENDADA POR EDICTO. A: LCDO. ALEJANDRO J. FERNANDEZ MUZAURIETA. ANGEL DAVID RODRIGUEZ DE JESUS. HC 1, Box 31240, Juana Daz,, PR 00795. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 19 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de julio de 2011. En Juana Daz, Puerto Rico, el 21 de julio de 2011. LUZ MARITZA DIAZ PEREZ, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: VANESSA RODRIGUEZ MALDONADO, SECRETARIA AUXILIAR.
HERMINIO ORTEGA MONTERO su esposa MIRIAM S. RIOS RIVERA t/c/c MIRIAM SOFIA RIOS RIVERA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CASO NUMERO: CAC20103823. SOBRE: PARTICION DE BIENES. A LA PARTE DEMANDADA: Por la presente se le notifica que la parte demandante, ISABELINO PELLOT COLON, ha radicado una accin sobre Particin de Herencia y no viviendo ustedes los demandados en Puerto Rico, se ha ordenado la publicacin de edicto para emplazarlos a ustedes durante el trmino que establece la Ley, en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico. Por este medio, se le emplaza y requiere a ustedes, los demandados, para que notifique al Lcdo. Juan Maldonado Torres con direccin fsica Calle Delfn Olmo 158, Arecibo, PR y postal PO Box 9863, Arecibo, Puerto Rico 00613, con copia de su contestacin a las alegaciones de la demanda en este caso, las cuales podr examinar en la Sala de Arecibo, del Tribunal de Primera Instancia, dentro de los treinta (30) das contados desde el siguiente da a la fecha de la publicacin de este edicto. Deber presentar el original de la contestacin ante el Tribunal correspondiente con copia a la parte demandante. Si dejare de hacerlo, se le anotar la Rebelda y el Tribunal proceder a dictar sentencia en su contra, sin ms citarle ni orle, concediendo el remedio solicitado en la demanda. Extendido bajo mi firma y sello del Tribunal, en Arecibo, Puerto Rico, hoy 23 de mayo de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. ALIED-7495 ESTADO LIBRE ASO- CIA FIGUEROA PADUA, SECIADO DE PUERTO RICO. TRI- CRETARIA AUXILIAR. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL ED-7516 ESTADO LIBRE ASODE HATILLO. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA. Demandante Vs.
EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011 ED-7526 ESTADO LIBRE ASO- ED-7499 ESTADO LIBRE ASORAUL LE HARDY CIADO DE PUERTO RICO. TRI- CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTI- BUNAL DE PRIMERA INSTANGARCIA; HILDA CIA, SALA SUPERIOR DE SAN CIA, CENTRO JUDICIAL, SALA SUPERIOR DE HUMACAO. MARTINEZ PEREZ y JUAN. FANNIE MAE IRAIDA la Sociedad Legal de Demandante ORTIZ DAVILA Bienes Gananciales MARIA ESTHER Demandante compuesta VS. BONILLA MELENDEZ por ambos BANCO POPULAR JEAN CARLOS y ESTADOS UNIDOS DE PUERTO RICO HERNANDEZ DE AMERICA JOHN DOE BONILLA y la Demandado(a) y RICHARD ROE CIVIL NUM. F CD2011-0254. Sociedad Legal de SOBRE: COBRO DE DINERO Y como posibles EJECUCION DE HIPOTECA Bienes Gananciales POR LA VIA ORDINARIA. NOtenedores TIFICACION DE SENTENCIA compuesta POR EDICTO. A: RAUL LE desconocidos HARDY GARCIA, HILDA MARpor ambos TINEZ PEREZ y la Sociedad de pagar extraviado Demandado(a)
Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 20 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de julio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 22 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, NOMBRE SECRETARIO(A). DENISSE TORRES RUIZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CIVIL NUM. K CD2011-0848. SALA: 508. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO ENMENDADA. A: MARIA ESTHER BONILLA MELENDEZ, JEAN CARLOS HERNANDEZ BONILLA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 12 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de julio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 22 de julio de 2011. GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO, NOMBRE SECRETARIO(A). NORANGELY RIBOT AGUIAR, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. Demandados CIVIL NUM: HICI201100382. SALON: 207. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO E HIPOTECA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JOHN DOE y RICHARD ROE. Por la presente se notifica y emplaza que ante este Tribunal se radic accin solicitando cancelacin de pagar a favor de Popular Mortgage, Inc. por $50,000.00 garantizado con hipoteca segn escr. 28 del 26/septiembre/2000 ante la Not. Pblico Melissa Reyes Prez y grava apto. 601 Cond. Paseo del Ro de Humacao. Inscrita al folio 19 del tomo 561 de Humacao finca 25162. Usted tiene 30 das para contestar la presente demanda contados a partir de la publicacin del presente edicto notificndole con copia a la abogada de la parte dte. Lcda. Damaris Reyes Maisonet, TSPR14083, Cond. El Centro II, suite 254, San Juan, P.R., 00918. Se le advierte que si no contesta la demanda dentro del trmino antes mencionado radicando original en Secretara de este Tribunal, se anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle y orle. Extendido bajo mi firma y Sello del Tribunal, hoy JUN. 28 2011. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SECRETARIA REGIONAL. POR: WALESKA DIAZ ESQUILIN, SEC. AUT. TRIB. I.
43
COOP. A/C DE HATILLO
MOISES MENDEZ PADIN ISMAEL MENDEZ RAMOS

Demandado(a) CIVIL NUM. CM11-253. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MOISES MENDEZ PADIN. ISMAEL MENDEZ RAMOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 27 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, o Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 21 de julio de 2011. En Hatillo, Puerto Rico, el 21 de julio de 2011. ANA M. BARRETO REYES, NOMBRE SECRETARIO(A). BRENDA LIZ HERNANDEZ SANCHEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
ED-7525 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA ED-7522 ESTADO LIBRE ASO- INSTANCIA, SALA SUPERIOR CIADO DE PUERTO RICO. TRI- DE BAYAMON. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR/MUNICIPAL DE CADemandante MUY. v.
DORAL BANK
WILLIAM DE LA CRUZ PEREZ, et als

Demandante vs.
ED-7501 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE ED-7497 ESTADO LIBRE ASO- AGUADILLA, SALA SUPERIOR. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
ANA MERCEDES BRITO JIMENEZ

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0500. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO.. A: ANA MERCEDES BRITO JIMENEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 20 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de julio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 22 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, NOMBRE SECRETARIO(A). DENISSE TORRES RUIZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
RAMON CONCEPCION CRUZ et als

Demandados CIVIL NUM. CD10-999. SOBRE: DAOS Y PERJUICIOS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: RAMON CONCEPCION CRUZ, ZOBEIDA M. RAMIREZ MONTALVO y SLG. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 10 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de junio de 2011. En Camuy, Puerto Rico, el 20 de julio de 2011. ANA M. BARRETO REYES, NOMBRE SECRETARIO(A). YOLANDA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-7522 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
Demandado(a) CIVIL NUM. C CD2010-0003 (0404). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: HERMINIO ORTEGA MONTERO, su esposa MIRIAM S. RIOS RIVERA t/c/c MIRIAM SOFIA RIOS RIVERA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 20 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de julio de 2011. En ARECIBO, Puerto Rico, el 21 de julio de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, NOMBRE SECRETARIO(A). ALICIA FIGUEROA PADUA, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
SUCN. DE MICHAEL FORTE ACOSTA compuesta por JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2010-0668. SOBRE: COBRO DE DINERO y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos de la SUCN. DE MICHAEL FORTE ACOSTA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 07 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 22 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SEC. REGIONAL. MARIA D. MEDINA, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
RAFAELA PASTRANA SANCHEZ PEDRO FERREIRA DIAZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandantes Vs.
Ex Parte ISMAEL VEGA HERNANDEZ
DORAL MORTGAGE CORPORATION JOHN DOE RICHARD DOE

Demandados CIVIL NUM. K CP2011-0105 (903). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JOHN DOE & RICHARD DOE. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juli Daz (16,238 TSPR). Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C. P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908. Tel. (787) 6222323/Fax (787) 622-2320. jpjulia@rmmelaw.com Se les advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparecen a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de San Juan, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se les anotar la Rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 05 JUL. 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. CARMEN MOLINA GARCIA, SUBSECRETARIO.
ED-7500 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- ED-7523 ESTADO LIBRE ASOCIA, SALA SUPERIOR DE ARE- CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIBO. CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ.
ISABELINO PELLOT COLON

Demandante VS
Peticionario CIVIL NUM. AJV2011-0116. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. CODIF. NUM. 26-069-000001-23-000. EDICTO. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO: A LAS PERSONAS IGNORADAS a quienes pueda perjudicar la inscripcin de dominio solicitada del inmueble que se describen a continuacin, por la presente se le notifica que comparezca a alegar su derecho si alguno tuvieren ante este Tribunal, dentro del trmino de veinte das naturales a partir de la ltima publicacin de este edicto: RUSTICA: Solar marcado en el plano de segregacin con el nmero uno (1), compuesto de dos mil novecientos setenta y nueve punto siete mil ochocientos siete metros cuadrados (2,979.7807 M.C.), equivalentes a cero punto siete mil quinientos ochenta y una cuerdas (0.7581 cdas.) en el barrio Cerro Gordo del trmino municipal de Aguada, Puerto Rico, en lindes al Norte, en cuarenta y dos punto cero setenta y un metros (42.071 m.) y cinco punto doscientos noventa y nueve metros (5.299 m.) con Sucesin Lpez; Sur, en veintinueve punto novecientos veinticuatro metros (29.924 m.) con carretera Puerto Rico cuatrocientos diecinueve (PR-419); al Este, en setenta y uno punto setecientos seis metros (71.706 m.) con el solar marcado en el plano de segregacin con el nmero dos (2); y al Oeste, en cuarenta y nueve punto doscientos nueve metros (49.209m.), ocho punto ciento siete metros (8.107 m.), cuatro punto ocho metros (4.8 m.), diez punto novecientos diecisis metros (10.916 m.) y en dieciocho punto quinientos cincuenta y seis metros (18.556 m.) con Amado Feliciano y carretera municipal. En Aguadilla, Puerto Rico, a 23 de junio de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIO INT. LOIDA DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR I.
FANIE MAE
Demandante v.
FERNANDO RIVERA COLON CARMEN
MILDRED NOEMI VEGA ROSADO
FANNIE MAE
Demandante v.
Para anunciarse llame al 724 1485
44 EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horario Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
URGENTE
Para la distribucin y cobro de suscripciones de peridicos para el rea de:
SABANA SECA, INGENIO Y LEVITTOWN

Requisitos: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir Interesados llamar a: Sr. Carlos Torres al
AREA DE LAJAS
(787) 438-1171
Requisitos:
1. Entregar peridico en o antes de las 6:00 AM 2. Residir en rea de trabajo 3. Poseer vehculo en buenas condiciones
Interesados favor llamar a:
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
Sr. Jos Gonzlez (787) 438-0129 Oficina. (787) 999-2323

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
EDICTOS
ED-7528 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS. dos Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JUAN LUIS ORTIZ ROSARIO y LINNETTE MARIE PEREZ DELGADO t/c/c LINNETTE PEREZ DELGADO y la Sociedad de Gananciales constituida por ellos; y al pblico en general: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Utuado, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Utuado, el da 1 de septiembre de 2011 a la 1:30 de la tarde, todo derecho, ttulo, participacin y/o inters que le corresponda a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: RUSTICA: Parcela localizada en el Barrio Caguanas, Sector Capa del municipio de Utuado, Puerto Rico, tiene una cabida de mil trescientos cincuenta y tres punto seis mil setecientos cincuenta y ocho (1353.6758) metros cuadrados; en lindes por el Norte, con la calle dedicada a uso pblico; por el Sur, con terrenos de Bernardo Morales; por el Este, con el lote D, y por el Oeste, con el solar nmero tres (3). Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin de Utuado, al folio 190 del tomo 502 de Utuado, finca nmero 26,739. Direccin fsica: PR. 111-Km. 11, Bo. Caguanas, Sector Capa, Utuado, Puerto Rico. Segn pactado se establece como tipo mnimo de la primera subasta la suma de $28,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Utuado, el da 8 de septiembre de 2011 a la 1:30 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $18,666.66, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido originalmente. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Utuado, el da 15 de septiembre de 2011 a la 1:30 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $14,000.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido originalmente en la primera subasta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $24,019.04, balance de principal del pagar hipotecario objeto de ejecucin, los intereses al tipo convenido del 9.95% anual, devengados sobre dicho principal hasta el da 1ro de mayo de 2010, ms los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, la suma por concepto de cargos por demora incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $2,800.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dichas propiedades con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. Se entiende que cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el remanente lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intrvalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Utuado, Puerto Rico, expedido el mismo en Utuado, Puerto Rico, hoy da 13 de junio de 2011. ANGEL DE J. TORRES PEREZ, ALGUACIL GENERAL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE UTUADO. ED-7506 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE QUEBRADILLAS. #11,905 guacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Quebradillas, hago saber a la parte demandada y al pblico en general: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da---, por la Secretaria del Tribunal en el presente caso y cumpliendo adems con la Sentencia y Orden dictada, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: RUSTICA: Predio nmero nueve (#9) radicado en el Barrio San Jos de Quebradillas, Puerto Rico, compuesta de setecientos sesenta y dos punto nueve mil cero cero tres (762.9003 M.C.) metros cuadrados. En lindes: al Norte, en treinta y tres punto siete mil doscientos cuarenta y ocho (33.7248) metros, con solares segregados; Sur, en tres (3) alineaciones discontinuas de diez punto tres mil ciento diez (10.3110), nueve punto ochocientos cuarenta y seis (9.846) y nueve punto ochocientos cuarenta y seis (9.846) metros, con Calle de uso pblico; Este, en quince punto nueve mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (15.9444) metros, con solar nmero ocho (#8) y Oeste, en dos (2) alineaciones discontinuas de dieciocho punto mil setecientos tres (18.1703) y once punto cero cero (11.00) metros, con Calle de uso pblico. Gravada con Hipoteca en Garanta de un Pagar bajo affidvit 10,842 a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crdito San Rafael de Quebradillas, por la suma de $70,000.00, intereses al 14% por ciento anual y vence a la presentacin, segn consta de la escritura nmero 66, otorgada en Quebradillas, Puerto Rico, el da 10 de abril de 1994 ante el Notario, Lcdo. Jos Enrique Aquino Nez. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $129,059.06 del balance del principal con intereses al 6.75% anual, cargos por demora mensuales desde el da 09 de julio de 2010 al presente, ms las cantidades debidas de contribuciones e impuestos, primas de seguro contra riesgo y seguro de hipoteca hasta su completo pago, ms la cantidad de $10,562.07, estipulados para costas, gastos y honorarios de abogados en caso de reclamacin judicial, cantidades todas garantizadas por la hipoteca. El tipo mnimo para la subasta lo ser lo dispuesto en la Escritura: es decir la cantidad de $139,621.13. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hacer saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si sto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. La PRIMERA SUBASTA se llevar a efecto el da 1 sept. 2011, a la 2:30 P.M., en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Camuy, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la primera subasta es de $139,621.13. Que de ser necesario la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 7 sept. 2011, a las 2:30 p.m., en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $93,080.76, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesario la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 14 sept. 2011, a las 2:30 P.M., en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $69,810.57, equivalentes a la mitad (50%) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Aviso se publicar dos (2) veces por semana, durante dos semanas, en un peridico de circulacin diaria en toda la Isla de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Expido, el presente Edicto, en Quebradillas, Puerto Rico, hoy da 27 de mayo de 2011. POR: LUIS F. PADIN VALENTIN, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAMUY. POR: R.C. #778. ED-7520 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA., SALA MUNICIPAL DE BAYAMON.. das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 21 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A). ANA LOURDES SANTIAGO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-7512 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR. por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 8 de septiembre de 2011 a las 2:00 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $104,760.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 15 de septiembre de 2011 a las 2:00 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $78,570.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $146,261.70, balance de principal del referido pagar, ms los intereses que al tipo convenido del 6 1/4% anual que se han devengado sobre dicha suma desde el 1ro de diciembre de 2009, y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, los cargos por demora devengados hasta esta fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, cualesquiera adelantos hechos por la demandante para el pago de la deuda, cualesquiera adelantos hechos por la demandante para el pago de primas de seguro y contribuciones y la suma de $15,714.00 para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 26 de mayo de 2011. (FDO.) ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE. ANGEL MERCADO QUILES ALGUACIL SUPERVISOR.
FANNIE MAE
Demandante v.
LUIS A. CAPELES FUENTES

Demandado(a) CIVIL NUM. E CD2011-0271. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO ENMENDADA. A: LUIS ANTONIO CAPELES FUENTES; ADA SOCORRO CARRASQUILLO LIZARDI y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 05 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de julio de 2011. En CAGUAS, Puerto Rico, el 21 de julio de 2011. CARMEN I. GARCIAS PEREZ, NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN L. ROSA DIAZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-7496 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE UTUADO.
BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO

Demandante vs.
EMMA MUIZ CRUZ

Demandada CIVIL NUM. J CD2010-0743. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA & COBRO DE DINERO. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: EMMA MUIZ CRUZ y al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 1 de septiembre de 2011 a las 2:00 de la tarde, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero ciento cincuenta y seis (156) del plano de la Urbanizacin La Rambla con cabida de trescientos setenta y cinco metros cuadrados (375.00) radicado en el Barrio machuelo Abajo del Municipio de Ponce, Puerto Rico, y colinda por el Norte con el solar nmero ciento ochenta y dos (182) del plano de la misma urbanizacin y mide quince metros (15.00) por el este con el solar nmero ciento cincuenta y siete (157) del plano de la misma urbanizacin y veinticinco metros (25.00); por el Sur con la calle nmero tres (3) de la misma urbanizacin y mide quince metros (15.00) y por el Oeste con el solar nmero ciento cincuenta y cinco (155) del plano de la misma urbanizacin y mide veinticinco metros (25.00). Enclava una casa de concreto armando que consta principalmente de tres dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de bao, balcn y marquesina. Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin Primera de Ponce, al folio 66 del tomo 2029 de Ponce, finca nmero 16,617. Se establece como tipo mnimo para la primera subasta la suma de $157,140.00. De ser necesaria una segunda subasta
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAN RAFAEL DE QUEBRADILLAS

Apartado 1531 Quebradillas Puerto Rico 00678 Demandantes VS.
IMAGEWORKS, INC.
Demandante v.
P.R. IMAGING SOLUTIONS CORP. ETC.

Demandado(a) CIVIL NUM. DCM2011-0816. SALA 500. SOBRE: COBRO DE DINERO REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: P.R. IMAGING SOLUTIONS CORP., JOSE I. DIAZ, NOEMI MALDONADO/Magnolia Gardens/H48 Ave., Ave. Magnolia/Bayamn, PR 00956. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 5 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30
FIRSTBANK PUERTO RICO

Demandante vs.
JUAN LUIS ORTIZ ROSARIO y su esposa LINNETTE MARIE PEREZ DELGADO t/c/c LINNETTE PEREZ DELGADO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM. L1CI2010-00216. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Esta-
OSCAR ISMAEL JIMENEZ GONZALEZ y su esposa INES MARIA ANDUJAR DE JESUS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
PO Box 42 Quebradillas, PR 00678 Demandado CIVIL NUMERO: CICD20100110. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. EDICTO DE SUBASTA. A: OSCAR ISMAEL JIMENEZ GONZALEZ y su esposa INES MARIA ANDUJAR DE JESUS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. PO Box 42, Quebradillas, PR 00678. El que suscribe, Al-
45
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
Mayagez
"Cremacin slo en
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
Celestium"
El principio del amor
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
(787) 898-8080
PEDROTORRES PLUMEY, 71 aos. Natural de Lares y residente de Arecibo. Falleci el 24de julio de 2011 en Arecibo. Fue cremado. AIDA COLON CARRASQUILLO, 72 aos. Natural de Yabucoa y residente de Arecibo. Falleci el 24 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. GILBERTO SUAREZ GONZALEZ, 47 aos. Natural de Mayagez y residente de Arecibo. Falleci el 25 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE SANTIAGO AVILES, 72 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 26 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. LIVIATAVAREZVDA. DEACOSTA. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 26 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ALEXIS RAMOS TORRES, 45 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 27 de julio de 2011 en Arecibo. Fue cremado. GEORGINA SALAS PLUMEY, 83 aos. Natural de Adjuntas y residente de Arecibo. Falleci el 27 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. HECTOR BORRERO MEDINA, 65 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 27 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. AURORA LOPEZ OCASIO, 90 aos. Natural de Barceloneta y residente de Arecibo. Falleci el 27 de julio de 2011 en Aguadilla. El sepelio ser hoy, a la 1:00 p.m., partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el cementerio Nuevo El Tres, Arecibo. CARMEN MARTINEZ CRESPO, 81 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 28 de julio de 2011 en Manat. Sepelio efectuado.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
RAUL MARTIN GONZALEZ, 92 aos. Residente de Mayagez. Falleci el 29 de julio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119

www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com JULIO CESAR RIVERA TIRADO. Natural de Sabana Grande. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ANTONIO PACHECO GONZALEZ. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. CARMEN SONIA APONTE FRANCESCHI. Natural de Cayey. Falleci en Bayamn. Recibi cristiana cremacin. ANDRES MIGUEL CALZADILLA MARTORELL. Natural de Cuba. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. RAUL VELEZ RIOS. Natural de Catao. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. OLGA TERESA GARCIA CALZADA. Natural de Canvanas. Falleci en Loza. Recibi cristiana cremacin. ANTONIA RODRIGUEZ ROMAN. Natural de Maricao. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin.
Funeraria Javariz, Inc.

Aguadilla-Isabela,Tels. 891-0985 / 872-2500
LUZ MARIA LEON MORALES, 90 aos. Natural y residente de San Juan. Falleci el 28 de julio de 2011 en San Juan. El sepelio ser maana, a las 10:30 a.m., hacia el cementerio Nacional, Bayamn. WILLIAM IRIZARRY CAMPOS, 83 aos. Natural de Nueva York y residente de Trujillo Alto. Falleci el 28 de julio de 2011 en Ro Piedras. Sepelio pendiente, hacia el cementerio Nacional, Bayamn. Para informacin llamar a Ehret al (787) 763-1030. ANTONIA L. MELENDEZVDA. DE TORRES, 93 aos. Natural de Manat y residente de Kissimmee, Florida. Falleci el 27 de julio de 2011 en Santurce. Ser cremada en el Centro de Cremacin Ehret, Carolina. Para informacin llamar a Ehret al (787) 763-1030.
MIGUEL SIFREVALENTIN, 50 aos. Natural de San Juan y residente de Catao. Falleci el 20 de junio de 2011 en San Juan. Ser cremado. DUSULINA DELTORO, 79 aos. Natural de Santo Domingo, Repblica Dominicana y residente de Catao. Falleci el 28 de julio de 2011 en Bayamn. Ser cremada. IRIS YIRALIS CABRERA VAZQUEZ YIRA, 34 aos. Natural de Bayamn y residente de Catao. Falleci el 29 de julio de 2011 en Ro Piedras. Sepelio pendiente, hacia el Mausoleo Municipal, Catao.
LUZ DALILA PEREZ RODRIGUEZ, 85 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 27 de julio de 2011 en Mayagez. El sepelio ser maana, a las 10:00 a.m., hacia el cementerio Viejo Municipal.
Fun. y Capillas Roln

Toa Alta, Tel. (787) 870-1010 LUZ MERCEDES CRUZ NARVAEZ, 67 aos. Natural y residente de Naranjito. Falleci el 29 de julio de 2011 en Bayamn. El sepelio ser hoy, a la 1:30 p.m., hacia el cementerio Municipal, Naranjito. PABLO HERNANDEZ ADORNO, 72 aos. Natural y residente de San Juan. Falleci el 27 de julio de 2011 en Bayamn. Su cuerpo fue cremado.
LUZ C. ROSA LAGUER, 77 aos. Natural de Isabela y residente de Aguadilla. Falleci el 29 de julio de 2011 en Moca. El sepelio ser hoy, a la 1:00 p.m., hacia el cementerio Municipal, Moca. SIMEON ALVAREZ ALVAREZ, 91 aos. Natural y residente de Aguadilla. Falleci el 26 de julio de 2011 en Ormong Beach, Fl. El sepelio ser el martes, a las 10:30 a.m., hacia el cementerio Monte Cristo Memorial Park, Aguadilla. CONCEPCIONARROYO LOPEZ, 75 aos. Natural de San Sebastin y residente de Aguadilla. Falleci el 28 de julio de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente, hacia el cementerio Municipal de Corrales, Aguadilla.
Fun. y Capillas Avils

San Germn, Tel. 892-1230 RAMON DE JESUS RODRIGUEZ COLLAZO, 79 aos. Natural y residente de San Germn. Falleci el 30 de julio de 2011 en Cabo Rojo. El sepelio ser hoy, a las 11:00 a.m., hacia el cementerio Municipal Trujillo, San Germn. EFRAIN MARTELL, 87 aos. Natural de San Germn y residente de Brooklyn, N.Y. Falleci el 21 de julio de 2011 en Brooklyn, NY. Sepelio efectuado.
Ferreira Memorial
San Germn, Tel. 892-1006 MIGUEL ARCANGEL SANTIAGO IRIZARRY, 64 aos. Natural y residente de San Germn. Falleci el 26 de julio de 2011. Sepelio efectuado. JOSE JUAN CALES RIVERA, 51 aos. Natural de San Germn y residente de Connecticut. Falleci el 27 de julio de 2011 en Connecticut.
ORACION AL DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, an sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.
46
Capitanes
ponen a enfrar el champn
Arecibo coloca la serie a punto de mate con triunfo en tiempo extra sobre los Piratas
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO
El panameo Danilo Pinnock anot su primer canasto de tres puntos para empatar a 74, y los Capitanes recobraron su confianza en los tiros a distancia en el tiempo extra para vencer dramticamente 89-82 a los Piratas de Quebradillas y colocarse anoche a una victoria de revalidar el cetro del Baloncesto Superior (BSN) en el cuarto partido de la serie final. Los Piratas desperdiciaron un gran trabajo de su centro Peter John Ramos y la ausencia del estelar armador arecibeo Andrs Rodrguez para permitir ahora que los Capitanes regresen maana a su casa con la opcin de ponerle fin a la serie con marca de 3-1. Fue el segundo choque en esta fase que llega a tiempo extra. Ambos han sido en Quebradillas. Arecibo estuvo errtico a distancia durante el tiempo reglamentario, pero supo aprovechar la salida de Peter John Ramos mediante una decisin poco acertada del dirigente CJ Bruton restando menos de un minuto del cuarto tiempo. Esto permiti que los arecibeos
tomaran un segundo aire an cuando pareca que Quebradillas ya tena en caja de seguridad el encuentro con ventaja de 73-66 restando 48 segundos. Los visitantes se acercaron 73-71 con canasto de Pinnock, quien en una jugada de saque lateral restando cinco segundos, acert el importante bombazo a distancia que oblig el tiempo extra. Arecibo no tard en mantener el ritmo que les dej el canastazo y con otras tres tripletas, dos de ellas de Guillermo Daz y otra de Ayuso, sumado a un par de cobros perfectos desde el tiro libre, sellaron la importante victoria en el Coliseo Raymond Dalmau en donde ahora juegan para 6-0. La ausencia de Andrs Rodrguez se sinti con fuerza en las filas arecibeas quienes dejaron a Daz en el rol de armador. "Al final tuvimos un gran movimiento del baln", expres el escolta Larry Ayuso. "Pasaron bien el baln y Danilo logr encestar el canasto importante. Todo el mundo vino a hacer el trabajo esta noche y nunca cambiamos la mentalidad", asegur. Para Ayuso fue quizs su peor noche en tiros de tres puntos, pero recurri al juego de penetracin para lograr su acostumbrada aportacin ofensiva. Los Piratas dominaron la primera mitad 43-38 con una gran gestin de Peter John Ramos quien anotaba en ese tiempo 19 de su total de 29 en el partido. Quebradillas luca implacable con un 69 por ciento de efectividad en tiros a distancia. El propio Ramos no tuvo rival hasta precisamente el momento en que fue enviado a descansar a la banca al final del cuarto periodo. Joel Jones Camacho trat de mantener con vida a
los Piratas con sensacionales jugadas, pero la veterana de los actuales campeones fue mayor. Daz, todo un hroe en la prrroga, cerr la noche con 29 puntos, cinco rebotes y cinco asistencias, mientras que Ayuso consigui un total de 26 tantos. Danilo Pinnock cerr con 10, entre ellos el canasto ms importante de la noche. Por los Piratas, Ramos, adems de sus 29 tantos, recogi nueve rebotes. Jones Camacho termin con 14 y Darius Washington, quien tuvo una merma en su explosividad en el tiempo extra, concluy la noche con 12 puntos. El quinto partido de esta serie ser maana en el Coliseo Manuel Petaca Iguina de Arecibo a las 8:00 p.m. Arecibo intentar conseguir su cuarto campeonato, su segundo corrido y su tercero en los ltimos cinco aos.
Larry Ayuso anot 26 puntos, incluyendo un crucial canasto de tres puntos en el tiempo extra.
SERIE FINAL BSN

Piratas vs. Capitanes
Domingo, 24 de julio Arecibo 89, Quebradillas 81 Martes, 26 de julio Arecibo 88, Quebradillas 87 TE Jueves, 28 de julio Quebradillas 79, Arecibo 73 Sbado, 30 de julio Arecibo 89, Quebradillas 82 Lunes, 1 de agosto Quebradillas en Arecibo, 8:00 p.m. Mircoles, 3 de agosto *Arecibo en Quebradillas, 8:00 p.m. Viernes, 5 de agosto *Quebradillas en Arecibo, 8:00 p.m.
*De ser necesario
EL VOCERO / Gerardo Bello
47
A un mes de Mar del Plata

Uno a uno, se resuelven las interrogantes con miras a la cita preolmpica
sencia unos 17 jugadores a la primera prctica del combinado. El poder de convocatoria del veterano Dos semanas despus del inicio de las tcnico llev a los capitanes del conjunprcticas y a un mes del primer partido to a mover cielo y tierra para lograr que en Mar del Plata, la Seleccin de Puerto se resolviera la situacin de sus seguros, Rico ya no le quita el sueo al presidenla nica ficha del tranque que impeda su te de la Federacin de Baloncesto, Carlos participacin en Mar del Plata. El cierre Beltrn. patronal de la NBA complic an ms la A principios del verano, el lder fedesituacin. rativo no pareca ver luz al final del tnel: Nunca tuve dudas con la actitud de se haba quedado sin dirigente desde el los muchachos, pero s que ellos tienen tiro con el desplanque velar por sus te de Rick Pitino; carreras, comenuna racha de lesiot Beltrn.Adems, nes afect a varios ellos tienen un comcanasteros claves y promiso las uniohasta hace unos das nes a las que durlaincertidumbre pertenecen. Pero en torno a la partiellos queran jugar cipacin de sus priny colaboraron para cipales figuras Jos quelascosasseresolJuan Barea y Carlos vieran. Arroyo porque no El primer corte se haba resuelo el del equipo se dio asunto de sus seguluego de la prctiros. ca del viernes, quePero maana, el dando fuera para el conjunto inicia su Preolmpico Kevin tercera semana de Hamilton, JessVerprctica al mando dejo, Carlos Strong del respetado Flor y Ryan Abraham. Melndez y tanto el Ese cuarteto regrefajardeo Arroyo, sar a practicar con como el mayageel Equipo B, desde zano Barea ya estn el 8 de agosto, con en uniforme de prcmiras a una positica. ble inclusin para Y hay ms. Renallos Juegos Panado Balkman debe mericanos de Guareportarse hoy al dalajara 2011. conjunto, el proLuego de la final, metedorjuvenilRicky seintegrarnAndrs Ledo dej una bueRodrguez, David na impresin y algu- Una vez solucionada la situacin del seguro Huertas,DanielSanna de esperanza de para Jos Juan Barea, ste inmediatamente tiago, Guillermo comenz a practicar a tiempo completo con que vestir la cami- el equipo. Dazyposiblemente seta boricua y por Peter John Ramos, primera vez en cuya participacin mucho tiempo, Puerto Rico ha madrues incierta. Lo que suceda con ese grupo gado a los otros conjuntos en el inicio de decidir el segundo recorte antes del fogueo sus entrenamientos. frente a Panam a mediados de mes. Ahora mismo ninguna de las selecBeltrn alega que no le gusta hablar de ciones ha comenzado a practicar, slo los que no estn en los entrenamientos. nosotros, indic Beltrn. Nosotros ya Pero no hay duda de que las lesiones de llevamos 14 das. Para que las cosas salNathan Peavy, Angel DanielVassallo y Cargan bien hay que hacer las cosas bien y melo Lee resultaron duros golpes para el en ese sentido estamos entusiasmados. conjunto. Los jugadores han respondido de una forDe ah, la importancia del retorno del ma bien positiva y la mayora ha llegado equipo B, una idea abandonada por muchos en excelentes condiciones fsicas a la prcaos en la Seleccin, pero que para Beltica. trn es un taller fundamental. El nombramiento de Melndez resulEstoy enviando cartas a todas las fedet un gran acierto, a juzgar por la preraciones para que nos inviten a todos los
HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
Carlos Arroyo fue el primer jugador enebesta en incorporarse a las filas de la seleccin boricua.
La figura juvenil de Ricky Ledo llam la atencin en el tabloncillo, por sus ejecutorias. Resta saber por quin jugar en el futuro.
torneos; el de Madres, el de Navidad...y a todos vamos a ir. Si vamos a tener un equipo B es para desarrollar jugadores, crear esa profundidad que nos hace falta. La incertidumbre en torno a la participacin de Ramos pudiera aclararse esta semana, luego de que concluya la Serie Final. El centro proyectaba operarse de una hernia, pero se han rumorado exigencias de su asesor, Felo Rivera, como un obstculo para su integracin. Estamos esperando, indic Beltrn,
sin abundar demasiado en el asunto. Su asesor lo iba a llevar a un chequeo mdico en el Auxilio Mutuo. La presencia del juvenil Ricky Ledo puso a soar a muchos que suean con revivir la poca en que los mejores jugadores de la Isla eran delanteros pequeos y anotadores. Ledo, de 66, 18 aos e hijo de padre y madre puertorriqueos, impresion con su agilidad y el alcance y precisin de su tiro a distancia. Pero el joven, uno de los mejores jugadores de escuela superior de Estados Unidos, fue convocado por el equipo juvenil norteamericano para el Mundial sub 19 y deber tomar una decisin como lo hizo en el pasado Carmelo Anthony. Nosotros cumplimos nuestra funcin, dijo Beltrn, sobre convocar al juvenil, que durante el fin de semana fue colocado en un cuadro junto a Barea y Arroyo. Ahora, como sucede cuando hay jugadores que tienen la alternativa de escoger entre dos pases, l tiene que tomar la decisin que sea la ms correcta para l. El conjunto volver a tener su fan day maana por la tarde en el Coliseo Rubn Zayas Montaez, de Trujillo Alto. A partir de ese da, entrenar en doble sesin por la maana y por la noche. El martes, se unir a las prcticas, Devon Collier, un delantero de 68 que jugar su segunda campaa con Oregon State en el baloncesto de la NCAA. Collier, nacido en Nueva York, de madre puertorriquea, ya ha participado en partidos de fogueo con el equipo sub 19.
Fotos EL VOCERO / Gerardo Bello
48
EL VOCERO/Angel L. Vzquez
cinco de las reinas del Centrobasket Sub 17 que se celebr en Gurabo: Claudia Ortiz, Particia Nieves, Krystal Luciano, Aleana Len y Diamalises Rivera.
Campeonas sin lmites

Las monarcas de Centrobasket Sub 17 rompen esquemas para aspirar a ms
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO
A Claudia Ortiz le apasiona la fotografa. A Diamalises Rivera ama los animales y le interesa ser veterinaria, mientras que Patricia Nieves quiere llegar lejos como farmacutica. A Aleana Len le atrae la meteorologa y a Krystal Luciano le gusta la terapia fsica. Aunque aspiran a futuros distintos, caminan juntas por la misma ruta, atadas por la pasin al baloncesto, a llegar al Baloncesto Superior Femenino y representar la monoestrellada con xito. Ellas y otras siete jugadoras dirigidas por Omar Gonzlez, conquistaron invictas el Centroabasket Sub 17 femenino que se celebr en Gurabo a principios de mes. Son buenas noticias para la seleccin mayor femenina, monarcas del Centrobasket 2010 y los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagez 2010. Con esta cepa el porvenir luce alentador. No obstante, para seguir la cosecha de triunfos las jvenes tendrn que seguir con vidas sacrificadas en un ambiente que an es acechado por los estereotipos de que el baloncesto es para varones. Cuando chiquita me senta sper mal (por las crticas). Empec jugando con varones y hace poco termin de jugar con ellos. A esta edad no me importan lo que digan. Es ignorarlas, dijo Luciano, de 15 aos y estudiante del colegio San Antonio de Ro Piedras. Segn Nieves, la menor del quinteto con 14 aos, algunos varones te aceptan, otros no. Se molestan cuando juegan mejor que ellos y les buscan fallas.
Se nos quedan mirando raro, como nos vestimos (para jugar) . No dejamos de ser femeninas. Somos como cualquier otras personas, dijo Len, cuya madre confes que el abuelo quera que fuera a una escuela de modelaje. Nada las har cambiar. Nacieron para jugar baloncesto y saben que la travesa tiene recompensa. Nadie entiende porque hacemos esto a nuestra edad. Recibimos muchas invitaciones ( vida social) para todo pero tenemos una responsabilidad desde pequea cuando empezamos. Si uno de verdad quiere esto hay que enfoncarse y decirles no. Al final, las invitaciones no te dejan nada, y lo que hacemos ahora, que mucho no entienden, en el futuro se va a notar y t eres la que vas a tener la experiencia. Uno madura bien rpido, indic Ortiz, a quien le llueven llamadas para escuelas en la Isla y universidades en el exterior. La dedicacin para el Centrobasket fue de ocho meses para arrasar y llevarse la medalla dorada. Parte de la preparacin fue con el equipo mayor, quienes no bajaron el nivel de juego contra ellas. Nos encantan practicar con ellas. Nunca se quitan y juegan duro. No te tratan como menores, te exigen. Ellas saben que vamos a tomar su lugar en el futuro y quieren que seamos iguales o ms, dijo Nieves, hija Jovanska Rosich, ex voleibolista de la seleccin. El xito tambin lo atribuyen a la direccin e Gonzlez, asistido por Raymond Cintrn y Luis Morillo, a quienesdescriben como entrenador estricto dentro la cancha y paternal fuera de ella. El combinado, que particip en torneos en Mxico, Cuba y Estados Unidos, se prepara para lucir tambin en el pre mundial Sub 18 en julio 2012 que se celebrar en Gurabo en busca de un puesto en el Mundial Sub 19 en el 2013. Es una inversin para el futuro. Ellas sacrificndose en la cancha y nosotras aportando. Es mi mayor proyecto de vida. Lo mejor que le puedo dar. Me lo disfruto, dijo Ana Garca, madre de Aleana.
49
Golpe de superacin
Fotos EL VOCERO / Dennis A. Jones
El pgil Keith Tapia no slo ha aprendido a manejar a sus rivales, sino a lidiar positivamente con su condicin dficit de atencin e hiperactividad
RAFY RIVERA
EL VOCERO
A Keith Tapia no le importa que le llamen la atencin por andar siempre inquieto. Despus de todo, para l eso es ms que una ventaja sobre el cuadriltero, es en s parte de su vida. Diagnosticado desde muy temprana edad con el trastorno por dficit de atencin e hiperactividad (TDAH), Tapia ha sabido combinar su energa extra con el entrenamiento y la estmina que exige el boxeo. Tan es as, que al presente es parte del preseleccionado de boxeo de Puerto Rico, con miras al prximo Campeonato Mundial de Arzebaiyn, el cual es clasificatorio para los Juegos Olmpicos de Londres en el 2012. El boricua busca ganar un lugar en la categora de peso completo. Al igual que grandes atletas alrededor del mundo, Tapia, de 20 aos, se ha convertido en el perfecto ejemplo de que su condicin no es impedimento para lograr ser una estrella en todo el sentido de la palabra. En cunto al entrenamiento se refiere l es bien tolerable con todo lo que se le exige. Al contrario, cuando terminamos pide ms y por eso su condicin fsica es siempre la mejor. Fuera del cuadriltero es que tenemos que hacer un trabajo extra y mantenerlo ocupado. El lo sabe y por eso es que su condicin es bien tratable, dijo Ricky Mrquez, entrenador de Tapia y presidente del Club Diamante de Boxeo. Ejemplo de su dedicacin en cuerpo y alma es la preparacin fsica que recibe
Su entrenador Ricky Mrques tiene plena confianza en las habilidades de su pupilo.
durante seis das a la semana. Esta incluye correr, ruitina de guanteo y hasta buenas charlas motivacionales. El trabajo lo hace al pie de la letra, nunca se queja. La otra parte, la de cuando est sin hacer nada es la que trabajamos tambin, la de controlar esa inquietud que siempre tiene. Para esa hemos hecho algunas modificaciones en su conducta, porque les super llevadero y el que lo conoce se da cuenta de lo buena persona que es, agreg Mrquez. Figuras como Andrs Torres, guardabosques de los Gigantes de San Francisco, quien comenz a medicarse para dficit de atencin e hiperactividad (TDAH), son casos que confirman que esta condicin es tratable y llevadera. En ocasiones, los sntomas se confunden con indisciplina y otras situaciones. Entre los ms recientes logros de Tapia
Tapia entrena seis das a la semana. Sus metas apuntan a medallas en Guadalajara 2011 y Londres 2012.
se encuentran las medallas de oro tanto en el Torneo Cheo Aponte como la Copa Olmpica derrotando a rivales provenientes de Brasil, Canad, Dominicana, Ecuador y Guatemala. En su primer y nico combate dentro de la Copa Olmpica se impuso con marcador de 18-8 a su compatriota Jos Santiago de Coamo. Luego en el Cheo Aponte enfrent el reto del favorito y campen panamericano del peso completo (91kg), el ecuatoriano Julio Castillo, a quien domin por RSC (Refer suspende combate) abrumndolo en el tercer asalto.
Luego volvi a enfrentar a Santiago el mismo que domin en la Copa Olmpica en el combate final y gan con marcador de 20-4. Su rcord aficionado es de 58-4. El entr en el boxeo a la edad de 10 aos, cuando viva en Nueva York y tratando de bajar de peso sus padres lo llevaron a entrenar. Entr al gimnasio y a su vez aprendi a canalizar toda su energa y entender su condicin, dijo Mrquez. El boxeo es mi vida. Me encanta ir al gimnasio, es el lugar donde me siento ms feliz, ya que me da tranquilidad y siento que puedo controlar toda la energa, dijo Tapia. Parte del plan de entrenamiento de Tapia incluye sesiones maaneras de carrera, las cuales se llevan a cabo en el Viejo San Juan, especficamente en El Morro. Aparte de que mejora su condicin fsica, le ayuda a mantener un buen estado anmico. Me encanta estar haciendo ejercicios y hasta cuando me siento cansado tambin puedo entrenar. Mi condicin es bien buena, estoy en mi mejor momento. Me siento muy puertorriqueo y me gustara algn da regalarle a Puerto Rico una medalla de oro olmpica, seal Tapia. Aunque todava no llega a la mayora de edad, Tapia tiene como norte en su exitosa carrera a dos grandes figuras, las cuales alaba y describe bien. Soy fantico de Muhammad Al y de Wilfredo Gmez. Al debe ser porque peleamos en el mismo peso y por las cosas que haca en el ring. Me gusta su estilo, forma de ser y hasta sus frases. Wilfredo era un boxeador muy valiente y con una pegada nica, no le tena miedo a nada, indic Tapia.
50
ORIENTACIN
CARRERAS PARA MAANA
1,400 Metros
3 aos
y mayores
1,200 Metros
2 aos
RESULTADOS
1,400 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $11,000 1. Circus coffee Josu Marcano 116 2. Ajaayib Edwin Gonzlez 118 3. Stepha Sash Ortiz 118 4. Cabbage Palm Luis Hiraldo 116 5. Rags To Diamond Carlos Pizarro 118 Ajaayib sigue mejorando. Rags To Diamond tambien con mucha opcin. Stepha debe estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Ajaayib, Rags To Diamond y Stepha.
Reclamables a $7,500 1. Don Tito B. Bryant Gonzlez 116 2. Sheik Secret Andy Hernndez 119 3. All Western Sash Ortiz 118 4. Mosul David Rosario 120 5. Rando G. Juan Carlos Daz 120 6. Rolando C. Carlos Pizarro 116 7. Blue Eyed Boy Edwin Castro 118 8. Victorino Luis Hiraldo 116 Victorino debe estar cerca temprano. All Western sigue corriendo bien. Sheik Secret tambin con buena oportunidad. NUESTRA SELECCIN: Victorino, All Western y Sheik Secret.
1,400 Metros
3 aos
y mayores
64to. Clsico Eduardo Cautio Insa 1. My Girls Princess Andy Hernndez 117 2. La Fermina Luis Hiraldo 117 3. My Nieta Karla Josu Marcano 117 4. Spider Jet Luis Negrn 117 5. Doa Ramona Edwin Castro 117 6. Successful Talent Hctor Berros 117 7. My Wandys Girl Juan Carlos Daz 117 8. Purim Festival Eliut Morales 117 9. DWildcat Star Edwin Gonzlez 117 10. Caribeth Jos M. Rivera 117 11. Orlianis Alexis Feliciano 117 D Wildcat Star con buena velocidad y sigue muy bien. My Wandys Girl tambin con mucha oportunidad. Doa Ramona puede ser la sorpresa. NUESTRA SELECCIN: D Wildcat Star, My Wandys Girl y Doa Ramona.
1-1/8 Milla
T: 1:57
1. La Sabanera (4) 6 Juan Carlos Daz 2. Flor de Silo (1) 5-1/4 3. Gray Mama 1/2 Dividendos de La Sabanera $4.30 y $2.70; de Flor de Silo $3.20. Exacta 4-1 pag $14.40
1-1/16 Milla
T: 1:46
1,400 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $11,000 1. Wallstreetgold Edwin Castro 119 2. Lizard Juan Carlos Daz 119 3. Coney Island Hctor Berros 118 4. Zorros Pride David Rosario 117 5. Pogos Prize Sash Ortiz 116 Wallstreetgold puede dominar todo el camino. Coney Island puede dominar al final. Lizard debe estar cerca desde la salida. NUESTRA SELECCIN: Wallstreetgold, Coney Island y Lizard.
Reclamables a $5,000 1. Vaguada Luis Negrn 117 2. Alaraph Star Angel M. viera 117 3. Nada Que Ver Alberto Soto 111 4. Yachira M. Sunday Daz 118 5. Lumbrera Sash Ortiz 118 6. Tu Hija David Rosario 117 7. La Rosaleda Wilfredo Gotay 111 8. Linda Yareni Jos A. Hernndez 116 9. Casi Nada Josu Marcano 118 Alaraph Star mejor en su ltima. Tu Hija con buena velocidad. Casi Nada puede dominar al final. NUESTRA SELECCIN: Alaraph Star, Tu Hija y Casi Nada.
1. Mind Ruler (1) 1/2 Hctor Berros 2. Hopespringseternal (2)1-3/4 3. Just Plain Wayne 24 Mind Ruler descalificado al segundo lugar. Dividendos de Hopespringseternal $4.80 y $2.50; de Mind Ruler $2.90. Dupleta 4-2 pag $11.20 Exacta 2-1 pag $9.60
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. Wallstreetgold La Ostentosa y Dona Coco Victorino Alaraph Star Bella Mulata, Sexpot y Woner Abu D Wildcat Star y My Wandys Girl
1,200 Metros
T: 1:13
1,400 Metros
3 aos
y mayores
1,100 Metros
2 aos
Reclamables a $18,000 1. La Poderosa David Rosario 117 2. La Ostentosa Juan Carlos Daz 116 3. Gastroenterloga Carlos Pizarro 116 4. Lluvia Azul Andy Hernndez 116 5. Doa Coco Hctor Berros 116 6. La Extraordinaria Jos M. Rivera 116 La Ostentosa baja de grupo. Doa Coco y Lluvia Azul son rivales de cuidado. NUESTRA SELECCIN: La Ostentosa, Doa Coco y Lluvia Azul.
Reclamables a $3,500 1. Fly Wishibu David Rosario 118 2. Vuelve Karina c. Myris Rivera 118 3. Tendencia Alberto Soto 113 4. Bella Mulata Alexis Feliciano 117 5. Wonder Abu Juan Carlos Daz 119 6. Sexpot Sash Ortiz 118 7. La Chencha Hctor Berros 116 8. Respuesta Sunday Daz 116 9. Valeria Isabelle Alberto J. Angulo 112 Bella Multa es de peligro en los metros finales. Sexpot con buena velocidad. Wonder Abu es otra que corre bien al final. NUESTRA SELECCIN: Bella Mulata, Sexpot y Wonder Abu.
PAPELETA
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. Wallstreetgold La Ostentosa Victorino Alaraph Star Bella Mulata D Wildcat Star
1. Petite Cat (5) 3/4 Luis Negrn 2. Quiet Jab (2) 4-1/4 3. The Hand Of God (3) 4-1/4 Dividendos de Petite Cat $7.10 y $4.00; de Quiet Jab $5.90. Exacta 5-2 pag $55.50 Trifecta 5-2-3 pag $66.10 Pool de 4: 5-5-1y12-3 pag $613.30
1,400 Metros
T: 1:27
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS: Bella Multa y D Wildcat Star en primera. PARA CONSERVADORES: Ajjayib y Wallstreetgold en segunda.
1. Primer Portento (5) 1 Andy Hernndez 2. Eltish Thunder (6) 1 3. Tiro Certero 1-3/4 Dividendos de Primer Portento $8.10 y $4.20; de Eltish Thunder $3.50. Dupleta 5-5 pag $40.50 Exacta 5-6 pag $29.40 Pool de 3: 5-1y12-3 pag $86.25
5
PROGRAMA HPICO
1,200 Metros
T: 1:14
1. Tirijala (14) 6-3/4 Wilfredo Gotay 2. Brazileiro (12) N 3. Abuelo Willy (2) 5-1/2 4. Inspector (9) 1/2 Malecn (1) fue retirado. Dividendos de Tirijala $3.00 y $2.40; de Abuelo Willy $3.50. Exacta 12-2 pag $10.50 Quiniela 2-12 pag $5.40 Trifecta 12-2-9 pag $98.60 Superfecta 12-2-9-todos pag $145.40 Pool de 3: 1y12-3-2 pag $52.95
1,300 Metros
T: 1:18
1. Real Me In (3) 1/2 Sash Ortiz 2. Dance Tim Dance (1) 1/2 3. And He Scores (12) 5-1/4 4. Mr. Freeman (11) C Dividendos de Real Me In $19.60 y $11.70; de Dance Tim Dance $10.60. Quiniela 1-3 pag $112.60 Dupleta 12-3 pag $28.50 Trifecta 3-1-12 pag $378.05 Superfecta 3-1-12-11 pag $1,033.95
1,400 Metros
T: 1:26
1. Big Ol Heart (2) 2 Hctor Berros 2. Miss Double Jet (4) C 3. Tweakin (1) N Dividendos de Big Ol Heart $6.10 y $4.10; de Miss Double Jet $9.50. Exacta 2-4 pag $62.70 Dupleta 3-2 pag $49.30 Trifecta 2-4-1 pag $65.30
Pool ascendi : $271,200 Paga con 6: $693.25
51
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
1ra. carrera
La Sabanera vino de la ltima posicin para dominar faltando unos 500 metros. Se despeg con facilidad en la recta final para ganar por seis cuerpos.
HCTOR BERROS
2da. carrera
Mind Ruler estuvo al frente de principio a fin, pero fue descalficada a la segunda posicin. Faltando unos 150 metros Hopespringseternal avanzaba por fuera de ella y ms afuera lo haca Just Plain Wayne. Mind Ruler se movi hacia afuera y Hopespringseternal se vi sin espacio. Aqu el jinete de Hopespringseternal trat de hacerse de un espacio empujando a Just Plain Wayne hacia fuera, pero sta no se lo cedi.
ltimos 25 metros. Lo venci por medio cuerpo.
7ma. carrera
Big Ol Heart estuvo luchando el segundo desde la salida, mientras la debutante en Puerto Rico,
Miss Double Jet, dominaba la carrera. No fue hasta los ltimos cien metros finales que Big Ol Heart pas al primer lugar, mientras Miss Double Jet se mantena en la segunda posicin.
3ra. carrera
Quiet Jab despeg gran ventaja en la primer mitad de la carrera. Se fu al centro de pista desde los 500 finales, aprovechando Petite Cat para dominarla por dentro. Al final Quiet Jab se acerc para terminar a tres cuartos de cuerpo de la ganadora.
AVISO E INTENCIN DE SOLICITAR LIBERACIN DE FONDOS A TODAS LAS AGENCIAS, GRUPOS Y PERSONAS INTERESADAS El Municipio de Aibonito solicitar a la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM), dentro de los prximos siete (7) das calendarios que libere los fondos federales, conforme al Programa de Asignaciones en Bloque a los Estados del Ttulo 1 de la Ley Vivienda y Desarrollo Comunal de 1974, segn enmendada, para el siguiente proyecto. REMODELACION DE LA CANCHA BAJO TECHO JOSE "MARRON"APONTE DEL MUNICIPIO DE AIBONITO. PRIMERA Y UNICA FASE. 09-AB-05-001 REMODELACIN DE LA CASA FEDERICO DEGETAU DEL MUNICIPIO DE AIBONITO. PRIMERA Y UNICA FASE. 09-FC-05-001 El mismo ha sido considerado categricamente excluido de cumplir con los requerimientos de la Ley de Poltica Publica Ambiental Nacional (NEPA), expuesto en la Parte 58 del Ttulo 24 del Cdigo de Reglas Federales. El Municipio ha preparado un Registro de Evaluacin Ambiental ("Environmental Review Record") el cual documenta la evaluacin del proyecto. Este registro contiene la evaluacin del impacto del proyecto sobre recursos culturales, histricos y medio ambiente. Dicho documento est disponible para ser examinado por el pblico interesado, entre las 8:30 a.m. y 4:00 p.m. en la siguiente direccin: Municipio de Aibonito 55 Calle Degetau, Esquina Gernimo Martnez Oficina de Programas Federales, Aibonito Puerto Rico 00705 El Municipio esta certificando a la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales que el Municipio y el Hon. William Alicea Prez, en su capacidad oficial como Alcalde, consienten en aceptar la jurisdiccin de las cortes federales en caso de iniciarse una accin para hacer cumplir las responsabilidades respecto a evaluaciones, decisiones y acciones ambientales vinculadas directamente con el proyecto. El efecto legal de la certificacin es que al esta ser aprobada por la OCAM, el municipio podr usar los fondos del Programa de Asignaciones en Bloque al Estado y la OCAM habr satisfecho sus responsabilidades conforme a la Ley Nacional de Poltica Ambiental de 1969. Cualquier persona o agencia podr objetar la solicitud para la liberacin de fondos y la certificacin sometida a la OCAM por el Municipio de Aibonito. Las objeciones debern ser enviadas a la siguiente direccin: Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales PO Box 70167 San Juan, Puerto Rico 00936 Las Objeciones deben cumplir con las condiciones y procedimientos expuestos en la Subparte "H" de la Parte 58 del Ttulo 24 del Cdigo de Reglas Federales. OCAM considerar objeciones slo si las mismas estn basadas en cualquiera de los fundamentos expuestos en las Secciones 58.75 y 58.76 de la referida Sub-parte "H". Todas las objeciones debern ser recibidas por la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales dentro de un periodo de 15 das contados a partir de la fecha cuando OCAM reciba del Municipio la solicitud para la liberacin de fondos y la certificacin correspondiente. William Alicea Prez Alcalde
4ta. carrera
Primer Portento al frente todo el camino. Entrando en la recta final Eltish Thunder y Sinigual se le pusieron al lado, pero l logr despegarse nuevamente para vencer a Eltish Thunder por un cuerpo.
5ta. carrera
Tirijala no tuvo una buena salida, pero se recuper para pasar al frente en los primeros 50 metros y dominar el resto del camino por amplia ventaja.
6ta. carrera
Real Me In di un cuerpo de vantaja a la salida y qued penltimo, ya que Great Daddy di gran ventaja. Ya en los primeros 400 metros luchaba el segundo lugar. Luego qued cuarto y de ah avanz para dar con el lder Dance Tim Dance en los
52
Por lo alto Cielo

El brasileo logra segunda hazaa dorada mientras Phelps alcanza su tercer triunfo
ANDREW DAMPF
The Associated Press
Invictos los boricuas en la Big League

REDACCIN
EL VOCERO
SHANGHAI - El brasileo Csar Cielo conquist su segunda medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natacin al ganar el sbado los 50 metros estilo libre, mientras el estadounidense Michael Phelps sum su tercer oro en el certamen con su victoria en los 100 metros estilo mariposa. Cielo, exonerado de dopaje por el Tribunal de Arbitraje Deportivo la semana pasada, corri la distancia en 21.52 segundos. Su primera presea dorada la haba ganado en los 50 metros mariposa el lunes, cuando embargado de emocin no pudo contener las lgrimas. Pero el sbado, celebr su triunfo con alegra aunque sin desborde emocional. "Irme de este mundial con dos oros y un cuarto puesto es mejor situacin de lo que imagin hace dos semanas", dijo el brasileo, que lleg cuarto en los 100 estilo libre. Luca Dotto, de Italia, se qued con la plata con 21.90, y Alain Bernard, de Francia, obtuvo el bronce con 21.92. El otro brasileo en la final, Bruno Fratus, fue quinto con 21.96. Cielo es el poseedor del rcord mundial en la competencia, con marca 20.91 que impuso en Sao Paulo en diciembre del 2009, justo antes de que se prohibieran los trajes de alta tecnologa. Por su parte Phelps se impuso en los 100 mariposa con 50.71 para
Csar Cielo espera los resultados oficiales una vez culmin la prueba en los 50 metros estilo libre, donde result vencedor con 21.52 segundos.
obtener su tercera medalla de oro. Le siguieron el polaco Conrad Czerniak con 51.15 y el estadounidense Tyler McGill con 51.26. Phelps no tuvo esta vez como rivales a Milorad Cavic ni Ryan Lochte y gan cmodamente. Cavic, que sigue buscando recuperar su forma despus de una operacin en la espalda, no pudo avanzar en las series de clasificacin el viernes. Lochte, quien super a Phelps para ganar oro en 200 estilo libre y 200 combinados individual, no se inscribi en la distancia. Phelps utiliz su estrategia habitual para su nuevo oro: tocar tercero en el giro y apretar en la segunda vuelta hasta el triunfo.
"Decididamente es ms cmodo esto que ganar por un centsimo", coment Phelps, refirindose a su victoria por la nfima diferencia de una centsima de segundo sobre Cavic en los Juegos Olmpicos de Beijing 2008. Estados Unidos obtuvo dos triunfos en las cuatro competencias femeninas al imponerse en los 200 espalda y en los relevos combinados de 4x100. La adolescente Missy Franklin, de 16 aos, conquist la primera medalla de oro individual de su carrera en los 200 espalda y una hora despus particip en el equipo estadounidense que gan los relevos combinados.
Puerto Rico mantuvo su invicto en la Serie Mundial de la categora Big League que se lleva a cabo en Easley, Carolina del Sur al vencer ayer a Filipinas 9-0. Los boricuas comenzaron las cosas como las dejaron el viernes ante Canad, con un cuadrangular en la misma primera entrada de Michael Prez, su segundo del torneo. Bryan Rivera quien comenz el partido, se llev la victoria al lanzar cuatro entradas completas en la que permiti cuatro inatrapables y ponch a tres. Mientras, Bryan Lpez lanz tres entradas, recet cinco ponchetes y otorg una base por bolas. A la ofensiva se destacaron Harold Daz 4-2 con una anotada, Michael Prez quien es el lder de empujadas en la serie con siete, se fue de 4-1 con un cuadrangular. Esteban Tresgallos de 4-2. Roberto Martnez de 4-3 con dos dobles, MICHAEL PREZ una anotada y una empujada. Los boricuas tienen marca de 3-0. Hoy a las 7:30 pm se miden a Mxico. El viernes, tres lanzadores se combinaron para propinar un juego sin hits, mientras Prez fue uno de seis boricuas que pegaron jonrones en la victoria 16-0 sobre Canad.
AP / Ng Han Guan
Abre la Instruccional
El taller instruccional de bisbol organizado por la Asociacin de Escuchas inicia este mircoles desde las 5:00 de la tarde en el Estadio Ildefonso Sol Morales, de Caguas. Unos 200 jugadores que se gradan en 2012 son elegibles para participar en este taller, que se celebrar todos los mircoles hasta el mes de octubre. La Asociacin persigue corregirle deficiencias y mejorar sus herramientas de cara al sorteo de junio de 2012.
Ftbol: Puerto Rico en el Grupo D

REDACCIN
EL VOCERO
Puerto Rico cay en el Grupo D de la segunda ronda de las eliminatorias de CONCACAF para la Copa Mundial de Brasil 2014. El grupo lo conforman Canad, St Kitts-Nevis, y St. Lucia. Los seis ganadores de cada uno de estos grupos pasarn a la fase tres de
las eliminatorias de la Concacaf. De clasificar a la siguiente ronda, Puerto Rico caera en el Grupo C y debera jugar contra Honduras y Cuba, que ya esperan clasificados junto a Estados Unidos y Jamaica; adems de Mxico y Costa Rica Los primeros dos lugares de esos tres grupos de la tercera fase irn a competir entre ellos a una cuar-
ta ronda entre seis pases que tendr lugar del 6 de febrero al 15 de octubre de 2013 y de all se conocern los tres clasificados para el Mundial del Brasil 2014. El pas que quede en cuarto lugar de la Concacaf va a jugar repechaje intercontinental contra un equipo de Oceana, cuyo ganador accede al Mundial. En el Grupo A de la segunda ronda quedaron
El Salvador, Suriname, Islas Caimn y Repblica Dominicana. El grupo B est compuesto por TrinidadTobago, Guyana, Barbados y Bermuda; el C por Panam, Dominica, Nicaragua y Bahamas; el E por Grenada, Guatemala, St. Vincent-Grenadines y Belize y el F por Hait, Antigua y Barbuda, Curaao e Islas Vrgenes norteamericanas.
53
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore
Avils a Boston
Los Medias Rojas envan a dos prospectos a Kansas City por el campocorto boricua
El campocorto boricua Mike Avils pas de los Reales de Kansas City a los Medias Rojas de Boston a cambio de lo los jvenes Yamaico Navarro y Kendal Volz, inform MLB.com. Avils, de 30 aos, ha jugado mayormente la tercera y segunda base en 56 juegos. Tiene promedio de .222 y cinco cuadrangulares en 185 turnos al bate. Termin cuarto en la carrera por el premio del Novato del Ao en el 2008. Las Medias Rojas estn lderes de la Divisin del Este de la Liga Americana con marca de 64-40, a dos juegos de ventaja de los Yanquis de Nueva York. boleto y ponch a cinco enemigos, encabeza la Liga Americana con cuatro blanqueadas en esta campaa y est empatado con Cliff Lee, el zurdo de Filadelfia, con el mayor nmero de triunfos en las mayores. Holland y el receptor Napoli se abrazaron frente al montculo, luego del ltimo out. El serpentinero hizo slo 95 lanzamientos, incluidos 69 strikes.
G 64 61 55 54 42
P 40 42 50 52 60 P 50 51 52 56 61 P 47 49 59 61
Pct .615 .592 .524 .509 .412 Pct .528 .505 .500 .472 .425
Dif. 21/2 91/2 11 21 Dif. 21/2 3 6 11
Divisin Central G Detroit 56 Cleveland 52 Chicago 52 Minnesota 50 Kansas City 45 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Filadelfia Atlanta Nueva York Florida Washington
G 60 58 47 44
Pct Dif. .561 .542 2 .443 121/2 .419 15
LIGA NACIONAL
G 65 61 54 52 49 P 39 45 51 53 55 P 49 49 50 55 63 70 P 44 48 56 57 60 Pct Dif. .625 .575 5 .514 111/2 .495 131/2 .471 16 Pct Dif. .538 .524 11/2 .524 11/2 .476 61/2 .400 141/2 .333 211/2 Pct Dif. .581 .543 4 .467 12 .452 131/2 .434 151/2
YANKEES 8, ORIOLES 3
Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Hardy ss 5 0 0 1 0 0 .271 Markakis rf 4 0 1 0 1 0 .284 Ad.Jones cf 3 0 2 0 1 1 .292 Guerrero dh 5 0 1 0 0 1 .276 D.Lee 1b 4 0 0 0 0 3 .246 J.Bell 3b 0 0 0 0 0 0 .286 Mar.Reynolds 3b-1b 4 2 2 1 0 2 .221 Pie lf 4 0 1 0 0 1 .217 Tatum c 4 1 0 1 0 1 .300 B.Davis 2b 3 0 1 0 0 0 .222 a-Andino ph 1 0 1 0 0 0 .268 Totals 37 3 9 3 2 9 New York AB R H BI BB SO Avg. Gardner cf 5 0 1 2 0 1 .280 E.Nunez ss 5 0 0 0 0 3 .264 Teixeira dh 4 1 0 0 0 1 .241 Cano 2b 3 1 0 0 1 2 .288 Swisher rf 4 2 3 2 0 1 .266 Er.Chavez 3b 4 2 2 1 0 0 .295 Posada 1b 4 0 1 1 0 0 .235 Dickerson lf 4 1 2 1 0 0 .321 Cervelli c 3 1 2 1 1 0 .244 Totals 36 8 11 8 2 8 Baltimore 000 200 010 3 9 1 New York 002 330 00x 8 11 1 LOBBaltimore 10, New York 6. 2BMarkakis (16), Ad.Jones (19), B.Davis (2), Swisher (20), Cervelli (3). HRMar.Reynolds (23), off Wade; Swisher (13), off Tillman. RBIsHardy (45), Mar.Reynolds (54), Tatum (4), Gardner 2 (23), Swisher 2 (59), Er.Chavez (8), Posada (30), Dickerson (4), Cervelli (15). SBMarkakis (9), Ad.Jones (9), Dickerson (2). Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Tillman L, 2-4 41-3 8 7 5 1 6 80 5.16 Patton 22-3 3 1 1 0 2 44 4.70 M.Gonzalez 1 0 0 0 1 0 17 5.50 New York IP H R ER BB SO NP ERA Colon W, 8-6 5 5 2 2 2 6 105 3.30 Wade 3 2 1 1 0 2 39 2.08 Logan 1 2 0 0 0 1 26 3.18 T3:02. A46,469 (50,291).
Divisin Central G Milwaukee 57 Pittsburgh 54 San Luis 55 Cincinnati 50 Chicago 42 Houston 35 Divisin Oeste San Francisco Arizona Colorado Los Angeles San Diego
Blanquea Holland
TORONTO-(AP)- Derek Holland lanz pelota de cuatro hits para ganar su cuarta decisin consecutiva, Mitch Moreland y Mike Napoli conectaron sendos jonrones y los Rangers de Texas blanquearon ayer 3-0 a los Azulejos de Toronto. Holland (10-4) lleg a la decena de victorias por primera vez y mejor a una foja de 4-0 con una efectividad de 1.64 desde el 2 de julio, cuando cay ante Florida. El zurdo ha lanzado tres blanqueadas en ese periodo, contra Oakland el 7 de julio y frente a Seattle el 14. El lanzador, quien dio un
G 61 57 49 47 46
Mike Avils jug el viernes su ltimo partido con los Reales de Kansas City, precisamente ante su nuevo equipo.
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Baltimore (Arrieta 10-7) en N.Y. Yanquis (F.Garca 9-7), 1:05 p.m. Kansas City (Davies 1-9) en Cleveland (Carmona 5-10), 1:05 p.m. L.A. Angelinos (Weaver 14-4) en Detroit (Verlander 14-5), 1:05 p.m. Texas (C.Wilson 10-4) en Toronto (Morrow 7-5), 1:07 p.m. Boston (A.Miller 4-1) en Chicago Medias Blancas (Buehrle 8-5), 2:10 p.m. Minnesota (Pavano 6-7) en Oakland (McCarthy 3-5), 4:05 p.m. Tampa Bay (Hellickson 9-7) en Seattle (Vargas 6-9), 4:10 p.m. LIGA NACIONAL San Francisco (Zito 3-3) en Cincinnati (Cueto 6-4), 1:10 p.m. Florida (Nolasco 7-7) en Atlanta (Hanson 11-5), 1:35 p.m. N.Y. Mets (Niese 10-8) en Washington (Zimmermann 6-9), 1:35 p.m. Pittsburgh (Karstens 8-5) en Filadelfia (Worley 7-1), 1:35 p.m. Houston (Myers 3-11) en Milwaukee (Narveson 7-6), 2:10 p.m. Colorado (Nicasio 4-3) en San Diego (Moseley 3-10), 4:05 p.m. Arizona (J.Saunders 7-8) en L.A. Dodgers (R.De La Rosa 4-4), 4:10 p.m. Chicago Cachorros (Dempster 7-8) en San Luis (Westbrook 9-4), 8:05 p.m.
Al borde del abismo los Bravos de Cidra

REDACCIN
EL VOCERO
RANGERS 3, AZULEJOS 0
Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 4 0 1 0 1 1 .243 Quintanilla ss 4 0 0 0 0 2 .143 Mi.Young 1b 4 0 0 0 0 2 .334 J.Hamilton lf 0 0 0 0 0 0 .303 Napoli c 4 2 2 1 0 0 .285 Moreland rf-1b 3 1 1 2 0 2 .274 Torrealba dh 4 0 1 0 0 1 .257 Dav.Murphy lf-rf 3 0 2 0 1 0 .253 C.Davis 3b 4 0 1 0 0 1 .250 En.Chavez cf 4 0 1 0 0 0 .320 Totals 34 3 9 3 2 9 Toronto AB R H BI BB SO Avg. Y.Escobar ss 3 0 0 0 0 0 .305 A.Hill 2b 1 0 0 0 0 0 .231 Rasmus cf 4 0 0 0 0 0 .000 Bautista 3b 4 0 2 0 0 1 .325 Lind dh 4 0 0 0 0 1 .279 Encarnacion 1b 3 0 0 0 0 0 .269 E.Thames rf 3 0 0 0 0 0 .292 R.Davis lf 2 0 0 0 1 1 .237 Jo.McDonald 2b-ss 3 0 1 0 0 0 .221 Arencibia c 3 0 1 0 0 2 .221 Totals 30 0 4 0 1 5 Texas 020 000 010 3 9 1 Toronto 000 000 000 0 4 0 ED.Holland (2). LOBTexas 7, Toronto 4. 2BC.Davis (3). HRMoreland (13), off Mills; Napoli (15), off Litsch. RBIsNapoli (37), Moreland 2 (33). CSDav.Murphy (6). Runners left in scoring positionTexas 4 (C.Davis 2, Mi.Young, Quintanilla); Toronto 2 (Arencibia 2). Runners moved upQuintanilla, En.Chavez. GIDPC.Davis, A.Hill. DPTexas 1 (D.Holland, Quintanilla, Mi.Young); Toronto 1 (Jo.McDonald, Y.Escobar, Encarnacion). Texas IP H R ER BB SO NP ERA D.Holland W, 10-4 9 4 0 0 1 5 95 4.14 Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Mills L, 0-1 7 6 2 2 2 5 117 2.57 Litsch 1 1 1 1 0 3 17 4.75 T.Miller 2-3 2 0 0 0 1 18 0.00 Camp 1-3 0 0 0 0 0 1 5.20 Inherited runners-scoredCamp 1-0. IBBoff Mills (Kinsler). HBPby Mills (Moreland). T2:29. A22,560 (49,260).
MARINEROS 3, RAYS 2
Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Jennings lf 3 0 0 0 0 3 .379 Damon dh 3 1 0 0 1 0 .272 Zobrist 2b 4 0 1 2 0 1 .278 Kotchman 1b 4 0 0 0 0 2 .325 Longoria 3b 2 0 0 0 2 1 .231 Joyce rf 2 0 0 0 1 1 .279 B.Upton cf 3 0 0 0 0 2 .226 Chirinos c 3 0 0 0 0 2 .172 S.Rodriguez ss 2 1 0 0 0 1 .215 Totals 26 2 1 2 4 13 Seattle AB R H BI BB SO Avg. I.Suzuki rf 4 1 1 0 0 1 .269 Ryan ss 4 0 0 0 0 3 .257 Ackley dh 3 2 2 2 0 0 .310 Carp lf 3 0 1 1 0 2 .284 Smoak 1b 3 0 0 0 0 2 .218 F.Gutierrez cf 3 0 0 0 0 2 .187 J.Bard c 3 0 1 0 0 0 .233 Figgins 3b 3 0 1 0 0 0 .184 Ja.Wilson 2b 2 0 0 0 1 0 .226 Totals 28 3 6 3 1 10 Tampa Bay 000 101 000 2 1 0 Seattle 200 001 00x 3 6 1 EJ.Bard (2). LOBTampa Bay 3, Seattle 2. 2BAckley (9). HRAckley (5), off Cobb. RBIsZobrist 2 (58), Ackley 2 (20), Carp (9). SBDamon (9), Figgins (11). CSZobrist (4). SJennings. Runners left in scoring positionTampa Bay 1 (Chirinos); Seattle 1 (Ja.Wilson). Runners moved upDamon, Zobrist. GIDPSmoak, Figgins. DPTampa Bay 2 (Zobrist, Longoria, Kotchman), (Longoria, Zobrist, Kotchman). Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Cobb L, 3-1 61-3 6 3 3 1 9 104 2.79 2-3 Howell 0 0 0 0 0 2 8.68 Jo.Peralta 1 0 0 0 0 1 12 3.75 Seattle IP H R ER BB SO NP ERA Pineda W, 9-7 61-3 1 2 1 4 10 110 3.53 Gray H, 1 12-3 0 0 0 0 2 12 2.70 League S, 24-28 1 0 0 0 0 1 10 3.10 Inherited runners-scoredHowell 1-0, Gray 2-0. HBPby Pineda (S.Rodriguez). UmpiresHome, Doug Eddings; First, Dana DeMuth; Second, Kerwin Danley; Third, Angel Campos. T2:24. A24,985 (47,878).
Los Brujos de Guayama colocaron al borde de la eliminacin a los Bravos de Cidra el viernes con victoria 8-1 en la continuacin del Carnaval de Campeones del Bisbol Superior Doble A de Puerto Rico. Dos ex miembros de los Bravos fueron determinante en el tercer triunfo de los Brujos en la serie. Yariel Soto fue puro veneno para sus ex compaeros al pegar cuadrangular con bases llenas e impulsar cinco carreras. Mientras Heriberto Santana pis el plato en tres ocasiones. Se destac adems Santos Titito Santiago al batear de 4-3 con dos anotadas y una empujada. El lanzador juvenil Robert
Butts lanz seis episodios completos con cinco hits sin carreras y un ponche. La serie favorece 3-0 a los Brujos. Los Montaeses de Utuado cayeron va blanqueada 12-0 ante los Mets de Guaynabo en triunfo del lanzador zurdo Yadiel Lanz. Guaynabo bombarde a los lanzadores de Utuado con 18 imparables. Geraldo Valentn y Jos Borrero se combinaron para remolcar seis carreras. Adems, Wilfredo Rosario aport con cuatro anotadas. Lanz actu siete entradas completas y limit a los Montaeses a cuatro imparables. Ponch cuatro bateadores. Pese a la derrota, Utuado lleva el comando de la serie 2-1.
AP / Archivo
54
Explosin yankee
Nueva York anota 12 carreras en la primera entrada para asegurar una doble victoria
NUEVAYORK-(AP)- LosYanquis de Nueva York impusieron ayer un rcord de franquicia con carreras en la primera entrada al anotar 12 veces contra los Orioles de Baltimore en el segundo partido de una doble cartelera, que terminaron ganando 17-3. Nick Swisher bate un jonrn y empuj tres al continuar con la mecha encendida despus de su buena actuacin en el primer encuentro. El dominicano Robinson Can peg un par de sencillos productores y los Yanquis enviaron 16 bateadores al plato en una explosin ofensiva que dur 40 minutos. Nueva York dispar 10 imparables en su episodio ms productivo desde las 13 carreras que anot en la octava entrada el 21 de junio del 2005, contra Tampa Bay. Derek Jeter conect un sencillo de dos carreras en su segundo turno bate, y eso fue todo para el abridor Zach Britton, quien haba sido llamado de las menores antes del partido. Britton pudo lograr apenas un out con un tercer strike cantado contra Jeter al comenzar el captulo. Los Yankees ganaron el primer partido 8-3 en el turno vespertino, por lo que superaron 25-6 a los Orioles en el doble cartel.
INDIOS 5, REALES 2
Kansas City AB R H BI BB SO Avg. A.Gordon lf 3 1 1 0 1 0 .300 Me.Cabrera cf 4 0 3 0 0 0 .302 Butler dh 4 0 1 0 0 2 .294 Hosmer 1b 4 0 1 1 0 1 .285 Francoeur rf 4 1 1 0 0 0 .271 Moustakas 3b 3 0 0 0 0 0 .197 Treanor c 2 0 0 0 0 2 .226 B.Pena c 2 0 1 0 0 0 .270 Getz 2b 4 0 2 1 0 0 .259 A.Escobar ss 4 0 0 0 0 0 .247 Totals 34 2 10 2 1 5 Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Brantley lf 3 0 1 1 1 1 .275 Kipnis 2b 4 0 0 0 0 2 .118 A.Cabrera ss 3 0 1 0 0 1 .284 Hafner dh 4 0 0 0 0 0 .296 1-O.Cabrera pr 0 1 0 0 0 0 .244 C.Santana c 4 1 2 0 0 0 .228 Fukudome rf 3 0 0 1 0 0 .000 Chisenhall 3b 1 2 0 0 3 0 .239 LaPorta 1b 4 1 2 3 0 0 .239 Carrera cf 3 0 1 0 0 0 .250 Totals 29 5 7 5 4 4 Kansas City 100 000 001 2 10 0 Cleveland 000 000 014 5 7 0 LOBKansas City 7, Cleveland 4. 2BMe.Cabrera (27), Getz (6), C.Santana 2 (19), LaPorta (14). HRLaPorta (10), off Soria. RBIsHosmer (46), Getz (22), Brantley (40), Fukudome (1), LaPorta 3 (38). SBFrancoeur (18), A.Cabrera (13). CSMe.Cabrera (5), Brantley (4). SMoustakas. SFFukudome. Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA F.Paulino 6 4 0 0 2 4 104 3.51 Collins H, 5 1 0 1 0 1 0 21 3.60 Crow BS, 4-4 1 1 0 0 0 0 16 1.76 Soria L, 5-4 BS, 6-25 2-3 2 4 4 1 0 25 4.23 Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA Masterson 8 9 2 2 1 5 106 2.56 Sipp W, 6-2 1 1 0 0 0 0 10 3.00 T2:56. A31,436 (43,441).
BOSTON 10, CHISOX 2

Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 6 1 1 0 0 3 .320 Pedroia 2b 4 1 2 1 0 0 .307 Ad.Gonzalez 1b 4 1 3 2 1 0 .356 Youkilis 3b 5 1 2 2 0 2 .275 D.Ortiz dh 5 0 0 0 0 0 .295 C.Crawford lf 5 2 2 0 0 1 .248 Saltalamacchia c 4 2 2 2 1 1 .261 Reddick rf 4 2 1 0 1 0 .333 Scutaro ss 3 0 2 3 1 0 .265 Totals 40 10 15 10 4 7 Chicago AB R H BI BB SO Avg. Pierre lf 4 0 0 0 0 1 .274 Al.Ramirez ss 4 0 1 0 0 1 .267 Konerko 1b 3 1 1 1 0 1 .305 A.Dunn dh 2 0 0 0 2 0 .164 Quentin rf 3 0 0 0 0 2 .259 b-Lillibridge ph 1 0 1 0 0 0 .256 Pierzynski c 4 0 1 0 0 1 .284 Rios cf 3 0 0 0 0 1 .207 Beckham 2b 3 1 1 1 0 1 .248 Morel 3b 3 0 0 0 0 0 .248 Totals 31 2 5 2 2 8 Boston 000 040 015 1015 0 Chicago 000 000 110 2 5 1 LOBBoston 9, Chicago 4. 2BSaltalamacchia 2 (14), Lillibridge (4), Pierzynski (17). HRAd.Gonzalez (18), off Bruney; Youkilis (15), off Bruney; Konerko (25), off Lester; Beckham (8), off Lester. RBIsPedroia (55), Ad.Gonzalez 2 (89), Youkilis 2 (74), Saltalamacchia 2 (34), Scutaro 3 (20), Konerko (76), Beckham (31). Boston IP H R ER BB SO NP ERA Lester W, 11-4 8 4 2 2 1 8 97 3.17 Wheeler 1 1 0 0 1 0 16 4.54 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Humber L, 8-7 42-3 6 4 4 2 4 86 3.44 Ohman 12-3 2 0 0 1 1 36 3.82 2-3 Frasor 0 0 0 0 1 9 2.93 Bruney 12-3 7 6 6 1 0 58 4.91 1-3 Thornton 0 0 0 0 1 3 3.25 T3:00. A33,919 (40,615).
Derek Jeter completa el swing de un sencillo impulsador de dos carreras que inici el ataque ofensivo de los Yankees.
La bota Pujols
SAN LUIS-(AP)- Albert Pujols y David Freese conectaron sendos jonrones y Ryan Theriot tuvo cuatro imparables junto con tres remolcadas para encaminar ayer a los Cardenales de San Luis a superar un dficit de cinco carreras y terminar apaleando 13-5 a los Cachorros de Chicago. Pujols bate el cuadrangu-
lar nmero 432 de su carrera, justo un da despus de llegar a 2,000 hits. El batazo lo coloca solo en el 40mo sitio de las mayores en la lista de jonroneros de todos los tiempos. Estuvo a punto de lograr un segundo cuadrangular cuando la pelota sali apenas de foul por la lnea del jardn izquierdo en el sptimo episodio. Kyle Lohse (9-7) labor cinco innings hasta que fue sustituido por un bateador emergente. Recibi cinco carreras ninguna merecida y permiti dos imparables. Chicago fue incapaz de vol-
ver a anotar y no tuvo otro hit sino hasta el noveno episodio. San Luis envi 12 hombres al plato en la quinta y anot ocho carreras con cuatro inatrapables para ponerse arriba por 10-5 y sacar de la lomita al abridor mexicano Rodrigo Lpez (2-3), quien lanz cuatro entradas y un tercio. Por los Cardenales, el puertorriqueo Yadier Molina de 41 con una anotada y una empujada. Por los Cachorros, el boricua Geovany Soto de 4-1 con una anotada y dos empujadas. El mexicano Rodrigo Lpez de 2-0.
FILIS 7, PIRATAS 4
Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Ciriaco ss 4 1 2 0 0 1 .273 c-G.Jones ph 1 0 0 0 0 1 .230 Diaz lf 3 0 0 0 1 2 .262 A.McCutchen cf 3 1 0 0 1 2 .275 Walker 2b 4 0 3 1 0 0 .277 Pearce rf 4 0 0 0 0 1 .240 Br.Wood 1b 4 1 2 1 0 1 .221 Alvarez 3b 3 1 1 2 0 1 .201 McKenry c 4 0 0 0 0 4 .256 Ja.McDonald p 2 0 0 0 0 1 .079 D.McCutchen p 0 0 0 0 0 0 .000 a-Overbay ph 1 0 0 0 0 0 .227 Resop p 0 0 0 0 0 0 --Veras p 0 0 0 0 0 0 --b-Paul ph 1 0 0 0 0 1 .256 Totals 34 4 8 4 2 15 Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 5 2 2 1 0 1 .267 Victorino cf 5 2 2 0 0 2 .305 Utley 2b 4 0 1 0 1 0 .288 Howard 1b 4 1 4 3 1 0 .254 Pence rf 5 0 1 1 0 0 .307 Ibanez lf 4 0 0 0 1 1 .243 Polanco 3b 5 1 2 0 0 0 .276 Ruiz c 5 0 2 1 0 2 .265 Cl.Lee p 4 1 2 0 0 1 .229 Bastardo p 0 0 0 0 0 0 --Totals 41 7 16 6 3 7 Pittsburgh 000 200 020 4 8 2 Philadelphia 012 200 11x 7 16 0 LOBPittsburgh 6, Philadelphia 13. 2BHoward 2 (23), Ruiz (16). 3BVictorino (12). HRAlvarez (3), Howard (21), Rollins (13). RBIsWalker (64), Br.Wood (19), Alvarez 2 (14), Rollins (45), Howard 3 (81), Pence (63), Ruiz (24). SBVictorino (14). Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Ja.McDonald L, 7-5 5 10 5 5 2 5 97 4.17 D.McCutchen 1 1 0 0 0 1 16 2.17 Resop 1 2 1 1 0 1 18 3.38 Veras 1 3 1 1 1 0 21 3.38 Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA Cl.Lee W, 10-7 72-3 8 4 4 2 11 121 3.14 1-3 Bastardo H, 8 0 0 0 0 1 5 1.37 Madson S, 18-19 1 0 0 0 0 3 13 1.96 T2:59. A45,737 (43,651).
YANKEES 17, ORIOLES 3

Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Hardy ss 3 0 0 0 0 1 .268 Pie cf 1 0 0 0 0 0 .215 Markakis rf 3 1 1 0 0 0 .284 Tatum 1b 1 0 0 0 0 0 .293 Ad.Jones cf 3 0 1 0 0 2 .292 B.Davis ss 1 1 1 0 0 0 .239 Guerrero dh 4 1 4 2 0 0 .285 Mar.Reynolds 1b-3b 3 0 1 1 1 0 .222 Wieters c 4 0 1 0 0 0 .255 Reimold lf 4 0 0 0 0 2 .231 J.Bell 3b-rf 4 0 0 0 0 2 .182 Andino 2b 4 0 0 0 0 1 .263 Totals 35 3 9 3 1 8 New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 6 1 2 2 0 2 .269 Granderson cf 6 3 4 0 0 1 .269 Teixeira 1b 5 3 3 2 1 0 .246 Cano 2b 5 2 5 5 0 0 .297 1-Cervelli pr-3b-c 1 0 0 0 0 1 .241 Swisher dh-rf 6 2 3 3 0 1 .270 An.Jones rf-lf 5 2 2 2 1 1 .229 Martin c-3b 5 1 2 1 1 1 .228 E.Nunez 3b-2b 5 2 2 1 0 0 .268 Gardner lf 4 1 1 1 1 0 .279 Totals 48 17 24 17 4 7 Baltimore 001 001 010 3 9 2 New York (12)31 001 00x 17 24 0 LOBBaltimore 6, New York 11. 2BMarkakis (17), Guerrero (14), Granderson (15), Teixeira (17), Cano 2 (27), An.Jones (3), Martin (10). 3BE.Nunez (2). HRGuerrero (9), Swisher (14), An.Jones (7). RBIsGuerrero 2 (34), Mar.Reynolds (55), Jeter 2 (36), Teixeira 2 (79), Cano 5 (68), Swisher 3 (62), An.Jones 2 (21), Martin (40), E.Nunez (24), Gardner (24). Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA 1-3 Britton L, 6-8 7 9 6 1 1 43 4.56 Berken 22-3 8 7 7 2 2 67 6.27 Jakubauskas 3 5 1 1 0 2 57 6.22 Hendrickson 1 2 0 0 1 0 22 5.40 M.Gonzalez 0 1 0 0 0 0 5 5.50 Patton 1 1 0 0 0 2 23 4.15 New York IP H R ER BB SO NP ERA Nova W, 9-4 7 6 2 2 1 6 98 4.01 Ayala 1 3 1 1 0 0 18 1.65 R.Soriano 1 0 0 0 0 2 12 5.06 T3:24. A43,190 (50,291).
NATIONALS 3, METS 0
New York AB R H BI BB SO Avg. Jos.Reyes ss 4 0 0 0 0 0 .340 Ju.Turner 2b 4 0 0 0 0 0 .273 Dan.Murphy 1b 4 0 1 0 0 0 .317 D.Wright 3b 3 0 2 0 1 0 .280 Pagan cf 4 0 0 0 0 1 .242 Bay lf 4 0 2 0 0 0 .238 Duda rf 4 0 0 0 0 0 .269 Thole c 2 0 2 0 0 0 .260 Dickey p 1 0 1 0 0 0 .194 a-Hairston ph 1 0 0 0 0 0 .250 D.Carrasco p 0 0 0 0 0 0 --Acosta p 0 0 0 0 0 0 --b-Harris ph 1 0 0 0 0 1 .241 Totals 32 0 8 0 1 2 Washington AB R H BI BB SO Avg. Ankiel cf 4 1 1 0 0 1 .237 Desmond ss 3 0 1 0 0 0 .225 Zimmerman 3b 4 0 1 0 0 0 .275 Morse 1b 3 1 2 0 1 0 .310 Werth rf 3 1 2 3 1 0 .223 Espinosa 2b 3 0 0 0 0 1 .228 J.Gomes lf 3 0 0 0 0 0 .205 Bixler lf 0 0 0 0 0 0 .196 W.Ramos c 3 0 3 0 0 0 .250 Maya p 1 0 0 0 0 0 .000 Detwiler p 0 0 0 0 0 0 .333 Totals 27 3 10 3 2 2 New York 000 000 000 0 8 0 Washington 300 000 00x 3 10 0 LOBNew York 9, Washington 5. 2BMorse (24). HRWerth (12), off Dickey. RBIsWerth 3 (40). CSDesmond (6). SDickey, Desmond, Maya, Clippard. Runners left in scoring positionNew York 5 (Jos.Reyes 2, Pagan, Harris 2); Washington 4 (Ankiel 2, Espinosa, Werth). GIDPPagan, Duda, Ankiel, Espinosa New York IP H R ER BB SO NP ERA Dickey L, 5-9 6 6 3 3 2 1 82 3.77 D.Carrasco 11-3 4 0 0 0 1 20 5.12 Acosta 2-3 0 0 0 0 0 3 5.40 Washington IP H R ER BB SO NP ERA Maya W, 1-1 51-3 5 0 0 0 0 78 5.40 Detwiler H, 1 11-3 1 0 0 0 0 13 2.35 Clippard H, 26 11-3 0 0 0 0 0 16 1.66 Storen S, 26-29 1 2 0 0 1 2 20 2.63 T2:30. A35,414 (41,506).
ROJOS 7, GIGANTES 2
San Francisco AB R H BI BB SO Avg. An.Torres cf 5 0 1 0 0 2 .234 Keppinger 2b 5 0 2 0 0 0 .299 Beltran rf 5 0 0 0 0 1 .281 P.Sandoval 3b 5 1 3 1 0 0 .308 Schierholtz lf 5 0 1 0 0 3 .279 Belt 1b 4 0 1 0 0 1 .230 B.Crawford ss 3 0 0 0 0 1 .190 c-Rowand ph 1 0 1 0 0 0 .246 R.Ramirez p 0 0 0 0 0 0 --C.Stewart c 3 1 1 0 1 0 .215 Bumgarner p 1 0 0 0 0 1 .135 a-A.Huff ph 1 0 0 0 0 0 .241 S.Casilla p 0 0 0 0 0 0 --Fontenot ss 2 0 1 0 0 0 .210 Totals 40 2 11 1 1 9 Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Stubbs cf 4 1 1 0 1 1 .251 Renteria ss 5 2 1 0 0 1 .240 Votto 1b 4 1 1 0 1 0 .317 B.Phillips 2b 2 1 1 1 2 0 .284 Cairo 3b 2 1 1 1 1 0 .277 Bruce rf 4 1 1 2 0 2 .266 Heisey lf 4 0 1 2 0 0 .244 Hanigan c 3 0 0 0 1 1 .251 Leake p 2 0 0 0 0 2 .243 b-Frazier ph 1 0 0 0 0 0 .250 Janish ss 0 0 0 0 0 0 .230 Totals 31 7 7 6 6 7 San Francisco 010 010 000 2 11 3 Cincinnati 500 200 00x 7 7 2 LOBSan Francisco 12, Cincinnati 8. 2BSchierholtz (20), Belt (3), Rowand (21), Renteria (8). HRP.Sandoval (11), off Leake. RBIsP.Sandoval (38), B.Phillips (59), Cairo (24), Bruce 2 (61), Heisey 2 (38). SLeake. San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Bumgarner L, 6-10 4 7 7 5 3 4 89 3.80 S.Casilla 12-3 0 0 0 3 2 41 1.67 Affeldt 11-3 0 0 0 0 1 17 2.89 R.Ramirez 1 0 0 0 0 0 10 2.06 Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Leake W, 9-6 61-3 8 2 1 0 7 110 3.89 2-3 Bray H, 13 0 0 0 0 0 11 2.04 Ondrusek 1 1 0 0 1 1 21 1.97 Masset 1 2 0 0 0 1 22 3.44 T3:13. A40,402 (42,319).
BRAVOS 5, MARLINS 1
Florida AB R H BI BB SO Avg. Bonifacio 3b 4 1 2 0 0 1 .298 Infante 2b 4 0 2 1 0 0 .266 G.Sanchez 1b 3 0 1 0 1 0 .287 Ha.Ramirez ss 4 0 1 0 0 1 .244 Morrison lf 4 0 0 0 0 2 .248 Stanton rf 4 0 0 0 0 2 .255 Cameron cf 4 0 1 0 0 1 .180 J.Buck c 3 0 0 0 0 0 .226 Ani.Sanchez p 1 0 0 0 0 0 .179 a-Wise ph 1 0 0 0 0 1 .188 Sanches p 0 0 0 0 0 0 .200 b-Helms ph 0 0 0 0 1 0 .192 Choate p 0 0 0 0 0 0 --Cishek p 0 0 0 0 0 0 --Totals 32 1 7 1 2 8 Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Constanza cf 4 0 0 0 0 1 .125 Prado 3b 4 1 2 1 0 0 .278 Freeman 1b 4 1 2 0 0 2 .297 Uggla 2b 4 1 1 3 0 2 .206 Hinske lf 3 1 2 1 1 0 .258 D.Ross c 4 0 0 0 0 2 .272 Heyward rf 2 0 0 0 2 0 .219 Ale.Gonzalez ss 4 1 2 0 0 1 .231 T.Hudson p 1 0 0 0 0 0 .140 Venters p 0 0 0 0 0 0 --c-Conrad ph 1 0 0 0 0 1 .229 Kimbrel p 0 0 0 0 0 0 --Totals 31 5 9 5 3 9 Florida 000 001 000 1 7 0 Atlanta 004 000 01x 5 9 0 LOBFlorida 6, Atlanta 7. 2BBonifacio (17), Cameron (2), Hinske (8). HRUggla (20), off Ani.Sanchez; Hinske (10), off Choate. RBIsInfante (31), Prado (38), Uggla 3 (47), Hinske (25). SBFreeman (4). ST.Hudson 2. Florida IP H R ER BB SO NP ERA Ani.Sanchez L, 6-4 5 8 4 4 1 5 73 3.74 Sanches 2 0 0 0 1 2 29 3.54 1-3 Choate 1 1 1 1 0 12 1.66 2-3 Cishek 0 0 0 0 2 11 3.49 Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA T.Hudson W, 10-7 7 6 1 1 0 5 97 3.31 Venters H, 22 1 1 0 0 2 2 25 1.28 Kimbrel 1 0 0 0 0 1 15 2.04 T2:37. A40,656 (49,586).
AP / Kathy Kmonicek
55
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 31 d e julio de 2011
del mundo
CANAD
Foto | Suministrada
Domingo, 31 de julio de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
COLOMBIA SABE A CAF
De paseo por Uruguay
FOTOS | SUMINISTRADAS
ruguay, llamada oficialmente Repblica Oriental del Uruguay, es un pas de Amrica del Sur que gracias a sus ms recientes logros en el deporte del soccer, se est dando a conocer entre los locales. Situado en la parte oriental del Cono Sur Americano, Uruguay limita al noreste con Brasil (estado de Ro Grande del Sur), al oeste con Argentina, y tiene costas en el ocano Atlntico al sureste y sobre el Ro la Plaza hacia el sur. Es el segundo pas ms pequeo de Sudamrica en cuanto a territorio se refiere, precedido por Surinam. Su clima es templado y su poblacin se estima en casi tres millones y medio de habitantes. Uruguay tiene destinos tursticos entre los que se destacan Punta del Este (conocida tambin como la Riviera francesa de Amrica), Montevideo (su ciudad capital), Colonia del Sacramento, Salto, Lavalleja y Rocha, entre otros. Con el fin de incentivar el turismo, el gobierno implement el Programa de Devolucin de IVA a Turistas No Residentes que funciona desde el ao 2009. Este beneficio se realiza en la compra de productos nacionales de cuero, punto, alimentos, bebidas o artesanas de origen nacional y que el turista se lleve consigo al exterior, devolvindole un 85 por ciento del IVA (Impuesto por valor adquirido). Montevideo es la capital de Uruguay y la regin ms visitada del pas, despus de Punta del Este, con una gran cantidad de hoteles desde los ms lujosos hasta los ms econmicos. El lugar brinda la posibilidad de pasar una estada inigualable recorriendo museos, parques y monumentos, entre otros. Punta del Este est situada en el extremo meridional del pas. Est ubicada sobre una estrecha franja de tierra que
divide las aguas del ro de la Plata y el ocano Atlntico. Entre sus playas ms conocidas estn Playa Mansa y Playa Brava; ambas hacen honor a sus nombres. La Mansa es ideal para nios y para quienes desean tomar un placentero bao de mar. Sus aguas baan la Baha de Maldonado y la Isla Gorriti. La Brava, desde la cual se divisa la Isla de Lobos, es para quienes gustan de las aguas ms picadas del ocano Atlntico. En invierno, sus olas son el paraso de los que practican tabla de vela. En estas playas se congregan familias enteras con sus nios y amigos que se
xiste un lugar donde es posible despertar en medio de frondosos cafetales y sentir las 24 horas el aroma del mejor caf del mundo, en una regin que combina el verde de las montaas y el blanco de los nevados: el Tringulo del Caf de Colombia. Se trata del corazn de Colombia, cuyos paisajes acaban de ser declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad. Conformado por los departamentos de Caldas, Risaralda y Quindo, es una regin con una amplia oferta turstica apta para todos los gustos, donde es posible desde vivir la experiencia de la cultura cafetera, practicar deportes de aventura y hacer ecoturismo, hasta el avistamiento de aves y los parques temticos. El lugar ideal para vacaciones familiares o viajes de incentivo.
04 CHECK IN
Canad es un pas impresionante, con ciudades multiculturales y cosmopolitas enmarcadas en una belleza natural inigualable.
08 RAZONES PARA IR
juntan para tomar sol y baarse, y aquellos que gustan de practicar deportes acuticos de todo tipo. La mayora de estos lugares cuentan con pequeos restaurantes que proveen servicio de playa para satisfacer los antojos costeros de los visitantes. Si bien es cierto que las playas cercanas a la ciudad pueden estar un poco concurridas, slo necesitas viajar una corta distancia para encontrar una franja costera casi virgen.
Universal Studios Orlando presenta dos ofertas promocionales relacionadas al mgico mundo de Harry Potter.
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo

Correctora
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
{DESDE AQU}
de inters
Un retiro para m
Culebra
riginalmente conocida como la Isla Pasaje, Culebra, cuyo tamao se resume a siete millas de largo por cuatro de ancho, fue inicialmente habitada por los indios tanos y caribes. Fue refugio de piratas que venan para utilizar sus aguas como escondite. Ms adelante, los espaoles los expulsaron cuando colonizaron la tierra en 1879. Esta fue la ltima parte de Puerto Rico en ser colonizada por los espaoles. Esta hermosa isla es refugio de varias especies y aves marinas que llegan hasta el Refugio de Vida Silvestre de Culebra, uno de los ms antiguos bajo el servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos. Este incluye la mayor parte de Culebra y 23 islas adyacentes (como isla Culebrita y Cayo Luis Pea), que son visitadas por tortugas de mar en peligro de extincin y la lagartija de Culebra. Algunas atracciones BAHA LAS PELS. Una baha pequea muy popular entre los nevegantes en bote. Incluye los cayos pequeos, Pelaita y Pel (787.742.1033). CAYO DE LUIS PEA. Las playas al sur y el norte de Cayo de Luis Pea estn abiertas al visitante para su disfrute desde la salida hasta la puesta del sol. Es importante que los visitantes respeten las reas de no pescar bien identificadas, as como tambin deben recordar que el lugar no tiene instalaciones sanitarias y de ningn tipo (787.742.0115). ISLA CULEBRITA Y FARO. Las playas y senderos marcados de la isla Culebrita estn abiertos al pblico diariamente desde la salida hasta la puesta del sol. Mantente en los senderos indicados y no entres a las reas cerradas para evitar accidentes o que te pierdas. El lugar ofrece hermosas playas al oeste y al norte de la ensenada. Asimismo, el faro, establecido en 1886, es propiedad del gobierno municipal de Culebra y toda va est en servicio. Antes de hacer el recorrido por tu cuenta es importante que preguntes a los locales sobre cul es el rbol txico manchineel, que es comn en los sitios ridos y se encuentran cerca de los senderos, para que evites accidentes (787.742.0115). MUSEO SAN IDELFONSO. Fue un edificio que anteriormente perteneci a la Marina de Estados Unidos, que fue rescatado y convertido en museo. Aqu se presenta el arte y la historia de Culebra. Est localizado en el barrio Fraile, Edificio 1905 (787.742.3832). REFUGIO NACIONAL DE VIDA SILVESTRE DE CULEBRA. Establecido en el ao 1909 por el presidente Theodore Roosevelt, esta impresionante reserva natural cubre 1,580 acres e incluye parte de Culebra, las 23 islas adyacentes y formaciones rocosas, todas administradas por US Fish & Wildlife Service desde 1980. Durante la primavera y el verano se pueden observar pjaros marinos migratorios cerca de las islas adyacentes. Asimismo, las tortugas marinas hacen sus nidos en las numerosas playas del refugio. Las playas y los senderos de Isla Culebrita y Cayo de Luis Pea estn abiertos al pblico durante el da (787.742.0115).
De visita en
ulebra siempre da la bienvenida a aquellos que quieren disfrutar de su belleza natural. Esta te guiar hacia su silencio en sitios privados y vrgenes de personas. No es turismo, sino una oportunidad de profundizar tu prctica de disciplina hacia la soledad ntima. Un retiro para m es un encuentro contigo mismo dirigido por la maestra de Hatha Yoga Integral del Ashram en Virginia, Meika Mohan. Es una experiencia ntima que tiene dos fechas: del 5 al 7 de agosto y del 12 al 14 de agosto. El retiro empieza conociendo al resto del grupo, tu idea de espiritualismo y cmo pueden ir juntos a otro nivel, sin doctrinas, slo usando la bella simplicidad de la Isla. Un concepto importante de este retiro es su parte de entender lo que es yoga afuera de su mat y la importancia de hacer una diferencia en ti. El retiro incluye: men internacional vegetariano, clases de Hatha Yoga Integral, alojamiento, bao de barro, meditaciones guiadas, el viaje a la Isla Luis Pea (incluido en el retiro del 5 al 7; en la otra fecha tiene un costo adicional de $75 pp), transportacin en Culebra, taquilla ida y vuelta en el Ferry, y clases de cocina. Detalles en el 939.251.7845 con Meika Mohan (www.samnyasin.com).
Fotos | Suministradas
{CHEC
Canad
De paseo por
CK IN}
Yaira Sols Escudero, Especial EL VOCERO
(Pasa a la prxima pgina.)
Conocer a Canad
Es otro gran pas en Amrica del Norte que colinda slo con Estados Unidos al sur y al oeste, mientras que al norte y al este lo baan el ocano Atlntico y los helados mares del norte. Goza de una increble variedad climtica y paisajista. Curiosamente, se encuentra en la misma latitud sur que la ciudad de Roma, aunque se extiende hacia el continente rtico, lo que lo convierte en un destino ideal todo el ao. Canad est organizada en cinco grandes regiones tursticas: Canad central, Canad del Atlntico, Canad de las praderas, Canad de las montaas del oeste y el norte de Canad. Cada una de estas tiene sus propios atractivos, as como distintas pocas del ao ideales para visitarlas. Por ejemplo: durante el verano lo ideal es dirigirse a las regiones del oeste donde impera el turismo de naturaleza, como Churchill o Manitoba, donde pescar y navegar en kayak es un sueo. Asimismo, puedes visitar Ontario, que comparte con el estado de Nueva York las espectaculares Cataratas del Nigara. Desde agosto hasta octubre Toronto, capital de Ontario, es muy popular por las aperturas de exposiciones especiales en sus distintos museos, as como todo tipo de eventos culturales. Canad central tambin es muy popular desde finales del verano y durante todo el oto-
o, por sus famosos festivales de cine y los eventos deportivos que incluyen desde caminatas hasta maratones. En invierno la mayor parte del pas se cubre de nieve, creando las condiciones idneas para esquiar. De hecho, desde octubre comienza a caer nieve en casi todo Canad y se extiende
hasta hasta fines de mayo. En Canad central se encuentra la pista de esqu ms larga del mundo: el canal Rideau, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, por ser el ms antiguo sistema de canales en funcionamiento de Amrica del Norte.
La costa oeste generalmente permance libre de nieve con buenas temperaturas para deportes como el golf, que se juega todo el ao. Ya en primavera lo ideal es recorrer el norte de Canad hasta la costa oeste para disfrutar de la belleza natural del pas.
anad es uno de los destinos de Amrica del Norte que est tomando popularidad entre los puertorriqueos. Es tambin uno de los pases del mundo donde el gobierno muestra gran respeto por los recursos naturales y han desarrollado un sistema responsable de conservacin del medio ambiente. Adems de viajar en avin directamente hasta Ottawa su ciudad capital a travs del aeropuerto internacional, tambin puedes llegar por Nueva York, comenzando tu aventura en Ontario, ciudad que alberga la parte canadiense de las Cataratas del Nigara. Tambin puedes llegar hasta Montreal, capital de Quebec, a travs de Vermont, Maine o New Hampshire. Incluso si ests de visita por los grandes lagos, resulta que en la ciudad de Detroit, en Michigan, existe un tnel con acceso a Ontario que est abierto desde el verano hasta inicios del otoo. Pero vamos por partes, porque quiz no conozcas mucho sobre esta hermosa nacin y es bueno que aprendas que todo el ao Canad tiene mucho que ofrecer al visitante.
Ciudades importantes
OTTAWA. La capital canadiense es la cuarta ciudad ms grande del pas. Se encuentra en el extremo sudeste de la provincia de Ontario, a orillas del rio Ottawa, frontera natural entre las provincias de Ontario y Quebec. Fue designada capital por la reina Victoria de Inglaterra cuando era un territorio neutral entre ingleses y franceses, y estaba bastante lejos de la frontera con Estados Unidos. La ciudad, cosmopolita y multicultural, ha sabido conservar la caildez de sus inicios, cuando se resuma a varias aldeas con casas de madera. Hoy da en la ciudad conviven diversas culturas que han enriquecido el ambiente cultural, social, artstico y poltico. Tiene 850 parques, reas rurales y el canal Rideau, que divide a la ciudad, y cuenta con senderos y hermosos paseos llenos de rboles. Es all donde miles de canadienses y visitantes salen a patinar durante el invierno, cuando se congela y se convierte en la pista de patinaje ms larga del mundo. En Ottawa tambin est el Centro Nacional de las Artes y
el Museo Canadiense de la Civilizacin, que es el ms visitado entre los 30 museos que alberga la ciudad. Aqu se celebran ms de 50 festivales internacionales cada ao, entre estos el Festival de Msica de Cmara, el Festival de Tulipanes y el Cisco Ottawa Bluesfest, que es el segundo festival mundial del gnero del blues ms importante que se celebra en el hemisferio norte y occidental. Tambin los amantes del senderismo se dan cita en Ottawa, porque tiene la red de senderos panormicos ms extensa de toda Amrica del Norte.
{CHECK-IN}
(Viene de la pgina anterior.)
ONTARIO. Toronto es la capital de la provincia de Ontario, la ciudad ms grande, globalizada y el centro financiero de Canad. Su nombre significa aguas hermosas en lengua local. Est localizada en la regin central-este del pas y sus costas abarcan la mitad oeste de la Baha de Hudson. Ontario alberga 250 lagos y miles de kilmetros de ros y arroyos. Fue habitada desde los tiempos ms remotos por tribus nmadas y algunas sedentarias. Los primeros europeos en llegar aqu fueron los franceses en el siglo 18 y se dedicaron al comercio de pieles. Aunque la cultura francesa est muy arraigda, an se hablan dos lenguas nativas: algonquin (hablada por los algonquins, ojibways y crees), y el iroqus (hablada por los iroqueses). Pero Ontario recibi muchas oleadas inmigratorias. El resultado: hoy da conviven en la ciudad ms de 80 culturas diferentes. Para evitar que el visitante se pierda de conocer las bellezas de la ciudad, la Oficina de Turismo tiene disponibles por los cuatro puntos cardinales del lugar, alrededor de 18 centros de informacin turstica. La oficina central de Turismo est localizada en 10, rue Dundas Est. Bureau 900 en Toronto y est abierta diariamente de 8:30 am a 4:30 pm. Hay centros tursticos en las Cataratas del Nigara, el Puente
Internacional Sault Ste. Marie, el parque Windsor y en el tnel que conecta a Detroit con Windsor, el cual opera slo entre mayo y octubre, entre otros. MONTREAL. Es la segunda ciudad ms importante de la provincia de Quebec, siendo la capital, Ciudad Quebec. Es una ciudad multicultural y no tiene nada que envidiarle a las grandes urbes del mundo. Es nica gracias a su herencia francesa. De hecho, es la nica en Amrica del Norte en preservar su cultura francfona. Es la provincia canadiense ms grande y su superficie es tres veces la de Francia. Est limitada al sur por Estados Unidos y con la provincia de Ontario al oeste. Una porcin de ms del 95 por ciento de su territorio est formado por el Escudo Canadiense (es el escudo Candico, un gran sector geogrfico situado en Canad oriental riental y central, compuesto de roca desnuda que data de la poca precmbrica), razn por la cual la gran mayora de su poblacin habita en las cercanas del ro San Lorenzo. La metrpolis es creativa y culta. Ha sido denominada Capital Cultural de Canad, muy merecido gracias tambin a las diversas e importantes producciones culturales clsicas y vanguardistas que se realizan. Tambin acoge varios festivales de renombre como el Festival
Juste pour Rire, dedicado al humor; el Festival de Jazz de Montreal; y el Grand Prix de Montreal, entre otros. Aunque la lengua oficial es el francs, en la ciudad conviven el acento francs con el del resto de las etnias que all se encuentran. El Jardn Botnico segundo mayor del mundo es otro atractivo de Montreal, as como los famosos barrios que nutren la ciudad, como el Antiguo, el Plateau Mont-Royal, Little Italy y el Chinatown. VANCOUVER. En la Columbia Britnica, es la ciudad ms grande de esta provincia y la octava ms grande de Canad, con alrededor de 2.1 millones de habitantes. Se encuentra en la costa oeste del pas y es baada por el ocano Pacfico. Est rodeada de agua por tres de su lados y disfruta de uno de los climas ms amables de toda la nacin. Es tambin una ciudad ecoamigable en todo el sentido de la palabra y tiene la huella de carbono ms baja de este lado del mundo. Como era de esperarse, por estar cerca del Estrecho de Bering (un brazo de mar localizado entre el extremo oriental de Asia [Siberia] y el extremo occidental de Amrica del Norte [Alaska]), una cuarta parte de sus habitantes habla chino. Este lugar es hermoso y rico en paisajes naturales espectaculares. Es una ciudad mutifactica y
La Torre de comunicaciones CN enToronto tiene una altura de 553 metros y es la estructura autosoportante mayor del mundo.
Vista del impresionante Science World British Columbia en Vancouver.
multicultural. Tiene 39 puentes y pasos a desnivel, muros de contencin a lo largo de las lneas de propiedad de la calle, airways (cavidades en las aceras), diques, cruces de ferrocaril, tres relojes y tneles de vapor que ofrecen calefaccin al centro de la ciudad. Algunos de estos tneles se pueden recorrer caminando y tienen 2.11 kilmetros de extensin, y pasan por varios edificios histricos de Vancouver. No debes irte sin antes admirar la belleza del reloj de vapor de Raymond Saunders, en Gastown. El primer reloj de vapor de Saunders se construy en 1977, como una atraccin turstica del renovado distrito de Gastrow en Vancouver. La presin de dos toneladas anuncia cada cuarto de hora con silbidos y coros de vapor. CALGARY. Es la mayor ciudad de la provincia de Alberta y es tambin la ms importante de las praderas canadienses, en donde se concentran los corporativos de la
industria de petrleo y gas. Es la tercera ciudad ms poblada. Su nombre proviene del de una playa situada en la isla de Mull, en Escocia. Es un destino muy conocido para los amantes de los deportes invernales, as como por ecoturismo. Debes visitar sus maravillas naturales como el Lago Peyto, Banff, el Lago Louise, Drumheller y las Badlands, y las rocallosas de Jasper. VICTORIA. Es la capital de British Columbia, agraciada por un buen clima y mltiples atracciones tursticas. Est localizada en el punto sur de la Isla de Vancouver. El distrito abarca 13 municipios distintos, ms algunas de las islas del Golfo situadas en el Estrecho de Georgia, entre la Isla y la ciudad de Vancouver. Su economa se basa en el aparato del gobierno provincial, las universidades locales y el turismo.
(Fuente: Oficina de Turismo de Canad.)
{CHECK-IN}
Turismo de naturaleza en Atracciones tursticas mundialmente conocidas

La Torre CN (Toronto). Una torre de comunicaciones de belleza nica con una altura de 553 metros. Se trata de la estructura autosoportante mayor del mundo. Puede verse desde varias millas a lo largo del ro Ontario. Terminada en 1975, se sube en 58 segundos en un ascensor de vidrio para disfrutar de una vista panormica sin igual. Peggys Cove (a 45 km de Halifax). Poblado de pescadores en la costa oriental, de enorme simplicidad y belleza con rocas. Green Gables
Canad
Butchart Gardens (Banff, Alberta). Calificados entre los jardines ms bellos del mundo, son visitados por un milln de personas cada ao. Tienen su origen en el crter dejado tras la explotacin de una cantera de cemento de Robert Pim Butchart (quien hizo su fortuna con cemento Portland).
(Cavendish). Uno de los lugares ms visitados por los turistas japoneses para recrearse con el paisaje de la novelista canadiense Lucy Maud. A menos de un kilmetro, las praderas planas dan paso a las montaas rocosas canadienses y sus parques.
West Edmonton Mall (Edmonton, Alberta). Est considerado uno de los complejos comerciales ms grandes del mundo, visitado diariamente por unas 140 mil personas. Ms de 800 almacenes y servicios, ms de un centenar de lugares para comer y todos los ambientes. El comercio como espectculo turstico! Atracciones de diversin: gigantesca pileta de olas, montaa rusa de 14 pisos de altura, pista de patinaje sobre hielo, golf, decenas de cines, casino, submarinos y delfines, entre otras.
SkyDome (Toronto). El estadio ms lujoso y moderno del mundo. Su techo retrctil se repliega con el mal tiempo y permite disfrutar de los eventos sin problema. Su techo tiene cuatro partes con un ancho de 209 metros. Dispone de un hotel con 348 habitaciones para disfrutar de todas las actividades del estadio.
Atracciones naturales ms destacadas

Parques de las Montaas Rocosas. Algunos de los mejores escenarios paisajsticos del planeta estn concentrados en algunos de los siete parques existentes en las Montaas Rocosas del Canad. Ms de nueve millones de personas visitan anualmente las siete reservas a lo largo de la frontera entre Alberta y British Columbia. Parque Provincial de los Dinosaurios. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979. Es uno de los mayores yacimientos mundiales de fsiles de dinosaurios. Descubrimientos de 39 especies de dinosaurios y se han extrado ms de 500 especmenes. Parque Nacional Nahanni. Rodeado por cuatro grandes caones y las cataratas Virginia, las mayores de Amrica del Norte, es un frente de 200 metros donde el ro se precipita desde una altura de 92 metros (el doble de las cataratas del Nigara). En el centro de la catarata se asoma Mason's Rock, un peasco de origen glaciar. Cabot Trail. Unos 298 km de trayecto de la ruta Cabot, rodeando el norte de la isla Cape Breton. Zonas encantadoras, paisajes alucinantes y gente hospitalaria. El Parque Nacional Cape Breton Island permite el senderismo perfecto, con observacin de ballenas, visitas a museos y exposiciones, y degustacin de excelentes pescados y mariscos. Cataratas del Nigara. En la frontera entre Estados Unidos y Canad. No tienen una gran altura, son muy amplias y son las ms voluminosas de Amrica del Norte. Ms de 14 millones de turistas las visitan cada ao.
Parques Yoho y Kootenay (en la Colombia Britnica, anejos al Parque Nacional Banff). Con pasos como el Paso Roger, uno de los ms famosos de Norteamrica; el lago Esmeralda; el lago Louise (la joya de los Rockies); Los Columbia Icefields, con unos 30 glaciares; el Parque Nacional Jasper, el ms grande e inexplorado... Globalmente, los Rockies constituyen el parque montaoso ms grande del mundo.
{RAZONES PARA IR}
Paquetes de vacaciones para A Celebration of Harry Potter Films

Celebration Vacation Package Desde $369 por persona Cuatro noches de alojamiento en un hotel asociado con Universal. Entradas durante tres das para los dos parques temticos de Universal Orlando. Ms tiempo para disfrutar The Wizarding World of Harry Potter, con el beneficio de Early Park Admission desde las 6:00 de la maana. Reserva para una de las sesiones de preguntas y respuestas con el talento de Harry Potter que se realizar en el parque (uno por persona). Prendedor conmemorativo (uno por persona). Set Blu-Ray de Harry Potter (uno por paquete). Premier Vacation Package Desde $699 por persona Todo lo incluido en el Celebration Vacation Package y ms. Reserva para una de las sesiones de autgrafos de los protagonistas de Harry Potter que se realizar en el parque. Entrada para la noche de gala exclusiva que tendr lugar el domingo, 13 de noviembre. Desayuno en Three Broomsticks. Para obtener ms informacin sobre el evento y los paquetes de vacaciones, visita www.universalorlando.com/celebration.
niversal Orlando Resort anunci que hoy salen a la venta varios paquetes promocionales para asistir al evento A Celebration of the Harry Potter Films. Esta actividad especial ser presentada por Warner Bros. para celebrar una dcada de historia de la pelcula y permitirles a los fanticos compartir su pasin por las pelculas de Harry Potter. La misma se llevar a cabo desde el viernes 11 hasta el domingo 13 de noviembre en Islands of Adventure de Universal, hogar de la atraccin The Wizarding World of Harry Potter. Durante el evento, los visitantes podrn celebrar sus recuerdos e historias favoritas de Harry Potter con los realizadores de las pelculas, los protagonistas y otros fanticos. Todas las personas que asistan al parque temtico podrn disfrutar de la atraccin durante
su visita, pero slo algunos de ellos, y quienes adquieran paquetes especiales para el evento, obtendrn acceso a beneficios exclusivos, tales como: Una noche espectacular de gala en The Wizarding World of Harry Potter. Firma de autgrafos por parte de las estrellas de las pelculas de Harry Potter. Sesiones de preguntas y respuestas con los realizadores de las pelculas y protagonistas de Harry Potter, al igual que con los creadores de la atraccin. Proyecciones de las ocho pelculas de Harry Potter, incluida Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2, en AMC Universal Cineplex 20, situado en Universal City Walk. Se puede agregar el acceso a las proyecciones por un costo adicional. Durante la celebracin de tres das, los invitados tambin podrn explorar The Wizarding
World of Harry Potter, donde el asombro, el entusiasmo y la aventura de sus pelculas cobran vida. All vivirn experiencias como volar sobre Hogwarts en la atraccin Harry Potter and the Forbidden Journey, probar Butterbeer en Hogsmeade, y estar dentro de Ollivanders y ver una varita elegir a su mago. La forma principal de participar en esta celebracin es con la compra de uno de los paquetes especiales de vacaciones de Universal Orlando. Los paquetes son extremadamente limitados y estarn a la venta hoy, domingo, 31 de julio al medioda, horario del este (EDT). Los visitantes pueden optar por uno de los dos paquetes de vacaciones: Celebration Vacation Package y Premier Vacation Package. Habr otras maneras de participar en los eventos para un grupo limitado de personas. Favor de estar pendientes a Destinos del Mundo, para ms detalles.
Universal Orlando Resort

Es un destino completamente diferente que presenta dos parques temticos, tres hoteles magnficamente decorados y un complejo de entretenimiento nocturno. Es el nico destino de Orlando donde puedes entretenerte y ser parte del entretenimiento ms emocionante que se haya creado. Puedes sobrevolar Hogwarts con Harry Potter, balancearte en las calles con Spider-Man, luchar contra extraterrestres junto al Agent J. y ayudar a Shrek a salvar a Princess Fiona en Shrek 4-D. Puedes ser valiente, extravagante y extraordinario.
A la venta ofertas para el
Universal Orlando Resort
FOTO SUMINISTRADA
Estilos largos de
Tiago
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2011
[ notas ]
Yomaris Rodrguez
Revalida ycomoShanira Blanco es por sexportavoz La animadora empresaria

to ao la imagen de la lnea de productos Mirta de Perales, a nivel de Latinoamrica y por primera vez en el mercado anglosajn. Como parte de ese esfuerzo, grab comerciales en Miami con la nueva lnea de queratina y la crema de colgeno elastina. La tambin animadora de FlashazoVIP, de Univisin Puerto Rico, abri el perodo de matrcula para el mes de agosto en su Academia de Refinamiento y Modelaje Actitud, para nias y jvenes desde los 3 aos de edad. Para informacin llama al 787-299-8444.
BecadasPrez, Lilia M. Bob, Carla Dal Vergraduadas Joelys Marti

dejo, Olga I. Jaca y Astrid Castro son las primeras cinco estudiantes becadas en graduarse del programa de Diseo y Confeccin de Modas del Carlota Alfaro College. Este esfuerzo se hizo en conjunto entre Fundacin ALAS a la Mujer, y las diseadoras Carlota Alfaro y Sonia Rivera, quien levant fondos el pasado ao para comenzar el proyecto. Las alumnas recibieron apoyo econmico para los cursos y los materiales necesarios para completar el programa, que busca el autoempleo de mujeres participantes de la mencionada fundacin.
r a a a mp s d de ncia reto dor or a e su do co y m Da da co te s im lore la a ar lo vid A pr im lec xt s v cep s v n av ci a il po t em os 7 es y r ta ibr a taci alor onio er a- n Fr a n 0 . t e x n t e n t e n . e s , e i n ve r e e a d Ad tu s y s, l M l r sta an Lo e e l a r a s l a a m e d i e s p a o 2 ve la nt , h in e an e la 01 , int t to s o e z en en qu nr a spe cla d e su , la ocie 2, ci e e la r a e s p tol el un n s lib da est iez ees es de un er fu am a tilo til o las la a tad si pa s El y la des lm libe n 7 a y r t de de - m ben :00 ev el en ef p en e f se ad q los Sa aqui icio m e to s ganc adad re ue Ro ln llaje del n el e re ia. o d fle ja el ca dr Sal es H Ho ali lev 78 lzad guez n; l tar ogar tel Czar ar 7-7 o d ; lo os a c C a el la rib 31 25 e G s a pe arg un mo -06 al cce ina o d a S e H de da er so do e an ilto ag 00 a , . . Pa rio s se H C n y ost ra s de rn cto rist se o a r r bo S let on de Rive bal. a os ia B Fer ra El fav on na , de or illa nd llam ; y o ar el al
y ur en sta n om je las t os y par Tran de l o p Sin ent elas bri titu sea a O asa fn re bo llan ras so rqu rela ica dra rda tes de nal es el . P ma da do C 20 ta S ve ara y s a nd ho 11 in st de mo ma e s pin -20 fn bulo tal da no e d y V 12 ica d les , . es iv , ti de e lla indi Cad tac aldi tula Pu la S ma c a an , y da e ala al so una las exh Ro r to Sin 78 bre d tra ib m Ric f ir n e 796 el d las nspa un anti o, el ica 7- es pi re c c S di Pab 99 fil ez nc on ym se lo 67 e, a as ias ce p ad C . be cue , los pto hon or asa ne nta en m y R Pip ls y fic u ca s un o co io na je so w Pe m de hi s d fist ay re o l F sto e c ica , e de ac on ria or do l 2 ve om do , m te e 0 lar pa pa ien ital n pi de a su an ra tra ian ez go n te la s l o y as d st uev m Pe a m fr e o. C o us rm an co o es ica an sica cs lor br tilo l al en t , lo es cia e l s fu insp en de leva bro er t ila a u cad es, O n os rq via ue sta
sin fon a
Mo pro da p con pa sito el r a l A t a t r av da dise e d
Ele g C la uar t Ten an ra pro eto ien t os cin pue Div do e c c
Johan Maldonado
Yomaris Rodrguez
Reportera yrodriguez@vocero.com
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras
Gisel Laracuente Lugo Correctora Randolph Martnez

Director de Arte
Flix Caraballo
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
FOTOS SUMINISTRADAS
[ moda ]
Yomaris Rodrguez
Resalta tu
seguridad
La diseadora y stylist Rebeca Tiago crea moda para todo tipo de mujer y edad, pero especialmente para la segura de s misma y que siempre desea revelar lo mejor de su imagen y personalidad.
Diseo de seda violeta, cuyas mangas con volantes imparten dramatismo.
[ mo
Se distingue por sus diseos de siluetas simples, donde siempre resalta la cintura. As lo comparte en estas pginas mediante una seleccin de sus vestidos largos, a tono con las actividades y fiestas que se avecinan para culminar el verano. Esas siluetas simples cobran vida con textiles de textura y en especial con el chiffon. Trabajo mucho con el color y es bien importante para m porque cada persona tiene una tonalidad diferente de cabello, piel y ojos. El traje es importante, pero tambin que le quede bien a la persona; por eso como asesora de imagen juego con los atributos de la clienta y lo que quiere resaltar, indic Rebeca. Viste tanto a la nia de 12 aos como a la joven, la adulta y la abuela, porque su punto de partida es la fmina interesada en verse linda y sacar lo mejor de s. Por eso tambin cada detalle o elemento lo ubica en una pieza estratgicamente y no por casualidad. De otro lado, Rebeca presentar el 6 de agosto a las 9:00 pm, en el Hotel Caribe Hilton, su coleccin de holiday para las fiestas navideas. En sta propondr lentejuelas, mucho brillo y los colores dorado, azul, violeta, blanco, rojo y negro. Se distinguir por las faldas y los blusones, y adems incluir faldas con un aire de los aos 70 impartindole su look creativo a travs de los colores. Es una coleccin sexy, pero a la misma vez bien trendy. En esta pasarela, parte de lo que la destaca es que casi todas las piezas se pueden intercambiar entre s porque son verstiles. Es una coleccin para salir a divertirse en Navidad con un estilo diferente y creativo en cada ocasin, concluy.
Vestido halter rojo satinado.
oda ]
Traje de seda turquesa de corte griego con aplicacin bordada dorada.
[ moda ]
Traje de influencia vintage de tres capas, en tonalidad crema rosado.
Crditos:
Fotos: Jess Fuentes Moda y styling: Rebeca Tiago, 787-771-8899 Modelo: Valerie Vlez Maquillaje y peinado: Waldemar Ramos
De la portada
Vestido wrap around de seda estampada.
[ moda ]
Yomaris Rodrguez
What Not to Wear audiciona en Puerto Rico

La popular serie de televisin What Not to Wear, la de mayor tiempo en horario estelar de la cadena TLC, inicia su novena temporada el 16 de agosto. Pero antes, las puertorriqueas tendrn la oportunidad de audicionar el prximo viernes y sbado en Plaza Las Amricas para participar en uno de los episodios y ganar un cambio de imagen profesional, un viaje a la ciudad de Nueva York y $5 mil en ropa para renovar su clset.
La produccin del programa, conducido por Stacy London y Clinton Kelly, est buscando mujeres cuyos guardarropas clamen a gritos por una transformacin total. Andan tras esas personas que son un verdadero desastre en cuanto a moda se refiere; o sea, que no saben vestir. La audicin se trata de llevar a una amiga, familiar o compaera de trabajo que viste fatal. Incluso, si ests clara de que caes en ese rengln tambin, ponte tu peor atuendo pues no sabes quin ser la ganadora! Como es una serie de televisin norteamericana, las candidatas deben hablar el ingls con fluidez. Ojo, que no se trata solamente de ensearle a vestir a las de talla grande que tienen dificultad, sino tambin a las delgadas que andan diariamente ensendolo todo o aquellas que usan ropa de maternidad porque les queda cmoda y no estn embarazadas. Pues como bien dice Stacy: si vistes tallas grandes para ti, lucirs ms grande o si te consideras linda tienes que vestir linda, por qu no?. Ms que un programa sobre moda, en ocasiones se distingue por devolver a la vida a participantes cuya autoestima y personalidad se vio afectada desde que cambi su cuerpo tras un embarazo. O simplemente eran el hazmerrer por su manera de vestir, que como se ve en el programa a veces, es absurda y ridcula.Y no hablo slo de las chicas, porque hay que ver cmo visten ciertos caballeros. Durante el programa, la o el participante lleva la ropa de su clset y es evaluada por los animadores, quienes obviamente la descartan explicndole por qu no deben seguir usndola. Le dan instrucciones para ir de compras y cuando ven el sufrimiento de la persona, salen en su auxilio a asesorarla. Es ah cuando el probador hasta se ha convertido en una cpsula del tiempo, cuando entran con el look de los aos 80 y salen con el del siglo 21. Cabe destacar que no slo quedan sorprendidos participantes como Gina, quien destac que el proceso fue intenso para m porque era obvio que necesitaba una transformacin madura en muchas reas de mi vida, pues segua vistiendo como una adolescente.Tambin se sorprenden los animadores, que en este caso especfico resaltaron que fue una transformacion ms profunda de lo que esperbamos. En otro captulo se present el caso de una madre a la cual su cuerpo ya no le resultaba familiar, por las libras de ms que mantuvo despus de tener a su hija. No es slo moda, sino lidiar con tu interior. Ahora ser mejor madre y mejor persona en todos los sentidos, afirm al verse cambiada. Y si piensas en un caso difcil, busca en la pgina www.tlc.com el vdeo de los Top Makeovers para ver el de una pareja de motociclistas. S, de los que visten siempre camisetas y jackets de cuero negro. Ella termin con un sorprendente vestido rojo halter con chaqueta en tweed y l con un traje, corbata y camisas de vestir. En fin, anmate a ir a la audicin o llevar a quien entiendas necesita un cambio de apariencia y de vida, pues aunque no lo creas, la imagen va de la mano con la autoestima. Segn te sientas, as lucirs y no es cuestin de dinero.
Buscan una mujer puertorriquea para transformar su clset en el popular programa de TLC.
La serie de televisin realizar un casting en Plaza Las Amricas el viernes 5 y sbado 6 de agosto.
FOTOS SUMINISTRADAS
[ items ]
Yomaris Rodrguez
Variedad de rmels NYC. Show Time Volumizing aumenta el grosor de las pestaas hasta ocho veces. High Definition Volume alarga hasta un 60 por ciento, levanta hasta un 70 por ciento y brinda 10 veces ms volumen. Sky Rise inmediatamente extiende las pestaas y City Curls logra un efecto curvo sin dejar grumos.
Shadow & Line Eye Duo, de Mary Kay, es por un lado delineador que se desliza suavemente por su frmula cremosa y ligera; y por el otro, es sombra en lpiz fcil de aplicar. Viene en tonalidades luminosas combinadas.
Extra Lasting es una coleccin de maquillaje de larga duracin de Avon, que promete color inigualable y cobertura pareja durante todo el da.
Tranquil Waters Refreshing Body Gel, de Mary Kay, es un gel refrescante con brillo que deja en la piel una sensacin sedosa.
FOTOS SUMINISTRADAS
Gastronoma & Vinos
ala da r
p
EL VOCERO / GERARDO BELLO
EL VOCERO Dominical / DOMINGO 31 DE JULIO DE 2011
en el restaurante Fern en Ro Grande
El Caribe
2 | PALADAR | Domingo, 31 de julio de 2011
gastro etc.
Velada culinaria
El chef Ventura Vivoni presenta hoy un men degustacin de ocho platos que estn a pedir de boca. La cita culinaria es en su restaurante, Vida Ventura, localizado en la Hacienda Luz de Luna en Adjuntas. Algunos platos a presentar son: cremita de calabaza, curry, coco y jengibre con polvillo de nueces y chimichurri de cilantro; ravioli de cordero con rag de tomates balsmicos; sorbete de tamarindo, filete de pescado con piel de pistachos y risotto de pltanos, mousse de aguacate; lomo de cerdo con adobo de caf y especias, gnocci de yuca, coulis de pimiento asados; y buuelitos de Limn, mousse de limn y ganache de chocolate blanco, entre otros. El costo del encuentro es de $60 por persona y el servicio no est incluido. Por lo limitado del espacio se recomienda reservar el espacio. El lugar pide el pago en efectivo e invita a los comensales a traer su vino de preferencia, el cual ser descorchado en el restaurante a un costo de $10 por botella. Para nios menores de 10 aos, el lugar ofrece otra opcin de comida (787.829.9096).
noticias del vino
El vino blanco ms caro del mundo!
Cita degustativa en
Carlis Fine Bistro
arli's Fine Bistro & Piano se une a Plaza Cellars para ofrecerle a los amantes del vino el Primer Carli's Wine Tasting Extravaganza, a celebrarse el jueves 4 de agosto a las 7:00 de la noche en el restaurante localizado en el Viejo San Juan. El sumiller Mario Rodrguez, de Plaza Cellars, que tiene a su haber 14 aos de experiencia en la industria de vinos y licores, dirigir la degustacin de la velada de buena mesa. Adems de la degustacin, los invitados disfrutarn de la inigualable msica de Carli Muoz. Carli, ex integrante de los Beach Boys, ha colaborado con grandes del rock como Wilson Pickett, Jan & Dean y The Association, entre otros. Adems, es el propietario desde hace 12 aos del reconocido Bistro en El Viejo San Juan. El mismo est localizado en el edificio del Banco Popular en la calle Recinto Sur. Para una noche de jazz en vivo y fina gastronoma llama al 787.725.4927 o accede www.carlisworld.com.
n sauternes Chteau d'Yquem de 1811 se convirti el pasado 26 de julio en la botella de vino blanco ms cara del mundo tras venderse por $123 mil al coleccionista Christian Vanneque, propietario del restaurante SIP Sunset Grill en Bali, Indonesia, cuya inauguracin ser en septiembre. Segn se comunic en una nota prensa difundida por la Agencia de Noticias Francesa (AFP), la empresa britnica Antique Wine Company (que ofreca la botella) precis que la venta por este precio marcaba un rcord Guinness y coronaba al Chteau d'Yquem como el blanco de ms valor. La empresa de Londres asegura que la calidad de ese vino elaborado hace 200 aos, no tiene compara-
cin y resume lo mejor de los Chteau d'Yquem.Antes de poner a la venta la botella, la Antique Wine Company comprob su autenticidad y obtuvo un "certificado de inspeccin" de Chteau d'Yquem. Se examin tambin el envase y la etiqueta de la botella, y sta se compar con copias en papel de las emitidas en esa poca por la bodega francesa. Todas estas pruebas sirvieron para confirmar que el vino era una muestra autntica de blanco Chteau d'Yquem de principios del siglo 19. El Chteau d'Yquem de 1811, vino dulce de un color dorado oscuro, untuoso y de dulce aroma, se considera uno de los mejores vinos en la historia de la regin francesa de Burdeos en una de las mejores aadas de todos los tiempos.
FROSTYS PARA COMBATIR EL CALOR
W
contenido
Aprende a preparar meriendas saludables para todos en el hogar. Aprovecha el inicio de clases para cuidarte un poco ms.
El restaurante Fern en el Hotel St. Regis en Ro Grande nos presenta un suculento men con el Caribe como inspiracin.
Johan Maldonado

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
endy's expande su lnea de refrescantes Frostys con el lanzamiento de tres postres parfait y dos nuevas batidas. Las innovadoras tentaciones fras son: Wild Berry Frosty Parfait, Chocolate Frosty Oreo Parfait, Caramel Apple Frosty Parfait, Wild Berry Frosty Shake y Caramel Frosty Shake. Wendy's revolucion la industria cuando lanz el Frosty de chocolate en 1969. Desde entonces, ha lanzado otros siete sabores que incluyen los que aqu te presentamos. Los nuevos postres estarn disponibles en todos los Wendy's en Puerto Rico.
Fotos| Archivo
drink
Domingo, 31 de julio de 2011 | PALADAR | 3
Fotos| Archivo
a regin vitivincola de La Rioja Alta, en Espaa, est de luto tras la muerte de Enrique Forner, el pasado martes 26 de julio. Este valenciano de origen francs de adopcin y riojano de corazn, fue el fundador de la reconocida bodega Marqus de Cceres en Rioja Alta. Forner tambin fue uno de los pilares de la Denominacin de Rioja Alta y por dicha hazaa lo reconocieron en 2009 con la distincin Ilustre del Rioja. Esto por su lograr que en la regin se abandonasen antiguas costumbres de cultivo y elaboracin del vino, que alejaba al consumidor del producto de la vid: el vino. Asimismo, impuls la implantacin del sistema de aadas y luch hasta conseguir la reduccin del tiempo de envejecimiento del vino en barrica, en busca de la calidad.
Adis a un titn L
de la vid lo hered de su padre y abuelo, quienes en 1920 eran dueos de sus viedos en Sagundo, Valencia. Pero la Guerra Civil que inici en la Espaa de 1936 provoc el exilio de la familia Forner a Francia. Estando en Francia los Forner se dedicaron con xito al comercio de vinos y adquirieron dos propiedades en Burdeos: LaroseTrintaudon y Chteau de Camensac. Fue en estas bodegas donde Enrique se empap de la cultura vitivincola francesa antes de adquirir en 1964 los chateau Larose Trintaudon y Camensac, practicamente en estado de abandono. All, no slo logr la recuperacin de ambos chateau, sino que tambin les devolvi la importancia que haban gozado en el pasado. Luego de esta
Enrique Forner muri a los 86 aos de edad.
Un poco de historia
El amor de Forner por el cultivo
hazaa, en 1970, Enrique lleg a Cenicero en la Rioja Alta, Espaa, a plantar bandera vincola y junto a Emile Peynaud form la Unin VitivincolaMarqus de Cceres. Desde Marqus de Cceres, Forner se dedic con pasin a buscar la calidad de sus vinos para ofrecer al consumidor un producto de alta gama. Para Enrique el trabajo en equipo junto al viticultor era imprescindible para lograr vinos de alta calidad. Y fue por ello que abog porque en la Denominacin de Rioja se aceptaran cambios, que lograran que el terroir, las uvas, los procesos de vinificacin y el acertado reposo de los vinos de crianza en roble dieran como resultado la personalidad de vinos de alta gama. Esa fue, es y ser la carta ganadora de Marqus de Cceres, una bodega de 40 aos, cuyos vinos siguen siendo motivo de orgullo de la regin. El espritu innovador de Marqus de Cceres se manifiesta en sus vinos tintos, blancos y rosados.
La bodega
A lo que sus instalaciones se refiere, estn ubicadas en varios pabellones, cuenta con depsitos metlicos para fermentar los vinos a temperatura controlada y con equipos de fro para estabilizarlos. El equipo es moderno y las instalaciones limpias. De esta forma se obtienen sus blancos jvenes y frescos de viura, elaborados en la bodega. Los rosados, sin crianza, se elaboran con garnacha. En los tintos domina el tempranillo (80 por ciento) con una ligera proporcin de viura (10 por ciento), garnacha y mazuelo (10 por ciento). Los tintos de crianza permanecen de 16 a 18 meses en barrica, mientras que el reserva alcanza los dos aos de madera. En las bodegas, un botellero con ms de dos millones de botellas apiladas en cajas paletizadas completa las instalaciones de crianza. Dentro de sus aadas excelentes estn las reservas 1973 y 1975.
actua
un asunto serio
stamos prximos a iniciar el semestre escolar correspondiente al ao 2011-2012 y si te has preocupado por comprar los libros, uniformes, zapatos y dems tiles escolares, tambin debes abastecer la nevera y la alacena con productos saludables para preparar las meriendas. De vez, te recomiendo comprarte una buena lonchera para que segn confeccionas las meriendas de tus hijos, te prepares la tuya. Todo principio de buena alimentacin para tus nios es aplicable a ti, as que djate de excusas y come sano en casa como en el trabajo. Aunque es cierto que el mercado ofrece cientos de alternativas de meriendas y almuerzos para tus nios, no te dejes arrastrar por la propaganda y lee las etiquetas. Olvdate de las marcas y busca calidad. Analiza siempre el contenido calrico, los azcares, el sodio y las grasas de esos productos que deseas comprar.
Meriendas sanas...
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
Elige el que entiendas ser mejor para que tu nio abra. Las frutas son siempre una excelente opcin para agregar a la lonchera porque son fciles de digerir, no contienen grasas y son ricas en fibra. Trata de integrar una o dos porciones de cereales listos para comer o secos, como las galletitas de avena o las integrales, los bizcochos empacados individualmente como pan de maz, panecillos, muffins y rebanadas de pan integral. Aade productos altos en calcio y vitaminas como los quesos (que hasta vienen empacados individualmente o en rebanadas) y las zanahorias cortadas en pedacitos, por mencionar algunos. No incluyas alimentos que necesiten refrigerarse o calentarse. Los jugos y la leche disponibles en envases porta pack son idneos para todas la edades. Gurdalos en el congelador la noche antes, para asegurar que no se daarn por el calor del da. Agrega productos que se puedan proteger de la contaminacin, temperaturas altas, polvo o insectos, como aquellos sellados al vaco. Los emparedados de jamn y queso, as como los que integran mantequilla de man (excelente fuente de protena) siguen siendo la mejor merienda de todos los tiempos para tus nios e incluso, para ti. El agua contina siendo la bebida por excelencia para cualquier ocasin. Incluye una o dos botellas de agua de 16 onzas en la lonchera del nio, para que la tome cuando sea necesario. Trata tambin de guardarla en el congelador la noche anterior para que se mantenga bien fra durante el da. Recuerda que todos necesitamos tomar mucha agua, sobre todo quienes estn en pleno proceso de desarrollo. Trata de que la merienda siempre contenga un carbohidrato (rebanadas de pan, galletitas, etc.), una protena (una o dos lascas de jamn), fibra (frutas o vegetales al natural), y vitaminas y minerales (leche).
Preparar una buena lonchera es posible, incluso en estos das cuando tantos productos vacos nutricionalmente hablando copan los estantes de los supermercados. Al momento de preparar la lonchera de tus nios y la tuya, considera lo siguiente: Elige productos de fcil manejo que no se tengan que pelar. Evita las chinas, las mandarinas, el mang o las toronjas, u otras frutas cuya cscara no es comestible. Trata de seleccionar productos fciles de abrir y cerrar. Prefiere aadir frutas al natural como manzanas, peras, guineos, uvas, ciruelas, melocotones y albaricoques. Recuerda que las frutas se comen, no se toman. Otra buena opcin de frutas son las envasadas en su propio jugo, no en almbar. Por fortuna existe una acertada variedad de este tipo en el mercado, de distintos tamaos y tipos de cierres.
alidad
Manos a la obra!
BATIDA PURO PODER
Mezcla en la licuadora: 1/3 taza de jugo de china concentrado, 1/4 taza de leche en polvo, 1/2 guineo u otra fruta, 3/4 tazas de agua, miel al gusto y hielo (en cuanto ms hielo aadas, ms espesa ser la bebida).
BATIDA BUEN DA
Mezcla dos tazas de cereal seco y una taza de pretzels (dulces). Ponlos en una bandeja resistente al horno, espolvorea con queso parmesano y 1/3 taza de margarina derretida. Hornea a 250F por 30 minutos, movindolo ocasionalmente.
BATIDA DE FRESA Y GUINEO Ingredientes:

1 taza de fresas frescas 1 guineo maduro 1/2 cucharadita de avena instantnea o en hojuelas 2 cdtas. de azcar o miel 1/2 tz. de hielo 1/2 tz. de leche baja en grasa
Procedimiento:
Coloca en la licuadora las frutas, el azcar o la miel, la avena y la leche. Procesa hasta que la fruta se integre al resto de los productos. Agrega el hielo y procesa. Sirve al instante. Puedes sustituir el azcar o la miel por sobres de sustituto de azcar.
BATIDA DE FRUTAS Ingredientes:

1 tz. de frutas congeladas 1/2 tz. de fresas congeladas 1/2 tz. de jugo de china 2/3 tz. de leche baja en grasa
Procedimiento:
Coloca todos los ingredientes en la licuadora y procesa hasta que quede bien mezclado. No hay necesidad de agregar hielo porque las frutas congeladas hacen el trabajo de ste. Si no tienes las frutas frescas, recurre a las congeladas que encuentras en el supermercado.
BATIDA DE PAPAYA Y FRESAS Ingredientes:

1/2 tz. de papaya madura 1/2 tz. de fresas congeladas 4 cucharadas de avena en ojuelas o granola 2 cdtas. de azcar (o un sobre de sustituto de azcar) 1/2 tz. de leche
Procedimiento:
Combina todos los ingredientes en una licuadora hasta que se forme la batida. Sirve al instante.
SORPRESA DE FRUTAS Ingredientes:

fresas, manzanas, peras, ciruelas, frambuesas, uvas, etc. (tus frutas favoritas), cortadas en trozos. 4 cdas. de yogur con o sin sabor 4 cucharadas de granola o frutas deshidratadas (de tu preferencia) zumo de medio limn miel al gusto
Fotos | SUMINISTRADAS
Procedimiento:
Vierte las frutas en un envase con tapa (con cierre hermtico), baa con el zumo del medio limn, aade el yogur, la granola y la miel. Guarda en el congelador por un mnimo de 12 horas. Integra a la lonchera de tu nio para que lo consuma por la maana.
(PASA A LA PRXIMA PGINA.)

(VIENE DE LA PGINA ANTERIOR.)
actualidad
BOLSITA DE FRIBROSAS
Ingredientes
1 zanahoria mediana (pelada y cortada en trozos) 7 mini zanahorias (las venden empacadas ya peladas y cortadas) 1 palitos de celery picado en trozos largos jugo de medio limn 2 cdas. del aderezo Ranch
Procedimiento:
Empaca los trozos de zanahoria y celery en un bolsa con sellado al vaco y baa con el zumo del limn. En un envase pequeo con tapa guarda el aderezo Ranch. La idea es que tu nio moje la zanahoria y el celery en el aderezo y se lo coma.
EMPAREDADOS CAPRICHOSOS Corta el pan en figuras, con los cortadores de galletas (cookie cutters) y srvelos con carne, queso, mantequilla de man, etc. EMPAREDADO CREATIVO
Ingredientes:
2 rebanadas de pan (de tu preferencia) mostaza o margarina, al gusto 2 lascas de jamn de pavo 2 lascas de queso de papa o mozzarella 1 rodaja de tomate 2 rodajas de pepinillo 1 hoja de lechuga
Procedimiento:
Coloca todos los ingredientes, uno sobre otro, entre las dos rebanadas de pan. Trata de que la ensalada quede en el medio del emparedado y sobre una de las rebanadas del pan, unta la mostaza.
4 rebanadas de queso mozzarella o de papa 1 cucharada de crema agria (sour cream) o mostaza 1/4 tz. de cilantrillo 2 lascas de tocineta frita y picadita (opcional) 4 huevos duros, majados 2 plantillas de harina de trigo o integral 1 paquete de queso de papa (cheddar), rallado 1 paquete de queso mozzarella, rallado
EMPAREDADO DE QUESO Y HUEVO
Ingredientes para la mezcla:

8 onzas de queso crema 1/4 tz. de queso parmesano 1/2 cdta. de organo
Procedimiento:
Unta la mezcla de quesos y huevo en cuatro rebanadas de pan y luego coloca el queso. Unta la crema agria o mostaza a las cuatro rebanadas de pan restantes y coloca sobre las otras, formando un emparedado. Quita los bordes del pan y corta cada emparedado en cuatro partes.
Procedimiento:
En una sartn de tefln, calienta las plantillas hasta que se tornen un poco doraditas. Calienta cada una por ambos lados. Una vez calientes, deja en la sartn una de estas por varios segundos ms, pero a temperatura baja. Vierte los quesos sobre la quesadilla y deja que se derritan un poco (se terminar de derretir cuando cierres la quesadilla y la empaques, gracias al calor que se queda concentrado). Retira la plantilla de la sartn y coloca sobre papel encerado. Coloca la otra plantilla sobre la primera y presiona, y haz dos cortes de extremo a extremo para que queden cuatro pedazos. Termina de empacar con el papel encerado y luego envuelve con papel de aluminio para que el calor se conserve por ms tiempo. Las quesadillas son estupendas opciones para meriendas porque las puede variar integrndoles jamn, vegetales, atn y hasta
Ingredientes:
8 rebanadas de pan integral
SUSPIRO DE MAN
Ingredientes:
1/3 tz. de miel 1/3 tz. de mantequilla de man 1 tz. de leche en polvo
Procedimiento:
Mezcla la miel con la mantequilla de man, aade la leche en polvo y envuelve bien. Forma pequeas bolitas. (Rinde para 50 bolitas de 50 caloras cada una.)
QUESADILLAS
Ingredientes:
tras la portada
Fotos | SUMINISTRADAS
Delicias Culinarias
El chef Maycoll Caldern.
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO DNDE QUEDA

DIRECCIN: Segundo
nivel, Plantation House del St. Regis Baha Beach Resort en Ro Grande.
HORARIO: Abierto los siete das de la semana para desayuno y cena. No abren para almuerzo. CAPACIDAD: Sienta hasta 100 comensales. TELFONO:787.809.8100
l restaurante Fern, localizado en el Plantation House del St. Regis Baha Beach Resort en Ro Grande presenta un espectacular men con degustacin con el Caribe como inspiracin, llamado Delicias caribeas. El mismo estar vigente por tiempo indeterminado a un costo de $78 por persona. Asimismo, Fern contina con ofreciendo el sucu-
lento men Prix Fixe, que est espectacular. Ambos mens son una interesante manera de disfrutar de una velada culinaria distinta, con la creatividad del chef como norte. El chef francs Jean-Georges Vongerichten, fundador de Culinary Concepts by JeanGeorges, es quien trae la tradicin francesa gastronmica a Fern. En Puerto Rico, el chef Maycoll Caldern es el encar-
gado del restaurante y quien diariamente mima el paladar de locales y turistas. La propuesta de platos para el men Delicias Caribeas incluyen: el Chilled Watermelon Gazpacho, el tartar de salmn, el Avocado Spicy Radish marinado en jengibre, el pulpo en corteza de pimienta negra con cebollas caramelizadas y aj dulce; el Prime Beef Tenderloin con setas shitake y sal-
sa de soja caramelizada y de postre, el Strawberry Shortcake Sundae. El men Prix Fixe ofrece el Steamed Shrimp Salad con aguacate y aderezo de champn o una exquisita pizza de aguacate con jalapeos, cilantro y lima como aperitivo; un Roasted Grouper con cremosas y aromticas habichuelas negras, aguacate y cebollines o una suculenta ternera a la milane-
sa con tomates, ensalada de argula y una vinagreta de vino tinto como plato principal; y la opcin de postre integra el Warm Chocolate Cake con Tahitian Vanilla Ice Cream. Este men est vigente por $48 por persona. Ambos men son diferentes cada semana para ofrecer alternativas frescas a sus asiduos comensales. Detalles en www.fernrestaurant.com.
actualidad
Foto | Archivo
Arriba, el cono que dio vida al nombre del famoso restaurante en Gerona, Espaa: un bulldog. A la izquierda, la plantilla de cocina del famoso restaurante elBulli, con la figura de Ferrn Adri.
La evolucin de elBulli
on el cierre ayer sbado del archifamoso restaurante elBulli, en Gerona, Espaa, inicia lo que ser una nueva era en la culinaria mundial, con la puesta en funcin de la Fundacin elBulli, cuya fecha de apertura ser durante el 2014, segn afirmasen sus dos grandes gestores, el chef Ferrn Adri y Juli Soler, ambos dueos tambin de lo que fue el restaurante. La Fundacin elBulli es un restaurante-laboratorio creado por Ferrn Adri, para el desarrollo de una creatividad gastronmica de vanguardia, dedicado a las nuevas generaciones de cocineros. Desde la Fundacin pretendo crear ms que nunca hasta que el cuerpo y la mente aguanten, dijo a EFE durante una de sus ltimas entrevistas desde las cocinas de elBulli. Con estas declaraciones el chef cataln puso fin a las especulaciones sobre su retiro y de quin ser su sucesor. Nada, que de ahora en adelante habr ms espacio para la evolucin creativa-culinaria en la formacin de una nueva generacin de cocineros del mundo, con Espaa como lder de la cocina de vanguardia. Para ayudarles a entender la evolucin de este restaurante y su influencia en la gastronoma mundial, detallamos varias de sus etapas importantes: 1961 - Establecido por el matrimonio compuesto por los alemanes Minigolf Hans y Marketta Schilling (propietarios hasta 1990). En un principio fue un bar y su
nombre est relacionado a la raza de los perros del matrimonio: bulldog, conocida popularmente como bully en francs. En 1962 el lugar evolucion a restaurante. 1964 - Otto Mller fue su director. 1967 - Helga Lbe fue la jefa de sala y Fritz Kreis el jefe de cocina. 1968 - Manfred Hschelrath fue el director y jefe de salsa, y Gabi Amann la cocinera. 1970 - Urs Mller fue el director y jefe de sala, y Oki Bouillard el jefe de cocina. 1975 - Urs Mller sigue como director y jefe de sala, y Jean-Louis Neichel es el jefe de cocina. Con el chef Neichel el restaurante gana su primera estrella de la Gua Michelin. 1976 - Jean-Louis Neichel es nombrado director y jefe de cocina. 1981 - Juli Soler es nombrado director y jefe de sala (marzo) e Yves Kramer es el jefe de cocina. En octubre del mismo ao, nombran a Jean-Paul Vinay como jefe de cocina. Con las ejecutorias del chef Vinay, consiguen la segunda estrella de la Gua Michelin. 1984 - Juli Soler sigue como director y jefe de sala, y llega a la cocina Ferrn Adri, quien es jefe de cocina junto a Christian Lutaud. 1987 - Juli Soler sigue en direccin y como jefe de sala, y Ferrn Adri queda como nico jefe de cocina (marzo). 1990 -Juli Soler y Ferrn Adri compran el restaurante y se mantienen como dueos hasta la
actualidad. Toni Gerez es nombrado jefe de sala y Xavier Sagrist es el jefe de cocina. 1994 - Llus Garca y Llus Biosca son nombrados jefes de sala, mientras Marc Cuspinera es jefe de cocina. 1996 - Llus Garca y Llus Biosca siguen como jefes de salsa hasta la actualidad y Eduard Bosch es nombrado jefe de cocina. 1997 - Juli Soler y Ferrn consiguen para elBulli la tercera estrella
cin que repiti en 2006, 2007, 2008 y 2009. En 2010 tras conocerse que ya no seguira abierto en su formato de restaurante a partir de 2011 pas a ocupar la segunda posicin, precedido por el restaurante Noma en Copenhague, del chef Ren Redzepi, discpulo de Ferrn Adri en elBulli. 2010 - Durante la cumbre gastronmica Madrid Fusin, Espaa, Ferran Adri junto a Juli Soler anunciaron que elBulli permane-
de la Gua Michelin. 2001 - Albert Raurich y Oriol Castro son nombrados jefes de cocina. 2002 - elBulli fue distinguido con el reconocimiento de Mejor Restaurante del Mundo, en la lista The S.Pellegrino World's 50 Best Restaurants, que publica la revista britnica especializada en gastronoma: Restaurant Magazine. Posi-
cera cerrado al pblico durante dos aos (2012 y 2013), pero seguira funcionando como taller de investigacin. 2011 - Fue en la cumbre Madrid Fusin, Espaa, que Adri junto a Juli Soler anunciaron que elBulli se transformara en la Fundacin elBulli una vez cerrara en 2011, con fecha de apertura en 2014.
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2011
eques P
Actividades de fin de verano

P. 6
Lonchera saludable
EL VOCERO / INGRID TORRES
PEQUES
2
1
EL VOCERO / DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2011
piensa
Dibuja
4
Dibuja un valo en forma vertical.
una mariquita en 7 pasos
Dibuja dos valos pequeos a cada lado de la cabeza. Esos sern los ojos.
Dibuja las antenitas de la mariquita.
Dibuja un valo ms pequeo y en forma horizontal, arriba del valo grande.
3
Dibuja varios crculos y valos de distintos tamaos en los dos semicrculos.
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA
7
Colorea la mariquita.
Dibuja dos semicrculos a ambos lados del valo grande.
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Meriendas saludables
06
Actividades para el fin del verano
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

Para paps, mams y abuelos de los peques
Mi maestra siempre nos dice que es importante que los paps y las mams nos lean. Por eso se me ha ocurrido hacerles unas recomendaciones para que todos los nios y nias disfruten de la lectura como yo, junto a su familia. Cuntenles muchos cuentos a sus hijos. Lanles poemas y rimas en voz alta. Denles el ejemplo y lean libros, revistas y peridicos frente a ellos. Llvenlos a libreras, bibliotecas, ferias de libros y funciones de tteres o teatro, entre otras. Ensenlos a cuidar su biblioteca personal.
A todos los Peques Comelibros

Han visto que todas las semanas les pongo un pensamiento sobre los libros, la lectura o la escritura? Me encanta buscar mensajes que inspiren a todos los otros comelibros en Puerto Rico, incluyndome a m. A veces mi mam me ayuda a buscar estos pensamientos, pero ahora se me ha ocurrido que ustedes me pueden enviar algunos pensamientos tambin. Les prometo que los voy a publicar con sus nombres, para que todos los otros peques se enteren que ustedes son escritores tambin. Me los pueden enviar a mi correo electrnico: gabrielcomelibros@metro.inter.edu. GRACIAS!
Leer en familia
Hoy quiero compartir con ustedes el retrato que me envi mi amiguito William A. Delgado Morales. Se fijan cmo William y su familia comparten la lectura de cuentos? A m me encanta leer con mis paps tambin. En esta foto, comparte la lectura con sus abuelos maternos.
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
Pensamiento de la Sem ana No hay mejor fragata (b
Atencin:
arco) que un libro para llevarnos a tierras lejana s.
Emily Dickinson
Ahora s que ya se estn acabando las vacaciones! Hoy es el ltimo da de julio. Ya ahorita regresamos a la escuela. Bueno, pero no nos pode-
mos poner tristes. En la escuela nos volvemos a encontrar con nuestros amiguitos y amiguitas, y tambin con nuestros maestros. Adems, piensen en lo
mucho que aprenderemos en todas las clases. Pensndolo bien, qu bueno que ya empezamos muy pronto!
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
en po
ndas llena Merie

Ahora que se acerca el inicio de clases es importante que ayudes a tus paps
estar fuerte y saludable. Estos contienen vitaminas y minerales que te permiten crecer sano. Adems, los granos integrales, como por ejemplo las rebanadas de pan integral, son altos en fibra y te ayudan a tener una mejor digestin. Preparar tus meriendas con la ayuda de tus padres es una actividad divertida. En tu lonchera puedes echar frutas, Mientras ms colores, frutas y vegetales tenga tu plato de comida, mejor! Las frutas y los vegetales te ayudan a
FOTOS ALVIN J. BEZ/EL VOCERO
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2011
rtada
de color! as
Por Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora EL VOCERO
a preparar las meriendas. Aqu te explicamos cmo hacerlo.

como una manzana verde o un guineo. Tambin puedes hacerte un rico sndwich. Slo sigue estos pasos:
1. Lvate las manos. 2. Toma dos rebanadas de pan inte gral y ntales mantequilla de man. 3. Sobre una de las rebanadas de pan, coloca una lasca de jamn de pavo. 4. Aade una lasca de queso. 5. Ahora toma un tomate y una lech uga, y lvalos bien. 6. Pdeles a tus paps que cor ten el tomate y la lechuga. 7. Pon una o dos rodajas de tomate y una hoja de lechuga. 8. Ahora pon la otra rebanada de pan encima. 9. Listo! Disfruta de tu sndwich! Ya eres todo un chef!
Conoce sobre frutas y vegetales

Parea las frutas y los vegetales con su definicin. _____1. Soy anaranjada y te ayudo a ver mejor. Me puedes usar en las ensaladas. Tengo vitamina A y soy buena para la salud de tu piel. _____2. Tengo una cscara amarilla en mi exterior. Soy rico en potasio. Los monos y los humanos disfrutan de mi sabor. _____ 3. Soy anaranjada, redonda y rica en vitamina C. Mi sabor es agradable, tengo gajitos y me puedes comer o usar mi jugo para beber. _____4. Soy verde y me puedes comer en las ensaladas. _____5. Soy redondito y rojo. Me puedes comer en las ensaladas junto a mi amiga la lechuga. Tambin me puedes cortar en rebanadas y poner-
COLOREA LOS DIBUJOS
c. lechuga
e. zanahoria d. tomate
FOTOS DE ARCHIVO
a. china
b. guineo
1. E 2. B 3. A 4. C 5. D
Entretenimiento
Nueva programacin de TV para ti
Nuevas clases de arte en Manat

Si vives en el rea noroeste de la Isla y te gustan las artes, tienes una nueva opcin para tomar clases divertidas en IntegrARTE, academia para el desarrollo creativo. All podrs tomar cursos de dibujo, pintura, grabado, diseo de modas y costura. Adems, dan clases bien chulas de diseo experimental sobre arquitectura verde, casa
del rbol, mosaicos, fotografa y escultura. Cada curso consta de 10 sesiones en das consecutivos o sabatinos, de dos o tres horas diarias. Para ms informacin, tus padres pueden llamar al 787-632-5837 visitar la pgina de Internet www.mix.com/integrartepr/integrarte.
FOTO SUMINISTRADA
me Kids, el canal de cable de Vme para preescolares latinos, ahora est disponible en Puerto Rico a travs de WIPR, en el canal 6.3 a travs del nivel digital bsico de los sistemas de cable Liberty y Choice Cable en toda la Isla (canal 44 de Choice Cable y canal 70 de Liberty Cablevision). All podrs ver programas exclusivos como Barney, Bob the Builder, Angelina Ballerina y Thomas & Friends en espaol. Adems, los favoritos Plaza Ssamo y LazyTown. Los televidentes de Vme Kids en
Puerto Rico tambin disfrutarn de un espacio entretenido y animado llamado Mundo peque, que presenta a nios junto a los conductores de los programas ms populares de Vme, como TuBeb, Planeta feroz, Vme Cocina, MiMascota, En pantalla y Nota musical. Estos muestran diversas maneras fciles para que los padres se involucren y les enseen a sus hijos en el hogar. Para obtener ms informacin sobre Vme Kids, diles a tus paps que visiten la pgina de Vme Nios en Facebook, http://www.facebook.com/vmeninos.
Taller para el regreso a la escuela!

Re-enfocando para regresar a la esc uela es un talle r de cua tro da s par a nio s de entr e 5 y los 12 ao s de eda d. El mism o se rea liza r des de del 1ro . al 4 de ago sto en la Ave . Win ston Chu rchi ll #15 1, en Cup ey. Los par ticip ante s apr end er n a tran quil izar y bala nce ar su cue rpo y su men te, al pra ctic ar tcn icas de rela jaci n, con cen trac in, enfo que y aten cin . Pers ona l esp ecia lizad o en yog a, pila tes e inte lige ncia emo cion al te ayu dar n a pre par arte par a la tran sici n del vera no a un nue vo sem estr e esc olar. Para ms info rma cin , dile s a tus pap s que llam en al 787 -36 4-5 838 al 787 292-2019, o que escriban al correo: aur ybe ltran 3@ gma il.co m.
EL VOCERO/ARCHIVO
Entretenimiento
PEQUES
nza ContemCompaa de Da La Escuela de la evo semesr clases para el nu a, Andanza, ofrece porne agosto. ofretre desde el 8 de a Teresa Robles, se direccin de Mar Bajo la nios (desde 3 disciplinas para rn las siguientes ce aos y medio): tivo Movimiento crea
Divertidas clases de baile!
Materiales escolares Avery
Kit para el inicio de clases

Comienza un nuevo ao escolar y muchos padres ya estn en bsqueda de alternativas que ayuden a mejorar el desempeo acadmico de sus hijos. La Clnica de Terapia Horizonte tendr un taller gratuito de orientacin a padres de estudiantes de edad preescolar y elemental, titulado: El Kit del estudiante para el inicio de clases. Los padres aumentarn su conocimiento sobre las etapas del desarrollo, conocern sobre el rol del terapeuta educativo como facilitador del aprendizaje, reflexionarn, y compartirn experiencias y vivencias con otras familias. El taller ser el sbado 20 de agosto de 1:30 a 3:30 pm en la Ave. Amrico Miranda #1262. Para ms informacin llama al 787-783-3800.
Avery aporta un cupn Box Tops valorado en 10 centavos, en sus ms de 100,000 productos, los cuales se pueden redimir a vuelta de correo con General Mills. Esto es como parte de un programa internacional dedicado a recaudar fondos para ayudar a que las escuelas obtengan materiales y equipos que ms necesiten. As lo inform Denisse Rodrguez, coordinadora de Mercadeo para Avery Puerto Rico. La sonrisa de un nio, porque ahora tiene acondicionador de aire en su saln de clases, es posible. Si, por ejemplo, 10 niitos llevan un empaque Avery a su escuela, se pueden recaudar mnimo $100, explic Denisse. Las escuelas interesadas en participar deben registrarse en la pgina www.boxtops4education.com. Luego llenan su cajita Box Tops con los cupones que los sus estudiantes recorten. Cuando la escuela redima los cupones, General Mills reembolsa 10 centavos por cada cupn y la escuela puede utilizar el dinero para lo que entiendan ms
necesario. Por otro lado, una empresa privada puede escoger a una escuela para sumar los cupones recolectados en su oficina, con los recolectados en la institucin. Avery es el nico en la industria de materiales escolares y de oficina en el hogar, que junto a Box Tops colabora para que los estudiantes puedan tener una mejor escuela, agreg.
EL VOCERO/ARCHIVO
Ballet rnea Danza contempo Jazz Hip hop Tap s Bailes espaole Pilates Incluir: Jazz, Hip s (8 a 12 aos). Taller de varone Ballet hop, Acrobacia y . Para ms l 3 al 6 de agosto matrcula ser de La fonos e llamen a los tel les a tus paps qu detalles, di 787-723-1358. 787-723-1355
PEQUES
desde mi mundo
Hola! Mi nombre es JERIEL ALEXANDER HERNNDEZ CAMPOS y tengo un aito. Soy de Villalba. Mi familia dice que me gusta mucho pasear con ellos y que me den mucho cario.
Hola! Mi nombre es DAYNA MICHELLE VILLAFAE VILLAFAE y tengo 12 aos. Pas para sptimo grado. Mi deporte preferido es el baloncesto y me encanta jugarlo. Les envo un saludo desde la Perla del Sur: Ponce.
Hola! Soy DENISSE M. VILLAFAE VILLAFAE y tengo 10 aos. Pas para quinto grado con buenas notas. Me gusta jugar pelota con mi hermano. Tambin me encanta posar y modelar.
Hola! Mi nombre es KAYA CRONIN ROS y tengo 4 aos. Me gusta disfrazarme de princesa, ponerme el tut de ballet y bailar. Disfruto tambin de la playa y de jugar con mi mejor amiga Camila. Adems, quiero mucho a mi bisabuela Carmen.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 31DE JULIO DE 2011
De gala la oftalmologa
FOTO SUMINISTRADA
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2011
ociales
Aidita Gnocchi, Lisa Demel y Wanda Malav
Sarita Mndez, Carlos Rodrguez y Ari Tester
Presentan Joyas de la Filantropa

Laura Posada, Caty Morales, Sylvette Sen, Ari Tester, Aidita Gnocci, Bonnie Guzmn, Cuqui Gmez, Mariana Isabel Bentez, Waleska Rivera, Wanda Malav, Viola Jaunarena-Casellas, Lisa Cappalli, Lourdes Solares y Carmen Daly Coln. Ellas son las 14 damas que comparten la distincin Joyas de la Filantropa 2011, presentadas por la tienda de joyera fina Demel Fine Jewerly. Todas fueron escogidas por su labor comunitaria y filantrpica, la cual que realizan en su comunidad as como en entidades sin fines de lucro, donde se desempean en diversas labores voluntarias. Para esta tarde de coctel, contaron con la visita del reconocido diseador de joyas Donald Huber, quien present una elegante coleccin inspirada en la naturaleza y el mar. Durante la actividad de reconocimiento y mientras se brindaba con cahmpn, se escuch msica de jazz del grupo Pedregal. Sectores como la educacin, la salud, los nios y el abandono de mascotas, entre otros, son los temas que mueven a estas damas a hacer el bien y dar de s para servir a los dems. Por ello decidimos distinguirlas, porque para nosotros son 'joyas' al servicio del prjimo y, por ende, de mejorar la calidad de vida de nuestro Puerto Rico, expres el licenciado Gregory Demel, propietario de Demel Fine Jewelry.
Violi Casellas, Lourdes Ferrari, Martita Rivera, la diseadora Lisa Cappalli y Alexandria Castro
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com
En portada
Las doctoras Grimanessa Cruz, Yanessa Prez y Odalys Mendoza

Correctora
Las Joyas de la Filantropa 2011 junto a los propietarios de Demel Fine Jewerly, Gregory y Lisa Demel
Christine Albors y Mariana Bentez
Bohemarie Barns, Lourdes Solares, Tere Musa, Elvira Portela y Noemarys Coln
FOTOS SUMINISTRADAS
ociales
Los doctores Juan Horta, Ian Piovanetti, Noel Rosado y Gabriel Bentez
Dr. Eduardo Taboas y su esposa Dra. Liliana Cruz; Dr. M
Rock & Ro
La Sociedad Puertorriquea de Oftalmologa celebr su primer Rock & Roll Gala, a beneficio del Programa de Residencia del Departamento de Oftalmologa de la Escuela de Medicina (DOEM) de la Universidad de Puerto Rico. La gala, que se llev a cabo en el Sheraton Hotel Convention Center, se bas en las tendencias de los aos 60, incluyendo su decoracin y la vestimenta
Dra. Carmen Santos, Elaine lvarez, Dra. Priscila Bac y Dra. Lilia Rivera
creativa box ame msica d Los narn a
Dr. Antoln lvarez y su esposa Elaine Alvarez, junto al Dr. Vicente Alcarz y su
Dr. Horacio Tous y su esposa Idalia, junto a la Dra. Vanessa Lopez y su esposo Dr. Carlos Marrero
Dra
Marcel Tollinche y su esposa Lydia Tollinche; y Dora Emanuelli y su esposo, el Dr.
Ingrid Rivera, Dr. Emilio Arce y Dra. Wandsy Vlez
oll Gala
de equipo mdico y quirrgico para el Programa de Residencia del DOEM. La gran mayora de los oftalmlogos con prctica en Puerto Rico son egresados de dicho Programa.
Dra. Sarah Acevedo, Dr. Jan Kraemer, Dr. Horacio Tous y su esposa Idalia
de sus invitados. El grupo Jukeniz la actividad, reviviendo la de los Beatles. s fondos recaudados se destila compra y el mantenimiento
a. Elena Jimnez y su esposo Dr. Jos Perey, junto a la Dra. Carmen Amaral y su esposo Carlos Rodrguez
Dr. Gustavo Hernndez , Vivianne Garca, Ofelia Gonzlez y Dr. Ral
ociales
Connie Rexach; Pinky Gual; Pa McCloskey; Linda Vizcarrondo; Joanne Gonzlez, de Macy's By Appointment Executive; Ambar Gay, gerente general Macy's P.R.; Vivian Freije, presidenta Fundacin Pro Ayuda de P.R.; Vivian Casellas, vicepresidenta Fundacin Pro Ayuda de P.R.; Mildred Rivera;
Spring Fashion & Philantropy

L
a Fundacin Pro Ayuda de Puerto Rico celebr su Spring Fashion & Philanthropy en el Hotel Caribe Hilton, donde presentaron la Coleccin Primavera-Verano 2011 de Macy's. La misma est inspirada en el mar Mediterrneo, donde predominan los caftanes, las tnicas con transparencias trabajadas con pedrera, el color blanco, tonos crema, estampados y accesorios de madera con piedras, etc. Entre los diseadores que han mostrado estas tendencias en sus colecciones estn: Michael Kors, BCBG, Rachel Roy, French Connection, INC, Calvin Klein, Stuart Witzman y Va Spiga, entre otros. Los fondos recaudados en este almuerzo se destinaron a proyectos dirigidos a nios y jvenes maltratados y de escasos recursos.
Cuca Zalduondo, Neysa Gutirrez, Sandra de la Torre, Tatty McCloskey y Wanda Gonzlez
Grupo de invitadas
Mara Luisa Fortuo y Luc Vela
Fanny Sanabria y Maru Cabrera
Vernica Silva, Mara Gonzlez y Roxanne Mayol
Lici Surez y Maruchi Surez
Beatriz Casellas y Mari Placer
Elba Rivera y Nilda Ortiz
FOTOS SUMINISTRADAS
S
C
ociales
Ex presidentas celebran...
Rosita M. Bauz, sierva misionera de la Santsima Caridad e historiadora de los centros Sor Isolina Ferr. La misin de estos centros es darle educacin y ayuda a personas marginadas y de escasos recursos. Un buen grupo de ponceos acompa a la homenajeada, encabezado por sus familiares, Sister Mildred, directora del Centro en Ponce; Ilsa y Hernn Ayala; y muchos amigos. La actividad se celebr en el restaurante Antonio's en El Condado, donde el pianista Frank Calzada deleit a los presentes mientras disfrutaron de un exquisito almuerzo. El brindis de aniversario estuvo a cargo de la licenciada Elvira Martnez de Portela.
Damas que han presidido la organizacin celebran su 45 Aniversario. Sentadas: Sister Rosita M. Bauz y la presidenta Wanda Navajas; de pie: Zoraida Rabelo de Maldonado, Elba Rivera de Ruiz, Lcda. Elvira M. Portela, Ellen Humbert, Vicky Blanco, Mara Luisa V. Correa, Nereida
on una linda actividad se realiz la celebracin del 45 Aniversario del Club Ex presidentas de Puerto Rico, bajo la presidencia de la lider cvica Wanda Navajas, quien ha dirigido la organizacin en cuatro ocasiones. El Club est compuesto por mujeres lderes que impulsan el liderato femenino y cuya campaa ha sido No a la violencia y al maltrato a la mujer, apoyada este ao por el Departamento de la Familia, la Oficina de Asuntos de la Juventud y la Procuradora de la Mujer. El punto culminante del evento fue la entrega de la Medalla de Ciudadana Distinguida de Puerto Rico, otorgada a Sister
Ary Soldevilla, Dalia Rodrguez, Sister Rosita M. Bauz, Emilita Comas, Miriam Balasquide y Auri Pou
Aidita M. Gnocchi, Sister Rosita M. Bauz, Wanda Navajas, Aleida Falcn
Zoraida Rabelo de Maldonado, Joyce Surez y Aidita Gnocchi. Al frente, la presidenta Wanda Navajas.
De pie: Helen Cuesta, Lina Laureano, Milka Coln y Joyce Surez; sentadas: Olga Soto, Hilda Azpurua y Lilian Fonseca
FOTOS SUMINISTRADAS
entre risas y colores
EL VOCERO/ Sebastin Mrquez
Servicio comunitario
Domingo,31 de julio de 2011
alegra a nios
Novel cantante lleva
Boricuas se destacan en competencia juvenil

nos 33 jvenes estudiantes pertenecientes al sistema de educacin pblica de Puerto Rico mostraron sus talentos en la competencia de Lderes de las Familias, Carreras y Comunidades de Amrica, conocida como FCCLA por sus siglas en ingls. La actividad se realiz en Anaheim, California. La organizacin reconoce los talentos demostrados en los campos de servicio comunitario, empresarismo y liderazgo. Sobre 3,000 estudiantes de Estados Unidos y Puerto Rico participaron en el certamen. En total, la delegacin de la Isla carg con 22 medallas de oro, ocho de plata y tres de bronce. Entre los estudiantes ms destacados de la competencia se encuentra Geraldine Rivera, quien obtuvo medalla de oro en el certamen de Investigacin de Carreras Profesionales, categora de Liderazgo. Keniel Vega tambin obtuvo medalla de oro en la categora de Liderazgo en el Servicio Comunitario. Del mismo modo, Kiana Pacheco brill al lograr la presea dorada por las tutoras de msica que brinda a jvenes de la comunidad. Los estudiantes galardonados pertenecen al plantel de nivel intermedio Toms Maso Rivera, en Toa Alta. A nivel superior, Vctor Olivo, Crystal Merced, Ashley Rossell, Giana Garca y Ricardo Pacheco fueron seleccionados por la FCCLA como los estudiantes ms destacados en la categora de Empresarismo Estudiantil. El quinteto cursa estudios en la Escuela Adela Roln, de Toa Alta.
Fotos Suministradas
urante el cierre del campamento Verano Explorador que realiza la Alianza Sicosocial de Puerto Rico, el joven cantautor puertorriqueo Jonathan Ros fungi como artista invitado para llevarles a los nios y jvenes de los residenciales Luis Llorens Torres y San Antonio, un mensaje de esperanza a travs de su msica. La organizacin sin fines de lucro se dedica al desarrollo de valores y al fortalecimiento de la autoestima de los nios y las familias, a travs de talleres de bellas artes, deportes y servicios psicolgicos. Es un honor para m el poder colaborar con la gran iniciativa de la Alianza Sicosocial de Puerto Rico. Los nios y adolescentes son el futuro de nuestra sociedad, y es nuestro deber motivarlos a trazarse
metas en la vida y a luchar por sus sueos, expres Jonathan durante el evento. El cantante lareo deleit a los presentes con su voz al interpretar los temas Te amo y su primer sencillo Misterio, el
cual se desprende de su primera produccin en desarrollo, titulada Como lo hago yo. Luego comparti con los participantes del campamento, quienes tambin se retrataron con l y le pidieron autgrafos.
contenido
04 06 07
Johan Maldonado
Jvenes guas en el Museo del Nio El festival para amantes de los cmics La pirmide alimentaria
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
Cortos para l
uchos chicos no son amantes de ir al mall. Por eso, aqu te mostramos las tendencias en pantalones cortos y trajes de bao, entre las que se destacan el look militar, el safari y el inspirado por el Navy Seal (como es el caso del diseador Michael Bastian). As, con una sola ojeada, sabrs cules son las opciones para estar in.
Para los chicos arriesgados, moderno conjunto de shorts en tono khaki, y camisa de rayas negra y amarilla, de Michael Bastian.
El verano sigue caliente y aqu te presentamos opciones que muy bien te pueden servir de inspiracin a la hora de ir de compras.
Camisa de botones y pantalones en juego para un estilo tipo safari. Moda de Band of Outsiders.
FOTOS AP
Clsicos bermudas de tono khaki combinados con pullover de mangas largas. Moda Michael Bastian.
Los baadores y los pantalones cortos de Trina Turk se caracterizan por sus diseos en patrones de colores brillantes.
Pantaln de ciclista y chaqueta liviana con aire militar, de Michael Bastian.
Experiencia de trabajo con fin
edu
decir a los nios que no pueden llevarse la ropa que est en una de las exhibiciones, manifest Annalyn Ramos, de 17 aos y estudiante de la Escuela Agustn Stahl en Bayamn. La palabra no, no existe. Tenemos que ser creativos y decirles que otras cosas que s pueden hacer para que, por ejemplo, dejen de usar los disfraces de la exhibicin del camerino, dijo por su parte Janibel Prez Snchez, de 16 aos y alumna de la Escuela Trina
Lymari Vle
Annalyn Ramos, Luis Martnez y Janibel Prez Snchez.
magina trabajar en un lugar donde hay una terraza con un huerto casero, un rea de juegos que representa distintos rganos del cuerpo humano pero en tamao grande y hasta un estudio de televisin en donde nios y adultos disfrutan mientras mueven cmaras, graban y hasta hacen de reporteros. Todo esto y mucho ms es lo que disfrutan cada da de trabajo los jvenes que realizan labor voluntaria en el Museo del
Nio de Puerto Rico, en el Viejo San Juan. Tal y como dice el lema del Museo el lugar es mgico, donde los nios aprenden jugando y los adultos aprenden a jugar. Realmente, a quin le molestara trabajar en un ambiente lleno de color y de risas, gracias a las ocurrencias de los nios que visitan este rincn bien cuidado? La labor en esta institucin privada sin fines de lucro, permite a sus jvenes voluntarios interac-
tuar con diversos pblicos como padres, madres, abuelitos y hasta turistas. Pero, quiz el grupo de trabajo ms retante es el constituido por los nios. Aprendemos a trabajar con todo tipo de pblico. Los adultos no siempre vienen con un buen nimo o los nenes pueden estar hiperactivos. Pero es chvere porque hay que darle vida a las exhibiciones. Adems, nos ensean a cmo bregar con situaciones difciles, como cuando le tenemos que
Padilla de Sanz en Pu Este no es el prim Janibel trabaja en el M reincidente por voca de su labor voluntari en un centro de cuid Por su parte, Annalyn entre estudiar justici tener un centro educ nios. Me llama la a jar con nios porque todo es nuevo, dijo a Mientras tanto L estudiante de segund
ucativo
Muchas escuelas superiores tienen como uno de sus requisitos de graduacin el que los estudiantes realicen servicio comunitario. Aqu tres chicos te cuentan sus experiencias de labor voluntaria en el Museo del Nio de Puerto Rico.
Requisitos: Prximas sesiones de trabajo
Nios juegan y aprenden en una de las reas preferidas del voluntario Luis Martnez: la exhibicin de la plaza del mercado.
ez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Convirtete en voluntario del Museo
Tener al menos 15 aos de edad. Estudiar en la escuela superior o universidad. Tener un mnimo de un da a la semana para trabajar (martes a domingo).
septiembre a diciembre de 2011 enero a mayo de 2012
Prximas orientaciones en el Museo del Nio:

viernes, 19 de agosto a las 5:00 pm sbado, 20 de agosto a las 11:30 am
Universidad del Este y voluntario tambin del Museo, manifest que una de las mejores cosas de laborar all es que cada da trabaja en un rea diferente. Mi rea preferida es la que est en el segundo piso, que tiene que ver
con salud y nutricin. Tambin es entretenida el rea del camerino. Otra rea es la de la placita, donde los nios aprenden cmo eran las plazas del mercado de antes. Tambin est la exhibicin en la que conocen sobre los beneficios del reciclaje, detall.
Cmo solicitar:
Tienes hasta el 14 de agosto para visitar el Museo y llenar una solicitud. Para ms informacin llama al 787-722-3791.
EL VOCERO/ Sebastin Mrquez
uerto Nuevo. mer ao que Museo. Es una acin y antes ia aqu, trabaj dado de nios. n est indecisa ia criminal o cativo para atencin trabae para ellos a Teen. Luis Martnez, do ao de la
Exhibicin de la importancia de la nutricin. All los voluntarios orientan a los nios y visitantes, y los invitan a disfrutar de los juegos interactivos.
Adquieres experiencia de trabajo y enriqueces tu resum. Conoces nuevas amistades. Trabajas en un lugar divertido a la vez que aprendes. Adquieres experiencia trabajando con turistas. Te cuenta como servicio comunitario para tu escuela superior y universidad. Recibes un estipendio mensual para gastos de dieta y transportacin.
Lo que obtienes como voluntario del Museo:
Escena de la pelcula Cowboys & Aliens, que estren en el Festival.
Por Sandy Cohen, AP
OS ANGELES Quiz los nicos que estn ms emocionados que los 130 mil asistentes que se preparan para el festival de cultura pop ComicCon, son los estudios de Hollywood y los canales de televisin que esperan capturar su atencin. El festival anual que se realiza en San Diego atrae a consumidores apasionados (y muchas veces disfrazados) de pelculas, programas de televisin, videojuegos, piezas coleccionables e historietas. Es una multitud que est dispuesta a escribir a toda velocidad en el Twitter o en sus blogs sobre sus objetos favoritos y los estudios ambicionan esa pasin y su alcance en Internet. Sony presentar siete pelculas prximas a estrenarse en la convencin de cuatro das de duracin. Paramount llevar a Steven Spielberg a su primer Comic-Con. Twentieth Century Fox anunci pelculas como "Rise of the Planet of
the Apes" y Universal tendr el estreno mundial de "Cowboys & Aliens". La oferta televisiva para el festival incluye los programas "Dexter" y "Shameless", del canal Showtime; "Glee", "Family Guy" y "Los Simpson", de Fox; "True Blood" y
"Game of Thrones", de HBO; as como muchas otras producciones populares distribuidas por ABC, NBC, MTV y Warner Bros. Tambin hay montones de videojuegos, novelas grficas y, desde luego, cmics que se presentarn al pblico.
El actor Dareen Cris a su llegada al panel sobre la pelula basada en la serie de televisin Glee.
"Todo es para admiradores y aficionados. No se puede decir que la convencin es sobre ciencia ficcin o sobre cultura pop; es sobre la aficin. Se trata de gente que viene aqu porque tiene muchsima afinidad con nuestros ttulos, as que se convierten en una especie de predicadores para nosotros. Adems, es un momento perfecto pues los estrenos para el resto de la poblacin sern en los prximos meses", dijo Lisa Gregorian, directora de Mercadeo de Warner Bros. Television Group, quien tendr muestras de sus programas "The Big Bang Theory" y "Fringe", entre otros. El pblico de ComicCon rene a los verdaderos fanticos, dijo Morgan Spurlock, quien presentar su libro "Comic-Con Episode IV: A Fan's Hope" en la convencin. "Lo que representa Comic-Con es la crema y nata de todas esas personas, todos esos aficionados y blogueros, todos aquellos que compran boletos y son
los admiradores ms exigentes, y los que gritarn con todas sus fuerzas si les gusta algo. As que si ests en un estudio o si eres una empresa, ya sea de cmics o de videojuegos, o si eres un productor de programas y ese es tu pblico, lo nico que quieres es que ellos lo vean. No hay una prueba mejor para este tipo de material que con la gente que va a Comic-Con, dijo Spurlock. Sin embargo, el triunfo en Comic-Con no siempre significa que haya un xito comercial, pero los cineastas y los expertos en mercadeo creen que vale la pena llevar productos a sus posibles consumidores. "Todo lo que tiene impulso en el Comic-Con garantiza que ser un xito a gran escala? No, no es as. Pero el material indicado en ese lugar te llevar hasta la estratosfera", concluy el director Jon Favreau, quien estrenar en el festival "Cowboys & Aliens". Para ms informacin accede www.comic-con.org.
Fotos AP
Comic-Con ,
Si eres amante de los cmics y de las pelculas, entrate del festival que celebra lo mejor de la cultura popular de estos gneros.
festival de la cultura popular
Djate llevar por las
Quieres bajar o mantener tu peso saludablemente? Revisa si ests consumiendo las porciones adecuadas de frutas y vegetales.
porciones
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Imgenes Suministradas
odo pas tiene una gua alimentaria basada en las preferencias del lugar. En el caso de Puerto Rico, contamos con una pirmide alimentaria que establece las porciones de alimentos adecuadas para cada da. Sabas que nuestra pirmide sugiere que consumas seis onzas de cereales y farinceos cada da? Una onza equivale a una rebanada de pan, por ejemplo. Adems, cada da debes consumir dos tazas de frutas. A pesar de estas recomendaciones, la licenciada en nutricin Mara Isabel Matos Vera reconoci que todava, como sociedad, los puertorriqueos no consumimos casi frutas ni vegetales. Es vital comer frutas amarillas y verdes. Tambin es importante comer viandas, las que ayudan a prevenir enfermedades cardiovasculares. La pirmide alimentaria de Puerto Rico incorpora las recomendaciones de las guas dietarias establecidas en el 2005 por los Departamentos de Agricultura, Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. Sin embargo, tan reciente como el ao pasado, en Estados Unidos se cambi el uso de la pirmide alimentaria y ahora se dejan llevar por la imagen de un plato. Matos Vera explic que en Puerto Rico an no se
ha realizado el cambio con estas nuevas recomendaciones. La gua con el plato la puedes conseguir en la direccin electrnica http://www.choosemyplate.gov. All encontrars mucha informacin y consejos sobre qu comer y cmo cocinar los alimentos. La imagen del plato lo que pretende es recordarle a las personas que cada da deben consumir comida de los siguientes cinco grupos: frutas, vegetales, protenas, granos y lcteos. En el caso de la pirmide alimentaria de Puerto Rico te puedes fijar que tiene, al lado izquierdo la imagen de una persona subiendo unas escaleras. Y es que una de las recomendaciones es que para mantener un peso saludable se deben hacer ejercicios moderados la mayora de los das de la semana. En la parte de abajo aparece la palabra agua pues durante el da debes preferir ese lquido sobre los jugos y refrescos. Fjate en las imgenes de ambas opciones de guas. Recuerda que son recomendaciones. salas para modificar tu estilo de vida y sentirte mejor.
Tremenda celebracin de
15 Aos
La quincea era junto a su
parejo, Nelson Lai.
vestido Jermarie con su
corto.
J
Fotos suministradas Jermarie, junto a sus padres Jerry Dvila y Samarie Borges, y sus hermanas Nicole y Natalia. Los acompaa el parejo de la quinceaera, Nelson Lai.
ermarie Dvila celebr de lo lindo en su quinceaero junto a sus amigos y familiares. La fiesta tuvo lugar en la Hacienda Zednareh, en San Lorenzo. All los invitados gozaron con la msica del grupo Zmbale. Como sorpresa, Jermarie recibi la visita de su to Jay Borges, quien reside en Estados Unidos.
Incluye tu nombre y telfono.
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a
revistas@vocero.com
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2011
De regreso
FOTO ARCHIVO
a clases!
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
Consejos para el
regreso escolar
El regreso a la escuela puede ser motivo de alegra, pero tambin de estrs y preocupaciones. Desde cmo prepararlo para ese primer da, hasta el tipo de transporte que usar. A continuacin compartimos los consejos de salud y seguridad de la American Academy of Pediatrics (AAP). Estos te ayudarn a planificar mejor ese gran regreso escolar.
Cmo hacer ms fcil su primer da
Recurdale a tu hijo o hija que no es el nico que est un poco preocupado por el primer da de clases. Los maestros saben que los estudiantes estn ansiosos y harn un esfuerzo por asegurarse de que todos se sientan cmodos. Selale los aspectos positivos de empezar un nuevo ao escolar: Ser divertido. Ver a sus antiguos amigos y conocer otros nuevos. Refresca sus recuerdos positivos sobre aos anteriores. Encuentra a otro nio del vecindario con el que tu pequeo pueda ir a pie a la escuela o ir en el transporte escolar. Si lo crees apropiado, llvalo a pie o en automvil y recgelo en su primer da de clases.
Seguridad de la mochila
Elige una mochila con tirantes anchos y acojinados, as como respaldo acojinado. Empaca ligero. Usa todos los compartimentos y coloca lo ms pesado en el centro. Nunca deber pesar ms del 10 al 20 por ciento del peso de tu nio. Dile que siempre debe usarla con ambos tirantes. Colgrsela en un solo hombro podra producir un esguince (torcedura). Considera una mochila con ruedas. Es una buena opcin para los que llevan mucho peso.
Johan Maldonado
Zenaida Ramos Ramos

Reportera zramos@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera

Correctora
Trayecto de ida y vuelta a la escuela

Repasa las reglas bsicas con tu hijo.
Si el autobs tiene cinturones de seguridad, asegrate de que tu hijo los use. (Si no tiene cinturones, anime a la escuela a comprar o rentar otros que s los tengan.) Debe esperar a que el autobs se detenga antes de aproximarse desde el borde de la acera. No debe caminar dentro del autobs.
Randolph Martnez
Director de Arte
Flix Caraballo
Transporte escolar
Edwin J. Cruz
Debe asegurarse de permanecer a la vista del chofer. Los nios siempre debern abordar y salir del autobs en lugares seguros.
Charles Rivera
Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
Todos deben usar el cinturn o un asiento de seguridad apropiado para su edad.
Automvil
EN PORTADA
Tu hijo deber ir sobre un asiento elevador ajustado con cinturones, hasta que el cinturn del vehculo le quede apropiado (normalmente cuando tenga una estatura de 4' 9", entre los 8 y 12 aos). El cinturn debe pasar transversal sobre su pecho y hombro, no por el cuello o garganta, mientras que el cinturn de abajo se ajusta sobre los muslos y no sobre el estmago. Los menores de 13 aos debern ir en el asiento trasero. Si debes llevar a ms nios de los que caben en el asiento trasero, echa el asiento del copiloto hacia atrs tanto como sea posible. Recuerda que muchos accidentes ocurren cuando los adolescentes principiantes conducen entre la casa y la escuela. Debes exigirles que usen los cinturones, limita el nmero de pasajeros adolescentes, y no les permita ir comiendo o bebiendo, conversando por celular o enviando mensajes de texto. Tambin limita la conduccin nocturna y cuando haya mal clima. Adems, familiarzate con las leyes para obtener la licencia de aprendizaje y conducir.
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2011
La intimidacin es cuando un nio o nia se ensaa con otro en repetidas ocasiones. La intimidacin puede ser fsica, verbal o social. Puede suceder en la escuela, en el patio, en el transporte escolar, en el vecindario o en Internet.
Intimidacin (bullying)
Ayuda a tu hijo a aprender a responder, ensendole la forma de hacerlo: 1. Mira a los ojos a la persona que intenta intimidarte. 2. Prate erguido y permanece tranquilo en una situacin difcil. 3. Vete.
Cuando intimidan a tu hijo
Ensea a tu hijo cundo y cmo pedir ayuda. Anmalo a hacer amistad con otros nios. Apoya las actividades que le interesan. Alerta a los funcionarios escolares sobre los problemas y colabora en su solucin. Asegrate de que un adulto que sepa sobre la intimidacin pueda velar por la seguridad y bienestar de tu hijo cuando t no puedes estar presente.
director, los maestros, los consejeros de la escuela y los padres del nio a quien tu hijo ha intimidado.
1. "No me gusta lo que ests haciendo". 2. "NO me hables as, por favor". 3. "Por qu dices eso?"
Ensea a tu hijo cmo decir con voz firme:
Asegrate de que tu hijo sepa que NUNCA ES BUENO intimidar. Define lmites firmes y congruentes sobre su comportamiento agresivo. S un ejemplo positivo a seguir. Mustrale que pueden obtener lo que quieran sin burlarse de otra persona, amenazarla o lastimarla. Usa disciplina efectiva, que no sea fsica, como perder privilegios. Desarrolla soluciones prcticas con el
Cuando tu hijo es el que intimida
Dile a tu hijo que no anime u observe callado cuando se intimide a alguien. Anmalo a decirle a un adulto de confianza lo que est pasando. Aydalo a apoyar a otros nios que sufren de intimidacin. Y anmalo a incluir a estos nios en actividades. Anima a tu hijo a unirse al grupo que le pide a los nios abusivos que se detengan y no molesten a los otros.
Cuando tu hijo slo observa
Pdele que siempre use un casco al usar la bicicleta, no importa cun corto o largo sea el trayecto. Procura que use las seales de manos apropiadas. Dile que respete las luces del semforo y los letreros de Pare. Recuerda que debe vestir con colores brillantes para aumentar la visibilidad. Conoce las reglas del camino en www.aap.org/family/bicycle.htm.
Bicicleta
Confirma que la ruta que toma para ir a la escuela a pie es segura, con guardias adultos bien entrenados en cada interseccin. S realista acerca de las habilidades peatonales de tu hijo. Los nios pequeos son impulsivos y menos precavidos, as que evala si tu pequeo est listo o no para ir a pie a la escuela. Si es pequeo o va a pie a una escuela nueva, ve con l la primera semana para asegurarte de que conoce la ruta y puede hacerlo sin riesgos. Debe usar ropa de colores claros o brillantes. En los vecindarios ms transitados, considera realizar un transporte escolar a pie en el que un adulto acompae a un grupo de nios a la escuela.
A pie
Durante la infancia escolar, los nios necesitan supervisin. Un adulto responsable debe estar disponible para alistarlo y mandarlo a la escuela en la maana, y cuidarlo despus de la escuela. Los nios de 11 a 12 aos de edad no debern llegar a la casa cuando no haya nadie en las tardes, a menos que muestren una madurez inusual para su edad. Si no dispones de una supervisin alternativa de adultos, debes hacer esfuerzos especiales para supervisarlos a distancia. Los nios debern tener una hora definida para llegar a la casa y debern avisar a un vecino o llamar por telfono a alguno de sus padres. Si eliges inscribirlo en un programa privado despus de clases (after school), investiga qu preparacin tiene el personal. Debe haber una proporcin alta de personal en relacin al nmero de nios, y los salones y el patio de recreo deben ser seguros.
Cuidado antes y despus de la escuela
FOTO ARCHIVO
Si tienes el men de la cafetera o comedor de la escuela, podrs coordinar para hacer almuerzo los das en que el plato principal no le guste a tu hijo. Infrmate si las mquinas despachadoras de alimentos en la escuela contienen alimentos saludables como frutas, productos lcteos bajos en grasas, agua y jugos 100 por ciento naturales. Cada refresco de 12 onzas contiene unas 10 cucharaditas de azcar y 150 caloras. Beber una sola lata al da aumenta el riesgo de tu hijo de sufrir obesidad en un 60 por ciento. Restringe los refrescos que consuma.
Alimentacin
Crea un ambiente propicio para hacer las asignaciones. Los chicos necesitan un rea de trabajo permanente en su cuarto u otra parte de la casa que les d privacidad. Reserva un periodo de tiempo prolongado para hacer tareas. Establece una regla de que el televisor estar apagado mientras se hagan las tareas. Supervisa el uso de la computadora e Internet. Est disponible para responder preguntas y ayudar, pero nunca le hagas el trabajo. Aydalo a aliviar el cansancio de ojos, cuello y mente al estudiar. Puede ser de ayuda cerrar los libros por unos minutos, estirarse, darse periodos cortos de descanso, siempre y cuando no se interrumpa demasiado. Si tu hijo tiene problemas con una clase y no puedes ayudarlo, un tutor o maestro particular puede ser una buena solucin. Antes de hacerlo, conversa con su maestro de saln-hogar.
Fuente: American Academy of Pediatrics.
Desarrollo de buenos hbitos de estudio
CUERPO
Ayuda para controlar
la diabetes
en la escuela
Si tu hijo padece de diabetes, es aconsejable que hagas un plan para ayudarlo a controlar su enfermedad en la escuela. Lo primero que debes hacer es reunirte con el personal de la escuela y asegurarte de que tu nio tiene los suministros necesarios para el control de la diabetes y para emergencias relacionadas.
0Una persona con diabetes debe controlarla todo el tiempo, incluso en la escuela. El personal de la misma puede asistirte a ti y a tu hijo en el control de la diabetes. Esto puede incluir ayudarlo a que se aplique la insulia, se revise los niveles de azcar en la sangre, seleccione alimentos saludables y est fsicamente activo. glucosa de accin rpida. -Agua. -Los que usan una bomba de insulina, deben llevar insulina y jeringuillas en caso de que la bomba deje de funcionar. Adems, asegrate de que el personal escolar cuenta con un kit de emergencia con el medicamento glucagn y sepan cmo usarlo. Asegrate de que tu nio sepa controlar la diabetes de acuerdo a su edad y que se sienta cmodo hacindolo. Si algn empleado capacitado de la escuela se encargar de revisarle el nivel de glucosa a tu hijo, cercirate de que tu hijo sepa adnde debe ir y cundo hacerlo. Adems, debe saber a quin dirigirse. El procedimiento a seguir debe estar incluido en el plan mdico de control de la diabetes.
Para que tu nio est listo para lidiar con esto, te ofrecemos algunos consejos clave: Disea, junto con el personal escolar, un plan de control de la diabetes. Renete al principio del ao escolar con el personal administrativo y docente, para saber cmo la escuela ayuda a los alumnos diabticos y cmo se manejan las emergencias. Puedes crear un plan de control junto con el pediatra de tu hijo y el personal escolar. Tu nio puede necesitar ayuda con la aplicacin de la insulina y el chequeo de los niveles de glucosa, y tambin puede requerir comer algo en el saln de clases. Para ms informacin visita: Helping the Student with Diabetes Succeed: A Guide for School Personnel, disponible slo en ingls. Revisa si tienes los equipos necesarios. Tu nio debe tener acceso a estos. Juntos, pueden crear un kit de atencin para que lleve en su mochila. ste debe incluir: - Medidor de glucosa en la sangre, tiritas de anlisis, lancetas y bateras adicionales para el medidor. -Equipo para anlisis de cetonas. -Insulina y jeringuillas, o plumas de insulina. -Toallitas hmedas antispticas. -Tabletas de glucosa u otro alimento con
Cmo prepararse
Alimentacin saludable
Prepara desayunos saludables para que se mantenga concentrado y activo. Si lleva almuerzo a la escuela, empcale comidas saludables que tengan granos integrales, as como frutas y verduras frescas. Sustituye alimentos altos en grasas con opciones bajas en grasas, como el pavo magro, el queso con poca grasa y la leche descremada. Incluye frutas, nueces o semillas, que tu nio pueda consumir al final del da escolar, para evitar que compre alimentos de alguna mquina. Si compra las comidas en la escuela, aydalo a escoger alimentos incluidos en un plan de alimentacin saludable. Igualmente importante es que tu nio haga por lo menos 60 minutos de actividad fsica al da. Tener diabetes
no significa que no puede estar activo o participar en la clase de educacin fsica. Incluso, eso puede ayudarlo a mejorar su nivel de azcar en la sangre. Por otro lado, limita a una o dos horas al da el tiempo que pasa frente a la televisin, juegos de vdeo o computadora. Ser activo desde pequeo fomenta buenos hbitos para toda la vida y es algo muy divertido. Anima a tu nio mientras realizan alguna actividad fsica juntos, como sacar a caminar al perro, montar en bicicleta o jugar baloncesto. Finalmente, ayuda a prevenir que falte al colegio por estar enfermo. Revisa si ha recibido todas las vacunas reco-
mendadas, incluso la de la influenza. Si un nio con diabetes se enferma, tomar ms tiempo en recuperarse. Consulta al pediatra para ver si necesita alguna vacuna antes de empezar el ao escolar. Tambin, anmalo a que se lave las manos con frecuencia, como antes de comer y despus de usar el bao. En resumen: la diabetes no tiene que ser un obstculo para una buena experiencia escolar. Asegrate de que la escuela cuenta con la informacin y los recursos necesarios, y que tu nio aprenda a controlar su enfermedad lo mejor posible para su edad.
Fuente: MedlinePlus / Centro para el Control y la Prevencin de Enfermedades
FOTO ARCHIVO
MENTE
Cuando se niegan a
Asistir a la escuela generalmente es un evento excitante y agradable para los nios pequeos. Pero, para algunos esto conlleva intenso miedo o pnico. Los padres tienen motivo de preocupacin cuando el nio se siente enfermo con frecuencia o pide quedarse en la casa y no ir a la escuela con quejas fsicas menores.
El no querer asistir a la escuela puede ocurrir en cualquier momento, pero es ms comn en los nios de 5 a 7 y de 11 a 14 aos, momentos en los que estn lidiando con nuevos retos en la escuela elemental o intermedia. Estos nios pueden estar padeciendo un temor paralizante por tener que dejar la seguridad de la familia y del hogar. Es muy difcil para los padres hacerle frente a este pnico infantil y a la negacin de asistir a la escuela, pero estos temores pueden tratarse exitosamente con ayuda profesional. Negarse a ir a la escuela aparece por lo general despus de un periodo en el que el nio ha estado en la casa en compaa de su mam o pap y se ha apegado a ellos. Por ejemplo, despus de las vacaciones de verano, de los das de fiesta o despus de una breve enfermedad. Tambin puede suceder despus de un evento que le produzca estrs, tal como la muerte de un familiar o una mascota, un cambio de escuela o una mudanza. El nio se puede quejar de dolores de cabeza, de garganta o de estmago justo antes de la hora de irse a la escuela. La enfermedad se mejora cuando se le permite quedarse en la casa, pero reaparece a la maana siguiente. En algunos casos, el nio se niega por completo a salir de la casa. Como el pnico surge al dejar la casa, y no por estar en la escuela, por lo general el nio est tranquilo una vez que est en la escuela.
ir a clases
sentirse inseguros si se quedan solos en un cuarto; demostrar apego excesivo en su comportamiento; demostrar una preocupacin o temor excesivo acerca de sus padres o de que puedan hacerse dao; ser la sombra de su madre o de su padre en la casa; tener dificultad para dormir; tener pesadillas; tener un temor exagerado a los animales, monstruos y ladrones; temer quedarse solo en la oscuridad; y tener rabietas severas cuando se le obliga a ir. Estos temores son comunes entre los nios con el problema de ansiedad por la separacin (separation anxiety). Los efectos potenciales a largo plazo (ansiedad y desorden de pnico al llegar a adultos) pueden ser muy serios para un nio con ansiedad, por la separacin persistente y que no recibe ayuda profesional. El nio puede desarrollar serios problemas escolares y sociales si deja de ir a la escuela y de ver a sus amigos por mucho tiempo debido a los miedos y la ansiedad. Cuando los temores persisten, los padres y el nio deben consultar con un profesional de la salud mental capacitado, quien trabajar en el desarrollo un plan para hacerlo regresar a la escuela y a otras actividades. Los nios mayores o los adolescentes que se niegan a ir a la escuela, por lo general padecen de una enfermedad ms grave y a menudo requieren un tratamiento ms intensivo. La esperanza es que el miedo irracional y el pnico de dejar la casa o los padres e ir a la escuela, se pueden tratar con xito.
Fuente: MedlinePlus / American Academy of Child & Adolescent Psychiatry
Los nios con un temor irrazonable a la escuela pueden:
FOTO ARCHIVO
MENTE
5.Gana su atencin: Habla claro y despacio. Habla en tono amable y respeta sus dudas. 6.Evita compararlo con hermanos, compaeros de clases o amigos: Cada persona aprende de diferentes maneras y tiene diversas habilidades. Hay nios muy hbiles con los nmeros y otros prefieren la literatura o las artes. Comprende estas diferencias. 7.No critiques su desempeo escolar: Eres un tonto; No haces nada bien; Eres muy lento, date prisa; Es fcil, por qu no lo haces bien?; Cllate y sintate; Ya no te soporto Estas palabras pueden debilitar el concepto que tiene de s mismo y hacerlo sentir incapaz de aprender. 8.Anmalo y motvalo a aprender: Elogia sus progresos, por pequeos que sean. Lo ayudars a sentir confianza y seguridad en s mismo. 9.Evita presionarlo con el tiempo: Comienza las tareas temprano; no lo dejes para una hora antes de dormir. 10.Mantn el control y la calma: Evita enojarte, gritar o desesperarte. Si te sientes muy agobiada toma un tiempo para relajarte, respira profundo y vuelve a comenzar.
FOTO ARCHIVO
Mam, ten paciencia!

La hora de hacer las tareas escolares se convierte en un tiempo difcil en muchos hogares. Cuntas madres se desesperan cuando estn realizando las tareas escolares con sus hijos! Algunas se frustran y pierden el control, tornndose violentas con sus actos o verbalmente hacia ellos.
A continuacin algunos consejos tiles para ayudar a tus hijos a realizar las tareas escolares en un ambiente de paz. 1.Prepralo para estudiar: Tu hijo debe disfrutar de un bao y tomar sus alimentos antes de iniciar sus tareas escolares. 2.Provele los materiales necesarios para realizar su trabajo escolar: Diccionarios, lpices, computadoras,
Eva E. Cabn
11.S comprensiva cuando no entienda alguna materia: Recuerda cuando eras nia y t tambin confrontabas algn problema para aprender. Existen tareas que para ti como adulta resultan fciles, pero para ellos pueden ser muy difciles. 12.Interrumpe la tarea cuando est cansado y agotado. 13.Conoce si tiene alguna necesidad particular que lo limita para aprender y busca ayuda: Apyalo con tutoras; hay programas after school con servicios gratuitos. Infrmate en tu comunidad. Un hijo mayor puede ser un excelente recurso para apoyarte a estudiar con los ms pequeos. Habla con los maestros y pide informacin sobre recursos de ayuda.
La autora es trabajadora social y profesora universitaria especialista en crianza, derechos de la niez, culturas urbanas juveniles, y violencia familiar y juvenil. Puedes escribirle a: criarhijoshoy@gmail.com.
crayolas, libros de texto, referencias y materiales de dibujo. 3.Crea una rutina: Establece un horario diario; esta estructura lo ayudar a disciplinarse y tener un tiempo seguro para mejorar su aprendizaje. 4.Prepara un lugar fresco, cmodo, iluminado y limpio para estudiar: Evita los estmulos visuales que puedan distraerlo, como por ejemplo sus juguetes favoritos, videojuegos, msica o televisor.
FAMILIA
Cmo encontrar la actividad extracurricular idnea

Metro Editorial Services (MS)
Los nios de hoy estn ms ocupados que nunca antes. Ya sea por la naturaleza competitiva de la vida acadmica o el incremento de los hogares donde ambos padres trabajan y los nios deben tener algo que hacer, los estudiantes actuales tienen ms ocupaciones que los de otros tiempos.
Aunque a los nios puede resultarles divertido y beneficioso participar en actividades extracurriculares, buscar la idnea no es tan fcil como se piensa. A la hora de ayudarlos a encontrar una actividad extracurricular, es mejor considerar varios factores y tener en cuenta que no todos los nios son iguales en lo tocante a sus intereses. Adems, lo que en otro tiempo le divirti a los padres, no necesariamente tiene que gustarles a los hijos. ejemplo: a un nio con miedo escnico, pero que le gusta actuar en casa, podra interesarle un programa de teatro extracurricular. Una vez que se hayan analizado las opciones con los nios, hagan un par de viajes exploratorios antes de comprometerse. El joven tmido debe visitar el programa teatral local y conocerlo ntegramente, pues de lo contrario podra arrepentirse de su decisin. De cualquier manera, una visita les dar a nios y padres una muestra del programa, y si es til o no. Durante la visita, observen la naturaleza del mismo. Es un ambiente estimulante y vibrante? Se divierten los adultos y los nios participantes? tro-alumno superior a 12:1 indica que al programa le falta personal. Esto equivale a que los nios no tendrn la atencin que necesitan. Adems, indaga sobre las referencias y la trayectoria laboral de los empleados en el campo de cuidados infantiles. Si se necesita o se recomienda certificacin, asegrate de que el personal cumple con todos los requisitos. Adems, hay que informarse acerca del costo del programa. Aunque muchos son honestos con respecto al precio, otros tienen gastos ocultos que pueden aadirse como uniformes, equipos, excursiones, etc. Los costos adicionales no tienen que excluir de consideracin un programa, pero es mejor conocerlos con anticipacin para que no te tomen de sorpresa. car una actividad adecuada. Por ejemplo: las menos competitivas que enfatizan en la diversin pudieran ser ms apropiadas para nios en preescolar y primer grado. En el caso de los alumnos de segundo grado, las actividades que no se ofrecen en la escuela, como aprender a tocar un instrumento, pueden cultivar el inters en un entorno no competitivo. Cuando el nio llega al tercero y otros grados superiores considera actividades basadas ms en reglas, como deportes en equipo, pues los nios a esa edad son ms capaces de comprender las reglas y asumir la prdida en un juego que los ms pequeos. Cuando el nio tenga ms edad y pase a la enseanza intermedia, busca actividades que solidifiquen el aprendizaje y lo ayuden a crear el carcter de un joven, como su capacidad para interactuar con los dems. Al buscar una actividad extracurricular para nios, los padres deben considerar varios factores, en especial los intereses y la edad de su hijo.
El mejor punto de partida es hablar con ellos acerca de sus intereses. El hecho de que a pap le guste el ftbol, no implica que el hijo est destinado a ser un gran goleador. Los nios tienen sus propios intereses, los cuales pueden cultivarse con la actividad extracurricular adecuada. Por ejemplo: un nio creativo podra disfrutar una clase de arte despus del horario escolar un par de veces por semana. Los padres tambin deben considerar actividades que los ayuden al perfeccionamiento personal. Por
Para comenzar
Los padres desean que sus hijos estn tan seguros en las actividades extracurriculares como lo estn en la escuela. Cuando busques tales actividades, averigua la proporcin maestros-alumnos y los antecedentes profesionales del personal. Cualquier proporcin maes-
Infrmate adecuadamente
La edad y el nivel escolar del nio tambin se deben considerar a la hora de escoger una actividad extracurricular. Consulta con los maestros para bus-
Considera el nivel acadmico del nio
FOTO ARCHIVO
CON LOS AOS
Los abuelos son mejores conductores

que pap y mam
Los nios podran estar ms seguros en los vehculos cuando el abuelo o la abuela manejan en lugar de pap o mam, segn indican los resultados de un estudio que incluso hizo que los investigadores tardaran en reaccionar.
"Estamos sorprendidos de descubrir que la tasa de lesiones era considerablemente menor en accidentes donde los abuelos eran los conductores", expres el doctor Fred Henretig, especialista en medicina de emergencia en el Hospital Infantil de Filadelfia y principal autor del estudio. Evidencia previa indica que los accidentes vehiculares son ms comunes entre conductores ancianos, principalmente los mayores de 65 aos. El estudio observ las lesiones en lugar de quin tuvo ms choques y encontr que el riesgo de los nios de salir lastimados era 50 por ciento menor cuando iban con sus abuelos que con sus padres. Los resultados son de un anlisis al cobro de plizas hecho a la aseguradora State Farm entre 2003 y 2007, por accidentes vehiculares en 15 estados, y entrevistas con los conductores. Los datos incluyeron casi 12,000 nios de hasta 15 aos de edad. Henretig, de 64 aos, inform que el estudio fue motivado por su propia experiencia cuando su primer nieto naci hace tres aos. "Me encontr nervioso en las ocasiones cuando llevbamos en coche a nuestra nieta y realmente me pregunt si alguien se haba dado cuenta de esto antes", dijo el mdico. Las razones de los inesperados hallazgos son inciertos, pero los investigadores tienen una teora. "Tal vez los abuelos se ponen ms nerviosos cuando se trata de conducir con la 'preciosa carga' de sus nietos y establecen hbitos ms cautelosos para conducir" y compensar as cualquier desafo relacionado con la edad, escriben los investigadores. El estudio se dio a conocer recientemente en el sitio de Internet del diario Pediatrics. Joseph Schofer, profesor de la Universidad Northwestern, experto en transporte que no particip en la investigacin, destac que el promedio de edad de los abuelos estudiados era de 58 aos. "Los abuelos de hoy no son tan viejos y no se ajustan a la imagen del viejo conductor discapacitado. Ninguno de nosotros debera representar a los abuelos como una especie de cojos al volante", agreg. Los abuelos fallaron en una medida de seguridad. Casi todos los nios iban en asientos especiales o con el cinturn puesto, pero los abuelos eran menos propensos a seguir las prcticas recomendadas, lo que inclua colocar el asiento infantil en la parte de atrs y de espaldas. Sin embargo, eso no afect las tasas de lesiones. Slo 10 de los nios en el estudio iban con sus abuelos conductores, pero sufrieron proporcionalmente menos lesiones. En general 1.05 por ciento de los pequeos resultaron lastimados cuando iban con sus padres, con respecto a 0.70 por ciento de aquellos que iban con los abuelos, o un 33 por ciento menos de riesgo. La diferencia era incluso ms pronunciada cuando los investigadores tomaron en cuenta otras cosas que podran influenciar en las tasas de lesiones, como no usar asientos especiales para nios y vehculos ms antiguos. Los nios sufrieron tipos similares de lesiones sin importar quin iba al volante, incluyendo contusiones, otras lesiones de cabeza y huesos rotos. El estudio no incluye informacin sobre muertes, pero Henretig coment que haba pocas. Tambin faltaba informacin sobre los tipos viajes en coche involucrados; por ejemplo, conducir en el congestionado trfico de la ciudad puede incrementar las posibilidades de choques con lesiones. Schofer, profesor de Northwestern, manifest que otras circunstancias sin estudiar podran jugar un papel. Por ejemplo, los abuelos podran distraerse menos y estar menos agotados que los ocupados padres que dejan a sus hijos en la escuela, mientras se apresuran a llegar al trabajo o a hacer mandados. Por otro lado, para los conductores mayores y sus nietos, los viajes en coche pueden ser tiempo dedicado a la familia, concluy Schofer.
Para ms informacin: www.pediatrics.org
Lindsey Tanner (AP)
FOTO ARCHIVO
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
El Tango
tradicin y sensualidad
SUMINISTRADA
[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2011
31
AGOSTO
Cabaret
JULIO
Borikn Culturas precolombinas
La exhibicin Culturas Precolombinas de Puerto Rico se presenta en el Museo de San Juan. 150 calle Norzagaray en el Viejo San Juan.
CineFiesta 2011
En el Museo de Arte de Puerto Rico. Dedicado a la primera actriz Johanna Rosaly en reconocimiento por su destacada trayectoria artstica.
Johanna Rosaly
Retrata dominical en el Viejo San Juan
Las retretas recrean la actividad musical principal de las plazas de San Juan, actividades meldicas que se desarrollaban principalmente en la Plaza de Armas, como el centro de encuentro urbano de la Capital y punto de esparcimiento cultural. La retreta de hoy se celebrar a cabo en la Plaza San Jos, desde las 6:00 p.m.
Quinta Feria Artesanal en Guayama
El evento se llevar a cabo en la plaza de recreo Cristbal Coln y contar con la participacin de sobre 150 artesanos, quienes exhibirn piezas artesanales nicas. Habr msica, delicias culinarias, exhibiciones de mercado agrcola, espectculos artsticos y la confeccin de un gigantesco sancocho para abastecer a cientos de comensales.
Festival Costero de Bomba y Plena de Juan Daz

El emblemtico musical de Broadway, retrata los tiempos difciles de una Alemania entre guerras, cuando la presencia nazi cobraba fuerza. El argumento se nutre de varias historias que se entrelazan en el cabar Kit Kat Klub. La pieza abrir funciones desde el 12 de agosto, en el Centro de Bellas Artes de Santurce.
12
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Una celebracin de tres das, resaltando la msica de Bomba y Plena (msica afro/caribea). Del 12 al 14 agosto del 2011, en el Paseo Tablado, Sector Camboya, Juana Daz.
14
Colectiva de Verano - Petrus
Colectiva de esculturas, obras sobre papel, pintura sobre canvas y serigrafas, de jvenes artistas y artistas reconocidos por su trayectoria. Galera Petrus en Mirmar.
15-31
Eric Perlloni Alayn
Director Asociado eperlloni@vocero.com Reporteros
Colectiva de Verano - A Cueto
escenario
Edwin J. Cruz
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
Flix Caraballo
Charles Rivera
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com
Esta muestra incluir 32 obras en diferentes formatos y medios de las diferentes propuestas plsticas que han realizado los artistas: Agustn de Andino, ngel Nevrez, Annelisse Molini, Antonio Corts, Archie Corts, Frank Astor, Gladys Nieves, Guillermo Zayas Martnez, Hiram Montalvo, Ivn Martin, Ivn Rickenmann, Jos Oscar Torres, Luis Gonzlez, Marlene Hernndez, Orlando Vallejo, Rafael Rodrguez y Rigoberto Pelez, entre otros. A Cueto Gallery, ubicado en la Avenida Escorial # 531, en Caparra Heights.
[ A SOLAS CON...]
35 aos del trinar salsero de
El Canario
Zenaida Ramos Ramos
EL VOCERO
Canta, canario, canta!, as deca el disc jockey Willy El Lobo a Jos Alberto Justiniano Andjar, mientras en 1984 interpretaba salsa en la discoteca neoyorquina Studio 84. Desde entonces se conoce como El Canario, apodo alusivo a su habilidad para silbar, a su sitial como buen sonero en el gnero de la salsa y a sus canciones rtmicas y cadenciosas que gustan a los bailadores. El 16 de junio pasado cumpli 35 aos como salsero, aniversario que comenz a celebrar en el Lechman Center en el Bronx, Nueva York, y continuar conmemorando hasta el verano prximo, segn el cantante. Pudo haber interpretado merengue por ser la msica autctona de su patria, la Repblica Dominicana. Sin embargo, por sus venas le corran la clave y el bong porque se cri en Villa Palmera en Santurce y lleg a Nueva York a principios de la dcada de los aos 70 cuando la salsa estaba arrasando por doquier. Cuando llegu a NuevaYork lo que estaba arropando era la salsa. Me entregu y qued contagiado con este ritmo. Eso es lo que he hecho por toda mi vida. Creo que si me sacan de esta carrera, no s qu hacer porque no s hacer ms nada, aunque yo cocino muy bien y plancho bien, dijo en serio y en broma. Record que Pete El Conde Rodrguez y Andy Montaez le dieron las primeras oportunidades de subir a una tarima para sonear, cuando comenzaba a escuchar y a admirar a los pioneros de la salsa. Cuando yo era chamaquito iba a verlos y Andy me vea al frente de la tarima mirndolo. Yo le haca seas y l me suba a cantar en la poca de Las hojas blancas y Verano en Nueva York. A ellos les agradezco y los admiro tanto como a Vctor Manuelle, a NG2 y a los nuevos talentos que han surgido, expres el artista, padre de Samantha, de 18 aos; Jos Alberto, de 8 aos, y Thalisa, de un ao y medio. Por su habilidad en el soneo se ha debatido en tarima contra otros exponentes como Domingo Quiones, Cano Estremera y Gilberto Santa Rosa. Aunque su primer encuentro con la msica fue en la Academia Militar Antilles
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
El 16 de junio pasado cumpli 35 aos como salsero, aniversario que comenz a celebrar en el Lechman Center en el Bronx, Nueva York.
en Trujillo Alto, su talento como vocalista es natural y lo ha pulido en la calle. Para Jos Alberto, el feeling no se estudia; hay que nacer. Tienes que traer eso en la sangre. He cogido clases de tcnicas para usar el diafragma, para el sistema respiratorio. Gracias a Dios vine con ese swing, con ese estilo, con un odo muy educado de nacimiento. Eso me ha caracterizado como uno de los
soneros; soy independiente. Desde 1978 hasta principios de 1980 cant con La Tpica 73, ha grabado 26 discos como solista y compartido escenario con cantantes y msicos de renombre. Esto ha sido la experiencia ms satisfactoria de su trayectoria, segn el cantante, quien mencion que su mam Adalgisa Andjar era una gran bailarina de la Repblica Dominicana,
en los aos 50, y se present en Telemundo y en otros pases. Aparte de mis hijos, creo que llevo un trofeo en la mano que me brind Dios en la vida. Fue compartir con Celia Cruz por 17 aos; de cantar, de grabar, de viajar y trabajar al lado de Tito Puente; trabajar con artistas de la altura Con Libertad Lamarque trabaj cantando tangos en el 61 aniversario de la muerte de Carlos Gardel, expres el cantante. Sin embargo, reconoci que mantenerse vigente durante 35 aos ha sido muy difcil porque este negocio cada da se pone ms difcil. He atravesado mil barreras. Soy de los artistas que creo en la actualizacin, en que hay que trabajar incansablemente; no slo cosechar un xito. Esto me ha servido de escuela de universidad. Hoy da soy uno de los artistas que en cinco aos no lanza un disco y sigue trabajando como el primer da. Luego de no haber grabado un disco durante cinco aos, regres en el 2010 al mercado discogrfico con Jos Alberto El Canario, original. Su disco nuevo contiene 11 temas en los que incluye Canario mambo mix; un do con Gilberto Santa Rosa en Lleg el sonero y con Rauln Rosendo en Somos dos. Adems, intervienen10 cantantes dominicanos en Unidos. El disco es completamente para el bailador. Lo hice pensando en el bailador. Mi orquesta es una de las ms bailables en el gnero de la salsa. Lo hice a mi gusto sin perder de perspectiva lo comercial. Lo hice pensando en el pblico del Canario, de ayer, de hoy. Un disco de concepto porque rescata un sinnmero de cosas que se han perdido, que no se escuchan, dijo el sonero, propietario del Patio Lounge ubicado en la zona colonial de la Repblica Dominicana y de su sello discogrfico Los Canarios Music en Nueva York. Para Jos Alberto, la salsa est en buen momento. Por tal razn, exhort a los cantantes nuevos que sigan trabajando incansablemente; no dejen que le maten sus sueos por ms barreras y piedras que consigan en el camino. Sigan hacia delante que algn da lograrn lo que buscan. Quiero darles las gracias por continuar y seguir alimentando este gnero que espero en Dios no ver que muera ni decaiga.
[TRAS LA
tango
Intercambio cultural al ritmo de
Emblemticos lugares de San Juan se llenarn de la sensualidad del baile argentino en la primera edicin del Puerto Rico Tango Festival
Yomaris Rodrguez
El Vocero
POR QU CANTO AS
De Julio Sosa
Pido permiso seores, que este tango... este tango habla por m Y mi voz entre sus sones dir... dir por qu canto as. Porque cuando pibe me acunaba en tangos la cancin materna pa' llamar el sueo, y escuch el rezongo de los bandoneones bajo el emparrado de mi patio viejo. Porque vi el desfile de las inclemencias con mis pobres ojos llorosos y abiertos, y en la triste pieza de mis buenos viejos cant la pobreza su cancin de invierno... Y yo me hice en tangos, me fui modelando en barro, en miseria, en las amarguras que da la pobreza, en llantos de madre, en la rebelda del que es fuerte y tiene que cruzar los brazos cuando el hambre viene... Y yo me hice en tangos porque... porque el tango es macho! porque el tango es fuerte, tiene olor a vida, tiene gusto... a muerte... Porque quise mucho, y porque me engaaron, y pas la vida masticando sueos... Porque soy un rbol que nunca dio frutos, porque soy un perro que no tiene dueo... Porque tengo odios que nunca los digo, porque cuando quiero... porque cuando me desangro en besos... Porque quise mucho y no me han querido... Por eso canto, tan triste, por eso!
on el propsito de fortalecer la comunidad de tango en suelo puertorriqueo y crear una atmsfera de intercambio cultural, se realizar la primera edicin del Puerto Rico Tango Festival, del 28 al 30 de octubre, en lugares histricos y emblemticos de San Juan. Ese intercambio se lograr a travs de maestros de tango reconocidos en el mbito tanguero, entre ellos los argentinos Facundo Posadas, Adrin Veredice, Alejandra Hobert y Carlos Barrionuevo; el tailands Ching-Ping Peng, la cubana Mayte Valds, el ruso Vladimir Estrin y Emily Ortiz por Puerto Rico y Argentina. As como por el bandoneonista Miguel Arrabal, quien tocar con la Orquesta de Tango, integrada por msicos del patio, entre ellos algunos de la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico. Mientras, se unirn los DJs Varo de Armenia; Avik Basu, de India; y Meng Wang, de China. Estamos haciendo el formato mundial de este tipo de evento con clases de tango, prcticas con lo que aprendieron y luego milongas por la noche, que es cuando un grupo de gente baila tango en el mismo lugar, mencion Rut Rivera, quien integra la junta de directores Del Encanto Group, organizador del festival, junto a Carlos Rivera, Juan Rosa y Emily Ortiz. Cada noche la milonga ser distinta porque los shows de los maestros cambiarn, as como la msica de los DJs y la orquesta. Al presente tienen confirmados bailarines sociales de Italia, Suecia, Portugal, Turqua, Canad y Estados Unidos, quienes acostumbran viajar expresamente para asistir a esta clase de festival. Por cierto, entre este grupo figuran Rut y Juan Rosa, quienes asistieron en 2010 al Festival de Turqua, mientras Carlos opt por el de Miami.
Los maestros de tango Alejandra Hobert y Adrian Veredice impartirn clases durante el evento.
PORTADA ]
Al presente tienen confirmados bailarines sociales de Italia, Suecia, Portugal, Turqua, Canad y Estados Unidos.
Estamos haciendo el formato mundial de este tipo de evento con clases de tango, prcticas con lo que aprendieron y luego milongas por la noche. Rut Rivera
No solo est dirigido para el bailador social, sino a las personas que les gusta el tango como msica y por eso estamos poniendo esfuerzos para traer buenos msicos para que presencien msica y shows en vivo, indic. Este evento se asegura ser diferente al realizado hace ms de una dcada en Isabela, donde hay un busto en honor a Carlos Gardel, cono del tango. Ser distinto porque tendremos clases a nivel bsico, intermedio y avanzado. Lo hacemos en San Juan porque el turista reconoce la capital cuando hablamos de Puerto Rico. Queremos que utilicen la actividad para conocer la Isla y a la misma vez tengan una experiencia cultural porque lo haremos en lugares culturales, aadi. Por ello, las milongas sern en el Museo de Arte de Puerto Rico, Casa Espaa y el Pabelln de la Paz del parque Luis Muoz Rivera; las clases sern al aire libre en El Morro, la Plaza San Jos y el Cuartel de Ballaj entre otros. Por cierto, no es necesario saber bailar tango para tomar las clases porque se ubicarn las personas en diversos grupos de acuerdo a sus conocimientos. Estamos bien emocionados con el evento y lo estn mencionando en festivales de tango internacionales porque se est corriendo la voz. Es una tremenda alternativa para el pueblo porque es algo distinto y realmente mgico, asegur. Para informacin sobre el evento puede comunicarse al 787-505-2253 o al 787-303-0334.
La pareja de baile Mayt Valds y Carlos Barrionuevo.
[ BEHINDTHE SCENES ]
Antonio Banderas protagonista del movimiento latino en Hollywood

Fabin W. Waintal
Especial El Vocero
La nueva pelcula de El gato con botas surgi por pura casualidad en una participacin especial de la segunda pelcula del dibujo animado Shrek. La idea original solo pretenda invitar a Antonio Banderas para recrear su versin de El Zorro en un simptico gatito. Y fue l quien sugiri darle vida al Gato con Botas, tomando ms protagonismo que nunca, incluso despus del final definitivo de Shrek, con la misma seduccin y el carisma que ahora tiene pelcula propia. Te das cuenta cmo convertiste en superestrella a un pequeo gato con botas que en un principio solo se supona que iba a tener un pequeo rol en la pelculas de Shrek? - Fue uno de los mejores regalos que recib cuando Dreamworks me llam hace diez aos. El gatito era como una mascota que me dieron en Nueva York, cuando tuvimos la primera sesin de doblaje. Y mira hasta donde lleg, es cierto, Puss es una superestrella de Hollywood. (Re) Me he divertido muchsimo con este gato, porque su historia es muy similar a la ma. Tu vida es como la del Gato con Botas? - Nuestras historias son muy similares. El Gato con Botas vino a Hollywood solo para hacer cine, como un actor secundario y mira donde lleg. Ahora es ms famoso que yo (Risas). Hoy mismo tengo una sesin para la nueva pelcula y no veo la hora de empezar. Siento que encontr un amigo. Un amigo que conozco muy bien, alguien que todava me sorprende al encontrar temas que atraen un pblico en distintos rincones del mundo. No puedo creer lo lejos que hemos llegado. Cuando yo llegu a este pas, ni siquiera poda hablar el idioma. Ha mejorado con los aos, pero ni en mis sueos ms extraos imagin que algn da me iban a llamar para poner mi voz en un personaje de dibujos animados. Los doblajes en espaol tienen tu misma voz que la versin en ingls o contratan otros actores como en las pelculas de Disney? - No, cuando terminamos con la pelcula en ingls, tengo que hacer otras dos versiones en espaol. Y por qu necesitan dos versiones diferentes de la pelcula, en espaol? - Una es para Sudamrica y la otra es para el pblico castellano de
SUMINISTRADA
fono. Para mantener la frescura, a veces yo pido ciertos elementos del personaje, un sombrero o una espada de plstico. Te graban todo el tiempo, con una cmara, para aplicar los pequeos detalles y expresiones, en el personaje. Es una experiencia inslita cuando despus lo ves en el cine. Ver ciertos parecidos con el personaje es increble. En El gato con botas se suman la direccin del director mexicano Guillermo del Toro con el acento espaol de Antonio y la actriz Salma Hayek como contraparte, demostrando que Hollywood est en condiciones de disfrutar una nueva pelcula de dibujos animados, con el mejor sabor hispano. Tener un latino como Guillermo del Toro en la direccin cambia cierto estilo en el cine? - Yo estoy encantado de tener a Guillermo del Toro, porque le da un toque hispano a todo el proceso de la pelcula. Lo admiro desde hace tiempo. Y en tu caso personal, admiras al Gato con Botas? - Para m, es un movimiento latino importante que empez hace muchos aos atrs, con actores como Anthony Quinn o Rita Moreno. Creo que fue pura coincidencia, que en Hollywood hayan confirmado la importancia de la cultura hispana, justo cuando yo recin haba llegado. Y ahora ya no quedan dudas, llegamos para quedarnos. No hay cambios, solo es una confirmacin. La gente lo acepta y hay un gran nmero de creativos, directores, actores, historias que se mueven en esa direccin. Me acuerdo perfectamente, al principio, los actores compaeros que estaban trabajando en Mambo Kings me decan que me prepare si me iba a quedar, porque iba a tener que hacer personajes malsimos, delincuentes o asesinos que no representan nuestra cultura. Y en 20 aos todo eso cambi. Los personajes hoy se presentan desde un perfil diferente. Podemos ser hroes como lo fue Zorro o como en mi caso con Desperado. Este personaje, es la continuacin de todo eso, para el pblico infantil, que puede pensar que mi acento extranjero tambin es adorable. Y qu tan importante es El Gato con Botas para Hollywood? - Hollywood ha sido el inventor de esta cultura modera con personajes como Shrek, que reemplazaron a Mickey Mouse. Hay personajes que atraen al mundo entero y yo tambin espero llegar hasta ese nivel.
Espaa. Pero tambin hago el personaje en italiano. Italiano tambin? - S, me encanta el italiano, pero con mi acento espaol, tal cual como lo habla cualquier gato que naci en Espaa (Risas). Por eso decidimos hacerlo, aunque hubo otras propuestas. En cierto momento, incluso pensamos la posibilidad de hacer tambin su voz en japons. No es como hacer una pelcula cuatro veces? - Y s. Los doblajes en otro idioma hay que hacerlos cuando se termina la pelcula, porque la voz en ingls se hace sin ningn dibujo. Primero grabamos la voz, despus seleccionan las mejores tomas y le agregan el dibujo animado encima. Y en las versiones de italiano y espaol hay que tener la pelcula completamente terminada, para agregarle el doblaje. En tu casa lograste conservar el espaol, al menos con tu hija Stella? - S, es muy importante. Tiene que ver con la cultura. Es algo que empe-
c con mi propia hija. No es lo mismo leer a Gabriel Garca Marquez en espaol que leerlo en ingls. Lo imprevisto del lenguaje est ah... y para m, es importante que ella se conecte con un mundo al que pertenece. Y te abre la mente. Yo tambin le digo a los americanos que aprendan el espaol. Pienso en m y ha sido muy importante aprender el ingls porque siempre hay nuevas posibilidades con un idioma diferente. Yo las tuve, obviamente. Llevaste a tu hija a alguna de las sesiones de grabacin del dibujo animado? - No, nunca lo hice. Las sesiones son muy privadas. De hecho ni siquiera hay otros actores. Por primera vez, con esta pelcula ped trabajar con alguien, con Salma Hayek. Somos muy amigos y me acuerdo la interaccin que habamos tenido en otras pelculas que hicimos. Me encanta trabajar con ella. Podemos improvisar muchas escenas, para darle ms frescura a los personajes. Es muy importante para este estilo de pelculas, porque a veces resulta aburrido trabajar solo frente a un micr-
[ LIBROS Y SAPIENS ]
LECTURA
Pensar bien, sentirse bien Walter Riso
Redaccin
El Vocero
La lengua nuestra de cada da

(...)el espaol es simplemente una forma moderna del latn vulgar(...) Ignacio Hualde Por Aida Vergne
Muchos coinciden con el infame refrn que dice que es mejor cerrar la boca y sembrar la dudas, a abrirla y meter las patas... Por qu? Pues porque, entre otras razones, que vivimos rodeados de puristas, algunos de ellos muy agresivos verbalmente que, de alguna manera, quieren ponerle una camisa de fuerza a la lengua y hacernos creer que hablamos mal. Y como no hay nada ms estigmatizado que la lengua, seremos juzgados implacablemente por nuestro desempeo. Pero dejemos a los puristas a un lado... por el momento... Si eso fuera posible, si pudiramos detener el cambio lingstico, estaramos hablando latn todava....Se imagina? Pero nada, es bueno que sepa que esta prctica de censurar no es ni nueva ni reciente. Viene ocurriendo desde tiempos inmemoriales, siendo tal vez el ms conocido de los puristas, un gramtico romano de nombre Probo. Pero antes de hablar del pobre Probo, echemos un vistazo raudo y veloz al panorama... Cmo sabemos cules eran los rasgos del latn vulgar, desde donde proviene nuestro espaol actual? No haba grabadoras, ni vdeo, y no queda nadie vivo que nos cuente... entonces? Pues fueron varias las fuentes que nos proporcionaron informacin: escritos literarios como los de Plauto, el grafito en las paredes de las edificaciones, los epitafios, anuncios, avisos, obscenidades, cartas informales, escritos cristianos, escritos tcnicos de medicina, agricultura, construccin, documentos diversos literarios y no literarios, y lo que se conoce como los defixionum talellae, que en buen castellano eran las maldiciones y conjuros mgicos grabados en lminas de metal. Tambin sabemos del latn vulgar por las glosas, que eran las notitas que se escriban en los mrgenes de los libros para hacer la lectura ms comprensible. Pero, de todas las fuentes anteriores, quizs la ms reveladora del estado actual de la lengua y de lo que estaba ocurriendo entre el latn culto y el latn vulgar fue la que nos dej Probo. Probo fue un gramtico que redact un documento para, literalmente, censurar las formas incorrectas del latn vulgar. Jams sospech Probo que su censura iba a ser la evidencia ms fehaciente de la existencia de estas desviaciones o variaciones de la lengua hablada. Probo detall doscientas veintisiete formas que, segn l, deban ser evitadas al hablar y escribir. Lamentablemente Probo, como la gran mayora de los puristas, no describi la lengua como un hecho dinmico y cambiante, sino que se dedic a reducir la lengua a una exposicin de usos correctos o incorrectos,sindarexplicacindelosfenmenos que desataban dichos cambios. Como bien lo dijo Alarcos, con su delicado cinismo en el prlogo de su gramtica, ya sabemos los hablantes neolatinos el brillante xito prctico de los esfuerzos normativos del Pseudoprobo: casi todo lo que condenaba ha triunfado en los romances. Es decir que, lo nico que prob Probo fue que, la lengua no hay quien la detenga. Y hay que andarse con cautela, pues es el hablante el que manda y el uso que le d a su lengua es lo que determinar, en ltima instancia, la norma, que como bien apunt Alarcos, siempre ser provisional. En otras palabras, que la norma, como la lengua, tambin cambia. Feliz domingo!
Pensar bien, sentirse bien es el resultado de aos de investigacin de Walter Riso sobre terapia cognitiva, es decir, la manera como procesamos e interpretamos la informacin. Es una propuesta seria y fundamentada para empezar a pensarse a uno mismo de una manera ms racional y saludable y desarrollar as nuestro potencial humano. La tesis del libro es que si pensramos mejor, actuaramos y nos sentiramos mejor, sa es la premisa. Pero, cmo pensar mejor y alejarnos de la irracionalidad que tanto dao nos hace? Como terapeuta, el doctor Riso ha descubierto que si bien es cierto que la mente es la causa de nuestro sufrimiento, como lo sostena Buda, tambin es cierto que somos capaces de revertir el proceso mental negativo. La mente humana no es exacta ni infalible a la hora de procesar la informacin, pero, afortunadamente, tenemos la facultad de darnos cuenta de nuestros errores y desaprender lo que aprendimos. Nada justifica el sufrimiento intil.
Migrantes de la pobreza Victor Ronquillo Sobrenatural: por qu creemos en lo incrble Bruce M. Hood
Desde la regin de La Montaa en el estado mexicano de Guerrero, hasta Nueva York, Vctor Ronquillo se adentra en la extensa geografa humana de la migracin. Conocemos las fronteras, descubrimos la realidad de los pueblos en agona, abandonados por quienes se fueron al norte, tambin la identidad que reclaman las nuevas generaciones de migrantes en Los ngeles. A las preguntas de quines son estos migrantes?, de dnde vienen?, cules son los nuevos fenmenos de la migracin?, cmo se ubican ellos en un pas distinto al suyo?, Vctor Ronquillo responde con las crnicas y reportajes que integran este libro.
Una gran porcin de la poblacin mundial es religiosa o cree en fenmenos sobrenaturales, pero de dnde vienen esas creencias? Estamos adoctrinados desde pequeos para creer en ciertas cosas o ser que estas creencias vienen de alguna otra parte? En Sobrenatural, el psiclogo cognitivo Bruce Hood, examina las formas en las que los humanos entendemos lo sobrenatural, revelando una maravillosa investigacin sobre qu es lo que nos hace creer en lo increble. Este libro est dirigido a todas las personas interesadas en conocer ms acerca de la ciencia detrs de nuestras creencias en lo sobrenatural. Es una lectura recomendada para estudiantes de ciencias sociales o para lectores interesados en cultura general.

Domingo 31 de Julio Del 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Domingo 31 de Julio Del 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LOCALES

Jos Pepe Mndez

Disciplina y estructura claves en su xito

VCTIMAS DE PAP Y MAM

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / Ingrid Torres

Jos Juan Dvila

Relata su frmula de xito empresarial

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

dolos creados en la Isla

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

JACKELINE DEL TORO CORDERO

Arrastrados por la pelea entre los padres

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Cuando los menores se convierten en vehculo de manipulacin

JACKELINE DEL TORO CORDERO

Ms informacin: Parental Alienation Awareness Organization www.paawarenessday.com. http://www.paawarenessday.org/volunteers/proclamationsstatus.asp. Fuente: wikipedia.com

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Los hijos como arma de castigo

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Apostar a la economa del conocimiento

EL VOCERO / ngel L. Vzquez

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Apremiante crear una plataforma de economa del conocimiento

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Se disparan los asesinatos

Tras las rejas por hurto de carro

Fotos EL VOCERO / Tania Dumas

Madre y su hijo caen por robo en tienda

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Detrs del titular

pistola y un rifle, mat a cerca de 68 personas.

El Estado Libre Asociado implosion, no sirve y afecta el desarrollo de Puerto Rico

EL VOCERO / domingo ,31 de julio de 2011

hablando de compromiso, o mejor dicho, falta de ste, llegamos al tema recurrente de

Nuestros problemas fundamentales no se atienden cayendo nuevamente en la noria del status

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Molina para Arecibo

Regresa Harry Vega

Suenan los Ferdinand

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Un educador con visin

Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Evitar la codependencia emocional

FOTO EL VOCERO / Ingrid Torres

Nota del editor:

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Abogan por el Arrecife de la Isla Verde

MARICELIS RIVERA SANTOS

FOTOS EL VOCERO / Ingrid Torres

Reserva marina del arrecife de la Isla Verde

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011

Exitosa venta de AutoExpreso

Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 31 de julio de 2011