La Trascendencia del Rgimen Patrimonial de Separacin de Patrimonios y sus efectos sociales y jurdicos en las Sociedades Conyugales de Arequipa

CAPITULO I PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA 1.1.FUNDAMENTACION DEL PROBLEMA En las relaciones Jurdicas existen derechos y obligaciones, en cuanto a las relaciones de hecho que se producen entre las personas, por medio del cual un sujeto le puede exigir a otro el cumplimiento de un determinado deber. Los derechos y obligaciones que integran esa esfera jurdica o ese universo no son estticas, no existen para estar y contemplar, sino que es dinmica porque en cada momento de la vida se estn haciendo presente, multiplicndose geomtricamente conforme sea la velocidad de relaciones que tienen una persona. En estas relaciones jurdicas va ha existir un comn denominador que va a ser la persona, que va actuar o bien como parte activa o bien como parte pasiva y de acuerdo a la posicin que le toque asumir se creara derechos y obligaciones que tienen carcter econmico y son susceptibles de ser valorados en dinero y aptos para la satisfaccin de necesidades econmicas. Una de las tareas ms difciles es definir el Patrimonio. Esto se debe a que hablar de el patrimonio involucra discutir sobre las diversas acepciones del concepto, que va desde la concepcin jurdica estricta pasando por el contable y econmico hasta llegar a conceptos calificados como patrimonio cultural, patrimonio de la humanidad, patrimonio colectivo o corporativo. No es fcil desligarlo del tema como capacidad patrimonial que es la legitima posibilidad que tiene el sujeto de adquirir derechos y obligaciones de carcter patrimonial, y otra es el patrimonio mismo, que es el conjunto de

los derechos y obligaciones patrimoniales de los cuales es titular una persona. El patrimonio es uno de los conceptos bsicos del derecho civil y tiene inters tanto desde el punto de vista terico, como desde el punto de vista practico, porque se relaciona con muchas instituciones del derecho privado. Existen diversas y variadas acepciones del concepto de "patrimonio", que va desde el concepto jurdico estricto, pasando por el contable y econmico hasta llegar a conceptos calificados como patrimonio cultural, patrimonio de la humanidad, patrimonio colectivo, corporativo etc. As como tambin algunos autores opinan que el patrimonio " no es un conjunto de objetos o de cosas, sino un conjunto de relaciones: derechos y obligaciones (Messineo)", en tanto que para Betti el patrimonio es "el conjunto de las posiciones jurdicas activas apoyadas en un sujeto". Tomando en consideracin tanto aspectos que envuelven a este concepto e considerado tomar una definicin bastante completa que explica muy claramente lo que es el patrimonio, puntualizndolo de esta manera, como el conjunto de relaciones jurdicas pertenecientes a una persona, que tienen una utilidad econmica y por ello son susceptibles de estimacin pecuniaria, y cuya relaciones jurdicas estn constituidas por deberes y derechos (activos y pasivos). Si los contrayentes (como en la mayora de casos) no realizan la eleccin del rgimen patrimonial de Separacin de Patrimonios, automticamente, celebrado el matrimonio, los cnyuges tendrn el rgimen patrimonial de Sociedad de Gananciales, por expresa disposicin legal. Para optar por la Separacin de Patrimonios los futuros cnyuges deben otorgar Escritura Pblica, la misma que deber inscribirse en los Registros Pblicos, opcin a la cual tambin pueden acceder los cnyuges en cualquier momento. 1

En el rgimen de Sociedad de Gananciales surgen tres patrimonios: el patrimonio social y el separado o propio de cada cnyuge; de esta diferenciacin surge el trmino bienes sociales para denominar a aquellos que constituyen el patrimonio social. Para distinguir unos de otros se deben revisar los artculos 302 y 310 del Cdigo Civil, en el primero se sealan cules son los bienes que deben considerarse como propios de cada cnyuge y en el segundo se establece que son bienes sociales todos los no comprendidos en el artculo 302, incluso los que cualquiera de los cnyuges adquiera por su trabajo, industria o profesin, as como los frutos y productos de todos los bienes propios y de la sociedad y las rentas de los derechos de autor e inventor.... 2 Cuando regalamos u obsequiamos un bien a un tercero, lo que jurdicamente estamos haciendo es una donacin, entendida esta como la transferencia gratuita de la propiedad de un bien a un tercero. Ahora bien, para quienes gustan de hacer regalos costosos a su cnyuge, constituidos por bienes no consumibles, tal vez sea de su inters la siguiente reflexin. Vamos a poner un ejemplo un tanto exagerado para que pueda apreciarse con mayor claridad a dnde queremos llegar. Imagnese por un instante que el marido, habiendo ahorrado un porcentaje de sus remuneraciones por 10 aos consecutivos, decide regalarle a su esposa una sortija con brillantes valorado en US$1,000 y un televisor de 45, valorado aproximadamente en US$7,000 para que vea sus programas familiares; bueno, este y otros das sern muy felices para la esposa, quien disfrutar de estos atractivos y a la vez costosos bienes, hasta que un da una discusin marital determine que ella quiera irse de la casa previa venta de los costosos regalos que le hiciera su esposo, para as tener un capital con el cual invertir en un negocio.

Esto pareciera ser algo razonable y podramos pensar que es su derecho vender sus regalos porque finalmente se entendera que son suyos. Pues ello es un error, en el ejemplo, dichos bienes no son propios de la esposa, recordemos que bienes sociales son los que cualquiera de los cnyuges adquiera por su trabajo, por lo tanto esos regalos forman parte del patrimonio de la sociedad conyugal y como tales se encuentran sometidos a la regla establecida en el artculo 315 del Cdigo Civil 3 por la cual ...para disponer de los bienes sociales o gravarlos , se requiera la intervencin del marido y la mujer..., por ello en nuestro ejemplo la venta que pudiera realizar la esposa respecto de los bienes que le fueran regalados por su esposo deviene en invlida si no interviene el esposo prestando su consentimiento. Los bienes que fueron materia de regalo al ser bienes sociales (por haber sido comprados con el producto del trabajo del esposo) al momento de la disolucin del vnculo matrimonial se liquidarn y su valor ser dividido en partes iguales entre los ex cnyuges. Teniendo en consideracin que los bienes que ha regalado el esposo son sociales, jurdicamente no se ha realizado un regalo puesto que por expresa disposicin del artculo 312 4 del Cdigo Civil: Los cnyuges no pueden celebrar contratos entre s respecto de los bienes de la sociedad, y tal como lo hemos expuesto el regalo implica la celebracin de un contrato de donacin (en nuestro ejemplo, cmo el valor de los regalos excede el 25% de la UIT la donacin debe hacerse por escrito de fecha cierta bajo sancin de nulidad), hecho que se encuentra prohibido. En la presente investigacin pretendemos realizar un estudio desde la dacin del Rgimen de Separacin de Patrimonios con el Cdigo Civil de 1984 hasta la fecha cual ha sido su acogida, si muchas sociedades conyugales han optado por ste rgimen y cual el volumen de stas en progresin desde al ao 1984 hasta la fecha. La familia, el matrimonio y el divorcio que son tan antiguos como el mismo hombre, tambin vienen sufriendo mutaciones que incluyen cambios

cuantitativos y cualitativos, por lo que nuestro objeto es mostrar la evolucin de esta figura jurdica. Ripert y Boulanger1, aseveran que el divorcio es el decaimiento absoluto del vnculo matrimonial. Es pues la ruptura de un matrimonio vlido en la vida de los esposos. Por su parte, Brenes Crdova2, dice se llama divorcio a la disolucin del matrimonio, por sentencia judicial, en virtud de ciertas causales ocurridas con posterioridad a la celebracin del mismo. La nocin es bsicamente correcta si se tiene en cuenta su contenido y desde que slo el juez mediante resolucin judicial podr disolver el vnculo conyugal. Las parejas de esposos llegan a una separacin convencional por muchas razones entre ellas, el problema de comunicacin que aqueja la mayora de las veces no se habla de los conflictos en su momento, se van acumulando las quejas con respecto al otro y despus se discuten a destiempo, dificultad para expresar sentimientos, necesidades de afecto, y sobre todo creer que el otro sabe "leer nuestro pensamiento" y por tanto que conoce lo que sentimos, pensamos y necesitamos, lo que los lleva a sostener discusiones destructivas, donde se falta de respeto hacia la opinin del otro, creer que uno siempre lleva la razn, no saber ponerse en el lugar del otro para comprender lo que le ocurre, etc., inicindose el Sentimiento de abandono, en ocasiones por el exceso de trabajo por parte de uno de los cnyuges y la falta de inters por la pareja, hace que se deteriore la relacin y el otro sienta esa sensacin de abandono y de soledad que le lleve a buscar una solucin al margen de su pareja. Esto en un principio se puede ver como una salida pasajera y momentnea pensando en una futura solucin. Pero la mayora de las veces no es otra cosa sino el comienzo de una ruptura, ya que los dos miembros de la pareja empiezan a tener vidas independientes, uno al margen del otro, con
1

RIPERT GEORGES / BOULANGER JEAN. edit par librairie generale de droit et de jurisprudence per en 1956. 2 Brenes Crdoba, Alberto. Tratado de Familia / ed. rev. y act. por Gerardo Trejos Salas y Marina Ramrez Altamirano.-- 4. ed. -- San Jos: Juricentro, 1992. 383 p.

intereses distintos, llegando el momento en que la pareja puede ser vista como un estorbo o un freno para el desarrollo personal. El problema de la presente investigacin se enfoca en evolucin de la aceptacin del rgimen de separacin de patrimonios en una sociedad conyugal, los efectos jurdicos, los efectos sociales y si esta se ha realizado antes de contraer matrimonio o en fecha posterior. Por lo tanto, pensamos que la legislacin debe actualizarse y optar por el rgimen de separacin como el rgimen general y el especial el del rgimen de gananciales.

1.2.FORMULACION DEL PROBLEMA 1.2.1 PREGUNTA PRINCIPAL Cul es la trascendencia social y jurdica del Rgimen de

Separacin de Patrimonios en las sociedades conyugales ? 1.2.2 PREGUNTA SECUNDARIAS Cuntas Escrituras Pblicas de Separacin de Patrimonios se han realizado antes de contraer matrimonio desde 1984 hasta la fecha? Cuntas Escrituras Pblicas de Separacin de Patrimonios se han realizado despus fecha? Cuntas Escrituras Pblicas de Separacin de Patrimonios se han inscrito en el Registro Personal desde 1984 hasta la actualidad? Cules son los efectos sociales y jurdicos del Rgimen de Separacin de Patrimonios ? de contraer matrimonio desde 1984 hasta la

Cules seran los beneficios de ser el rgimen de separacin de patrimonio el rgimen general y excepcional el de gananciales en las sociedades conyugales?.

1.3. JUSTIFICACION, LMITES Y ALCANCES La presente investigacin es muy importante pues en el matrimonio existen dos tipos de regmenes patrimoniales: la sociedad de gananciales (o sociedad conyugal) y la separacin de patrimonios (o separacin de bienes). Los cnyuges, de comn acuerdo pueden optar por cualquiera de los dos regmenes antes y en cualquier momento durante el matrimonio. Sin embargo, es preciso tomar en cuenta que el cambio de rgimen durante el matrimonio necesariamente implica una liquidacin del rgimen anterior, lo que implica un gasto. Por lo tanto, realizar una buena eleccin inicial es importante para efectos de disminuir costos. Se presume que los cnyuges han optado por el rgimen de la sociedad de gananciales a menos que hayan cumplido con las formalidades necesarias para la vigencia del rgimen de separacin de patrimonios. El rgimen de separacin de patrimonios implica que cada uno de los cnyuges conserva a plenitud la propiedad, administracin y disposicin de sus bienes presentes y futuros, as como de los frutos y productos de dichos bienes. Cada cnyuge responde de sus deudas con sus bienes propios, aunque ambos tienen la responsabilidad de colaborar con los gastos del hogar. Para su validez, se requiere el otorgamiento de una escritura pblica y su inscripcin en el registro personal. El rgimen de sociedad de gananciales es bastante ms complejo. Cada cnyuge posee dos tipos de bienes: los bienes propios y los bienes sociales. Cada cnyuge puede disponer libremente de sus bienes propios pero requiere del consentimiento del otro para disponer de los bienes sociales. Tambin en este rgimen, desde luego, cada cnyuge contina

obligado a colaborar con los gastos del hogar inclusive con sus bienes o rentas propios. Ahora bien, es preciso tomar en cuenta que se presume salvo prueba en contrario que todos los bienes son sociales y que, en principio, todos los bienes que se adquieran durante la vigencia del matrimonio son considerados bienes sociales. Los bienes sociales y los bienes propios de cada uno de los cnyuges responden ilimitadamente por las deudas de la sociedad conyugal y por las deudas personales del otro que hayan sido contradas en beneficio de la familia. La discusin sobre el rgimen patrimonial de la familia es importante cuando se trata de parejas que tienen cierta solvencia econmica y efectivamente poseen o se espera que posean en el futuro bienes de cierto valor. Evidentemente, la discusin sobre el rgimen patrimonial es prcticamente innecesaria cuando la pareja no tiene ni se espera que tenga cierto nivel de patrimonio. Es importante destacar que ninguno de estos regmenes patrimoniales tiene impacto alguno en temas sucesorios. En caso de muerte de alguno de los cnyuges, el otro es un heredero legal y forzoso, sea que hayan optado por el rgimen de sociedad de gananciales o por el de separacin de patrimonios. Dado que la decisin de casarse y los preparativos para el matrimonio suelen darse en el momento en el que rige la mayor armona dentro de la pareja, muchas personas suelen considerar absurdo nosotros nunca nos vamos a separar, innecesario si pensara que me voy a divorciar, mejor no me caso y hasta ofensivo cmo voy a desconfiar de l/ella? el tratar este tema. Sin embargo, esto puede ser un gran error. Por el contrario, si los novios no pueden hablar sinceramente de un tema delicado como ste sin generar reacciones airadas o resentimientos en el otro, existe algo malo en su comunicacin o definitivamente falta confianza.

Cada uno de los regmenes patrimoniales tiene sus ventajas y sus desventajas que deberan considerar seriamente antes de tomar una decisin Es importante nuestra investigacin por que nos permitir con el Cdigo Civil de 1984 hasta la actualidad. Desde el punto de vista cientfico y humano, mientras nuestra legislacin no se adecua a las necesidades de las parejas modernas que pretenden adoptar un rgimen de separacin de patrimonios como general y como excepcin el de gananciales por cuanto posteriormente no habra mucho divorcio ni separaciones, por que cada uno se esforzara y administrara con dedicacin los bienes de cada uno. saber la

aceptacin de esta figura jurdica los efectos de las misma desde su dacin

1.3.1. LIMITES En el desarrollo de nuestra investigacin nos hemos enfrentado a los problemas sobre el acceso a las estadsticas en Registros Pblicos. No existe ningn trabajo respecto a este tema en las bibliotecas de las Universidades UNSA, UCSM ni San Pablo en la ciudad de Arequipa.

1.3.2.. ALCANCES La presente investigacin se realizar en Registros Pblicos de Arequipa. el Registro Personal de los

CAPITULO II ASPECTOS TEORICOS 2.1. FUNDAMENTOS TERICOS DE LA INVESTIGACIN 2.1.1. MARCO HISTORICO: 2.1.1.1 ANTECEDENTES HISTORICOS DE LA SEPARACION DE PATRIMONIOS. A toda persona le pertenecen un cierto conjunto de cosas, siendo estas "tangi possunt es decir corporales o " tangi no possunt" o en otras palabras incorporales constituyendo el patrimonio de cada individuo. Toda persona tiene un patrimonio, aunque su pasivo sea mayor que el activo. Siendo este elemento tan esencial en la vida es imprescindible no saber ms de ello. Para explicar el patrimonio, se hace preciso recordar nociones bsicas del Derecho Subjetivo, estudiadas en el curso de Introduccin al Derecho. Sabemos que el Derecho Subjetivo es un poder de la voluntad, una facultad de obrar dentro de los lmites del Derecho Objetivo, poder que se encuentra tutelado y protegido por ese Derecho. El hombre establece relaciones de toda especie; y, dada la mltiple variedad de relaciones existentes entre los hombres, como individuos o sujetos de derechos y como miembros de una sociedad, fcil es comprender la existencia mltiple de derechos subjetivos y por ello se impone la necesidad de clasificarlos. No nos corresponde establecer la clasificacin del Derecho Subjetivo, simplemente nos limitaremos a una: los Derechos Subjetivos Privados, que a su vez se subdividen en patrimoniales y no patrimoniales. El criterio distintivo entre ambos se

10

encuentra en el contenido econmico de las facultades correspondientes al sujeto y por el concepto del patrimonio. El sentido Sentido Etimolgico de "Patrimonio", es probable que etimolgicamente "Patrimonio" provenga de "patris munium", (conjunto de bienes que una persona ha recibido de sus padres o ascendientes); pero sera necesaria una larga explicacin histrica paro poner de manifiesto la relacin existente entre esa acepcin de la palabra y las acepciones que actualmente se le dan tanto en el lenguaje vulgar como en el tcnico jurdico. Acepciones de "Patrimonio" en el Lenguaje Vulgar. 1. Frecuentemente se llama patrimonio al conjunto de bienes o riqueza de una persona, de modo que slo se dice que una persona tiene patrimonio cuando tiene fortuna en el sentido material de la palabra. 2. Muchas veces, especialmente en el lenguaje comercial. se habla de "patrimonio bruto" para aludir al valor del activo; de "patrimonio neto" para referirse a la diferencia entre el valor del activo y el valor del pasivo, y de "patrimonio pasivo" cuando el valor de ste es superior al valor del activo. 3 No faltan ocasiones en que el lenguaje comn "patrimonio" es simplemente un conjunto de bienes Dificultad de Precisar la Nocin Jurdica de "Patrimonio" Si bien las acepciones de patrimonio en el lenguaje vulgar guardan relacin con la nocin jurdica del vocablo, esta nocin no es idntica y resulta difcil de precisar. 1. La historia no ha ayudado a clarificar la materia. En efecto, aunque en el Derecho romano se avizor una nocin de patrimonio general en la regulacin de diversas instituciones, esa nocin prcticamente se 11

desvaneci en el antiguo Derecho francs y si bien reaparecen antecedentes en la Escuela Subjetiva del Derecho Natural lo cierto es que la doctrina jurdica moderna en la materia arranca de las concepciones de la doctrina romanista y pandectista alemana, que elabora la llamada teora alemana del patrimonio, as como de la doctrina francesa formulada especialmente por Aubry y Rau con base en el Cdigo Napolenico y que se conoce como teora clsica. Las dos teoras mencionadas divergen sensiblemente entre s sin que ninguna haya logrado erradicar a la otra. 2. Lo expuesto explica que la literatura contempornea sobre el tema que nos ocupa sea muy amplia, pero que al mismo tiempo discute el concepto, la naturaleza jurdica y el contenido del patrimonio, las relaciones entre patrimonio y persona, los caracteres del patrimonio y hasta las clasificaciones del mismo. En sntesis, la literatura jurdica en la materia ayuda ms a complicar que a resolver su problemtica. Ubicacin del Estudio de Patrimonio 1. Tampoco es uniforme la ubicacin que le dan los autores al estudio del patrimonio dentro de la sistemtica del Derecho Civil: A) A veces se lo estudia dentro de la teora general de los derechos subjetivos aun cuando es obvio que existen derechos subjetivos no patrimoniales. B) A veces se lo estudia dentro de la teora general de los derechos reales a propsito del tema "el objeto del derecho", aun cuando difcilmente pueda admitirse que el patrimonio sea un objeto de derecho o que exista un derecho real cuyo objeto sea el patrimonio.

12

C) Algunas veces se estudia el patrimonio a propsito de las sucesiones lo que conduce a tratar conjuntamente de los conceptos de patrimonio y "herencia", con resultados que no parecen ser muy felices, y D) Otros autores realizan el estudio del patrimonio dentro del Derecho de las Obligaciones al tratar de la responsabilidad del deudor, lo que presenta algunas ventajas en los Derechos del sistema francs. 2 Los programas de muchas Facultades de Derecho venezolanas, colocan el tema al inicio del programa de Derechos Reales al parecer con la idea de exponer una introduccin comn a estos derechos y a los derechos de crdito. En realidad unos y otros son derechos patrimoniales; pero desde el punto de vista pedaggico parece que el tema se propone al alumnado antes de que sus conocimientos le permitan aprovecharlo debidamente. Por tal motivo, aunque sabemos que ello no se justifica desde el punto de vista sistemtico hemos optado por tratar la materia al final del estudio de los Derechos Reales para que el alumno la encuentre en el curso donde la exige sus Programa de Estudios; pero la aborde cuando ya tienen mayores conocimientos que al principio de ese mismo curso. No obstante, siempre atentos a las consideraciones pedaggicas haremos una exposicin de la materia limitada a sus aspectos bsicos. La definicin ms corriente es la que el patrimonio es un conjunto de bienes pertenecientes a una persona que tienen una utilidad econmica y que pueden ser valorados en dinero. Sin embargo cuando en esta definicin se dice "conjunto de bienes" debemos rechazarla, porque los bienes son objeto de los derechos (donde recae la potestad del hombre) y el patrimonio no lo es. Se define al patrimonio como el conjunto de relaciones jurdicas pertenecientes a una persona, que tienen una utilidad econmica y por 13

ello son susceptibles de estimacin pecuniaria. Estas relaciones jurdicas estn constituidas por deberes y derechos, por activos y pasivos. Sern tres los elementos que integran el patrimonio: 1) Su composicin como conjunto unitario de derechos (no de cosas) y tambin de obligaciones. 2) Su significacin econmica y pecuniaria, ya que solo las relaciones jurdicas de carcter pecuniario (derechos reales, derechos de crdito) forman el contenido del patrimonio; y. 3) Su atribucin a un titular como centro de sus relaciones jurdicas. La palabra "Patrimonio" a veces es usada en sentido impropio; en algunos casos para designar el valor matemtico que resulta de restar la suma de los valores del pasivo de la suma de los valores del activo. en esta acepcin es el "Patrimonio Neto". en oposicin al "Patrimonio Bruto", que es el representado por la suma de los valores del activo, sin la deduccin del pasivo que lo grava. Ser entonces "Patrimonio Neto" el conjunto de cosas y los crditos, deducidas las deudas, es decir, activo menos pasivo ser igual a patrimonio neto. "El Patrimonio Bruto", est constituido por el conjunto de relaciones patrimoniales sin hacer esta deduccin (activo ms pasivo), ya que el patrimonio en sentido jurdico, es aqul que presente un activo superior, igual o inferior al pasivo, sin importar que no constituya una riqueza en sentido econmico para su titular. El Patrimonio es uno de los conceptos bsicos del Derecho Civil y tiene inters tanto desde el punto de vista terico como desde el punto de vista prctico, todo esto porque se relaciona con muchas instituciones del Derecho Privado.

14

En las relaciones Jurdicas existen derechos y obligaciones, en cuanto a las relaciones de hecho que se producen entre las personas, por medio del cual un sujeto le puede exigir a otro el cumplimiento de un determinado deber. Los derechos y obligaciones que integran esa esfera jurdica o ese universo no son estticas, no existen para estar y contemplar, sino que es dinmica porque en cada momento de la vida se estn haciendo presente, multiplicndose geomtricamente conforme sea la velocidad de relaciones que tienen una persona. En estas relaciones jurdicas va ha existir un comn denominador que va ha ser la persona, que va actuar o bien como parte activa o bien como parte pasiva y de acuerdo a la posicin que le toque asumir se creara derechos y obligaciones que tienen carcter econmico y son susceptibles de ser valorados en dinero y aptos para la satisfaccin de necesidades econmicas. Una de las tareas ms difciles es definir el Patrimonio. Esto se debe a que hablar de el patrimonio involucra discutir sobre las diversas acepciones del concepto, que va desde la concepcin jurdica estricta pasando por el contable y econmico hasta llegar a conceptos calificados como patrimonio cultural, patrimonio de la humanidad, patrimonio colectivo o corporativo. No es fcil desligarlo del tema como capacidad patrimonial que es la legitima posibilidad que tiene el sujeto de adquirir derechos y obligaciones de carcter patrimonial, y otra es el patrimonio mismo, que es el conjunto de los derechos y obligaciones patrimoniales de los cuales es titular una persona. El patrimonio es uno de los conceptos bsicos del derecho civil y tiene inters tanto desde el punto de vista terico, como desde el punto de vista practico, porque se relaciona con muchas instituciones del derecho privado.

15

Existen diversas y variadas acepciones del concepto de "patrimonio", que va desde el concepto jurdico estricto, pasando por el contable y econmico hasta llegar a conceptos calificados como patrimonio cultural, patrimonio de la humanidad, patrimonio colectivo, corporativo etc. As como tambin algunos autores opinan que el patrimonio " no es un conjunto de objetos o de cosas, sino un conjunto de relaciones: derechos y obligaciones (Messineo)", en tanto que para Betti el patrimonio es "el conjunto de las posiciones jurdicas activas apoyadas en un sujeto". Tomando en consideracin tanto aspectos que envuelven a este concepto e considerado tomar una definicin bastante completa que explica muy claramente lo que es el patrimonio, puntualizndolo de esta manera, como el conjunto de relaciones jurdicas pertenecientes a una persona, que tienen una utilidad econmica y por ello son susceptibles de estimacin pecuniaria, y cuya relaciones jurdicas estn constituidas por deberes y derechos (activos y pasivos). Si los contrayentes (como en la mayora de casos) no realizan la eleccin del rgimen patrimonial de Separacin de Patrimonios, automticamente, celebrado el matrimonio, los cnyuges tendrn el rgimen patrimonial de Sociedad de Gananciales, por expresa disposicin legal. Para optar por la Separacin de Patrimonios los futuros cnyuges deben otorgar Escritura Pblica, la misma que deber inscribirse en los Registros Pblicos, opcin a la cual tambin pueden acceder los cnyuges en cualquier momento. 3 En el rgimen de Sociedad de Gananciales surgen tres patrimonios: el patrimonio social y el separado o propio de cada cnyuge; de esta diferenciacin surge el trmino bienes sociales para denominar a aquellos que constituyen el patrimonio social. Para distinguir unos de otros se deben revisar los artculos 302 y 310 del Cdigo Civil, en el
3

Art. 295 Cdigo Civil : Eleccin y formalidades del rgimen patrimonial

16

primero se sealan cules son los bienes que deben considerarse como propios de cada cnyuge y en el segundo se establece que son bienes sociales todos los no comprendidos en el artculo 302, incluso los que cualquiera de los cnyuges adquiera por su trabajo, industria o profesin, as como los frutos y productos de todos los bienes propios y de la sociedad y las rentas de los derechos de autor e inventor....
4

Cuando regalamos u obsequiamos un bien a un tercero, lo que jurdicamente estamos haciendo es una donacin, entendida esta como la transferencia gratuita de la propiedad de un bien a un tercero. Ahora bien, para quienes gustan de hacer regalos costosos a su cnyuge, constituidos por bienes no consumibles, tal vez sea de su inters la siguiente reflexin. Vamos a poner un ejemplo un tanto exagerado para que pueda apreciarse con mayor claridad a dnde queremos llegar. Imagnese por un instante que el marido, habiendo ahorrado un porcentaje de sus remuneraciones por 10 aos consecutivos, decide regalarle a su esposa una sortija con brillantes valorado en US$1,000 y un televisor de 45, valorado aproximadamente en US$7,000 para que vea sus programas familiares; bueno, este y otros das sern muy felices para la esposa, quien disfrutar de estos atractivos y a la vez costosos bienes, hasta que un da una discusin marital determine que ella quiera irse de la casa previa venta de los costosos regalos que le hiciera su esposo, para as tener un capital con el cual invertir en un negocio. Esto pareciera ser algo razonable y podramos pensar que es su derecho vender sus regalos porque finalmente se entendera que son suyos. Pues ello es un error, en el ejemplo, dichos bienes no son propios de la esposa, recordemos que bienes sociales son los que cualquiera de los cnyuges adquiera por su trabajo, por lo tanto esos regalos forman parte
4

Art. 301 Cdigo Civil : Bienes propios

17

del patrimonio de la sociedad conyugal y como tales se encuentran sometidos a la regla establecida en el artculo 315 del Cdigo Civil
5

por

la cual ...para disponer de los bienes sociales o gravarlos , se requiera la intervencin del marido y la mujer..., por ello en nuestro ejemplo la venta que pudiera realizar la esposa respecto de los bienes que le fueran regalados por su esposo deviene en invlida si no interviene el esposo prestando su consentimiento. Los bienes que fueron materia de regalo al ser bienes sociales (por haber sido comprados con el producto del trabajo del esposo) al momento de la disolucin del vnculo matrimonial se liquidarn y su valor ser dividido en partes iguales entre los ex cnyuges. Teniendo en consideracin que los bienes que ha regalado el esposo son sociales, jurdicamente no se ha realizado un regalo puesto que por expresa disposicin del artculo 312 6 del Cdigo Civil: Los cnyuges no pueden celebrar contratos entre s respecto de los bienes de la sociedad, y tal como lo hemos expuesto el regalo implica la celebracin de un contrato de donacin (en nuestro ejemplo, cmo el valor de los regalos excede el 25% de la UIT la donacin debe hacerse por escrito de fecha cierta bajo sancin de nulidad), hecho que se encuentra prohibido. Slo hemos analizado el tema con respecto de los bienes muebles ya que stos son los que suelen ser objeto de regalo en ocasiones especiales, no hemos pretendido agotar el anlisis porque es ms extenso, por ejemplo, qu sucede si el regalo lo compr el esposo con el dinero que obtuvo de la venta de un bien propio y no como producto de su trabajo, esperamos haber inquietado su curiosidad al menos para que de ahora en adelante guarde con mucho celo los comprobantes de pago de los obsequios mas preciados que otorgue a favor de su consorte. 2.1.2. BASES TERICAS
5 6

.Art. N 315 Cdigo Civil : Disposicin de los bienes sociales Art. 312 Cdigo Civil : Prohibicin de contrato entre cnyuges

18

2.1.2.1. TEORIA QUE TRATAN ACERCA DEL PATRIMONIO: Destacan dos teoras que han intentado perfilar la figura jurdica del patrimonio, estas teoras son: 1) Teora Clsica, Subjetiva o del Patrimonio Personalidad 2) Teora Alemana, Objetiva o del Patrimonio Afectacin

1) TEORA CLSICA, SUBJETIVA o del PATRIMONIO PERSONALIDAD La forma originaria de la teora clsica, subjetivista o personalista del patrimonio se debe a Aubry y Rau quienes la elaboraron en base a los dos artculos del Cdigo Napolenico que corresponden a los artculos 1863 y 1864 de nuestro Cdigo Civil. Artculo 1.863 El obligado personalmente est sujeto a cumplir su obligacin con todos sus bienes habidos y por haber. Artculo 1.864 Los bienes del deudor son la prenda comn de sus acreedores, quienes tienen en ellos un derecho igual; si no hay causas legtimas de preferencia. Las causas legtimas de preferencia son 109 privilegios y las hipotecas. Concepto de Patrimonio: Para Aubry y Rau el patrimonio es el conjunto de las relaciones jurdicas de una persona, valorables en dinero, consideradas como una universalidad jurdica y ligadas entre s por estar sujetas a la voluntad de una misma persona. Contenido del Patrimonio En consecuencia, para la teora clsica el patrimonio comprende tanto un activo como un pasivo. 1 El activo est formado por todos los derechos presentes y futuros, valorables en dinero, de los que puede ser titular una persona. Aunque Aubry y Rau no lo aclaran las cosas en s mismas no forman parte del

19

patrimonio sino que los componentes del activo son la propiedad y dems derechos reales, los derechos de crdito y los llamados Derecho de propiedad intelectual e industrial. Dicho sea de paso, tales derechos forman parte del patrimonio incluso en los casos en que no son susceptibles de ejecucin forzosa o no son transmisibles por herencia siempre que en uno u otro caso tengan carcter pecuniario. Quedan fuera del activo del patrimonio los derechos polticos o pblicos, los derechos de la personalidad y al menos la mayor parte de los derechos familiares. Sin embargo es de observar que la violacin de tales derechos puede imponer al autor de la misma un deber de indemnizar pecuniariamente, caso en el cual el derecho a la indemnizacin s forma parte del activo del patrimonio. 2 El pasivo lo constituyen tanto las obligaciones como las cargas o gravmenes que pesen sobre los bienes de la persona de que se trate. Caracteres Jurdicos del Patrimonio Aun cuando Aubry y Rau no utilizaron los trminos que vamos a emplear, puede decirse que la doctrina clsica atribuye al patrimonio dos caractersticas fundamentales de cada una de las cuales se derivan otras. 1 El primer carcter fundamental puede enunciarse as: la nocin de patrimonio depende estrechamente de la nocin de personalidad jurdica. Aubry y Rau incluso afirmaban que la nocin de patrimonio poda deducirse de la nocin de persona, ya que es la voluntad humana lo que da unidad al conjunto de relaciones jurdicas que constituyen el patrimonio. Autores ms modernos encuadrados dentro de la misma corriente expresan la idea diciendo que el patrimonio es un atributo de la personalidad o que es parte de la esfera jurdica de la persona, la cual estara constituida por la totalidad de derechos pertenecientes a ella. De esa concepcin personalista del patrimonio, la teora clsica deriva varias consecuencias: A) Slo las personas (naturales o jurdicas), pueden tener patrimonio. En efecto, a falta de persona no existira esa voluntad que es la que unifica el

20

conjunto de relaciones jurdicas sometidas a su imperio para constituirlas en patrimonio. B) Toda persona tiene necesariamente un patrimonio. Para poder mantener esta posicin la doctrina clsica afirma que el patrimonio es un continente que en un momento dado puede estar vaco sin dejar por eso de existir. Otras veces se dice que cuando una persona carece de derechos y deberes pecuniarios su patrimonio consiste en la aptitud de adquirir fortuna. Ahora bien, si toda persona tiene necesariamente un patrimonio se siguen las siguientes consecuencias: a) Los acreedores no pueden agotar ese patrimonio de manera que sus medidas de ejecucin no se dirigen contra el patrimonio como tal sino contra bienes singulares que se encuentran dentro del patrimonio de su deudor. b) El patrimonio es inalienable por acto entre vivos porque si pudiera ser enajenado el enajenante se quedara sin patrimonio lo cual contrara el principio bsico de que toda persona tiene necesariamente patrimonio. As, si una persona enajenara todos sus bienes presentes siempre le quedara un patrimonio representado por su aptitud de adquirir otros bienes. c) De igual manera, la doctrina clsica debera sostener que el patrimonio no se transmite mortis causa, ya que al fallecer el "de cujus" desaparece la voluntad que al unificar las relaciones jurdicas bajo su imperio las converta en un patrimonio. Sin embargo, ante el hecho evidente de que el patrimonio se transmite a los herederos, la teora La discusin se pierde en la noche de los tiempos. En la antigedad, superada la primera etapa del instinto primitivo y a medida que la luz y el raciocinio penetraron la mente de los hombres ms esclarecidos de cada conglomerado social, de cada nacin o Estado, la salvaguardia de la concepcin de la unidad y la integridad de la familia, ya sea considerada con un criterio estrictamente religioso, como ncleo econmico, o como

21

ordenacin natural, ocup y preocup a socilogos, legisladores y polticos. La simplicidad de las costumbres en la edad primigenia, pudo no haber absorbido tanto la atencin y el inters de los quede esta materia se ocupaban. Pero desde la edad propiamente histrica, de que se tiene noticia, la idea de asegurar la solidez del ncleo surge de la compulsa de textos y de inscripciones, de leyes y de preceptos. Y como columna bsica de la familia, el matrimonio, cualquiera sea la idea acerca de su naturaleza, merecido y merece conmovedora vocacin y el mximo inters social: en el deseo de conservarlo en medio de la unidad y la armona entre los intervinientes, procurando que el vnculo se anude cada vez ms a travs de las generaciones, con las repercusiones felices sobre la salud fsica y moral de los descendientes, todos coinciden en que la estabilidad y la permanencia son los factores decisivos en la materia. La opinin de los autores, la de l os conductores de pueblos y moralistas, ha podido variar en una misma poca y en un mismo ambiente, acerca de las formas ms conducentes para asegurar dicha estabilidad y permanencia de la institucin matrimonial. Pero, haciendo una justa concesin a la lealtad de unos y de otros, puede aseverarse que tanto los partidarios de la indisolubilidad y perpetuidad del vnculo, como los abiertamente propulsores del remedio del divorcio, no han tendido sino a una sola direccin: afianzar y consolidar los lazos, para que el casamiento responda a los objetivos tan amplios y altos que la vida y los hombres le asignan. La teora clsica recurri para explicarlo a la vieja nocin romana de que los herederos son los continuadores de la persona del causante. Con esta explicacin trataron tambin de evitar otra dificultad lgica: Si el patrimonio no es sino una emanacin de la personalidad cmo se explica que se transmita sin que se transmita al mismo tiempo esa personalidad?

22

d) Cada persona no tiene sino un patrimonio. En efecto, si lo que unifica el patrimonio es la sujecin comn a la voluntad de la persona de su titular y si a su vez esa voluntad y esa personalidad son nicas e indivisibles, el patrimonio de una persona no puede ser sino uno solo. Cuando una persona hereda a otra. las dos personalidades se funden y por ello el heredero recibe tanto el activo como el pasivo y est obligado a pagar las deudas de la herencia con los bienes de sta y con sus propios bienes personales. Sin embargo, la mayora de los sostenedores de la teora clsica admiten que la ley ha creado excepciones a este principio; la herencia aceptada a beneficio de inventario, la separacin de patrimonio pedida a instancias de los acreedores de la herencia, diversas situaciones que se presentan en materia de ausencia. la sustitucin fideicomisaria, etc. Pero debe observarse que incluso la divisin de la herencia en alcuotas constituye en cierta manera una situacin que la doctrina clsica no puede explicar satisfactoriamente. 2 El segundo carcter fundamental del patrimonio segn la teora clsica puede enunciarse as: "El patrimonio es una universalidad jurdica" comprensiva de las relaciones jurdicas de carcter pecuniario. En este aspecto se destaca lo siguiente: Los bienes y obligaciones contenidas en el patrimonio forman lo que se llama una Universalidad de Derecho; esto significa que el patrimonio constituye una unidad abstracta distinta de los derechos y obligaciones que lo componen. Estos pueden cambiar, disminuir, desaparecer enteramente y no as patrimonio que queda siempre el mismo, durante la vida de la persona, De modo que para esta corriente, los derechos y obligaciones de una persona giran sobre su patrimonio en el que forman una masa patrimonial. Para los clsicos, la finalidad del patrimonio reside en la satisfaccin de los acreedores del titular de ese patrimonio, de modo que el deudor responde con todo su patrimonio, responder con los bienes presente y futuros, habidos y por haber, este es el argumento de los Artculos 1363 y 1864 del Cdigo Civil venezolano, que establecen la

23

responsabilidad patrimonial del deudor. . Los acreedores pueden ser privilegiados (aquellos que tienen una causa legtima de preferencia, privilegio o una hipoteca) y los quirografarios u ordinarios. Los primeros, en caso de insolvencia del deudor pueden atacar bienes especficos que conforman el patrimonio del deudor, ya que garantizaron su crdito (con hipoteca, prenda); en cambio, los segundos, no tienen garanta alguna y en caso de insolvencia del deudor, atacarn su patrimonio que es "la prenda comn de los acreedores", Para sta ltima clase de acreedores, nuestro legislador los protege con las Acciones Oblicua, Pauliana y de Simulacin. A) El activo est vinculado a la satisfaccin del pasivo del patrimonio. Para algunos autores es esta vinculacin la que diferencia a las universalidades de derecho de las universalidades de hecho. B) Los elementos del patrimonio son fungibles. En efecto como todas las relaciones jurdicas patrimoniales tienen carcter pecuniario en ltimo trmino pueden ser reducidas a sumas de dinero y por consiguiente resultan intercambiables. Aubry y Rau utilizan esta idea para explicar la condena a pagar daos y perjuicios en dinero a consecuencia del incumplimiento de obligaciones que no tenan por objeto sumas de dinero y a consecuencia de hechos ilcitos o enriquecimientos sin causa. C) En el seno del patrimonio opera la subrogacin real. En efecto el patrimonio contiene una masa de bienes sujeta a transformaciones continuas. Ahora bien cuando un bien es enajenado y se recibe otro a cambio, ste ocupa la misma posicin jurdica del anterior. As se explica que el acreedor no puede oponerse a que un bien salga del patrimonio del deudor (a menos que haya fraude), porque su inters queda suficientemente tutelado por la posibilidad de ejecutar el bien que entr en el patrimonio a cambio del que sali. Dentro de este orden de ideas se explica la regla de que el deudor responde de sus obligaciones "con todos sus bienes habidos y por haber" en virtud de la cual el acreedor no slo puede ejecutar los bienes que tena del deudor cuando naci la obligacin

24

sino tambin otros que tenga actualmente. Sin embargo, para Aubry y Rau. la consecuencia de la subrogacin real era que el obligado a restituir o a entregar una universalidad jurdica debe entregar los bienes que se hayan subrogado a otros antes de la restitucin o entrega. Es ms, los citados autores sostuvieron que la subrogacin real no operaba cuando se ejercen acciones relativas a bienes considerados "uti singulis", salvo disposicin expresa de la ley. Crticas 1 Desde diversos puntos de vista se critican las afirmaciones de la teora clsica en torno a la vinculacin entre patrimonio y personalidad. A) Algunos autores niegan la tesis de que slo las personas puedan tener patrimonio con el argumento de que si todas las relaciones jurdicas de una persona forman un todo no es porque el elemento unificador sea la voluntad de la persona del titular sino que la unificacin proviene del hecho de que todas esas relaciones estn afectadas a la satisfaccin de las necesidades de esa persona. Por lo tanto, donde quiera que haya bienes afectados a una finalidad puede reconocerse la existencia de un patrimonio. B) Muchos autores niegan que toda persona tenga necesariamente un patrimonio como lo demostrara el hecho del pauperismo. En el mismo sentido se alega que la rplica de la doctrina clsica de que una persona sin bienes conserva su patrimonio y que ste consiste en su aptitud para adquirir bienes en el futuro, lo que hace es cambiar el concepto de patrimonio que originalmente estableci la doctrina clsica En otras palabras, la rplica consistira en llamar patrimonio a lo que slo puede llamarse capacidad patrimonial. C) Se insiste tambin en la insuficiencia de la explicacin de la transmisin del patrimonio mortis causa con lo cual queda impugnada la tesis de la intransmisibilidad del patrimonio. D) Se seala tambin que la indivisibilidad del patrimonio es una nocin estrecha que impedira constituir patrimonios separados del patrimonio

25

general para el cumplimiento de ciertos fines. 2 En tomo a las afirmaciones de la teora clsica sobre la subrogacin real se hace nfasis en que las mismas no explican la razn que el deudor responda de sus obligaciones "con sus bienes habidos y de por haber". En efecto, si esa norma slo se fundamentara en la subrogacin real en la prenda comn de los acreedores entraran los bienes que el deudor adquiriera a cambio de otros bienes despus del nacimiento de la obligacin; pero quedaran excluidos los que adquiriera sin que saliera ningn bien de su patrimonio como sera el caso, entre otros, de los bienes que adquiriera por herencia, legado o donacin o a ttulo de remuneracin de su trabajo. 3 No faltan autores que critican a la teora clsica el hecho de excluir del patrimonio los bienes y derechos no valorables en dinero. En este sentido alegan: A) Que esa exclusin slo se justificara porque dichos bienes y derechos son inejecutables por parte de los acreedores; pero que de ser lgicos habra entonces que excluir tambin bienes y derechos valorables en dinero que por excepcin legal no son susceptibles de ejecucin forzosa; y. B) Que la lesin de esos bienes y derechos no valorables en dinero puede engendrar el derecho a una indemnizacin pecuniaria. De ambos argumentos derivaron los crticos de la teora que por lo menos es difcil separar tajantemente los bienes y derechos valorables en dinero de los que no lo son.

2) TEORA

ALEMANA,

OBJETIVA

DEL

PATRIMONIO

AFECTACIN Origen La teora alemana u objetivista del patrimonio, no naci de las crticas a la teora clsica del patrimonio sino de elaboraciones propias de la doctrina romanista y pandectista alemana. Sus principales exponentes son Brinz y Bekker.

26

Conforme a los postulados de la teora del patrimonio-afectacin, la masa patrimonial no se identifica con la idea de personalidad ni comporta los caracteres de inalienabi1idad e indivisibilidad. Conforme a la misma tesis objetiva es, asimismo, posible que una persona sea titular de ms de un patrimonio (divisibilidad del patrimonio) y que un mismo patrimonio pertenezca solidariamente a varios sujetos (supra y artculo 181 CC. suizo de las obligaciones). Para que el patrimonio adquiera autonoma en funcin del vnculo jurdicoeconmico a que se destinan los bienes se requiere: a) Que exista un conjunto de bienes, derechos y obligaciones; b) Que este conjunto de bienes, derechos y obligaciones est destinado a la realizacin de un fin; c) Que el derecho organice con fisonoma propia y, por tanto, con autonoma todas las relaciones jurdicas (activas y pasivas) que vinculan a acreedores y deudores en funcin de la masa independiente de bienes, derechos y obligaciones. El patrimonio de afectacin ser siempre un valor econmico en tanto se halla integrado por bienes, derechos y obligaciones realmente existentes. El patrimonio no es, por tanto, una mera posibilidad de adquirir esos derechos y obligaciones. Concepto La idea central de la teora alemana es que el vnculo que unifica a los diversos elementos del patrimonio es su comn afectacin a un fin. Segn algunos autores de esta corriente esa afectacin comn basta para mantener unidos los diversos elementos del patrimonio sin que sea necesaria la existencia de una persona a quienes todos ellos pertenezcan, de modo que aliado de los patrimonios con sujeto o personales, habra patrimonios sin sujeto entre los que suelen citar la herencia yacente, la herencia dejada a un concepturus y las fundaciones. Sin embargo, reputados sostenedores de la teora alemana, a pesar de la gran importancia que le dan al hecho de la comn afectacin a un fin, aceptan

27

que existe una relacin entre patrimonio y personalidad llegando a definir aquel como el conjunto de derechos que sirven para satisfacer las necesidades de una persona y agregando que en principio es nico y que slo la ley puede apartar del patrimonio general un conjunto de derechos para afectarlos a la satisfaccin de unas necesidades especficas. Caracteres del Patrimonio Afectacin:

1) Que exista un conjunto de bienes, derechos y obligaciones. 2) Que este conjunto de bienes y derechos, estn destinados a la 3) Que el derecho organice con fisonoma propia y, por tanto, con

realizacin de un fin.

autonoma todas las relaciones jurdicas (activas y pasivas) que vinculan a acreedores y deudores en funcin de la masa independiente de bienes, derechos y obligaciones. Consecuencias La independencia radical o mitigada entre las ideas de patrimonio y personalidad permite concebir la divisibilidad del patrimonio. En efecto, nada obstara en esta doctrina para que una misma persona tuviera tantos patrimonios distintos como fines distintos persiga. As mismo dentro de la doctrina alemana nada obsta para que pueda transmitirse el patrimonio por acto entre vivos ni para que puedan existir patrimonios sin sujeto. Sin embargo, la mayora de los partidarios de la teora alemana no admiten tales consecuencias sino en forma mitigada o atemperada. As, por ejemplo, destacan que la divisin del patrimonio no puede ser realizada por la sola voluntad privada sino que requiere una disposicin legal que la autorice y en cuanto toca a la enajenacin del patrimonio por acto entre vivos, sealan que ms bien es la transmisin de todos los bienes actuales de una persona, y no la transmisin de su patrimonio propiamente dicho.Crtica En el aspecto positivo se alaba a la teora alemana que destaque la afectacin comn a un fin como elemento unificador del patrimonio y admita la divisibilidad del patrimonio; pero, en cambio, se considera

28

inadmisible la opinin de quienes independizan totalmente las nociones de patrimonio y personalidad. Consideraciones Fundamentales sobre el Patrimonio El patrimonio se funda en la idea de personalidad: pero no es un simple atributo de sta. En efecto: 1 Es imposible prescindir de la persona como centro de unidad de las relaciones jurdicas patrimoniales. Es la persona quien contrae las obligaciones, quien adquiere y ejerce los derechos, y quien puede exigir su responsabilidad a otra. 2 No puede admitirse que un conjunto de relaciones jurdicas puedan ser afectadas a una misma finalidad, independientemente de quien sea el titular de dicho conjunto. 3 Tampoco puede admitirse la idea de que los bienes son los que dan unidad al patrimonio. Los Patrimonios separados En el estado actual del ordenamiento jurdico venezolano, como en los sistemas recortados sobre el Cdigo Civil francs, el patrimonio es uno para cada sujeto. Tcnicamente considerado, el patrimonio comprende una diversidad de relaciones jurdicas, de contenido econmico, apuntadas a un sujeto que les sirve, de centro de gravitacin. Los patrimonios separados se manifiestan, sin embargo, cuando dos o ms masas singulares de bienes -o de derechos- pertenecientes a un solo sujeto tienen existencia propia. La utilidad y la funcin prctica de la creacin de patrimonios separados son:

a) La posibilidad de atribuir o de reservar ciertos bienes con un

determinado destino exclusivo, de modo que queden desligados de cualquiera otra finalidad;

b) O bien, reservar a un determinado grupo de acreedores un

conjunto de bienes sobre los cuales puedan satisfacerse, con exclusin de otros acreedores. Pero la separacin patrimonial y el correlativo aislamiento de las

29

relaciones integrantes del patrimonio separado no eliminan el hecho de que ste pueda experimentar alteraciones ms o menos sensibles. por causas intrnsecas al mismo patrimonio. Tal sucede, como se constatar de inmediato, con el conjunto de bienes transferidos en fideicomiso,.. Un grupo de casos, algunos de los cuales se colocan todava en plano discutible por lo que respecta. a la calificacin dentro de la categora en estudio, permitir forjar una idea de los patrimonios separados en el sistema positivo venezolano: A) El hogar. El Cdigo Civil venezolano (Artculo 632 y siguientes) autoriza la constitucin de un hogar -para el constituyente y su familiaexcluido del patrimonio global y de la accin de los acreedores. El hogar es inembargable e inalienable, en principio (artculo 640 CC.), y produce todos sus efectos una vez cumplidas las formalidades preceptuadas para su formacin. B) El patrimonio del fallido. Declarada la quiebra de un comerciante, la masa activa de sus bienes queda afectada a la satisfaccin de la masa de acreedores. Estos, por medio del sndico, administrarn los bienes del fallido (Cdigo de Comercio, artculos 939, 940, 942, 943, 951 Y 952). C) El patrimonio de la comunidad conyugal, diverso de los bienes integrados en los patrimonios de los cnyuges y afectado por cargas distintas (CC. venezolano, artculos 151, 152, 156 Y 164). . D) El patrimonio del ausente, determinado por una finalidad de orden jurdico, cual es la conservacin de los bienes de una persona que en un momento determinado no se sabe si existe ni dnde se encuentra. El ordenamiento normativo permite organizar el patrimonio de esta persona y designar, un representante del mismo (CC. venezolano, artculos 419 y siguientes). E) El patrimonio hereditario aceptado a beneficio de inventario (CC. venezolano, artculos 996 y 1.036). F) El conjunto de los bienes transferidos en fideicomiso y que constituyen el objeto de ste. Tales bienes -y los que sustituyan a stos- estn

30

excluidos de la prenda comn de los acreedores del fiduciario. El fiduciario -salvo disposicin especial de la ley-, estar slo obligado a cumplir con dichos bienes las obligaciones que derivan del fideicomiso o de su realizacin, y est facultado para oponerse a toda medida (preventiva o de ejecucin) dictada a "solicitud de acreedores que procedan en virtud de crditos que no deriven del fideicomiso o de su realizacin" G) El patrimonio familiar. La Ley de Reforma Agraria de 5 de marzo de 1960 organiza una particularizada especie de patrimonio separado, el denominado "patrimonio familiar". Colocado por efecto de los dispositivos tcnicos (articulo 102 y siguientes de la Ley) fuera del poder de disposicin del constituyente y del alcance de las acciones de los acreedores (preventivas o de ejecucin), el patrimonio familiar puede ser constituido a solicitud del interesado por el Instituto Agrario Nacional, "cumplindose al respecto la formalidad de su inscripcin por ante las respectivas Oficinas de Registro de la Propiedad Rural, Registro Pblico y Registro del Patrimonio Familiar" (artculo 102). La disciplina excepcional creada respecto del patrimonio familiar -de modo relevante: la inalienabilidad, la indivisibilidad y su exclusin como objeto de gravmenes- soporta un serio recorte por interferencia de ciertos fines sealados en la propia Ley (utilidad colectiva, beneficio social o inters pblico, constitucin voluntaria de cooperativas agrcolas aprobadas por el Instituto Agrario Nacional) y en virtud de la revocacin o extincin de In adjudicacin de la parcela por los organismos a cuyo cargo estn las tareas privativas de la reforma agraria. La desincorporacin del patrimonio familiar slo puede realizarse por los interesados despus de transcurridos cinco aos de su inscripcin, justificando debidamente dicha desincorporacin ante el Instituto y cumpliendo las formalidades establecidas en el encabezamiento del artculo 102. Los artculos 103 y siguientes de la Ley contienen normas de actuacin respecto del patrimonio familiar: naturaleza de las parcelas destinadas a

31

la formacin del patrimonio familiar, formas de explotacin y poltica a cumplir por el Instituto Agrario Nacional para el fomento de asociaciones con fines de asistencia mutua, cooperacin, representacin , administrativa... entre los titulares de patrimonios familiares (artculos 103, 104 y 105). Los pequeos propietarios independientes cuyas fincas se encuentren libres de todo gravamen y renan las caractersticas sealadas en el artculo 76 de la Ley, pueden acogerse a la institucin del patrimonio familiar mediante autorizacin otorgada por el Instituto Agrario Nacional. Concedida la declaracin de constitucin, los interesados debern cumplir los dems requisitos legales El Instituto proceder a dotar do tierras al aspirante que no rena las condiciones establecidas en el articulo 76 (Ley de Reforma Agraria, artculo 106). En una tentativa de armonizacin de los dispositivos tcnicos normativos de la actividad patrimonial, el profesor Frdric Speth h a trazado. un cuadro de las normas que, a su juicio, se adaptan a los lineamientos de la doctrina tradicional y de aquellas que, en tal esquema, consagran excepciones notables. Expresa el autor que los artculos 2.092 y 2.093 del Cdigo Civil belga (equivalentes, con ciertas variantes, a los artculos 1.863 y 1.864 del Cdigo Civil venezolano), dan margen a dos principios ya conocidos: a) Todos los bienes presentes y futuros de una persona constituyen la garanta (prenda) comn de los acreedores; b) Todos los acreedores se hallan, en principio, en pie de igualdad respecto del deudor comn. Sin embargo, las normas citadas no descartan la posibilidad de erigir un conjunto de excepciones que subsisten en la medida en que hayan sido legalmente reconocidas. En otros trminos, tales excepciones (patrimonios separados) resultarn aceptables y vlidas siempre que una norma o un conjunto de normas expresamente autoricen su segregacin

32

de la "prenda comn.". Con este ltimo se quiere excluir, como contrario al principio bsico del artculo 1.863, la reserva, slo por voluntad unilateral. de determinados bienes excluidos de la accin de los acreedores. Los casos de excepcin que constituyen tos diversos tipos de patrimonios separados encajan perfectamente en el siguiente concepto: "Quien est obligado personalmente, est sujeto a cumplir sus compromisos con todos sus bienes muebles e inmuebles, presentes y futuros, a menos que haya afectado una parte de esos bienes a la constitucin de patrimonios separados en los casos legalmente autorizados... Cada patrimonio, reconocido en esta forma, constituye la prenda de los acreedores de esta universalidad. Ellos estarn en un plano de igualdad, a menos que existan causas legtimas de preferencia". Las ideas expuestas por Speth reducen el patrimonio a una nocin residual. Los bienes del titular que no han sido afectados especialmente integran el patrimonio residual, garanta general de los acreedores y atributo de la personalidad. Cualquier sujeto, aun desprovisto de bienes, o con todos sus bienes afectados, es titular de un patrimonio (residual y en potencia). De otra parte, el patrimonio residual se confundir con el patrimonio general cuando el titular no ha afectado bien alguno en concepto de patrimonio separado. Es nico e indivisible. Patrimonio autnomo Son diversos los sentidos que se le dan al patrimonio autnomo, as algunos autores sealan que ser aqul conjunto de derechos y obligaciones que no est imputado a una persona jurdica determinada, lo cual es inaceptable en nuestro ordenamiento jurdico, pues no se concibe la existencia de derechos y deberes que no estn imputados a una persona natural o jurdica Para un sector de la doctrina, el calificativo alude a "un patrimonio aparte y nuevo con un propio sujeto colectivo, o cuando menos, con finalidades propias, en espera de reconocimiento y sobre el cual inciden autnomos

33

derechos y obligaciones". Antes de la existencia de la persona a la cual se adscribir el patrimonio, la autonoma slo es fctica en sentido de que los bienes no dejan de permanecer a los entes que los aportan. Rectamente entendida, la autonoma no se verifica cuando el patrimonio pertenece a un sujeto determinado sometido a un rgimen especial (patrimonio de menores y entredichos, por. ejemplo), pero es concebible en las hiptesis en que an falta o es incierto el sujeto (caso de la herencia yacente, de los bienes del ausente, de los bienes destinados a una fundacin por constituir, pero de la cual se establecen las bases particulares). El sujeto sobrevendr y la ley organiza la conservacin y administracin del patrimonio hasta entonces. I. Se da el nombre de patrimonios autnomos destinados o en administracin a aquellos conjuntos de bienes y derechos a quienes falta el titular o cuyo titular permanece temporalmente desconocido. Al carecer de titular o permanecer ste desconocido el nexo entre los elementos de estos patrimonios deriva ya de la titularidad que anteriormente haba correspondido a una persona, ya del destino a que estn afectados. Principales patrimonios de esta categora entre nosotros son: 1 El patrimonio de la persona que ha de nacer (nasciturus); pero que slo ha sido concebida (conceptus) o o que habr de serlo (concepturus). 2 El patrimonio del ausente. Tanto del ausente como del "conceptus" y del "concepturus" se hizo referencia en el primer curso de Derecho Civil. 3 El patrimonio de la herencia yacente, o sea, de la herencia cuyo heredero o herederos se desconocen o cuyos herederos testamentarios o "ab intestato" han renunciado a ella y que todava no ha sido declarada vacante (c.c., arto 1.060). La vacanta debe ser pronunciada por el Juez pasado que sea un ao despus de fijados los edictos que la ley prev sin "haberse presentado nadie reclamando fundamentalmente derecho

34

2.3. MARCO CONCEPTUAL CONYUGE: La persona que contrae matrimonio civil (hombre y mujer). CONVENCIONES MATRIMONIALES: Tambin llamados convenios matrimoniales, pueden ser suscriptos antes de celebrarse el matrimonio por los futuros esposos, con el fin de determinar el rgimen patrimonial de la nueva sociedad conyugal y respecto de materias autorizadas por la ley, ya que hay otras que resultan prohibidas por el propio y vigente orden pblico. REGIMEN DE SEPARACION DE BIENES: aquel rgimen que tiene por objeto que los patrimonios de los cnyuges no se fusionen conservando independencia entre s, totalmente o en parte, y por el que cada uno de los cnyuges conserva la facultad de disponer, de usar y gozar sus bienes libremente". Este rgimen necesita ser pactado por medio de una capitulacin matrimonial antes del matrimonio y en una convencin matrimonial durante matrimonio, pero una vez pactada la separacin de bienes no se puede pactar sociedad conyugal Cada cnyuge administra su propio patrimonio, no existe formacin de un fondo comn y puede tener su origen en la convencin, en la ley o en una sentencia judicial REGIMEN DE GANANCIALES: Es el rgimen econmico matrimonial por el que bsicamente se hacen comunes para los cnyuges las ganancias o beneficios obtenidos indistintamente por cualquiera de ellos, que les sern atribuidos por mitad al disolverse dicha comunidad. La sociedad de gananciales no tiene personalidad jurdica (no es una sociedad, aunque se le llame as). Es una comunidad patrimonial en la que no pueden distinguirse cuotas, sino que existe una titularidad conjunta de ambos cnyuges sobre el patrimonio ganancial. La gestin y administracin de la misma y la disposicin de bienes gananciales se rige por el principio de actuacin conjunta de los cnyuges (salvo que se hayan conferido poderes). La finalidad bsica del rgimen de

35

gananciales es dividir las ganancias obtenidas a la disolucin del matrimonio. SOCIEDAD DE HECHO : sociedad irregular, es la que, cuando nace, lo es por el simple hecho que dos o ms personas aportan sus bienes o servicios y desarrollan, mediante ellos, una produccin econmica, en aras del beneficio comn, pero, sin cumplir con los recaudos legales que devienen necesarios para constituirse una sociedad regular. SOCIEDAD CONYUGAL: Copropiedad peculiar de carcter asociativo e indivisible, afectada a preservar el hogar y cuya administracin ha sido conferida por la ley a uno u otro de los cnyuges, segn provengan los bienes. Pueden serlo propios del marido o de la es posa, comunes o gananciales, lo que interesa para administrar o liquidar la sociedad.

36

CAPITULO III OBJETIVO, HIPTESIS Y VARIABLES

3.1

OBJETIVOS 3.1.1 Objetivo General Establecer cual es la trascendencia del Rgimen Patrimonial de Separacin de Patrimonios y sus efectos sociales y jurdicos en las Sociedades Conyugales de Arequipa. 3.1.2 Objetivos Especficos - Precisar el nmero Escrituras Pblicas de Separacin de Patrimonios se han realizado antes de contraer matrimonio desde 1984 hasta la fecha Identificar el nmero de Escrituras Pblicas de Separacin de Patrimonios se han realizado despus de contraer matrimonio desde 1984 hasta la fecha. Establecer el nmero de Escrituras Pblicas de Separacin de Patrimonios inscritas en el Registro Personal desde 1984 hasta la actualidad. Describir los efectos sociales y jurdicos del Rgimen de Separacin de Patrimonios. Identificar los beneficios de ser el rgimen de separacin de patrimonio el rgimen general y excepcional el de gananciales en las sociedades conyugales.

3.2. HIPTESIS

37

Es posible que por la trascendencia del Rgimen Patrimonial de Separacin de Patrimonios hayan originado efectos sociales y jurdicos en las Sociedades Conyugales de Arequipa.

3.3

VARIABLES 3.3.1 Variable Independiente La trascendencia del Rgimen de Separacin de Patrimonios. 3.3.2. Variable Dependiente Efectos Sociales y Jurdicos en las sociedades conyugales de Arequipa.

3.4. OPERACIONALIZACIN DE VARIABLES VARIABLES Variable Independiente: La trascendencia del Rgimen de Separacin de Patrimonios. Variable Dependiente: Efectos Sociales y Jurdicos en las sociedades conyugales de Arequipa. Entrevistas Registros Pblicos - Normas legales INDICADORES

38

CAPTULO IV PRESENTACIN DEL MTODO

4.1. DESCRIPCION DEL METODO Y DISEO 4.1.1. Tipo y Nivel de Investigacin La investigacin, por su finalidad es aplicada, llamada tambin constructiva o utilitaria, se caracteriza por su inters en aplicacin de los conocimientos tericos a determinada situacin concreta y las aplicaciones que de ella se derivan. La investigacin aplicada busca conocer para actuar, construir, modificar, le preocupa la aplicacin inmediata sobre una realidad que puede tener un carcter circunstancial, antes que el desarrollo de un conocimiento de valor universal. Por el tiempo en nuestra investigacin se realiza es longitudinal y diacrnica y por el nivel de profundizacin es descriptiva y explicativa. Por lo tanto, la recopilacin documental es el mtodo de investigacin al que recurriremos para realizar el presente trabajo; particularmente efectuaremos la revisin en los Registros Pblicos de las inscripciones del Rgimen de Separacin de Patrimonios antes o despus de haber contrado matrimonio. Con relacin al tema que hemos elegido con fines investigatorios, consideramos que al acopio o recopilacin documentales como nico procedimiento pertinente y objetivo que nos permitir establecer conclusiones vlidas. 4.1.2. Diseo Especfico Nuestra investigacin responde a las caractersticas propias de de una investigacin factual explicativa, puesto que pasamos metodolgicamente por las etapas de planeamiento y ejecucin, aplicando los mtodos deductivo e inductivo, por lo tanto el diseo especfico de la investigacin es transversal,

39

correlacional y causal porque se analiza el estado de nuestras variables en un momento dado y se recolectan los datos en un momento dado y tiempo nico, es decir se adecua a las condiciones y cmo stas se presentan en la realidad para tomar los datos para su anlisis respectivo. 4.1.3. Universo y Tcnicas de Investigacin A. Universo, Poblacin y Muestra La presente Investigacin se circunscribir a la oficina de Registros Pblicos de Arequipa, como ubicacin espacial de la investigacin. La ubicacin temporal de la presente investigacin abarcar en el estudio del ao 1984 al 2010, segn corresponda. La Poblacin est constituida por los Escrituras Pblicas de Separacin de Patrimonios ante de contraer matrimonio o de liquidacin de garanciales y cambio de rgimen patrimonial al de separacin. Encuesta realizada a 200 personas de la ciudad de Arequipa que se encuentren casadas y a las que se les consultar las consecuencias sociales y jurdicas de un cambio de rgimen patrimonial dentro de sus matrimonios. La Muestra ser del 100% del Universo o Poblacin.

4.1.4. Tcnicas La informacin que se requiere para la presente investigacin ser recogida por el propio investigador en el Registro Personal de los Registros Pblicos de Arequipa, en base a fichas documentales. Las Tcnicas de recoleccin son la obtencin, observacin directa, estudio y revisin de las inscripciones registrales sobre separacin de bienes de ap 1984 al 2011 y cuestionario de preguntas, en base a fichas de informacin y hojas de recoleccin de datos, de elaboracin personal.

40

La informacin obtenida, se procesar, sistematizar y sta generar datos que sern reflejados en cuadros estadsticos y grficos, con ayuda del Programa Estadstico SPSS Excel Versin 10.0. As mismo la revisin documental de libros y normas legales de Familia, Notarial, Registral, para lo cual se recabar y analizaran las respectivas leyes e investigar en las bibliotecas de la Ciudad y la revisin de informacin en Internet en lo que sea pertinente.

41

CAPITULO V ANALISIS Y RESULTADOS

5.1. EXISTENCIA DEL REGIMEN DE SEPARACION DE PATRIMONIOS EN AREQUIPA.

AO

MATRIMONIO

NUMERO DE SEPARACION PATRIMONIOS

1984

DESPUES DEL MATRIMONIO

TOTAL

Por rgimen patrimonial debemos entender el conjunto de reglas que regulan la relacin patrimonial entre los cnyuges y frente a terceros, as tenemos que el patrimonio generalmente esta formado por un conjunto de bienes y derechos, obligaciones y deudas, que son valorables econmicamente y que tiene toda persona. Las relaciones patrimoniales entre los cnyuges esta regulado en el Cdigo Civil de 1984, Libro III, Derecho de Familia Ttulo III y se inspira en los Principios de Igualdad y el mandato de no discriminacin consagrado en la Constitucin de 1979, habindose concretado estos Principios en los artculos 292, 313, 315 y 317 del Cdigo Civil, habiendo sido elaborado el Libro de Familia por el Dr. Hctor Cornejo Chvez, as como la exposicin de motivos de dicho libro.

42

Segn Gerardo Trejos, los aspectos bsicos que debe regular el rgimen patrimonial son: a) El derecho de propiedad sobre los bienes de los cnyuges, b) Las facultades de disposicin y administracin de los bienes, c) Los derechos de terceros frente a las deudas de los cnyuges; y d) La extincin del rgimen y su liquidacin. El Cdigo Civil organiza econmicamente el matrimonio en dos regmenes patrimoniales: el de separacin de patrimonios y la sociedad de gananciales. En cuanto a la eleccin del rgimen, los cnyuges pueden elegir uno de ellos antes o despus del matrimonio. El 11 de noviembre de 1984 se promulg el Cdigo Civil del Per y en ese mismo ao se extendieron dos Escrituras de Separacin de Patrimonios de dos sociedades conyugales que no tenan patrimonio, por lo que se puede suponer lo hicieron para poner fin a una relacin aparentemente destruida o para permitir que cada de los cnyuges tuviera la administracin propia de sus bienes.

5.2.

NUMERO

DE

ESCRITURAS

PUBLICAS

DE

SEPARACIN

DE

PATRIMONIOS ANTES DE CONTRAER MATRIMONIO EN EL AO 1984

AO

MATRIMONIO

PATRIMONIO

NUMERO DE SEPARACION PATRIMONIOS

1984

ANTES DEL MATRIMONIO

TOTAL

Dado que el Cdigo Civil fue promulgado el 11 de noviembre de 1984 no hubo ninguna Escritura Pblica que estableciera como rgimen patrimonial del matrimonio la separacin de patrimonios antes de contraer matrimonio. 43

Se puede entender por que desde su promulgacin slo fueron dos meses para terminar el ao. El artculo 295 del Cdigo Civil seala que cuando la eleccin se hace antes del matrimonio, el rgimen elegido comenzara a regir al celebrarse el matrimonio, sealando adems que si los futuros cnyuges optan por el rgimen de separacin de patrimonios, debern hacerlo expresamente, otorgando la escritura pblica respectiva bajo sancin de nulidad e inscribindola en el registro personal para que surta efectos, por lo que el silencio de los cnyuges hace presumir jure et de jure que se ha elegido el rgimen de sociedad de gananciales. 5.3. NUMERO DE ESCRITURAS PUBLICAS DE SEPARACIN DE

PATRIMONIOS DESPUES DE CONTRAER MATRIMONIO EN EL AO 1984.

AO

MATRIMONIO

PATRIMONIO

NUMERO DE SEPARACION PATRIMONIOS

1984

DESPUES DEL MATRIMONIO

UNO DE ELLOS TENIA PATRIMONIO

TOTAL

El artculo 296 del Cdigo Civil, establece que para la sustitucin voluntaria del rgimen patrimonial durante el matrimonio, para su validez del convenio se requiere escritura pblica, y para que surta efecto ante terceros debe inscribirse en el registro personal. En el ao 1984 se extendieron en la ciudad de Arequipa, dos escrituras Pblicas de Liquidacin de la Sociedad de Gananciales y la sustitucin al Rgimen de Separacin de Patrimonios, las mismas que fueron debidamente inscritas.

44

5.4.

NUMERO

DE

ESCRITURAS

PUBLICAS

DE

SEPARACION

DE

PATRIMONIOS INSCRITAS EN LA ACTUALIDAD.

AO

ANTES MATRIMONIO

DESPUES MATRIMONIO

CON PATRIMONIO

SIN PATRIMONIO

N DE

DE

SEPARACION PATRIMONIOS

1985 1986 1987 1988 1989 1990 19912006 2007 2008 2009 2010 May. 2011 TOTAL

4 3 5 2 2 1 90

13 20 31 34 34 47 250

2 2 1 1 1 220

6 7 4 4 6 6 119

25 30 41 41 42 55 441

5 10 12 11 8

17 14 12 7 9

20 5 11 19 15

5 4 7 6 3

47 33 42 43 35

941

Si analizamos este cuadro podemos analizar que despus de 7 aos de promulgacin del Cdigo Civil de 1984 donde se introduca la figura de la

45

Separacin de Patrimonios dentro de las Sociedades Conyugales se extendieron un total de 941 escrituras Pblicas en la ciudad de Arequipa y luego despus de 27 aos comprobamos que el nmero de Escrituras no han sufrido un aumento considerable, es decir que esta figura jurdica a pesar de pertenecer a nuestro ordenamiento jurdico no es muy utilizada por los peruanos al momento de contraer matrimonio, debido a las costumbres e idiosincrasia de los contrayentes arequipeos.

5.5. EFECTOS SOCIALES Y JURIDICOS DEL REGIMEN DE SEPARACION DE PATRIMONIOS. EFECTOS SOCIALES EFECTOS JURIDICOS El rgimen de sociedad de gananciales Afecta el Orden Social de unin en un matrimonio.

presenta serias controversias en la parte relativa a los actos de disposicin de los bienes gananciales, pues los agentes econmicos deberan tener informacin veraz, cierta y oportuna de si el estado civil de una persona es soltera o casada para conocer su capacidad de poder contratar.

Afecta las Buenas Costumbres

Es necesario regular de manera eficaz para que los acreedores puedan cobrar sus derechos de crdito respecto de uno de los cnyuges, y no tener que esperar a que se liquide la sociedad de gananciales

En el caso de disposicin o gravamen de bienes sociales, el problema surge cuando uno los cnyuges de manera unilateral dispone de los bienes, pues el Cdigo Civil no trae sancin alguna respecto a la disposicin arbitraria de un bien social por uno de los cnyuges. Atendiendo a la Teora del Acto Jurdico, se plantea que el acto jurdico de disposicin de bienes sociales es nulo al contravenirse una norma imperativa, adems en la medida que uno de los cnyuges no manifiesta su voluntad en los

46

actos que realiza su cnyuge, as mismo existe jurisprudencia que seala que el acto es nulo en virtud de que el objeto es jurdicamente imposible. Para el caso de las deudas sociales, responden los bienes sociales y a falta o insuficiencia de estos, los bienes propios de ambos cnyuges, a prorrata. El problema actual que se presenta es cuando entran en conflicto los intereses de los acreedores del cnyuge deudor con el inters de resguardar el patrimonio social en funcin de la proteccin econmica de la familia; como el caso del embargo de bienes sociales por deudas personales impagas de uno de los cnyuges, al ampararse una medida de embargo del acreedor sobre la cuota del cnyuge deudor, reservndose la ejecucin cuando fenezca la sociedad de gananciales, desnaturalizando el carcter de patrimonio autnomo de la sociedad de gananciales.

5.6. BENEFICIOS DEL REGIMEN DE SEPARACION DE PATRIMONIOS

BENEFICIOS DESVENTAJAS La distribucin de los bienes en caso de El costo de realizar una escritura Divorcio. pblica desalienta a muchos ciudadanos. Hara mucho ms fcil y econmico los El desconocimiento del rgimen de tediosos procesos de divorcios separacin de patrimonios. Las deudas de cada cnyuge anteriores El costo de la inscripcin de la escritura a la vigencia del rgimen de pblica de separacin de patrimonios gananciales son pagadas con sus en el Registro Personal de los Registros bienes propios Pblicos de Arequipa Ley 27809 - Ley General del Sistema Los prejuicios de la sociedad de iniciar Concursal- permite que en caso de que un matrimonio con un Rgimen de uno de los cnyuges deudores sea Separacin de Patrimonios.

47

sometido a concurso ste, deber de variar o sustituir su rgimen patrimonial por el de separacin de patrimonios Consideramos que la sociedad ganar mucho con esta propuesta por lo siguiente: en primer lugar, los concubinos de forma libre y voluntaria no slo formalizarn mediante escritura pblica dicho la separacin pblica de con patrimonios, sino que al formalizar instrumento reconocern documento protocolar de fecha cierta la relacin jurdica convivencial que los vincula, facilitando a la administracin de justicia cualquier investigacin que pudiera ocasionarse con relacin a la unin de hecho. La sociedad conyugal crea un rgimen especial de propiedad distinto al rgimen de copropiedad y los bienes que se adquieren durante el matrimonio son indivisibles, no pudiendo uno de los cnyuges gravar un bien social sin consentimiento del otro cnyuge Permite tributariamente la Elusin Tributaria (beneficios econmicos en el pago de impuestos) En nuestra sociedad nuestros legisladores han impuesto como obligacin propia del Matrimonio, el que sta se base en el rgimen patrimonial de Sociedad de Gananciales en desmedro del Matrimonio por Separacin de Bienes, as lo establece el artculo 295 del Cdigo Civil, al indicar que si los futuros

48

contrayentes desean optar por ste segundo rgimen patrimonial deben de elaborar una escritura pblica, he ah donde surge el dilema, pues la sociedad peruana por desconocimiento, dejadez o por falta de recursos no elige el tipo de rgimen patrimonial y al no hacerlo la ley presume que se ha optado por la Sociedad de Gananciales, grave error para nuestra sociedad y ms an para nuestro Poder Judicial. Dicho esto a continuacin pasar a explicar el problema que genera en la sociedad la presuncin legal del Rgimen Patrimonial de Sociedad de Gananciales: En primer lugar, debo indicar que el costo de realizar una escritura pblica desalienta a muchos ciudadanos, el desconocimiento genera otro tanto y por ltimo el trmite ha realizarse empeora la situacin por el tiempo y esfuerzo que ello conlleva, siendo ms obvio y natural que las personas que deseen contraer matrimonio ingresen a ella cada con sus bienes propios, esto hara mucho ms fcil y econmico los tediosos procesos de divorcios - tanto en la distribucin de los bienes como en la disputa que se genera al querer cada parte quedarse con lo que ms le interesa -, dejando a salvo el derecho de las personas que quieran acogerse al rgimen patrimonial de Separacin de Bienes. A ello hay que agregar el problema actual que surge con las deudas: a) En el caso de que stas hayan sido contradas antes del matrimonio el deudor responder con sus bienes propios, pero si estas son contradas a favor del futuro matrimonio se pagan con los bienes sociales. b) La Sociedad de Gananciales al momento de constituirse lo hacen como patrimonio autnomo por lo que no est dividido en partes alcuotas, siendo distinto del patrimonio de cada cnyuge que la integra, de forma tal que tanto para realizar actos de administracin como de disposicin que recaigan sobre dichos bienes sociales ser necesaria la voluntad coincidente de ambos cnyuges, puesto que la voluntad coincidente de ambos cnyuges constituye la voluntad de la sociedad de gananciales, ello si bien protege los bienes de la sociedad de gananciales, no lo hace con respecto al acreedor, por cuanto ste deber de

49

esperar la liquidacin de dicha sociedad a fin de hacer efectivo la deuda generada por uno con los bienes propios con que ste cuente. Sin embargo y respecto de la parte de los bienes sociales que le corresponder al deudor en caso se liquide la sociedad de gananciales, nuestro poder judicial nos da dos posiciones contrarias, ya que en una de ellas niega toda posibilidad de embargo sobre tales bienes; y, en la otra, la admite, sin posibilidad de ejecucin hasta que se liquide dicha sociedad de gananciales, concluyndose que en ningn caso el acreedor podr hacer efectivo su deuda hasta que se produzca la liquidacin de la sociedad de gananciales. Cabe indicar que la Ley 27809 - Ley General del Sistema Concursal- permite que en caso de que uno de los cnyuges deudores sea sometido a concurso ste, deber de variar o sustituir su rgimen patrimonial por el de separacin de patrimonios, y segn el artculo 330 del Cdigo Civil, la declaracin de inicio de Procedimiento Concursal Ordinario de uno de los cnyuges determina de pleno derecho la sustitucin del rgimen de sociedad de gananciales por el de separacin de patrimonios. Como se habr apreciado, la mejor opcin tanto para los cnyuges como para la sociedad en general (seguridad jurdica, acreedores, etc.) es que los legisladores varen la presuncin de sociedad de gananciales por el de separacin de bienes, ello aliviara gran parte de los problemas antes mencionados. El deudor cuyo patrimonio se encuentre sujeto al rgimen de sociedad de gananciales deber sustituir dicho rgimen por el de separacin de patrimonios, de conformidad con las exigencias y formalidades previstas en las normas de orden civil, con el objeto de permitir la identificacin exacta de los bienes que integrarn su patrimonio comprendido en el procedimiento. Esta condicin constituye requisito de admisibilidad para el caso del deudor que pretenda su sometimiento al rgimen concursal previsto en la Ley. En caso de que fuera emplazado un deudor sujeto al rgimen de sociedades gananciales y se declarara su sometimiento al rgimen concursal, deber proceder a satisfacer la exigencia prevista en el prrafo anterior de manera previa a la convocatoria a la junta de acreedores que disponga la Comisin.

50

Durante la tramitacin de este procedimiento y en tanto la exigencia no se satisfaga, los plazos quedarn suspendidos y no ser de aplicacin la suspensin de exigibilidad de obligaciones.

5.7.

UD.

CONOCE

LOS

DOS

REGIMENES

PATRIMONIALES

DEL

MATRIMONIO PREGUNTA Ud. conoce SI 3 NO 97

los

dos

regmenes patrimoniales en el Sociedad Conyugal? En la encuesta realizada al azar a personas adultas casadas al consultarles sobre si conocan los rgimen es patrimoniales del matrimonio, slo 3 personas nos indicaron las respuesta correcta, frente a 97 personas quienes no saban e indicaban que se haban casado slo por la iglesia o que sus esposos se haban encargado de esos detalles, o que desconocan que pudiera haber otros regmenes. 51

En el matrimonio existen dos tipos de regmenes patrimoniales: la sociedad de gananciales (o sociedad conyugal) y la separacin de patrimonios (o separacin de bienes). Los cnyuges, de comn acuerdo pueden optar por cualquiera de los dos regmenes antes y en cualquier momento durante el matrimonio. Sin embargo, es preciso tomar en cuenta que el cambio de rgimen durante el matrimonio necesariamente implica una liquidacin del rgimen anterior, lo que implica un gasto. Por lo tanto, realizar una buena eleccin inicial es importante para efectos de disminuir costos. Se presume que los cnyuges han optado por el rgimen de la sociedad de gananciales a menos que hayan cumplido con las formalidades necesarias para la vigencia del rgimen de separacin de patrimonios. Los contrayentes tienen la posibilidad de elegir libremente, en forma expresa o tcita, el rgimen patrimonial del matrimonio que celebrarn, as como, una vez casados, cambiar (en forma expresa) el rgimen de sociedad de gananciales por el de separacin de patrimonios o viceversa, esto cuantas veces lo consideren conveniente, sin necesidad de proceso judicial alguno, como una ocurrencia normal en la vida del matrimonio (CORNEJO). Para realizar lo ltimo se requerir, en todos los casos, liquidar formalmente el rgimen anterior para ingresar al nuevo. Esto incluye el otorgamiento de escritura pblica y su inscripcin en el registro personal, exigencia que tiene su fundamento en el mismo requisito de inscripcin del rgimen de separacin de patrimonios, pues cuando se cambia un rgimen por el otro, siempre se estar iniciando o poniendo trmino a un rgimen de separacin de patrimonios.

5.8

UD. ELEGIRIA EL REGIMEN DE SEPARACION DE PATRIMONIOS Y NO

EL DE GANANCIALES

52

PREGUNTA Ud. elegira el rgimen de separacin gananciales? y no el de

SI 15

NO 85

Realizada la encuesta a nuestros 100 encuestados al explicarles sobre la existencia de ambos regmenes patrimoniales y como se puede optar por ellos antes del matrimonio y durante el matrimonio, 15 de ellos nos indicaron que si hubieran elegido el rgimen de separacin de patrimonios, ante un 85 % que prefiri continuar con el rgimen patrimonial que se haba optado sin tener conocimiento de la eleccin. El rgimen de separacin de patrimonios es el ms sencillo de explicar. Consiste, simplemente, en que cada uno de los cnyuges conserva a plenitud la propiedad, administracin y disposicin de sus bienes presentes y futuros, as como de los frutos y productos de dichos bienes. Cada cnyuge responde de sus deudas con sus bienes propios, aunque ambos tienen la responsabilidad de colaborar con los gastos del hogar. Para su validez, se requiere el otorgamiento de una escritura pblica y su inscripcin en el registro personal. El rgimen de sociedad de gananciales es bastante ms complejo. Cada cnyuge posee dos tipos de bienes: los bienes propios y los bienes sociales. Cada cnyuge puede disponer libremente de sus bienes propios pero requiere del consentimiento del otro para disponer de los bienes sociales. Tambin en este rgimen, desde luego, cada cnyuge contina obligado a colaborar con los gastos del hogar inclusive con sus bienes o rentas propios. Ahora bien, es preciso tomar en cuenta que se presume salvo prueba en contrario que todos los bienes son sociales y que, en principio, todos los bienes que se adquieran durante la vigencia del matrimonio son considerados bienes sociales. Los bienes sociales y los bienes propios de cada uno de los cnyuges responden ilimitadamente por las deudas de la sociedad conyugal y por las deudas personales del otro que hayan sido contradas en beneficio de la familia. 53

La discusin sobre el rgimen patrimonial de la familia es importante cuando se trata de parejas que tienen cierta solvencia econmica y efectivamente poseen o se espera que posean en el futuro bienes de cierto valor. Evidentemente, la discusin sobre el rgimen patrimonial es prcticamente innecesaria cuando la pareja no tiene ni se espera que tenga cierto nivel de patrimonio. Es importante destacar que ninguno de estos regmenes patrimoniales tiene impacto alguno en temas sucesorios. En caso de muerte de alguno de los cnyuges, el otro es un heredero legal y forzoso, sea que hayan optado por el rgimen de sociedad de gananciales o por el de separacin de patrimonios. Dado que la decisin de casarse y los preparativos para el matrimonio suelen darse en el momento en el que rige la mayor armona dentro de la pareja, muchas personas suelen considerar absurdo nosotros nunca nos vamos a separar, innecesario si pensara que me voy a divorciar, mejor no me caso y hasta ofensivo cmo voy a desconfiar de l/ella? el tratar este tema. Sin embargo, esto puede ser un gran error. Por el contrario, si los novios no pueden hablar sinceramente de un tema delicado como ste sin generar reacciones airadas o resentimientos en el otro, existe algo malo en su comunicacin o definitivamente falta confianza. Cada uno de los regmenes patrimoniales tiene sus ventajas y sus desventajas que los novios deberan considerar seriamente antes de tomar una decisin.

5.9

UD. CREE QUE EL REGIMEN DE SEPARACION

DE PATRIMONIOS

SERA BENEFICIOSO PARA UN MATRIMONIO O SERA PERJUDICIAL

PREGUNTA BENEFICIOSO Ud. cree que la separacin 20 de patrimonios es ventajosos

PERJUDICIAL 80

54

desventajoso

para

un

matrimonio. Finalmente se les plante a nuestros encuestados cul sera a su concepto el rgimen para beneficioso para su matrimonio, 20 de nuestros encuestados contest que si considera que el Rgimen de Separacin es el ms beneficioso, mientras que 80 personas indicaron que es el ms perjudicial y que divide a la pareja y no deja que formen un equipo o que se unan para seguir adelante. Como su propio nombre indica, en el rgimen de separacin de bienes los patrimonios conviven en una situacin de autonoma e independencia, lo que no excluye ciertos puntos de conexin entre los mismos. Esta autonoma econmica se erige como una ventaja manifiesta a la hora de una posible ruptura matrimonial: al no haber patrimonio comn no es necesaria ninguna liquidacin posterior, lo que determina una mayor rapidez y un menor costo en el proceso, a la vez que no supone consecuencias negativas ni para los hijos (cuyas relaciones y proteccin son independientes del rgimen econmico matrimonial) ni para la economa domstica (porque se prev un rgimen de gastos domsticos y similares). Adems es un rgimen que comporta una mayor seguridad patrimonial en el sentido que supone una limitacin de las deudas de un cnyuge respecto al patrimonio del otro. Al no existir patrimonio comn, el cnyuge no responsable se encuentra fuera del poder de los acreedores, situacin que es bastante cmoda sobre todo en el caso de que el otro cnyuge sea empresario y, por lo tanto, sometido a un plus de riesgo econmico. Por todo ello es una opcin por la que se decantan gran nmero de parejas espaolas y la previsin es que siga aumentando progresivamente. En general, para poder someterse al rgimen de separacin de bienes es necesario que conste la voluntad expresa de los cnyuges para ello en capitulaciones matrimoniales, ya que, en caso contrario, regira de forma subsidiaria el de sociedad de gananciales, de acuerdo a lo establecido por el CC.

55

CONCLUSIONES

PRIMERA: Con la dacin del Cdigo Civil el 11 de noviembre de 1984 las Sociedades Conyugales pueden optar por dos regmenes patrimoniales el de la sociedad de ganaciales o el de la Separacin de Patrimonios, a pesar de haber transcurrido el nmero de escrituras de separacin slo se ha incrementado en un 3% es decir en 27 aos de vigencia. SEGUNDA: En el ao 1984 no se extendi ninguna Escritura Pblica de Separacin de Patrimonios antes de contraer matrimonio, si se extendieron dos durante la vigencia de la sociedad conyugal bajo el rgimen de gananciales y ninguna de las dos tena un patrimonio considerable. TERCERA: El problema actual que se presenta es cuando entran en conflicto los intereses de los acreedores del cnyuge deudor con el inters de resguardar el patrimonio social en funcin de la proteccin econmica de

56

la familia; como el caso del embargo de bienes sociales por deudas personales impagas de uno de los cnyuges, al ampararse una medida de embargo del acreedor sobre la cuota del cnyuge deudor, reservndose la ejecucin cuando fenezca la sociedad de gananciales, desnaturalizando el carcter de patrimonio autnomo de la sociedad de gananciales. CUARTA: Se establece que la mejor opcin tanto para los cnyuges como para la sociedad en general (seguridad jurdica, acreedores, etc.) es que los legisladores varen la presuncin de sociedad de gananciales por el de separacin de bienes, ello aliviara gran parte de los problemas antes mencionados de deudas y cargas econmicas. QUINTA: Nuestros 100 encuestados no conocan los dos regmenes patrimoniales de la sociedad conyugal y prefieren la sociedad de gananciales a la de separacin de patrimonios, por desconocimiento, idiosincrasia costumbre. o

57

SUGERENCIAS

PRIMERA: El rgimen de separacin de bienes es un rgimen patrimonial pero se debera aclarar respecto a que no pretende ser un refugio para los fraudes a terceros. En efecto, sera muy fcil transferir los bienes de un patrimonio a otro para que, en pos de la independencia de los mismos, no pudieran ser atacados por los acreedores. Por ello, el Cdigo Civil establece que se presumir que el cnyuge que se encuentre en quiebra o concurso, don a su respectivo la mitad de los bienes que aqul adquiri a ttulo oneroso durante el ao anterior o durante el tiempo en que se extienda la retroaccin de la quiebra. SEGUNDA: Se sugiere la modificacin del artculo 295 en el sentido que el rgimen patrimonial general sea el de separacin de patrimonios y el de excepcin de gananciales, pensamos que as tendramos menos divorcios y menos problemas de liquidacin de bienes, ya que la situacin econmica est clara , pues la ventaja de este rgimen es que conserva la individualidad de los

58

cnyuges inclusive durante el matrimonio y que asegura que el dinero nunca ser un tema en la decisin de mantener o dar por terminado el vnculo. Las deudas de uno de los cnyuges no afectan los bienes del otro, los actos de disposicin o gravamen son individuales as como la asuncin de derechos y obligaciones contractuales.

59

ANEXO

El congresista de la Repblica que suscribe, ejerciendo el Derecho de Iniciativa de Reforma Constitucional que le confiere el Art. 206 de la Constitucin presenta el siguiente: PROPUESTA DE PROYECTO DE REFORMA DEL CODIGO CIVIL "DETERMINACIN DEL REGIMEN DE SEPARACION DE PATRIMONIOS COMO REGIMEN GENERAL DE LAS SOCIEDADES CONYUGALES Y EL REGIMEN ESPECIAL EL DE GANANCIALES " EXPOSICIN DE MOTIVOS: Nuestro Cdigo Civil seala que el matrimonio es la unin voluntariamente concertada por un varn y una mujer legalmente aptos a fin de hacer una vida comn. Por tal razn, el artculo 233 de dicho Cdigo precisa que la "regulacin jurdica de la familia tiene por finalidad contribuir a su consolidacin y fortalecimiento, en armona con los principios y normas proclamados en la Constitucin Poltica del Per". El imperio de la ley (Cdigo Civil Art. 234) seala que "marido y mujer tienen en el hogar autoridad, consideraciones, derechos, deberes y responsabilidades iguales". Ms an, los padres estn obligados a proveer al sostenimiento, proteccin, educacin y formacin de sus hijos menores segn su situacin y posibilidades. "Todos los hijos tienen iguales derechos", sentencia. Sin embargo, la relacin jurdica de la familia, por azar del destino o por el comportamiento mismo de sus protagonistas principales, se va debilitando en forma progresiva, lo que genera la voluntad de sustituir el rgimen patrimonial o formalizar la separacin de cuerpos o el divorcio ulterior. ANLISIS COSTO BENEFICIO SOCIAL Los futuros cnyuges y tambin los que ya lo son pueden optar voluntariamente por el rgimen de sociedad de gananciales o por la separacin de patrimonios. En la separacin del patrimonio, cada cnyuge conserva a plenitud la propiedad, administracin y disposicin de sus bienes presentes y futuros; as mismo le corresponden los frutos y productos de dichos bienes. Es decir, la separacin de patrimonios produce el efecto que cada uno de los cnyuges recupere en toda su plenitud el dominio y administracin de su patrimonio individual.

60

La libre eleccin de la separacin patrimonial, se inscribe en los Registros Pblicos con el parte notarial de escritura pblica. Si es con intervencin del Poder Judicial, se debe presentar el parte judicial, que contiene como mnimo lo siguiente: Oficio del juez; copia de la resolucin que dispone la sustitucin del rgimen patrimonial por el de separacin de patrimonios, y que la declara consentida o ejecutoria.

CONSIDERANDO: Que el artculo 43 de la Constitucin, define al Per como una repblica democrtica, de gobierno representativo y organizado segn el principio de separacin de poderes. Que el congreso, segn el art. 104 puede delegar en el poder ejecutivo la facultad de legislar, mediante decretos legislativos sobre materia especfica por un plazo sealado en la ley autoritativa y bajo los lmites previstos en el artculo 118 inc. 8 de reglamentar las leyes sin transgredirlas ni desnaturalizarlas. Que siendo la delegacin un mecanismo de excepcin, constituye la modalidad habitual en la formacin de la norma tributaria. Que la prctica normativa tributaria ha instaurado una mutacin respecto al diseo previsto en la Constitucin, desplazando la actividad normativa tributaria del legislativo y replanteando los alcances del principio de Reserva de Ley tributaria. Que los cambios experimentados a nivel econmico y poltico acentan la tendencia hacia una mayor actividad legislativa del ejecutivo y remiten la labor parlamentaria hacia su funcin de fiscalizacin como garanta del contribuyente. . Que en nuestro pas, el uso excesivo de delegacin de facultades marca un proceso de abdicacin de la funcin originaria del congreso y un fortalecimiento de las facultades de la administracin, que a ese hecho se suma la falta de mecanismos de control de la legislacin delegada, en cuyas circunstancias el principio de reserva de ley se convierte en una norma programtica. Que el principio de reserva de ley en su moderna definicin tiene valor normativo y adquiere una dimensin formal, a travs de la reserva de la ley marco y otra material a travs del control posterior de la norma delegada. Que el despliegue de la garanta formal y material del rgimen general patrimonial de la sociedad conyugal sea el de separacin y el de excepcin el de gananciales. Que es funcin del Congreso velar por el respeto de la Constitucin y de las leyes segn el art. 104 y por tanto delinear la poltica normativa a travs de la determinacin de los aspectos sustanciales del art. 295 del Cdigo Civil . Propone a consideracin del Congreso el siguiente proyecto de Reforma Constitucional 61

Artculo 1.- Modifquese el prrafo primero del art. 295 del Cdigo Civil en el sentido siguiente: Art. 295: Eleccion del regimen patrimonial Antes de la celebracin del matrimonio, los futuros cnyuges pueden optar libremente por el rgimen de sociedad de gananciales o por el de separacin de patrimonios, el cual comenzara a regir al celebrarse el casamiento. Si los futuros cnyuges optan por el rgimen de separacin de patrimonios, o el de gananciales en ambos casos se debe otorgar escritura publica, bajo sancin de nulidad. Para que surta efecto debe inscribirse en el registro personal. El rgimen patrimonial general de las sociedades conyugales es el de separacin de patrimonios.

62

ENCUESTA FORMULADA

1.a)Si

UD.

CONOCE

LOS

DOS

REGIMENES

PATRIMONIALES

DEL

MATRIMONIO?

b)No 2.- UD. CUAL ELEGIRIA EL REGIMEN DE SEPARACION DE PATRIMONIOS Y NO EL DE GANANCIALES ? a) Rgimen de Gananciales. b) Rgimen de Separacin de Patrimonios.

3.- UD. CREE QUE EL REGIMEN DE SEPARACION SERA BENEFICIOSO PARA UN MATRIMONIO O SERA PERJUDICIAL ? a) Sera perjudicial b) Sera Beneficioso

63

BIBLIOGRAFIA 1. La segunda acepcin del termino, de acuerdo a la RAE, es: "Conjunto de los bienes propios adquiridos por cualquier ttulo." 2. Enrique Rafael Blanco Richart: CONTABILIDAD Y FISCALIDAD Captulo 2: El Patrimonio Empresarial 3. Paty Flores: Patrimonio 2: Concepto de patrimonio 4. Para una introduccin al rea ver, por ejemplo, Friedrich Engels: Capt VI: La Gens y el Estado en Roma, en El origen de la familia, la propiedad privada y el estado 5. Para el derecho romano, el concepto de dominiun equivala a un derecho absoluto sobre la esencia de la cosa, es decir, el derecho a transformarla, destruirla, etc, que incluia pero se diferencia del derecho a gozar de ella (usufructo). Dominiun corresponda solo al populos (pueblo romano) o -posteriormente- al Emperador.- Ver, por ejemplo: Roman Property Law en Robert Jay Goldstein: Ecology and environmental ethics: Green wood in the bundle of sticks. Contrastese esa concepcion con la moderna de Dominio (Derecho) 6. Guillermo Borda: Tratado de Derecho Civil.- Familia (tomo I) Introduccin, 7. Andrs Bello, por ejemplo, define Propiedad nacional como aquella cuyo dominio pertenece a la Nacin toda 8. Procopio: Historia de las Guerras, libro V y VI (traduccin al ingles) 9. La nica referencia al termino simplemente equipara su significado al de la propiedad de un individuo: La propiedad comprendida en las donaciones revocadas absolutamente ser devuelta al patrimonio del donor, ... Code

64

civil des Franais : dition originale et seule officielle (1808) Libro III; Titulo II, Cap IV, seccion II, numero 963, 10. C.B. Gray: Patrimony Le Cahiers de Droit - 1981 (en francs en el original) 11. por ejemplo aqu 12. Por ejemplo: C.B. Gray: Patrimony Le Cahiers de Droit - 1981 (en francs en el original) 13. Raymond Guillien, Jean Vincent, Serge Guinchard, Gabriel Montagnier, Lexique des termes juridiques, Dalloz-Sirey, coll. Lexiques , 15e dition, 23 juin 2005, 662 pages, Paris (ISBN 2-247-06071-4) 14. Charles Aubry y Charles-Frdric Rau: Cours de droit civil franais d'aprs la mthode de Zachariae (accesion parcial -en frances- aqui) 15. por ejemplo: La notion de patrimoine 16. En algunas legislaciones de denomina acreedor quirografario o comn aquel acreedor que carece de seguridad por su crdito. Por ejemplo, el Diccionario Jurdico Argentino define el termino de la forma siguiente: Acreedor comn, simple o Quirografario: Es acreedor comn o simple, denominado tambin quirografario, aquel que tiene como garanta de su crdito la totalidad del patrimonio del deudor, y no un bien, o una parte de los bienes que lo componen, afectado a dicho crdito, como ocurre con otra clase de acreedores, por ejemplo, el hipotecario. Los quirografarios son acreedores que no gozan de privilegio alguno. Tales crditos llevan el riesgo de no poder ser cobrados, pues la ausencia de privilegios determina que se perciban en ltimo trmino, con el sobrante de los privilegiados. Solo en caso de muerte del deudor los quirografarios pueden tener cierta prioridad para el cobro: no se pagan los legajos en tanto no se libere a aquellos... etc en Diccionario Jurdico Argentino.- Letra A 17. Brenes Crdoba, Alberto (2001). Tratado de los Bienes (Stima edicin edicin). Editorial Juricentro. pp. 27-28. ISBN 9977-31-101-3. 18. Henri Capitant (1914-16) Cours lmentaire de droit civil franais. Acceso a segmento relevante aqu

65

19. Lon DUGUIT (1923) Manuel de droit constitutionnel Acceso a segmento relevante aqu 20. Por ejemplo, Jaime Antonio Arias B, argumenta, en su LA SOCIEDAD COMO CONTRATO Y COMO PERSONA JURIDICA (tesis doctoral), que: Si consideramos que al existencia de la persona moral es una ficcin, es indudable que como ficticia no puede tener existencia y lo que no tiene existencia por s misma, nada ni nadie puede drsela. Adems, mediante el artificio de querer crear una entidad distinta de los hombres que la constituyen, lo que se hace es no desvincularla de esos mismos individuos. (LA SOCIEDAD COMO CONTRATO Y COMO PERSONA JURIDICA: Segunda parte, Capitulo primero, punto IV): Nacimiento y Extincin de las Personas Jurdicas 21. RAE: novena acepcin de la palabra: "Destinar una suma o un bien a un gasto o finalidad determinados". 22. Jaime Antonio Arias B: Dentro de los participantes de esta teora se ha dicho que el representante ms conspicuo ha sido Brinz, quien ha denominado a su teora Los derechos sin sujeto. Este autor divide los patrimonios en dos categoras: de persona e impersonales, llamados tambin patrimonios afectos a un fin o destino. Los del primer grupo pertenecen a un sujeto, los del segundo carecen de dueo, pero se encuentran adscritos al logro de una finalidad determinada y gozan de garantas jurdicas especiales. La circunstancia de que stas no pertenezcan a una persona no significa que no tengan derecho. Los derechos existen, pero no son de alguien sino de algo (es decir, del patrimonio). De esta manera Brinz, trata de explicar la naturaleza de las personas colectivas. No hay en ellas un sujeto, sino un conjunto de bienes, destinados a un fin. Los derechos y obligaciones de las personas colectivas, no son, de acuerdo con la tesis de Brinz, obligaciones y derechos de un sujeto, sino el patrimonio; y los actos realizados por los rganos no valen como actos de una persona jurdica, sino como actos que los rganos ejecutan en representacin del fin a que el patrimonio se

66

encuentra consagrado. Si ste desaparece, y el fin a que sirve es de ndole privada, el ente se extingue; pero si la finalidad es de carcter pblico, la extincin del patrimonio no produce, necesariamente, la muerte del ente. (en: LA SOCIEDAD COMO CONTRATO Y COMO PERSONA JURIDICA (tesis doctoral)] Segunda parte; Cap Segundo: LA DOGMATICA DE LA PERSONA JURIDICA, punto II) TEORIA DEL PATRIMONIO FIN. 23. J. R. Trahan: A Definition of person. p 317 24. Por ejemplo: Sergio Nassarre A. y Martn Garrido M: Los patrimonios fiduciarios y el Trust. Es de notar que Brinz ofrece el patrimoine d'affectation solo como un ejemplo de su visin 25. (el propsito de la asociacin), es decir, son dedicados a ese fin. El substituye la persona jurdica con la tesis del patrimonio con una finalidad (lo que los franceses llaman patrimonie daffectation).`- J.-R. Trahan: Universidad de Luisiana: (facultad de derecho) Materiales para curso 26. La teora moderna (tambin llamada la teora de la afectacin) a su ves adopta una concepcin objetiva del patrimonio, justificando la cohesin de los elementos que la integran por su destino (o intencin) comn. As, el patrimonio es un conjunto coherente de bienes porque estn destinados (afectados) a un fin econmica particular - Andr Filcomo: Limitaciones en la responsabilidad del incapaz en el ejercicio de empresa. p 107: 1.2 Concepto de patrimonio.- 1.2.1 Nociones generales. (en portugus) 27. Alois von Brinz: Lehrbuch der Pandekten, 2 vpls,(Erlangen, 1873-1895, 2. Aufl.). 1857-1871 28. por ejemplo: Ernst I. Bekker: System des heutigen Pandektenrechts, vol. I, Weimar, 1886, 141 ss..- Das Recht des Besitzes bei den Rmern, 1880, etc 29. Para una introduccin a esta rea, ver: Gonzalo Figueroa Y: El Patrimonio; punto 19 (p 42- 44) Sntesis de la doctrina finalista. Principales representantes) (Editorial Jurdica de Chile, 1997) 30. Por ejemplo: Paulo de Almeida Ferreira Da Limitao de Responsabilidade do Empresrio Individual: Possibilidade de sua aplicao

67

no Direito Brasileiro y Hansmann y Kraakman The Essential Role of Organizational Law 31. Pierre Bourdieu define tal capital social como: el conjunto de los recursos reales o potenciales que estn vinculados a la posesin de una red duradera de relaciones ms o menos institucionalizados y de interconexin y conocimiento mutuo o, en otras palabras, a la adhesin a un grupo, dado que todos los agentes no slo tienen propiedades comunes (que puede ser percibida por el observador, por otros o por ellos mismos), pero tambin unidos por lazos permanentes y tiles. Estos vnculos son irreductibles a las relaciones objetivo de la proximidad en el espacio fsico (geogrfico) o incluso en el espacio econmico y social, porque se basan en materiales de comercio inseparables y simblicos de que el establecimiento (de la asociacin o relacin) requiere el reconocimiento de esta cercana".- Citado por Jean-Louis Laville en UNE ASSOCIATION EST-ELLE AUSSI UN AGENT CONOMIQUE ? 32. No confundir Trust como propiedad administrada en beneficio de terceros (que enlaza en wikipedia a Fideicomiso) con Trust como asociacin de empresas a fin de explotar el mercado (que enlaza a Trust). El trust como sistema de administracin especficamente es en beneficio de otros. Por ejemplo: The Wellcome Trust o el Joseph Rowntree Charitable Trust 33. Lionel Smith: Trust and Patrimony - Ver tambin: Jane Ball: The Boundaries of Property Rights in English Law 34. Leon Duguit: Manuel de Droit Constitutionnel p 53 35. Diccionario patrimonial 36. Duguit, citado por Marie-Christine Rouault; L'intrt communal p 232 y siguientes. 37. Mahamoudou Sad citado por Caroline Planon en Note de lecture de la thse de Mahamoudou Sad Dynamique sculaire de scurisation foncire par une approche spontane de gestion patrimoniale aux Comores en Bulletin de liaison, 26, Sept 2001 (bajo direccin de tienne Le Roy (profesor de antropologa del derecho, U de Pars)

68

38. Para definiciones de esos conceptos ver: Convencin para la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural p 140, 39. Por ejemplo: Normativa de Pases Andinos Numero 588, o, en Francia, Le regime des biens environnementaux: etc 40. Colectivo de Abogados "Jos Alvear Restrepo" Derecho a la salud 1.- Cdigo Civil 2.- Constitucin Poltica del Per 3.-Publicacin en el Diario Oficial El Peruano

69