Jueves, 4 de Agosto de 2011

45
,,,,, ,,,,,
,
ESCENARIO
Jennifer Lpez
Luchar por sus gemelos

P39
JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11532 / SAN JUAN, P.R.
Barack Obama
K ASALTA A ESTADISTAS
P4/6
LOCALES
P8/9/10
DEPORTES
P54
EL VOCERO / Ingrid Torres
EMILY
A su paso por la Isla deja mucha lluvia y pocas nueces
JUANMA
Sal y agua la revancha con Salido
EL VOCERO / Alvin J. Bez
Informes confirman que le llenaron los bolsillos al Presidente, quien luego se jart un medianoche con Alejandro Garca Padilla
EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011
Indice
47 31 36 54 24 48 50 37 52 49 35 22 26 Cartelera Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Empleos Escenario Esquelas Horscopo Muequitos Negocios Opinin
P7
ESCENARIO
Cnclave por la leche

El gobernador Luis Fortuo recibir hoy en Fortaleza a los opositores del proyecto aprobado y que busca imponer restricciones a la leche UHT que se importa a la Isla.
Sondeo
Prefiere comprar leche de cajita o la fresca?
Fresca
45%
UHT
Ansa volver a trabajar con su esposa

El actor mexicano Gabriel Porras hubiese preferido a su esposa, Sonya Smith, para interpretar el papel protagnico de la novela La casa de al lado.
P23
55%
PREGUNTA
Le ve futuro a la relacin de Brenda Robles con su nuevo tortolito de 21 aos?

Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra pgina electrnica www.vocero.com
PEGA 2 / 18 PEGA 3 / 663 PEGA 4 / 9536 apa / anaranjado

Estos nmeros deben ser verificados
IVU LOTO $500 10P86V6E2H X879ZNWNZT 26EFTNDPSF 91Q569YYLK 62NLGUPV5E VFWKK3S6WY 3Q1U3NAHFB 198KHDGCN5 IVU LOTO $1,000 X71LZJTSR1 IVU LOTO $5,000 SZJDMTOTOM
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
SUMINISTRADA
P39
EL VOCERO / Alvin J. Bez
El comisionado residente, Pedro Pierluisi, reconoci que los programas de seguro social, Medicare y Medicaid podran sufrir recortes ya que el comit bipartita creado por Washington tiene luz verde para reducir fondos en todos los programas del Gobierno federal.
LOCALES
Recortes a la vuelta de la esquina
6
te de la campaa de Obama mediante el PAC Obama for America y del DNC desde el 2008 hasta el 2011. El 2 de mayo del 2011, hizo un donativo a Obama de $1,000 $75,852. Este dinero fue donado por distintas persoy el 7 de febrero de 2011 hizo uno de $7,500 al DNC. En nas organizadas en grupos y se trata de donativos el 2008 don $5,000 a la campaa de Obama y $1,000 a hechos desde 1990 a candidatos, partidos y comits la campaa de su contrincante en aquel entonces, Hillary de accin poltica. Guillemard no estuvo disponible Clinton. Entre el 2009 y el 2011, para esta historia pues se enconsus donativos al DNC sumaron traba de viaje. $20,500. El ms reciente fue el De acuerdo con la informaque se registr un mes antes de cin ms reciente publicada por la visita del Presidente a la Isla. la FEC, Obama es el candidato La visita de Obama a Puerto presidencial que ms dinero ha Rico se vio seguida de una conrecogido. En total, ha reportado troversia por su almuerzo en $48.6 millones en donativos de Kasalta con el presidente del Parlos que le quedan $37 millones. tido Popular Democrtico (PPD), De la larga lista de candidatos Alejandro Garca Padilla. Los republicanos a la presidencia de estadistas denunciaron el acto Estados Unidos, el ms que se le como una ofensa a este sector acerca es Mitt Romney, quien ha que se desbord en donativos al levantado $18 millones, de los Presidente. Mientras que, aunque le quedan $12 millones. que algunos sectores adjudicaEntre los donantes puertorriron la movida a Bhatia, ELVOCERO queos de Obama destacan varios Eduardo Bathia, senador PPD public versiones que daban al abogados de la firma ONeill y Bortraste con la participacin del ges; directivos de la firma de equisenador -quien dijo a este diapo mdico Borschow; Ricardo rio que no particip de la actilvarez Daz, de la firma lvarezvidad de recaudacin de fondosDaz Group; el empresario Joaqun Viso; Gabriel Lazaen el operativo poltico que culmin con Obama y Garrus, de Medtronic, y Jos Rossi, de la compaa de ca Padilla compartiendo un emparedado medianoche. construccin Aireko. Antonio Luis Ferr, del grupo Ferr (Aiola Virella colabor en esta historia) Rangel, aparece en los informes de la FEC como donan> Viene de la pgina 4
Rezagado Prats a la hora de pasar el cepillo

POR BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO
No se trata de comprar candidatos, pero s crea unos vnculos
Aportaciones al Obama Victory Fund
$511, 700.00
i la capacidad de recaudar dinero abre las puertas de Casa Blanca, los demcratas estadistas parecen tener camino abierto tras haber ganado la pugna de influencia durante la visita relmpago del presidente Barack Obama a Puerto Rico con donativos que ampliamente rebasan los del solitario organizador popular, el ex candidato a comisionado residente Roberto Prats, a quien la campaa de reeleccin presidencial solo le atribuye un grupo de contribuciones de unos $75,000. Por su parte, un estadista no afiliado y todava seminovato en el campo poltico - Andrs Lpez - figura con donativos mnimos de $500,000 en el anlisis de los llamados bundlers de Obama recin realizados por el Centro para una Poltica Responsable (CRP), lo cual lo coloca como el principal recaudador del Presidente en la Isla. Le sigue Andrs Guillemard, hijo, a quien el CRP le atribuye responsabilidad por donativos que fluctan entre un mnimo de $200,000 y un mximo de $500,000 para el segundo trimestre de este ciclo electoral. A nivel federal las campaas electorales no tienen que informar en detalle el monto de los recaudos a los cuales se comprometen estos recaudadores sino el mnimo y el mximo del compromiso. El tope se considera sobre $500,000. Cuan relevante se consideraba la capacidad de recaudo la subray varias entrevistas con personas vinculadas con la visita quienes desde antes de que Air Force One aterrizara en Isla Verde le haban indicado a EL VOCERO que iba a ser un concurso donde las distintas facciones entre los organizadores locales estaran frenticamente trabajando para poder probar quin tiene mayor mollero a la hora de recoger dinero entre sus allegados y as tratar de adquirir mayor acceso a Casa Blanca. Los tres abogados - Lpez, Guillemard y Prats son identificados por el CRP, una organizacin no partidista que publica y analiza las finanzas de los candidatos, como los nicos tres bundlers en Puerto Rico de Obama, cuya campaa presuntamente depende econmicamente de los esfuerzos de estos recaudadores a quienes se les conoce como bundlers porque activamente trabajan para agrupar donativos de otros simpatizantes del candidato. En el caso de Puerto Rico a los llamados bundlers se les identific como co-presidentes de las actividades de recaudacin de fondos. Curiosamente, uno de los supuestos bundlers del reciente evento se supona fuese Felipe Carros, a quien la campaa previamente haba identificado como co-presidente de la actividad en el Hotel Caribe Hilton pero este ex funcionario del Partido Nuevo Progresista ahora no est incluido entre los bundlers del Presidente ni tampoco entre los donantes individuales. EL VOCERO supo que este fungi como coordinador del grupo de donantes de Guillemard. Otra ausencia en el listado an ms significativa es la de la empresaria Marie Helene Morrow, quien, con Lpez, fue uno de los dos nicos bundlers de Obama en el 2008, dndole en aquel entonces un aire de independiente a la campaa ya que ninguno de los dos estaba afiliado ni est con ninguno de los partidos polticos locales. La actual ausencia de Morrow llam la atencin en crculos polticos de Estados Unidos, al punto que una importante publicacin en Washington la enfatiz al cubrir recientemente cmo han desaparecido del esfuerzo de reeleccin algunos de los bundlers originales. El artculo de Politico, sin embargo, cita a Morrow minimizando su propia importancia a la vez que subray que sigue siendo una seguidora del presidente Obama.
FUENTE / FEC
Recortes en el horizonte
No se descartan ajustes al Seguro Social, Medicare y Medicaid por crisis en EE.UU.
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
Los programas de seguro social, Medicare y Medicaid, podran sufrir ajustes luego de que un comit compuesto por seis republicanos y seis demcratas acuerden estrategias para reducir el dficit y adems mejorar los recaudos del gobierno de Estados Unidos. Luego de intensas batallas polticas en torno al aumento en el tope del lmite de la deuda, este comit tiene desde septiembre hasta que culmine la prxima sesin del Congreso -antes del Da de Accin de Gracias- para lograr un consenso sobre las medidas en las que tienen carta abierta para recortar fondos en todos los programas del Gobierno federal. A juicio del comisionado residente, Pedro Pierluisi, est descartado un tranque similar al que se experiment por el aumento del lmite de la deuda debido a que el comit est obligado a llegar a un acuerdo. Pierluisi destac que si los republicanos no acceden a medidas que aumenten los recaudos, van a tener que reducir sustancialmente los fondos en el rea de defensa. La Cmara est controlada por el Partido Republicano, y el Senado, por el Partido Demcrata. En las filas demcratas Pedro Pierluisi habr gran resistencia para Comisionado cambiar significativamenResidente te el programa de seguro social y Medicare, mientras que en el lado republicano
En las filas demcratas habr gran resistencia para cambiar significativamente el programa de seguro social y Medicare, mientras que en el lado republicano habr resistencia para imponer contribuciones adicionales
Creacin de empleos prioridad para el Congreso

Pierluisi espera que el bipartidismo impere para echar hacia adelante la economa del Pas. El Congresista puertorriqueo anticip que el presidente Barack Obama tendr como prioridad parear fondos federales con inversin privada para desarrollar infraestructura y generar empleos. Mencion las Alianzas Pblico Privadas y un Banco de la Infraestructura como posibles mecanismos para lograr la construccin de pro-
Pierluisi destac que, si los republicanos no acceden a medidas que aumenten los recaudos, van a tener que reducir sustancialmente los fondos en el rea de defensa.
yectos de infraestructura. De otro lado, y ante la cercana del ao electoral, la discusin sobre una reforma migratoria o la aprobacin de la Ley de Alivio y Educacin para Menores Extranjeros, mejor conocida como
Dream Act, quedar un poco rezagada. Aunque reconoci la importancia del voto hispano, Pierlusi adelant que hay un sentimiento antimigratorio por parte de algunos miembros del Partido Republicano.
Crisis fiscal no afectara peticin de estadidad

EL VOCERO
A juicio del comisionado residente, Pedro Pierluisi, la austeridad fiscal que se propone el gobierno de Estados Unidos no es un obstculo para que Puerto Rico pueda optar por la estadidad. En entrevista con EL VOCERO, el Comisionado Residente dijo que, en el caso de que los puertorriqueos voten en el plebiscito por el cambio de status actual y favorezcan la estadidad, el Congreso estara en posicin de concederla, porque en trminos econmicos no representa impacto econmico para Estados Unidos. El impacto econmico que tiene la estadidad bsi-
camente es un efecto neutral. Por un lado llegan ms fondos federales, pero por otro Puerto Rico aporta ms contribuciones. No habra efecto neto en trminos fiscales, sentenci el congresista demcrata en referencia a un estudio que realiz en agosto de 1989 el Joint Commitee on Taxation. Pierluisi no prev que la negativa del Partido Popular Democrtico (PPD) de participar en el plebiscito vaya a provocar una merma significativa en la participacin electoral. El Comisionado Residente favoreci que se lleve a cabo la consulta el da de las elecciones generales para asegurar una alta participacin de los electores que una vez tenga la papeleta de frente van a participar. En este tema del status los lderes de los partidos real-
mente no mandan, es el pueblo, apunt. Pierluisi adelant que har campaa por la estadidad en Puerto Rico y favoreci que la consulta se haga el da de los comicios generales para adems ahorrar dinero al erario. De otro lado, descart la necesidad de una sper mayora para cualquiera de las opciones del plebiscito para poder adelantar una decisin sobre el status en el Congreso. Una mayora absoluta es suficiente, es decir ms del 50% de los votantes a favor de un cambio de status, con eso pudiera comenzar el proceso, sostuvo el Comisionado. Agreg que no tiene duda de que una vez el Congreso le ofrezca la estadidad a Puerto Rico una sper mayora la vaya a ratificar.
EL VOCERO / Archivo / Ingrid Torres
habr resistencia para imponer contribuciones adicionales. Hay que ver si se oponen a eliminar deducciones y crditos que les asisten a las grandes petroleras, sentenci el congresista demcrata. Pierluisi dijo que, de ser necesario, y si hay preocupacin sobre la solvencia futura del programa, simpatiza ms con una medida que aumente el tope del salario para hacer aportacin al seguro social. Entre las medidas que se han discutido est el aumentar de 65 a 67 aos la elegibilidad para optar por el seguro social. El Comisionado Residente acept que no puede pretender que Puerto Rico sea eximido de la austeridad fiscal que demanda el Gobierno federal, pero asegur que estar vigilante para impedir que la Isla sufra recortes adicionales en las asignaciones de Medicaid, programa en el que de por s Puerto Rico es tratado con disparidad en comparacin con los estados.
Daos a la agricultura
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
El gobernador Luis Fortuo visit el municipio de Las Piedras en compaa del alcalde del pueblo.
Recorre reas afectadas

Fortuo visit los lugares ms impactados por Emily
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
La tormenta Emily se fue ayer, pero a su paso dej mucha lluvia, inundaciones, derrumbes de carreteras, rboles y tendidos elctricos cados y prdidas domsticas para algunas familias. Para conocer de primera mano los daos, el gobernador Luis Fortuo recorri la regin este, una de varias regiones afectadas. El recorrido se hizo junto a jefes de agencia y la prensa en los municipios de Fajardo, Ceiba, Naguabo, Humacao y Las Piedras. Fajardo fue el punto de partida. All el alcalde Anbal Melndez mostr los rboles y ramas cadas en la PR 53 como resultado de la crecida del ro Fajardo. En la tarde el agua continuaba empozada en una marginal de la va. Yo no haba visto algo as en 23 aos, expres el alcalde fajardeo. En esos momentos, Fortuo anunci la asignacin de $26 millones para mejoras de esa carretera estatal. El proyecto se encuentra en etapa de diseo y comenzar la construccin en seis meses. Para continuar el trayecto hacia Ceiba hubo que cambiar a camiones militares de la Guardia Nacional. El alcalde Pedro Coln destac los problemas que enfrentan los ciudadanos con la carretera 977, la cual est destrozada desde el barrio Paraso hasta la carretera 975, donde ubica el barrio Saco. Coln aadi que la carretera estaba daada desde la semana pasada,
pero que con las lluvias intensas durante toda la noche se afect por completo. A las 2:00 p.m en Naguabo todava la PR 31 salida 22 estaba inaccesible. Slo los camiones militares y vehculos 4x4 pudieron atravesar la ruta cubierta con hasta tres pies de agua. La inundacin cubra varias millas. EL VOCERO presenci cuando personas en sus autos todoterreno cruzaban corriendo las zonas inundadas a toda velocidad sin ningn tipo de seguridad. Para resolver el problema, el Gobernador indic que se identific una finca aledaa a la carretera que se usar como desvo en lo que se eleva el nivel de la va. Otras carreteras inundadas fueron la PR 3, la #971 y la #192. La alcaldesa Maritza Melndez mencion que tres de las 20 familias que residen en la urbanizacin Ro Blanco Height vieron sus casas inundarse debido a que el cao Las Gallinas se sali de cauce. El Primer Ejecutivo enfatiz que fortunadamente no hubo prdidas de vidas como tampoco daos serios a la infraestructura. Para las familias afectadas por las inundaciones se repartirn vales para la compra de alimentos y para la compra de materiales para el regreso a casa. El panorama en Las Piedras es impactante, con los enormes derrumbes de la carretera estatal PR 917 y la #9904 en el barrio Montones. La carretera estatal que conecta con la 183 afecta entre 15 mil a 20 mil habitantes de la zona en la que ubican dos escuelas elementales. En ambas vas
se usar el nico carril que queda disponible. Como medida de precaucin se colocar una valla fuerte. La residencia de William Gmez y Vernica Abrams est ubicada frente al lugar del derrumbe. Ambos expresaron miedo de que la carretera -que ya estaba vulnerable semanas atrs y cay parte de sta con las lluvias- contine derrumbndose. Ayer en su ltimo informe, el director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administracin de Desastres (AEMEAD), Heriberto Saur, anunci que la lluvia disminuir hoy a medida que transcurra el da. Para maana se espera que salga el sol. Veinticuatro personas fueron refugiados de forma preventiva por residir en reas de mayor riesgo. Fuera de eso no hubo mayor desalojo. Los trabajos de recuperacin incluyen recogido de escombros, inventario de daos y daos personales, manifest el director de AEMEAD, quien an prepara un estimado de daos. Unas 9,500 personas se encontraban sin servicio de agua. Los municipios afectados fueron Yabucoa, San Lorenzo, Caguas y Las Piedras, porque tenan las tomas de los ros tapadas. Jos Ortiz, director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, precis que brigadas trabajaban para que anoche quedara restablecido en su mayora. Alrededor de 19 mil abonados quedaron sin servicio de energa elctrica, mayormente residentes en los pueblos de Caguas, Aguas Buenas, San Lorenzo, Juncos, Patillas y Guayama.
SUROESTE - Mucha, mucha agua, fue el mayor efecto de la tormenta tropical Emily durante su paso por el suroeste de Puerto Rico desde la madrugada de ayer, lo que caus inundaciones y un efecto negativo en la agricultura de la zona. Las rfagas de viento se comenzaron a sentir alrededor de las cuatro de la madrugada en Gunica, cuando, adems, cay lluvia, que se manifest en distintas intensidades durante el da, aunque en la tarde gan fuerza. Al atardecer, se registraron tronadas y ms lluvia. El rea del malecn, la cual se caracteriza por su acumulacin de agua, se vio un poco inundada, momento que aprovech Richy Morales, un vecino del sector, para sacar su kayak. Tambin se inund la calle principal (25 de julio) y los sembrados de frutos menores de las fincas ubicadas en la carretera 116. Jaime Acevedo Quiles, propietario de la Finca Acevedo, dijo que enfrenta prdidas estimadas en $200 mil, ya que el agua da sembrados de calabaza, meln, batata y aj, en 150 cuerdas de terreno. Cerca, en la Finca Caridad, de Germn Quiones, hubo 77 cuerdas afectadas, donde el propietario cultiva guingamb, berenjena, calabaza y pepinillo, tambin en la carretera 166. Carlos Gonzlez, dueo de la finca Gonzlez, ubicada en el barrio La Luna, en Gunica, tuvo daos en las aproximadamente 100 cuerdas donde cultiva calabaza, meln, pepinillo y papaya. No precis las prdidas. Hubo dos personas refugiadas Entretanto, en Yauco, patrullas de la Polica Municipal cerraron el trnsito por varias carreteras por donde corra el Ro Loco, al salirse de su cauce. El agente Basilio Ruiz explic que las aguas alcanzaron entre 10 y 12 pies sobre un puente elevado, en la carretera 121. En otro puente, el ro subi cinco pies sobre su nivel, por lo que se tomaban precauciones para que no hubiera prdidas personales. El agua era tanta, y arrop a tal magnitud, que en la carretera frente al coliseo, donde estaba ubicado el centro de mando, se prohibi el paso de automviles. En barrios ubicados en la parte alta de la ciudad, como Sierra Alta y Rubias, se registraron derrumbes de tierra que afectaron el paso de vehculos. El lago Vega se desbord levemente. Hubo una decena de refugiados. Rumbo a Guayanilla, a las 3:30 de la tarde pareca como si estuviera cayendo la noche. Sus calles tenan mucha agua, pero el ro se mantena en su cauce, inform el sargento Marcial Ros, en el cuartel de la Polica. En la zona se observ una finca de farinceos ahogada por la crecida del ro Loco que recorre Yauco y Gunica.
Especial EL VOCERO / Gerardo Castillo
EL VOCERO /Sebastin Mrquez
Durante su paso al sur de Puerto Rico, Emily caus inundaciones y daos a la agricultura.
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
La costa martima se encontraba turbia y picada.
Las lluvias de la madrugada produjeron desbordamientos del ro Fajardo a la altura de la PR 53, como es usual.
Con los ojos puestos en el ro Grande

Residentes de Carolina y Loza pasaron el da pendientes a la crecida luego de que se abrieran compuertas de Carrazo
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO
El anuncio de que se abriran compuertas de la represa Carrazo mantuvo en vilo a residentes del rea este, particularmente en Carolina y Loza. El alcalde de Carolina, Jos Aponte Dalmau, estuvo en horas de la tarde vigilando de cerca el ro desde el puente Julia de Burgos y ya haba advertido a la
comunidad particularmente a los residentes de Villa Caridad y Villa Justicia- sobre la posibilidad de que tuvieran que desalojar sus residencias. A pesar de que tenemos dos refugios preparados, todava los niveles del ro no estn en un punto que nos lleven a desalojar, dijo el alcalde a este rotativo. Nos mantenemos aqu vigilando los niveles del ro. Aponte Dalmau cerr varias dependencias municipales a raz de la lluvia que provoc la tormenta Emily
en la zona este ayer. Entre otras, la Alcalda, la Oficina de Permisos Urbansticos y la Oficina de Recaudaciones Municipales estaban cerradas. En Loza, el alcalde Eddie Manso estaba en horas de la tarde recorriendo el pueblo con unos altoparlantes para advertir sobre la posibilidad de que el Ro Grande se desbordara. Hasta ahora hemos tenido algunos patios inundados, pero no hay ningn reporte de dao significativo. Les estamos advirtiendo a las comunidades de Las Cuevas y el pueblo que estn alerta, dijo Manso. Las lluvias de la madrugada produjeron desbordamientos del Ro Fajardo a la altura de la PR 53, como es usual. El alcalde cariduro Anbal Melndez dijo que no haba nadie refugiado. El alcalde de Luquillo, Jos Nelo Gonzlez, indic que en este municipio costero no se haba registrado ningn incidente a causa de la lluvia. Hemos estado bien. No hemos tenido desbordamientos ni derrumbes, dijo Gonzlez. Ferdinand Cedeo, director ejecutivo de la Autoridad de Transporte Martimo de Puerto Rico y las Islas Municipio (ATM) dijo que a pesar de las lluvias pudieron comenzar los viajes en lanchas desde las 6:45 a Vieques y Culebra. Explic que, al igual que hicieron el martes, solo estaban usando el barco de carga y pasajeros porque los consideran ms estables. nicamente estaban transportando residentes de estas dos islas municipio. No hay muchos pasajeros, el movimiento ha sido lento, dijo. El ltimo viaje en horas de la tarde sera a las 7 p.m. de Fajardo a Culebra y a las 8 p.m. hasta la Isla Nena.
En Loza, el alcalde Eddie Manso recorri el pueblo con unos altoparlantes para advertir sobre la posibilidad de que el Ro Grande se desbordara.
Por otro lado, en Carolina se haba advertido a residentes de Villa Caridad y Villa Justicia sobre la posibilidad de desalojar sus casas.
10
Hubo algunos deslizamientos, derrumbes de rboles e inundaciones en las carreteras.
Las cuatro compuertas del Lago La Plata fueron abiertas para minimizar la turgencia que amenazaba.
Fuertes aguaceros y crecientes de ros por las lluvias provocadas por la tormenta tropical
La Plata fueron abiertas para minimizar la turgencia que amenazaba. El anuncio provoc pavor entre los residentes de los municipios ms bajos, que por dcaLos intensos aguaceros que desde horas de la madrudas han sufrido de las crecientes del ro. A medida gada presagiaban situaciones adversas en la zona cenque el afluente se precipitaba compuertas abajo, la tral produjeron gran lluvia comenz a expectativa por las cesar y con ello crecidas de ros y el miedo de los quebradas. Sin preocupados veciembargo, a medinos. da que la tormenGracias a Dios ta Emily abandonaba el pueblo estuvo nuestro cuadrante tranquilo en genegeogrfico en horas ral. Eso s que los del medioda, la calresidentes aledama era notable en os al Chorro de varios pueblos de Maguayo (que ubila zona central. ca en el barrio del No ocurrieron mismo nombre las dificultades que en Dorado) estuesperbamos en vieron alertas toda las vas o residenla noche porque c i a s. Ha s t a e l en aos anteriomomento nadie ha res s se han visnecesitado ser reuto perjudicados bicado y, ms all por esta situacin de algunos secto- Las intensas lluvias desde temprano presagiaban situaciones adversas por de lluvias; pero las crecidas de ros. res sin servicio elchasta esta hora la trico, Naranjito est situacin ha sido tranquilo, expres el director de la Agencia Muninormal para un da de lluvia, dijo por su parte el alcalcipal para el Manejo de Emergencias y Desastres de de la ciudad nortea, Carlos Lpez. (AMMED), Toms Rodrguez. Slo algunas escorrentas que provocaron pequeA media maana, las cuatro compuertas del Lago os deslizamientos cercanos a la carretera 143 en direcRAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
cin hacia Orocovis eran al parecer los daos visibles dejados por el fenmeno atmosfrico en la zona central. Las matas de pltano se salvaron, coment un ciudadano en un puesto de gasolina. Todo luca bastante normal en los cultivos mayores observados en Barranquitas y Ciales. El ro Toro Negro, que de por s es bastante fuerte, se mantuvo en su caudal normal para un evento de lluvia como el que hemos tenido, sostuvo por su parte el director de la AMMED de Ciales, Vctor Snchez. Solo algunos sectores sin luz ni agua. Eso s que en horas de la maana tuvimos que recoger varios rboles y ramas cadas en las calles pero nuestro personal municipal se encarg de ellos y ya est todo en orden, aadi el funcionario. Para otras ocasiones ha llovido ms, coment por su parte Hctor Rivera Ramos, vecino del barrio Collores de Jayuya. En tiempos de lluvia fuerte hemos visto ms daos que ahora que esperbamos lo peor. Aqu cay lo normal como en cualquier da de la semana que no ha parado de llover, destac el entrevistado. EL VOCERO observ en el Mirador de Orocovis a varios jvenes con abrigos hacer una parada para disfrutar una intensa neblina que cubri la zona desde horas del medioda. En realidad no se poda apreciar la vasta extensin surea y del norte que desde el lugar se observa. El viento suave, fro y constante, sumado a la oscuridad provocada por la densa nubosidad, hizo por el momento pensar que las Navidades haban sido adelantadas en agosto.
EL VOCERO / Dennis A. Jones
Emily deja su huella en la zona central
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
11
Aguarda en calma Hait

Tormenta azotara hoy
EL VOCERO
Las operaciones en el aeropuerto internacional Toussaint Louverture en Hait continuaban sin mayores interrupciones pese a la cercana de la tormenta tropical Emily. Ayer unos pocos vuelos provenientes de Repblica Dominicana fueron cancelados por la inestabilidad del clima en lado este de La Espaola. Se espera que hoy el aeropuerto cese operaciones una vez se sientan con mayor intensidad la precipitacin y las rfagas de viento asociadas al sistema tropical. Ayer se senta una intensa humedad y calor en la capital, Puerto Prncipe, pero el cielo estaba soleado. La misin de mdicos puertorriqueos que mantiene Iniciativa Comunitaria (IC) en la capital haitiana est preparada para atender a la poblacin en caso de ocurrir una emergencia tras el paso de la tormenta. A ms de un ao y medio del terremoto que azot el lado oeste de La Espaola, ms de 650 mil personas viven al aire libre en cerca de mil asentamientos en la capital. La directora mdica de la clnica Kay Lap (Casa de la Paz, en creole), Luz Flix Coln, dijo a EL VOCERO que seis puertorriqueos se mantienen en la centro de atencin mdica para asistir a las comunidades.
Una de las mayores preocupaciones es la seguridad del ms de medio milln de haitianos sin techo estable.
Otros 20 voluntarios estn en lista de espera para viajar hacia Hait y reforzar la misin dirigida por el doctor Jos Vargas Vidot. Flix Coln agreg que ayer hasta horas de la tarde el equipo estuvo ofreciendo clnicas de medicina primaria en varias comunidades de Puerto Prncipe. La recomendacin del gobierno haitiano es que los damnificados del terremoto desalojen las zonas de alto riesgo y propensas a inundaciones y derrumbes. La Directora Mdica de la Casa de la Paz de IC sostuvo que la mayora de las personas se informan sobre las condiciones del tiempo mediante la radio. Coment que los haitianos toman los eventos atmosfricos con mucha ms calma que los puertorriqueos. Aqu s salen a comprar sus cositas, buscan gasolina y artculos de primera necesidad, pero no hay la histeria que se ve muchas veces en Puerto Rico, sentenci la portavoz de la misin puertorriquea. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos ubica a Emily cruzando Hait en la maana de hoy y, en la noche, llegando al este de Cuba. Hait es propensa a inundaciones por el alto nivel de deforestacin que sufre el pas. Se estima que Emily deje unas 20 pulgadas de lluvia a travs de su paso por La Espaola.
EL VOCERO / Archivo
12
13
14
Maratnica cacera
Llegan a Coamo tras la pista de Bolo
POR MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO
GUAYNABO Las autoridades extendieron a Coamo la bsqueda del narcotraficante fugitivo hace casi una dcada Miguel A. Bolo Daz Rivera, quien supuestamente ha estado pernoctando en el residencial El Edn y otros lugares de este municipio, donde control por muchos aos el trasiego de drogas. Bolo, quien se asegura fue al velorio de su hermano ngel Rafael Angelito Daz Rivera, entre el 27 y el 28 de julio, donde jur vengar su muerte, haba vivido en una casa en la calle Pedro Pablo, en Coamo, hace unos 10 aos, cuando tena el control de la mayora de los puntos de venta de drogas en Ponce. Una fuente policaca dijo que se haban encontrado varias cajas de bala
Miguel A. Bolo Daz Rivera
en el lugar -no reveladoen el cual supuestamente Bolo se haba estado escondiendo en Coamo. En octubre del 2002 un Gran Jurado federal acus a Bolo por cargos de operar y controlar el tra-
siego de drogas en Ponce, y se le seal como el autor del cobarde asesinato de dos primas frente al Teatro La Perla, el 4 de agosto de ese ao. Aunque Bolo era oriundo del barrio Guaraguao,
en Guaynabo, ha pasado muchos aos operando el trasiego de drogas en Ponce y otros municipios del sur, y algunos apuntan que llega a Peuelas y Yauco. Diversas versiones apuntan a que se hizo una ciruga para cambiar su rostro, lo que ha dificultado su bsqueda, y que asumi una identidad falsa con la cual viaja a Estados Unidos con frecuencia. Ha sido visto en una casa del sector la Paloma o en los cuarteles del callejn Corea, en Guaraguao, donde antes del asesinato de Angelito tenan colocadas cadenas para impedir la entrada a los callejones y mantenan una vigilancia mediante cmaras de seguridad. Se estima que, el 18 de diciembre del 2008, Bolo se ocultaba en una residencia en la urbanizacin Bosque de las Palmas, en Bayamn, junto a Jos Matojo Concepcin Guerra, quien mat viciosamente al nio Eliezer Omar Encarnacin Alicea, de 12 aos de edad, quien jugaba con otros amiguitos y entr al patio de la vivienda que serva de madriguera.
El modus operandi es similar al usado por una banda de Toa Baja.
Pasan trabajo, pero se llevan $80 mil

EL VOCERO
SUMINISTRADA
Apocalipsis para dos jvenes

EL VOCERO
Dos jvenes fueron asesinados con sendos balazos de contacto detrs de las orejas izquierdas, a manos de un individuo que los acompaaba en un automvil, y quien se presume llev a las vctimas hasta la calle Apocalipsis, en el sector Tierra Santa, en Monacillos. La doble ejecucin ocurri a las 11:00 de la noche del martes. Una de las vctimas, Carlos J. Bonano Rivera, de 24 aos, estaba en el asiento del conductor, y la otra, Sean Anthony lvarez, de 25 aos, en el asiento delantero del pasajero de un Mitsubishi Diamante color oro. Se presume que en el asiento trasero iba el asesino, de quien no se tena pista alguna. Ambos jvenes eran vecinos de Puerto Nuevo, y uno de ellos se dijo trabajaba en un restaurante de comida cubana. Bonano Rivera haba sido arrestado en febrero del 2009 por infracciones a la Ley de Armas. El agente Luis Cordero Quiones, de la Divisin de Homicidios del CIC de San Juan, y el fiscal Gilnel Ramos Rivera, iniciaron la investigacin. De otra parte, a las 2:48 de la madrugada del mircoles y en el kilmetro 46.6 de la carretera 1, en el barrio Beatriz, en Caguas, fue asesinado a balazos Carlos E. Prez, de 26 aos de edad, quien era vecino de Cidra. Con estos tres hechos de sangre la estadstica de asesinatos se encontraba en 668, un aumento de 102 comparado con el 2010.
TRUJILLO ALTO Una banda de ladrones desactiv los sistemas de alarma y se llev hasta las cmaras de seguridad de una sucursal bancaria, la que escal entre la noche del martes y la madrugada del mircoles abriendo un hueco por el techo, por el que baj un tanque de acetileno que sirvi para abrir el cajero automtico y llevarse una suma estimada en $80 mil. El modus operandi es similar al usado por una banda de Toa Baja, integrada mayormente por jvenes delincuentes, de los cuales dos estn en espera para enfrentar un proceso judicial. La investigacin que desarrollan agentes de la Divisin de Robos a Banco apunta a que cerca de la medianoche del martes el sistema de comunicacin del cajero automtico fue desconectado, lo que activ un sistema de alarma silencioso. En dos ocasiones entre la 1:00 y las 2:00 de la madrugada agentes de la Polica acudieron a la sucursal del Doral Bank que ubica en Plaza Lago Alto y estaba todo normal. Aparentemente los ladrones tras confundir a la Polica subieron al techo del servicarro y de ah al del banco, donde rompieron el techo y descendieron a la sucursal. Con acetileno forzaron la bveda del cajero automtico y dinero en mano salieron por una puerta de emergencia. Algunas cmaras fueron desconectadas y otras hurtadas y a la campana de la alarma le echaron una espuma aislante para suprimir el sonido. A principios del 2009 unos ladrones intentaron abrir la caja fuerte de esta sucursal. Entre enero y febrero de ese ao sumaban ocho este tipo de fechoras con un botn superior a los $330 mil, en los que daaron los sistema de alarmas y se llevaron una de las cmaras de vigilancia. Entre los golpes que han dejado en manos de los ladrones fuertes sumas de dinero est el ocurrido el 17 de febrero del 2009 cuando la ganga hurt $247 mil de un cajero automtico del Banco Popular que est ubicado en una estacin de gasolina en la carretera 172, en Cidra. El 26 de enero del 2009 se llevaron $48 mil del cajero automtico del Doral Bank en Ro Grande. El 6 de julio del 2010 el FBI se uni a la Divisin de Robos a Bancos en la investigacin del escalamiento perpetrado para esa fecha en la sucursal del Oriental Bank en el barrio Carrizales, en Hatillo, en la cual los cacos ocultos detrs de una cisterna a un lateral del edificio hicieron un hueco en la pared.
La doble ejecucin ocurri a las 11:00 de la noche del martes.
EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO / Archivo
15
16
17
18
19
Mineros, un ao despus
EVA VERGARA
The Associated Press
Barack Obama cancel o posterg al menos 10 actividades de recaudacin de fondos a las que iba a acudir el mes pasado por las negociaciones de la deuda.
Tranque le cost caro

KEN THOMAS
WASHINGTON- La campaa electoral del presidente Barack Obama cree que en el verano recibir decenas de millones de dlares menos que en el segundo trimestre porque las negociaciones para ampliar el tope de endeudamiento de Estados Unidos le obligaron a cancelar funciones de recaudacin. La campaa de Obama dijo ayer que cancel o posterg 10 funciones para recaudar fondos a las que iban a acudir el mes pasado el Presidente, el vicepresidente Joe Biden y el secretario de la Casa Blanca, Bill Daley, debido a las negociaciones de la deuda, lo que le oblig a cancelar apariciones en California, Nueva York y otros lugares. Solamente semanas despus de haber iniciado la campaa electoral del mandatario, que recaud $86 millones con el Comit Nacional Demcrata, el equipo de Obama intenta reducir las expectativas sobre su plan de recaudaciones, indicando al mismo tiempo a su legin de voluntarios y activistas que deben llenar ese vaco. Obama acaba de sufrir un duro enfrentamiento dialctico con los legisladores republicanos sobre el tope de endeudamiento federal y probablemente encara un formidable desafo de los conservadores en el 2012 en medio de un elevado desempleo y una
debilitada economa. Recaudaremos mucho menos en el tercer trimestre que en el segundo, dijo Jim Messina, gerente de la campaa de Obama. No podremos remplazar todos esos acontecimientos debido a su apretada agenda. Siempre supimos que tiene su trabajo y que tenemos que amoldar esto al desempeo de sus funciones, as que no nos queda otro remedio que cancelar un mes de acontecimientos. Obama lleva una gran ventaja en la recaudacin de fondos frente a los republicanos. El ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, haba acumulado ms de $18 millones hasta finales de junio.
Tremendo tostn los recortes

Mientras, Estados Unidos sigui pagando ayer sus obligaciones financieras tanto a los tenedores de los bonos soberanos como a los pensionistas, aunque queda pendiente la designacin de 12 legisladores que tendrn que encontrar nuevos ahorros en el gasto pblico.
AP / Archivo
Obama perdi millones en donativos por impasse de la deuda
A los seis republicanos y seis demcratas de la nueva comisin les esperan los platos desagradables que no quisieron tocar los legisladores antes de ampliar el tope del endeudamiento federal, como el seguro de los jubilados, el Medicare y el de los menesterosos, Medicaid. El panel, que ser constituido en dos semanas con miembros de la Cmara de Representantes y el Senado, debe identificar por lo menos otros $1.2 billones en reducciones presupuestarias antes de que finalice noviembre y el Congreso debe aprobarlas antes de fin de ao, o de lo contrario los recortes seran automticos, lo que afectara los gastos de defensa y los programas sociales. De ocurrir esta ltima alternativa, los legisladores tendrn que explicar a sus votantes el porqu de esas reducciones durante la campaa electoral del prximo ao. Los demcratas insisten en elevar los impuestos para equilibrar el presupuesto si se deben aprobar reducciones en los gastos. Empero, los republicanos se niegan a considerar el aumento de la presin fiscal, posiciones que preconizan un estancamiento en las labores de la comisin. Esas actitudes impidieron elevar el tope de endeudamiento, hasta ahora en $14.3 billones, hasta el ltimo momento antes de que el gobierno se quedara el martes sin fondos.
SANTIAGO DE CHILE- Uno de los mitos sobre los 33 mineros que sobrevivieron durante 69 das a 700 metros de profundidad y a altas temperaturas es que son millonarios y no necesitan trabajar. Pero eso es solo un mito. Las 700 toneladas de roca que hace un ao cayeron sobre sus cabezas en la mina San Jos, en pleno desierto de Atacama, implicaron un monumental reto vital y personal que slo pocos pudieron aprovechar. A la gran mayora de los mineros se le acab el dinero que recibieron de diversas fuentes, 15 no tienen trabajo, siete dictan charlas motivacionales, tres venden frutas y verduras en la calle, dos tienen pequeos negocios de abarrotes y los cuatro restantes volvieron a trabajar en distintas minas. No todos los mineros se reunirn ni estarn presentes maana, viernes 5 de agosto, cuando se cumpla un ao del aniversario del accidente y se celebren actos conmemorativos en la mina. Varios estn resentidos porque algunos supieron aprovechar los 15 minutos de fama mejor que otros. Pero todos tienen la esperanza de que maana el gobierno anuncie que les otorgar una pensin de gracia, que es vitalicia, y que podra estar cerca de los $430 mensuales. La mayora de ellos no puede volver a hacer lo nico que saben hacer porque los 69 das de encierro crearon secuelas psicolgicas de las que no se han podido recuperar. De hecho, casi la mitad del grupo ya no tiene edad para volver a buscar trabajo. Recin rescatados, en octubre del ao pasado, el excntrico millonario Leonardo Farkas regal a cada minero unos $11 mil y una motocicleta. Dos recibieron $11 mil dlares extra: uno porque su beb naci cuando estaba atrapado y otro porque prefiri ir a la cena que el filntropo organiz para el grupo en vez de asistir al nacimiento de su hijo. Treinta y un mineros demandaron colectivamente por $17 millones, por negligencia del estado en el cuidado de la mina. Dos ms lo hicieron por su cuenta. Luis Urza, jefe de turno y uno de los lderes del grupo cuando estaban atrapados, dijo a la AP que el ao ha sido dulce y agrio. Ha viajado, conocido gente, pero se mostr dolido por las crticas de la gente por la interposicin de la demanda. Ambos juicios sern largos. Y si los mineros son exitosos el arribo del dinero demorar. Urza dice que 25 de los 33 mineros estn inscritos en un curso para aprender a dar charlas motivacionales. Dijo que un profesor universitario, Ricardo Muoz, especialista en ese tipo de disertaciones los est ayudando a prepararse. En el gobierno temen que Piera enfrente el viernes manifestaciones de rechazo de ms de 240 trabajadores de la mina que se salvaron del derrumbe, pero que se quedaron cesantes y con el 40 por ciento de su liquidacin laboral sin pagar. En los prximos meses el pblico podr leer sobre lo que vivieron en el fondo de la mina en un texto que prepara el periodista Hctor Tobar, ganador del premio Pulitzer. En 2012 comenzar la filmacin de la nica pelcula autorizada por los mineros, cuyo productor ser Mike Medavoy, el mismo que produjo las exitosas cintas Cisne negro y La isla siniestra, con Leonardo di Caprio. Esos dineros tambin tardarn en llegar.
AP / Susan Walsh
20
Encamado y tras las rejas, ex hombre fuerte de Egipto encara acusaciones

HAMZA HENDAWI
El da inicial del juicio contra Hosni Mubarak (sobre estas lneas) despert una gama de emociones en el pueblo egipcio, inclusive pedidos para su ejecucin.
EL CAIRO- Tendido en una cama de hospital dentro de la celda de acusados, y acompaado de sus dos hijos, el anciano ex presidente Hosni Mubarak neg ayer cargos de corrupcin y complicidad con el asesinato de manifestantes, al inicio del histrico juicio en su contra en El Cairo. El espectculo, transmitido en vivo por la televisin estatal, fue un momento sensacional para los egipcios. Muchos disfrutaron la humillacin del hombre que gobern con incuestionable poder durante 29 aos, en los cuales los opositores fueron torturados, la corrupcin era endmica; la pobreza, generalizada, y la vida poltica, restringida. Me siento complacida de verlo en una jaula. Siento que el alma de mi hijo finalmente descansar, destac Saeeda Hassan Abdel-Raouf, madre de un manifestante de 22 aos que falleci junto con otros en la revuelta. La seora habl fuera de la academia de Polica, donde se realiza el juicio. Luego de amplio escepticismo en torno a que los gobernantes militares de Egipto permitieran que uno de los suyos ex jefe de la fuerza area fuese enjuiciado frente al mundo, la escena representa la satisfaccin de una de las demandas claves que ha unido a los manifestantes desde el 11 de febrero, cuando Mubarak cay luego de una sublevacin popular de 18 das. Es la primera vez que los egipcios ven a Mubarak desde el 10 de febrero, cuando pronunci un desafiante discurso televisivo en el que se neg a renunciar. En el tribunal, un fiscal ley los cargos contra Mubarak, de 83 aos: complicidad junto con su ministro del interior Habib el-Adly en el asesinato premeditado e intencional de manifestantes pacficos y que l y sus hijos recibieron regalos de un prominente empresario a cambio de garantas que de ste recibira un precio ms bajo en un acuerdo de tierras con el gobierno.
S, estoy aqu, dijo Mubarak desde su cama, alzando la mano ligeramente cuando el juez le pidi que se identificase y respondiese a los cargos. Niego todas esas acusaciones completamente, dijo. Sus hijos Gamal y Alaa tambin se declararon inocentes. Frente al tribunal se produjeron enfrentamientos entre centenares de simpatizantes y opositores del ex presidente. En un catico escenario, cientos de policas con uniformes blancos separaban a los manifestantes que se peleaban y lanzaban piedras y botellas mutuamente. Las medidas de seguridad eran extremas fuera del tribunal. En un giro irnico, la sala de la corte se instal en lo que fue alguna vez la Academia de Polica Mubarak, uno de varios edificios militares, de seguridad y civiles que llevan su nombre, aunque desde su derrocamiento el 11 de febrero, ste ha sido retirado. El proceso que se le sigue al ex presidente es un momento sin precedente en el mundo rabe. Es la primera ocasin en que un lder moderno del Medio Oriente es llevado plenamente a juicio por su pueblo.
BREVES Aplazan juicio a sicarios

SANTO DOMINGO- Ante las inclemencias del tiempo por el paso de la tormenta Emily, el Cuarto Tribunal Colegiado del Distrito Nacional aplaz para el 9 de agosto el juicio a fondo que se sigue contra los ocho presuntos sicarios vinculados a la red de asesinos a sueldo que diriga el capo boricua Jos David Figueroa Agosto, alias Junior Cpsula. La supuesta red de asesinos a sueldo est acusada de los crmenes del ex coronel Jos Amado Gonzlez y Gonzlez, Omar Antigua Polanco y del propietario de la repostera La Francesa, Rubn Soto Hayet, adems de herir de bala a Madeline Bernard Pea (esposa de Gonzlez y Gonzlez), a
Jos Luis Meja Ramos y a Agustn Romero.
Ni la tormenta frena asesinatos

SANTO DOMINGO- Catorce personas han sido asesinadas en las ltimas 24 horas en diferentes puntos del pas. Ayer un enajenado mental, que tena varios aos encerrado en la comunidad Los Prietos, seccin El Cuey, de El Seibo, al este de Santo Domingo, logr escapar y mat a pedradas y palos a dos ancianos de 70 y 66 aos, inform la Polica Nacional. Las vctimas fueron identificadas como Mara Corredera, de 70 aos, y Brgido Constanzo Mercedes (Rafael), de 66, quienes recibieron golpes y heridas en distintas partes del cuerpo de mano de Manuel de Jess Prez (Pascual). El agresor fue detenido por nacionales haitianos.
AP / Nasser Nasser
AP / Egyptian State TV
Mubarak se canta inocente
Noriega regresa a otra Panam

KATHIA MARTNEZ
PANAM- Cuando Manuel Antonio Noriega fue trasladado a Estados Unidos hace ms de dos dcadas para enfrentar un juicio por narcotrfico, despus de la invasin de Estados Unidos al pas, dej atrs una nacin con una economa por el suelo, saqueada y con uno de sus barrios pobres consumido por las llamas. Dos dcadas despus, el ex hombre fuerte se encontrar con una nacin muy distinta, en democracia desde hace 20 aos y con un crecimiento econmico promedio de 8% anual en los ltimos cinco aos. Un pas que en 2011 crecer un 9.5%, segn los pronsticos oficiales y con un producto interno bruto (PIB) estimado en $44 mil millones. Cuando Noriega fue derrocado el PIB fue estimado $9 mil millones y el desempleo rondaba el 20%. Los panameos sufran los embates de una severa crisis econmica sin perspectivas de crecimiento, la desconfianza y repudio al rgimen de Noriega propici el retiro masivo de fondos del sistema bancario y las inversiones fueron ahuyentadas. Los abogados de Noriega en Pars, informaron que el primer ministro francs Francois Fillon firm la orden de extradicin el 6 de julio y que Noriega fue notificado la semana pasada. Lo primero que le espera a Noriega al retornar son ms cuentas con la justicia y condenas. La principal interrogante es si el ex dictador cumplir esas penas en la crcel o en un domicilio particular, debido a sus 77 aos y a su estado de salud. Noriega, pas casi 20 aos en una crcel de Florida cumpliendo una condena por narcotrfico impuesta por la justicia estadounidense. El otrora hombre fuerte fue enviado de Estado Unidos a Francia en 2010 para enfrentar cargos por lavado de dinero. Una corte de Pars lo sentenci en julio de ese ao a siete aos de prisin por lavado de dinero en Francia durante la dcada de 1980. La fiscala francesa sostuvo que millones de dlares que transitaron a travs de las cuentas bancarias francesas de Noriega a fines de la dcada de 1980 fueron comisiones que le pag el otrora poderoso cartel de las drogas de Medelln. Panam, por su parte, formul a Francia tres pedidos de repatriacin para que Noriega cumpliera aqu dos condenas de homicidio por 20 aos cada una. El pas centroamericano tambin lo requieMANUEL re para que enfrente un proceso ANTONIO judicial en que Noriega y otros NORIEGA siete militares estn acusados del secuestro y asesinato del dirigente opositor Heliodoro Portugal, ocurrido en 1970. Noriega fue condenado en ausencia a 20 aos de crcel por el homicidio del mdico y opositor Hugo Spadafora, cuyo cuerpo decapitado fue encontrado en 1985 en la frontera entre Panam y Costa Rica. Los abogados de Noriega afirman que el ex hombre fuerte tiene problemas de presin arterial y parlisis en el costado izquierdo del cuerpo debido a un derrame cerebral que sufri hace cuatro aos. Para el analista poltico Jos I. Blandn, Noriega es un tema del pasado y no representa ningn peligro para nadie. Sin embargo, reflexion en que su retorno recordar a los panameos el precio que cost est democracia y van a volver a sentir la necesidad de reforzarla, en alusin a la intervencin militar estadounidense para expulsar a Noriega. An se desconoce con certeza la cantidad de panameos que murieron en esa accin, en su momento organizaciones civiles hablaron de centenares de muertos.
21
22
Normalidad turstica tras la lluvia

CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO
Diseo conceptual del restaurante en el Aeropuerto Internacional Luis Muoz Marn.
Nuevo restaurante crear sobre 130 empleos

Desarrollo de empresa local buscar exportar su concepto
EL VOCERO
Un nuevo concepto de restaurante ser inaugurado este mes en el Aeropuer to Luis Muoz Marn en Isla Verde, y un segundo local ser abier to en diciembre en Dorado, con una inversin que
supera los $600,000 y la creacin de ms de 130 empleos. Tropical Dlights Grill & Bar adopta modelos de servicios canadienses y europeos y los incorpora al restaurante desarrollado en Puerto Rico, que se especializar en comidas a la parrilla y asados, con una combinacin de men americano y criollo. Edwin Rosario, presidente de Tropical Dlights, inform que est por completar el financiamiento con el Banco de Desarrollo Econmico (BDE) para desarrollar el restaurante en Dorado, que ocupar un local de 3,940 pies cuadrados en el centro comercial Paseo del Plata, cercano al rea de las salas de Caribbean Cinemas. El restaurante en el aeropuerto abri en das recientes y ser inaugurado en las prximas semanas, en un espacio de 2,000 pies cuadrados. Hemos logrado este desarrollo y crecimiento con mucho esfuerzo y tenemos que agradecer la colaboracin del director de Puertos, Alberto R.
Escudero, manifest. El concepto, en la lnea de establecimientos como Chilis y Applebees, incluye rea para los comensales en un ambiente casual y familiar y un rea de barra con variedad de bebidas. La inversin es de $300,000 por local y el negocio en el aeropuerto se realiz con capital privado. En el aeropuerto, Tropical Dlights inici operaciones hace siete aos en un espacio de 200 pies cuadrados con una oferta limitada de alimentos y bebidas, pero ahora ofrece un men completo con comidas fuertes, explic Rosario, quien asegur cubre una necesidad en esta categora a nivel local, y no descarta exportar el concepto a otros pases y extenderlo a las principales ciudades de la Isla, como parte de un plan estratgico a cinco aos. Preliminarmente, se inform que ciudades prospectos seran San Juan, Guaynabo, Bayamn, Ponce y Mayagez. Unos 30 empleos se crearon en el aeropuerto y el restaurante est ubicado aledao a los terminales de Jet Blue, Continental, Copa e Iberia. Ah tenemos una buena ubicacin por el trfico de pasajeros y ahora mismo Jet Blue es la lnea de ms crecimiento, dijo Rosario. En Dorado tendrn 100 empleados.
Los das de lluvia y la expectativa ante un evento atmosfrico causaron poca mella en la industria turstica, que regresa hoy a la normalidad tras algunos ajustes mnimos, confirm el director ejecutivo de la Compaa de Turismo, Mario Gonzlez Lafuente. Entre los efectos del paso cercano por el Caribe de la tormenta tropical Emily se encuentra la cancelacin de la llegada de un barco crucero, algunas suspensiones de vuelos de aerolneas y decenas de cancelaciones hoteleras. Esto no ha sido de un impacto negativo significativo, principalmente porque las cancelaciones en las lneas areas han sido mnimas, seal Gonzlez Lafuente. Explic que para hoy est pautada sin cambios la llegada de un barco crucero y, en cuanto a los hoteles, se normalizan las cancelaciones que hubo ante el temor de que la tormenta azotara a la Isla. Detall que en los hoteles del rea metropolitana hubo poco ms de 20 cancelaciones, cerca de 10 en la zona sur y el oeste fue donde ms se registraron, con unas 164 cancelaciones. Sin embargo, mencion que igualmente otros hoteles vieron aumentar las estadas de sus huspedes, quienes prefirieron pernoctar un da ms en las hospederas hasta que mejorara el clima para luego trasladarse a sus destinos. Ya para hoy todo debe estar en completa normalidad. Nuestro plan de contingencia se activ de inmediato y estuvimos preparados para cualquier eventualidad, asegur el Titular de Turismo.
SUMINISTRADA
Habla sobre IDEO

Gonzlez Lafuente inform que en Turismo examinan lo que fue la operacin del proyecto de Iniciativa para el Desarrollo Econmico del Oeste, que mantuvo vuelos charter entre Espaa y Aguadilla para mover turistas desde Barcelona y Madrid. Dicho proyecto termina este mes sin haber alcanzado la participacin esperada de turistas europeos. El proyecto oper en su etapa inicial con prdidas, las cuales estaban garantizadas por Turismo hasta $1.5 millones. Estamos ahora estudiando todas las alternativas con el grupo de IDEO para este proyecto que ha sido novel e importante para el desarrollo del turismo, coment Gonzlez Lafuente, a preguntas de si habr ms apoyo econmico para el siguiente ao.
23
Reunin con el Gobernador por la UHT

Atentos los consumidores a la firma de regulaciones a la leche de cajita
La medida propuesta limita el almacenaje para distribucin de la leche UHT en la Isla desde sus manufactura a 30 das, periodo que es estimado La Cmara de Mercadeo, Industria corto por los distribuidores. Estos y Distribucin de Alimentos (MIDA) dicen que ese tiempo no har viable y representantes de los sectores que la alternativa de traer esta leche para distribuyen y venden leche UHT prolos consumidores, que estn penveniente de Estados Unidos se reunidientes ante su alto consumo, y alern en los prximos das con el gobernador gan que atenta contra el comercio Luis Fortuo, en busca de que no firinterestatal. me la ley que impone limitaciones en Vzquez insisti en que no existe el almacenaje del producto en Puerevidencia que indique que estar ms to Rico. de 30 das almacenada antes de su coloLa reunin pautada para ayer quecacin en las gndolas al detal afecte d suspendida debido a los comprola calidad de la leche UHT y reiter que misos del Gobernador en el manejo es un producto aprobado por la Admidel evento atmosfrico que dej connistracin de Drogas y Alimentos de siderables aguaceros en algunos secEstados Unidos tores del Pas. (FDA, por sus siglas ngel Vzquez, en ingls). presidente de la Desde que EL distribuidora de VOCERO comenalimentos B. Ferz a publicar una nndez & Hnos. serie de artculos Inc., confirm a sobre las repercuEL VOCERO que siones de la pieza estn pendientes legislativa 1237, a la nueva fecha y aprobada en ambas adelant que todos cmaras legislatilos sectores opuesvas, detractores y tos a la medida 1237 favorecedores de estn listo para la medida han desahacerle frente si es rrollado reunioconvertida en ley, nes de emergencia y no descarta que para reclamar sus se unan a un pleirespectivos inteto legal. B. Ferreses ante el Gobernndez & Hnos. nador, quien an Inc. distribuye en suspendi una no ha emitido una la Isla la leche ultra- El gobernador Luis FortuoMIDA y ahora reunin que tena ayer con decisin. pasteurizada o UHT los defensores de la leche UHT aguardan S ha habido Grand Pre. por una nueva fecha. reuniones y comuEs no es slo nicaciones y todos estamos en el misun issue de los importadores, es un mo shock de que pueda aprobarse issue de las compaas productoras. una ley por una medida que no tiene Es bien prematuro tomar una decimritos, aadi Vzquez. sin, pero nosotros hemos hecho una El Sector de la Leche de la Asociainversin en este producto (Grand Pre) cin de Agricultores defiende la mediy si esta medida nos impide la comerda como un asunto que garantiza la cializacin de este producto no vamos salud de los consumidores. Indican a descartar nada, sentenci Vzquez. que la UHT pierde propiedades nutriGrand Pre lleg a ser lder en su tivas al estar almacenada ms de 30 categora en el mercado local pero das y promueven la venta de su leche debido a que era manufacturada en fresca. Tambin apoyan la restriccin Cnada estuvo impedida su comerdel proyecto que prohbe el uso de la cializacin aqu desde hace una dcahormona rBST, utilizada en Estados da. La manufacturera abri una planta Unidos para hacer que el ganado proen Estados Unidos y desde hace cuaduzca ms leche. A la industria lechetro meses se lanz el producto nuera local se le prohbe esta hormona. vamente en Puerto Rico.
EL VOCERO
EL VOCERO / Sebastin Mrquez EL VOCERO / Alvin J. Bez
El local de TJ Maxx en Bayamn es el ms grande de la cadena en la Isla.
Abre sus puertas TJ Maxx en Bayamn

YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
A nueve meses de la primera apertura de TJ Maxx en Puerto Rico, inaugurar hoy su tercer local en Plaza Ro Hondo, Bayamn. El establecimiento, ubicado al lado de Best Buy, es el ms grande de la cadena con 30 mil pies cuadrados, por lo que supera a las dems tiendas por aproximadamente 10 mil pies cuadrados. A partir de las 8:00 de la maana la tienda por departamentos abrir sus puertas en horario especial. Como parte de la celebracin de apertura los primeros 2,500 clientes que compren en la tienda recibirn una bolsa reutilizable. Por esta ocasin los consumidores podrn hacer sus compras hasta las 9:30 de la noche. Estamos confiados en que el consumidor puertorriqueo auspiciar esta nueva opcin de compras en Bayamn como ya lo han hecho en San Patricio y Hatillo, convirtiendo a ambas tiendas en preferidas por su amplia variedad de mercanca, expres la portavoz de la cadena, Marilyn Rivera Olivieri, quien adelant que durante este ao se expandirn a los pueblos de Ponce y Caguas. La nueva tienda emplear a 60 empleados a tiempo completo y parcial lo que eleva a 180 el total de empleos entre los tres establecimientos. La cadena no funciona con especiales sino que tendr descuentos en marcas reconocidas y de diseador con hasta un 60%. Las personas no tendrn que esperar a que venga una venta especial sino que siempre tendrn descuentos, destac Rivera
Olivieri, durante un recorrido. Otras de las caractersticas que tiene TJ Maxx es que reciben 10 mil productos nuevos semanalmente por lo que siempre habr un surtido fresco de mercanca en temporada. El 90% de la mercanca es de temporada lo que implica que puedes ir a la boutique de un fabricante y puedes ver la misma cartera que ofrecemos con hasta un 60% de descuento. Esto es parte de la filosofa de negocio de la cadena, agreg. La cadena con un diseo moderno y fcil de comprar- cuenta con accesorios de diseadores, una gran cantidad de productos de saln y spa, artculos de cocina y de hogar y hasta para mascotas. Adems, los consumidores pueden encontrar ropa para mujer en talla petite y plus, para caballeros y nios, calzado, joyera y una variedad de carteras y maletas. Plaza Ro Hondo cuenta adems con la tienda hermana, Marshalls. Segn Rivera, cada tienda apela a una clientela diferente en el caso de TJ Maxx es dirigido ms a la mujer. Algo que nos hemos asegurado es que todas los rtulos estn en espaol porque la cadena quiere tener sensibilidad a la idiosincrasia del pas y hablarle en su idioma, manifest Rivera Olivieri. El local que ubica en San Patricio cuenta con 17 mil pies cuadrados mientras en el establecimiento de Plaza del Norte en Hatillo tiene un espacio de 19 mil pies cuadrados. TJ Maxx es un detallista de rebajas con oficinas en Massachussets y ms de 900 tiendas en 48 estados en los Estados Unidos.
24
EDITORIAL
Coquiy en la Semana de la Prensa / Por Arturo Ypez
Palo si boga y palo si no boga
ste dicho del refranero popular en Puerto Rico nos cae como anillo al dedo por estos das con toda la discusin sobre el paso de la tormenta Emily por aguas del Caribe. En momentos de expectacin sobre el desarrollo y ruta del sistema
atmosfrico nos desgastamos en un debate sobre si fue correcto o incorrecto suspender las labores de los empleados pblicos. Lo cierto es que hay otro refrn que dice que ms vale precaver que tener que lamentar y, ante la amenaza de lluvias torrenciales, lo ms prudente es proveer el espacio para la preparacin y evitar cualquier incidente desgraciado o prdidas de vidas humanas. Por nuestra ubicacin geogrfica, estos sistemas climatolgicos no nos resultan ajenos, pero aun as siempre es necesario contar con la preparacin adecuada para evitar riesgos. Por ms que estamos acostumbrados a los avisos de tormentas o huracanes, siempre nos topamos con personas que se niegan a abandonar sus viviendas en zonas susceptibles a inundaciones o con quienes muestran total incredulidad y toman a la ligera las advertencias oficiales. Tambin estn aquellos que dejan todos los preparativos para ltimo minuto abonando as a un ambiente de caos en momentos de emergencias. Las crticas a la determinacin del gobernador Luis Fortuo de conceder prcticamente dos das libres a los empleados pblicos nos parecen injustas sobre todo cuando en el pasado se le critic por mantener a los servidores pblicos en sus centros de trabajo cuando la Isla estaba bajo avisos o vigilancias por el paso de estos sistemas. De hecho, hace un ao las crticas giraron en torno a la determinacin tarda de dejar salir a los empleados al medioda, situacin que provoc un caos en las principales carreteras y escuelas de Puerto Rico. Prepararse en el trpico nunca est de ms. Si en esta ocasin no nos afect el paso de Emily debemos ser agradecidos y pensar que al menos tuvimos un simulacro casi real de un evento ciclnico. Recordemos que falta mucha temporada de huracn.
Prohibida su reproduccin / arturoyepez@aol.com
HOY EN LA HISTORIA
1914 - Gran Bretaa declara la guerra a Alemania. Estados Unidos declara su neutralidad en el conflicto. 1916 - Dinamarca vende las Islas Vrgenes a Estados Unidos por $25 millones. 1971 - La misin espacial Apolo 15 regresa a la Tierra luego de explorar la Luna. 1990 - Doce naciones de la Comunidad Europea prohben importaciones de petrleo de Irak o Kuwait, ordenan embargo de armas y suspenden el comercio con Irak. 1991 - Ms de 500 personas son rescatadas de las aguas frente a Sudfrica al hundirse su crucero griego. 1993 - Dos policas de Los ngeles son sentenciados por propinar una golpiza a un motorista negro, Rodney King. 1995 - Croacia emprende ataque gigantesco contra los serbios, con bombardeos de poblados y emplazamientos de la ONU. 1997 - Seis personas son asesinadas en un restaurante en Ciudad Jurez, Mxico, en lo que la Polica cataloga como guerra entre narcotraficantes. 2002 - El Congreso de Bolivia designa presidente a Gonzalo Snchez de Lozada luego de que ningn candidato obtuvo los votos necesarios en los comicios. 2006 - Guerrillas izquierdistas son acusadas de dos atentados dinamiteros en los que mueren seis militares en vsperas del inicio de un segundo mandato del presidente lvaro Uribe. 2007 - La NASA lanza una sonda que se posar en el crculo rtico de Marte y analizar su tierra y su hielo, en busca de componentes orgnicos. Natalicios de hoy: La reina madre Isabel, de Inglaterra (1900-2002); Louis Armstrong, msico norteamericano (1901-1971).
PENSAMIENTO PARA MEDITAR
La civilizacin no suprime la barbarie, la perfecciona

VOLTAIRE
25
email para cartas: voces.vocero@gmail.com
CARTAS
Himnos en asambleas cooperativistas
En la Seccin de Voces del 29 de julio de 2011, aparece un escrito titulado: Respeto a himnos nacionales. Quien suscribe el artculo se queja de la manera en que se comportan los asistentes a una asamblea de socios de la cooperativa que all alude. Critica particularmente a los miembros de la mesa presidencial que, presumimos, son parte o la Junta de Directores de esa cooperativa. Escuchar los himnos nacionales en esas asambleas es el resultado de varios conceptos que la gente posee, algunos equivocados: 1) Se cree que los himnos de estado se tienen que escuchar en esas asambleas de las cooperativas. Estos himnos se escuchan, obligatoriamente, en las actividades oficiales de las agencias de gobierno; ese es el protocolo. Es uso y costumbre de algunos ciudadanos llevar su mano derecha y ponerla sobre su corazn, como seal de dedicacin, de fervor patrio y por otras razones. Hay quienes detestan estas ceremonias de los himnos porque, sencillamente, no tienen el fervor de aquellos que llevan su mano a su corazn o porque les parecen innecesarias. 2) Las cooperativas de ahorro y crdito no son agencias de gobierno. Estas cooperativas son instituciones privadas, dedicadas a ofrecerles servicios financieros a los socios, a sus dueos. La asamblea anual de socios es una actividad en la que los lderes voluntarios (miembros de la Junta de Directores y de los Comits de la cooperativa) les ofrecen a los dueos los informes de los resultados de las actividades de la cooperativa durante el ao fiscal anterior, informes de la Junta y de los
PROTAGONISTAS
comits, etctera. Los himnos nacionales nada tienen que ver con la cooperativa. S existe un himno del movimiento cooperativo, que se titula Imagen de Cooperacin, que s se debe escuchar en estas asambleas. As se evitaran estos malos entendidos y confusiones que crean estas experiencias. Deben ser los funcionarios de estas cooperativas los que hagan conciencia sobre este asunto y hagan que slo se escuche en las asambleas el himno del movimiento cooperativo. Los propios lderes profesionales de estas cooperativas (presidentes ejecutivos, empleados, asesores, etc.) son los que deben velar por estos detalles que crean estas confusiones y malos entendidos. No es obligatorio escuchar los himnos nacionales en las asambleas de socios de las cooperativas. Este es el uso y costumbre de tantos aos y la falta de conciencia al respecto. Dnde en la cooperativa se ubican las banderas nacionales? Hasta donde se conoce, en ninguna cooperativa se presentan los smbolos nacionales. Si las tiene, sustityalas por la bandera del cooperativismo con sus siete colores. En un pas tan politizado como el nuestro es donde se crean estas confusiones. Si el himno americano que se escuch no fue del agrado de algunos socios, ya tienes una controversia, igual que con el himno de Puerto Rico. Por eso slo se debe escuchar el himno del movimiento cooperativo. Aquellos que estn dentro del Movimiento Cooperativo tienen la responsabilidad de conocer mejor el modelo cooperativo; deben saber recitar los princi-
pios de este modelo de vida. Sus seis alores son esenciales, por lo que los deben conocer de memoria. Aprendamos a conocer este modelo cooperativo para el bien de todo Puerto Rico. M.A.I.Z. Aibonito
El cierre de Borders
Con el paso de los aos Puerto Rico ha ido perdiendo sus libreras y salas de lectura. Desde febrero de 2011 se anunci el cierre definitivo de la tienda Borders. Primero cerr la tienda ubicada en Plaza Escorial y luego la que est en Plaza Las Amricas. Hace algunos aos atrs igual desenlace tuvo la librera Thekes. Tal parece que los modernos medios de comunicacin por la Internet y diversas redes han minado la buena opcin de la lectura. Borders es el lugar tpico, cmodo y agradable para una buena tertulia acompaada de un suculento caf y el disfrute de lograr obtener una exceAP / Shuji Kajiyama
Pulso de la calle
La cada al vaco se evit, pero no sin sus consecuencias. Al Estados Unidos llegar a un acuerdo para aumentar el tope de su deuda externa, evit el incumplimiento de sus deberes fiscales por primera vez en su historia. No obstante, el acuerdo se logr a base de serios recortes presupuestarios que auguran tiempos difciles para la economa lder mundial. Ello ha sacudido los mercados globales, incluyendo el de Japn, que antier se desplom ante esta perspectiva negativa a largo plazo. lente grabacin de msica cubana o brasilea, como tambin de adquirir un buen libro de genuino inters. Duele mucho la partida de Borders que deja a sus empleados prximos a la fila del desempleo. Queda atrs una estela de gratos recuerdos del servicio, siempre cordial, a la clientela. Cierra un maravilloso captulo de sana interaccin sociocultural y de un ambiente vido y propicio para la lectura y la audicin musical. William Andrade Santiago San Juan
El humor de CHEO / Por Manuel Morn
TELEFONOS
Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Trfico: (787) 622-7484
Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Servicio al cliente: Metro (787) 622-7480 Isla 1-888-567-1386
Administracin: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Trfico: (787) 721-5562 Circulacin: (787) 622-7493 (787) 722-8560
Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redaccin: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480
SU OPINION CUENTA
Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, direccin, telfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces.vocero@gmail.com
FAX
Colaboraciones para la seccin de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, Puerto Rico, 00902-7515.
26
opinin
Jos M. Saldaa, Ex Presidente de la Universidad de Puerto Rico
Es necesario evaluar a estudiantes, maestros y a los padres
iento gran admiracin por el magisterio, pues mi madre fue una gran maestra. Mujer inteligente, de grandes valores, principios y tenacidad; pudo haber estudiado lo que hubiese deseado. Opt por ser maestra. Esa fue su vocacin y la ejerci como un sacerdocio. An despus de jubilada, desde el hogar continuaba enseando a los muchachos del vecindario que necesitaran tutoras y ayudando a jvenes maestros que le consultaban.
Todos los aos el Gobierno tiene que invertir cuantiosas cantidades de fondos en tratar de poner al da las escuelas pblicas para el comienzo de clases debido a las psimas condiciones fsicas en que estas quedan luego de transcurrido el ao escolar. Esta situacin responde en gran medida al dao que los mismos estudiantes le causan a la planta fsica. Hay escuelas que quedan en tal condicin que parece que han pasado por ellas hordas de salvajes en lugar de estudiantes. Debe el lector preguntarse: por qu esto no sucede en las escuelas privadas? Ningn gobierno puede mantener la planta fsica de las escuelas en condiciones ptimas sin contar con la cooperacin de los estudiantes y la participacin personas que no tienen el menor sentido ni conciencia de lo que son responsabilidades y obligaciones. Pero sobre estos extremos no escuchamos las protestas ni recomendaciones de las organizaciones magisteriales. Este ao estas organizaciones han volcado sus protestas hacia el sistema de evaluacin de los maestros y hacia el actual secretario Jess Rivera Snchez que lo est implantando. Ms preocupados por su seguridad de empleo y por sus intereses gremiales e ideolgicos que por el contenido curricular, o por el aprovechamiento acadmico de los estudiantes, o por la falta de responsabilidad de los padres para con sus hijos y su aprendizaje, estas organizaciones alegan que con el sistema evaluativo propuesto se atenta contra la autonoma escolar y se desvaloriza la labor sacrificada del maestro al culparlo por las deficiencias del sistema. Alegan tambin que dicho sistema se pueda usar para carpetear al magisterio. Pamplinas y excusas para proteger a maestros ineptos, deficientes, faltos de vocacin que en demasiadas cantidades pululan por las escuelas del pas. Pero hay que encubrirlos, pues son miembros y pagan sus cuotas a las organizaciones magisteriales. No se puede permitir que se pongan en evidencia sus deficiencias e incapacidad para fungir como maestros frente a un grupo de estudiantes en un aula. De igual manera ocurri cuando se les pusieron ponchadores de asistencia para corroborar las horas trabajadas. Protestaron por esta medida llamndola represiva, discriminatoria, intento de carpeteo -frase favorita de los grupos de extrema izquierda que junto a privatizacin utilizan constantemente para demonizar cualquier intento de supervisin y de mejorar la efectividad y el rendimiento en el sistema pblico- y cuanto adjetivo negativo se les ocurri. Daaron ponchadores para que no se pudiera evidenciar la cantidad de ausencias y tardanzas injustificadas brindndoles a sus estudiantes un pobre ejemplo de responsabilidad ciudadana. Y todava nos preguntamos.... por qu la falta de valores? Es necesario un buen sistema de evaluacin que incluya a todos los componentes envueltos en el proceso de enseanza y aprendizaje - a estudiantes, maestros, directores escolares y tambin a los padres. Invertimos mucho dinero en nuestro sistema escolar y no estamos obteniendo los resultados correspondientes. Hay que ver por qu y corregirlo pues en ello nos va la vida como pueblo. Si el propuesto sistema por el actual Secretario tiene fallas, corrjanse. Pero tiene que evaluarse todo lo que se est haciendo, aunque no le guste a las organizaciones magisteriales.
Jams mi madre hizo otra cosa en el saln de clases que no fuera circunscribirse al contenido curricular. Nunca utiliz su posicin para adelantar agendas polticas, ideolgicas o de otra ndole. Siguiendo su ejemplo y enseanza decid dedicar la mayor parte de mi vida productiva a la enseanza de mi profesin en lugar de dedicarla exclusivamente a lo que pudo haber sido una prctica profesional muy lucrativa. La mayora de los maestros de hoy son como lo era mi madre. Sirva esta introduccin para que el lector entienda que los sealamientos que hago tienen el nico inters de poner en justa perspectiva lo que acontece en grandes sectores del magisterio y nuestra sociedad que son en gran medida los factores responsables por la situacin de deterioro de la educacin que desde hace dcadas confrontamos. Estos nunca se traen ante la opinin pblica por las organizaciones magisteriales o por la prensa. Estoy convencido de que un maestro armado con buena preparacin acadmica y gran vocacin logra aprendizaje en sus estudiantes aun enseando debajo de un rbol. Para nuestra desgracia, hay demasiados maestros sin vocacin. Optaron por el magisterio como un ltimo recurso -ya que muchos no llenaban los requisitos para entrar a otras facultades de las distintas universidades- para hacerse de alguna otra profesin. Cuando asisten a la escuela, lo hacen a disgusto, aprovechando la menor oportunidad y excusa para despachar a los estudiantes y no dar clases. Notorios por el ausentismo, rechazan toda medida de corroborar asistencia que ponga en evidencia este proceder. Rechazan tambin cualquier medida de evaluacin de sus ejecutorias en el saln de clases por temor a poner en evidencia su incapacidad e ineptitud. Culpan al sistema y a cualquiera, menos a su incompetencia, por el mal aprovechamiento demostrado por los estudiantes en las pruebas que se les hacen. A falta de mrito y dedicacin recurren a la membresa en el sindicato para tratar de adelantar agendas y aspiraciones que en muchas ocasiones no les corresponderan o que por s solos no podran lograr. En el sindicato encuentran la proteccin para su ineptitud e incapacidad. Prximamente dar comienzo un nuevo curso escolar y ya escuchamos los mismos alegatos de siempre por parte de las organizaciones magisteriales: que si las escuelas no estn listas, que si falta pintura, limpieza, que no se han nombrado todos los maestros ni directores escolares. En fin, la misma cantaleta de siempre.
de los padres y la comunidad en esta tarea. Sin embargo, nunca escuchamos a estas organizaciones adjudicando la responsabilidad en los estudiantes que las destrozan, ni los hemos escuchado censurar pblicamente a los padres por el notorio poco envolvimiento de estos en hacer que sus hijos le den uso adecuado a los recursos que en las escuelas pone en sus manos el Estado. Tampoco los hemos escuchado censurar el escaso envolvimiento de los padres en el mantenimiento y reparacin de los planteles escolares. Es notoria la ausencia de compromiso de los padres con el proceso de aprendizaje y desarrollo acadmico de sus hijos, as como con el proceso disciplinario de estos. Tenemos demasiados padres irresponsables para quienes las escuelas se han convertido en almacenes de nios para sacrselos de encima por unas horas de manera que les permita ver en paz y tranquilidad sus novelas y programas de televisin embrutecedores. Hemos formado varias generaciones de
Los comentarios expresados en la seccin de Opinin no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
27
www.vocero.com
opinin
Yesef Y. Cordero Lebrn, MBA Ex Secretario de Vivienda
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Reflexiones del aumento al tope de la deuda federal
Editor y Director Interino

Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
uego de semanas de impasse en las negociaciones para aumentar el tope de la deuda federal y la consiguiente tensin en los mercados financieros mundiales, el Presidente Obama firm la Ley de Control del Presupuesto del 2011 (Acuerdo) el pasado martes; ltimo da antes de que el Gobierno federal incumpliera con sus obligaciones. Esta crisis auto infligida por el aparato poltico federal tiene consecuencias negativas y positivas, tanto en el campo econmico-fiscal como en el poltico. Reflexionemos sobre algunas de stas en el plano econmico-fiscal.
Consecuencias Positivas: El primer y ms importante resultado positivo del Acuerdo es el aumento del tope de la deuda federal por $2.4 trillones, lo que permite al Gobierno federal tener acceso a financiamiento para el presupuesto del 2012 y 2013 sin tener que pasar por esta odisea en medio de ao eleccionario. Otro resultado positivo es que se evit una degradacin de la calificacin crediticia AAA del Gobierno federal a corto plazo. Tambin, es positivo que se toman pasos preliminares para reducir el dficit presupuestario por la suma de $2.1 trillones. El Acuerdo provee para la creacin de un comit congresional con un mandato especfico pero con poderes amplios de recomendar medidas de austeridad para reducir el dficit presupuestario. Es decir, todo estar sobre la mesa al momento de hacer las recomendaciones (Medicare, Medicaid, Seguro Social, defensa, etc.). Este comit congresional tendr que someter sus recomendaciones en noviembre de este ao para que el Congreso vote sobre las mismas sin enmiendas algunas. A diferencia de otros comits que han tenido objetivos similares donde si los miembros no se ponen de acuerdo en las recomendaciones no hay repercusiones, ahora automticamente entraran en vigor reducciones a programas discrecionales en caso de que el comit no pueda emitir recomendaciones. No menos importante es que el debate en torno al tema de la deuda federal ha servido para al menos comenzar a familiarizar a la ciudadana sobre los retos que nos presenta nuestra realidad fiscal. Haca tiempo que necesitbamos enfrentarnos a la brecha creciente entre nuestras altas expectativas y comodidades, y los recursos disponibles para pagar por estas altas expectativas y comodidades. Consecuencias Negativas: La reduccin del dficit presupuestario forzosaMedicare y Medicaid. Definitivamente, esto hace ms difcil la ya precaria situacin fiscal de los estados (incluyendo Puerto Rico). A corto plazo estos recortes implican desempleos masivos y una contraccin de la economa. El Economic Policy Institute estima que solamente para el ao 2012 se espera que los recortes presupuestarios produzcan la prdida de 1.8 millones de empleos y una reduccin del producto bruto nacional de $241 billones, lo que equivale a un crecimiento negativo de la economa de 1.5%. En medio de una economa estancada, ciertamente este pronstico no es nada alentador. Por otra parte, la incertidumbre es enemiga de la inversin por parte de las empresas. Como se desconoce el alcance de los recortes y los programas que se afectarn por las recomendaciones de la comisin congresional, resulta difcil la toma de decisiones de negocios sobre en qu invertir y cuntos empleados reclutar, si alguno. Esto en momentos en que las 500 empresas ms grandes de EE.UU. estn sentadas sobre un caudal de ms de $1.8 trillones en efectivo esperando para ser invertido. Tal vez lo ms lamentable del Acuerdo es que no hace nada para resolver el meollo del problema estructural del presupuesto federal: una continua y alcista brecha entre los gastos recurrentes y los recaudos recurrentes. Eso se resuelve solamente si se reforman los programas de beneficencia (Seguro Social, Medicare y Medicaid) y el sistema contributivo. Slo as controlamos los gastos y aumentamos los recaudos. Cualquier otro remedio es una falacia fiscal y entretenimiento para las gradas polticas a un alto precio.
AP / Richard Drew
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente Interino
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
mente conllevar recortes a programas discrecionales tales como beneficios del seguro por desempleo, beneficios a veteranos, asistencia nutricional, educacin, y programas de vivienda. Dependiendo de las recomendaciones del comit congresional creado por el Acuerdo, los recortes podran afectar programas no discrecionales tales como Seguro Social,
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
28
29
VETERANOS
Amplia variedad de beneficios

L
os veteranos de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos pueden reunir los requisitos para acceder a una amplia variedad de programas y servicios provistos por el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) de los Estados Unidos. Usualmente esto sucede luego de finalizar el periodo por el que se comprometieron con las Fuerzas Armadas o terminar la movilizacin para una de las reas de combate como Europa, Vietnam, el Golfo Prsico y Medio Oriente (Arabia Saudita, Kuwait, Irak, Afganistn). La funcin principal del Departamento de Asuntos de Veteranos es proveer estos beneficios y asistir directa e indirectamente a la reintegracin a la vida civil luego de haber terminado su servicio. Se provee cuidado mdico, orientacin de los programas y seguimiento durante el proceso de reintegracin. Los requisitos para la mayora de los beneficios del VA se basan en la desvinculacin del servicio
EL VOCERO / Archivo
RAFAEL TIRADO Gerente de Servicio al Cliente Oficial de Relaciones Pblicas Oficina Regional de San Juan
militar activo en condiciones honorables. El servicio activo significa servicio a tiempo completo que no sea servicio activo para entrenamiento, como miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. En resumen, un veterano es toda aquella persona que ha servido en las Fuerzas Armadas por el periodo para el que se comprometi. Durante las prximas ediciones se abundar ms al respecto. Entre los motivos que pueden impedir tener acceso a estos beneficios est la desvinculacin del servicio en condiciones no honorables o por mal comportamiento emitidas por una corte marcial. Algunos beneficios del VA requieren haber prestado servicio durante una guerra por ley. Cuando les hable de estos servicios, les indicar los periodos de guerras reconocidos por VA. A continuacin, les mencionar algunos de los programas y/o servicios que ofrecemos que durante el transcurso de las semanas les detallar: incapacidades relacionadas con el servicio militar (pensin a veteranos de tiempo de guerra por incapacidad o edad, cuando son mayores de 65 aos), garanta de prstamos para vivienda, beneficios para el cuidado de la salud del
VA, beneficios para dependientes y sobrevivientes, beneficios para entierros y monumentos, entre otros. Es nuestra obligacin intentar maximizar la cantidad de beneficios para los que un veterano es elegible. A fin de acelerar el otorgamiento de los beneficios, los veteranos que solicitan un beneficio del VA por primera vez deben entregar una copia de su formulario de baja del servicio (DD214, DD215 o, para veteranos de la Segunda Guerra Mundial, un formulario WD). El formulario de baja del servicio del veterano debe conservarse en una ubicacin segura a la que puedan acceder el veterano, sus familiares o el representante designado. Este artculo fue publicado originalmente en la edicin del pasado jueves, 17 de marzo de 2011. Para mayor informacin de estos programas y servicios, pueden contactar nuestra lnea de servicio al cliente al 1-800-827-1000 o visitar nuestras oficinas localizadas en el #50 Carr. 165 Guaynabo, PR 00968. Nuestra unidad de telfonos opera de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 6:00 p.m. y nuestras instalaciones fsicas estn abiertas al pblico de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. Visite www.va.gov.
30
De todo sobre
Seguro Social
Para ms informacin puede llamar al Centro de Teleservicios 1-800-772-1213 En internet: www.segurosocial.gov
Depsito directo en emergencias

rrir este tipo de situacin lo primero e imagino que ya todos estarn tranque se interrumpe es la electricidad, se quilos! Estoy segura de que fueron muchos me ha asegurado que la mayora de los los que sufrieron de insomnio en estos ltimos cajeros automticos tienen su propia das. Las declaraciones del presidente Obama planta de energa que impide que dejen con relacin a que el Congreso tena que llede funcionar y usted pueda tener accegar a un acuerdo sobre el presupuesto antes so a cualquier hora. del 2 de agosto o que de lo contrario se podra Obviamente si nos quedamos sin elecafectar el recibo de los cheques de pagos fedetricidad, tambin los semforos dejan de rales, incluyendo el Seguro Social, fue motivo funcionar y por consiguiente se forma el de preocupacin de muchos de nuestros bene- MYRNA PREZ, rico tapn de autos. Recuerdan el huraficiarios. Finalmente y antes del 2 de agosto el Directora Relaciones cn Hugo? Aquello fue Macondo! Los Presidente y el Congreso se pusieron de acuer- Pblicas SS tapones eran eternos y nadie se mova do y pudieron evitar el retraso en dichos pagos. Imagnese lo que ocurrira el da en que abra el banco Los que reciben su cheque de Seguro Social el da 3 de despus de un huracn. La fila para cambiar el checada mes lo deben de haber recibido ayer sin dilataque llegar a Jpiter Mientras los que lo reciban a cin y a los que les toca recibirlo un mircoles del mes travs del depsito directo tendrn acceso a este a tratambin lo recibirn segn programado. vs del cajero automtico mucho ms rpidamente. Pero por aquello de variar y mantenernos ocupaEn vez de estar comprando bateras para las linternas, dos, se calm (aunque sea temporeramente) el tempngase bateras en sus pies y visite su institucin poral que caus el debate en el Congreso sobre los financiera ms cercana antes de que nos agarre un pagos federales y lleg una tormenta de a verdad, huracn y el cuento sea ms triste Recuerden, mis Emily. Es la primera de la temporada, pero estamos amigos, que los que todava reciben su cheque de Seguseguros de que no ser la ltima. Por aquello de que ro Social en su casa tienen hasta el 1 de marzo de 2013 no nos aburramos! A comprar linternas, agua, baterpara cambiar a depsito directo o tarjeta de dbito. as y artculos de primera necesidad. Gracias a Dios y Y seguimos, porque este verano est interesante. hasta el momento en que escribo esta columna (mirAhora para los que an tienen estudiantes, lleg el coles en la maana) aparte de la lluvia incesante no back to school o regreso a la escuela. Se les acab dej problemas mayores. Se fue con Los Panchos, la buena vida a los estudiantes y a los padres A como dicen por ah comprar uniformes, libros, libretas, lpices, etcteSi con este historial de tormentas y huracanes ra... la lista es inagotable. Las filas en las libreras que nos persiguen usted todava no se ha convenson interminables y el dinero en el bolsillo se va cido de inscribirse en el depsito directo No s como agua. Recuerdo cuando mi hija era pequea qu estar esperando! Aunque sabemos que al ocu-
y yo tena que estar corriendo de librera en librera buscando aquel dichoso libro que no apareca ni vivo ni muerto en ningn lugar. Y me parece que an con el Internet, que se debe de hacer ms fcil conseguir los libros, el escenario no ha cambiado demasiado. Ayer pas por una librera y no se poda entrar ni al estacionamiento. Si su hijo est en el ltimo ao de escuela superior y recibe beneficios de Seguro Social, tiene que aadir una cosa ms a su lista de back to school para asegurarse de que sus pagos continen despus de los 18 aos, si an contina en escuela superior. Bsicamente el Seguro Social puede pagar beneficios a un nio hasta los 18 aos o hasta los 19, solamente si est estudiando en escuela superior. Por lo tanto, los estudiantes que a los 18 aos todava estn en escuela superior debern obtener una certificacin de los oficiales de la escuela que asegure que el nio todava contina en escuela secundaria. Esta certificacin debe de ser completada por el estudiante y aprobada por la escuela. De lo contrario, los beneficios mensuales del menor terminarn automticamente cuando el estudiante cumpla los 18 aos. Al enviar esta certificacin al Seguro Social, los beneficios no cesarn hasta el mes antes del mes en que el estudiante cumpla los19 aos, o en el primer mes en que l o ella ya no sea estudiante a tiempo completo, lo que suceda ms temprano. La nica excepcin a esta regla es si el estudiante es incapacitado. En este caso, la incapacidad tuvo que haber surgido antes de los 22 aos y se tiene que completar una nueva solicitud como hijo incapacitado para poder continuar recibiendo beneficios.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
EL VOCERO /jueves, 4 de agosto de 2011
31
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
290 Casas Alquiler Area Metro

HATO REY 3h/1b, balcn, patio sala, comedor, cocina. Acepto Plan 8. ` 787-552-0404
CUPEY, URB. PURPLE TREE Casa 3H-4B. Sala y Com. grandes, Vestidor, Oficina, Piscina Precio a discutir ` 632-2997
Laundry
LAUNDRY EN CUPEY - PERSONA con exp. para lavado en agua 787-526-9617
Toa Alta
URB. MONTECASINO 3h/1b Calle Tranquila, cancha de tennis y reas verdes. $145K. Meaux 787-717-5353 L. 5593
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
AUTOS FINANCIADOS SIN INTERESES Y SIN CHEQUAR CREDITO, si cualifica con las ofertas que tenemos. Si no es aprobado se gana $1,000 y si trae un cliente y compra financiado gana $300 comisin. CALIDAD AUTO. Carr #2 Km 43 Vega Baja ` 787-858-4343, 594-4990
230 BIENES RAICES
330 Casas/Apts. Vacaciones

APTS PLAYA ISLA VERDE
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467 ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com AASCO, cerca de Rincn para compartir en familia, totalmente equip, y a/c 787 898-6476 CASA DE Playa frente al mar en Rincn.3h/2b. Totalmente equip 787.896.5870 787.896.1417
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
SE SOLICITA CHOFER con vehculo apropiado para ruta de laundry en Hato Rey. 787 765-9700 SE SOLICITA drycleanero(a), planchador(a), sastre, handyman, persona para counter con exp. 787 743-1110, 743-0011 SOLICITO PLANCHADOR(A) con exp. en prensa y drill de camisas. Levittown 787.378-0111
830 SERVICIOS
$
440 VENTAS BIENES RAICES
520 Casas Venta Area Isla
UTUADO, BO. Angeles Alturas 3h/3b, 5.5 cdas. Garaje doble + Xtras. 787-566-0003; 201-7744
240 ALQUILERES BIENES RAICES

OLD SAN JUAN
APARTMENTS FOR RENT Live in style in Old San Juan: Newly renovated, sunny, parking in front: Studio with terrace ($800). One BR with interior patio ($1,000.) 3 BR plus interior patio ($2,000.) Luxury Penthouse 2 terraces ($2,500.) _______________________ _ OFFICE FOR RENT Old San Juan, newly renovated, suitable for Law Firm or Advertising Agency. One Large Exec. Office, several Smaller, mezzanine, reception,, area, interior patio, parking front ($4,000) ---------------------------------HISTORICAL BUILDING FOR SALE Neoclassical Jewel (Historic American Building Survey) 7,330.sq. ft. Bay, City Views, across City Hall. Tax Exemption. Business.Business Designated. 24 hour security.
831 ASESORIAS 741 ANIMALES

SE VENDE PERRO CHIGUAGUA DESPARACITADO 787-962-9534
360 Habitaciones
780 EMPLEOS
Vendedores (as)
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
040 AUTOS AMERICANOS
MOROVIS, Pronto $1mil, res BAYAMON HABITACIONES Y STUDIOS equipados Ambiente 5/3 a pasos de todo. 3,000 mts. familiar Desde $60. sem en ade- llanos. Prez (Lic 11) 731-2601 lante. ` 603-5518, 373-9630 CABO ROJO Est. Alta Vista Boqueron a paso Balnerario. Moderna 4/2 Esq. 1,000 mts. Prez (L-11) 731-2601
750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres
430 COMPRAS BS. RACES PR
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y INMIGRACION,Seguro Social diamantes. Plata 925. Clases ciudadana, Visas, Corte. Goldfilled 14/20 y relojes. Lic. Migdalia Cordero 782-0599
Inmigracin
JARD. DE VEGA BAJA - Pronto $1,000. Remod. 3/3, equipada. Prez (L-11) 731-2601
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
070 AUTOS EXTRANJEROS

Toyota
COROLLA 2005, aut, 4 cil, a/c, tintes $7,700. 787 316-9781
$
440 VENTAS BIENES RAICES
` (787) 463-8892
VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11
241 Apts. Alquiler Area Metro Apts. Alq. Bayamn
NAGUABO, RIO Blanco, moderNO SE EMBROLLE na 3-2, acepto Retiro, Maestro, VISITE DON MANOLO Empleos FHA, otros. Prez (Lic 11) ENSERES CON GARANTA, COOrientacin Gratis y Personal Generales 731-2601 MO NUEVOS. ADEMS COMPor abogado de 38 aos de exp. PRAMOS SUS ENSERES USA- SE BUSCA CHOFER categoria 6 CANOVANAS CENTRO, A pasos a 9 para recogido aceite usado. SJ 787764-3646/763-7698 de todo, res 2 plantas, 8-3, DOS. Ave. Barbosa 1068 Llama 787-740-1110 Ro Piedras ` 787. 7632951 pronto $1,000. Prez Ponce 787/848-0727 (Lic 11) 731-2601 Por motivo de viaje vendo todo Hatillo-Arecibo 787881-8484 mueble hogar, enseres, etc. MeCANOVANAS, BO. CEDRO, Sect. Los Sosa, pronto $3 Mil. nos 2 aos uso. 787 370-6808 RECLAMACIONES A SEGUROS, 3 res. Viva una y rente 2. Prez ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUS(Lic 11) 731-2601 TODIA. Casos civiles y criminaRIO GRANDE, Carola, moderna les, Agencias Gubernamentales, 3-2, equipada, 1,880 mts. AcepCasos Federales, Plan de pagos. to Retiro, Maestro, otros Lcda. Prez Carrillo Prez (Lic 11) 731-2601 ` 787-764-1113; 281-8474
` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com
Compramos su oro por mayor dinero!
Legales
QUIEBRAS
810 CLASES
Guiar
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
STARTER Y ALTERNADORES desde $15. Reparamos desde $35. mas piezas. Garantia de por vida en labor. Bateras nuevas $29.99 + usada. Gomas nuevas 1956515, 1856514 $55 c/u mientras duren. Evelio Auto Electric. Carrtera #2 Km. 43 Vega Baja ` 787. 807-1593
VILLA CONTESA. 1H-1B, sala, comedor, cocina, pkg. patio. Incl agua, luz y cable. 539-5234 MIRAFLORES 1H/1B, inc. agua y luz. 787-730-6246 llamar de mircoles a viernes de 3-11pm.
660 Solares Venta

SE VENDE SOLAR BO. COQUI Leopoldo Cepeda $12,000 Negociable. ` 347 404-1419
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 `
460 Apts. Venta Area Metro HATO REY

COND. PARQUE DE LAS FUENTES 2 PENTHOUSES DE 1 HAB. Y 1 PENTHOUSE DE 2 HABS Vistas panormicas. Todos con pkg. Precio por tasacin
BAY YOLIMES Driving School EMBRIAGUEZ PENSIN ALIAprenda a cond. en corto MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. tiempo ` 7861917, 637-2574 C. LIMARDO ` 787-767-6630 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
Carolina
VILLA FONTANA, 1h-1b, persona sola o matrimonio. $425. 276-5282, 342-5903
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
Aceptamos
Levittown
2DA. SECCION LEVIT 2 ctos., sala, com., cocina agua y luz. . $475.mens. ` 787.784-1511
` 787.721-2115
DE 10am a 12m.
680 ULTRAMAR
Florida
J.VILLANUEVA Driving School BAILARINAS puedes ganar Heavy 8 -Remolque(9)- Aprend. ` 787. 780-9292 hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 DOLLHOUSE, solicita bailarinas. Transportacin y hospedaje. rea Isabela. 787-645-6149 La Guitarra Night Club.SOLICITO EMPLEADA Buen sueldo mas comisin. 787-268-7226 BAILARINAS / MESERAS Trabaje dia que usted quiera. No . exp. Hasta $500 por noche. Salario fijo mas prop. y comisin. Transportacin y Hospedaje. 787 529-5019 San Juan
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
Cuando quieras pescar un buen especial busca en los clasificados de El Vocero

Si buscas un buen carro usado, vivienda, maquinaria, muebles, o ese algo especial, seguro lo encontrars en los clasificados de El Vocero.
San Juan/ Santurce

SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 1h-1b., estufa, nevera, agua y luz incluida. ` 787 632-2997 V. PALMERAS - 2 apt, 1h Pareja o persona sola. Inc. agua y luz. $300. 939-940-0510
500 Casas Venta Area Metro

MONTEHIEDRA
PARA VENTA CASA 2 PISOS 4HABS-3.5BAOS GARAJE DOBLE. PRECIO POR TASACION
ORLANDO Kissimmee Poinciana. Casas nuevas cemento 3 dorm. desde $115K, 4 dorm. $149K. Villas $55K Townhouses $85K. Retirados pronto 3.5% 1-800-732-2856
810 CLASES
Preparatorias
` 787.622-2300 Exts. 450 y 204
$99. PTO Y $99. MEN.

Centro de la FL. Terrenos 1.25 Acres. Tel. y elect. disponibles Inf. Gratis PO Box831297 Miami, FL 33283. 1-305- 552-0030
Carolina, Loza, RoGrande, CaDIPLOMA 4to. Ao. a distancia nvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116 o presencial. Diurno/nocturno. DEBT RELIEF AGENCY Desde 7mo 528-4040/568-4777
32 EL VOCERO /jueves, 4 de agosto de 2011

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395 ASTRID HECHICERA Se hacen todo tipo de trabajos. ` 787-692-2023 `
a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de junio de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 22 de junio de 2011. Evelyn Casasnovas Maldonado, Nombre Secretario (a) Regional. Maricell Ortiz Muiz, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. ISCI2010-01029. Saln Nm. 307. Accin civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: John Doe y Richard Roe como posibles herederos de la Sucesin de Madelyn Rosario Irizarry. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $49,190.62 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 7% anual desde el 1ro. de febrero de 2005, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $5,075.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Urbana: Solar nmero 7 del bloque H de la Urbanizacin Estancias del Ro radicada en el Barrio Rayo del municipio de Sabana Grande con una cabida superficial de 445.32 metros cuadrados. En lindes por el Norte, 33.31 metros con el solar nmero H-6; por el Sur, en 39.10 metros con el solar nmero H-8; por el Este, en 12.30 metros con la calle nmero 8; y por el Oeste, en 13.60 metros con Ulises Galindo. Afecto a servidumbre de un ancho de 5 pies a favor de la Puerto Rico Telephone Company a lo largo de su colindancia Este y servidumbre pluvial a favor del municipio de Sabana Grande. Contiene casa de concreto para vivienda. --Inscrita al folio 166 del tomo 286 de Sabana Grande, finca nmero 13,803, Registro de la Propiedad de San Germn. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcda. Mariela Morales Camps del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Mayagez, Puerto Rico, hoy da 19 de julio de 2011. Lic. Norma G. Santana Irizarry, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Diana Mendoza Rodrguez, Sub-Secretaria (o). Secretaria Auxiliar del Tribunal.
rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Ponce, Puerto Rico, a 30 de junio de 2011. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaria Regional. Gloribee Morales Moreno, Secretaria Aux. del Tribunal I. CB-4544. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.
CB-4547. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante v.
930 SUPER GANGAS
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
CB-4540. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE MAYAGUEZ. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante v.
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
HERMIN NEGRON BERRIOS

Demandada Civil Nm.: FCD 2011-0350. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Hermin Negrn Berros, Condominio Playa Dorada, Apt. 712A, Carolina, PR 00979. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo #30064514, la suma de $178,858.52 de principal; intereses al 6.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $1,084.67 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $19,600.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en, Puerto Rico, a 14 de julio de 2011. Secretario (a). Por: Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional Int. SubSecretario (a). Firmado, Secretaria Aux. III.
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

Lcdo. Roberto Prez Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585
940 AVISOS
EDICTOS
CB-4539. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
Sucesin de MADELYN ROSARIO IRIZARRY compuesta por JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. ISCI2010-01029. Saln Nm. 307. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Mandamiento Orden de Interpelacin. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Sucesin de Madelyn Rosario Irizarry compuesta por John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos. Por Cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "Orden". Examinada la mocin presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta la Segunda Demanda Enmendada presentada en el caso del epgrafe, as como la interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos de (l) la demandado (a) Madelyn Rosario Irizarry conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se Ordena a los herederos del (la) causante, a saber, John Doe y Richard Roe, como posibles herederos desconocidos, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del (la) causante Madelyn Rosario Irizarry. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia del (la) causante Madelyn Rosario Irizarry por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se Ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin del (la) causante Madelyn Rosario Irizarry incluye a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la isla de Puerto Rico. Dada en Mayagez, Puerto Rico, a 14 de julio de 2011. Fdo. Hon. Edwin R. Nieves Troche, Juez Superior. Por Cuanto: Se le (s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del (la) causante Madelyn Rosario Irizarry. Por orden del Tribunal de Primera Instancia, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Mayagez, Puerto Rico, hoy da 19 de julio de 2011. Lic. Norma. G. Santana Irizarry, Secretaria Regional. Secretaria General. Por: Diana Mendoza Rodrguez, Sub-Secretaria. Secretaria Auxiliar del Tribunal.
MARCOS EDUARDO CASTRO DALY tambin conocido como MARCOS CASTRO DALY por s y por conducto de DARLENE DREW (Directora de la Crcel Federal del Estado de South Carolina)
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante
QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Demandado (a) Consultas Gratis. 787-309-2242 Civil Nm. K CP2010-0031. Sala:
FULANO DE TAL MENGANO MAS CUAL
508. Sobre: Cancelacin de pagar extraviado. Notificacin de SEGURO SOCIAL sentencia por edicto. A: Fulano de Tal, Mengano Mas Cual. El 787-710-5030 Secretario (a) que suscribe le noPR DISABILITY GROUP de julio Consulta gratis y trato personal. tifica a usted que el 14ha dictade 2011, este Tribunal do Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de julio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 22 de julio de 2011. Griselda Rodrguez Collado, Nombre Secretario (a). Norangely Ribot Aguiar, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
840 SERVICIOS BIENES RAICES
840 Asesoramiento Bienes Races
Demandado Civil Nm. KCD2011-0620 (906). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Marcos Eduardo Castro Daly tambin conocido como Marcos Castro Daly, por s y por conducto de Darlene Drew (Directora de la Crcel Federal del Estado de South Carolina). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $72,700.00, la cual est reducida a la cantidad de $68,588.03, al 6.625% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de noviembre de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: --Urbana: Apartamento 1410 Condominio Madrid Plaza, San Juan, Puerto Rico, (cabida superficial de 879.90 pies cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaCB-4546. ESTADO LIBRE ASO- ren de contestar la demanda CIADO DE PUERTO RICO. TRI- dentro del plazo y la forma exBUNAL DE PRIMERA INSTAN- presada, se proceder a dictar sentencia en su contra conceCIA. SALA DE PONCE. diendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello Demandante de este Tribunal, en San Juan, Vs. Puerto Rico, hoy da 19 de julio CB-4545. ESTADO LIBRE ASOde 2011. Griselda Rodrguez CoCIADO DE PUERTO RICO. TRIllado, Secretaria. Por: Maricela BUNAL DE PRIMERA INSTANConcepcin, Sub-secretario. CIA. SALA DE PONCE.
cha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad de $1,310.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Urbana: Solar marcado con el nmero 8 del plano de inscripcin del bloque C de la urbanizacin Country Estates sita en el Barrio Cerro Gordo (urbano) del trmino municipal de Bayamn, Puerto Rico, con una cabida de 325.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar nmero 7 del propio bloque en 25.00 metros; por el Sur, con el solar nmero 9 del propio bloque en 25.00 metros; por el Este, con la calle nmero 2 en 13.00 metros y por el Oeste, con los solares 49 y 50 del propio bloque en 13.00 metros. Enclava una casa. -Inscrita al folio 36 del tomo 789 de Bayamn, finca nmero 35,832, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcda. Mariela Morales Camps del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 009195389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, hoy da 19 de julio de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Carmen M. Pintado, Sec. Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretaria (o). JP-01841 STATE OF CONNECTICUT COURT OF PROBATE, District of Northeast Regional Children's Probate District
GUILLERMO SANTIAGO RODRIGUEZ compuesta por ALBERTO SANTIAGO DIAZ, OMAYRA BERRIOS DIAZ, JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Civil Nm. DCD2010-1350. Saln Nm. 501. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Mandamiento Orden de Interpelacin. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Sucesin de Guillermo Santiago Rodrguez compuesta por Alberto Santiago Daz, Omayra Berros Daz, John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos. Por Cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "Orden". Examinada la mocin presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta la Demanda Enmendada presentada en el caso del epgrafe, as como la interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos del deudor Guillermo Santiago Rodrguez conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se Ordena a los herederos del causante, a saber, Alberto Santiago Daz, Omayra Berros Daz, John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del causante Guillermo Santiago Rodrguez. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia del causante Guillermo Santiago Rodrguez, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se Ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin del causante Guillermo Santiago Rodrguez, incluye como herederos Alberto Santiago Daz, Omayra Berros Daz, John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la isla de Puerto Rico. Dada en Bayamn, Puerto Rico, a 29 de junio de 2011. Hctor Clemente Delgado, Juez. Por Cuanto: Se
NOTICE TO JOHN DOE

whose last known residence was in Puerto Rico. Pursuant to an order of Hon. John J. McGrath, Jr., Judge, a hearing will be held at Northeast Regional Children's Probate District, 90 South Park Street, Willimantic, CT 06226 on August 30, 2011 at 2:40 PM on an application for Temporary Custody Pending Removal of Guardian concerning a certain minor child born on February 27, 1997. The Court's decision will affect your interest, if any, as in said application on file more fully appears. RIGHT TO COUNSEL: If the above-named person wishes to have an attorney, but is unable to pay for one, the Court will provide an attorney upon proof of inability to pay. Any such request should be made immediately by contacting the court office where the hearing is to be held. By Order of the Court John J. McGrath, Jr. Judge
DORAL BANK
DORAL BANK
Demandante Vs.
ENRIQUETA CAPO GUAL ANGELA COSME CAPO
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
CB-4538. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE PONCE.
ENRIQUETA CAPO GUAL ANGELA COSME CAPO

Demandados Civil Nm.: J CD2010-1539. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Enriqueta Capo Gual Urb. Los Caobos, F-36 Calle 6, Ponce, PR 00731. 541 Bronx River RD Apt. 10-C, Yonkers, NY 10704-2574. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 244035, $44,715.23 de principal; intereses a razn de 7% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $89.48 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $5,640.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la
EFRAIN ROSADO SANTOS MARIA TERESA SOTO ALVARADO

Demandante v.
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222
JAMES T. BARNES AND COMPANY OF PUERTO RICO FULANO DE TAL DESCONOCIDOS

Demandado (a) Civil Nm. J CD2010-0942. Sala 605. Sobre: Cancelacin de pagar extraviado. Notificacin de sentencia por edicto. A: James T. Barnes and Company of Puerto Rico, Fulano de Tal desconocidos, para ser notificado por edicto por conducto del Lcdo. Ausberto Guerrero Rodrguez. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 20 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados
GRATIS
RECORTE Y ENVIE ESTE ANUNCIO y recibir Gratis valioso regalo espiritual. 10 oraciones y un Talisman para atraer mucho. AMOR, DINERO, SALUD, SUERTE EN JUEGOS, GANAR PRENIOS. Le dire numeros de suerte. Trabajos espirituales garantizado. Escriba nombre y direccion clara. PROF. L. ARGIBAY P.O BOX 190616 MIAMI, FLORIDA 33119-0616 ELOSA ya no sufras mas, tengo la solucin a tu problema. nica en unin de pareja. Trabajo Haitiano. 1-829-313-2924
CB-4541. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE MAYAGUEZ. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Sucesin de MADELYN ROSARIO IRIZARRY compuesta por JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles
Demandados Civil Nm.: J CD2010-1539. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Angela Cosme Capo Urb. Los Caobos, F-36 Calle 6, Ponce, PR 00731. 541 Bronx River RD Apt. 10-C, Yonkers, NY 10704-2574. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 244035, $44,715.23 de principal; intereses a razn de 7% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $89.48 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $5,640.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Ponce, Puerto Rico, a 30 de junio de 2011. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaria Regional. Gloribee Morales Moreno, Secretaria Aux. del Tribunal I. Sub-Secretario (a).
CB-4542. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCB-4543. ESTADO LIBRE ASO- CIA. CENTRO JUDICIAL DE BACIADO DE PUERTO RICO. TRI- YAMON. SALA SUPERIOR. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAParte Demandante YAMON. SALA SUPERIOR. Vs.
DORAL BANK Sucesin de
DORAL BANK
Sucesin de GUILLERMO SANTIAGO RODRIGUEZ compuesta por ALBERTO SANTIAGO DIAZ OMAYRA BERRIOS DIAZ JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Civil Nm. DCD2010-1350. Saln Nm. 501. Accin civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: John Doe y Richard Roe como posibles herederos de la Sucesin de Guillermo Santiago Rodrguez. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $8,498.23 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 10.95% anual desde el 1ro. de mayo de 2009, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de segunda hipoteca desde la fe-
le (s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del causante Guillermo Santiago Rodrguez. Por orden del Tribunal de Primera Instancia, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 19 de julio de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretaria General. Por: Carmen M. Pintado, Sec. Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretaria.
CB-4557. CSP. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. P.O. BOX 190870. SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. Caso Nm. PC-4381-OE. La seora Madelyn Arroyo Cruz, es concesionaria de este Organismo bajo la franquicia PC-4381-0E, autorizada a operar una (1) unidad de menor cabida como porteador por contrato en la transportacin de escolares mediante paga desde el barrio, La Gloria, Parcelas Ramn T. Coln a los sectores Luisa Snchez, Culebra, El Lago y Talanco hasta las escuelas Rafael Cordero Elemental e Intermedia, Paul G. Millar y al Colegio Pomayuan Private School del Municipio de Trujillo Alto a la escuela Vocacional Metropolitana Miguel Duch del Municipio de San Juan. Solicita a este organismo autorizacin para adicionar una (1) unidad de menor cabida a su franquicia y continuar operando en su ruta autorizada. Adems solicita que se le reconozca en el nombre Comercial Madelyn Bus Line. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: HC-61 Box 4261, Trujillo Alto, PR 00976. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito a la Comisin. En Hato Rey, Puerto Rico, hoy 21 de julio de 2011. Julio Feliciano Prieto, Comisionado. Ramn A. Vera Montalvo, Comisionado. Elba C. Arroyo Maldonado, Secretaria. Juan M. Nez Mrquez, Sub-Secretario.
CB-4548. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante V.
gn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $111,741.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 7 de septiembre de 2011, a las 10:45 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 14 de septiembre de 2011, a las 11:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 21 de septiembre de 2011, a las 11:00 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Carolina, Puerto Rico, a 12 de julio de 2011. Miriam M. Castro Quiones, Alguacil.
Demandado Civil Nm. FCD 2010-0899. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Aviso de Venta en Pblica Subasta. Yo, Miriam M. Castro Quiones, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 11 de marzo de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $108,963.71 de principal, dictada en el caso el 2 de agosto de 2010, notificada y archivada en autos el da 9 de agosto de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: en el Municipio de Carolina, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: --Lot. A, Km. 7.4 SR 853, Los Cortes, Sector Barrazas WD, Carolina, Puerto Rico. RUSTICA: Predio de terreno en el Barrio Barrazas del trmino municipal de Carolina, identificado como Solar A, con una cabida superficial de 1043.64 metros cuadrados, equivalentes a 0.2655 cuerdas. En lindes por el Norte, con camino pblico Los Cortes; por el Sur, con el Solar B; por el Este, con Solar B; y por el Oeste, con la Sucesin Monserrate Cortes. Inscrita al folio 18 del Tomo 1400 de Carolina, Finca 57,767, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin II. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, se-
ZINNIA MILAGROS CINTRON
CB-4549. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE HUMACAO.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante vs.
Demandada Civil Nm.: HSCI2007-00721. Saln: 208. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Edicto de Subasta. A: Edben Adel Berros Parrilla t/c/c Edben Adel Berros Parrilla, su esposa Sandra Ibelis Coln Caldero t/c/c Sandra I. Coln Caldero y la Sociedad de Gananciales por ellos compuesta. Urb. Las Villas de Ro Blanco. Solar #136 Bo. Ro Blanco Naguabo, Puerto Rico 00777. Al Pblico en General: El Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace constar que en cumplimiento de una Sentencia dictada en el caso del epgrafe el da 8 de febrero de 2011, proceder a vender el da 07 de sept. de 2011 a las 10:00 de la am en mi oficina localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Humacao, al mejor postor y por dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garanta, todo ttulo, derecho o inters de los demandados de epgrafe sobre el inmueble que se describe a continuacin: Urbana: Solar marcado con el nmero 136 de la Urbanizacin Las Villas de Ro Blanco, radicada en el Barrio Ro
EDBEN ADEL BERRIOS PARRILLA t/c/c EDBEN ADEL BERRIOS PARRILLA et als
Blanco, del trmino municipal de Naguabo, Puerto Rico, con cabida superficial de 353.3754 metros cuadrados, equivalentes a 0.0889 cuerdas. En lindes: por el Norte, en 23.71 metros lineales con solar nmero 135 del proyecto; por el Sur, en 23.15 metros lineales con solar nmero 137 del proyecto; por el Este, en arco de 14.29 metros lineales con la calle nmero 4; y por el Oeste, en 8.31 metros lineales con solar nmero 159 y en 7.76 metros lineales con el solar nmero 160 del proyecto. Enclava edificacin. Finca 13,144 inscrita al Folio 44 del Tomo 233 de Naguabo, Registro de Humacao. La hipoteca se encuentra debidamente inscrita al Folio 44 del Tomo 233 de Naguabo, inscripcin segunda. Dicha subasta se llevar a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido ascendente al 1ro. de enero de 2007 a la suma $93,979.17 por concepto de principal, ms los intereses acumulados al 7.0% anual desde esa fecha en adelante, ms los recargos por mora pactados y las partidas por seguro hipotecario, ms cualesquiera otras cantidades pactadas en las escrituras de hipoteca, ms una cantidad equivalente al 10% del principal original del pagar para gastos, costas y honorarios de abogado, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud del pagar y la escritura de hipoteca. La hipoteca ejecutada en el caso de epgrafe se describe de la siguiente manera: HIPOTECA: Constituida por Edben Adel Berros Parrilla y su esposa, Sandra Ibelis Coln Caldero, en garanta a un pagar a favor de Popular Mortgage, Inc., o a su orden, por la suma de $96,000.00, con intereses al 7% anual y vencedero el 1 de enero del 2035, segn escritura nmero 1029, otorgada en San Juan, el 21 de diciembre del 2004, ante el notario Hctor M. Lugaro Figueroa. Inscrita al folio 44 del tomo 233 de Naguabo. Inscripcin segunda. Los autos y todos los dems documentos correspondientes al procedimiento iniciado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao, durante horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistiendo, entendindose que el rematante los acepta y queda responsable de los mismos sin destinarse a su extincin el precio del remate. Esto incluye las contribuciones sobre la propiedad inmueble si es que existe alguna. Se informa, adems, a toda persona con inters sobre el inmueble a ser subastado y a todo posible licitador, que el inmueble antes descrito ha sido tasado en la suma de $96,000.00 para que dicha suma sirva de tipo mnimo en la primera subasta a celebrarse. Se le notifica y advierte por este medio a los Acreedores con crditos de inferior rango al de la parte ejecutante, que pueden concurrir a la subasta si les conviniere y/o que pueden satisfacer el importe del crdito en subasta, con sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. De no producirse remate ni adjudicacin en la primera subasta del antedicho inmueble, se celebrar una segunda subasta en el mismo lugar antes mencionado el da 14 de sept. de 2011 a las 2:30 pm sirviendo de tipo mnimo para dicha segunda subasta, las 2/3 partes del antes mencionado tipo mnimo. De no producirse remate ni adjudicacin en la segunda subasta del antedicho inmueble, se celebrar una tercera subasta tambin en el mismo lugar, el da 21 de sept. de 2011, a las 2:30 de la pm, sirviendo como tipo mnimo para dicha tercera subasta, la mitad (1/2) del tipo mnimo, fijada para la primera subasta. Este Edicto se publicar en el Tabln de Edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del Municipio de Humacao, donde se celebrarn las subastas sealadas. Se publicar, adems, en un peridico de circulacin general en dos ocasiones. Este aviso ser enviado mediante correo certificado a la ltima direccin conocida de la parte demandada. En Humacao, Puerto Rico, hoy 05 de julio de 2011. Jaime Ramos Montero, Alguacil. Por: Nydia Carmona Bentez, #063 Alg. Aux.
Civil Nm.: C CD2010-0452. Sala: 404. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Edicto de Subasta. A: Rufino Campos Reyes, G-19 Calle 8 Urb. University Gardens, Bo. Hato Abajo Arecibo, Puerto Rico 00612. Al Pblico en General: El Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace constar que en cumplimiento de una Sentencia dictada en el caso del epgrafe el da 13 de diciembre de 2010, proceder a vender el da 7 de septiembre de 2011 a las 11:30 de la am en mi oficina localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, al mejor postor y por dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garanta, todo ttulo, derecho o inters de los demandados de epgrafe sobre el inmueble que se describe a continuacin: Urbana: Solar marcado con el nmero 19 del Bloque G de la Urbanizacin University Gardens del Barrio Hato Abajo del trmino municipal de Arecibo, Puerto Rico, con un rea superficial de 338.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 13.00 metros con la calle nmero 8 de dicha urbanizacin; por el Sur, en 13.00 metros con el solar nmero 8 del Bloque G de dicha urbanizacin; por el Este, en 26.00 metros con el solar nmero 18 del Bloque G de dicha urbanizacin; y por el Oeste, en 26.00 metros con el solar nmero 20 del Bloque G de dicha urbanizacin. Enclava una casa para fines residenciales. Finca nmero 17,242 inscrita al Folio 135 del Tomo 432 de Arecibo, Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin I. La hipoteca se encuentra inscrita al Folio 160 del Tomo 1197 de Arecibo, Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin I. Dicha subasta se llevar a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido ascendente al 1ro. de septiembre de 2009 a la suma $92,790.87 por concepto de principal, ms los intereses acumulados al 6 1/8% anual desde esa fecha en adelante, ms los recargos por mora pactados y las partidas por seguro hipotecario, ms cualesquiera otras cantidades pactadas en las escrituras de hipoteca, ms una cantidad equivalente al 10% del principal original del pagar para gastos, costas y honorarios de abogado, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud del pagar y la escritura de hipoteca. La hipoteca ejecutada en el caso de epgrafe se describe de la siguiente manera: HIPOTECA: Constituida por Rufino Campos Reyes (soltero), o a su orden, en garanta a un pagar a favor de R&G Premier Bank, por la suma de $97,700.00, sus intereses al 6 1/8% anual y vencedero el 1 de octubre de 2035, segn escritura nmero 439, otorgada en Arecibo, el 30 de septiembre de 2005, ante la notario Jelissa Vlez Quiones. Inscrita al folio 160 vuelto del tomo 1197 de Arecibo. Inscripcin sexta. Los autos y todos los dems documentos correspondientes al procedimiento iniciado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Arecibo, durante horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistiendo, entendindose que el rematante los acepta y queda responsable de los mismos sin destinarse a su extincin el precio del remate. Esto incluye las contribuciones sobre la propiedad inmueble si es que existe alguna. Se informa, adems, a toda persona con inters sobre el inmueble a ser subastado y a todo posible licitador, que el inmueble antes descrito ha sido tasado en la suma de $97,700.00 para que dicha suma sirva de tipo mnimo en la primera subasta a celebrarse. Se le notifica y advierte por este medio a los Acreedores con crditos de inferior rango al de la parte ejecutante, que pueden concurrir a la subasta si les conviniere y/o que pueden satisfacer el importe del crdito en subasta, con sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. De no producirse remate ni adjudicacin en la primera subasta del antedicho inmueble, se celebrar una segunda subasta en el mismo lugar antes mencionado el da 14 de sept. de 2011 a las 11:30 am sirviendo de tipo mnimo para dicha segunda subasta, las 2/3 partes del antes mencioCB-4550. ESTADO LIBRE ASO- nado tipo mnimo. De no produCIADO DE PUERTO RICO. TRI- cirse remate ni adjudicacin en BUNAL DE PRIMERA INSTAN- la segunda subasta del antedicho inmueble, se celebrar una CIA, SALA DE ARECIBO. tercera subasta tambin en el mismo lugar, el da 21 de sept. de 2011, a las 11:30 de la am, sirviendo como tipo mnimo para dicha tercera subasta, la mitad Demandante (1/2) del tipo mnimo, fijada para vs. la primera subasta. Este Edicto se publicar en el Tabln de Edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del Municipio de Demandada Arecibo, donde se celebrarn las
subastas sealadas. Se publicar, adems, en un peridico de circulacin general en dos ocasiones. Este aviso ser enviado mediante correo certificado a la ltima direccin conocida de la parte demandada. En Arecibo, Puerto Rico, hoy 7 de junio de 2011. Firmado: Alguacil.
CB-4551. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN GERMAN.
DORAL BANK
Demandante Vs.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO RUFINO CAMPOS REYES
Demandados Civil Nm.: I3CI2004-00058. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca. Edicto de Venta en Pblica Subasta. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Los demandados, Mara Galarza Arevalo, la Sucesin de Samuel Ortiz Bernard compuesta por su hijo Samuel Francisco, Mara Esther y Damaris todos de apellido Ortiz Galarza, as como Fulana de Tal y Sutano Ms Cual, nombres ficticios que se utilizan para designar a cualquier persona o personas, si alguna hubiere, que pudieran ser herederas del Sr. Samuel Ortiz Bernard; Departamento de Hacienda, CRIM y al Pblico en General: Yo, Francis Rodrguez Negrn, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Germn, a los demandados y al pblico en general les notifica que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha liberado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 3 de junio de 2011 y para satisfacer la Sentencia dictada en el caso de autos la cual se notific y archiv en autos el da 23 de marzo de 2011, en donde se condena a la parte demandada de satisfacer la suma ascendiente de $46,991.09 de principal, ms los intereses al tipo de 8.50% anual desde el 1 de agosto de 2003, y la suma autorizada hipotecariamente para el pago de seguro contra riesgos, contribuciones y/o seguro hipotecario y $5,800.00 por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido, tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad bien inmueble ubicado en Solar E-2, Urbanizacin Villa Interamericana, San Germn, Puerto Rico que se describe a continuacin: URBANA: Solar nmero dos (2) del bloque E de la Urbanizacin Villa Interamericana, tambin conocido por Extensin San Germn, radicada en el Barrio Ancones del Municipio de San Germn, compuesto de trescientos cuarenta y cuatro punto ciento veinticinco metros cuadrados (344.125 M/C), colindando por el Norte, en trece punto seiscientos ochenta y seis metros (13.686 m.), con los solares nmero diecinueve (19) y veinte (20) de dicho bloque E; por el Sur, en trece punto cero cero metros (13.00 m.), con la calle nmero tres (3) de dicha urbanizacin; por el Este, en veintisis punto doscientos cuatro metros (26.204 m.), con el solar nmero uno (1) de dicho bloque: y por el Oeste, en veinticinco punto cuatrocientos cincuenta y nueve metros (25.459 m.), con el solar nmero tres (3) de dicho bloque E. Enclava casa de concreto. Inscrita la hipoteca al folio 189 del tomo 481, finca nmero 8,365 del Registro de la Propiedad, Seccin de San Germn, inscripcin octava. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Germn, cuyos autos estn disponibles para su inspeccin en dicho Tribunal. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $58,000.00 para la propiedad descrita. Sino produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de
MARIA GALARZA AREVALO la Sucesin de SAMUEL ORTIZ BERNARD t/c/c JOSE SAMUEL ORTIZ BERNARD et al.
la tasacin. Para la propiedad descrita, la primera subasta se llevar a cabo el 7 de septiembre de 2011, a las 10:30 a.m. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 14 de septiembre de 2011, a las 10:30 a.m. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da el 21 de septiembre de 2011, a las 10:30 a.m. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Germn. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tenga(n) inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, as como en la Colectura ms cercana al lugar de residencia de la parte demandada, cuando sta fuera conocida, y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en San Germn, Puerto Rico a 13 de julio de 2011. Por: Francis Rodrguez Negrn, Alguacil del Tribunal. Por: Edwin Lpez Ortiz, Alguacil Auxiliar Placa 394.
EL VOCERO /jueves, 4 de agosto de 2011 GP, LLC, Oaktree Capital Group JAMES MORALES Holdings, L.P., Oaktree Capital Group, LLC, Oaktree AIF HolALVAREZ dings, Inc., Oaktree Holdings, LLC, Oaktree Holdings, Inc., ROSA CARMIN OCM Holdings I, LLC, Oaktree MORALES ALVAREZ Capital Management, L.P., Oaktree AIF Investments, L.P., OakSONIA IRIS tree Capital I, L.P., Oaktree Fund GP I, L.P., Oaktree Fund GP III, MORALES ALVAREZ L.P., Oaktree Principal Fund V GP, Ltd., Oaktree Fund GP AIF, DANIEL JULIAN LLC, Oaktree Principal Fund V GP, L.P., Oaktree Fund GP, MORALES ALVAREZ LLC, Oaktree Principal Fund V., L.P., Oaktree Principal Fund V JOHN DOE (Parallel), L.P., Oaktree Fund y RICHARD ROE AIF Series, L.P. - Series I, Oaktree Principal Fund V (Delaware), estos ltimos como L.P. and Oaktree FF Investment Fund AIF (Delaware), L P. (all of posibles miembros Los Angeles, California) intentar de solicitar permiso a la Junta de de la Sucesin la Reserva Federal para adquirir diez por ciento o ms de las accuyos nombres ciones y mediante stas, adquirir tambin el control de First se desconocen BanCorp. (San Juan, Puerto RiSecretario co). La Junta de la Reserva Federal considera un nmero de de Hacienda factores para decidir si aprueba
el aviso. Se le invita a presentar comentarios escritos sobre este aviso a la Reserva Federal de Nueva York, a la atencin de: Oficial de Solicitudes Bancarias (Bank Applications Officer), 33 Liberty Street, New York, NY 10045. El periodo de comentarios no terminar antes del 24 de agosto, 2011 y puede ser algo ms largo. Los procedimientos de la Junta para procesar solicitudes se encuentran en 12 C.F.R. Part 262.25. Si necesita ms informacin acerca de cmo presentar sus comentarios sobre el aviso o para obtener copias de procedimientos pertinentes, contacte al Sr. Ivn J. Hurwitz, Vice Presidente, Funcin de Solicitudes Bancarias (Bank Applications Function), (212) 720-5885. La Reserva Federal, considerar sus comentarios y cualquier solicitud de una reunin pblica o audiencia formal, relacionada con el aviso, si se reciben por escrito, en, o antes del ltimo da del periodo de comentarios.
33
CB-4556. NOTICE OF CHANGE IN CONTROL OF A BANK HOLDING COMPANY. Oaktree Capital Management, L.P., Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC, Oaktree Capital Group Holdings, L.P., Oaktree Capital Group, LLC, Oaktree AIF Holdings, Inc., Oaktree Holdings, LLC, Oaktree Holdings, Inc., OCM Holdings I, L.L.C., Oaktree Capital Management, L.P., Oaktree AIF Investments, L.P., Oaktree Capital I, L.P., Oaktree Fund GP I, L.P., Oaktree Fund GP III, L.P., Oaktree Principal Fund V GP, Ltd, Oaktree Fund GP AIF, LLC, Oaktree Principal Fund V GP, L.P., Oaktree Fund GP, LLC, Oaktree Principal Fund V, L.P., Oaktree Principal Fund V (Parallel), L.P., Oaktree Fund AIF Series, L.P. Series I, Oaktree Principal Fund V (Delaware), L.P. and Oaktree FF Investment Fund AIF (Delaware), L.P. (all of Los Angeles, California) have applied to the Federal Reserve Board for permission to acquire 10 percent or more of the shares and thereby control of First BanCorp. (San Juan, Puerto Rico). First BanCorp. controls FirstBank Puerto Rico (Santurce, Puerto Rico). The Federal Reserve considers a number of factors in deciding whether to approve the notice. You are invited to submit comments in writing on this notice to the Federal Reserve Bank of New York, Attention: Bank Applications Officer, 33 Liberty Street, New York, NY 10045. The comment period will not end before August 24, 2011 and may be somewhat longer. The Boards procedures for processing applications may be found at 12 C.F.R. Part 262.25. If you need more information about how to submit your comments on the notice or to obtain copies of relevant procedures, contact Mr. Ivan J. Hurwitz, Vice President, Bank Applications Function, (212) 7205885. The Federal Reserve will consider your comments and any request for a public meeting or formal hearing on the notice if they are received in writing by the Reserve Bank on or before the last day of the comment period. Oaktree Capital Management, L.P., Oaktree Capital Group Holdings
Demandados Civil Nm.: I3CI2006-00150. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca. Edicto de Venta en Pblica Subasta. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Los demandados, Sucesin Julin Morales Coln, compuesta por John Doe y Richard Roe como posibles miembros de la Sucesin cuyos nombres se desconocen, Evelyn Morales Alvarez, James Morales Alvarez, Rosa Carmin Morales Alvarez, Sonia Iris Morales Alvarez, Daniel Julin Morales Alvarez, Johnny Morales, Rosa Morales, Junior Morales, Susi Morales y la Sucesin de Lumin Morales, compuesta por sus herederos John Doe y Richard Roe como posibles miembros de la Sucesin cuyos nombres se desconocen.; Sucesin de Hilda Milagros Alvarez Collado, compuesta por sus herederos Evelyn Morales Alvarez, James Morales Alvarez, Rosa Carmin Morales Alvarez, Sonia Iris Morales Alvarez, Daniel Julin Morales Alvarez, John Doe y Richard CB-4552. ESTADO LIBRE ASO- Roe, estos ltimos como posiCIADO DE PUERTO RICO. TRI- bles miembros de la Sucesin BUNAL DE PRIMERA INSTAN- cuyos nombres se desconoCIA, SALA DE SAN GERMAN. cen; Departamento de Hacienda, CRIM y al Pblico General: Yo, Francis Rodrguez Negrn, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Germn, Demandante a los demandados, a las persoVs. nas y entidades antes descritas y al pblico en general les notifica que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha liberado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 2 de junio de 2011 y para satisfacer la Sentencia dictada en el caso de autos la cual se notific y archiv en autos el da 25 de marzo de 2011, en donde se condena a la parte demandada de satisfacer la suma ascendiente de $16,373.09 de principal, ms los intereses al tipo de 7 5/8% anual desde el 1 de septiembre de 2005 y la suma autorizada hipotecariamente para el pago de seguro contra riesgos, contribuciones y/o seguro hipotecario y $3,300.00 por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido, tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad bien inmueble ubicado en A-20 Colinas de Villa Rosa, Sabana Grande, Puerto Rico que se describe a continuacin: URBANA: Solar sito en la Urbanizacin Colinas de Villa Rosa, situada en el Barrio Santana del trmino municipal de Sabana Grande, Puerto Rico cuyo nmero, cabida y colindancias se relacionan a continuacin: nmero 20 del Bloque A, con una cabida de trescientos dos punto siete mil doscientos noventa y cinco metros cuadrados (302.7295 m/c). En linderos por el Norte, en 11.211 metros con la calle 1 del Bloque B; Sur, en 11.211 metros con Luis A. Negrn Lpez; Este, en 27.460 metros con el solar 19 del Bloque A; Oeste, en 25.370 metros con los solares 34 y 35 del Bloque A de la Urbanizacin Colinas e Villa Rosa. Enclava una residencia de concreto para residencia familiar. Inscrita la hipoteca objeto de ejecucin al folio 274 del tomo 240 de Sabana Grande, finca nmero 8693 del Registro de la Propiedad, Seccin de San Germn, inscripcin tercera. La propiedad est afecta a hipoteca en primer rango en garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $14,500.00 con intereses al 10 3/8% y vencimiento el 1 de julio de 1995, constituida por medio de la escritura nmero 115 otorgada en Mayagez el 29 de junio de 1987 ante el notario Luis E. Prez Lebrn, inscrita al folio 17 vuelto del tomo 163 de Sabana Grande, finca nmero 8,693, inscripcin segunda. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las
BANCO SANTANDER PUERTO RICO Sucesin JULIAN MORALES COLON compuesta por sus herederos JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles miembros de la Sucesin cuyos nombres se desconocen EVELYN MORALES ALVARES JAMES MORALES ALVAREZ SONIA IRIS MORALES ALVAREZ DANIEL JULIAN MORALES ALVAREZ JOHNNY MORALES ROSA MORALES JUNIOR MORALES SUSI MORALES y la Sucesin de LUMIN MORALES compuesta por sus herederos JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles miembros de la Sucesin cuyos nombre se desconocen Sucesin de HILDA MILAGROS ALVAREZ COLLADO compuesta por sus herederos EVELYN MORALES ALVAREZ
cantidades adeudadas, segn MR-5198 Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Germn, cuyos autos estn disponibles para su inspeccin en dicho Tribunal. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $33,000.00 para la propiedad descrita. Sino produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para la propiedad descrita, la primera subasta se llevar a cabo el 7 de septiembre de 2011, a las 10:00 a.m. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 14 de septiembre de 2011, a las 10:00 a.m. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da el 21 de septiembre de 2011, a las 10:00 a.m. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Germn. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tenga(n) inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, as como en la Colectura ms cercana al lugar de residencia de la parte demandada, cuando sta fuera conocida, y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en San Germn, Puerto Rico a 13 de julio de 2011. Por: Francis Rodrguez Negrn, Alguacil del Tribunal. Por: Edwin Lpez Ortiz, Alguacil Auxiliar Placa 394.
34 EL VOCERO /jueves, 4 de agosto de 2011

Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $59,760.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 15 de septiembre de 2011, a las 11:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $39,840.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 22 de septiembre de 2011, a las 11:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: APARTAMENTO 111. Apartamento residencial localizado en la primera y segunda plantas del CONDOMINIO REINA DE CAROLINA, sometido al Rgimen de la Propiedad Horizontal, que ubica en la calle Pedro Arzuaga en el casco urbano del pueblo del Municipio de Carolina, Puerto Rico. Es un apartamento de dos niveles de forma rectangular y est localizado en la parte Sur del Edificio. Mide 430" en su lado ms largo medido desde el balcn hasta el bao y una distancia de 120" medido desde el patio hasta el bao que hacen un rea aproximada de 955.00 pies cuadrados, equivalentes a 88.723 metros cuadrados. Sus lindes y distancias son las siguientes: por el Norte, en 120" con la Calle Pedro Arzuaga; por el Sur, en 120" con reas comunes y pasillo; por el Este en una distancia de en 430" con el apartamento No. 112; y por el Oeste, en una distancia 430" con el apartamento 110. Este apartamento consta de sala, comedor, cocina, medio bao, patio y balcn, en su primer nivel, con escalera que conduce al segundo nivel que consta de dos dormitorios, "walk-in closet" en el dormitorio principal, un bao completo, "laundry" y corredor. La puerta de entrada de este apartamento est en el lado Sur y por ella se sale al pasillo comn que da al ascensor y a la escalera y de ah se sale al exterior. ELEMENTOS COMUNES GENERALES: Le corresponde un 0.02720%. ELEMENTOS COMUNES LIMITADOS: Le corresponden de 0.04530%. Se le anexa el estacionamiento marcado con el nmero 12 como elemento comn limitado para el uso de este apartamento. Inscrita al folio 28 del tomo 1218 de Carolina, finca nmero 52255, Registro de la Propiedad, Seccin Segunda de Carolina, inscripcin primera. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesa el gravamen posterior a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, el que se relaciona ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: El Municipio de Carolina, a cuyo favor hay una Hipoteca en Garanta de un Pagar, por la suma principal de $19,300.00, sin intereses anuales, vencedero en 20 aos, segn consta de la escritura nmero 43, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 23 de diciembre de 1998, ante la Notario Pblico Carmen P. Cruz Rosario, inscrita al folio 28 del tomo 1,218 de Carolina, finca #52,255, inscripcin 3 . Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $58,375.18 de principal, ms intereses a razn de 7.375% anual que continan acumulndose a razn de $11.87 diarios, hasta el pago total de la obligacin; mas recargos por demora equivalentes al 5% de la suma de cualquier plazo mensual que no sea recibido dentro de 15 das de la fecha de vencimiento de dicho plazo, ms $5,976.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a
este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en CAROLINA, Puerto Rico, hoy da 29 de julio de 2011. Miriam M. Castro Quiones ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAROLINA
CB-4553. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE PONCE. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante vs.
JOSE RAMON GAUTIER COLON

Demandado Civil Nm. JCD2009-1150 (604). Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Edicto de Subasta. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Jos Ramn Gautier Coln y al pblico en general: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del referido Tribunal, el da 1ro. de septiembre de 2011, a las 2:45 de la tarde, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: -Urbana: Propiedad horizontal (Condominio Torruella Ponce, Puerto Rico): Penthouse Uno (1) y Penthouse Dos (2). Cada Penthouse consta de un rea superficial total de cinco mil doscientos cuarenta y uno punto diez pies cuadrados (5,241.10 p.c.) ocupando ambos el octavo piso y el noveno piso, es decir, cada penthouse es de dos plantas. Cada uno de los penthouse contienen un rea de dos mil quinientos noventa y tres punto noventa y tres pies cuadrados (2,593.93 p.c.), en el octavo piso y en el noveno piso cada uno tiene un rea de dos mil seiscientos cuarenta y siete punto veinte pies cuadrados (2,647.20 p.c.). En el noveno piso se subdividen de la siguiente manera: rea de family room (Studio) y bao, trescientos cincuenta y ocho punto cuarenta y cuatro pies cuadrados (358.44), terraza cubierta de doscientos ochenta y siete punto quien pies cuadrados (287.15), terraza descubierta de cuatrocientos seis punto cuarenta y cinco pies cuadrados (406.45). Es de pertenencia exclusiva de casa penthouse el techo de las dependencias cubiertas que existen en el noveno piso incluyendo la parte superior o azotea de estas dependencias cubiertas. En el octavo piso cada penthouse consiste de una sala que mide diecisis pies once pulgadas (1611) por veintin pies diez pulgadas (2110), porch que mide diecisiete pies cinco pulgadas (175) por diez pies cero pulgadas (100), comedor que mide diecinueve pies nueve pulgadas (199) por diez pies seis pulgadas (106), cinco habitaciones, dormitorios, una cocina, laundry; cuarto de bao, adems en el noveno piso terraza,
MR-5197 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR.
DORAL FINANCIAL CORPORATION antes, ahora DORAL BANK

Demandante v.
NGEL L. CARMONA REXACH ET ALS

Demandados CIVIL NM: FCD 2001-0686 (403) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA VA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.)SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 10 de diciembre de 2008, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 8 de septiembre de 2011, a las 11:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el
un cuarto estudio y un bao, cada uno tiene puerta de entrada a la sala y puerta de entrada a corredor privado en el octavo piso. Cada uno de los penthouses tiene una escalera especial que conecta el octavo piso con sus respectivas reas en el noveno piso. El penthouse uno est localizado al lado Oeste del edificio y el penthouse dos est localizado al lado Este del edificio. La cocina laundry de ambos penthouse est equipada con gabinetes de cocina, incluyendo fregadero doble y lavadero, pero no incluye equipo de cocina. Cada uno de los penthouse tiene adems espacios para aparcar o estacionar dos automviles en el stano, estando marcados dichos sitios de apartamentos como sigue: penthouse uno, el nmero uno (1) y veintitrs (23); penthouse dos, el nmero trece (13) y catorce (14). Le corresponde un porcentaje de cinco punto setenta y cuatro por ciento (5.74%) en los elementos comunes. Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin de Ponce I, al folio 191, vuelto del tomo 1904 de Ponce I, finca nmero 26,659. La antes descrita propiedad se encuentra afecta registralmente al siguiente gravamen posterior, a la hipoteca objeto de ejecucin: Hipoteca a favor de Doral Bank, mediante la escritura 616, otorgada el da 28 de noviembre de 2005, por la suma principal de $31,050.00, otorgada ante la Notario Lucy Navarro Rosado, devengando intereses al 6 3/4% y vencedera en treinta aos. Se establece como tipo mnimo para la primera subasta la suma de $248,400.00. De ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 8 de septiembre de 2011, a las 2:45 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para la misma subasta la suma de $165,600.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 15 de septiembre de 2011, a las 2:45 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para la misma, la suma de $124,200.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $238,836.38, balance de principal los intereses al tipo del 6 3/8% anual devengados sobre dicho principal hasta el da 1ro. de mayo de 2009, ms los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora devengados hasta el total y completo pago de la deuda, ms los incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $24,844.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todo interesado que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin 2 veces por espacio de 2 semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos 7 das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de 2 semanas en 3 sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 26 de mayo de 2011. Alguacil, Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce. Angel Mercado Quiles, Alguacil Supervisor.
MR-5199 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE FAJARDO SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Demandante v.
YOLANDA MARA REYES CRUZ

Demandada CIVIL NM: NSCI-2008-00716 SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 28 de octubre de 2008, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 4 de octubre de 2011, a las 11:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE FAJARDO. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $68,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 11 de octubre de 2011, a las 11:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $45,333.33. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE FAJARDO. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 18 de octubre de 2011, a las 11:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: "URBANA: Solar marcado en el nmero Cuarenta y Ocho (48) del Bloque Dos B (48-2B), del plano de inscripcin de la Urbanizacin Vista del Convento, radicada en el Barrio Quebrada Fajardo del trmino municipal de Fajardo, con una cabida superficial de quinientos sesenta y seis punto trece (566.13) metros cuadrados. Colinda por el NORTE, con solar Cuarenta y Nueve (49) en una distancia de treinta y cuatro punto cero cero (34.00) metros lineales; por el SUR, con solar Cuarenta y Siete (47) en una distancia de veinticinco punto cero cero (25.00) metros lineales; por el ESTE, con la Calle D en una distancia de treinta y uno punto cero cero (31.00) metros lineales; y por el OESTE, con Calle Tres (3) en una distancia de uno punto sesenta y nueve (1.69) metros y nueve punto setenta (9.70) metros en arco. Enclava una casa de concreto reforzado y bloques de concreto para una familia que consta de tres dormitorios, sala, comedor, un cuarto de bao, cocina, balcn y marquesina." Consta inscrita al folio 118 del tomo 456 de Fajardo, finca #8,275, inscripcin 7ma, del Registro de la Propiedad de Fajardo. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, el que se relaciona ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: Autoridad para el Financiamiento de Vivienda de Puerto Rico, a
cuyo favor hay una Hipoteca en garanta de un pagar por la suma principal de $12,000.00, sin intereses, vencedero en 8 aos, segn consta de la escritura nmero 295, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 27 de septiembre de 2005, ante el Notario Pblico Ren Avils Prez, e inscrita al folio 118 del tomo 456 de Fajardo, finca 8,275, inscripcin 8. (2) A: La Cooperativa de Ahorro y Crdito Naguabea, a cuyo favor hay una Hipoteca en garanta de un pagar por la suma principal de $25,000.00, con intereses al 10.25% anual y vencimiento a la presentacin constituida mediante la escritura nmero 53, otorgada en Naguabo, Puerto Rico, el da 13 de junio de 2007, ante la Notario Pblico Norma Iris Vega Garca, inscrita al folio 118 del tomo 456 de Fajardo, finca 8,275, inscripcin 8. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $66,244.22 de principal, ms los intereses acumulados a razn de 7.000% anual computados desde el da 1 de marzo de 2008, hasta su total saldo, recargos por demora y $6,800.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en FAJARDO, Puerto Rico, hoy da 29 de julio de 2011. Yomaris Snquiz Cruz Alguacil #089 ALGUACIL SUPERVISOR DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE FAJARDO
CB-4554. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante V.
Demandados Civil Nm. FCD08-1944 (403). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Aviso de Venta en Pblica Subasta. Yo, Miriam M. Castro Quiones, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 2 de junio de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $576,656.02 de principal, dictada en el caso de autos el 25 de marzo de 2010, notificada el 30 de marzo de 2010 proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: en el Municipio de Trujillo Alto, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: --Urb. Alta Villa, AA4 Va Panormica, Trujillo Alto, Puerto Rico. RUSTICA: Parcela de terreno identificada como solar nmero cuatro (4) del bloque AA de la Urbanizacin Altavilla, radicada en el barrio Dos Bocas del trmino municipal de Trujillo Alto, Puerto Rico, con una cabida de novecientos cuarenta y ocho puntos cuarenta y seis metros cuadrados (948.46). En lindes por el Norte, en treinta y seis punto cero cero metros con el solar nmero cinco (5); por el Sur, en treinta y seis punto cero cero metros (36.00) con el solar nmero (3); por el Este, en
CARLOS RUBEN CASTRO VELEZ BRENDA LIZ MAYMI DELGADO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
catorce punto treinta y uno (14.31) con green area; y por el Oeste, en dos distancias en arco de veintiuno punto sesenta y dos metros (21.62 M) y cinco punto diecisiete metros (5.17M), uno punto veinticuatro metros (1.24) y una distancia en arco de diez punto cincuenta metros con las calle nmero uno y dos. Enclava una casa de concreto diseada para una familia. -Inscrita al folio mvil del tomo 677 de Trujillo Alto, finca nmero 25,784, inscripcin cuarta. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $603,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 8 de septiembre de 2011, a las 10:15 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 15 de septiembre de 2011, a las 2:45 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 22 de septiembre de 2011, a las 3:00 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina. De Estudio de Ttulo surgen los siguientes gravmenes posteriores los cuales podrn ser cancelados: -Bitcora: Al asiento 2761 del diario 422, el da 9 de junio de 2004, se presenta la escritura #319, otorgada en San Juan, el da 25 de mayo de 2004, ante el notario Roberto J. Alfonso, para que se inscriba segunda hipoteca a favor de Doral Bank, por la suma de $128,000.00, intereses al 6 5/8% anual y a vencer el 1 de junio de 2019. Pendiente de calificacin y despacho. -Embargo Federal: En el Libro de Embargos Federales nmero 4, en la pgina 104, asiento 1, se encuentra presentado el da 27 de julio de 2007, con el nmero de notificacin 337201507, embargo contra Carlos Rubn Castro Vlez y Brenda Liz Maymi Delgado, por la suma de $9,242.75. No podemos precisar si el titular y el embargado es la misma persona. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Carolina, Puerto Rico, a 11 de julio de 2011. Miriam M. Castro Quiones, Alguacil.
35
Los Muequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE
PERIQUITA
JEREMIAS
A TODA VELOCIDAD
EL MAGO FEDOR
HERMAN
Amor es...
Amansa tu`prisa...
www.cucubanos.net
RATON MICKEY
ARCHI
36
crucigrama
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
< RESPUESTA SEMEJANZAS
HORIZONTALES 2. Individuo de una congregacin (fem.). 11. Smbolo del lutecio. 12. Procurars con particular cuidado el cumplimiento de las leyes. 14. Montaa mitolgica desde donde los Titanes combatieron a Zeus y sus hermanos. 16. (Lon, 1872-1950) Poltico y gobernante francs, primer ministro en 1936. 19. Arbol moringceo de pases tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria. 20. Mdano. 21. Contraccin. 22. Cadena montaosa, considerada la separacin de Asia y Europa. 24. Ador. 26. Utilizase. 28. Cay nieve. 29. Familia o tribu. 30. Aflige, acongoja, angustia. 31. Levanta, alza. 32. Pedazo de carne acecinado. 34. Nombre de la decimosptima letra. 35. Venir de arriba hacia abajo por accin del propio peso. 36. Prefijo que intensifica la significacin de la voz a la
que va unido. 37. Percibi el olor. 39. Helera. 40. Motor de reaccin. 43. Ahora. 44. Relativo a la profesin en general.
VERTICALES 1. Loor. 3. Antigua lengua provenzal. 4. Smbolo del nen. 5. Corpsculo de forma esfrica o esferoidal. 6. Ladrona de poca monta. 7. Pinza usada en ciruga. 8. Fluido aeriforme a presin y temperatura ordinarias. 9. El uno en los dados. 10. Antigua confederacin de varias ciudades alemanas. 13. Smbolo del plutonio. 15. Joven clebre por su castidad, falsamente acusada de adulterio, y de quien el profeta Daniel demostr su inocencia. 17. Consonante doble del alfabeto espaol. 18. Templar, arreglar evitando el exceso. 20. Desorden, desalio, incomodidad. 23. Individuo de una tribu amerindia del noroeste de Santiago del Estero, norte de
Tucumn y sur de Salta. 24. Tomen notas. 25. Frutos de la vid. 27. Poner peor a una persona o cosa. 29. Sal del cido clrico. 31. Practiqu, puse en ejercicio. 33. Bajas a uno de una caballera o carruaje. 34. Letra griega. 35. Pequeo circuito integrado que realiza numerosas funciones en ordenadores y dispositivos electrnicos. 38. Sexta nota musical. 39. Pasa la vista por lo escrito interpretndolo. 40. Smbolo del rutherfordio. 41. Terminacin de aumentativo. 42. Dios egipcio del sol.
SOLUCION ANTERIOR
37
J.Lo
SERVICIOS COMBINADOS
quiere la custodia total de los gemelos
Jennifer Lpez estara buscando la custodia total de sus gemelos Max y Emme, en medio del proceso de divorcio que enfrenta con Marc Anthony. De acuerdo con Hollywood Life, J.Lo quiere asegurarse que es la cuidadora principal de los mellizos, puesto que los nios estn la mayor parte del tiempo a su lado y tampoco tiene problemas econmicos para mantenerlos. Una fuente cercana a la intrprete de On the Floor dijo que la artista es una madre absolutamente increble. Jennifer ve luces en torno a sus hijos. Ella es increble, equilibra el trabajo y es una buena madre, explic el allegado a Lpez. Los nios que suelen viajar con su progenitora, fueron vistos recientemente en un parque en Nueva York y das ms tarde en la piscina del hotel donde se hospeda J.Lo mientras filma su nueva pelcula What to Expect When Youre Expecting. Segn el portal, Marc Anthony no se ha pronunciado sobre la peticin de su an esposa de retener la custodia total de los pequeos de tres aos. Jennifer Lpez y Marc Anthony anunciaron el 15 de julio en un comunicado conjunto, su decisin de separarse amistosamente tras siete aos de matrimonio. La Diva del Bronx rompi el silencio sobre la ruptura en la revistaVanity Fair, donde antepuso su amor propio al que pudo haber sentido por su marido. No es que no me quisiera a m misma antesAlgunas veces no nos damos cuenta en la situacin en la que caemos. Entender que una tendr un lugar especial en mi persona no es El siempremis hijos dijo Jennifer Lpez acorazn como el padre de , Vanity Fair buena para ti o sobre Marc Anthony.
que no te est tratando como lo mereces, o que no est haciendo lo correcto para s mismo... si me quedo en esa relacin, entonces no estoy haciendo algo bueno por mMe amo lo suficiente para salir de eso ahora, expres dejando entrever que el cantante tiene una conducta inapropiada con ella y para consigo mismo. Estableci sin embargo, que el nuyorican siempre tendr un lugar especial en su vida como progenitor de sus hijos. Juntos podemos hacer magia y lo hicimos. El siempre estar en nuestras vidas. El siempre tendr un lugar especial en mi corazn como el padre de mis hijos, insisti. Jennifer, quien cumpli recientemente 42 aos, se convirti en madre el 22 de febrero de 2008. Marc Anthony tiene otros tres hijos: Arianna, producto de su relacin con Debie Rosado, y Christian y Ryan junto a Dayanara Torres. A pesar de las diferencias naturales de un proceso de divorcio, Marc y J.Lo siguen adelante con su proyecto Q Viva: The Chosen, que se dedica a la bsqueda de talentos en 21 pases y tres idiomas.
escenario
38
Ketsyha
devela su libertad
La cantautora de R&B y jazz promociona su primera produccin discogrfica Libertad
ALANA LVAREZ VALLE

EL VOCERO
Tomando como base el principio de si no lo se hacer, aprendo, la joven cantautora Ketsyha lanz su primera produccin discogrfica Libertad. Para lograr semejante proeza la puertorriquea aprendi a componer, a hacer arreglos musicales, a producir, a trabajar en masterizacin, en mercadeo, a reclutar gente, para mencionar slo algunas de las tareas que realiz con el fin de compartir su msica con el mundo. Ketsyha lleva ms de un ao trabajando con ahnco, perseverancia y dedicacin esta produccin que se destaca adems de por su hermosa voz en ritmos dominados usualmente por varones como el jazz y R&B si no porque toda la msica se grab en vivo. La recepcin ha sido buena, porque es diferente. No se puede categorizar como funk, R&B o jazz. Es una mezcla. Tambin porque tiene canciones en espaol, lo que en este gnero no es comn. No hay nada hecho en computadora, eso no es comn hoy en da. Se grab todo en vivo como se graba el jazz, hasta el tringulo, las maracas, la pandereta, todos los detallitos fueron msicos tocando. Por eso la importancia de ellos y se los agradezco mucho, manifest. Ms de diez msicos de alto calibre, en su mayora profesores y estudian-
tes de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y del Conservatorio de Msica, fueron los intrpretes de las melodas del disco. Les daba el ritmo, los acordes, un lead sheet (hoja de gua) y ah comenzaban a tocar. Entonces ellos le daban forma. La qumica que se daba era maravillosa. Fue una experiencia nueva y emocionante. Ellos hacan suya mi composicin y se daba algo que no se repite. Lo bueno de jazz es que puedes escuchar una misma pieza mil veces, pero siempre diferente, explic la trujillana de 22 aos de edad. La mayora de los temas de Ketsyha no se enfocan en el amor y el desamor. Prefiere hablar sobre la situacin del Pas y otros asuntos sociales. Me gusta usar la msica para transformar, ser til, no simplemente entretener porque s, mejor que se queden pensando en esa letra. Por ejemplo Libertad dice que las cadenas que nos encierran son el odio, la envidia y el rencor, que slo cuando decidimos decirle no a esas cosas y darle cabida al amor y al perdn, es que somos verdaderamente libres, asegur. La graduada de sicologa y msica de la UPR, todava no piensa en su prxima produccin porque quiere sacarle el jugo a sta primero, pero si explora en que estilos quiere moverse. Tambin comenz a estudiar composicin para instrumentos en el Conservatorio de Msica. Estoy aprendiendo da a da. Muchas bandas grandes estuvieron aos trabajando antes de ser reconocidas. Lo importante es aprender en el proceso, no rendirme y no desanimarme porque no estoy en Billboard, ni firmada por una casa disquera, concluy.
EL VOCERO/ Ingrid Torres
39
Se deja sorprender
Al actor Gabriel Porras le hubiese encantado que su esposa Sonya Smith, interpretara a Pilar en la novela La casa de al lado, papel que recay en Maritza Rodrguez
MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
Gabriel Porras an no logra descifrar quin es Gonzalo Ibez en la telenovela La casa de al lado. El mexicano, acostumbrado a conocer todos los antecedentes de su personaje y llevar el control de su historia, vio interrumpida esta constante al acercarse a la tcnica del escritor Jos Ignacio Valenzuela, que busca sorprender a la audiencia hacindolo primero con su elenco. Hay cosas con las que me identifico con l, en lo familiar, en lo de la tica, pero no alcanzo a descubrir quin es, confes el actor quien an se encuentra en etapa de adaptacin con esta tcnica del chileno El Chas-
cas, que reconoce ha surtido efecto. No quiso decirnos nada de los personajes. El slogan es nada es lo que parece y se lo ha tomado muy en serio. Quiere sorprender al pblico, pero para sorprenderlo, dice que debe sorprendernos a nosotros, expres . Porras, visto recientemente en La reina del sur y Dnde est Elisa?, consider que La cada de al lado es hermana de sta ltima. Es ms ficcin. Elisa es ms basada en un hecho real. Esta es mucho ms Agatha Christie, donde se comete un asesinato o dos y todos pueden ser sospechosos y el pblico siempre est al filo de la butaca. En la trama, el histrin encarna al esposo de Ignacia (Catherine Siachoque), pero adelant con reser-
ALGUNAS DE SUS TELENOVELAS

La casa de al lado La reina del sur El rostro de Anala Sin senos no hay paraso Madre Luna Olvidarte jams Prisionera El alma herida
Catalina Middleton se destac por su mezcla de trajes informales y elegante.
Gabriel Porras encarna a "Gonzalo Ibez" en la telenovela "La casa de al lado" de Telemundo.
vas que su inters amoroso ser otra mujer. Lo que s asegur es la buena qumica que impera en el elenco, como es el caso de Siachoque. La adoro. Nos hicimos hermanitos desde Elisa. Con Maritza (Rodrguez) con quien he trabajado bastante, es una suerte, (Miguel) Varoni es divertidsimo trabajar con l y Ximena Duque se va a llevar las palmas en esta novela. Porras tambin destac los quilates de los puertorriqueos Daniel Lugo y Karla Monroig. Son tremendos actores, pero tambin tremendos seres humanos. Casado con la tambin Sonya Smith, se haba comentado que Porras prefera para el personaje central a su esposa, que finalmente recay en Maritza Rodrguez. As son las novelas. Le habra quedado muy bien a Sonya y s me hubiese gustado por razones obvias que trabajramos juntos, pero Maritza le est dando tremenda vida a Pilar. Aunque en esta produccin de Telemundo no se le dio al matrimonio laborar junto, es posible que repitan la experiencia en teatro, tal y como hicieron en la Isla el pasado ao, aprovechando la acogida de Dnde est Elisa?. Gabriel tambin cuenta con varios proyectos a nivel cinematogrfico. Bajo la direccin del puertorriqueo Andrs Ramrez film Unknown, de carcter psicolgico y con tintes de terror. Estamos en plticas a travs del Internet para una historia que l escribi con otro compao puertorriqueo. La casa de al lado se transmite de lunes a viernes a las 9:00 de la noche por Telemundo. Cuenta adems con las actuaciones de Gabriel Valenzuela, Jorge Luis Pila, David Chocarro, Felicia Mercado y Henry Zakka, entre otros.
Entre los mejores vestidos

SAMANTHA CRITCHELL
THE ASSOCIATED PRESS
NUEVAYORK Catalina, la esposa del prncipe Guillermo de Gran Bretaa, figura por segunda vez en la lista Internacional de MejorVestidas de la revistaVanity Fair, junto con Michelle Obama y Carla Bruni. La Duquesa de Cambridge mereci su lugar en la lista de 72 aos por su mezcla de trajes informales y elegantes moda de diseadores un da y jeans el otro tras un bullicioso ao de xitos en la moda, anunci un comunicado de la revista. Haba aparecido en la lista por primera vez en 2008. Otros miembros de la realeza que captaron el ojo de los diseadores, vendedores, editores, fotgrafos y artistas que envan votos para la lista son la princesa Alejandra de Grecia, la princesa Charlene de Mnaco, la condesa italiana Matilde Borromeo y Sheikha Moza Bint Nasser, de Qatar. La primera dama de Estados Unidos Michelle Obama, quien ha figurado en la lista por cuatro aos, fue nombrada por primera vez como parte de una pareja mejor vestida. El presidente de Estados Unidos Barack Obama haba figurado individualmente en la lista en 2009. Bruni, la primera dama de Francia, tambin haba aparecido anteriormente en la lista. Entre los que fueron nombrados a la lista por primera vez estn Justin Timberlake, Colin Firth, Armie Hammer y Christine Lagarde, la directora del Fondo Monetario Internacional. Carey Mulligan y Tilda Swinton han figurado dos veces en la lista. El presentador de noticias Brian Williams fue nominado para el saln de la fama. Los profesionales de la moda tienen su propia categora en la lista. La modelo Stella Tennant, el fotgrafo Mario Testino, el diseador de Burberry Christopher Bailey y la pareja Lauren Bush y David Lauren estn entre los que fueron incluidos. Lady Gaga, Janelle Monae, el rey de Butn y la pareja Vanessa Paradis y Johnny Depp fueron nombrados al grupo de la moda original. Vanity Fair hered la lista, considerada entre las ms influyentes del mundo de la moda, de la fallecida publicista de moda Eleanor Lambert en 2004.
EL VOCERO/Archivo
AP
40
Magali Febles esparce sus conocimientos

La experta en certmenes de belleza estren programa de televisin y comenz a adiestrar a la representante de Hait para el certamen de Miss Universe
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
EL VOCERO/ Archivo
Magali Febles quiso esparcir su conocimiento en temas de belleza, bienestar y salud a travs de un programa televisivo homnimo que inici hace dos semanas en el canal 7. Siempre he sido partcipe de que los conocimientos que uno tiene los debe de compartir, mencion la experta en certmenes de belleza. La tambin estilista, que funge como anfitriona y productora del espacio televisivo que va a al aire los jueves de 7:00 p.m. a 8:00 p.m., dijo que su mayor motivacin es trabajar por el bien comn y que si de alguna manera u otra se involucra en este tipo de proyecto es para que la gente aprenda lo que puede hacer sin la ayuda de nadie. Llevamos dos semanas al aire sin decir mucho en los medios porque quise ver la reaccin de la gente y ha sido increble, seal Febles al tiempo que explic que tanto en el supermercado como en las tiendas se encuentra personas que avalan el proyecto y que incluso le hacen consultas. Tanto, que decidi llevar un piloto del programa a Repblica Dominicana para ver si la televisin de ese pas estaba interesado en el mismo. Ya estamos trabajando, les gust el piloto y a travs de la televisin dominicana estamos viendo cmo lo llevamos a Estados Unidos, apunt con emocin. El espacio televisivo se divide en secciones tales como, Gastronoma social, Mrate bien, Mujeres poderosas, El Reality y las entrevistas a artistas o figuras pblicas que tengan historias diferentes e importantes. Cuando se trata de hablar con expertos en salud, derma-
tologa o cosmetologa. Febles es la que se hace cargo, sin intermediarios, porque asegura que su conocimiento en la materia le permite sacarle ciertas cosas al entrevistado que otra persona no podra. Magali, que sirve adems de consultora de belleza los martes en el programa de radio El Despelote que se emite por Reggaetn 94, explic que en los primeros programas cont con la intervencin de Dalia Caritita Fernndez, Miss Repblica Dominicana, quin entrenaba en Puerto Rico para su cita con el certamen universal. Ya ella (Miss Repblica Dominicana) culmin su entrenamiento, de hecho, estbamos grabando un especial en Miami, y se regres a Repblica Dominicana para continuar el proceso. Con esto de la tormenta (Emily) tuve que sacar de Hait a la Miss Hait (Anedie Azale) para traerla a Puerto Rico y empezar a trabajar con ella, aadi Febles al comentar que andaba con las dos reinas en Miami cumpliendo con compromisos previos. Dijo adems, que a sta ltima le falta todo por lo que empezar un rgimen intensivo de dieta, ejercicios y arreglo personal debido a que la reina no sabe maquillarse. Todo esto ocurrir en las prximas dos semanas. Cuando uno adquiere compromisos, hay que cumplir, mencion Febles al agregar que le ofrecer el mismo trato a la representante de Hait que a la de Repblica Dominicana. Muchas personas piensan que soy fantica de los concursos de belleza, pero nunca lo he sido. Los veo como un trabajo donde ponchas por la maana y te vas por la tarde. Nunca lo he sido. Tampoco los veo una y otra vez por televisin. Nunca he visto un concurso que yo haya trabajado y el Miss Universe lo veo ese da y nunca ms lo vuelvo a ver, concluy.
La conocida estilista presenta Magali TV todos los jueves de 7:00 p.m. a 8:00 p.m. por el Canal 7.
41
42
breves
Homenaje a su trayectoria
Behind The Music, una de las series de televisin ms reconocidas de la cadena de msica VH1, dedicar una hora a la extraordinaria carrera de Ricky Martin. La serie, que se estrenar el domingo, 14 de agosto a las 10:00 pm, relatar dos intensas dcadas de la vida de Martin, considerado como uno de los artistas de mayor transcendencia en la historia de la msica. Mientras tanto, Ricky contina en los primeros lugares de popularidad con nuevo tema Frio, una colaboracin con el do puertorriqueo Wisin y Yandel. Frio es el tercer sencillo de su ms reciente produccin MUSICA+ALMA+SEXO.
Recibir Oscar honorario

LOS ANGELES La Academia de Artes y Ciencias Cinematogrficas anunci que Oprah Winfrey ser reconocida con una estatuillas durante los Premios de Gobernadores en noviembre. El Consejo de Gobernadores de la academia vot el martes para otorgar el reconocimiento a la veterana del espectculo. Winfrey recibir el Premio Humanitario Jean Hersholt, que OPRAH WINFREY reconoce contribuciones filantrpicas y humanitarias. La magnate de medios, quien fue nominada a un Oscar por mejor actriz de reparto por The Color Purple en 1985, apoya varias causas benficas y educacionales, incluida sus propias fundaciones y la Academia para Nias en Sur Africa.
imagen deportiva de Puerto Rico TV

El estelar jugador mayagezano Jos Juan Barea, ser el portavoz de la campaa promocional del evento deportivo del ao, el Pre Olmpico de Baloncesto de las Amricas, que ser transmitido por Puerto Rico TV. Su imagen ser el eje principal para promover a las estaciones del pueblo de Puerto Rico como el canal de los grandes eventos deportivos. Adems Barea ser el anfitrin de los estudiantes campeones de baloncesto de la Liga Escolar del Departamento de Recreacin y Deportes en Mar del Plata Argentina, quienes podrn disfrutar de una experiencia nica al poder ver a su seleccin nacional jugar en el Pre Olmpico.
EL VOCERO / ARCHIVO
Barea
En la feria de las flores

MEDELLIN El Malo del Bronx, como se le conoce al cantante, fue aclamado por ms de 80 mil personas en cada cancin, durante el concierto efectuado en la Feria de las Flores de Medelln, Colombia.
SUMINISTRADA
RICKY MARTIN
INS
WILLIE COLN
Para la Placita de Santurce

El do Huk y Christian Daniel formarn parte del San Juan Fest, que se realizar hoy en la Placita de Santurce, como parte del evento convocado por el municipio de San Juan, en el que tambin participarn Pupy Santiago y Sarav. Huk, intrpretes de Es tarde ya, entregarn un espectculo acstico basado en su produccin discogrfica Por ti, que incluye temas como De tu amor, del cual esperan grabar el videoclip esta semana. Mientras, Christian Daniel le presentar a su pblico parte del espectculo que llevar al Coliseo de Puerto Rico como parte del acto de apertura de los conciertos de Juan Luis Guerra los das 12, 13 y 15 de agosto en el Coliseo de Puerto Rico.
Se integra a Salsoul
Salsoul 98.5 FM, emisora de Uno Radio Group, lanza la nueva temporada de su programa, Salsoul en la Noche, con la animacin de Nicole Chacn, de lunes a viernes de 7:00 a 11:00 p.m. En la nueva temporada de Salsoul en la Noche, los oyentes tendrn la oportunidad de discutir temas de inters; as como otros atrevidos y picantes, con la chispa que caracteriza a Nicole. Estamos sumamente entusiasmados con esta nueva temporada de Salsoul en la Noche y tenemos la certeza de que con la contratacin de Nicole alcanzaremos las expectativas de llevarle a todo pblico un programa de entretenimiento, combinado con los xitos de la Salsa, indic Jos Nelson Daz, Director de Programacin de la emisora.
SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
NICOLE CHACN
CHRISTIAN DANIEL
AP
43
Arte Funk en San Juan

JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO
El diseador, arquitecto y pintor pop Roberto Prez inaugura su ms reciente exposicin titulada Funky Zoo, esta noche a las siete de la noche, en el Momos Tapas Bar, frente a la pescadera Atlntica, en Punta Las Maras, das antes de exponer la misma propuesta en el Funk Hotel Weekend de Valencia, Espaa. La muestra es prcticamente itinerante, en la que Prez describe a un zoolgico particular compuesto de animales bebs que son djs, y son fanticos de la msica. Este les califica adems como bebs pincha-discos, dado que poseen auriculares y son amantes de la msic y el arte indistintamente. Hay monos, pjaros, un pajaro-torero, un pjaro-piloto, todo basado en un concepto de animales bebs al convertirme en padre el pasado mes de enero. Estos 15 bebs son acrlicos sobre lienzo, de tamao regular, dentro de un concepto urbano, clsico, arquitectnico, sexy, cool, y todo muy mo que como arquitecto me viene a la mente a repensar en mi niez. Son piezas a modo de unos juguetes visuals, unos muecos medio robticos y caricaturescos, con unos bordes formados por lneas negras en tela, expres Prez. Su aspiracin en el arte es convertir sus diseos en cosas ms funcionales como ropa, muebles, fabricaciones en metal y Madera. Mucha de esta experiencia la adquiri en sus estudios de arquitectura en la Universidad de Puerto Rico (UPR) y en la Rhode Island School of Design Museo de Historia de Ponce, y la galera Canvas del Viejo San Juan. La arquitectura ha influenciado grandemente en mi estilo de pintura, las que mezclo con msica, subray.
El artista se convierte en protagonista de su obra al inventar este encuentro deportivo entre el dirigente chino Mao Tse Tung y su persona.
Correcciones polticas de Osvaldo Budet

JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO
El zoolgico pop de Roberto Prez se exhibe esta noche en Punta Las Maras.
Con un dilogo triangular entre documentales basados en la realidad pero desde donde se cuela la ficcin, el tratatamiento cinematogrfico y la fotografa, exhibe el creador boricua Osvaldo Budet, residente en Berln, Alemania, la exposicin titulada Correcciones polticas, en la Galera Nacional del Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP), recopilando hechos histricos dismiles en el tiempo, pero desde los cuales ste se transfigura como protagonista en multiples ocasiones. La exhibicin tiene 24 piezas de arte, un vdeo que es sobre su nueva serie de poltica laboral, cuatro pinturas y otras cuatro de la serie de documentales. Al artista se le pidi hacer en esta propuesta una pequea muestra de lo que estaba haciendo anteriormente, para poner en contexto el trabajo que viene realizando ahora. En el pasado, Budet se apropiaba de fotografas histricas, las manipulaba y se converta en un personaje dentro de eventos histricos; y as luce, por ejemplo, en una escena donde juega ping-pong con Mao Tse Tung. Como periodista, como camargrafo, como ser relacionado con los medios, antes no lo haca; pero actualmente en la imagen que construyo, me veo como si estuviera al frente de la cmara. Por eso, utilizo el wide screen, materiales relacionados con el cine como el nitrato de plata, un barniz grueso que simula el celuloide y mucho lenguaje flmico que tiene que ver con las piezas. Lo que hago en el vdeo, es que entro a una fbrica por un perodo de tiempo y produzco una pieza documental que me sirve de referente
para las fotografas, que es otro idioma. Estas establecen un registro real de lo que sucedi; y en las pinturas trato de buscar momentos del film con momentos de reflexin que en su realizacin parecen didcticas. El video es un documental con su formato; pero termina siendo ficcin. Mi personaje es un trabajador regular al que estn ascendiendo como supervisor pero ste teme perder sus derechos como unionados, declara Budet. Todo es relacionado con el documental en esta obra, adems de tocarse el tema de Puerto Rico y la colonia, segn indica el realizador. Abarca los temas de los Zapatistas en Mxico, la Guerra Civil Espannole ; y hay una pieza sobre
el presidente Barack Obama donde juega con la irona y habla un poco de la relacin entre la Isla y Estados Unidos. Cuando empec a hacer mi tesis de maestra con documentales cortos, me empec a cuestionar lo que me daba cada medio. Y es desde ah, que comienzo ese dialogo que presento. Se trata en mi caso, de cumplir y hablar sobre la realidad desde una perspectiva imaginada para cumplir con mis fantasas de pertenecer a cierto momento histrico. Es algo completamente subjetivo y las fotos registran esos sucesos auque sean inventados. Adems, mis fotografas parecen pinturas que encubren el dilogo entre mis medios, concluy.
El artista plstico de vanguardia Osvaldo Budet presenta videos, fotos y pinturas a partir de esta noche, a las siete, en la Galera Nacional del Instituto de Cultura Puertorriquea como esta serie dedicada a la Guerra Civil Espaola.
44
es cine
TAQUILLA
Los vaqueros en disputa ante los pitufos

LOS ANGELES Cowboys & Aliens resisti ante Los Pitufos (The Smurfs) y gan por una pequea diferencia el primer puesto por venta de boletos en taquilla durante el fin de semana. Segn los resultados finales, divulgados el lunes por los estudios, la pelcula de vaqueros y ciencia ficcin se llev el primer puesto en Estados Unidos con un estreno de 36.4 millones de dlares. Lo cual le da a Cowboys & Aliens, de Universal Pictures, una diferencia de 800,000 dlares ante la pelcula familiar de Sony Los Pitufos, que sum 35.6 millones de dlares para colocarse en el segundo puesto en su fin de semana de estreno. Hasta el domingo las cifras estimadas indicaban que las pelculas haban empatado durante el fin de semana con 36.2 millones cada una. La semana pasada los analistas especializados en venta de boletos haban pronosticado que Cowboys & Aliens sera la ganadora indiscutible en el fin de semana, pero la historia de accin con Daniel Craig y Harrison Ford tuvo un estreno peor a lo esperado, mientras que Los Pitufos sorprendieron por su buena recepcin. A continuacin, las cifras estimadas por boletos vendidos de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canad, de acuerdo con la firma Hollywood.com. (AP)
1. COWBOYS & ALIENS, 36.4 MILLONES. 2. THE SMURFS, 35.6 MILLONES. 3. CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER, 25.5 MILLONES. 4. HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2, 21.9 MILLONES. 5. CRAZY, STUPID, LOVE, 19.1 MILLONES. 6. FRIENDS WITH BENEFITS, 9.2 MILLONES. 7. HORRIBLE BOSSES, 7.1 MILLONES. 8. TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON, 6.0 MILLONES. 9. ZOOKEEPER, 4.3 MILLONES. 10. CARS 2, DISNEY, 2.3 MILLONES.
SUMINISTRADAS
Un superhroe ms humano y de mayor actualidad

ILEANA CIDONCHA
ESPECIAL EL VOCERO
GREEN LANTERN DIRECTOR: Marin Campbell PRODUCTOR: GUIN: Greg Berlanti REPARTO: Ryan Reynolds, Blake Lively, Angela Bassett. Tim Robins, Peter Sarsgaard CLASIFICACIN: PG-13
En el da ms brillante, en la noche ms oscura, El mal no escapar a mi vista. Que aquellos que adoran al mal, Teman mi poder: LA LUZ DE LINTERNA VERDE! Uno de los juramentos de Green Lantern, texto que ha sufrido muchos cambios a travs del tiempo, pero que recoge la esencia de lo que se supone sea el compromiso de este superhroe que, como tantos otros, sale de las pginas de un cmic que ha sobrevivido a travs de los aos. Muchos! El cmic que publica a Green Lantern por primera vez se remonta a la cadena de DC Comics, AllAmerican Comics #16 (julio, 1940), siendo creado por Bill Finger y Martin Nodell. Aparecen por primera vez los personajes Alan Scott, Hal Jordan, Guy Gardner, John Stewart, Kyle Rarner y Jade. La versin para cine que nos ocupa y que estrena hoy en un gran nmero de teatros por todo el pas, cumple con los requisitos de los superhroes con la simptica salvedad que sus cualidades
humanas tales como el miedo y la inseguridad permean a travs de su traje verde de lycra y su antifaz del mismo color. Pero sern precisamente estos distintivos tan humanos los que convertirn a nuestro Green Lantern del siglo XXI en un superhroe superior, y valga la redundancia. Sin ser una maravilla ni por lo
La trama de la historia se mueve entre un lejano planeta habitado por una civilizacin superior a la Tierra.
novedoso ni por la historia, Green Lantern corre como las pelculas del gnero. La trama de la historia se mueve entre un lejano planeta habitado por una civilizacin superior a la Tierra, donde vive Hal Jordan (Ryan Reynolds), un piloto de aviones de combate, lo mas guapetn l, quien tiene bastantes problemas en su vida. Los mismos, se multiplicarn cuando lo seleccionan para llevar a cabo las proezas de los que pertenecen a la intergalctica Green Lantern Corps. Lo que tambin se complicar con su novia, Carol Ferris, una colega piloto y ejecutiva de aviacin, interpretada por Blake Lively. Peter Sarsgaard, el tpico cientfico estofn, al ser expuesto a un cuerpo de un extraterrestre que cae a la Tierra, se convierte en un monstruoso malvado. A decir verdad, un actor tan bueno como Sarsgaard es realmente un desperdicio en un rol tan comn. Por igual, los actores Angela Bassett y Tim Robins tambin se disuelven en el frrago de los efectos especiales, las 3D, y los vuelos de Green Lantern. Pero, a pesar de estos detallitos, el filme nos entretiene con su simptico hroe, los efectos visuales, un par de villanos y la base del conocido cmic como punto de partida. Los adultos pueden acumular puntos con los jovencitos de su familia, llevndolos al cine que siempre resulta una salida familiar disfrutable.
SUMINISTRADA
Cowboys & Aliens se llev el primer puesto con un estreno de 36.4 millones de dlares.
45
Estruendo ante un cambio de cuerpos

ILEANA CIDONCHA
ESPECIAL EL VOCERO
THE CHANGE-UP DIRECTOR: David Dobkin GUIN: Jon Lucas y Scott More PRODUCTOR: Neal Moritz REPARTO: Ryan Reynolds , Jason Batman, Leslie Mann y Olivia Wilde CLASIFICACIN: R
Del director David Dobkin, de Wedding Crashers, hoy llega a nuestro pas The Change-Up o sea, El cambio; otra comedia que repite la frmula del cambio de personalidad y cuerpo entre dos amigos que, teniendo dos vidas totalmente distintas se las arreglaran para poder sobrellevar el problema. En esta ocasin veremos las actuaciones de Ryan Reynolds (Mitch), Olivia Wilde (Sabrina), Jason Bateman (Dave), Leslie Mann (Jamie), entre otras estrellas. Mitch y Dave han sido los mejores amigos desde la escuela, pero mientras uno se ha convertido en un abogado, padre y esposo que trabaja demasiado, el otro se ha mantenido soltero y parece tener alergia a cualquier cosa relacionada con responsabilidad. Para Mitch, Dave parece tener la vida completa con una hermosa esposa Janie, hijos que lo adoran y un trabajo muy bueno. Para Dave, la tranquila vida de Mitch sin obligaciones o consecuencias es un sueo convertido realidad. Gracias a una noche de tragos, los mundos de Mitch y Dave son invertidos al descubrir que han cambiado de cuerpo. Lo que servir para descubrir que sus vidas no eran tan divertidas y cmodas
como imaginaban. La sensual socia legal de Dave, Sabrina (Olivia Wilde), y el padre alejado de Mitch, interpretado por Alan Larkin, se vern involucrados en el cambio durante el cual Mitch y Dave confrontarn una graciosa y complicada lucha por no destruir la vida del otro. Escrita por Jon Lucas y Scott Moore autores de The Hangover, y producida por Neal Moritz de Fast and Furious y Click, The Change-Up ha sido clasificada R por su alto contenido sexual. Las lista de pelculas que han bregado con el tema de los cambios de cuerpos es enorme, Aqu les incluyo algunos para refrescarle la memoria, despertarles el apetito, aadir a la lista y/o tratar de verlas en Netflix o algn otro medio de acercarse a filmes viejos. 18 Again, 1988 George Burns y su nieto. All of Me, 1984 una millonaria vieja quiere cambiar con una chica joven pero acaba en el cuerpo de su abogado. Excelente. Body Switch, 1995 Un cientfico viejo y un adolescente. Freaky Friday, 1976, 1995, 2003 Madre e hija; Disney ha producido las diferentes versiones. Prelude to a Kiss, 1992 una novia y un misterioso viejo. Scooby-Doo, 2002 - Shaggy, Fred, Daphne y Velma. Shrek the Third, 2007, Donkey y el Gato con Botas. The Skeleton Key, 2005 filme de
Horror con Kate Hudson . An as, esta es la ms reciente propuesta de este incidente tan trillado en
el cine, pero que aparentemente, nunca pasa de moda y siempre gusta a cierto pblico popular.
Mitch y Dave descubrirn que la vida de uno y el otro, no era tan divertida y cmoda como imaginaban.
SUMINISTRADAS
Esta comedia repite la frmula del cambio de personalidad y cuerpo entre dos amigos con vidas totalmente distintas.
46
Ryan Reynolds en la piel de Linterna Verde

FLIX CARABALLO MARTNEZ
ESPECIAL EL VOCERO
LOS NGELES Luego de haber participado en otros filmes basados en cmics (Blade: Trinity, X-Men Origins: Wolverine), el actor Ryan Reynolds toma el mando como protagonista de la nueva posible
franquicia de Warner Bros, Green Lantern. Curiosamente, el actor protagoniza las dos cintas ms importantes de la oferta cinematogrfica de esta semana, Green Lantern y The Change-Up. En una amena conversacin con este diario, el histrin canadiense habl cndidamente sobre las dificultades de llevar a la pan-
talla grande la historia de Hal Jordan, un arriesgado piloto militar que se convierte en el primer humano en formar parte de una especia de fuerza policial intergalctica conocida como Lantern Corps. Adems, convers sobre lo riguroso y agotador del proceso de filmacin y su postura sobre la reciente fiebre de pelculas de superhroes. Siempre estuviste interesado en llevar este personaje a la pantalla grande y pasaron varios aos en que llegara, por qu entiendes que ahora es el momento? Creo que toda esta pelcula probablemente no se podra haber hecho hace unos aos, tecnolgicamente hablando. Es una pelcula muy difcil de captar de la manera correcta y gracias a los avances tecnolgicos que han permitido que se puedan rodar pelculas de esta manera, es que se puede capturar la historia de la manera correcta. Con tantas pelculas de superhroes estrenando este verano, cul piensas es el elemento distintivo que separa esta pelcula del resto y cmo crees que va a conectar con la audiencia? La gran mayora de las pelculas de superhroes tratan sobre una persona comn y corriente o un ser humano que obtiene un gran poder y sustituye la humanidad para convertirse en algo ms grande, pero esta historia es realmente acerca de un tipo que tiene que encontrar su humanidad y cuando lo hace, es sto lo que lo hace ms poderoso. Una de mis escenas favoritas, fue la secuencia de entrenamiento con el Kilowag. Qu tan difcil fue luchar con algo
que no estaba realmente all? (sonre) Estuve trabajando esas escenas con un doble (stunt) muy grande, que media unos 6 10, o sea era un tipo bien grande. Esto me permita tener una lnea de visin como gua. Aun as me golpearon bastante. Muchas veces en este tipo de pelculas, uno termina recibiendo una paliza, todo magullado, y al final del da, terminas de vuelta en tu habitacin, sentado en la baera con tu patito de hule, preguntndote, qu demonios estaba pensando al involucrarme en esto? Cuntame un poco sobre el vestuario digital del personaje, cul fue tu reaccin cuando te enteraste de que no iba a ser el tpico traje de superhroe, sino uno digital? Qued asombrado, lo v por primera vez, tal vez al mes de estar rodando. Estuve trabajando en un traje especial, que captura el movimiento (motion capture) , ya que en la mitologa del cmic, el vestuario del personaje est construido de energa y obviamente como no puedo ponerme fsicamente el traje, tuvieron que recurrir a disearlo digitalmente, pero cuando lo v en movimiento, me vol la cabeza, es impresionante. Por qu crees que este gnero de los superhroes es tan popular en estos momentos? Creo que es cclico, como muchas cosas; creo que la gente realmente se disfruta lo deslumbrante, el espectculo, les encanta ver pelculas a gran escala y las pelculas de superhroes son perfectos vehculos para esto. Para ver parte de la entrevista en video puedes acceder a www.vocero.com.
Curiosamente, el actor protagoniza las dos cintas ms importantes de la oferta cinematogrfica de esta semana, Green Lantern y The Change-Up .
SUMINISTRADA
47
SUMINISTRADA
El filme ausculta la condicin humana en lo peor que la compone a la vez que la presenta en el cenit de su expresin.
Inmensa historia de una espantosa realidad

ILEANA CIDONCHA
ESPECIAL EL VOCERO
INCENDIES DIRECTOR: Denis Villeneuve PRODUCTOR: Luc Dry y Kim Macraw GUIN: Denis Villeneuve REPARTO: Lubna Azabal, Melissa DesormeauxPoulin, Maxim Gaudette y Rmy Giraard. CLASIFICACIN: R
Poderosa, terrible, extraordinaria son slo algunos de los adjetivos que pueden cualificar o cuantificar este filme de Denis Villenueve, basado en la aclamada pieza de teatro escrita por Wajdi Mouawad. Goza de la sabidura del cineasta de presentar una historia que pudo haber sido melodramtica, ya que ausculta la condicin humana en lo peor que la compone a la vez que la presenta en el cenit de su expresin: el valor, el sacrificio y sobre todo el amor y el perdn. La trama es sencilla: tras la muerte de su madre, los gemelos canadienses Jean y Simon Marwal, son citados por el abogado Jean Lebel, con quien ella haba trabajado y quien adems los consideraba como familia, para hacerles entrega del testamento de la difunta. Las peticiones de la madre los llevaran a descubrir su terrible pasado. De entrada Simn se niega a las extraas peticiones de la madre, pero Jean inicia el peregrinaje al pasado de su madre en el pas imaginario de Fuad en el Medio Oriente, localizacin que el director y el dramaturgo dejan al espectador la opcin de llegar a sus propias conclusiones. El eje centro y razn de ser de esta historia es la madre Nawal Marwan, en una interpretacin de la actriz Lubna Azabal tan nica que desafa cualquier intento de adjetivacin. Ella le ha
pedido a la hija que busque a su padre, supuestamente muerto, y que cuando lo encuentre le entregue una carta sellada (parte del testamento); el hijo deber hacer lo propio con un hermano del que ellos ignoraban su existencia. Incendies, que en francs significa Fuego, transcurre en cinco cortos segmentos entre 15 a 20 minutos, que van deshojando como los ptalos de la alcachofa, la historia paralela de la bsqueda de Jean, en el presente y ms tarde la de Simn quien en el periplo final se le une, y el pasado de la madre revestido de secretos y de espantos. Esta estructura dramtica contribuye a la concentracin de los eventos sin regodearse en el lloriqueo que redundara en melodrama. Se trata de una produccin cuidada, a la que no le falta ni le sobra nada, de matices y texturas producto de una cinematografa impecable que aaden a destacar la historia sin que medie palabra alguna; de la encomiable entrega de su brillante reparto. Es el tipo de pelcula que al terminar, casi pega del asiento al espectador paralizado ante le inmensidad de la historia y de lo espantoso del descubrimiento de los hijos sobre su madre y sobre ellos mismos, a la vez que los bendice con la catarsis, el perdn y el amor con que Nawal Marwan insufla a sus hijos, a todos. No es de extraar que Incendies fuera nominada al Oscar en la categora de idioma extranjero, y del reconocimiento de que ha sido objeto en Europa. No la pueden dejar de ver ni los que gustan del buen cine ni los que no le temen a la realidad cruenta de la vida y de la historia del la intransigencia y del odio que sigue ocurriendo hoy.
48
Fases de la Luna
Cuarto creciente 6 de agosto
Luna llena 13 de agosto
Cuarto menguante 21 de agosto
Luna nueva 30 de agosto

Fuente: NOAA
Mareas
Pronstico 3 das
el tiempo
Lo que el martes pareca ser una profeca que no llegara a cumplirse, ayer mircoles fue una realidad, con un evento de lluvias que a todas luces habr de superar las expectativas de los meteorlogos en cuanto a los pronsticos por el paso cercano a la Isla de la tormenta tropical Emily. Aunque prcticamente toda la Isla recibi lluvias durante un periodo de 10 horas comprendido entre las 12:30 de la madrugada de ayer y las 11:00 de la maana, fue la mitad este del Pas la que recibi la cantidad de lluvia ms significativa, segn los estimados preliminares del radar doppler del Servicio de Meteorologa en San Juan. Mientras, para hoy jueves, el cielo permanecer de mayormente claro a parcialmente nublado a travs de Puerto Rico, Culebra y Vieques durante las horas de la noche. Habr aguaceros dispersos pasajeros mayormente a travs de la parte este de Puerto Rico, al igual que a travs de las aguas costeras.
VIERNES
Aguaceros dispersos/40% probabilidad de lluvia
Mareas altas 12:56 a.m. N.D.
Mareas bajas 6:19 a.m. 7:03 p.m.
85 78
SBADO
Fuente: NOAA
El Sol
Salida 6:03 a.m. Puesta 6:58 p.m.
86 78
DOMINGO
Pronstico martimo
Los navegantes deben ejercer precaucin a travs de las aguas locales debido a los vientos de 20 nudos o menos y oleaje de 6 pies o menos.
Embalses
La Plata Carrazo Dos Bocas
167.27 133.11 295.41
86 78
Arecibo
85/79
San Juan
85/79
Mayagez
86/79
Adjuntas
85/71
Cayey
84/72
Humacao
86/79
Ponce
89/78
Grfica: El Vocero
EL MUNDO
Estados Unidos
LA
84 63
Bogot: 67 / 53 Montevideo: 52 /43 Santiago: 55 / 31 Buenos Aires: 52 / 34 Ro de Janeiro: 77 / 67 Caracas: 84 / 67 Pars: 77 / 57 Londres: 74 / 58 Madrid: 91 / 67 Kabul: 94 / 66 Bagdad: 117 / 92 Tokio: 85 / 75 Hong Kong: 93 / 82
Chicago
82 68
N.Y.
81 69
Se espera que se desarrollen aguaceros y tronadas a travs del sur de Nueva York. Esa precipitacin va acompaada de granizo y fuertes rfagas de vientos. Algunos de estos aguaceros podran afectar a Nueva Iglaterra. Temperaturas frescas, de 70 grados, se esperan para esta regin, Nueva York y el noreste de Pensilvania. Una temperatura de cerca de 80 grados est en los pronsticos para la ciudad de Nueva York. Se esperan temperaturas en los 100 grados para el sur de Virginia.
Wash. DC Dallas
110 83 95 79 89 75
Orlando
ALABAMA
Se esperan temperaturas en los 100 grados para el sur de Virginia.
49
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Tu actitud alegre y relajada te facilita vivir experiencias diferentes en el amor. Es una etapa ideal para divertirte y para disfrutar plenamente, que te regala energa extra para hacer las cosas a tu manera. Vas a vivir intensamente, vas a estar bastante activa/o, es el momento de arriesgarte en el terreno afectivo. Nmeros de la suerte: 17, 46. (21 abril - 20 mayo) Tus dotes seductoras te van a llevar por donde t quieras, aunque solo tu creatividad personal y la dedicacin que pongas te darn beneficios. Se origina una extensin de tus iniciativas, tanto en tus experiencias profesionales como familiares. Puedes encontrar complicidad en gente de tu entorno ms inmediato que no te la esperas. Nmeros de (21 mayo - 20 junio) Tu mente y tus ideas personales van a estar como reactivadas, as que ten cuidado y antes de hablar piensa lo que vas a decir.Tus relaciones sociales pueden ser muy dinmicas y donde la imagen personal que proyectes al exterior sea bastante intensa. Se marca un periodo personal muy activo. Nmeros de la suerte: 69, 75.
(21 junio - 22 julio) Vas a defender tu independencia y tu individualidad a la hora de tomar una decisin financiera aunque quiz tengas que llegar a pactos que no los veas del todo claros. Cambios en lo que se refiere a tu economa, debes tener cuidado con tu dinero. Es el momento de trabajar en nuevos proyectos. Nmeros de la suerte: 15, 45.
(23 julio - 22 agosto) Es posible que ests muy receptiva/o en todo lo relacionado con tu da a da. Si utilizas tus dotes de seduccin y habilidad comunicativa te puedes encontrar con algo inesperado. Aumenta considerablemente tu visin de las cosas, vas a pasar buenos momentos en el mbito social.Ahora tienes ms y mejores ideas. Nmeros de la suerte: 41, 47.
(23 agosto - 22 septiembre) Todo est a tu favor para solucionar problemas del pasado. Tendrs una capacidad intuitiva extraordinaria y para improvisar.Debes poner orden,tanto en tu vida privada como en la laboral. Slo tu propia introspeccin te puede ayudar a vencer los obstculos.Ahora debes llevar una vida personal ms relajada que de costumbre. Nmeros de la suerte: 05, 64.
(22 septiembre - 22 octubre) Vas a tener una fuerte necesidad de relacionarte con personas nuevas y de potenciar tu visin de la vida. Entras en un periodo excelente para iniciar colaboraciones,tanto personales como profesionales. Esta fase es de mucha actividad social o de amistad pero tambin de cambios. Posiblemente tengas que atender mltiples asuntos. Nmeros de la suerte: 11, 45.
(23 octubre - 21 noviembre) Es importante que concluyas tus asuntos hasta dejarlos perfectos para que no te lleguen sorpresas. Tu vida social te abre a nuevas experiencias, te aporta una sensacin de alegra que aligera bastante tus preocupaciones respecto a tu vida profesional. Es el momento de poder transmitir tus opiniones y conocimientos,de retos profesionales. Nmeros de la suerte: 43, 51.
(22 noviembre - 21 diciembre) Vas a tener que sacar a flote tu habilidad para negociar y dejar a un lado lo que no es importante, pero si tienes las ideas claras todo saldr como deseas. Buscas un sentido ms autntico a tu vida o la necesidad de una experiencia que te induzca a planear un viaje sola/o. Nmeros de la suerte: 30, 35.
(22 diciembre - 19 enero) Vas a tener que poner las pautas claras si no quieres que tus asuntos ms ntimos acaben complicndose. Periodo activo pero un tanto complejo en tu vida emocional y sexual. Recuerda que debes de hacer cosas que te hagan sentirte a gusto pero ten cuidado con lo que te comprometes. Nmeros de la suerte: 06, 46.
(20 enero - 18 febrero) Es el momento de aportar cosas positivas a tu vida sentimental o de pareja pero siempre sin intentar atajar por el camino ms corto. Te vers acompaada/o de una sabidura intuitiva que te ser de gran ayuda para encontrar a la persona que te interesa. De alguna manera necesitas vivir nuevas experiencias. Nmeros de la suerte: 48, 61.
(19 febrero - 20 marzo) Si decides asumir tus responsabilidades y compromisos vas a dar un paso adelante. Todo lo relacionado con tu trabajo te sacar de cualquier rutina hacindote vivir sensaciones diferentes. Influencias positivas en todo lo relacionado con tu trabajo, economa y salud.En la etapa ideal para perfeccionar nuevas estrategias y alcanzar tus objetivos. Nmeros de la suerte: 20, 65.
EL GUERRERO PACFICO
Cmo no activar la "no mente"? La puerta a la verdadera libertad, me refiero a no pensar tanto. Es decir que la sabidura llega cuando el silencio aparece Exacto, si tienes un problema no pienses tanto. No hace mucha diferencia.Trata de estar en silencio, luego abre los ojos y te aseguro que la mitad del problema ha desaparecido. Pensando slo lo multiplicas. Tienes un problema pero despus de un ao tienes cien problemas. No pensar es ms sabio. Cuando le digo a un occidental "qudate en silencio" lo ve como algo imposible, es como hablarle a una vaca. No entiende, no existe en su cultura "no hacer nada", pero eso es lo que necesita, no pensar en nada. Con los ejercicios de,Tai Chi especialmente, vas hacia una mente vaca, en silencio. La conclusin de la filosofa de Tog Chod monje budista dicen que las expectativas y el miedo son enemigos de tu vida. La vida es solo un da. Hoy es el da para vivir. Hoy es el da, es la forma de cambiar el resto de tu vida. Hoy es la causa del ayer y a su vez la causa del maana. El ayer y el maana estn pasando ahora. es una forma de estar en el presente, en el momento, y reducir el miedo y las expectativas. Usas la espada con algn propsito? La vida es como una guerra de emociones. Tal vez no tengas guerra afuera, pero la tienes dentro porque eres dbil, por lo tanto temes. La espada es smbolo de sabidura o de bravura. Decimos que somos guerreros pacficos o practicantes espirituales, quiere decir que luchamos para liberarnos de nuestras emociones negativas. La motivacin principal debe ser liberarte de tu propio miedo y el ego. En especial, el miedo. Actuamos principalmente movidos por el miedo. Es muy sutil, define lo que te gusta de lo que no te gusta. La raz de todas las emociones humanas es el miedo.Y es slo una tcnica simple para que la practique cualquier persona.
50
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
ONeill Security & Consultant Services, Inc.
EXCELENTE OPORTUNIDAD!
Proteccin Vigilancia Seguridad Integridad
La Compaa ONeill Security & Consultant Services, Inc., Solicita Supevisores(as) Guardias de Seguridad Desarmados(as) para el rea Metropolitana y para las Regiones de Carolina y Ponce.
REQUISITOS:
Licencia de Guardia de Seguridad Licencia de conducir Telfono Transportacin propia
Para ms informacin favor de llamar a los telfonos:
(787) 746-2036 / (787) 929-6561 (787) 929-7459 / (787) 557-0624 (787) 215-4666
DISTRIBUCION DE PERIODICOS EN TODO
CANOVANAS
Requisitos: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir.
Inf. Llamar al Sr. Ivn Mrquez (787) 552-1033

Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
Para la distribucin y cobro de suscripciones de peridicos para el rea de:
SABANA SECA, INGENIO Y LEVITTOWN

Requisitos:
1. Entregar peridico en o antes de las 6:00 AM 2. Residir en rea de trabajo 3. Poseer vehculo en buenas condiciones
Interesados favor llamar a:
Sr. Jos Gonzlez (787) 438-0129 Oficina. (787) 999-2323

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
URGENTE
AREA DE LAJAS
Requisitos: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir Interesados llamar a: Sr. Carlos Torres al
(787) 438-1171
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
51
52
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
ANTONIA RIOS SANTANA, 87 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 31 de julio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. LILA FELICIANO RODRIGUEZ, 82 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. MILDRED GUTIERREZ RIVERA, 49 aos. Natural de Hammonton, New Jersey y residente de Bo. Dulces Labios. Falleci el 2 de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio maana a la 1:00 p.m. hacia el cementerio Viejo Municipal. ANA MARIA RODRIGUEZ GONZALEZ, 92 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. Ro Caas Arriba. Falleci el 3 de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio maana a las 10:30 a.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal. HIGINIO ARVELO MENDEZ, 83 aos. Natural de Las Maras y residente de Calle Charles Foote. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio maana a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Municipal en Las Maras. MARTA JUDITH PEREZ NUEZ, 74 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 2 de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. en el Cementerio Nuevo Municipal. ANICETO GONZALEZ RAMOS, 90 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 3 de agosto de 2011 en Mayagez. Para ms informacin comunicarse al 833-6565. ISMAEL RIVERA VELEZ, 88 aos. Natural de Maricao y residente en San Sebastin. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Mayagez. Para detalles llamar al 834-6565. LUIS A. LUGO VAZQUEZ, 43 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 31 de julio de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente. Para detalles llamar al 833-6565.
(787) 898-8080
CARMEN MARTINEZ CEPERO, 81 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 28 de julio de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. HIRAM LUGO MERCADO, 52 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 29 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. BENITO VAZQUEZ ALONSO, 67 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 30 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MARIA CRUZ COLON, 70 aos. Natural de Florida y residente de Arecibo. Falleci el 30 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MARIA E. ECHEVARRIA CARABALLO, 82 aos. Natural de Adjuntas y residente de Lares. Falleci el 31 de julio de 2011 en Lares. Sepelio efectuado. JUAN QUIONES MUIZ, 73 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio maana a las 2:00 p.m. hacia el Cementerio Nuevo El Tres de Arecibo. GILBERTO TORRES BATISTA. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Arecibo. El sepelio ser partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el Cementerio La Santa Cruz de Arecibo. Para da y hora llamar a la funeraria. LEONOR SERRANO DOMENA, 83 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 2 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio hoy a las 3:00 p.m. hacia el Cementerio La Santa Cruz de Arecibo. WING SUM LAI CHOW, 72 aos. Natural de Hong Kong y residente de Arecibo. Falleci el 2 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio maana a las 3:00 p.m. hacia el Cementerio La Santa Cruz de Arecibo.
Mayagez
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com MARIA MAGDALENA ALEMAN RAMOS. Natural de Trujillo Alto. Falleci en Trujillo Alto. Recibi cristiana cremacin. CARMEN R. SIERRA SILVA. Natural de San Juan. Falleci en Guaynabo. Recibi cristiana cremacin. JOSE RAFAEL MIRANDA PORTALATIN. Natural de Manat. Falleci en Bayamn. Recibi cristiana cremacin. BERTA DOMINGUEZ. Natural de Cuba. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ANGELA GALLARDO RODRIGUEZ. Natural de Guayama. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
Funeraria Javariz, Inc.
Aguadilla-Isabela,Tels. 891-0985 / 872-2500
PEDRO A. ROSARIO CALDERON (PELLO), 79 aos. Natural y residente de Aguadilla. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Aguadilla. Sepelio hoy a la 1:30 p.m. hacia el cementerio Monte Cristo Memorial Park de Aguadilla. JOSE A. ROMAN RAMOS, 63 aos. Natural y residente de Aguadilla. Falleci el 3 de agosto de 2011 en Aguadilla. Su cuerpo ser cremado segn sus deseos.
Fun. Isabela Memorial

Isabela, Tel. 830-3740 RAMON M. RIVERA GONZALEZ, 73 aos. Natural y residente de Isabela. Falleci el 3 de agosto en su hogar. Sepelio hoy a las 11:00 a.m. hacia el cementerio Nuevo de Bejucos en Isabela. JUAN ALEJANDRO RAMOS, 92 aos. Natural y residente de Isabela. Falleci el 31 de julio de 2011 en Moca. Sepelio efectuado. ORACION PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azcar por sus tres ngeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres das usted alcanzar la gracia. Mande a publicar al tercer da y observe lo que pasar al cuarto da. (A.D.J.)
53
54
Juanma Lpez mudar sus cuarteles de entrenamiento al Albergue Olmpico.
Cambios para Juanma

Har una pelea antes de medirse en revancha Orlando Salido
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO
La sonada revancha entre el ex campen boricua Juan Manuel Juanma Lpez y el mexicano Orlando Salido se ha visto detenida por negociaciones de la televisin con la empresa Top Rank. Pero Lpez no perder el ritmo de su carrera y subir al ensogado tal y como lo tena planificado; el 1 de octubre en Bayamn ante un rival prximo a ser anunciado. Peter Rivera, quien comparte la labor de manejo de Lpez con Orlando Pieiro, adelant ayer
que se encuentra en el desarrollo del evento que se presentar en el Coliseo Rubn Rodrguez de Bayamn y que deber contar con la participacin de los pgiles Jonathan Oquendo, Wilfredo Papito Vzquez Jr. y Romn Rocky Martnez. Es un evento de pay-per-view en el que estamos trabajando y en el que Juanma pelear a 12 asaltos. Queremos que l se mantenga activo hasta que Showtime nos de la fecha de la pelea con Salido, dijo Rivera Lpez perdi su corona de las 126 libras de la Organizacin Mundial de Boxeo (OMB) ante Salido el pasado 16 de abril en Bayamn. Hace unas semanas Lpez viaj a Ciudad Obregn para presenciar la primera defensa de Salido e iniciar la promocin de la revancha. Pero las negociaciones entre Top Rank y Showtime se han retrasado, al punto de que todava no existe una fecha concreta para la revancha entre Manny Pacquiao y Juan Manuel Mrquez.
A entrenar en el Albergue
Por otro lado, el tambin manejador
de Lpez, Orlando Pieiro confirm ayer que su protegido se acuartelar en el Albergue Olmpico de Salinas, lugar en el que se prepar en innumerables ocasiones durante su carrera como aficionado. Ya empezamos a trabajar de lleno en la preparacin. Decidimos quedarnos en la Isla y lo que estamos haciendo es tratar de cuadrar para acuartelarnos desde la tercera semana de agosto en el Alberge Olmpico de Salinas. Es un lugar maravilloso y ojal muchos atletas piensen en l para prepararse. Es un lugar perfecto para concentrarse y lo tiene todo, asegur Pieiro. Recientemente Lpez haba comentado su inters en acuartelarse fuera de Puerto Rico debido a la necesidad de conseguir la concentracin adecuada. El pgil acept que el proceso de divorcio que atraviesa ha trastocado su vida. Salinas tiene un clima favorable. Las cosas hay que analizarlas segn la pelea y esta vez vamos a pelear aqu en Puerto Rico, sostuvo. El peso de Lpez esta semana oscila entre las 148 y 149 libras.
EL VOCERO / Archivo
55
Fotos EL VOCERO / Archivo
Jonathan Oquendo estar activo como quiera el 1 de octubre.
Vzquez Jr. vs Oquendo

Negocian el combate por una oportunidad para retar a Jorge Arce
EL VOCERO
Wilfredo Vzquez Jr. anunci en su cuenta de twitter que enfrentar al vegalteo Jonathan Oquendo por el boleto directo ante el actual campen spergallo de la Organizacin Mundial de Boxeo (OMB), el mexicano Jorge El Travieso Arce. Minutos despus su mensaje desapareci. El promotor de Oquendo, Peter Rivera dijo ayer que se encuentra en conversaciones con el representante de Vzquez Jr., Flix Tutico Zabala, para que accedan a la importante oportunidad que tendra lugar el 1 de octubre en el Coliseo Rubn Rodrguez de Bayamn como parte del cartel en donde estar
activo Juan Manuel Juanma Lpez. Rivera coment que de Vzquez Jr., quien es el cuarto clasificado de la OMB, no aceptar medirse a Oquendo, que figura segundo en el ranking, buscaran otras alternativas. "Esa noche del 1 de octubre tendremos tres peleas importantsimas. La primera es la de Juanma Lpez. Esta misma noche tambin tendremos peleando a Romn Rocky Martnez, y debemos ver tambin a Papito Vzquez enfrentando a Jonathan Oquendo. Vzquez Jr. lo dijo en su pgina de twitter, pero ahora parecen no interesados", coment. Vzquez Jr., que tiene marca de 201-1 y 17 nocuts, perdi su corona de las 122 libras el pasado 7 de mayo en Las Vegas, Nevada, al ser derrotado por nocaut tcnico por Arce. Durante la entrega del cinturn en la Isla, Vzquez Jr. y su familia, clamaron al mexicano por la revancha. "SiVzquez no acepta pues ser Oquendo contra alguien de la divisin que quiera ir por ese primer lugar. Si no est disponible, buscaremos a alguien que lo est para definir el rival de esa pelea mandatoria de Arce", apunt.
Wilfredo Papito Vzquez mencion la posibilidad de la pelea en su cuenta de twitter .
Clama la AIBA por profesionales olmpicos

Jos Pedraza de vuelta a unas Olimpiadas? La AIBA aspira a un boxeo abierto en Rio 2016.
LAUSANA, Suiza -(AP)- La asociacin internacional de boxeo (AIBA, por sus siglas en ingls) quiere cambiar las reglas de participacin en las olimpiadas para que los pgiles profesionales compitan en los Juegos de Ro de Janeiro 2016. El presidente de la AIBA, Wu Ching Kuo, dijo que su meta es contar con un progra-
ma profesional mundial en 2013. Wu indic que los boxeadores profesionales podran participar en el primer ao del programa y recuperar su elegibilidad olmpica. Seal que la posibilidad de tener un mejor futuro econmico y de ganar medallas olmpicas ayudaran a "iluminar las vidas y los sueos de muchos boxeadores".
La AIBA enmend su reglamento el ao pasado al crear una Serie Mundial de boxeo en 12 ciudades, que otorga premios econmicos a los pgiles aficionados. Los planes de la AIBA podran enfrentar oposicin de los organismos rectores del boxeo profesional, como la CMB, la FIB y la AMB.
56
En duda Julio con Bayamn

CARLOS A. NARVEZ
EL VOCERO
La experiencia pas factura

TONY RUIZ
Especial para EL VOCERO
Los Vaqueros de Bayamn podran no contar con los servicios del dirigente Julio Toro para la temporada de 2012 del Baloncesto Superior (BSN). El apoderado de los bayamoneses, Jos Carlos Prez, revel ayer en una entrevista con el portalVaqueros Ah que evala seriamente activar una clusula en el contrato del veterano piloto en el que cualquiera de ambos pudiera ponerle fin al convenio que tienen desde el 2009. Toro, que gui a los Vaqueros a un campeonato en el 2009 y a un subcampeonato en el 2010, fue eliminado este ao en la semifinal por los Piratas. "Julio..tiene una clusula (en su contrato) en donde tanto l como yo podemos salirnos. Ms adelante dejaremos saber. Yo (como apoderado) tengo que volver. Hay que ganar el campeonato", expres Prez en la entrevista que fue difundida por youtube. Toro es el dirigente de mayor nmero de campeonatos en el BSN con un total de 14. Cinco de ellos al mando de los Cangrejeros de Santurce. "No estamos complacidos con el resultado de la temporada, lamentablemente por situaciones que no estn en control de nosotros", coment. Los Piratas dominaron 4-2 a los Vaqueros para avanzar al baile con los Capitanes de Arecibo. Durante la entrevista, Prez no se mostr muy complacido con la labor de Toro e incluso indic que una de las fallas de su administracin fue el no haberle exigido ms al staff tcnico. "Yo creo que la parte ms importante que tiene un coach es la confianza de la gerencia para hacer su trabajo. El coach en ese momento hay que respaldarlo. Pero no fuimos enfticos en esa parte (rotacin de ms jugadores). El (dirigente) tiene que acatarse a lo que uno diga. Nosotros confiando en lo que el diga, pues no metimos ms presin. Fue un error que cometimos", sostuvo. Prez aadi que otro de los movimientos que espera realizar en el fichaje de un centro nativo que fortaleza esa zona. De la misma forma espera renovar algunos contratos, entre ellos el de Javier Mojica.
Los Piratas no slo tendrn que trabajar en una reestructuracin, sino que pudieran enfrentar una demanda de su antiguo dirigente, Manolo Cintrn.
Le deben $40 mil

El dirigente Manolo Cintrn pone en accin demanda contra el apoderado de los Piratas
EL VOCERO
Al dirigente boricua Manolo Cintrn no le temblar el pulso. El ex piloto de Quebradillas demandar en los prximos das al apoderado de los Piratas, Carlos Rodrguez, por incumplimiento de contrato y por adeudarle cerca de $40 mil de su acuerdo garantizado. Cintrn, quien se encuentra dirigiendo a los Metros de Santiago, en la Liga de Baloncesto Profesional de Repblica Dominicana, lament el tener que tomar la decisin de demandar a Rodrguez, a quien "consideraba mi amigo", debido a varios infructuosos intentos para dialogar con lder pirata sobre la deuda. "Estuve un mes y medio sin cobrar. Llevaba dos semanas llamando a Carlos y hace semana y media me dio una parte de la quincena. Esperaba que llegara un cheque esta semana pero no fue as. El me debe dos bonificaciones y dos quincenas y medias que son dinero ya trabajado. Tambin me debe el dinero
de la semifinal y la final porque el contrato era garantizado. El mismo lo redact y su propio abogado lo notariz", expres Cintrn va telefnica desde Repblica Dominicana. El ex dirigente de la Seleccin de Puerto Rico, catalog como una "falta de respeto" el hecho de que Rodrguez no haya cumplido y no conteste las llamadas. "Todo esto me duele ms porque le quera como un hermano y ahora no me paga. Me pichea las llamadas y hasta tuve que salir de Puerto Rico a buscar trabajo para poder generar ingresos. Si no es por el seor Carlos Beltrn, que ha estado pagndome una deuda de la seleccin, que l hered, se me hubiera hecho bien difcil la cosa. Pero ahora no me queda otra que demandarlo en lo personal para que me pague", asegur. Cintrn fue despedido durante la serie semifinal y sustituido por el ex jugador importado CJ. Brutton. Rodrguez y su grupo alegaron que la salida de Cintrn se debi a constantes presiones de sus patrocinadores. Los Piratas perdieron 4-1 la final ante los Capitanes de Arecibo el pasado lunes en el Coliseo Manuel Petaca Iguina. "Lamentablemente no se pudo dar lo que ellos buscaban. Creo que no pudieron cerrar los juegos al final. El juego que perdieron en tiempo extra en la casa tuvo gran peso. Pagaron el precio de la novatada. (La jugada al final del cuarto partido con Danilo Pinnock anotando el canasto del empate y obligando la prrroga) No me doli nada porque la decisin no fue ma. Lo barato sale caro", apunt.
Sobre todas las cosas lo que gan fue la experiencia y la preparacin. Los Capitanes de Arecibo vienen de un duro trabajo de ocho meses. Quedaron subcampeones en la Liga de las Amricas y siguieron su preparacin. Luego hicieron las firmas pertinentes para el equipo que tienen y ante la ausencia de no Larry Ayuso, Guillermo Daz y a Andrs Rodrguez, siempre se mantuvieron peleando en la temporada regular jugando sobre los .500. Arecibo en un momento dado lleg a estar hasta sptimo en la tabla de posiciones. Ah vino la entrada de Andrs. En este punto en el que hay que evaluar a unos Capitanes, antes de Andrs y despus de Andrs. Arecibo lleg a ganar 20 de 22 desafos y cada supo cual era su rol.Entendi a que haba llegado su equipo, hasta que el equipo engran para al final ganar el campeonato y finalmente hacer el back-to-back que es lo que hace grande a estos equipos. La confianza que le dio David a sus jugadores, el trabajo arduo, pues cada da se demuestra porque los Capitanes tienen ANLISIS tres campeonatos en los ltimos cuatro aos. Es un equipo que tiene diferentes estrellas, pero hay que hacer un punto y aparte: Larry demostr de qu est hecho, lo gran jugador que es, consigui su quinta final consecutiva, y tiene cuatro campeonatos. Cuando las millas contaban siempre hubo un canasto grande. A pesar de todos los sealamientos, de la adversidad, pues se enfoc en lo que quera, y pues ahora es bien merecido su esfuerzo. Claro est, esto no lo poda hacer solo. Necesitaba la ayuda de Jeffrey Aubrey, de Daniel Santiago, de Guillermo, de David Corts. Pero cada uno aport para esa victoria. Por el otro lado, Quebradillas vino de menor a mayor, pero siempre tuvo altas y bajas. Fue un equipo siempre inconsistente tanto dentro como fuera de la cancha. Tuvo que sobreponerse de la ausencia de Peter John Ramos, Greg Stevenson, de David Huertas por lesin, la inconsistencia de sus importados, los problemas administrativos especialmente el cambio del entrenador- ante toda la adversidad el equipo sac la cra, el coraje. La entrada de PJ Tucker y de Darius Washington era lo que le faltaba para llevarlos al prximo nivel. Creo que fue un cambio de qumica donde los jugadores se sintieron ms relajados con CJ Brutton jugando a otro nivel. Nadie imaginaba que Quebradillas llegara a la lucha por el campeonato y mucho menos cuando se dio el cambio de Manolo Cintrn por Brutton. Pero el factor experiencia detrs de la lnea de CJ le pas factura. Se pierde control de los jugadores y ms cuando te enfrentas a un equipo como los Capitanes. En todos los juegos que Quebradillas perdio tuvo opciones. Fue una serie bien balanceada. Creo que el factor 4-1 pues no demuestra lo que fue la serie. A Quebradillas no le sali las cosas como esperaban. Los pequeos detalles cuentan cuando estas en una serie. Es doloroso porque la fanaticada de Quebradillas tiene mucha hambre de ganar ese ttulo que no logran desde hace 32 aos. Han tocado a la puerta y no la han podido abrir en los pasados aos. Quin sabe si el 2012 sea el ao?
EL VOCERO / Archivo
57
En cancha Dominicana
Calipari. "No somos favoritos, pero eso es lo que vuelve esto tan divertido. Somos un equipo con hambre de triunfo". El plantel de Calipari incluye a tres jugadores de la NBA, Horford de los Hawks de Atlanta, Charlie Villanueva de los Pistons de Detroit y Francisco Garca de los Kings de Sacramento. El equipo cuenta tambin con el ex base de Louisville, LEXINGTON, Kentucky, EE.UU. Edgar Sosa, quien acert un tiro -(AP)- Al Horford nunca pens que de larga distancia para vencer a pasara un mes entrenanKentucky en el 2010. do con la seleccin de bs"He tratado de perquetbol de Repblica manecer en el hotel, de Dominicana en el corazn no salir mucho", brode Kentucky. me Sosa. Pero John Calipari, el Calipari dijo que se le entrenador de la Univerpropuso originalmente sidad de Kentucky, dirige fungir como consultor al equipo dominicano para de entrenadores jveel prximo preolmpico nes en Repblica DomiFIBA Amricas 2011, y el nicana, mediante un plantel se prepara en las programa similar a aqul instalaciones de los Wilden el que particip con cats en Lexington. los tcnicos chinos. Pero "Debo decir que nunca luego se le dijo que paresper esto", dijo Horford, te de su labor incluira quien jug en la Universi- John Calipari bromea con su asistente Del Harris, a la derecha. dirigir a la seleccin naciodad de Florida. "El otro da, nal escrib en Twitter que iba a estar El entrenador accedi, con la "Creo que habamos avanzado aqu y no recib una respuesta muy condicin de que el equipo pudiea un torneo de clasificacin una amable. (A los seguidores de Flora prepararse en Lexington para el vez, en 1977, y llamaron a aquellos rida) no les gust mucho. Pero esto preolmpico. jugadores 'Los Inmortales''', dijo no tiene nada que ver. Estoy feliz de estar aqu y de entrenar aqu". La seleccin comenz a entrenar el domingo para el torneo de 10 equipos que se juega del 30 de agosto al 11 de septiembre en Mar del Plata, Argentina. El ganador recibir un boleto directo para participar en los Juegos Olmpicos del 2012 en Londres. El equipo de Repblica Dominicana nunca ha participado en las olimpiadas.
Los quisqueyanos entrenan en Kentucky bajo las rdenes de John Calipari
Al Horford encabeza la escuadra dominicana en el Preolmpico.
Detroit presenta su nuevo piloto

AUBURN HILLS, Michigan, EE.UU. -(AP)- En circunstancias normales, Lawrence Frank hubiese comenzado sus funciones como entrenador de los Pistons de Detroit hablando sobre Tayshaun Prince, Richard Hamilton y Rodney Stuckey. En cambio, tuvo que hablar sobre el entrenador de Boston, Doc Rivers, el presidente de los 76ers, Rod Thorn, y su entrenador en la escuela secundaria. As es el mundo de la NBA durante el cierre patronal. "Esto ser un poco difcil, debido a la situacin en la que estamos", dijo Frank al comienzo de su rueda de prensa. "No puedo hablar cosas especficas o sobre los jugadores, as que tendr que ser ms impreciso de lo que usualmente soy". Frank mencion la emocin que siente por estar en la banca de una de las franquicias "de elite" de la NBA. "Seis aos consecutivos en la final de la conferencia, los playoffs en ocho de las 10 ltimas temporadas, y tres ttulos", seal. "Slo hay cinco equipos en la NBA con tres (ttulos), y este es uno de ellos. Ese es un honor". Los Pistons, sin embargo, atraviesan un momento difcil. En las dos ltimas temporadas, tuvieron marca general de 57-107 y la campaa de 2010-11 estuvo repleta de incidentes de indisciplina.
Fotos AP
58
ORIENTACIN
CARRERAS PARA MAANA
RESULTADOS
Julin David Ponce en la carrera de la tarde

El dosaero nativo Julin David Ponce es nuestro favorito para imponerse en la quinta carrera de maana, la mejor de la tarde por la gran cantidad de participantes con buenas posibilidades de xito. Aqu estarn activos diez potros "maidens" del reclamo de $15,000 en distancia de 1,200 metros. Julin David Ponce ser montado por Sash Ortiz y cargar 116 libras. Va a su tercera presentacin. En su ms reciente trmino a diez cuerpos de Chu Chuchazo, ganador del Clsico Luis Muoz Rivera.
1,200 Metros
T: 1:13
1,200 Metros 2 aos
1-1/16 Milla
3 aos
y mayores
Reclamables a $15,000 1. Peter R. J.C. Daz 116 2. Burst Of Glory Edwin Castro 116 3. El Alcahuete Edwin Gonzlez 116 4. Grandson T. Bryant Gonzlez 116 5. Mi Hijo Amado Josu Marcano 116 6. Julin David Ponce Sash Ortiz 116 7. Tommy El Amigo A. Feliciano 117 8. Saladito Carlos Pizarro 116 9. Commander Chris Luis Hiraldo 116 10. Super Abuelo Sunday Daz 116 Julian David Ponce con la mejor opcin. Commander Chris es rival de cuidado. Saladito puede ser la sorpresa. NUESTRA SELECCIN: Julian David Ponce, Commander Chris y Saladito.
1. Blue Brenda (3) 1-1/4 Hctor Berros 2. Appealing Queen (2) 4-1/4 3. Summer Proud 4-1/2 4. Spy Tactics 1-3/4 Dividendos de Blue Brenda $5.70 y $3.90; de Appealing Queen $3.20. Exacta: 3-2 $14.40
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
1,300 Metros
T: 1:21
2da. carrera
Blue Brenda domin desde el salto incial. Se mantuvo cmodamente para apuntarse su primera victoria.
1. Beau Mambo (2) 1-1/4 Angel M. Viera 2. Capio (1) 1/2 3. Happy Hope 3-1/2 4. I Wonder Y P Dividendos de Beau Mambo $5.60 y $2.90; de Capio $2.40. Exacta: 2-1 $7.30 Trifecta: 2-4-1 $8.55
3ra. carrera
Beau Mambo sigui la misma ruta. Este fue amenazado toda la recta final por Capio y Happy Hope. Beau Mambo se mantuvo por cuerpo y cuarto.
1 Milla
T: 1:42
4ta. carrera
Arelys M C persigui a La Combatiente temprano y poco despus de que entraran a la recta final se lo col por dentro para irse a ganar por tres cuerpos.
Reclamables a $5,000 1. New Day Rising J.C. Daz 118 2. Thatsafactkay Hctor Berros 120 3. Drodzy Lissy Edwin Gonzlez 116 4. Gold For My Girls A. Hernndez 116 5. Prospect Parade Carlos Pizarro 116 Thatsafactkay baja de grupo. New Day Rising mejor en su ultima. Drodzy Lissy tambin con buena oportunidad. NUESTRA SELECCIN: Thatsafactkay, New Day Rising y Drodzy Lissy.
1-1/16 Milla
3 aos
1,100 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $5,000 1. Katilda Alexis Feliciano 117 2. Danelle O.S. Eliut Morales 118 3. Loris Way Bryant Gonzlez 118 4. Musical Snow Hctor Berros 116 5. Jozis Song Andy Hernndez 118 Katilda debuta con buenos trabajos. Danelle O S mejor su ltima. Loris Way con buena velocidad. NUESTRA SELECCIN: Katilda, Danelle O S y Loris Way.
Reclamables a $3,500 1. Extraordinario Hctor Berros 116 2. Gran Jadiel Eliut Morales 118 3. El Afortunado J.C. Daz 116 4. Cumbanchero Edwin Castro 116 5. Thunder Now Jayson Snchez 111 6. El Juguetn Andy Hernndez 117 7. Mi Sueo Favorito C. Pizarro 116 8. Conveyor Boy Luis Hiraldo 118 El Afortunado con la mejor opcin. Mi Sueo Favorito debe estar cerca desde la salida. Cumbanchero tambin con buena oportunidad. NUESTRA SELECCIN: El Afortunado, Mi Sueo Favorito y Cumbanchero.
1. Arelys M C (1) 3 Benjamn Lpez 2. La Combatiente (3) 4-3/4 3. Lady Dariana 1-3/4 4. Tercera Nieta 9 Dividendos de Arrelys M C $3.90 y $2.80; de La Combatiente $4.10. Exacta: 1-3 $15.40 Dupleta: 2-1 $14.50
5ta. carrera
Maraja tambin domin de principio a fin. Tiberio estuvo un rato a su lado, pero se rindi temprano para llegar ltimo. Carlos Miguel intento saltar el portn que conduce a las cuadras en los primeros 50 metros y perdi a su jinete Bryant Gonzalez. Trataron de traer de atrs a Carilindo y se colg para quedar tercero.
1 Milla
T: 1:43
1-1/8 Milla
3 aos
1-1/16 Milla
3 aos
y mayores
Reclamables a $11,000 1. Sereno Angel M. Viera 120 2. Voltmetro J.C. Daz 116 3. El Defensor Hctor Berros 116 4. Traqueteo Carlos Pizarro 118 5. Papito Tan Spirit A. Feliciano 117 6. Qu Barbaridad Edwin Castro 118 Papito Tan Spirit puede dominar al final. Traqueteo es rapido y luchador. Sereno puede seguir ganando. NUESTRA SELECCIN: Papito Tan Spirit, Traqueteo y Sereno.
Reclamables a $18,000 1. Splurging Hctor Berros 116 2. Reconvencionado A. Feliciano 120 3. Bandini Split J.C. Daz 120 4. Starship Warrior Carlos Pizarro 118 5. Picketts Charge Edwin Castro 116 6. Quality Dancer Luis Hiraldo 120 Quality Dancer debe estar cerca desde la salida. Reconvencionado con buena velocidad. Starship Warrior sigue corriendo bien. NUESTRA SELECCIN: Quality Dancer, Reconvencionado y Starship Warrior.
1. Maraja (8) 3-1/2 Luis Hiraldo 2. Redactor (6) 3-1/2 3. Carilindo (5) 9-3/4 4. Sendero Luminoso (4) 2 Carlos Miguel (2) perdi el jinete. Dividendos de Maraja $5.20 y $3.00; de Redactor $3.40. Exacta: 8-6 $10.70 Quiniela: 6-8 $4.60 Dupleta: 1-8 $8.50 Trifecta: 8-6-5 $10.45 Superfecta: 8-6-5-4 $108.25
6ta. carrera
Aseguradora fue otra que domin todo el camino. Frentica amenaz desde la entrada de la recta final, pero nunca la pudo igualar. Al final qued a medio cuerpo de la ganadora.
7ma. carrera
Victor Spider vino de la tercera posicin para dominar al lider Broken Dancer faltando unos 600 mteros. Se despeg en la recta final para ganar por ms de tres cuerpos.
1,200 Metros
T: 1:14
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. Katilda y Danelle O.S. Papito Tan Spirit Ana Luisa L Julian David Ponce, Commander Chris y Saladito El Afortunado y Mi Sueo Favorito Quality Dancer
1. Aseguradora (2) 1/2 Juan Carlos Daz 2. Frenetica (6) 2-1/2 3. Estratagema (5) 2-1/4 4. La Bailarina (4) 1-1/2 Dividendos de Aseguradora $7.10 y $3.30; de Frentica $2.50. Exacta: 2-6 $8.20 Quiniela: 2-6 $4.30 Dupleta: 8-2 $14.80 Trifecta: 2-6-5 $17.90 Superfecta: 2-6-5-4 $21.65 Pool de 3 (4-6): 1-8-2 $26.50 Pool de 4 (3-6): 2-1-8-2 $192.15
1,200 Metros
3 aos
1-1/16 Milla
T: 1:47
y mayores
PAPELETA
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. Katilda Papito Tan Spirit Ana Luisa L Julian David Ponce El Afortunado Quality Dancer
Reclamables a $7,500 1. Cashy Secrets Sash Ortiz 116 2. Dream Appeal Carlos Pizarro 116 3. Speak Few Words E. Gonzlez 118 4. Doncella Star David Rosario 118 5. Wonder Girl Edwin Castro 118 6. Ana Luisa L Hctor Berros 116 7. Rome Home J.C. Daz 116 Ana Luisa L sigue corriendo bien. Rome Home tambin con mucha oportunidad. Wonder Girl debe luchar la carrera temprano. NUESTRA SELECCIN: Ana Luisa L, Rome Home y Wonder Girl.
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Papito Tan Spirit y Saladito en primera. PARA CONSERVADORES: Ana Luisa L y Quality Dancer en segunda.
Pool ascendi : $181,300 Paga con 6: $395.65
Benjamn Lpez gan dos carreras en la tarde hpica de ayer.
EL VOCERO / Archivo
1. Victor Spider (3) 3-1/4 Benjamn Lpez 2. Diamond Rock (1) 3/4 3. Broken Dancer (4) 5 4. Mymikeyboy 1 Dividendos de Victor Spider $5.40 y $3.90; de Diamond Rock $5.90. Exacta: 3-1 $29.60 Dupleta: 2-3 $24.40 Trifecta: 3-1-4 $28.25 Pool de 3 (5-7): 8-2-3 $32.95
59
Sern Patriotas Escalante y Erazo

REDACCIN
EL VOCERO
Steven Morales remata frente al bloqueo de los tunecinos. Morales fue el mejor de los boricuas con 27 puntos.
Luchado triunfo frente a Tnez

El sexteto juvenil logra en cinco sets su primera victoria en el Mundial
REDACCIN
EL VOCERO
El apoderado de los Patriotas de Lares en la Liga de Voleibol Superior Masculino, Miguel Orly Gonzlez dio a conocer que los centrales de la seleccin de Puerto Rico, Enrique Escalante y Danny Erazo vestirn los colores de la Ciudad del Grito esta temporada. Hemos llegado a un acuerdo con Escalante y Erazo y estarn en cancha desde el da inaugural explico Gonzlez. Escalante regresa a su segunda temporada a Lares y viene de jugar en la Liga Profesional de Francia con el Paris Volley, adems de ver accin con la seleccin en la Liga Mundial. Mientras, Erazo viene de ser parte importante en el campeonato de los Gigantes de Carolina y estuvo en el Equipo Nacional en la Liga Mundial. Los Patriotas jugaran este ao en el coliseo Flix Mndez Acevedo que estrena un nuevo acceso para
los fanticos para aliviar el problema del transito que exista. Esta nueva entrada al estacionamiento del coliseo le va agradar a los fanticos y nos dar ms tranquilidad para que vengan a apoyar a los Patriotas dijo Gonzlez. La temporada de la LVSM esta programada para comenzar el 21 de septiembre.
SUMINISTRADA
Un luchado partido, la seleccin juvenil masculina logra su primer triunfo del Campeonato Mundial de la categora que se celebra en Brasil. El seleccionado necesit cinco parciales para superar al campen africano, Tnez, con marcadores de 20-25, 25-13, 23-25, 25-20, 15-11. Steven Morales carg la ofensiva a lograr 27 puntos, Ricardo Archilla 15, Jorge Lpez 11 y Jos Ribas con 10 tantos. La escuadra boricua volvi a tener otro errtico partido al sumar 40 pifias, mientras los africanos sumaron 35. El capitn boricua, Josu Rivera dijo sentirse contento con el triunfo. Fue un partido fuerte pero logramos la victoria. Mientras el tcnico Carlos Rodrguez entiende que no se puede seguir jugando con tantos errores. Hay que bajar los errores fuimos muy errtico en los primeros parciales, por suerte logramos el triunfo, seal el tcnoco. Puerto Rico participa en su primer Mundial Juvenil Masculino desde la edicin de 1997 en Bahrin donde finalizo en el noveno puesto y ser la cuarta participacin de la Isla en un Mundial de esta categora, las otras dos fueron en el 1995 en Malasia (13) y 1989 en Grecia (14).
Reestructuracin en las categoras menores

El programa de Categora Menores de la Federacin Puertorriquea de Voleibol dio a conocer que estarn dividiendo la categora Infantil en dos diferentes. La primera categora ser conocida como 9 Under y podrn participar nios que no cumplan 10 aos antes del 31 de octubre. Esta categora jugar con las reglas de Minivolley adaptadas, segn se incluyen adjunto. Para esta categora el lmite de edad inferior ser de 7 aos. O sea no podrn participar nios de 6 aos, inform el Vicepresidente de la FPV, Ing. Miguel Nazario. Mientras la segunda ser conocida como 10 Under.
60
Cmoda Vera Zvonareva

La tercera del mundo vence en dos sets a Jill Craybass
CARLSBAD, California, EE.UU. -(AP)- La tercera del mundo, la rusa Vera Zvonareva rompi los dos nicos servicios del partido el martes por la noche, lo que le permiti vencer a la estadounidense Jill Craybas por 6-4, 7-5 en la segunda ronda del torneo de Carlsbad, en que la argentina Gisela Dulko qued eliminada en la primera vuelta. Dulko cay ante la japonesa Kimiko Date-Krumm por 7-5, 6-0. Zvonareva, primera preclasificada, al jugar en su partido de apertura, tuvo ms problemas de lo esperado contra la estadounidense. Craybas gan dos encuentros clasificatorios para entrar en la ronda principal, luego gan su encuentro de primera ronda el lunes. Adems, cayeron dos preclasificadas: la rusa Elena Vesnina perdi 6-1, 6-2 con la neocelandesa Marina Erakovic, llegada de la clasificacin, y la 10ma cabeza de serie italiana Flavia Pennetta qued eliminada por 1-6, 6-2, 6-2 ante su compatriota Alberta Brianti. La 11ma favorita rusa Maria Kirilenko venci sin problemas 6-3, 62 a la canadiense Rebecca Marino; la 12ma preclasificada alemana Sabine Lisicki super a la italiana Greta Arn 6-0, 6-2; y la nmero 15 italiana Sara Errani elimin a la india Sania Mirza, 6-2, 6-3.
Avanza Chela en Austria

KITZBUEHEL, Austria -(AP)- El argentino Juan Ignacio Chela y el colombiano Santiago Giraldo avanzaron ayer a los cuartos de final del torneo de la ATP en Kitzbuehel. Chela, cabeza de serie del torneo, venci 6-3, 3-6, 6-3 al espaol Daniel Gimeno Traver, mientras que Giraldo se impuso 6-3, 6-4 sobre el cuarto preclasificado italiano Fabio Fognini.
Vera Zvonareva se prepara para el US Open.
La alemana Andrea Petkovic, segunda preclasificada, tambin tuvo su primera accin en el torneo y derrot a la estadounidense Alexa Glatch por 6-3, 6-4. Previamente, la tercera favorita polaca Agnieszka Radwanska venci el martes 6-0, 7-6 (4) a la britnica Elena Baltacha.
En marcha el Juvenil Panamericano de polo

REDACCIN
EL VOCERO
El Campeonato UANA Panamericano juvenil de polo acutico inicia maana en el Natatorio de San Juan con la participacin de nueve pases. El evenmto, que se extender hasta el 12 de este mes, es clasificatorio para el Mundial juvenil de esta disciplina actutica, indic Jorge Torres, presidente del Comit Organizador de la competencia. El torneo representa un impacto econmico de sobre $2.7 millones en la economa local. Los pases visitantes son Brasil, Argen-
tina, Venezuela, Per, Colombia, Trinidad y Tobago, Estados Unidos y Canad. Se espera la participacin de 247 atletas menores de 18 aos. El torneo es dedicado a la memoria del entrenador Miguel Vlez, quien falleciera recientemente. "Miguel fue precursor de Water Polo y dedic su tiempo al desarrollo de jvenes polistas, estaba muy entusiasmado con la celebracin de esta competencia", declar Maruxa Crdenas, miembro del Comit Organizador. La entrada al evento es gratis. El vierrnes la accin abre a las 6:00 y los dems das habr partidos en ambas ramas de 9:30 de la maana a 8:30 de la noche.
AP
El torneo Panamericano Juvenil de polo acutico contar con nueve equipos en busca del pase al Mundial.
EL VOCERO / Archivo
61
Todo listo para los 5K del Banco Popular

RAFY RIVERA
EL VOCERO
Luis Felipe Tingui Vargas es el atleta que ms suena para cargar la monostrellada en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, el prximo mes de octubre.
Silencio sobre posibles nombres

COPUR est prximo a comunicar el atleta seleccionado para llevar la bandera
RAFY RIVERA
EL VOCERO
La VII edicin de los 5K del Banco Popular se corrern el prximo domingo 21 de agosto a beneficio del programa Brega Bien del proyecto Iniciativa Comunitaria, que lidera el Dr. Jos Vargas Vidot. Las actividades del evento, en el cual se espera la participacin de sobre 3,000 corredores y caminantes, darn inicio a las 10:00 a.m. teniendo la salida a las 5:30 p.m. Adems, habr una carrera de 400 metros para nios y nias entre las edades de 7 a 9 aos y una carrera de 1K para jvenes de 10 a 13 aos en ambas categoras, femenina y masculina. A travs de www.5k.popular.com los interesados podrn obtener ms informacin. El programa Brega Bien tiene como objetivo rescatar de la violencia y desercin escolar a cientos de jvenes de varias comunidades de Hato Rey. Al presente, cuentan con un edificio sede, el cual se encuentra en la etapa de reacondicionamiento. Una vez se inaugure formalmente la estructura, esta se convertir en el Centro de Desarrollo Integral para Jvenes, que incluir talleres de manualidades, teatro, tutoras, artes visuales, biblioteca, salon de lectura, entre otros. Todos los fondos generados en el 5K del Banco Popular sern destinados a 'Brega Bien.
Esto es una gran obra, una que nosotros hemos respaldado por muchos aos, dijo Richard Carrin, presidente de Popular Inc. Esto esto es una gran oportunidad para respaldar esta obra de este 5k, porque lo van a disfrutar y adems vamos a estar apoyando una gran causa. Este ao es con Iniciativa Comunitaria, pero en el pasado hemos apoyado otras. Esta es una que llevamos muchos aos apoyando, agreg. Entre las actividades del 5K del Banco Popular se incluirn un Health & Fitness Expo, donde los asistentes podrn disfrutar de clnicas de salud, clases de aerbicos, seminarios y entretenimiento en vivo. Por su parte el Dr. Vargas Vidot alab el apoyo del Banco Popular en su gestin de seguir ampliando los servicios de Iniciativa Comunitaria. El 5k es bien importante, porque es la primera vez que abiertamente se hace todo un evento especficamente para apoyar la construccin de un proyecto de Iniciativa Comunitaria. En este caso Brega Bien nace en el corazn de todos nosotros en Iniciativa Comunitaria, porque responde a una necesidad que todos sufrimos, todos los das y es ver como perecen en nuestra scales, en este ambiente de zona de guerra que se ha inscrustado en la cotidianidad puertorriquea, la muerte de muchos jvenes, dijo Vargas Vidot.
Aunque no solt prenda sobre si el nombre de Luis Felipe TinguiVargas figura entre los nominados para convertirse en el abanderado de Puerto Rico en los Juegos Panamericanos de Mxico, el presidente del Comit Olmpico, David Bernier si confirm que el proceso de seleccin est prximo a finalizar. A diferencia del proceso que se llev a cabo para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagez 2010, cuando el pueblo vot directamente por su candidato favorito, para los Panamericanos de Mxico 2011 ser el Comit Ejecutivo del COPUR, el que seleccione el abanderado. Excelente. Eso ya se encuentra en un trmite establecido, seal Bernier. Irn poco a
Sigue negociando con el Gobierno

En cunto a las ayudas prometidas por parte del Gobier-
Richard Carrin, Presidente de Popular Inc. junto a Mariel Arraiza, Vice Presidenta de Mercadeo del Banco Popular y el doctor Jos Vargas Vidot durante la conferencia de prensa de los 5K del Banco Popular.
SUMINISTRADA
poco surgiendo nominaciones para su consideracin. El Comit Ejecutivo establece los que finalmente van a ser evaluados por el grupo amplio que va a votar y luego, pues, hay un evento en que se da a conocer el nombre del atleta, explic. El sistema establecido para Mayagez 2010, donde el pas eligi a Jos Juan Barea se catalog como innovador, sin embargo, recibi varias crticas por la forma como se coordin. Dada la situacin, Bernier determin volver a la vieja frmula de que fuese el Comit Ejecutivo y varios allegados al deporte olmpico, los que se den a la tarea de elegir al nuevo abanderado.
no para costear los entrenamientos de los atletas y detalles de la preparacin para los Juegos Panemaricanos, Bernier, indic que ya se ha cuadrado una buena cantidad. De inmediato no ofreci nmeros concretos. Los Juegos Panamericanos de Mxico se efectuarn en Guadalajara del 14 al 30 de octubre prximo. Nosotros ya estamos en la etapa final del plan que se dise entra en su ltima etapa y los compromisos que tenemos de parte del Gobierno ya estn entrando en la fase de finiquitar. Estamos, te puedo decir que casi listos para que hagamos un anuncio, dijo Bernier. Todo est en proceso. Ya tuvimos una respuesta afirmativa y en los prximos das va a haber un anuncio especfico con respecto a esto, apunt.
EL VOCERO / Willn Rodrguez
62
Por el pase Inglaterra y Mxico

CARTAGENA, Colombia -(AP)Para trasladarse a esta ciudad del Caribe colombiano y debido a la falta de cupos en los vuelos, Mxico necesit fragmentarse en tres grupos. Pudo haber sido azaroso, pero cerrar la primera ronda en Cartagena es algo que entusiasma a Mxico de cara al duelo de hoy contra Inglaterra en el Mundial Sub20. Se trata de un partido en el que ambos seleccionados se jugarn el pase a los octavos de final por el Grupo F, liderado por Argentina. El tcnico Juan Carlos Chvez dijo que el clima en esta regin hmedo y caluroso es similar al de Veracruz, la ciudad mexicana en la costa Atlntica. Luego de la victoria 3-0 sobre Corea del Norte el lunes, Chvez se qued en el estadio Atanasio Girardot de Medelln para presenciar el empate sin goles entre Inglaterra y Argentina. Y dice que pudo percatarse que el equipo ingls se qued "sin piernas" en la parte final del partido. Inglaterra jug sus dos primeros encuentros en Medelln, urbe enclavada en una zona montaosa y que es conocida como la "Ciudad de la Eterna Primavera". "Hay que aprovecharlo, que se desgasten. Es un clima muy parecido al nuestro y un poco desconocido para ellos", dijo Chvez. Su contraparte ingls Brian Eastick reconoci que Mxico sale con una ventaja. "Ellos estn mejor preparados que nosotros para jugar con el calor y la humedad", indic. Es un duelo directo por un boleto a octavos, entre el segundo y el tercero de la llave. Argentina marca el paso con cuatro puntos, seguido por Mxico (3), Inglaterra (2) y Corea del Norte (1). Argentinos y norcoreanos se medirn simultneamente en Medelln. No se esperan cambios en ambos planteles. La nica duda la tiene en Inglaterra con su defensor Nathan Baker, quien tuvo que salir del partido con Argentina al sentirse mareado tras recibir un golpe en la cabeza. Todo hace presumir que Mxico ser el equipo que saldr a proponer ante un oponente que an no ha marcado goles pero que ha tampoco los ha recibido. Inglaterra lleva 12 partidos sin ganar en estos mundiales y casualmente su ltimo triunfo fue contra Mxico. Fue en Malasia de 1997, cuando se impusieron en la fase de grupos gracias a un gol de Michael Owen.
Ganan y pierden los Islanders

Vencen 3-1 al AD Isidro Metapn, pero quedan fuera por diferencia de goles
REDACCIN
EL VOCERO
Los Puerto Rico Islanders derrotaron 3-1 al AD Isidro Metapn, de El Salvador, pero se quedaron fuera de la clasificacin del Grupo B de la Concacaf por un gol. Un gol de Lester Blanco en el minuto 55, el nico marcado por los visitantes, se convirti en la diferencia que llev a los salvadoreos a la clasificacin. Al ser de visitante, el gol cuenta por dos. Los boricuas haban perdido 0-2 en el partido de ida, por lo que tenan que conseguir al menos un 3-0 para avanzar a la siguiente ronda o un 2-0 para definir mediante penales. Con el Metapn en ventaja,
la tropa naranja se resiti a morir y cinco minutos ms tarde, David Foley igual el marcador con un gol de penal. Otro tiro desde los doce pasos de Foley le dio delantera de 2-1, pero 4-2 en el global. Nick Addlery agreg un tercer gol despus del minuto 90, pero el tiempo traicion a los puertorriqueos. La victoria lleva al Metapn al Grupo B de la Compa de Campeones de Concacaf, en donde jugarn con los Colorado Rapids de la MLS, el Real Espaa de Honduras y el ganador del desafo entre Santos Laguna de Mxico el Olimpia de Honduras. Los Islanders, en cambio, se eliminan por primera ocasin en la primera ronda. Llegaron a la semifinal en 2009. Con el triunfo, los Islanders mantuvieron su invicto este ao en el Juan Ramn Loubriel.
2-0 ante el conjunto sudamericano y la clasificacin a los octavos de final del Mundial Sub20. Ecuador sali a disputarle la iniciativa a Espaa, pero al final pag caro la osada en el duelo por el Grupo C. De menos a ms, Espaa acab imponiendo su fuerza y la clave fue el ingreso del volante Canales a los 57 minutos, adems de la expulsin de Christian Oa por doble amonestacin. Apenas dos minutos despus de la expulsin de Oa, Canales desnivel el marcador.
A Canales, quien no haba visto accin por estar recuperndose de una lesin, le bastaron escasos instantes para mostrar su desbordante talento. Espaa abri el marcador a los 67, cuando el ariete Cristian Tello se rob un baln por la izquierda, se sac la marca del defensor John Narvez, que trastrabill, y Canales no perdon tras recibir un pase rasante al corazn del rea. Vzquez aument a los 85 al rematar con tranquilidad un pase de Canales.
MANIZALES, Colombia (AP)- Goles de Sergio Canales y Alvaro Vzquez, luego que Ecuador se qued en inferioridad numrica, le dieron a Espaa la victoria el mircoles
Alvaro Vazquez, de Espaa, pasa la bola sin que el portero John Jaramillo pueda pararla para anotar uno de los goles de la Roja .
AP / Nestor Silva
Furia juvenil en Colombia
EL VOCERO / Archivo
Nicholas Addlery anot el tercer gol de los Islanders en el tiempo adicional, pero no fue suficiente para lograr el avance a la fase de grupos de CONCACAF.
63
28
65
LDERES GRANDES LIGAS
LIGA AMERICANA
BATEO-AdGonzlez, Boston, .356; MiYoung, Texas, .335; Kotchman, Tampa Bay, .326; Bautista, Toronto, .324; VMartnez, Detroit, .320; Ellsbury, Boston, .318; JhPeralta, Detroit, .317. CARRERAS-Granderson, Nueva York, 96; Ellsbury, Boston, 81; Bautista, Toronto, 79; AdGonzlez, Boston, 76; MiCabrera, Detroit, 73; Pedroia, Boston, 73; Kinsler, Texas, 72. IMPULSADAS-AdGonzlez, Boston, 90; Teixeira, Nueva York, 82; Granderson, Nueva York, 79; Beltre, Texas, 76; Konerko, Chicago, 76; Youkilis, Boston, 76; MiYoung, Texas, 73. HITS-AdGonzlez, Boston, 155; MiYoung, Texas, 144; Ellsbury, Boston, 141; MeCabrera, Kansas City, 139; Pedroia, Boston, 132; AGordon, Kansas City, 128; ACabrera, Cleveland, 125. DOBLES-Zobrist, Tampa Bay, 34; AdGonzlez, Boston, 33; MiYoung, Texas, 33; AGordon, Kansas City, 31; Ellsbury, Boston, 30; Beltre, Texas, 29; MeCabrera, Kansas City, 29; Francoeur, Kansas City, 29. TRIPLES-Granderson, Nueva York, 8; Bourjos, Los Angeles, 7; AJackson, Detroit, 7; RDavis, Toronto, 6; Gardner, Nueva York, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, Nueva York, 5; Crisp, Oakland, 5; JWeeks, Oakland, 5; Zobrist, Tampa Bay, 5. JONRONES-Bautista, Toronto, 32; Teixeira, Nueva York, 31; Granderson, Nueva York, 28; Konerko, Chicago, 25; NCruz, Texas, 24; MarReynolds, Baltimore, 24; MiCabrera, Detroit, 22. BASES ROBADAS-Crisp, Oakland, 33; RDavis, Toronto, 33; Gardner, Nueva York, 32; Ellsbury, Boston, 31; Andrus, Texas, 30; ISuzuki, Seattle, 28; Aybar, Los Angeles, 23; BUpton, Tampa Bay, 23. PITCHEO-Sabathia, Nueva York, 165; Verlander, Detroit, 15-5; Weaver, Los Angeles, 14-5; Lester, Boston, 11-4; Tomlin, Cleveland, 11-5; Haren, Los Angeles, 11-6; Porcello, Detroit, 11-6; Scherzer, Detroit, 11-6. PONCHETES-Verlander, Detroit, 178; Sabathia, Nueva York, 162; FHernndez, Seattle, 153; Shields, Tampa Bay, 153; Price, Tampa Bay, 147; Weaver, Los Angeles, 142; CWilson, Texas, 137. SALVADOS-Valverde, Detroit, 29; MaRivera, Nueva York, 28; Walden, Los Angeles, 24; Papelbon, Boston, 24; League, Seattle, 24; CPrez, Cleveland, 22; SSantos, Chicago, 22.
Tonito Acevedo: a otra semifinal con los Montaeses.
LIGA NACIONAL
BATEO-JosReyes, Nueva York, .339; Braun, Milwaukee, .322; Votto, Cincinnati, .320; DanMurphy, Nueva York, .319; Kemp, Los Angeles, .319; Morse, Washington, .316; Holliday, San Luis , .315. CARRERAS-JosReyes, Nueva York, 79; Stubbs, Cincinnati, 74; RWeeks, Milwaukee, 71; JUpton, Arizona, 70; Braun, Milwaukee, 69; Votto, Cincinnati, 69; Pujols, San Luis , 68; CYoung, Arizona, 68. IMPULSADAS-Howard, Filadelfia , 83; Kemp, Los Angeles, 83; Fielder, Milwaukee, 78; Berkman, San Luis , 73; Braun, Milwaukee, 73; Tulowitzki, Colorado, 73; Votto, Cincinnati, 69. HITS-JosReyes, Nueva York, 142; SCastro, Chicago, 139; Bourn, Atlanta, 133; Votto, Cincinnati, 130; Pence, Filadelfia , 128; JUpton, Arizona, 126; Kemp, Los Angeles, 125. DOBLES-Beltrn, San Francisco, 30; JUpton, Arizona, 30; Pence, Filadelfia , 29; DanMurphy, Nueva York, 28; Bourn, Atlanta, 27; SCastro, Chicago, 27; Headley, San Diego, 27; CaLee, Houston, 27; Tulowitzki, Colorado, 27; CYoung, Arizona, 27. TRIPLES-JosReyes, Nueva York, 16; Victorino, Filadelfia , 12; Fowler, Colorado, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; Infante, Florida, 6; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, San Luis , 6. JONRONES-Berkman, San Luis , 28; Kemp, Los Angeles, 26; Stanton, Florida, 25; Fielder, Milwaukee, 24; Pujols, San Luis , 24; Howard, Filadelfia , 23; Uggla, Atlanta, 22; JUpton, Arizona, 22. BASES ROBADAS-Bourn, Atlanta, 39; JosReyes, Nueva York, 32; Kemp, Los Angeles, 28; Stubbs, Cincinnati, 27; Maybin, San Diego, 26; Bonifacio, Florida, 25; Rollins, Filadelfia , 24. PITCHEO-IKennedy, Arizona, 13-3; Kershaw, Los Angeles, 13-4; Halladay, Filadelfia , 13-4; Jurrjens, Atlanta, 124; Hamels, Filadelfia , 12-6; Gallardo, Milwaukee, 12-7; Correia, Pittsburgh, 12-9. PONCHETES-Kershaw, Los Angeles, 177; Lincecum, San Francisco, 160; ClLee, Filadelfia , 159; Halladay, Filadelfia , 152; Hamels, Filadelfia , 145; AniSnchez, Florida, 143; Hanson, Atlanta, 137. SALVADOS-BrWilson, San Francisco, 33; Axford, Milwaukee, 31; Kimbrel, Atlanta, 31; LNez, Florida, 31; HBell, San Diego, 30; Hanrahan, Pittsburgh, 30; Street, Colorado, 28.
Enfocado Peuelas
Para los Petroleros es importante defender su casa frente a los Montaeses de Utuado
REDACCION
EL VOCERO
Los Petroleros de Peuelas estn enfocados en defender su estadio Luis "Tite" Arroyo desde maana, cuando reciban la visita de los Montaeses de Utuado en el inicio de la semifinal nacional del Bisbol Superior Doble A. Los campeones de la seccin Suroeste acumulan marca de 16-1 en su casa y es el equipo con menos derrotas en la postemporada a nivel nacional con 12-2. A juicio del dirigente de los Petroleros, Joel Morales, asegurar el parque local ser vital para vencer a los Montaeses. "Si seguimos defendiendo el parque local podemos ganar en siete juegos y si nos robamos un jueguito en Utuado las cosas pueden cambiar", explic Morales. Peuelas no pasaba a la semifinal nacional desde el 1972, cuando conquistaron el subcampeonato nacional al caer frente a Manat. "La serie contra Utuado ser fuerte. Utuado est acostumbrado a estos clsicos, pero ellos parean mucho con nosotros. En la ofensiva nosotros domi-
namos, pero en el 'pitcheo' ellos tienen una leve ventaja", indic el dirigente. En la campaa regular, Peuelas bate para .309 y Utuado para .274. Ambos equipos conectaron la misma cantidad de cuadrangulares con 18, pero en las anotadas Peuelas super ampliamenta a Utuado con 179 versus 112. La efectividad colectiva de los Montaeses fue de 3.91 versus 4.10 de los Petroleros. "Nosotros sabemos la calidad de los lanzadores de Utuado, pero tambin s de la calidad de mis bateadores. Yo voy a mi ofensiva y le dije a los muchachos que haba que mantener el juego parejo porque Utuado ataca mucho en las ltimas entradas. Entiendo que nuestro gran cuerpo de relevistas puede hacer la diferencia", resalt Morales. Peuelas tiene en sus filas el mejor taponero del torneo en el 2011, Fernando De Aza, quien cerr la campaa regular con 7 juegos salvados. El trabajo del abridor profesional, Melvin Pizarro, debe ser escencial. El lanzador tiene marca de 5-0 en la postemporada y frente a Aasco apenas dio paso a cinco hits en tres jue-
gos. Morales indic que Pizarro y Alvin lvarez son los candidatos para lanzarle a Utuado en el primer choque. El ganador del juego decisivo Maunabo-Juncos, programado para maana, tendr que visitar a los Brujos de Guayama este domingo a las 4 pm en el inicio de la Serie Final de la Liga Caribe del Bisbol Superior Doble A. Si ganara Maunabo la serie comenzara en Guayama, ya que Guayama tiene rcord global de 25-9 y Maunabo 23-11. De ganar Juncos, se dara el caso de un empate en el rcord global entre Juncos y Guayama de 25-9, por lo tanto se aplica el Reglamento de la Liga de Bisbol Superior Doble A, Artculo 13.02 donde lee "El equipo de menos carreras a su rival", aplicado a nivel global. El equipo de Guayama ha permitido 120 carreras, mientras al da de hoy Juncos ha permitido 145 , por lo tanto tambin empezara en Guayama. Los Brujos de Guayama, campeones de la seccin Sur, eliminaron en cuatro juegos a los Bravos de Cidra en la primera serie del Carnaval de Campeones.
EL VOCERO / Archivo
ADRIAN GONZALEZ
JOSE REYES
Fotos AP
66
ASTROS 5, ROJOS 4
Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Stubbs cf 4 0 0 0 0 2 .255 Renteria ss 4 0 0 0 0 2 .242 Votto 1b 4 1 3 0 0 0 .324 B.Phillips 2b 4 0 1 1 0 0 .284 Bruce rf 4 1 1 0 0 0 .266 F.Lewis lf 4 0 0 0 0 0 .260 R.Hernandez c 4 0 0 0 0 0 .297 Frazier 3b 2 1 1 1 0 0 .280 b-Alonso ph 1 0 1 1 0 0 .444 Willis p 2 1 1 1 0 0 .417 Totals 34 4 8 4 0 4 Houston AB R H BI BB SO Avg. Bourgeois cf 5 2 2 0 0 0 .346 Altuve 2b 3 0 2 0 0 0 .340 J.Martinez lf 4 1 3 4 0 0 .313 Ca.Lee 1b 3 0 0 0 1 0 .265 Michaels rf 4 0 2 0 0 0 .208 Paredes 3b 4 0 2 0 0 0 .364 Barmes ss 3 0 0 0 1 2 .253 Quintero c 4 1 1 1 0 0 .263 Lyles p 2 0 0 0 0 1 .105 a-Bogusevic ph-rf 1 1 0 0 1 1 .214 Totals 33 5 12 5 3 4 Cincinnati 000 011 101 4 8 0 Houston 200 000 21x 5 12 1 2BVotto 2 (26), J.Martinez (2), Michaels (6), Paredes (1). HRFrazier (2), off Lyles; Willis (1), off Lyles; J.Martinez (1), off Willis; Quintero (2), off LeCure. RBIsB.Phillips (62), Frazier (5), Alonso (2), Willis (1), J.Martinez 4 (5), Quintero (16). Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Willis 6 8 2 2 1 2 77 3.41 Masset L, 1-5 BS, 4-5 0 3 2 2 2 0 16 3.71 LeCure 2 1 1 1 0 2 18 2.42 Houston IP H R ER BB SO NP ERA Lyles W, 1-6 7 6 3 3 0 3 96 4.36 Fe.Rodriguez H, 2 1 0 0 0 0 1 13 2.51 Melancon S, 11-14 1 2 1 1 0 0 21 3.10 T2:25. A22,102 (40,963).
Carlos Beltran se desliza a salvo en el plato en la quinta entrada. El manatieo tuvo su mejor juego hasta ahora con los Gigantes al batear de 5-3 con un triple, dos anotadas y una impulsadas.
CUBS 1, PIRATAS 0
Chicago AB R H BI BB SO Avg. S.Castro ss 4 1 3 1 0 0 .309 Barney 2b 4 0 2 0 0 0 .292 Ar.Ramirez 3b 4 0 0 0 0 1 .285 C.Pena 1b 2 0 2 0 2 0 .221 Byrd cf 4 0 0 0 0 0 .308 Soto c 3 0 0 0 1 2 .242 A.Soriano lf 4 0 0 0 0 1 .243 Marmol p 0 0 0 0 0 0 --Colvin rf 2 0 0 0 0 2 .127 Re.Johnson rf 2 0 0 0 0 1 .315 Garza p 3 0 0 0 0 3 .068 Marshall p 0 0 0 0 0 0 --Campana lf 0 0 0 0 0 0 .261 Totals 32 1 7 1 3 10 Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. A.McCutchen cf 4 0 1 0 0 0 .274 G.Jones rf 3 0 0 0 0 3 .233 b-Pearce ph 1 0 0 0 0 0 .231 Veras p 0 0 0 0 0 0 --Walker 2b 4 0 0 0 0 1 .280 D.Lee 1b 3 0 1 0 0 0 .300 Ludwick lf 3 0 0 0 0 1 .233 Alvarez 3b 4 0 2 0 0 2 .211 Cedeno ss 3 0 0 0 0 0 .246 c-Doumit ph 1 0 0 0 0 1 .266 McKenry c 2 0 0 0 1 0 .252 Morton p 1 0 0 0 0 1 .030 Resop p 0 0 0 0 0 0 --a-Diaz ph 0 0 0 0 1 0 .269 1-Paul pr-rf 0 0 0 0 0 0 .255 Totals 29 0 4 0 2 9 Chicago 000 000 010 1 7 0 Pittsburgh 000 000 000 0 4 0 a-walked for Resop in the 8th. b-flied out for G.Jones in the 8th. c-struck out for Cedeno in the 9th. 1-ran for Diaz in the 8th. LOBChicago 7, Pittsburgh 7. 2BBarney (16), C.Pena 2 (13). HRS.Castro (4), off Resop. RBIsS.Castro (47). SBA.McCutchen (17), Paul (13). CSS.Castro (5). SLudwick, Morton. Runners left in scoring positionChicago 6 (A.Soriano, Byrd 4, Garza); Pittsburgh 5 (D.Lee, G.Jones, Cedeno, Walker, Doumit). Runners moved upRe.Johnson, Walker. GIDPByrd. DPPittsburgh 1 (Walker, Cedeno, D.Lee). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Garza W, 5-8 7 4 0 0 2 7 103 3.78 Marshall H, 21 1 0 0 0 0 0 14 2.77 Marmol S, 22-29 1 0 0 0 0 2 23 3.75 Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Morton 7 5 0 0 2 7 94 3.80 Resop L, 3-3 1 2 1 1 1 1 22 3.38 Veras 1 0 0 0 0 2 13 3.38 Garza pitched to 1 batter in the 8th. Inherited runnersscoredMarshall 1-0. IBBoff Resop (C.Pena). HBPby Marmol (D.Lee). UmpiresHome, Bob Davidson; First, Lance Barrett; Second, Brian Knight; Third, Jerry Layne. T2:55. A19,106 (38,362).
TIGRES 5, RANGERS 4
Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 4 0 0 0 0 0 .239 Andrus ss 4 0 1 0 0 0 .279 J.Hamilton cf 4 1 2 1 0 0 .307 Mi.Young 3b 4 0 1 0 0 0 .334 N.Cruz rf 4 1 2 1 0 0 .267 Moreland dh 4 0 0 0 0 0 .266 Napoli 1b 4 1 1 1 0 0 .293 Dav.Murphy lf 4 0 1 0 0 0 .257 Torrealba c 4 1 2 0 0 1 .264 Totals 36 4 10 3 0 1 Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 3 1 1 0 1 0 .247 Boesch lf 3 0 0 0 1 0 .296 R.Santiago 2b 0 0 0 0 0 0 .243 Ordonez rf 3 0 1 0 1 0 .237 Mi.Cabrera 1b 4 1 2 1 0 0 .314 V.Martinez dh 3 0 0 0 1 1 .317 Jh.Peralta ss 4 0 1 0 0 0 .317 Raburn 2b-lf 4 2 3 2 0 0 .227 Avila c 3 1 2 2 0 1 .285 Betemit 3b 3 0 0 0 0 3 .280 Totals 30 5 10 5 4 5 Texas 000 210 001 4 10 1 Detroit 021 001 01x 5 10 1 2BJ.Hamilton (22), N.Cruz (22), Torrealba (21), Mi.Cabrera (27), Jh.Peralta (20). HRNapoli (17), off Valverde; Avila (12), off M.Harrison; Raburn (10), off Uehara. RBIsJ.Hamilton (59), N.Cruz (72), Napoli (42), Mi.Cabrera (69), Raburn 2 (34), Avila 2 (52). Texas IP H R ER BB SO NP ERA M.Harrison L, 9-8 6 9 4 4 3 3 109 3.08 M.Lowe 1 0 0 0 1 0 13 3.73 Uehara 1 1 1 1 0 2 21 1.84 Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Fister W, 4-12 7 8 3 2 0 0 99 3.29 Coke 0 1 0 0 0 0 1 4.84 Benoit H, 16 1 0 0 0 0 0 10 4.50 Valverde S, 30-30 1 1 1 1 0 1 19 3.04 T2:44. A33,596 (41,255).
Despiertan los Gigantes

Frenan una racha de cinco derrotas al vencer 8-1 a Arizona
SAN FRANCISCO -(AP)- El colombiano Orlando Cabrera conect un doblete de dos carreras y produjo tres en total, para que los Gigantes de San Francisco aplastaran ayer 8-1 a los Diamondbacks de Arizona. Ryan Vogelsong gan su sexta decisin consecutiva, la mejor racha que ha tenido en su carrera. Vogelsong (9-1), el miembro ms brillante de una rotacin sobresaliente en este ao, ayud a que los Gigantes dejaran atrs una racha de cinco derrotas al hilo, en la que fueron superados por 31 carreras contra 8, incluida la derrota por 9-0 sufrida el domingo en Cincinnati. La mala racha hizo que la ventaja de San Francisco en la punta de la Divisin Oeste de la Liga Nacional se redujera en cuatro juegos durante el mismo nmero de das. El puertorriqueo Carlos Beltrn conect tres imparables, incluido un triple. anot dos veces y remolc una carrera en su mejor encuentro desde que se uni a las filas de los Gigantes el jueves pasado, en un canje con los Mets de Nueva York. Beltrn y el venezolano Pablo Sandoval conectaron sendos sencillos productores en una tercera entrada que depar cuatro carreras para los Gigantes contra Jason Marquis (8-6), quien cay en su debut con Arizona, cuatro das despus de ser adquirido en un canje con Washington. Por los Gigantes, los puertorriqueos Andrs Torres de 4-1 con una anotada, Beltrn de 53 con dos anotadas y una impulsada. El venezolano Sandoval de 5-2 con dos anotadas y una producida. El colombiano Cabrera de 4-1 con una anotada y tres remolcadas. El dominicano Mota de 1-0. el jardn central con un out para terminar el partido del martes. Jonathan Papelbon (4-0) lanz un perfecto noveno episodio para anotarse la victoria. Por los Indios, los venezolanos Ezequiel Carrera de 3-1 con una carrera impulsada; Asdrbal Cabrera de 4-1 con una impulsada. El dominicano Carlos Santana de 4-0. Por los Medias Rojas, el mexicano Adrin Gonzlez de 4-2 con una carrera anotada. El dominicano David Ortiz de 3-1 con una anotada y una impulsada.
GIANTS 8, DIAMONDBACKS 1
Arizona AB R H BI BB SO Avg. Bloomquist ss 4 0 1 0 0 2 .273 G.Parra rf 1 0 0 0 0 0 .289 Cowgill lf-cf 5 0 2 0 0 1 .211 J.Upton rf 3 0 0 0 0 3 .299 Nady lf 1 0 0 0 0 1 .254 C.Young cf 3 0 0 0 1 1 .247 Burroughs 3b 0 0 0 0 0 0 .211 R.Roberts 2b 2 0 0 0 2 1 .259 Goldschmidt 1b 3 0 0 0 1 2 .200 Ransom 3b-ss 2 1 1 0 1 0 .214 H.Blanco c 4 0 1 0 0 3 .214 Marquis p 2 0 0 0 0 0 .182 Ziegler p 0 0 0 0 0 0 --Duke p 1 0 1 1 0 0 .294 a-Owings ph 1 0 0 0 0 0 .231 Totals 32 1 6 1 5 14 San Francisco AB R H BI BB SO Avg. An.Torres cf 4 1 1 0 1 1 .233 Keppinger 2b 5 1 2 0 0 0 .300 P.Sandoval 3b 5 2 2 1 0 0 .309 Beltran rf 5 2 3 1 0 0 .287 O.Cabrera ss 4 1 1 3 0 0 .200 A.Huff 1b 4 1 2 0 0 0 .243 C.Ross lf 2 0 1 3 2 0 .250 Whiteside c 4 0 0 0 0 1 .209 Vogelsong p 3 0 0 0 0 0 .211 Mota p 1 0 0 0 0 0 .167 Ja.Lopez p 0 0 0 0 0 0 .000 Romo p 0 0 0 0 0 0 --Totals 37 8 12 8 3 2 Arizona 000 000 100 1 6 2 San Francisco 004 040 00x 8 12 0 a-grounded out for Duke in the 9th. ERansom (1), R.Roberts (9). LOBArizona 11, San Francisco 8. 2BRansom (1), O.Cabrera (1), C.Ross (18). 3BBeltran (4). RBIsDuke (6), P.Sandoval (40), Beltran (68), O.Cabrera 3 (3), C.Ross 3 (34). SBGoldschmidt (1). Runners left in scoring positionArizona 5 (H.Blanco 3, Goldschmidt, J.Upton); San Francisco 3 (Vogelsong, An.Torres, O.Cabrera). Runners moved upCowgill, R.Roberts, Ransom, O.Cabrera, Whiteside. Arizona IP H R ER BB SO NP ERA Marquis L, 8-6 4 10 8 7 1 1 80 4.33 Ziegler 1 1 0 0 0 0 8 0.00 Duke 3 1 0 0 2 1 39 5.02 San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Vogelsong W, 9-1 6 5 1 1 3 7 108 2.19 Mota 2 0 0 0 2 6 40 4.14 2-3 Ja.Lopez 1 0 0 0 0 11 2.53 1-3 Romo 0 0 0 0 1 3 1.75 Vogelsong pitched to 3 batters in the 7th. Marquis pitched to 4 batters in the 5th. Inherited runners-scoredZiegler 2-2, Mota 2-0, Romo 1-0. HBPby Vogelsong (J.Upton, Ransom). UmpiresHome, James Hoye; First, Dan Bellino; Second, Tony Randazzo; Third, Larry Vanover. T2:57. A42,477 (41,915).
RAYS 9, AZULEJOS 1
Toronto AB R H BI BB SO Avg. Y.Escobar ss 4 0 1 0 0 0 .305 Rasmus cf 4 0 1 0 0 1 .125 Bautista 3b 2 0 0 0 1 0 .322 Jo.McDonald 3b 1 0 0 0 0 1 .221 Lind 1b 3 0 0 0 0 1 .273 Encarnacion dh 4 0 1 0 0 1 .271 E.Thames rf 3 0 0 0 1 3 .280 A.Hill 2b 3 0 1 0 1 0 .231 Snider lf 4 0 0 0 0 1 .231 Arencibia c 3 1 1 1 0 0 .220 Totals 32 1 5 1 3 8 Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Jennings lf-cf 5 0 2 0 0 2 .333 Damon dh 3 0 0 1 0 2 .268 Longoria 3b 4 0 0 0 1 1 .226 Zobrist 2b 5 2 2 1 0 1 .283 Kotchman 1b 4 1 2 1 0 0 .328 B.Upton cf 4 1 1 0 0 2 .225 Joyce rf 4 2 3 1 0 0 .282 S.Rodriguez ss 1 2 0 1 0 0 .220 Chirinos c 2 1 2 4 2 0 .226 Totals 34 9 12 9 3 9 Toronto 001 000 000 1 5 1 Tampa Bay 044 000 10x 9 12 0 2BEncarnacion (27), Joyce (23). 3BJennings (2). HRArencibia (18), off Shields; Zobrist (15), off C.Villanueva; Kotchman (5), off C.Villanueva; Chirinos (1), off C.Villanueva. RBIsArencibia (50), Damon (49), Zobrist (62), Kotchman (32), Joyce (50), S.Rodriguez (22), Chirinos 4 (4). Toronto IP H R ER BB SO NP ERA C.Villanueva L, 6-3 22-3 9 8 8 0 1 69 4.24 Litsch 31-3 0 0 0 2 5 50 4.44 Ledezma 1 3 1 1 1 3 31 9.00 Camp 1 0 0 0 0 0 8 5.09 Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Shields W, 10-9 71-3 3 1 1 3 6 112 2.95 McGee 1 2 0 0 0 2 16 3.21 2-3 B.Gomes 0 0 0 0 0 8 2.86 T2:39. A11,803 (34,078).
BOSTON 4, CLEVELAND 3
Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Carrera cf 3 0 1 1 0 0 .291 Kipnis 2b 2 1 1 1 2 0 .242 A.Cabrera ss 4 1 1 0 0 1 .292 Hafner dh 3 0 1 1 1 0 .292 C.Santana 1b 4 0 0 0 0 4 .226 Fukudome rf 4 0 0 0 0 0 .136 Chisenhall 3b 4 1 1 0 0 0 .225 Kearns lf 4 0 0 0 0 1 .208 Marson c 4 0 0 0 0 3 .226 Totals 32 3 5 3 3 9 Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 5 1 1 1 0 1 .317 Pedroia 2b 4 0 2 0 0 1 .314 Ad.Gonzalez 1b 4 1 2 0 0 0 .357 Youkilis 3b 3 1 1 0 1 1 .275 D.Ortiz dh 3 1 1 1 1 0 .289 C.Crawford lf 4 0 1 0 0 1 .245 Saltalamacchia c 4 0 0 0 0 3 .261 Reddick rf 2 0 2 0 1 0 .341 a-D.McDonald ph 1 0 0 0 0 0 .165 Scutaro ss 4 0 0 1 0 0 .267 Totals 34 4 10 3 3 7 Cleveland 000 200 100 3 5 1 Boston 200 100 001 4 10 1 2BCarrera (3), Hafner (12), Chisenhall (6), Youkilis (29), C.Crawford (15). HRKipnis (4), off Wakefield; Ellsbury (18), off J.Smith. RBIsCarrera (5), Kipnis (5), Hafner (44), Ellsbury (65), D.Ortiz (69), Scutaro (22). Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA C.Carrasco 7 9 3 2 3 5 112 4.55 Sipp 1 0 0 0 0 2 14 2.98 2-3 J.Smith L, 2-2 1 1 1 0 0 8 1.26 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Wakefield 62-3 5 3 3 2 6 99 4.99 Williams 11-3 0 0 0 1 2 24 7.04 Papelbon W, 4-0 1 0 0 0 0 1 14 3.35 T3:01. A38,172 (37,493).
De oro Ellsbury
BOSTON -(AP)- Jacoby Ellsbury conect el imparable de la victoria por segunda noche consecutiva, un cuadrangular con dos outs en la novena entrada, para darle ayer la victoria a los Medias Rojas de Boston por 4-3 sobre los Indios de Cleveland. Joe Smith (2-2) sac a los primeros dos bateadores con roletazos antes de que Ellsbury le pegara a la pelota con una cuenta de 0-1 para sacarla del campo por todo el jardn central. El garrotazo asegur la 10ma victoria de Boston en 13 partidos. Ellsbury peg un sencillo por
AP / Eric Risberg
67
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore
McGehee: tres jonrones

AP / Kathy Willens
G 67 66 56 56 43
P 41 42 52 53 63 P 51 53 56 59 63 P 49 50 60 62
Pct .620 .611 .519 .514 .406 Pct .532 .505 .481 .459 .422 Pct .555 .545 .450 .426
Dif. 1 11 111/2 23 Dif. 3 51/2 8 12 Dif. 1 111/2 14
Divisin Central G Detroit 58 Cleveland 54 Chicago 52 Minnesota 50 Kansas City 46 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Filadelfia Atlanta Florida Nueva York Washington
Impulsa cinco en la victoria 10-5 sobre Milwaukee

Ubaldo Jimnez posa con su nueva gorra.
G 61 60 49 46
Ubaldo:
un indio feliz
BOSTON -(AP)- Ubaldo Jimnez est feliz por vestir finalmente la franela de los Indios de Cleveland, luego de llegar el mircoles al club, de cara a un encuentro con Boston. Jimnez era uno de los jugadores ms codiciados antes del 31 de julio, cuando venci el plazo para realizar canjes. Los Indios lo adquirieron a cambio de cuatro peloteros de ligas menores para reforzar su nmina con el objetivo de avanzar a los playoffs. Cleveland comenz anoche tres juegos debajo de Detroit en la Divisin Central de la Liga Americana, luego de perder nueve de sus ltimos 13 encuentros. El serpentinero tuvo una foja de 6-9 con una efectividad de 4.46 por Colorado este ao, pero ha ganado cinco de sus ltimas siete decisiones, antes de laborar apenas un inning en su apertura ms reciente.
LIGA NACIONAL
G 70 63 55 55 53 P 39 48 55 55 56 P 50 52 54 56 65 74 P 49 49 59 59 64 Pct Dif. .642 .568 8 .500 151/2 .500 151/2 .486 17 Pct Dif. .550 .527 21/2 .500 51/2 .491 61/2 .409 151/2 .327 241/2 Pct Dif. .555 .555 .464 10 .459 101/2 .423 141/2
Divisin Central G Milwaukee 61 San Luis 58 Pittsburgh 54 Cincinnati 54 Chicago 45 Houston 36 Divisin Oeste
G Arizona 61 San Francisco 61 Colorado 51 Los Angeles 50 San Diego 47
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Toronto (Cecil 4-4) en Tampa Bay
A la loma Strasburg
WASHINGTON -(AP)- La joya de los Nacionales de Washington, Stephen Strasburg, tiene previsto lanzar el domingo en un partido de las menores, un paso importante en su recuperacin de una ciruga en el codo. El manager de los Nacionales, Davey Johnson, dijo el mircoles que Strasburg lanzar uno o dos innings por el equipo Hagerstown de Clase A, que recibir a Greensboro. Ser la primera salida del derecho en un partido desde que fue operado el septiembre de 2010 para reconstruirle el codo. Johnson seal que la salida de Strasburg el domingo depende de que no sufra contratiempos en una prctica de lanzamiento el jueves. El dirigente espera contar con su joven as en la rotacin en septiembre. Strasburg fue la primera seleccin en el draft de 2009 y tuvo marca de 5-3, con 2.91 de efectividad, en su breve paso por las mayores la campaa pasada. Abanic a 92 bateadores en 68 innings antes de lastimarse el brazo el 21 de agosto contra Filadelfia.
(Davis 8-7), 12:10 p.m. Texas (Ogando 10-5) en Detroit (Penny 7-8), 1:05 p.m. Cleveland (Masterson 8-7) en Boston (Bedard 4-7), 7:10 p.m. Baltimore (Briton 6-8) en Kansas City (Francis 4-11), 8:10 p.m. N.Y. (Nova 9-4) en Chicago (Humber 8-7), 8:10 p.m. Minnesota (Liriano 7-8) en L.A. Angels (Haren 11-6), 10:05 p.m.
LIGA NACIONAL Chicago (Lpez 2-3) en Pittsburgh
MILWAUKEE -(AP)- Casey McGehee conect tres jonrones y los Cerveceros de Milwaukee remontaron para doblegar ayer 10-5 a los Cardenales de San Luis, con lo que ampliaron su ventaja en el Centro de la Liga Nacional. McGehee peg jonrones de dos carreras que significaron la ventaja en la primera y en la tercera entrada, y aadi un garrotazo en solitario en la sptima, para dar a Milwaukee su octavo triunfo en nueve encuentros en el Miller Park. Corey Hart empalm tambin un vuelacerca por los Cerveceros, que ampliaron a tres juegos y medio su ventaja sobre los Cardenales en la divisin. El dominicano Rafael Furcal conect un vuelacerca de tres carreras y produjo cuatro contra Randy Wolf (8-8), en su cuarto partido desde el domingo, cuando fue adquirido en un canje con los Dodgers. Sin embargo, el nuevo abridor de los Cardenales, Edwin Jackson, tuvo dificultades. Jackson (1-1) cumpli su segunda apertura con San Luis desde que fue adquirido en un canje con los Medias Blancas, que involucr a tres clubes. Por los Cardenales, los dominicanos Furcal de 3-2 con dos anotadas y cuatro producidas,
Casey McGehee completa el swing de su jonrn de dos carrerras en la tercera entrada.
Albert Pujols de 5-0. El puertorriqueo Yadier Molina de 3-1 con una anotada. Por los Cerveceros, el puertorriqueo Felipe Lpez de 3-2 con una anotada.
Extiende Uggla
WASHINGTON -(AP)- Dan Uggla bate un jonrn de tres carreras y alarg a 25 partidos su racha con al menos un hit para encabezar ayer el ataque de los Bravos de Atlanta en el triunfo por 6-4 sobre los Nacio-
nales de Washington. Uggla se fue de 4-2, incluyendo su bambinazo con dos compaeros en base que le dio ventaja de 6-0 a los Bravos en el quinto inning. Su racha de partidos con hit es la ms larga de los Bravos desde que Marquis Grissom conect en 28 duelos consecutivos en 1996. Freddie Freeman remolc otras dos carreras y lleg a 18 partidos al hilo con hits, la racha ms larga para un novato este ao.
MILWAUKEE 10, SAN LUIS 5

St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 3 2 2 4 1 0 .205 Theriot 2b 5 0 2 0 0 0 .275 Pujols 1b 5 0 0 0 0 2 .275 Holliday lf 2 0 0 0 2 1 .313 Freese 3b 4 0 2 1 0 0 .321 Berkman rf 4 0 0 0 0 0 .283 Y.Molina c 3 1 1 0 0 1 .293 b-Jay ph 1 0 0 0 0 1 .302 C.Patterson cf 4 1 2 0 0 0 .286 E.Jackson p 3 1 2 0 0 0 .400 Totals 35 5 11 5 3 5 Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. C.Hart rf 5 1 2 2 0 1 .278 Morgan cf 5 1 2 0 0 1 .328 Braun lf 4 2 2 0 0 0 .324 Fielder 1b 4 1 1 1 0 0 .296 McGehee 3b 4 3 3 5 0 0 .240 Y.Betancourt ss 4 0 1 0 0 1 .257 F.Lopez 2b 3 1 2 0 1 0 .263 Kottaras c 4 1 1 0 0 2 .219 Wolf p 1 0 0 0 0 1 .179 c-Hairston Jr. ph 1 0 1 0 0 0 .267 Totals 36 10 15 8 1 6 St. Louis 130 001 000 5 11 1 Milwaukee 302 022 10x 1015 1 2BC.Patterson 2 (2), Braun (27), Kottaras (3). HRFurcal (2), off Wolf; C.Hart (15), off E.Jackson; McGehee 3 (8), off E.Jackson 3. RBIsFurcal 4 (16), Freese (30), C.Hart 2 (38), Fielder (79), McGehee 5 (48). St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA E.Jackson L, 1-1 7 14 10 8 1 6 118 5.79 Rzepczynski 1 1 0 0 0 0 12 0.00 Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Wolf W, 8-8 6 9 5 5 2 2 113 3.61 Loe 1 1 0 0 0 1 10 4.15 Hawkins 1 0 0 0 0 1 10 1.83 Axford 1 1 0 0 1 1 22 2.41 T3:01. A41,906 (41,900).
BRAVES 6, NATIONALS 4
Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 4 2 1 0 0 0 .303 Prado 3b 4 1 0 0 0 0 .272 Freeman 1b 4 1 2 2 0 1 .298 Uggla 2b 4 2 2 3 0 0 .215 Hinske lf 3 0 0 0 1 0 .251 Ale.Gonzalez ss 4 0 1 1 0 1 .232 D.Ross c 4 0 0 0 0 0 .257 Beachy p 3 0 0 0 0 1 .038 Constanza rf-lf 3 0 1 0 0 0 .391 Totals 34 6 7 6 1 4 Washington AB R H BI BB SO Avg. Ankiel cf 5 0 1 0 0 2 .240 Espinosa 2b 3 1 0 0 1 1 .226 Zimmerman 3b 4 1 2 0 0 1 .286 Morse 1b 4 1 1 1 0 2 .315 Werth rf 4 1 1 2 0 1 .226 L.Nix lf 3 0 0 0 1 1 .264 Desmond ss 4 0 1 0 0 2 .229 Flores c 4 0 1 0 0 1 .194 b-Bixler ph 0 0 0 0 1 0 .192 Totals 34 4 7 3 3 12 Atlanta 200 040 000 6 7 0 Washington 000 004 000 4 7 1 2BAnkiel (12). HRUggla (23), off Wang; Werth (13), off Beachy. RBIsFreeman 2 (54), Uggla 3 (52), Ale.Gonzalez (34), Morse (61), Werth 2 (42). Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA Beachy W, 5-2 5 7 4 4 1 4 85 3.49 2-3 Varvaro H, 1 0 0 0 2 2 25 0.00 O'Flaherty H, 21 11-3 0 0 0 0 2 15 0.89 Venters H, 23 1 0 0 0 0 2 12 1.26 Kimbrel S, 32-37 1 0 0 0 0 2 15 2.00 Washington IP H R ER BB SO NP ERA Wang L, 0-2 5 7 6 2 1 0 86 6.00 Gorzelanny 1 0 0 0 0 2 15 4.52 S.Burnett 2 0 0 0 0 1 24 4.83 Coffey 1 0 0 0 0 1 15 3.95 T2:56 (Rain delay: 0:22). A20,043 (41,506).
FILIS 8, ROCKIES 6
Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 2 1 1 1 1 .264 Victorino cf 4 1 1 1 1 1 .302 Utley 2b 3 2 2 0 1 0 .289 Howard 1b 4 1 2 4 1 1 .255 Pence rf 4 0 1 1 0 2 .307 Ibanez lf 5 0 1 0 0 1 .247 Ruiz c 4 1 1 0 0 0 .268 W.Valdez 3b 4 0 2 0 0 0 .238 Halladay p 3 1 1 0 0 2 .077 Totals 35 8 12 7 4 8 Colorado AB R H BI BB SO Avg. E.Young lf 4 1 1 0 0 2 .218 Fowler cf 3 3 1 0 1 0 .264 Helton 1b 4 1 2 3 0 0 .309 Tulowitzki ss 2 0 1 1 0 1 .286 S.Smith rf 4 0 1 0 0 1 .284 I.Stewart 3b 4 1 1 0 0 1 .148 M.Ellis 2b 3 0 1 0 0 2 .255 a-Spilborghs ph 1 0 0 0 0 0 .217 Alfonzo c 4 0 2 1 0 2 .310 Hammel p 1 0 0 0 0 1 .167 Nelson 2b 2 0 0 0 0 0 .247 Totals 32 6 10 5 1 10 Philadelphia 140 102 000 8 12 2 Colorado 211 010 010 6 10 0 2BHoward (25), I.Stewart (6). 3BW.Valdez (2), Fowler (10). HRHoward (24), off Brothers; Helton (12), off Bastardo. RBIsRollins (48), Victorino (39), Howard 4 (87), Pence (65), Helton 3 (57), Tulowitzki (74), Alfonzo (6). Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA Halladay W, 14-4 7 8 5 4 1 7 103 2.55 Bastardo H, 9 1 2 1 1 0 2 23 1.49 Lidge S, 1-1 1 0 0 0 0 1 13 2.45 Colorado IP H R ER BB SO NP ERA Hammel L, 6-11 5 8 6 6 4 4 95 4.88 Brothers 1 3 2 2 0 2 21 4.37 Belisle 3 1 0 0 0 2 33 3.78 T2:51. A39,404 (50,490).
(McDonald 7-5), 7:05 p.m. San Luis (Lohse 9-7) en Florida (Sanchez 6-4) , 7:10 p.m. Washington (Detwiler 1-0) en Colorado (Rogers 4-1), 8:40 p.m. Filadelfia (Lee 10-7) en San Francisco (Bumgarner 6-10), 10:15 p.m.
CLIFF LEE
AP / Jeffrey Phelps
SUPLEMENTO COMERCIAL
2 School Ba
Jueves, 4 de agosto de 2011
Foto | Archivo
Bac 2 School
Qu necesita mi hijo,
C
omienza un nuevo ao escolar y muchos padres ya estn en bsqueda de alternativas que ayuden a mejorar el desempeo acadmico de sus hijos. As nos coment Tania Rodrguez, madre de un nio de siete aos. Mi hijo iniciar el tercer grado y durante el pasado ao escolar present mucha dificultad para escribir. Las tareas del saln llegaban incompletas a casa. Escribir un prrafo describiendo una lmina o narrar por escrito los sucesos de un cuento es algo trabajoso para l. Cuando le pido que me lo narre de forma oral, lo hace exponiendo lo que recuerda, y a veces slo dice pistas de lo que ocurri. Es como si no se enfocara o no pudiera concentrarse! Yo s que l sabe el material, pero a su forma. Al finalizar su segundo grado, sus notas fueron de A y B, pero la maestra me recomend buscar refuerzo por su ejecucin en la lectura y en la escritura. Entonces, qu necesita mi hijo, tutoras o terapia educativa? expres. , A la Clnica llegan muchos padres con historias similares. Narran los retos que sus hijos atraviesan a nivel escolar, especialmente entre del primer y tercer grado, donde la base para la lectura y escritura es crucial explic la , licenciada Belmar Rivera Vil, patloga del habla/lenguaje y directora de la Clnica Horizonte. Muchas de estas dificultades, si no se atienden con prontitud, provocan que el estudiante se enfrente a nuevas expectativas del prximo grado con destrezas no logradas. Como resultado, el estudiante sigue cargando su kit incompleto y no podr dominar nuevas destrezas, si las ms simples an le cuestan trabajo. Es como una bola de nieve que sigue creciendo opin , Rivera Vil. Adems, todo lo anterior se reflejar en sus calificaciones, emociones, conducta y autoestima. Alternativas para mejorar el rendimiento Qu opciones hay entonces para lograr que su rendimiento acadmico mejore en el nuevo ao escolar? En primer lugar, los padres deben estar claros sobre qu ofrecen los servicios de tutoras versus los servicios de terapia educativa. El primero es un programa de refuerzo acadmico que enfatiza en proveer seguimiento en las destrezas de las principales materias: espaol, ingls y matemticas seal la profesora Laura , Hernndez Luna, terapeuta educativa de la Clnica Horizonte y maestra de Educacin Especial. Cabe resaltar que el ofrecimiento del servicio de tutora puede ser de forma individual o grupal. De acuerdo con Hernndez, en el caso de una tutora grupal es importante que los padres conozcan que la misma no excede de dos a tres estudiantes al mismo tiempo. Esto se debe a que las necesidades y capacidades de los nios son nicas y el periodo de tiempo de la tutora debe abarcarlas. Quiere decir que si el nio se expone al servicio de tutoras grupales con ms de tres estudiantes a la vez, el tiempo puro se limita y se dificultar trabajar segn las fortalezas y necesidades de cada uno. Por otro lado, el Programa de Asignaciones Supervisadas maneja grupos de ms cantidad de estudiantes. En este caso, el rol del maestro es confirmar que las asignaciones estn bien realizadas e informar a los padres qu se hizo y qu debe verificar o continuar. Muchas veces el estudiante trabaja independientemente , detall Hernndez. Segn la especialista, lo recomendable para una tutora grupal es que el grupo que sea de la misma escuela, el mismo grado y los estudiantes tengan la capacidad de trabajar en forma independiente. A pesar de estas recomendaciones, es difcil para algunos centros de tutoras agrupar a los estudiantes de esta forma. Cada caso es sumamente individual indic Rivera Vil. , Algunos nios pueden participar perfectamente de asignaciones supervisadas o tutoras grupales, donde el nio trabaja independiente y concluye su trabajo acadmico con apoyo y asistencia
Gisel Laracuente Lugo
Correctora glaracuente@vocero.com
tutoras o terapia
La forma en que aprende nuestro cerebro es por medio de cmo procesa la informacin a travs de los sentidos. Por tanto, el profesional en terapia educativa combina enfoques educativos y teraputicos, para reconocer y trabajar lo que necesita el nio en su proceso de aprendizaje.
Fotos | Archivo
mnima. Sin embargo otros, en especial los que han presentado rezagos acadmicos o dificultades asociadas (como problemas de atencin, dificultades de hablalenguaje, ocupacional, dificultades en la adquisicin de la lectura y escritura, o pobre autoestima, entre otros), requieren asistencia para completar las asignaciones. Adems, necesitan ayuda individualizada para reforzar y desarrollar las destrezas rezagaCarlos Jos Vega Guzmn
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
das y evitar que la bola de nieve siga creciendo agreg. , En relacin a la funcin de la terapia educativa, ste es un servicio teraputico que refuerza el desarrollo psicolgico, emocional, cognitivo y fsico de un nio en edad escolar para que sus capacidades a nivel acadmico mejoren. La forma en que aprende nuestro cerebro es por medio de cmo procesa la informacin a travs de los sentidos. Por tanto, el
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
profesional en terapia educativa combina enfoques educativos y teraputicos, para reconocer y trabajar lo que necesita el nio en su proceso de aprendizaje. El terapeuta parte de la premisa de la psicologa del aprendizaje humano y llega a ser un neuropsicoeducador, tal como la filosofa del autor Luis H. Coln en su libro:El cerebro que aprende lo sugiere para los maestros coment la especialista en , terapia educativa.
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
Bac 2 School
educativa?
cado puede variar entre: educacin, educacin especial, desarrollo infantil, habla y lenguaje, o psicologa. La AET exige a sus miembros poseer una maestra y la poblacin que atienden es a partir de edad preescolar hasta la adultez. Contrario a una maestra tutora, el terapeuta educativo no trabaja con libros, libretas o crea repasos para exmenes, sino con ejercicios y actividades que refuercen las destrezas que el nio an no alcanza, de acuerdo a las etapas del desarrollo. Es como trabajar con la zapata del edificio o el origen de la bola de nieve, lo que ayudar al estudiante a enfrentarse a cualquier materia manifest Rivera Vil. , Por su parte, Hernndez destac que hoy da los retos acadmicos aceleran a los nios a unas tareas complejas, como lo es leer y escribir a temprana edad. Muchos nios a los cinco o seis aos apenas saben amarrarse los zapatos, correr bicicletas sin rueditas, vestirse por s mismos o dormir solitos en su cuarto, pero se exponen a currculos que los enfrentan a escribir en letra cursiva en primer grado. Debido a estos retos, el terapeuta trabaja destrezas que, segn las etapas del desarrollo, deben darse en un periodo de tiempo y an no domina. Como consecuencia, esto es lo que se refleja en la escuela. Se trabaja con la raz de la dificultad, para as crear metas y objetivos que beneficien su forma de procesar la informacin y se refleje en sus trabajos escolares argument. Por tanto, se , invita a los padres a orientarse y tomar la mejor decisin segn aplique a su hijo o hija. La Clnica de Terapia Horizonte tendr un taller gratuito de orientacin a padres de estudiantes de edad preescolar y elemental titulado: El kit del estudiante para el inicio de clases All los . padres aumentarn el conocimiento sobre las etapas del desarrollo, conocern sobre el rol del terapeuta educativo, reflexiona-
rn y compartirn experiencias con otras familias. El mismo ser el sbado 20 de agosto de 1:30 a 3:00 pm en la Ave. Amrico Miranda. Para ms informacin llama al 787-783-3800.
Algunos roles del maestro o tutor

1. Facilitar al estudiante una explicacin clara de la materia que presenta dificultad. 2. Proveer diversos ejemplos para el mejor entendimiento del material. 3. Crear repasos para preparar al estudiante a tomar exmenes, pruebas cortas y dictados. 4. Ayudar a los padres en la bsqueda de ideas para realizar proyectos o trabajos especiales. Algunos se encargan de ayudar al estudiante con estos proyectos por un costo adicional. 5. Trabajar de acuerdo a la agenda escolar: fecha de entrega de trabajos, exmenes, informes orales, etc. 6. Utilizar los libros y libretas que el nio usa en la escuela. 7. Orientar a los padres sobre estrategias para crear hbitos de estudio en el hogar.
Algunas de sus responsabilidades

1. Realizar evaluaciones formales e informales. 2. Aumentar el potencial del nio para que se reflejen en el escenario escolar y familiar. 3. Brindar seguimiento en el escenario acadmico: proveer herramientas y recomendaciones al maestro. 4. Aplicar mtodos alternos que sirvan de apoyo al estilo de aprendizaje del nio. 5. Referir, trabajar en equipo y mantener comunicacin constante con maestros, directores de escuela, terapeutas del habla y lenguaje, terapeutas ocupacionales, terapeutas fsicos, psiclogos, pediatras y neurolgos, entre otros.
Para informacin sobre la Clnica de Terapia Horizonte llama al 787-5992294 al 787-783-3800.
Seales de alerta
Mam y pap, si observas que tu nio presenta al menos una de estas cualidades, no dudes en buscar los servicios de un terapueta educativo certificado. Dificultad para entender y resolver problemas matemticos. Pobre ejecucin en lectura (lee muy pausado, no comprende lo que lee) y en la escritura (invierte letras, no deja espacios entre palabras, escribe sus ideas poco claras). Falta de concentracin y atencin a lo que se le explica. Autoestima baja a consecuencia de sus calificaciones o situacin de su ambiente. Diagnsticos como: trastorno de dficit de atencin, problemas especficos del aprendizaje, problemas de habla y el lenguaje, problema motores o de integracin sensorial, o autismo.
Recurso electrnico: http://www.aetonline.org/
De acuerdo con la Association of Educational Therapists (AET), la preparacin acadmica de un terapeuta educativo certifi-
Bac 2 School
Formas originales de ahorrar en

Metro Editorial Services (MS)
uando se habla de escuelas, los costos aumentan sin parar. Antes era fcil enviar a los nios a la escuela con una caja de lpices, un par de cuadernos y otros accesorios, pero los estudiantes de la actualidad viven en un mundo digital. Como resultado, el costo de los efectos escolares es ms alto que nunca y los padres deben buscar maneras de proporcionarles las herramientas a sus hijos sin arruinarse. Para lograrlo, considera los siguientes consejos: Inscrbete para obtener cupones de descuento en los sitios web de las tiendas minoristas. Coordina con los maestros anticipadamente para determinar si es posible hacer una lista de efectos escolares disponibles al final del curso, para buscar mejores oportunidades de compra. Haz tu propia investigacin. Antes de comenzar el curso, examina el calendario del primer semestre y busca en Internet el currculo correspondiente a cada materia. No dejes que el precio sea el factor determinante. Aunque la mochila ms econmica pudiera parecer ms asequible, asegrate de que soporte la prueba del tiempo y el uso. Si no, habr que reemplazarla y gastar ms a la larga. Recicla los efectos de uso escolar. Al final de cada semestre haz un inventario. Si apenas se usaron los cuadernos el semestre anterior, no hay necesidad de comprar nuevos.
efectos escolares
Relojes en variedad de colores, diseos y marcas, de T.J. Maxx. Efectos escolares con personajes populares, de T.J. Maxx.
Moderno jacket de manga larga en color brillante.
Totes Quicksand de Sears para lograr tu estilo.
Polos y mahones escolares marca Wrangler en variedad de colores para nias y nios, de Sears.
Bac 2 School
Cartucheras y mochila impermeables, de Children's Play.
American Eagle by Payless HITCH shootie.
Bulto para nios estilo mensajero estampado estilo Army, de Children's Play. Bulto escolar con ruedas para nias Samsonite, de Sears.
Bakers ofrece calzado escolar de piel genuina con cierres de velcro, suelas cmodas y resistentes para las nias.
Moda juvenil, mahones, blusas y jackets, de Sears.
Moda juvenil universitaria para las chicas plus.
Fotos | Suministradas
Bac 2 School
Tecnologa y artculos de estudio
Servicios combinados
mientras que los universitarios estn sumergidos en la explosin de las tabletas, dijo Craig Johnson, presidente de la firma de consultora e investigacin Customer Growth Partners en New Canaan, Connecticut. "El detalle ms importante es la rapidez de la tecnologa. La palabra cool significa tecnologa", dijo Johnson. Que est al comienzo de la lista de los artculos escolares este ao? La tecnologa mvil. Hasta los nios ms jvenes estn en busca de los telfonos inteligentes ms actualizados,
Toshiba Thrive de 10 pulgadas funciona con tecnologa Android, cuenta con dos puertos USB y un lector de tarjetas SD.
Fotos | AP
Para los estudiantes que prefieren PC la laptop Samsung Series 9 trabaja con Windows, se inicia en 20 segundos y ofrece una visin de 160 grados para el trabajo en grupo.
Nook tiene una pantalla tctil de seis pulgadas, ntida y clara para la lectura con luz brillante. Tambin indica el nmero de pginas hasta el final de un captulo y tiene batera prolongada.
Post-it Flag Pen es un combo de marcador y pluma en un paquete de tres, con capacidad para 50 banderas de colores, coordinados en un clip de camisa. Glam: grapadora con piedras color rosa, de Office Max.
Bolgrafos Zebra Grip Pens con d o animal, incluy goma para borra tinta.
La importancia de los uniformes

tado alguna vez Quiz te has pregunacerca de las razones para utilizar uniformes en las escuelas y cules son sus ventajas. A continuacin compartimos algunas de estas.
Foto | Archivo
1. Te ayuda a economizar dinero ya que no necesitas comprar ropa continuamente.
2. Las escuelas identifican a sus estudiantes y as pueden notar si en los predios escolares merodean personas ajenas. 3. Los estudiantes sienten que pertenecen a un grupo especial al usar sus uniformes. 4. Facilitan y agiliza el proceso de arreglarse para la escuela, pues no
tiene que pensar qu ropa se va a poner cada maana. 5. Como todos los estudiantes usan el mismo uniforme, no hay competencia de estilos ni marcas. 6. Le dan identidad a la escuela. 7. Permiten a la escuela identificar aquellos estudiantes
que estn fuera de sus predios. 8. Evitan la presin de grupo, ya que todos usan la misma vestimenta. 9. Evitan la creacin de gangas dentro de las escuelas. 10. Los comprados en tiendas como Uniforms Outlet, estn garantizados.
Bac 2 School
Hojas de calendarios semanales para despegar y pegar en la nevera o en los cuadernos de Post-it. Vienen en un prctico tamao de 7 x 8 pulgadas, 25 hojas por paquete.
Quiksilver SurfDrive USB Flash Drive. Unidades de memoria flash en diferentes formas, de tablas de surf y patinetas.
Libretas Azuna, de Carolina Pad. Estas cuentan con imgenes en 3D en sus portadas en una variedad de patrones.
En laptops, la MacBook Air con 11 14 pulgadas de pantalla, slo pesa 2.3 lbs. y arranca en cinco segundos. Esto es bueno para estudiantes que se mueven de un saln a otro.
a Ziseyen ar
Tabletas es un terreno consagrado por Apple y su iPad 2, que estn en todas partes.
Bac 2 School
Para comprender el ADHD

en los adultos
pear su trabajo. Y esos problemas de conductas pueden ser reprobados por los supervisores y considerarse como resistencia en contra del sistema. Los estudiantes adolescentes y adultos pueden padecer gran parte de los mismos obstculos que los nios ms pequeos en la escuela. La incapacidad de concentrarse o comportarse en el aula puede perjudicar la capacidad de aprendizaje y su progreso acadmico. Los adultos que padecen ADHD pueden perjudicarse por los efectos negativos del trastorno en su matrimonio u otras relaciones personales. La obtencin de un diagnstico firme puede ayudar a que el paciente y su pareja trabajen en un sistema que los ayude a funcionar y as mejorar la relacin. tiempo y posiblemente padezca un tic nervioso. En cuanto a la falta de concentracin, los adultos no pueden enfocarse en una tarea y pasan de una a otra cosa, dejando proyectos sin terminar. Asimismo, se aburren con frecuencia. El reconocimiento de los sntomas de ADHD en los adultos equivale a opciones ms rpidas de diagnstico y tratamiento que pueden restaurar la calidad de vida.
Presin de grupo en adolescentes

Dra. Mayra Olavarra
idelidad, aceptacin, integracin y unin son slo algunos de los elementos que acompaan el fenmeno de la presin de grupo. Cuando cedemos, buscamos alcanzar la pertenencia a un determinado grupo que se caracteriza por intereses y actividades en comn. Durante la adolescencia los jvenes atraviesan un perodo donde es importante sentirse parte de algo o alguien. Constantemente buscan patrones, actitudes, actividades y valores con los cuales identificarse. Estos elementos los hacen vulnerables a sucumbir ante la presin de grupo. En el momento en que realizan actividades o asumen posturas similares a las de otros, sienten que son aceptados y que pertenecen a algo, lo que provee sentido a su diario vivir y motiva sus acciones.
Cuando dichas actividades no son aceptadas por sus padres, comienza una lucha de poder entre adultos y adolescentes que puede provocar consecuencias nefastas. El adulto debe analizar y reaccionar de forma madura ante la situacin en la que se encuentran sus hijos y/o familiares. De
esta forma, obtendr herramientas que le ayuden a contrarrestar el poder del grupo. Si tienes un adolescente en casa, observa de cerca sus actividades y determina si son positivas y saludables, o si te opones a estas simplemente porque no te gustan. Es necesario que explores
las satisfacciones que le produce a l o ella y, en un proceso de dilogo, evales si son o no valiosas. Es recomendable hablar con el adolescente acerca de los pros y contras de la actividad que desea realizar, educarlo y no simplemente castigarlo. Dirgelo a un proceso de reflexin acerca de sus motivaciones, ideas y aspiraciones, y veas si sus acciones actuales lo llevan a alcanzarlas. El castigo y la prohibicin sin un proceso de anlisis y reflexin, slo conducen a la rebelda. Es vital poner lmites y dejar saber de forma clara lo que ser permitido y lo que no. Conoce las amistades de tu hijo, relacinate con ellas, ausculta sus intereses y sabrs a qu se expone tu hijo. No te posiciones como un dictador; dialoga, trata de entender, mantente al da en cuanto a la msica, moda, programas de
televisin y actividades, para ser la mejor fuente de informacin para tu hijo. No olvides que habr asuntos en los que es saludable que tu hijo se involure y que la presin del grupo le solicitar, tales como la moda, la msica y diferentes actividades de recreacin. No obstante, estas exigencias deben ser permitidas y armonizadas con la salud, seguridad y escala de valores de la familia. S diplomtico, negocia, dialoga y escucha las necesidades e intereses de tu hijo. Provee seguridad, lmites y apoyo, y tendrs parte de la batalla a tu favor al momento de que tu hijo tome decisiones.
La autora es psicloga clnica del Departamento de Psiquiatra del Recinto de Ciencias Mdicas. Para una cita, llama al 787-766-0940.
Fotos | Archivo
racias en parte a la amplia cobertura de prensa del Trastorno de Dficit de Atencin (ADD) y del Trastorno de Dficit de Atencin e Hiperactividad (ADHD), muchas personas asumen errneamente que estas enfermedades aquejan solamente a los nios. Sin embargo, hay adultos que padecen sntomas similares. Con frecuencia, el ADD y el ADHD son incomprendidos y mal diagnosticados. Las caractersticas de ambos trastornos se pueden transferir a la adultez. El ADD es el nombre coloquial que se le da al ADHD cuando no estn presentes la hiperactividad ni las conductas impulsivas. Sin embargo, la Asociacin Americana de Psiquiatra reconoce formalmente al ADHD como el trmino clnico para todos los problemas de dficit de atencin o hiperactividad. Los adultos que confrontan problemas de concentracin en su trabajo y que sienten que nunca pueden organizarse totalmente ni recordar sus citas, pudieran estar padeciendo de ADHD. Numerosos adultos traen consigo estas tendencias desde la niez. Si el trastorno no se diagnostic en esa etapa, el adulto puede ignorar que lo padece.
El Instituto Nacional de Salud mental afirma que cerca del cuatro por ciento de la poblacin de adultos estadounidenses padece de ADHD. Y de esta cifra, el 40 por ciento est aquejado por sntomas graves. Al igual que los nios, los adultos pueden ser evaluados por un profesional de salud mental, para determinar si este trastorno puede ser la causa de algunos de sus problemas. El mdico utilizar un sistema de calificaciones para ver si la persona cumple con los criterios de diagnstico del ADHD. Adems, se hacen preguntas acerca de conductas en la niez y se realiza una prueba psicolgica. La confirmacin de un padecimiento de ADHD puede ser importante para un adulto, porque slo as puede comenzar un tratamiento, que puede consistir en medicamentos o terapia conductual para aliviar los sntomas. Si no se le da tratamiento, el ADHD puede ejercer un profundo impacto en la calidad de vida. Muchos adultos que lo padecen confrontan dificultades para pagar sus cuentas o manejar dinero, lo que provoca problemas financieros. Otros, por su parte, pierden citas o tienen problemas al desem-
Sntomas de ADHD
Los adultos pueden padecer impulsividad e hiperactividad, y distraerse fcilmente. La impulsividad en los adultos puede consistir en conductas como adiccin al juego o al alcohol, promiscuidad o exabruptos verbales. La hiperactividad se presenta en forma de intranquilidad e impaciencia. La persona no puede permanecer quieta por mucho
Bac 2 School
Un pinchazo para la salud de tus hijos

ibretas, libros, uniformes vacunas? Es responsabilidad de cada padre que su hijo est bien preparado para el regreso a la escuela. Entre bultos y otros efectos escolares, no podemos perder de vista la importancia de las vacunas para proteger su salud. Las vacunas son esenciales para todo joven hasta los 18 aos. Ayudan al cuerpo a prevenir, con sus propios sistemas de defensa, que se desarrollen ciertas enfermedades.
meses de nacido y se completan en su mayora cuando el nio tiene seis aos. Es necesario consultar con el pediatra para conocer bien el ms reciente esquema de vacunacin.
Vacunas comunes
La vacuna contra la gripe contiene virus muerto y se administra al comienzo de la temporada de gripe, entre octubre y noviembre. Por lo general, se les da a nios desde los seis meses de edad y anualmente hasta la adolescencia. Debido a que los virus de la gripe cambian de un ao a otro, es importante vacunarlo cada ao. La DTaP son tres vacunas en una misma inyeccin. La misma protege contra la difteria, el ttano y la tosferina. Se administra en una serie de cinco inyecciones que terminan en la edad preescolar. Despus se contina empezando de los 11 a 12 aos y se readministra cada diez aos. La vacuna IPV (Inactivated polio vaccine) ayuda a
Qu es una vacuna?
Cuando los grmenes entran en el cuerpo, el sistema inmunolgico los reconoce como sustancias extraas o antgenos. Luego, el cuerpo produce la cantidad y el tipo correcto de anticuerpos para combatirlos. Las vacunas contienen antgenos que causan enfermedades, pero estn debilitados o muertos. Esto significa que no pueden producir los sntomas de la enfermedad y estimulan el sistema inmunolgico para que produzca anticuerpos. Estos ayudan a proteger al nio si se expone a la enfermedad en un futuro. Las recomendaciones acerca de cundo debe vacunarse un nio han cambiado a travs del tiempo. No obstante, comienzan a ponerse cuando el infante tiene dos
Foto | Archivo
prevenir la poliomielitis (polio) y se administra en forma de inyeccin cuatro veces. La vacuna MMR protege contra el sarampin, la parotiditis (paperas) y la rubeola (sarampin alemn). Se administra en dos inyecciones. La vacuna Hib ayuda a prevenir la infeccin por Haemophilus influenza tipo b, una de las principales causas de infeccin grave en los nios. Esta infeccin puede conducir al desarrollo de meningitis y septicemia. La vacuna de neumococo los protege contra la meningitis y neumona causadas por esta bacteria. La vacuna contra la varicela se administra a los nios una vez cumplen 12 meses de edad y se reaplica en la edad preescolar. Se busca proteger a los nios mayores que no han tenido varicela antes o no han sido vacunados. Hay otras vacunas que deben administrarse en la infancia para protegerlos de enfermedades serias, como la hepatitis por los virus A y B, y la gastroenteritis por rotavirus. En la adolescencia se recomiendan vacunas para prevenir la meningitis por meningococo y la infeccin por el VPH (virus de papiloma humano). Al asegurarte de que tu hijo est al da con sus vacunas, le brindas la mejor proteccin contra muchas enfermedades. Recuerda llevar un rcord de sus vacunas y consultar tus dudas con el pediatra.
La autora es pediatra y directora del Programa de Residencia del Hospital Episcopal San Lucas, Ponce. www.sanlucaspr.com.
10
Bac 2 School
Un sndwich
Alison Ladman (AP)
diferente
os sndwiches para el almuerzo no tienen por qu ser siempre de jamn y queso, o de mantequilla de man y jalea. Hay un montn de opciones para mezclar las cosas y mantenerlas interesantes. Considera la posibilidad de hacer sndwiches en un trozo de baguette. O si no le gusta el pan crujiente, trata de doblar o enrollar el relleno en un pedazo de pan sin levadura, como las plantillas de pan.
Pollo y brcoli Alfredo
Rollitos de jamn
Ingredientes:
3 cucharadas de crema de queso de vegetales pan plano rectangular 3 rebanadas de jamn 1/4 taza de pimientos rojos asados en rodajas
Ingredientes:
1/2 taza de brcoli cocido y picado 1/4 taza de salsa Alfredo enlatada 6 rebanadas pequeas de baguette 1/2 taza de carne de pollo cocido 3 rebanadas de queso mozzarella
En un tazn pequeo mezcla el brcoli y la salsa Alfredo. Acomoda el pollo sobre las 3 rebanadas de baguette. Cubre con la mezcla de brcoli Alfredo. Cubre con un trozo de queso cortado a la medida y el resto del pan. Rinde para una porcin.
Difunde el queso crema sobre el pan. Despliega el jamn sobre el queso crema, dejando una pulgada de queso crema expuesta en cada extremo. Coloca los pimientos rojos asados a lo largo de uno de los finales del pan. Comenzando con el extremo que tiene el pimiento rojo asado, ve enrollando el pan. Utiliza el queso crema en el otro extremo para mantener el rollo junto. Recorta los extremos y corta el rollo de 1 pulgada de grosor para formar remolinos. Rinde para una porcin.
Fotos | Archivo
Alternativas para la merienda o el almuerzo

Tal vez necesitas ideas para aadir fibras y vitaminas en la lonchera de tu hijo. O quiz buscas una forma de convencerlo para que coma ms frutas. De cualquier manera, nuevas alternativas de dips pueden hacer que las frutas se vean ms atractivas y divertidas. Porciones: 10 (cada porcin representa 2 cucharadas de cada inmersin, para un total de 6 cucharadas).
1/4 cucharadita de jengibre seco una pizca de nuez moscada molida una pizca de clavos 2 cucharadas de miel
Para la base:
2 tazas de yogur sin grasa al estilo griego 8 oz. de queso crema bajo en grasa
Para el chocolate:
1/4 taza de cacao en polvo sin azcar 2 cucharadas de miel una pizca de canela 2 cucharadas de leche descremada
Para los ctricos:

1/2 limn rallado 1/2 naranja rallada 2 cucharadas de miel 2 cucharadas de jugo de naranja
Para el huerto de especias:

1 cucharada de extracto de vainilla 1 cucharadita de mantequilla de extracto de ron 1/2 cucharadita de canela
En el tazn de un procesador de alimentos, combina el yogur y el queso crema. Procsalo hasta que est completamente liso. Divide la mezcla en tres recipientes. Para hacer el dip de chocolate: mezcla el polvo de cacao, la miel, la canela y la leche hasta que est completamente lisa. Aade a uno de los recipientes de la mezcla de yogur y revuelve hasta que quede suave. Para hacer que el dip de ctricos: mezcla la miel y el jugo de naranja en uno de los tazones de fuente restante de la mezcla de yogur. Para hacer que el dip de especias: mezcla la vainilla, la mantequilla de extracto de ron, la canela, el jengibre, la nuez moscada, un clavo de olor y miel en el ltimo tazn de yogur y queso crema. Sirve las salsas con trozos de manzanas, peras, melocotones, chinas mandarinas y berries.
Bac 2 School
Jueves, 4 de agosto de 2011 11
Oportunidad y reto los libros online

Este ao algunos colegios privados han optado por sustituir la versin del texto editado en papel por una online (en lnea), que se consigue por Internet. Este material resulta ser hasta un 75 por ciento ms econmico que la versin en papel. Por ejemplo: un libro de literatura para sptimo grado en papel cuesta $95.95, mientras que la versin en lnea cuesta $24.50. De igual forma, un libro de prelgebra impreso cuesta $81.95 y en lnea cuesta $20.95. La Librera Educativa tiene un contrato de servicio de venta de libros con varios colegios privados en Puerto Rico. Y aunque inicialmente para el comercio del libro, esta reduccin en precios de venta tiene un impacto, a largo plazo favorece tanto al estudiante (con una reduccin de 75 por ciento), como al comerciante (pues la versin en lnea tiene una licencia con vigencia de un ao). Interesados por mantenerse a la vanguardia de la educacin en la Isla y por ofrecer la mejor experiencia educativa, la Academia Mara Reina es una de las escuelas que se prepara para integrar los recursos en lnea, en sustitucin de los libros de papel. Para lograrlo han considerado las ventajas y desventajas para padres, estudiantes y facultad; infraestructura tecnolgica y elctrica de la escuela; calidad y accesibilidad de los recursos disponibles en lnea; y capacitacin de profesores y personal de apoyo. Es cierto que un buen producto en lnea provee a estudiantes y maestros, adems del contenido, valiosos recursos interactivos suplementarios con mayor capacidad para mantenerse actualizados que los libros de papel, por una fraccin del costo. Pero, tambin es cierto que exige capacitacin de profesores, excelente conexin inalmbrica a la Internet y disponibilidad de equipos adecuados. Un cambio como ste representa la oportunidad para una transformacin excitante de la dinmica en el saln de clases y un gran reto que se debe enfrentar con seriedad, disciplina y optimismo.
Foto| Archivo
Ciudad Educativa:
dedicada al estudiante y la comunidad
a mismo todos los estudiantes estarn de regreso a clases. Y si todava no has decidido sobre la educacin de tu hijo, es importante que conozcas la Ciudad Educativa Dr. Roque Daz Tizol, que abrir sus puertas en agosto de 2012 para el disfrute de estudiantes, maestros, padres y la comunidad en general. Actualmente, el proyecto est en una fase muy avanzada de construccin. El magno proyecto est ubicado en la PR53 (entre Yabucoa y Humacao), a 45 minutos de San Juan, a 30 minutos de Caguas y a 20 minutos de Fajardo. El lugar contar con las nuevas instalaciones del actual Colegio Dr. Roque Daz Tizol, que abri sus puertas hace 20 aos en el corazn de Yabucoa, y a partir de agosto 2012 tendr adems nuevos edificios para ofrecer educacin de primera a sus estudiantes dentro de los niveles preescolar, elemental y superior. Ciudad Educativa se extiende mucho ms all de una educacin dentro del saln de clases, ya que llevarn la educacin a todos los niveles en pro del bienestar social. Habr tertulias y bohemias en las plazas, se podr compartir en familia dentro de las reas verdes, veredas y debajo de los rboles. Tambin habr actividades culturales, programas educativos y muchas otras actividades dedicadas a enriquecer al individuo en su carcter personal y profesional. Dentro del proyecto habr un Centro de Convenciones para celebrar cualquier tipo de evento, ya sea del colegio o de la comunidad. El mismo contar con un saln principal de 5,600 pies cuadrados, convertible a salones ms pequeos con capacidad de alber-
gar hasta 1,120 personas. Habr tambin un anfiteatro al aire libre con capacidad para 1,500 personas para celebrar actividades educativas y cvicas para el disfrute de la comunidad. Adems, la Ciudad tendr oficinas administrativas, avanzados laboratorios, saln multiusos, un caf restaurante, un pequeo mall con seis espacios de alquiler comercial, un complejo deportivo con una piscina semiolmpica, biblioteca, y un centro ciberntico con el equipo y la tecnologa ms avanzada. De igual forma, contar con una residencia para estudiantes de sptimo grado en adelante y unos costos muy atractivos que incluirn el room & board. Tendr mucho espacio de reas verdes que permitirn que sea un lugar de encuentro para estudiantes y visitantes los siete das de la semana. Sus instalaciones estarn disponibles para adiestramientos, cursos de mejoramiento profesional, y actividades de diferentes industrias y empresas que necesiten espacio para sus eventos. El proyecto contar adems con un cultivo hidropnico e invernadero y un abarcador programa de reciclaje. Formar parte de esta iniciativa es permitirte aprender dentro de un nuevo espacio que fomentar una vida para la paz y de compartir en espacios abiertos y verdes. Ciudad Educativa Dr. Roque Daz Tizol es parte de la Corporacin de Servicios Educativos de Yabucoa (COSEY), que ofrece soluciones educativas de calidad. Regstrate en www.ciudadeducativapr.com (pgina prxima a lanzarse) o llama al 787-893-2327 al 787-893-1205. Tambin puedes escribir a: info@ciudadeducativapr.com para informacin.
Artes grficas: alternativa para el autoempleo

Estudiar artes grficas es una opcin para los amantes del diseo grfico. Al estudiar arte y diseo comercial, el estudiante adquiere destrezas tanto en el diseo grfico como en la rotulacin, en 8 meses. Utilizando Adobe Creative Suite 5 con los programas InDesign, Illustrator y Photoshop, la unidad de Diseo Grfico te prepara para hacer tarjetas de presentacin, anuncios publicitarios, brochures, invitaciones y otro tipo de trabajo relacionado. En la unidad de Rotulacin aprendes a hacer pancartas, cruzacalles, diferentes tipos de rtulos para negocios, oficinas, autos y otros. Al finalizar, puedes emplearte como artista grfico, rotulista, agente de ventas en agencias de publicidad, departamentos de arte, casas publicadoras, establecimientos comerciales, imprentas o establecer tu propio negocio. Esta carrera se ofrece en horario diurno y nocturno. El prximo grupo comienza el 16 de agosto en horario diurno y el martes 13 de septiembre, en horario nocturno. Nova College tambin brinda otras carreras cortas con demanda como: Integral Bancario, Tcnico de Farmacia, Asistente Administrativo con Facturacion de Servicios Mdicos, Oficinista de Rcord Mdico Electrnico con Digitalizacin, Asistente de Oficina Mdica con Facturacin. En algunas de estas carreras incluyen libros o manuales, uniformes, calculadora, Pen drive y computadora. Se ofrecen ayudas econmicas si cualificas y te ayudan en la bsqueda de empleo. Estn localizados en nuevas y amplias facilidades con Internet Wi-Fi, modernos laboratorios y amplio estacionamiento, en la calle Dr. Veve #137 en Bayamn. Para ms informacin, llama al 787-740-5030.
12 EL VOCERO Jueves, 4 de agosto de 2011

Jueves, 4 de Agosto de 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jueves, 4 de Agosto de 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

45

Luchar por sus gemelos

JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11532 / SAN JUAN, P.R.

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Cnclave por la leche

Ansa volver a trabajar con su esposa

Le ve futuro a la relacin de Brenda Robles con su nuevo tortolito de 21 aos?

PEGA 2 / 18 PEGA 3 / 663 PEGA 4 / 9536 apa / anaranjado

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

EL VOCERO / Alvin J. Bez

Recortes a la vuelta de la esquina

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Rezagado Prats a la hora de pasar el cepillo

No se trata de comprar candidatos, pero s crea unos vnculos

Aportaciones al Obama Victory Fund

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Creacin de empleos prioridad para el Congreso

Crisis fiscal no afectara peticin de estadidad

EL VOCERO / Archivo / Ingrid Torres

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Recorre reas afectadas

EL VOCERO /Sebastin Mrquez

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

La costa martima se encontraba turbia y picada.

Con los ojos puestos en el ro Grande

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Hubo algunos deslizamientos, derrumbes de rboles e inundaciones en las carreteras.

EL VOCERO / Dennis A. Jones

Emily deja su huella en la zona central

EL VOCERO / Luis Alberto Lpez

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Aguarda en calma Hait

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Miguel A. Bolo Daz Rivera

El modus operandi es similar al usado por una banda de Toa Baja.

Pasan trabajo, pero se llevan $80 mil

Apocalipsis para dos jvenes

La doble ejecucin ocurri a las 11:00 de la noche del martes.

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Tranque le cost caro

Tremendo tostn los recortes

Obama perdi millones en donativos por impasse de la deuda

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Encamado y tras las rejas, ex hombre fuerte de Egipto encara acusaciones

BREVES Aplazan juicio a sicarios

Jos Luis Meja Ramos y a Agustn Romero.

Ni la tormenta frena asesinatos

Mubarak se canta inocente

Noriega regresa a otra Panam

EL VOCERO / jueves, 4 de agosto de 2011

Normalidad turstica tras la lluvia

Diseo conceptual del restaurante en el Aeropuerto Internacional Luis Muoz Marn.

Nuevo restaurante crear sobre 130 empleos

Habla sobre IDEO