Anlisis de un fragmento de un texto lrico Nochebuena Juan Ramn Jimnez Jos Manuel Caldern Jacinto.

. Nochebuena Para Antonio de Mora S. Gramaticales Qu fra nochebuena! Del empaado cielo La nieve cae, quejndose /con fnebre amargura 3=14 al ver en la inmundicia manchada su blancura, 1=14 al verse desterrada desde la gloria al suelo 1=14 14 17 S. Mtricas 14 17-

Rima A B

15

15-

15

15-

Rasgando de las sombras el taciturno velo, La esquila de mi aldea, con voz argntea y pura, 3=14 alegre mensajera de plcida ventura, me inunda de nostalgias, de triste desconsuelo 1=14

14 17

14 17-

A B

14 15

14 15-

B A

De pronto, por la calle, la turba palpitante, al son de los panderos, zambombas y rabeles, entona con locura, de Nochebuena el canto 1=14

14 14 15

14 14 15-

C D E

Ardientes lagrimones, surcando mi semblante, Se me entran por los labios, amargos como hieles; 1=14 y mi alma herida entona el himno de su llanto! 3=14

14 15

14 15-

C D E

17

17-

1ra Fase: Lectura del texto y comprensin global de este. Vocabulario: y Taciturno, na. (Del lat. taciturnus). 1. adj. Callado, silencioso, que le molesta hablar. 2. adj. Triste, melanclico o apesadumbrado. y Esquila1. (Se ajusta ms al significado del texto) (Del gt. *sk lla; cf. a. al. ant. sclla). 1. f. Cencerro pequeo, en forma de campana. 2. f. Campana pequea para convocar a los actos de comunidad en los conventos y otras casas. esquila2. 1. f. Accin y efecto de esquilar2. esquila3. (Del lat. squilla, y este del gr. 1. f. camarn ( 2. f. girino ( crustceo). ).

coleptero pentmero).

3. f. cebolla albarrana. ~ de agua. 1. f. camarn ( y Argnteo, a. (Del lat. argent us). 1. adj. De plata. 2. adj. Dado o baado de plata. 3. adj. De brillo como la plata o semejante a ella en alguna de sus cualidades. crustceo).

andero. (Del lat. pandor um). 1. m. Instrumento rstico formado por uno o dos aros superpuestos, de un centmetro o menos de ancho, provistos de sonajas o cascabeles y cuyo vano est cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada. Se toca haciendo resbalar uno o ms dedos por ella o golpendola con ellos o con toda la mano. 2. m. coloq. Persona necia y que habla mucho con poca sustancia. 3. m. cometa ( armazn plana y ligera).

4. m. coloq. culo. y Zambomba. (Se ajusta ms al significado del texto) (De or. onomat.). 1. f. Instrumento rstico musical, de barro cocido o de madera, hueco, abierto por un extremo y cerrado por el otro con una piel muy tirante, que tiene en el centro, bien sujeto, un carrizo a manera de mstil, el cual, frotado de arriba abajo y de abajo arriba con la mano humedecida, produce un sonido fuerte, ronco y montono. 2. f. Sal., Seg., Vall. y Zam. Vejiga de cerdo inflada. zambomba. 1. interj. coloq. U. para manifestar sorpresa. y Rabeles: rabel1. (Se ajusta ms al significado del texto) (Del r. hisp. rabb, y este del r. cls. rab b). 1. m. Instrumento musical pastoril, pequeo, de hechura como la del lad y compuesto de tres cuerdas solas, que se tocan con arco y tienen un sonido muy agudo. 2. m. Instrumento musical que consiste en una caa y un bordn, entre los cuales se coloca una vejiga llena de aire. Se hace sonar la cuerda o bordn con un arco de cerdas, y sirve para juguete de los nios. rabel2. (De rabo).1. m. fest. Asentaderas o posaderas, especialmente las de los muchachos. Fuente: http://www.rae.es/rae.html

2da Fase: Localizacin del texto.

a) Autor: (estilo, trayectoria, obras) Juan Ramn Jimnez: Poeta espaol y premio Nobel de Literatura. Naci en Moguer (Huelva), y estudi en la Universidad de Sevilla. Los poemas de Rubn Daro, el miembro ms destacado del modernismo en la poesa espaola, le conmovieron especialmente en su juventud. Tambin sera importante la lectura de los simbolistas franceses, que acentuaron su inclinacin hacia la melancola. En 1900 public sus dos primeros libros de textos: Ninfeas y Almas de violeta. Poco despus se instalara en Madrid, haciendo varios viajes a Francia y luego a Estados Unidos, donde se cas con la que ya sera su compaera ejemplar de toda la vida, Zenobia Camprub. En 1936, al estallar la Guerra Civil espaola se vio obligado a abandonar Espaa. Estados Unidos, Cuba y Puerto Rico, fueron sus sucesivos lugares de residencia. Morira en este ltimo pas, donde recibi ya casi moribundo la noticia de la concesin del Premio Nobel. Su produccin se dividi en tres etapas: sensitiva, intelectual, suficiente o verdadera. Etapa sensitiva (1898-1915): Marcada por la influencia de Bcquer, el Simbolismo y el Modernismo. En ella predominan las descripciones del paisaje, los sentimientos vagos, la melancola, la msica y el color, los recuerdos y ensueos amorosos. Se trata de una poesa emotiva y sentimental donde se trasluce la sensibilidad del poeta a travs del perfeccionismo de la estructura formal. Etapa intelectual (1916-1936): Descubrimiento del mar como motivo trascendente. El mar simboliza la vida, la soledad, el gozo, el eterno tiempo presente. Se inicia asimismo una evolucin espiritual que lo lleva a buscar la trascendencia. En su deseo de salvarse ante la muerte se esfuerza por alcanzar la eternidad, que busca conseguir a travs de la belleza y la depuracin potica. Etapa verdadera (1937-1958): Todo lo escrito durante su exilio americano. La obra potica de Juan Ramn Jimnez es muy numerosa, con libros que a lo largo de su vida, en un afn constante de superacin, repudia - o de los que salva algn poema, casi siempre retocado en sus sucesivas selecciones.

Fuentes: http://www.los-poetas.com/d/biojuanr.htm http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/nueva_del hi_juan_ramon_jimenez.htm b) Movimiento literario: Juan Ramn Jimnez, tuvo una primera poca de influencia modernista, pero es ms bien considerado un escritor del novecentismo. Modernismo: Es un movimiento literario de finales del siglo XIX y principios del XX que nace en Espaa, aunque muy pronto ser adoptado en Hispanoamrica, y que se caracteriza por:

1. Rechazo de la realidad cotidiana. Ante ste, el escritor tiene dos posibilidades: huida en el tiempo (con lo que canta a pocas pasadas que considera ms esplendorosas que la actual) o huida en el espacio (los poemas se desarrollan en lugares exticos.) 2. Bsqueda de la belleza, que -segn los modernistas- se consigue a travs de imgenes muy plsticas, el color, la musicalidad de los versos y los efectos sonoros. 3. Muestran tanto una fidelidad a las grandes estrofas clsicas como el gusto por ensayar variaciones sobre estos moldes mtricos. 4. La gran riqueza lxica que usaron no persigue tanto precisin, sino el prestigio, la sonoridad o la rareza del vocablo. Novecentismo: (Las vanguardias): (la etapa en la que se escribe el poema es especficamente es la Generacin del 98) En la segunda dcada del siglo XX, los jvenes europeos, conscientes del desastre provocado por la Primer Guerra Mundial (1914-1918), defendieron un mundo nuevo que requera una expresin artstica opuesta a la tradicin. El novecentismo reuni a un grupo de autores de slida formacin intelectual que vieron en lo europeo a un modelo que se deba de seguir. Aunque las novecentistas mantuvieron la preocupacin por Espaa, dejaron de lado la dolorida queja de los autores finiseculares para examinar con rigor y frialdad los problemas del pas. La vanguardia integra un conjunto de movimientos artsticos caracterizados por su afn de renovacin y de ruptura con los principios creativos anteriores. Fuente: http://www.xuletas.es/ficha/el-novecentismo-y-las-vanguardias/ Juan Ramn Jimnez fue un escritor entregado a la poesa y a la bsqueda de la belleza. Los inicios poticos de Juan Ramn Jimnez estn por el novecentismo, y pertenece especficamente a la Generacin del 98. La Generacin del 98 es el nombre con el que se ha reunido tradicionalmente a un grupo de escritores, ensayistas y poetas espaoles que se vieron profundamente afectados por la crisis moral, poltica y social acarreada en Espaa por la derrota militar en la Guerra Hispano-Estadounidense y la consiguiente prdida de Puerto Rico, Cuba y las Filipinas en 1898. Todos los autores y grandes poetas englobados en esta generacin nacen entre 1864 y 1876. Estos autores comenzaron a escribir en una lnea juvenil hipercrtica e izquierdista que ms tarde se orientar a una concepcin tradicional de lo viejo y lo nuevo. En esta etapa alterna una poesa intimista, breve, de tono melanclico. A esta etapa pertenece Nochebuena. La Nochebuena se describe como triste, solitaria. En los dos primeros cuartetos del soneto, es decir en el primer apartado, Jimnez describe de un tono pesimista, deprimido, solitario a la Nochebuena. En la parte final (en el segundo apartado), los dos tercetos cambian para dar paso a un tono ms alegre, con la entrada de msicos, y nos da a entender que no es simplemente el ambiente que existe durante estas fiestas lo importante, sino lo importante es la calidez humana y lo emotivo lo que hace nica e importante a la Nochebuena. c) Momento histrico en el que est escrito la obra: El novecentismo y las vanguardias se dan en la segunda dcada del siglo XX. La Primera Guerra Mundial (19141918), produjo un sentimiento de renovacin, de cambio

ante los sucesos pasados. Este periodo histrico, se conoce como Periodo de entreguerras, y comprende el periodo entre la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Los primeros aos de la posguerra estuvieron marcados por la dificultosa aplicacin de los tratados de paz de 1919, principalmente debido a las fuertes imposiciones que el Tratado de Versalles (1919) da a Alemania, periodo de entreguerras. Sin embargo, la segunda mitad de los aos veinte abri un perodo de concordia internacional (principalmente luego del Tratado de Locarno) que ilusion a todos los ciudadanos de la poca y cre un periodo de bienestar aparente, hasta la Gran Depresin Econmica (1929). Fuentes: http://www.historiasiglo20.org/EG/index.htm a) Situacin del texto: Este poema es un soneto, pertenece a la serie de composiciones escritas por el poeta en versos alejandrinos. Nochebuena pertenece a la etapa del novecentismo (las vanguardias). En esta etapa, Jimnez escribe con un tono melanclico, triste. Pero, como vemos a partir de la tercera estrofa, el tono de su composicin es un poco ms alegre, ms optimista. Podemos relacionar esto, con los sucesos de la poca, que durante la guerra, todo era triste y melanclico. Pero luego, se difunde un sentimiento de prosperidad y de bienestar, y este es representado en el poema cuando aparece el grupo de gente, con instrumentos musicales, llevando alegra y emocin a t dos en la noche de o Nochebuena, menos al poeta, que contina con su tristeza y describe a la misma en un modo melanclico y pesimista. 3a fase: Anlisis de la estructura externa e interna de la obra. a) El contenido: y Tema: Es la descripcin de la parte melanclica y alegre de la Nochebuena, pero principalmente de cmo es la concepcin de Jimnez sobre la Nochebuena. Jimnez, describe la Nochebuena, como melanclica y triste pero la presencia de gente, msicos (la calidez humana), anima esta y es lo que le hace ser grandiosa, pero eso al es le es indiferente, y por el contrario, le produce an ms sentimientos de tristeza y melancola. y artes en que se estructura el tema: Este soneto se desarrolla en dos momentos: Los dos cuartetos nos presentan la visin melanclica, solitaria y triste del poeta. Luego, los dos tercetos, nos presentan una idea de alegra, de felicidad con la llegada de los msicos, que con sus instrumentos (panderos, zambombas y rabeles), traen alegra a la celebracin de la Nochebuena, supuestamente, pero l no siente esto y por el contrario, el se sume ms profundamente en su tristeza.

b) La forma: y Mtrica: Nochebuena es un soneto moderno. El soneto est compuesto por una octava que tiene 8 lneas divididas en dos cuartetas, a ellas se agrega un sexteto final que a su vez se divide en dos tercetos, haciendo un

total de 14 lneas. Todas sus estrofas estn compuestas por versos alejandrinos. Su rima es ABBA/ABBA/CDE/CDE. Tiene una rima abrazada en los dos cuartetos. A pesar que este tipo de rima es caracterstica de un soneto clsico (viendo a los dos cuartetos), podemos observar que en los dos tercetos, Jimnez rompe con la mtrica, con la estructura formal de un soneto (clsico) y tambin cambia la medida de los versos, y al ser estos conformados por versos de catorce slabas o alejandrinos, no cumplen la esta caracterstica de los sonetos clsicos, de tener once slabas o ser endecaslabos. Las caractersticas principales de los sonetos modernos, son que trata de temas ms realistas que en los sonetos clsicos, tienen ms relacin con los sentimientos de la persona, se preocupa de la naturaleza y causa emocin y tambin ira por las injusticias. Las imgenes son parte esencial del poema moderno (el uso del smil, la personificacin entre otros recursos literarios, en el caso de Nochebuena para darnos una idea de la magnitud de los sentimientos del poeta) y el lxico es variado y sofisticado, se recurre a menudo a imgenes que despiertan nuestros sentidos. y Gnero literario: Este soneto pertenece a la elega. Nochebuena, nos presenta la visin melanclica y triste del poeta, que aunque la gente a su alrededor disfrute esta festividad, el sigue sumido en su melancola. Para poder expresar sus sentimientos de soledad, melancola y tristeza, Jimnez se vale de diversos recursos literarios, como es la adjetivacin (para poner un mayor nfasis en las emociones, hacerlas ms intensas, y darnos una idea de cmo es su actitud ante la Nochebuena y los sentimientos que l tiene), entre otros. Recursos lingsticos: a) En el plano semntico: y ersonificacin: Y mi alma herida entona el himno de su llanto! (verso 14). Jimnez nos da a entender, que su alma siente, el mismo manifiesta su sentimiento de tristeza, y adems nos sugiere que a la vez que la turba entona los cantos de Nochebuena, el mismo poeta se siente dolido, como si aquellos cantos fueran motivo para el de tristeza, de algn recuerdo doloroso. Tambin, en la primera estrofa, se personifica a la nieve. Una de las caractersticas de la nieve es que es blanca. Lo blanco significa pureza, inocencia y a la vez tranquilidad. Jimnez la utiliza como un smbolo, como si fuera una divinidad al verse desterrada desde la gloria al suelo (verso 4), nos dice que incluso la nieve sufre en Nochebuena, al ser ella quien est quejndose con fnebre amargura al ver en la inmundicia manchada su blancura. (versos 2 y 3) Adjetivacin: plcida ventura (verso 7) triste desconsuelo (verso 8). Jimnez utiliza los adjetivos para poner un mayor nfasis en las

emociones, hacerlas ms intensas, y darnos una idea de cmo l se senta ante la Nochebuena. Comparacin o smil: Ardientes lagrimones () Se me entran por los labios, amargos como hieles; (verso 13) El uso de la comparacin o smil, sirve para una vez ms, al igual que con el uso de la adjetivacin, poner un mayor nfasis en los sentimientos del autor, para ver la magnitud de su sufrimiento.

b) En el plano morfosintctico: y Hiprbaton: A lo largo de todo el soneto, se ve el uso de esta figura literaria, pero principalmente en la tercera estrofa: () la turba palpitante, () entona con locura, de Nochebuena el canto (versos 9 al 11). Nos sugiere, que sus sentimientos son de dolor y tan melanclicos, tantos sentimientos malos, que son confusos y por ello utiliza el hiprbaton para dar un sentido de confusin.

4ta Frase: Conclusin. Podemos ver, como Juan Ramn Jimnez plasma sus sentimientos sobre la Nochebuena. Ciertas caractersticas de su primera etapa de produccin, la sensitiva (1898-1915), se ven reflejados en este soneto. Esta etapa est marcada por la influencia de Bcquer, el Simbolismo y el Modernismo. En esta etapa, podemos ver que predominan las descripciones de paisajes, los sentimientos vagos, la melancola, los recuerdos y ensueos amorosos, entre otros temas. En Nochebuena, vemos reflejados los temas de melancola y los recuerdos. Jimnez se vale de ciertas figuras retricas, como la adjetivacin, la comparacin o smil y la personificacin, para poder presentar sus sentimientos, y mediante el empleo de estos recursos literarios, poder poner un mayor nfasis en sus sentimientos y darles un mayor grado de profundidad. Finalmente, vemos como la mtrica, si bien tiene similitud con el soneto clsico, Jimnez realiza algunos cambios. Todas estas caractersticas, nos permiten conocer los sentimientos de Juan Ramn Jimnez y su visin sobre temas variados, en este caso sobre la Nochebuena.