LE JOURNAL NOTICIAS

mai 2011 mayo 2011

AtmoSAFE
NOUVEAUT Enceinte climatique ICH 256
NOVEDAD Cmara climtica ICH 256

Nouveaux produits 1er semestre

Les experts 100% AtmoSAFE sont trs tendance. La nouvelle enceinte climat constant HPP 108 avec clairage procure un milieu propice pour les plantes, les germes et les insectes. Les clairages DEL durables et conomes en nergie contribuent crer un environnement sr. Nos stagiaires disposent galement de conditions idales pour devenir des experts de latmosphre contrle et ils exprimentent la culture des graines de lin dans le milieu propice quoffre lenceinte climat constant HPP 108. On constate ici quils ont rsolu le problme: les germes sont en pleine closion. Le nouveau concept pour ltuve vide permet de prserver le budget sans faire des concessions sur la qualit. Quelles que soient les exigences individuelles, telles que le durcissement, le stockage, le conditionnement, le dgazage, le vieillissement ou le schage, le choix des accessoires permet lutilisateur de complter facilement le modle standard exactement en fonction de ses besoins. Des nouveaux dossiers de vente pour les deux produits sont tlchargeables dans le domaine interne du site www.memmert.com ou disponibles en version imprime sur commande sur le site sales@memmert.com

Graines de lin dans lenceinte HPP 108 avec clairage

Linaza en la cmara HPP 108 con luz

Excellente homognit de la temprature La excelente homogeneidad de los neidad d valores de temperatura y humedad et de lhygromtrie
100% AtmoSAFE! Afin dassurer une distribution de la chaleur et du froid uniforme et de grande surface, sur les quatre parois du caisson intrieur, Memmert mise sur le systme de contrle thermique par jaquette dair de sa nouvelle enceinte pour essais de stabilit. Forte de lexcellente homognit de la temprature et de lhygromtrie qui en rsulte, la nouvelle enceinte dessais climatique ICH 256 se place en ligue des champions internationaux des enceintes pour essais de stabilit. Pour garantir les essais de stabilit selon les directives ICH Q1A, elle couvre une gamme de 10 C +60 C pour la temprature, et de 10 80 % pour lhumidit relative. Les essais de photostabilit selon les directives ICH Q1B, option 2, peuvent de mme tre raliss avec le nouveau modle ICH 256L quip dune unit dillumination.
100% AtmoSAFE! Con el n de distribuir tanto el calor como el fro con uniformidad y por toda la supercie de cuatro caras de la cmara de trabajo, Memmert ha apostado en su nueva cmara para ensayos de estabilidad por el sistema de regulacin de temperatura por camisa de aire. La excelente homogeneidad de los valores de temperatura y humedad obtenida mediante este sistema sita a la cmara climtica ICH 256 entre las cmaras para ensayos de estabilidad ms destacadas a nivel internacional. La cmara cubre un rango de temperatura que oscila entre 10 C y +60 C y un rango de humedad con valores de entre el 10% y el 80% de humedad relativa para la realizacin de los ensayos de estabilidad conforme a ICH Q1A. El nuevo modelo ICH 256L, equipado con una unidad de iluminacin, permite asimismo realizar ensayos de fotoestabilidad conforme a la Directiva ICH Q1B (opcin 2).

Nuevos productos en el primer semestre

Los expertos en 100% AtmoSAFE estn a la ltima. La nueva cmara de clima constante HPP 108 con luz ofrece las condiciones de bienestar ideales para plantas, grmenes e insectos. Las longevas lmparas LED de gran rentabilidad energtica colaboran en la creacin de una atmsfera segura. Tambin nuestros aprendices avanzan hacia el objetivo de convertirse en expertos en atmsferas controladas mediante la realizacin de experimentos en la cmara de clima constante HPP 108 basados en las condiciones de bienestar para la linaza. No hay ms que ver la fuerza con la que germinan las semillas para comprobar que han desarrollado su tarea con un xito rotundo. El nuevo concepto de estufa de vaco ofrece rentabilidad sin mermar la calidad. Ya sea para aplicaciones de endurecimiento, almacenamiento, acondicionamiento, desgasicacin, envejecimiento o secado, la amplia variedad de accesorios disponibles le facilitan al usuario la conguracin del modelo estndar ideal para sus necesidades. Si lo desea, en Internet hay disponibles nuevos folletos con informacin comercial para descargar sobre ambos productos (www.memmert.com), o bien puede solicitarles directamente en formato impreso a travs de sales@memmert.com.

Sommaire AtmoSAFE mai 2011

Garantie sur les appareils Memmert tendue trois ans partir de mars Marketing et rseaux sociaux Bulletin dapplication: le BAM Conditionnement du ciment, mortier et bton Portrait de client: Concessus Laccs distance aux appareils Memmert Succs pour des essais en Jordanie page 2 page 2/3 page 2/3 page 4 page 4

Contenido

AtmoSAFE

mayo 2011
Pgina 2 Pgina 2/3 Pgina 2/3 Pgina 4 Pgina 4

Desde marzo, tres aos de garanta para los equipos de Memmert Marketing y redes sociales Informe para usario: el BAM Acondicionamiento de cemento, mortero y hormign Presentacin de clientes: Concessus Acceso remoto a los equipos de Memmert Pruebas superadas en Jordania

02 | 03
Conditionnement du ciment, mortier et bton
Prparation dessais reproductibles dans des appareils de thermostatisation

Tous les appareils Memmert achets et livrs partir du 1er mars 2011 bncient dune dure de garantie de trois ans valable dans le monde entier. Le problme chez Memmert, cest que leurs appareils durent trop longtemps. Nous entendons souvent ce commentaire formul, non sans un clin dil, par nos clients. En ce qui nous concerne, il ne sagit pas dun problme, mais plutt du meilleur compliment quun client puisse faire. Nous y voyons la confirmation que lexcellence de la qualit est bien la base de toute relation de confiance avec nos clients et les utilisateurs. Nous souhaitons vous remercier de cette confiance. Cest la raison pour laquelle nous tendons compter du 1er mars 2011 la dure de garantie de nos appareils trois ans dans le monde entier. Cette garantie ninclut pas les pices dusure habituelles, telles que les joints, sources lumineuses, filtres ou membranes de pompe.
Todos los equipos de Memmert vendidos y suministrados a partir del 1 de marzo de 2011 cuentan en todo el mundo con una garanta de tres aos. Memmert tiene un problema: sus equipos duran demasiado tiempo. Solemos escuchar esta frase de nuestros clientes a la vez que nos hacen un guio de complicidad. Sin embargo, nosotros no lo consideramos un problema, sino todo lo contrario: para nosotros es el mayor cumplido que nos pueden hacer. Se trata de la conrmacin de que un excelente nivel de calidad es la base para la conanza y delidad de nuestros clientes y usuarios. En agradecimiento a la conanza depositada, a partir del 1 de marzo de 2011 ampliamos la garanta de los equipos a tres aos en todo el mundo, con excepcin de las piezas de desgaste habituales como juntas, fuentes de luz, ltros o membranas de bomba.

gauche, un bton poreux permable aux fluides et droite, un bton plus pais sans pores BAM
A la izquierda, hormign poroso que permite el paso de lquidos y a la derecha, hormign no poroso impermeable BAM

La microscopie lectronique par balayage lexpose au grand jour. Le bton est un matriau de construction qui est, sous rserve dune composition idale, microporeux et pais, et ainsi rsistant aux attaques de lhumidit, du gel ou des substances chimiques. Le groupe de travail Matriaux lis au ciment de lInstitut fdral berlinois pour la recherche et les essais de matriaux (BAM) recherche de nouvelles compositions de bton, notamment pour la rnovation des btons anciens. Avant la ralisation des divers essais, les chantillons sont conditionns dans un incubateur rfrigr IPP, une tuve universelle et une enceinte dessais climatiques CTC de la socit Memmert. AtmoSAFE a obtenu du docteur-ingnieur Hans-Carsten Khne une introduction dans ce monde fascinant quest celui des matriaux de construction.

La abilit absolue est lalpha et lomga

Les chantillons de matriaux possdent une masse normalise standard

Los especmenes de los materiales de construccin presentan unas medidas reglamentarias estndar

Un prisme de mortier doit sattendre au pire lInstitut fdral pour la recherche et les essais de matriaux. Pour tester des proprits telles que la rsistance la pression, la rsistance la traction par flexion et llasticit, les chantillons sont parfois soumis des forces quivalant des tonnes. On leur injecte du mercure sous forte pression pour mesurer leur porosit et on les expose pendant des jours des changements de tempratures extrmes pour tester leur rsistance au gel. La liste des divers essais est longue et souvent dtermine par les normes nationales et europennes. Une condition doit toutefois toujours tre remplie: les chantillons sont conditionns avant chaque essai afin de pouvoir comparer les rsultats. Les conditions thermiques et hygromtriques requises pour le conditionnement sont stipules avec prcision par les essais de normes et doivent tre documentes de manire approprie. Quentend-on exactement par conditionnement dans un appareil de thermostatisation? Les collaborateurs du groupe de travail Matriaux lis au ciment schent par exemple des prismes de mortier et de bton dans ltuve universelle Memmert UFE 500 105 C jusqu la constance de la masse. Dans lincubateur rfrigr IPP, les chantillons sont adapts avec une tolrance dun kelvin aux tempratures du calorimtre, un appareil de mesure auquel le dgagement de chaleur spcifique lors de lhydratation du liant est ensuite communiqu. Lenceinte dessais climatiques CTC est en revanche utilise pour les stockages normaliss pour lesquels les chantillons sont exposs en principe 28 jours, voire plus longtemps pour la mesure de la dformation linaire, une temprature de 23 C et une humidit relative de lair de 50%. Hans-Carsten Khne soumet tous les appareils des exigences pointues. Il est primordial que les appareils soient dune fiabilit absolue et capables, mme aprs une panne dlectricit, datteindre de nouveau rapidement la temprature de consigne, prcise-t-il en rponse la question concernant ses exigences. La robustesse, la capacit de charge des grilles et la simplicit de nettoyage jouent galement un rle primordial notamment lors des essais de matriaux. De nombreux collaborateurs du groupe de travail auraient en outre bien su apprcier loption de programmation distance et des contrles en rseau via internet.

Marketing et rseaux sociaux

http://camlablog.wordpress.com www.innovationdiagnostics.com/blog/

daccompagner mes clients et de leur fournir plus que des informations produits claires.

Tlchargement du contenu
Afin de pouvoir accompagner ses partenaires commerciaux dans leurs activits de marketing, Memmert dpose dans son domaine de tlchargement des images et bannires pour la publicit des produits sur les pages web, des communiqus de presse et des PDF de toutes les brochures qui sont accessibles aprs une procdure rapide dinscription. Les utilisateurs finaux qui sont enregistrs peuvent tlcharger des brochures et modes demploi dans le domaine interne. Angelika Henneberg, directrice Marketing de Memmert, est ouverte tous les desiderata et suggestions. Notre prsence Internet est dsormais disponible en cinq langues et nous accordons en outre un soin particulier notre page Facebook ainsi qu notre lettre dinformation lectronique envoye rgulirement. Nous savons que la prparation dun contenu intressant ncessite beaucoup de temps. L o nous pouvons venir en aide nos partenaires, nous sommes naturellement tout fait disposs le faire et le plus rapidement possible.

Camblab twitte sur Memmert

Camblab habla en Twitter sobre Memmert

Auprs de nos clients. Obtenir des informations tout moment et en tous lieux, ds quon en a besoin. change dexpriences lchelon global. Une communication sans frontires. Tels sont les critres de notre monde des affaires. Pour ce faire, une page web constitue bien une des options incontournables, mais seulement une parmi tant dautres.

nouveaux mdias au srieux, il faut tre dispos investir beaucoup de temps pour leur entretien, souligne le directeur des ventes Tony Withers. Camblab twitte presque quotidiennement de nouveaux produits ou services, le propre blog de lentreprise dcrit tout ce quil peut y avoir de plus intressant au sein du laboratoire et donne des conseils appliquer au cours des activits quotidiennes du laboratoire. Le fournisseur canadien Innovation Diagnostics a de mme rcemment cr son propre blog. Le directeur Luc Lavigne y voit avant tout deux atouts essentiels: Un blog augmente nos chances dtre trouv dans le moteur de recherche. Le blog me permet par ailleurs

Twitter et blogs
Camlab, un fournisseur dquipements de laboratoire dont le sige est Cambridge au Royaume-Uni, exploite dj depuis longtemps les possibilits offertes par internet. Si lon veut rellement prendre les

htt http://www.facebook.com/memmert.family

Acondicionamiento de cemento, mortero y hormign

Preparacin reproducible de muestras en equipos con temperatura regulada
Berln (BAM) investiga nuevas frmulas, especialmente para la puesta a punto del hormign. Antes de realizar los distintos ensayos de materiales, las muestras se someten a un proceso de acondicionamiento en un incubador refrigerado IPP, una estufa universal y una cmara para pruebas climticas CTC de Memmert. El Dr. Hans-Carsten Khne present a AtmoSAFE el fascinante mundo de los materiales de construccin. estufa universal UFE 500 de Memmert, por ejemplo, el secado de prismas de mortero y hormign a 105 C hasta alcanzar un peso constante. En el incubador refrigerado IPP se compara la temperatura de las muestras con la del calormetro con una tolerancia de 1 K; se trata de un instrumento de medicin en el que a continuacin se determina la generacin de calor especca durante el proceso de hidratacin del agente conglomerante. Por otro lado, la cmara para pruebas climticas CTC se utiliza para el almacenamiento normativo durante el que las muestras son expuestas en la mayora de los casos durante 28 das a una temperatura de 23 C y una humedad relativa de 50%, o incluso durante ms tiempo cuando se trata de medir los cambios de longitud. Hans-Carsten Khne exige el mximo de todos los equipos. En primer lugar, los equipos deben ofrecer una abilidad absoluta y volver rpidamente a la temperatura nominal en caso de que el suministro elctrico se vea interrumpido, dena Khne sus requisitos. Adems, precisamente para la realizacin de ensayos de materiales de construccin, la solidez, la capacidad de carga de las rejillas y la facilidad para realizar las tareas de limpieza son factores de vital importancia. Asimismo, en su opinin muchos de los miembros del grupo de trabajo valoran mucho la posibilidad de realizar operaciones de programacin y control a distancia a travs de la red.

El mximo de abilidad es indispensable

En el Instituto Federal de Ensayo de Materiales, un prisma de mortero debe estar preparado para lo peor. Con el n de poner a prueba caractersticas como la resistencia a la presin, la resistencia a la exotraccin y la elasticidad, los especmenes son expuestos en ocasiones a fuerzas equivalentes a toneladas de peso. Para determinar el tamao de poro se inyecta mercurio a alta presin, y para comprobar la resistencia a las heladas el material se expone a cambios extremos de temperatura durante varios das. La lista de pruebas y ensayos que se realizan es larga y normalmente est denida por normas nacionales o europeas. Sin embargo, una condicin debe cumplirse en todos los casos: los especmenes se someten a un proceso de acondicionamiento antes de cada ensayo con el n de poder comparar los resultados que se obtienen posteriormente. Las condiciones de temperatura y humedad para dicho proceso se denen de forma muy detallada en las pruebas y ensayos reglamentarios y deben documentarse debidamente. Qu implica exactamente el proceso de acondicionamiento en un equipo con temperatura regulada? Los miembros del grupo de trabajo Zementgebundene Baustoffe realizan en la

Hans-Carsten Khne devant des pices en bton laspect de la pierre naturelle

Hans-Carsten Khne delante de las piezas de hormign con aspecto de rocas naturales

Concernant le BAM
LInstitut fdral pour la recherche et les essais de matriaux (BAM) possde une longue tradition Berlin, capitale de la science. une poque, au cours de laquelle Robert Koch, Rudolf Virchow, Paul Ehrlich exercent eux aussi une influence, Adolf Martens tablit lessai de matriaux en tant que principe scientifique. Une microstructure ferromagntique mtallique particulire a reu le nom de martensite en lhonneur de ce mtallurgiste. LOffice national dessai de matriaux fond en 1871 par Martens a finalement donn naissance au BAM que nous connaissons aujourdhui. Les travaux de linstitut comprennent le dveloppement de la scurit dans les domaines de la technologie et de la chimie, la ralisation et lvaluation dessais physiques et chimiques de matires et dinstallations, ce qui inclut la prparation de procds et de matriaux de rfrence, la promotion du transfert du savoir et de la technologie dans les secteurs dactivit du BAM, la collaboration pour le dveloppement des rglementations lgales, comme la dtermination des normes de scurit et des valeurs limites ainsi que la consultation avec le gouvernement fdral allemand, le secteur conomique et les organisations nationales et internationales du domaine de la technologie des matriaux et de la chimie. www.bam.de
El microscopio electrnico de barrido lo muestra con claridad. Al margen de la frmula perfecta, el hormign es un material de construccin con pequeos poros e impermeable y, por ello, resistente a la accin de la humedad, la escarcha y otras sustancias qumicas. El grupo de trabajo dedicado a los materiales de construccin con cemento (Zementgebundene Baustoffe) del Instituto Federal de Investigacin y Ensayo de Materiales de

Acerca del BAM

El Instituto Federal de Investigacin y Ensayo de Materiales tiene una larga tradicin en Berln, la ciudad de la ciencia. En la poca en que Robert Koch, Rudolf Virchow y Paul Ehrlich estaban activos, Adolf Martens convirti el ensayo de materiales en una ciencia. En su honor, una determinada estructura ferromagntica de los metales recibi la denominacin de Martensita. La institucin estatal para ensayos de materiales fundada por Martens en 1871 pas a convertirse nalmente en el actual BAM. Entre sus actividades se encuentran el desarrollo continuo de aspectos de seguridad en los campos tcnico y qumico, la ejecucin y evaluacin de las pruebas y ensayos fsicos y qumicos de distintas sustancias y dispositivos, incluida la preparacin de procesos de referencia y materiales de referencia, el fomento de la transferencia de conocimientos y tecnologas en los campos de trabajo del BAM, la colaboracin en el desarrollo de normas, por ejemplo, en la denicin de las normas de seguridad y de los valores lmite, as como el asesoramiento del Gobierno federal alemn, la comunidad cientca y otras organizaciones nacionales e internacionales del campo de la tcnica de materiales y de la qumica. www.bam.de

Des chantillons de matriaux de construction dans lenceinte dessais climatiques CTC de Memmert
Especmenes de materiales de construccin en la cmara para pruebas climticas CTC de Memmert

Marketing y redes sociales

Cerca de los clientes. Consultar la informacin necesaria independientemente del lugar y del momento. Intercambio de experiencias a nivel global. Comunicacin sin fronteras. Estos son los criterios prioritarios en nuestro mundo empresarial. En este contexto resulta muy importante contar con un sitio web, pero esta no es ms que una de las muchas opciones existentes. mucho tiempo en gestionarlos como es debido, arma su director de ventas, Tony Withers. Prcticamente a diario, Camblab ofrece en Twitter informacin sobre nuevos productos o servicios, presenta en el propio blog de la empresa Camblab contenidos interesantes sobre los laboratorios y consejos para las tareas diarias. El proveedor canadiense Innovation Diagnostics tambin ha creado recientemente su propio blog. Para su gerente, Luc Lavigne, un blog presenta sobre todo dos ventajas fundamentales: Un blog aumenta la probabilidad de aparecer en los resultados de los motores de bsqueda. Por otro lado, el blog me concede la oportunidad de ayudar a los clientes en temas que no estn exclusivamente relacionados con informacin sobre el producto. Memmert, estar encantada de escuchar cualquier consulta o comentario que desee hacer. Nuestro sitio web est actualmente disponible en cinco idiomas y adems gestionamos una pgina en Facebook y un boletn peridico de noticias en formato electrnico. Sabemos el tiempo que hace falta para preparar unos contenidos interesantes. Por ello, siempre que nuestros socios requieran nuestra ayuda, estaremos encantados de ofrecrsela con la mayor celeridad posible.

Twitter y blogs
Camlab, un proveedor de equipos de laboratorio con sede en la ciudad britnica de Cambridge, lleva ya tiempo aprovechando las posibilidades que ofrece Internet. Si uno se toma en serio estos nuevos canales de comunicacin, hay que emplear

Descarga de contenidos
Con el n de apoyar a sus socios comerciales en las iniciativas de marketing emprendidas, Memmert ofrece en la zona de descarga de su sitio web imgenes, banners para la promocin de productos en sitios web, notas de prensa y todos sus folletos en formato PDF, a los que se puede acceder rpidamente tras un breve proceso de registro. Los usuarios nales ya registrados pueden descargarse los folletos e instrucciones una vez que inicien sesin. Angelika Henneberg, Directora de marketing de

Portrait de client: Concessus

Incroyable, mais vrai! La relation commerciale qui existe entre les familles de Miguel Barata et de Christiane Riefler-Karpa remonte pratiquement six dcennies. Le directeur de la socit portugaise Concessus S.A. voque trois raisons pour expliquer comment cette collaboration a conserv sa stabilit au fil du temps: lhonntet, la haute qualit des produits Memmert et la culture de la socit. Aujourdhui, dans la troisime gnration, la collaboration seffectue toujours en toute confiance et profite ici des niveaux hirarchiques plats des deux entreprises familiales. Grce aux contacts personnels ainsi quaux voies rapides de dcision, les questions ouvertes sont rsolues rapidement et directement. Avec prs de 30 collaborateurs, des filiales Lisbonne et Porto et sa propre quipe de services la clientle, Concessus est tablie parmi les premiers fournisseurs dappareils de laboratoires au Portugal et occupe une position dexcellence pour lavenir. Ds le dbut, une attention toute particulire a t accorde aux sciences, la recherche et lassurance qualit dans lindustrie et, il y a quelques annes, les domaines essentiels que sont la mdecine et le secteur hospitalier sont venus se greffer. Les clients issus de ces secteurs trs exigeants ne commandent pas simplement partir du catalogue, ils requirent un service complet de conseils dutilisation comptents et dun service aprs-vente exhaustif. Pour Miguel Barata, la plus grande force de son entreprise repose ainsi sur le niveau de qualification de ses collaborateurs intervenant sur le terrain et de ses techniciens du service aprs-vente. Le fait que son portefeuille client ne soit compos que de marchs exigeant des normes de qualit les plus leves nest ainsi quune consquence logique de cette philosophie dentreprise.

Presentacin de clientes: Concessus

Increble... pero cierto! Hace ya casi seis dcadas que comenz la relacin comercial entre las familias de Miguel Barata y Christiane Rieer-Karpa. El Director Ejecutivo de la empresa portuguesa Concessus S.A. seala las tres razones que en su opinin han permitido que esta colaboracin se haya fortalecido con el paso del tiempo: la sinceridad, la elevada calidad de los productos de Memmert y la cultura de empresa. Hoy, despus de tres generaciones, la colaboracin entre ambas empresas sigue siendo de total conanza y se benecia de la sencilla jerarqua de estas dos empresas familiares. Gracias al contacto personal y a los sencillos mecanismos para la toma de decisiones se pueden despejar todo tipo de dudas de forma rpida y directa. Con casi 30 empleados, sucursales en Lisboa y Oporto y un equipo de servicio tcnico propio, Concessus est muy bien situada de cara al futuro como uno de los proveedores lderes de equipos de laboratorio en Portugal. Al principio, la actividad de la empresa se centraba en el asesoramiento sobre aspectos cientcos y de investigacin, as como en los procesos de control de calidad del campo industrial, a lo que hace algunos aos se sum el campo mdico y hospitalario. Los clientes de estos exigentes sectores no se limitan a solicitar productos del catlogo, sino que necesitan un asesoramiento competente en cuanto a las aplicaciones de los mismos, adems de un servicio posventa completo. Por ello, Miguel Barata considera que el punto fuerte de su empresa es la cualicacin de los empleados del departamento de servicio externo y de los tcnicos del departamento de servicio. Evidentemente, el hecho de que en su gama de productos solo guren marcas de la mejor calidad es la consecuencia lgica de su losofa de empresa.

Le march des appareils de laboratoire se rencontrait il y a dj longtemps sur les salons internationaux. Concessus S.A.
El mercado de equipos de laboratorio se encontr bien pronto en las ferias internacionales Concessus S.A.

Miguel Barata et Christiane Riefler-Karpa continuent dentretenir lexcellente relation de travail des entreprises depuis trois gnrations
Miguel Barata y Christiane Rieer Karpa lideran la magnca relacin comercial existente entre ambas empresas, ya en la tercera generacin

Laccs distance aux appareils Memmert de la classe Perfect Acceso remoto a los equipos de Memmert de la clase Perfect
Succs pour des essais distance mens en Jordanie
Vous ntes pas tous les jours au laboratoire et souhaitez toutefois utiliser votre enceinte avec fiabilit? Nous avons la solution vous proposer. Avec le logiciel Celsius de Memmert, vous pouvez superviser, piloter ou programmer distance! Vous avez du courrier! Comme tout ordinateur ou toute imprimante, tout appareil Memmert de la classe Perfect peut se voir attribuer une adresse postale unique, une adresse IP, et tre affect un rseau. Il est ainsi accessible pour les requtes ou la programmation distance partir dautres ordinateurs. Pour que ceci soit possible, aussi bien via un rseau local (LAN) que via internet (WAN), le service technique de Memmert la test en collaboration avec son distributeur Modern Scientific Supplies en Jordanie pour une entreprise de produits pharmaceutiques. Intress? Notre service technique se tient volontiers votre disposition pour vous soumettre la manire idale de procder. Nhsitez pas nous contacter ladresse sales@memmert.com.

Pruebas de acceso remoto en Jordania superadas

No est usted todos los das en el laboratorio pero aun as desea poder trabajar con su equipo de forma able? Tenemos la solucin perfecta para usted. Con el software Celsius de Memmert puede supervisar, controlar y programar su equipo a distancia. Mensaje nuevo! Al igual que ocurre con un ordenador o una impresora, es posible asignar a los equipos de la clase Perfect de Memmert con puerto Ethernet una direccin de correo unvoca en una red, la denominada direccin IP. De este modo es posible acceder a estos equipos de forma remota desde otros ordenadores para programarlos o consultar datos. El servicio tcnico de Memmert, en colaboracin con su distribuidor Modern Scientic Supplies en Jordania, demostr con xito a una empresa farmacutica que el acceso remoto a sus equipos funciona tanto a travs de una red local (LAN) como a travs de Internet (WAN). Le interesa? En ese caso, nuestro equipo de servicio tcnico concertar con usted el procedimiento ms adecuado. Pngase en contacto con nosotros a travs de service@memmert.com.

Editeur/Editor
Memmert GmbH + Co. KG B.P. 1720 / Apartado 1720 D-91107 Schwabach Tel. +49 (0) 9122 / 925 - 0 Fax +49 (0) 9122 / 145 85 Courriel / E-mail:sales@memmert.com Responsable de la publication / Responsable de la publicacin: Angelika Henneberg publication trimestrielle/ publicacin trimestral

Essai sur appareil en Jordanie Equipo de prueba en Jordania

Harald von Blumenthal est en lien direct avec la Jordanie

Harald von Blumenthal tiene conexin directa con Jordania

www.memmert.com | www.atmosafe.net www.facebook.com/memmert.family

D10984 1105 f/s 1.0