Ficha de Datos de Seguridad CE

Nombre comercial: Butachlor N Producto: 023184-66-9 Fecha: 20.12.2004

1.)

Identificacin del producto y de la empresa

Identificacin del producto Nombre comercial

Butachlor
Uso Procesos qumicos en general; herbicida Identificacin del productor / suministrador Direccin HELM AG Nordkanalstrae 28 D-20097 Hamburg Telfono Fax +49(0)40 / 2375-0 +49(0)40 / 2375-1845

Departamento informante / telfono Telfono: +49(0)40 / 23750 Fax: +49(0)40 / 23751845 Telfono de emergencia Your national toxic substance emergency call centre.

2.)

Composicin / informacin de los componentes

Caractersticas qumicas N-(butoximetil)-2-cloro-2',6'-dietilacetanilida Identificacin del sustancia / producto N CAS 23184-66-9 N CE 245-477-8

3.)

Identificacin de peligros
Clasificacin Xn; R22 N; R50 Smbolos de peligro Xn N Frases R 22 50 Nocivo por ingestin. Muy txico para los organismos acuticos. Nocivo Peligroso para el medio ambiente Nocivo por ingestin. Muy txico para los organismos acuticos.

4.)

Primeros auxilios
Indicaciones generales Los sntomas de intoxicacin pueden presentarse incluso pasadas variashoras; observacin mdica es necesaria durante al menos 48 horas. Inhalacin Procurar aire fresco. Consultar inmediatamente al mdico. Contacto con la piel Lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabn. Contacto con los ojos Lavar cuidadosamente y a fondo con agua abundante y acudir al mdico. Ingestin Requerir inmediatamente ayuda mdica.

5.)

Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin adecuados Espuma resistente a alcoholes; Polvo extintor; Agua pulverizada; Dixido de carbono Riesgos especficos que resultan de la exposicin a la sustancia, sus productos de combustin y gases producidos Los gases de combustin de materias orgnicas deben considerarse siempre como txicos por inhalacin. Equipo especial para la lucha contra incendios Los trabajos de extincin, salvamiento y descombro en presencia de gases de combustin solamente pueden realizarse, usando equipo respi- ratorio pesado.

6.)

Medidas a tomar en caso de vertido accidental

Proteccin personal Llevar ropa de proteccin personal. Llevar las personas a un sitio seguro.

Pgina: 1(4)

Ficha de Datos de Seguridad CE

Nombre comercial: Butachlor N Producto: 023184-66-9 Fecha: 20.12.2004

Medidas de proteccin del medio ambiente Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas. Mtodos de limpieza/recogida Eliminar el material recogido de forma reglamentaria. Recoger con material absorbente (p. ej. absorbente universal). Indicaciones adicionales (apartado 6.) Indicaciones relativas a eliminacin de residuos: ver apartado 13.

7.)

Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin Indicaciones para manipulacin sin peligro Evitar la formacin de aerosol. Almacenamiento Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes No usar recipientes de acero comn. Indicaciones adicionales para las condiciones de almacenamiento Mantener secos y hermticamente cerrados los recipientes y guardarlos en un sitio fresco.

8.)

Lmites de exposicin y medidas de proteccin personal

Valores lmite de la exposicin NINGUNOS Equipo de proteccin personal Proteccin respiratoria Necesaria en caso de ventilacin (extrac- cin de aire) insuficiente o exposicin prolongada. Proteccin de las manos Guantes de proteccin (EN 374) Proteccin de los ojos Gafas protectoras (EN 166) Medidas generales de proteccin e higiene Lavarse las manos antes de los descansos y al terminar el trabajo. Mantener separado de alimentos y piensos. Mantener alejado de alimentos y bebidas. No comer, ni beber durante el trabajo.

9.)

Propiedades fsicas y qumicas

Informacin general Estado fsico Color Olor Cambio de estado Tipo Valor Tipo Valor Presin Punto de inflamacin Valor Mtodo Presin de vapor Valor Temperatura de referencia Densidad Valor Temperatura de referencia Solubilidad en agua Valor Temperatura de referencia Soluble en Valor lquido ambar caracterstico

Informacin importante en relacin con la salud, la seguridad y el medio ambiente Punto de fusin -5 Punto de ebullicin 156 0,7 93 Copa cerrada 0,6 25 1,07 25 23 24

C C hPa C

* 10-1 hPa C g/cm C mg/l C

Soluble en la mayora de los disolventes orgnicos.

10.)

Estabilidad y reactividad
Condiciones a evitar No se conocen reacciones peligrosas.

Pgina: 2(4)

Ficha de Datos de Seguridad CE

Nombre comercial: Butachlor N Producto: 023184-66-9 Fecha: 20.12.2004

Productos de descomposicin peligrosos No se conocen productos de descomposicin peligrosos. Descomposicin trmica Observaciones Utilizando el producto adecuadamente, no se descompone.

11.)

Informaciones toxicolgicas
Toxicidad aguda Toxicidad oral aguda 1740 Especies Toxicidad drmica aguda 3470 Especies Efectos irritantes / custicos Irritacin cutnea comentarios Irritacin ocular comentarios Mutagenicidad Valor no irritante no irritante conejo mg/kg rata mg/kg

Efectos tras exposicin repetida o prolongada (subagudo, subcrnico, crnico) Los resultados de ensayos "in vitro" indican efectos genotxicos.

12.)

Informaciones ecolgicas
Efectos ecotxicos Toxicidad en peces CL50 Especies Tiempo de exposicin 0,52 Trucha arco iris 96 mg/l h

Indicaciones generales / ecologa Se debe impedir que el producto entre en cursos de agua, depuradoras oal alcantarillado.

13.)

Eliminacin de residuos
Producto Eliminar como residuo peligroso.

14.)

Informacin relativa al transporte

Transporte terrestre ADR/RID Clase Grupo de embalaje N de peligro Etiqueta de seguridad Nmero UN Nombre tcnico de expedicin Causante de peligro Transporte martimo IMDG Clase Grupo de embalaje Nmero UN Proper shipping name Causante de peligro EmS MARPOL Label Transporte areo ICAO/IATA Clase Grupo de embalaje Nmero UN Proper shipping name Causante de peligro Label 9 Cdigo de clasificacin III 90 9 3082 Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. N-(butoximetil)-2-cloro-2',6'-dietilacetanilida 9 III 3082 Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. N-(butoxymethyl)-2-chloro-2',6'-diethylacetanilide F-A, S-F 9 9 III 3082 Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. N-(butoxymethyl)-2-chloro-2',6'-diethylacetanilide 9 M6

Pgina: 3(4)

Ficha de Datos de Seguridad CE

Nombre comercial: Butachlor N Producto: 023184-66-9 Fecha: 20.12.2004

15.)

Informaciones reglamentarias
Etiquetado segn Directivas CE El producto est clasificado y etiquetado segn Directivas CE/ GefStoffV (legislacin sobre sustancias peligrosas/RFA). N CE 245-477-8 Smbolos de peligro Xn N Nocivo Peligroso para el medio ambiente

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado, contiene: N-(butoximetil)-2-cloro-2',6'-dietilacetanilida Frases R 22 50 Frases S 1/2 20/21 61 Nocivo por ingestin. Muy txico para los organismos acuticos.

Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin. Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad. Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas Observaciones Anhang I Lfd.-Nr. 9a

16.)

Otra informacion
Otra informacin Los datos se basan en el estado actual de nuestros conocmientos, aunque no suponen una garanta de que el producto posea determinadas propiedades y no pueden ser la base de una relacin legal. Authors responsible for the compilation of the material safety data sheet: UMCO Umwelt Consult GmbH - D-21107 Hamburg, Georg-Wilhelm-Strasse 183b, Tel.: +49(40)41921300, Fax: +49(40)41921378, e-mail: umco@umco.de.

Pgina: 4(4)