CELIE E PRECIOUS: OS PERCURSOS DA VIOLNCIA

SILVA, Hudson Marques da (UEPB/IFPE)

Este trabalho trata de uma anlise literria que versa sobre temticas ligadas ao preconceito e represso oriundos de vises machistas, racistas e discriminatrias que podem ocasionar at mesmo a violncia psicolgica e fsica. Para essa discusso, sero focalizadas duas personagens: Celie (de The Color Purple, Alice Walker) e Precious (de Push, Sapphire). Embora se tratando de textos ficcionais, por meio da mimesis, ambas as obras indubitavelmente retratam uma realidade histrica. Apesar de The Color Purple ter recebido diversas crticas declarando que seu enredo no era realista, parecendo-se mais com um fairy tale Celie sofre ao longo da narrativa. Walker, na verdade, embate o preconceito ao apresentar uma personagem que subverte determinados padres, descobrindo e aceitando sua homossexualidade, dentre outras coisas. A obra Push, de Sapphire, por sua vez, representa uma espcie de verso contempornea dos dilemas vivenciados em The Color Purple. Ambas as obras surgem dos escritos de suas protagonistas Celie e Precious, as quais denunciam o sofrimento causado pela famlia e pela sociedade, que exigem modelos e punem aqueles que no se enquadram neles. Portanto, assim como The Color Purple, Push jovens garotas semialfabetizadas. crude sexual vocabulary, and childish syntax, CP [The Color Purple] is a direct ancestor to Push (MICHLIN, 2006, p. 181). PALAVRAS-CHAVE: Anlise Literria. Celie e Precious. Preconceito e Represso.

1. INTRODUO

A escritora afro-americana Alice Malsenior Walker atingiu o pice de sua fama com a publicao do romance The Color Purple (1982), que se tornou um bestseller mundial e foi parar nas telas do cinema com o filme de Steven Spielberg em 1985. A obra retrata a vida de uma jovem (Celie) pobre e negra que vive na zona rural americana e que sofre, alm do preconceito scio-racial, agresses fsicas e sexuais por parte do padrasto e, em seguida, do marido com quem obrigada a se casar. Embora o romance tenha recebido diversas crticas, no que tange ao seu enredo com final feliz, a exemplo de Towers (apud HITE, 1989, p. 257, traduo nossa),44

crticas voltadas para o padro ideolgico rotulado que a obra sugere, ao apresentar uma
44

266

viso dos homens negros como completamente machistas e violentos com suas esposas

fsica e psicologicamente suas apud PROUDFIT, 1991, p. 12, traduo nossa);45 o enredo denuncia uma realidade violenta vivenciada historicamente simplesmente por se ser mulher, negra e pobre. Contudo, Celie subverte toda a violncia sofrida atravs de algumas mudanas na sua vida, dentre as quais se destaca a descoberta de sua prpria identidade, o que a leva a se libertar do aprisionamento de um modelo patriarcal. Isso surge como um tipo de realizao do que Walker desej personagem Celie baseada na sua bisav, a qual foi estuprada aos doze anos pelo seu
46

Em 1996, surge outra obra que aborda a mesma temtica apresentada em The Color Purple, trata-se de Push, da escritora Ramona Lofton, que adotou o nome Sapphire. Push tem como personagem principal, do mesmo modo que Celie, uma jovem Precious Jones) pobre, negra, semialfabetizada e que sofre agresses fsicas e

sexuais por parte dos pais biolgicos. A obra tambm ganhou sua verso cinematogrfica, em 2009, na direo de Lee Daniels. A jovem obesa, alm de ser uma espcie de escrava da me nos afazeres domsticos, me de duas crianas, tendo uma a sndrome de Down, uma vez que so filhas de seu prprio pai. Com a ajuda de uma assistente social e a evoluo educacional, atravs do processo de letramento; Precious mudar completamente seu destino.

2.

A personagem Celie representa uma espcie de espelho de o que eram as mulheres negras e pobres do incio do sculo vinte nos Estados Unidos. Em uma sociedade Americana rural, essa personagem estuprada pelo seu prprio padrasto
45 46

who physically and psychologically abuse their wives and -grandmother, who was raped at twelve by her

267

Alphonso, com quem d a luz a dois filhos que so, imediatamente, vendidos a um casal de missionrios. Nas palavras de McFadden (apud PROUDFIT, 1991, p. 12, traduo nossa),47 -se com Albert, quem, na verdade, estava interessado em sua irm, Nettie, e que Celie chama de Sr. Tanto com seu padrasto Alphonso quanto com seu marido forado, Celie vive como uma escrava, pois ela tem de cuidar das crianas, da casa e do marido, em uma relao de completa submisso em

uma empregada e como protetora da irm mais jovem Nettie contra os avanos sexuais
48

Quando se questiona por

que Celie , em princpio, to passiva, no que se refere s agresses do padrasto, suas apud PROUDFIT, 1991, p. 17, traduo nossa).49 Ou seja, a religio pode exercer um papel repressor como mais uma justificativa para a manuteno de um modelo da mulher passiva. Precious, por sua vez, tambm negra, mulher e tida como feia, simplesmente por ser obesa, conforme o seguinte trecho: [Precious]
50

que sou feia. Ele , no atende aos padres

de beleza impostos e almejados pela sociedade. Assim como Celie, ela sexualmente abusada, s que, neste caso, pelo seu pai biolgico, com quem teve dois filhos um

com sndrome de Down , e, depois, pela sua me, a quem ela servia como uma -a a cozinhar para ela, a comer em demasiado junto dela e, por fim, nos ltimos segundos desta cena, usa-a sexualmente 2006, p. 172, traduo nossa).51 Ambas as personagens apresentam caractersticas similares: mulheres, nte pelos pais,
47 48

49 50 51

Original:

[Precious]

in the last seconds of this scene, uses her sexually

268

passivas, escravas, mes jovens; porm, no final das contas, em busca de suas prprias identidades.

3. SEXUALIDADE

As relaes sexuais para Celie, antes do contato com Shug (amante de Albert), eram completamente automticas e desagradveis tanto com seu padrasto

Alphonso quanto com seu marido Albert. Para Celie, na relao sexual com Sr. [Albert], ela representava uma espcie de objeto com o qual ou sobre o qual seu marido realizava suas necessidades fisiolgicas, isto , Celie era uma esp conhecia seu prprio corpo at o momento em que Shug a conduz:
Voc nunca gostou de nada? Ela indaga, surpresa. Nem mesmo com o pai dos seus filhos? Nunca, eu disse. Por que Senhora Celie, ela disse, voc ainda virgem. O qu? Eu indaguei. Oua, ela disse, ali embaixo na sua vagina h um botozinho que fica muito quente quando voc faz, voc sabe o que com algum. Ele fica cada vez mais quente e ento derrete. Essa a parte boa. Mas h outas partes boas tambm, ela disse. Muito chupo contnuo, aqui e ali, ela disse. Muito movimento com dedo e lngua. Boto? Dedo e lngua? Meu rosto fica quente o suficiente para se derreter por si s. (p. 79, traduo nossa)52

De certo modo, Shug, em um primeiro momento, se observada uma perspectiva psicanaltica, pode ter representado a me que Celie no teve, tendo em vista que Shug ofereceu tudo que Celie no tinha tido at aquele momento: ateno, afeto, autoconhecimento. Proudfit (1991, p. 13, traduo nossa) 53 importnc ela imediatamente pensa na me:
Shug Avery era uma mulher. A mais bela mulher que eu j vi. Ela era mais bonita que minha mame. Ela era dez mil vezes mais bonita que eu. Eu a vi l usando casacos de pele. Seu rosto vermelho. Seu cabelo como uma calda. Ela sorrindo com os ps para cima sobre algum no carro. Seus olhos srios, contudo. Um pouco tristes. Pedi-lhe para me dar a foto. Durante toda noite eu

Celie v Shug,

52

Original: You never enjoy it at all? she ast, puzzle. Not even with your children daddy? Never, I said. Why Miss Celie, she say, you still a virgin. What? I ast. Listen, she say, right down there in your pussy is a little button that gits real hot when you do you know what with somebody. It git hotter and hotter and then it melt. That the good part. But other parts good too, she say. Lot of suck-ing go on, here and there, she say. Lot of finger and tongue work. Button? Finger and tongue? My face hot enough to melt itself.
53

269

fiquei olhando para ela. E agora quando sonho, sonho com Shug Avery. (WALKER apud PROUDFIT, 1991, p. 24, traduo nossa).54

De acordo com Proudfit (1991, p. 14, traduo nossa), 55 Celie necessitava

sobre relaes de objetos postula que ao nascer a criana psicologicamente fundida Shug. Um trecho que exemplifica bem essa -me como um dos meus fi
56

apud PROUDFIT, 1991, p. 26, traduo

nossa). Note que Celie sentiu-se como uma criana durante os primeiros contatos com Shug. Depois, o sentimento lsbico em si vem tona, quando Celie v o corpo nu de Shug pela primeira apud PROUDFIT, 1991, p. 25, traduo nossa).57 O lesbianismo, principalmente entre mulheres negras, representa aqui uma ruptura total com os padres estabelecidos. Celie rompe com esses padres e, a partir da, inicia seu processo de busca por identidade. Foi com Shug que ela descobriu/desenvolveu sua verdadeira sexualidade, amizade, criatividade e capacidade para o trabalho. Enquanto Ciele, desde jovem, estuprada pelo padrasto, Precious, ainda quando beb, foi sempre estuprada pelo pai biolgico com o consentimento de sua

me, que, em seguida, tambm abusa sexualmente a filha. Precious chega a comparar a ao da me com a do pai:
Ela est falando doce comigo como s vezes Papai fala. Fico me sufocando entre as pernas dela. A HUH A HUH. Ela cheira a mulher grande. Ela diz para chupar, me lambe, Precious. Sua mo como uma montanha

54

Original: Shug Avery was a woman. The most beautiful woman I ever saw. She more pretty then my mama. She bout ten thousand times more prettier then me. I see her there in furs. Her face rouge. Her hair like somethin tail. She grinning with her foot up on somebody motorcar. Her eyes serious tho. Sad some. I ast her to give me the picture. An all night long I stare at it. An now when I dream, I dream of Shug Avery
55 56

one of my little lost baby

57

270

empurrando minha cabea para baixo. Eu aperto meus olhos, mas a falta de ar no para, fica pior. (p. 66, traduo nossa).58

Diferentemente de Ciele, Precious pai, no por achar que aquilo era correto ou por gostar, mas como uma resposta de seu prprio corpo, como pode ser observado no seguinte trecho:
separadas um do outro, me chama nomes, puxa minha vagina para l e para c auhhhh Eu gozo. Ele me bate forte. Uma montanha-russa! Ele pressiona com seus quadris em mim FORTE. Eu grito de dor e ele goza. Ele bate nas minhas coxas como os cowboys fazem com seus cavalos na TV. Treme. Orgasmo em mim, seu corpo mexendo, agarra-me, chama-me de Mame Gorda, Grande Buraco! Voc ADORA isto! Diga que adora isto! Eu quero dizer que NO. Quero dizer que sou uma pimenta. Mas minha vagina fica deslizando como leo em uma frigideira. Ele bate em mim de novo. Seu pnis amolece. Ele comea a chupar meus seios. (p. 121, traduo nossa)59

Nesse trecho, nota-se o conflito entre prazer e desaprovao em Precious. Ela sente dor, sabe que o pai no deveria fazer aquilo, mas seu corpo responde. Como consequncia, alm de uma criana com sndrome de Down, Precious contrai AIDS, de seu pai. 4. CONSTRUO DA IDENTIDADE Apesar das dificuldades, Celie consegue construir sua identidade e Precious inicia o processo de construo da sua. Ambas se libertam de seus repressores (Sr.[Albert] e Sra. Johnston). No incio, como observa Abbadonato (1991, p. 1111, traduo nossa),60 Precious:
Eu sempre achei que fosse algum diferente interiormente. Enquanto eu era apenas gorda e negra e feia para as pessoas EXTERIORMENTE. E se elas

58

Original: She is talkm' sweet to me like sometimes Daddy talks. I am choking between her legs. A HUH A HUH. She is smelling big woman smell. She say suck it, lick me Precious. Her hand is like a mountain pushing my head down. I squeeze my eyes shut but choking don't stop, it get worse. 59 Original: other, call me names, pump my pussy in out in out in out awww I come. He bite me hard. A hump! He slam his hips into me HARD. I scream pain he come. He slap my thighs like cowboys do horses on TV. Shiver. Orgasm in me, his body shaking, grab me, call me Fat Mama, Big Hole! You LOVE it! Say you love it! I wanna say I DON'T. I wanna say I'm a chile. But my pussy popping like grease in frying pan. He slam in me again. His dick soft. He start sucking my tittie.
60

271

pudessem enxergar dentro de mim, veriam algo amvel e no ficariam rindo -137, traduo nossa).61

A negao da identidade de ambas ocorre a partir dos mltiplos preconceitos da sociedade (e de seus familiares), como afirma a personagem Albert pobre, feia, mulher. Voc no contrapartida a essa postura, quando em Memphis, Shug empregada. No a trouxe a Memphis para isso. Trouxe-a aqui para voc gostar de si prpria e ajud. 53, traduo nossa).63
62

No caso de Celie, em

As personagens, de certa forma, se culpam pelas atrocidades que tm ocorrido contra elas, porque se culpa pelo seu trauma; ou, ainda pior, acredita que esse mal ocorreu com ela porque
64

prpria Celie, j domesticada por um sistema patriarcal, aconselha Harpo (seu afilhado) a bater na sua esposa (Sophia), a qual no se prostra aos ditames de seu marido. Apesar das mudanas nas vidas das personagens, as marcas sero carregadas para sempre em sua personalidade, como a prpria Precious

do corpo, e o 176, traduo nossa).65 E um exemplo claro disso a contaminao pela AIDS. Nesse processo de construo da identidade, um ponto central consiste no letramento pelo qual ambas as personagens passam. Celie alfabetizada pela irm Nettie a fim de que possa ler as cartas por ela enviadas e Precious, na escola especial, realmente aprende como ser sujeito de sua prpria histria. Em oposio passividade, osto: um meio de expresso, uma possibilidade de

61

Original: I always thought I was someone different on the inside. That I was just fat and black and ugly to people on the OUTSIDE. And if they could see inside me they would see something lovely and not
62 63

Original: Original: d incest often blames herself for her trauma; or, worse still, ce of

64

65

the body, and the continued damage wreaked by the now-

272

p. 175, traduo nossa).66 E exatamente isso que as personagens fazem, narram sua histria de modo epistolar.

5. CONSIDERAES FINAIS

Este

trabalho

apresentou

algumas

consideraes

sobre

represso,

sexualidade e construo da identidade a partir das personagens Celie (de The Color Purple) e Precious (de Push). Ambas foram fsica e psicologicamente insultadas pelos pais, tornando-se mes ainda muito jovens. Elas sofreram discriminao de raa, gnero, aparncia e classe social. Contudo, as personagens buscam por sua identidade, que se revela atravs da sexualidade e/ou processo de letramento pelo qual elas passam. Celie conseguiu se libertar de sua priso, enquanto Precious continua em busca de sua identidade. Shug e o lesbianismo surgem como uma fuga do modelo social padro, representando uma forma de Celie escapar de sua jaula. Precious, por sua vez, encontra seu caminho por meio da educao e com o atendimento da assistente social. Por fim, a mudana ocorre pelo processo de conscientizao sobre a situao em que elas esto inseridas e sobre o poder que elas tm de modificar todo esse contexto.

REFERNCIAS ABBANDONATO, Linda. : subversive sexuality and the PMLA, v. 106, n. 5, Oct 1991, p. 1106-1115. Disponvel em: <http://www.jstor.org/stable/462683> Acesso em: 01 Dez 2010. HARRIS, Trudier. On The Color Purple, stereotypes, and silence. Black American Literature Forum, v. 18, n. 4, 1984, p. 155-161. Disponvel em: <http://www.jstor.org/stable/2904291> Acesso em: 01 Dez 2010. HITE, Molly. Romance, marginality, matrilineage on fiction, v. 22, n. 3, 1989, p. 257-273. <http://www.jstor.org/stable/1345522> Acesso em: 01 Dez 2010.
66

e Color Novel: a forum Disponvel em:

273

MICHLIN, Monica. Narrative as empowerment: push and the signifying on prior African-American novels on incest. tudes anglaises, v. 59, 2006/2, p. 170-185. PROUDFIT, Charles L. : a psychoanalytic developmental Contemporary literature, v. 32, n. 1, 1991, p. 12-37. Disponvel em: <http://www.jstor.org/stable/1208336> Acesso em: 01 Dez 2010. SAPPHIRE. Push. E-book: 1996. Disponvel em: < http://iotqxlnzmq.jddns.in/push-bysapphire-ebooks> Acesso em: 21 Nov 2010. WALKER, Alice. The color purple. E-book: 1983. Disponvel em: <http://www.ebook3000.com/others/Kheven-LaGrone---Alice-Walker-s-The-ColorPurple_50475.html> Acesso em: 13 Dez 2010.

274