You are on page 1of 9

Marcos Arajo Bagno

Tem graduao em Letras (Bacharelado em Lngua Portuguesa) pela Universidade Federal de Pernambuco (1991), mestrado em Lingustica pela Universidade Federal de Pernambuco (1995) e doutorado em Filologia e Lngua Portuguesa pela Universidade de So Paulo (2000). professor-adjunto do departamento de Lnguas Estrangeiras e Traduo da Universidade de Braslia (UnB), atuando na rea de Traduo Francs/Portugus. Tem experincia na rea de Lingustica, com nfase em Traduo, Sociolingustica e ensino, atuando principalmente nos seguintes temas: prtica de traduo francs/portugus, ensino de portugus, sociologia da linguagem, antropologia lingustica, literatura infantil, gramtica tradicional e portugus brasileiro. (Texto informado pelo autor) ltima atualizao do currculo em 26/05/2011 Endereo para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9975840620597737

Rede de Colaborao

Dados pessoais

Nome Nome em citaes bibliogrficas

Marcos Arajo Bagno BAGNO; Marcos

Sexo Masculino Endereo profissional Universidade de Braslia, Departamento de Lnguas Estrangeiras e Traduo.
Campus Universitrio Darcy Ribeiro Asa Norte 70000-000 - Brasilia, DF - Brasil URL da Homepage: http://unb.br

Formao acadmica/Titulao

2007 - 2008

Ps-Doutorado . Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. Grande rea: Lingstica, Letras e Artes / rea: Lingstica / Subrea: Lingstica Aplicada / Especialidade: Ensino de Portugus. Doutorado em Filologia e Lngua Portuguesa (Conceito CAPES 5) . Universidade de So Paulo, USP, Brasil. Ttulo: Dramtica da lngua portuguesa: preconceito lingstico e excluso social, Ano de Obteno: 2000. Orientador: Ataliba Teixeira de Castilho. Bolsista do(a): Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior ,CAPES ,Brasil . Palavras-chave: sociolingstica do portugus; preconceito lingstico; ideologia; gramtica tradicional; norma lingstica; excluso social. Grande rea: Lingstica, Letras e Artes / rea: Lingstica / Subrea: Sociolingstica e Dialetologia / Especialidade: Ensino de Portugus. Grande rea: Lingstica, Letras e Artes / rea: Lingstica / Subrea: Sociolingstica e Dialetologia / Especialidade: Gramtica Tradicional. Grande rea: Lingstica, Letras e Artes / rea: Lingstica / Subrea: Sociolingstica e Dialetologia / Especialidade: Norma Lingstica. Setores de atividade: Educao. Mestrado em Letras (Conceito CAPES 5) . Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil. Ttulo: A luta desigual: mito e realidade nos livros didticos de lngua portuguesa, Ano de Obteno: 1995. Orientador: Maria da Piedade Moreira de S. Bolsista do(a): Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior ,CAPES ,Brasil . Palavras-chave: ensino de portugus; sociolingstica do portugus; livros didticos; lngua falada; lngua escrita; gramtica. Grande rea: Lingstica, Letras e Artes / rea: Lingstica / Subrea: Sociolingstica e Dialetologia / Especialidade: Ensino de Portugus. Grande rea: Lingstica, Letras e Artes / rea: Lingstica / Subrea: Sociolingstica e Dialetologia / Especialidade: Gramtica Normativa. Grande rea: Lingstica, Letras e Artes / rea: Lingstica / Subrea: Sociolingstica e Dialetologia / Especialidade: Norma Padro. Setores de atividade: Educao.

1996 - 2000

1992 - 1995

1988 - 1991 1981 - 1983

Graduao em Letras . Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil. Graduao em Langue et Littrature Franaises . Universit de Nancy II.

1984 - 1984

Curso tcnico/profissionalizante em Traduo Interpretariado . Aliana Francesa de Braslia.

Atuao profissional

Universidade de Braslia, UNB, Brasil. Vnculo institucional 2002 - Atual Vnculo: Servidor Pblico, Enquadramento Funcional: Professor-adjunto, Regime: Dedicao exclusiva. Atividades 08/2009 - Atual Ensino, Letras - Traduo, Nvel: Graduao.
Disciplinas ministradas Prtica de Traduo Francs/Portugus: Textos Atpicos Prtica de Traduo Francs/Portugus: Textos Tcnico-cientficos

2009 - 2011

Atividades de Participao em Projeto, Departamento de Lnguas Estrangeiras e Traduo, . Projetos de pesquisa Dicionrio de Linguagem & Sociedade

08/2002 - 12/2008

Ensino, Letras Portugus, Nvel: Graduao. Disciplinas ministradas Estgio superivisionado de Portugus 1 Portugus diacrnico Sociolingustica do portugus brasileiro Introduo Lingustica

08/2002 - 08/2008

Pesquisa e desenvolvimento , Programa de Ps-graduo em Lingstica, . Linhas de pesquisa Sociologia da linguagem

08/2002 - 08/2008

Ensino, Lingstica, Nvel: Ps-Graduao. Disciplinas ministradas Laboratrio de sociolingustica Sintaxe Variao lingstica

Linhas de Pesquisa

1. Sociologia da linguagem

Projetos de Pesquisa

2009 - 2011

Dicionrio de Linguagem & Sociedade


Descrio: Produo de obra lexicogrfica abarcando todos os conceitos, temas e termos tcnicos da sociolingustica, da sociologia da linguagem, da antropologia lingustica e demais disciplinas que tenham como objeto as relaes entre linguagem, sociedade e cultura.. Situao: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. Integrantes: Sabine Gorovitz - Integrante / Orlene Lcia de Saboia Carvalho - Integrante / Marcos Arajo Bagno Coordenador. .

Membro de corpo editorial

2006 - Atual Peridico: Lngua, lingstica e literatura 2008 - Atual Peridico: Estudos de lingstica galega 2006 - Atual Peridico: Sociolinguistic Studies

reas de atuao

1. Grande rea: Lingstica, Letras e Artes / rea: Lingstica / Subrea: Sociolingstica e Dialetologia. 2. Grande rea: Lingstica, Letras e Artes / rea: Lingstica / Subrea: Traduo. 3. Grande rea: Lingstica, Letras e Artes / rea: Lingstica / Subrea: Lingstica Aplicada / Especialidade: Ensino
de Portugus.

Idiomas

Portugus

Compreende Bem, Fala Bem, L Bem, Escreve Bem.

Espanhol Compreende Bem, Fala Bem, L Bem, Escreve Bem. Francs Ingls
Compreende Bem, Fala Bem, L Bem, Escreve Bem. Compreende Bem, Fala Razoavelmente, L Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano Compreende Bem, Fala Razoavelmente, L Bem, Escreve Razoavelmente. Galego Compreende Bem, Fala Pouco, L Bem, Escreve Pouco.

Prmios e ttulos

1989 1989 1988 1988 1988 1988

Prmio Carlos Drummond de Andrade de Poesia, Governo do Estado do Rio de Janeiro. Prmio Estado do Paran de Contos, Governo do Estado do Paran. IV Prmio Bienal Nestl de Literatura Brasileira, Fundao Nestl de Cultura. Prmio Cidade de Belo Horizonte de Literatura Brasileira, Secretaria Municipal de Cultura de Belo Horizonte. Prmio Cidade do Recife de Poesia, Prefeitura da Cidade do Recife. Prmio Joo de Barro de Literatura Infantil, Prefeitura Municipal de Belo Horizonte.

Produo em C,T & A

Produo bibliogrfica Artigos completos publicados em peridicos

1. BAGNO . Nada na lngua por acaso. Presena Pedaggica, v. 12, p. 22-29, 2006. 2. BAGNO . Pesquisa lingstica & ensino de lngua. Educao e Cidadania, v. 7, p. 47-58, 2005. 3. BAGNO ; Rangel, Egon O. . Tarefas da educao lingstica no Brasil. Revista Brasileira de Lingstica Aplicada, v. 5, p. 63-82, 2005. 4. BAGNO . Educao lingstica: ter o que dizer, saber dizer, poder dizer. Leituras Contemporneas, v. 1, p. 87-94, 2004. 5. BAGNO . Portugus do Brasil: herana colonial e diglossia. Revista FAEEBA, v. 10, p. 37-47, 2001. 6. BAGNO . Norma lingstica e preconceito social: questes de terminologia. Veredas (UFJF), v. 5, p. 71-83, 2001.
Livros publicados/organizados ou edies

1. BAGNO (Org.) ; Carvalho, Orlene L. S. (Org.) . Dicionrios escolares: polticas, formas e usos. So Paulo: , 2011. 2. BAGNO . No errado falar assim! Em defesa do portugus brasileiro. So Paulo: Parbola Editorial, 2009. 3. BAGNO . Gramtica: passado, presente e futuro. Curitiba: Aymar, 2009. v. 1. 176 p. 4. BAGNO . Nada na lngua por acaso: por uma pedagogia da variao lingstica. 1. ed. So Paulo: Parbola Editorial, 2007. v. 1. 240
p.

5. BAGNO ; Rangel, Egon O. . Dicionrios em sala de aula. Braslia: Ministrio da Educao, 2006. v. 1. 155 p. 6. BAGNO . A lenda do Muri-Keko. So Paulo: Edies SM, 2005. v. 1. 64 p. 7. BAGNO . Uma vida de contos de fadas: a histria de Hans Christian Andersen. So Paulo: tica, 2005. v. 1. 48 p. 8. BAGNO . Murucututu, a coruja grande da noite. So Paulo: tica, 2005. v. 1. 40 p. 9. BAGNO . A norma oculta: lngua e poder na sociedade brasileira. So Paulo: Parbola Editorial, 2003. v. 1. 200 p. 10.
BAGNO (Org.) . Lingstica da norma. So Paulo: Edies Loyola, 2002. v. 1. 356 p.

11. BAGNO (Org.) . Norma lingstica. So Paulo: Edies Loyola, 2001. v. 1. 300 p. 12. BAGNO . Portugus ou brasileiro? Um convite pesquisa. So Paulo: Parbola Editorial, 2001. 13. BAGNO . O processo da independncia do Brasil. So Paulo: tica, 2000. v. 1. 55 p.

14.

BAGNO . Dramtica da lngua portuguesa. So Paulo: Edies Loyola, 2000. 327 p.

15. BAGNO . Preconceito lingstico: o que , como se faz. So Paulo: Edies Loyola, 1999. v. 1. 16. BAGNO . Machado de Assis para principiantes. So Paulo: Editora tica, 1998. v. 1. 182 p. 17. BAGNO . Pesquisa na escola: o que , como se faz. So Paulo: Edies Loyola, 1998. v. 1. 102 p. 18. BAGNO . Unhas de ferro. Belo Horizonte: Editora L, 1997. v. 1. 127 p. 19.
BAGNO . A Lngua de Eullia. 6. ed. So Paulo: Editora Contexto, 1997. v. 1. 215 p.

20. BAGNO . A vingana da cobra. So Paulo: Editora tica, 1995. v. 1. 104 p. 21. BAGNO . Bafaf em Mangabela. Belo Horizonte: Formato Editorial, 1995. v. 1. 35 p. 22. BAGNO . Miguel, o cravo e a rosa. Belo Horizonte: Editora L, 1995. v. 1. 23. BAGNO . Rua da Soledade. Belo Horizonte: Editora L, 1995. v. 1. 151 p. 24. BAGNO . A barca de Zo. Belo Horizonte: Formato Editorial, 1994. v. 1. 45 p. 25. BAGNO ; REZENDE, S. M. . Os nomes do amor. So Paulo: Editora Moderna, 1992. v. 1. 100 p. 26. BAGNO . Frevo, amor & graviola. So Paulo: Atual Editora, 1991. v. 1. 88 p. 27. BAGNO . Um cu azul para Clementina. Belo Horizonte: Editora L, 1991. v. 1. 15 p. 28. BAGNO . O papel roxo da ma. Belo Horizonte: Editora L, 1988. v. 1. 46 p. 29. BAGNO . A inveno das horas. So Paulo: Editora Scipione, 1988. v. 1. 122 p.
Captulos de livros publicados

1. BAGNO . Os objetivos do ensino de lngua na escola: uma mudana de foco. In: Lgia Martha Coelho. (Org.). Lngua materna nas
sries iniciais do Ensino Fundamental. Petrpolis: Vozes, 2009, v. 1, p. 157-171.

2. BAGNO . Norma prescritiva & escrita literria. In: Djane Antonucci Correa; Pasqualina B. O. Saleh. (Org.). Prticas de letramento no
ensino. So Paulo: Parbola Editorial, 2007, v. 1, p. 19-52.

3. BAGNO . Preconceito lingstico? T fora!. In: Jaime Pinsky. (Org.). Doze faces do preconceito. So Paulo: Editora Contexto, 1999,
v. 1, p. 59-66.

4. BAGNO . Marcos Bagno. In: Augusto Massi. (Org.). Artes e ofcios da poesia. Porto Alegre: Artes e ofcios, 1991, v. 1, p. 241-254.
Textos em jornais de notcias/revistas

1. BAGNO . Mitos e preconceitos. O Estado de Minas, Belo Horizonte, p. 2 - 3, 18 mar. 2000. 2. 3.


BAGNO . O Deputado e a Lngua. Jornal de Braslia, Braslia, p. 5-C - 5-C, 09 jan. 2000. BAGNO . Astrologia, alquimia e gramtica: trs doutrinas esotricas. Jornal de Braslia, Braslia, p. 5-C - 5-C, 14 nov. 1999.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos

1. BAGNO . Dramtica ou Gramtica? A ilha deserta ou o oceano fecundo. In: III Encontro Nacional de Lngua Falada e Escrita, 1999,
Macei - AL. Os Mltiplos Usos da Lngua. Macei - AL : Editora da Universidade Federal de Alagoas, 1999. v. 1. p. 55-57.

Apresentaes de Trabalho

1. BAGNO . Fala, escrita e norma-padro. 2000. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 2. BAGNO . Lngua Portuguesa: entre o folclore e a cincia. 2000. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 3. BAGNO . Pesquisa na Escola: o que , como se faz. 2000. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 4. BAGNO . Variao e preconceito. 2000. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 5. BAGNO . Ensino de lngua: do preconceito lingstico pesquisa. 2000. (Apresentao de Trabalho/Simpsio). 6. BAGNO . Os (des)caminhos do idioma portugus de 1500 a 2000. 2000. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 7. BAGNO . Variao lingstica, preconceito lingstico e ensino de lngua. 2000. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 8. BAGNO . Aula de portugus: um convite pesquisa. 2000. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 9. BAGNO . Gramtica ou dramtica? A ilha deserta ou o oceano fecundo?. 1999. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra).

10. BAGNO . Ensino e preconceito lingstico. 1999. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 11. BAGNO . O crculo vicioso do preconceito lingstico. 1999. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 12. BAGNO . Lngua, educao e cidadania. 1999. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 13. BAGNO . Que pas? Que povo? Que lngua?. 1999. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 14. BAGNO . O que falar certo, o que falar errado?. 1998. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 15. BAGNO . Preconceito lingstico, ensino e cidadania. 1998. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 16. BAGNO . Lngua, educao e cidadania. 1998. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 17. BAGNO . Lngua, variao e ensino. 1998. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 18. BAGNO . A mitologia do preconceito lingstico. 1998. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 19. BAGNO . Preconceito, educao e cidadania. 1998. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 20. BAGNO . Portugus: uma lngua, muitas falas. 1997. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 21. BAGNO . Livro infantil: uma ilustraduo. 1991. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra). 22. BAGNO . Traduzir Rimbaud. 1991. (Apresentao de Trabalho/Conferncia ou palestra).
Demais tipos de produo bibliogrfica

1. BAGNO ; Zylberlicht, Lea . O livro da hospitalidade. So Paulo: Senac, 2011. (Traduo/Livro). 2. BAGNO . O grande livro dos retratos de animais. Curitiba: Positivo, 2011. (Traduo/Livro). 3. BAGNO . Rimbaud: a vida dupla de um rebelde. So Paulo: Companhia das Letras, 2010. (Traduo/Livro). 4. BAGNO . Princpios da anlise do discurso. So Paulo: Editora tica, 2010. (Traduo/Livro). 5. BAGNO . Victor Hugo: no pena de morte. So Paulo: Edies SM, 2010. (Traduo/Livro). 6. BAGNO . Beowulf. So Paulo: Edies SM, 2010. (Traduo/Livro). 7. BAGNO . O contador de histrias. So Paulo: Edies SM, 2010. (Traduo/Livro). 8. BAGNO . D pra acreditar?. So Paulo: Edies SM, 2009. (Traduo/Livro). 9. BAGNO . O monstro que adorava ler. So Paulo: Edies SM, 2009. (Traduo/Livro). 10. BAGNO . O cara. So Paulo: Edies SM, 2009. (Traduo/Livro). 11. BAGNO . Minha casa azul. So Paulo: Edies SM, 2009. (Traduo/Livro). 12. BAGNO . 100 numeros para sonhar um mundo diferente. So Paulo: Edies SM, 2009. (Traduo/Livro). 13. BAGNO ; Scherre, Maria Marta Pereira . Padres sociolingusticos. So Paulo: Parbola Editorial, 2008. (Traduo/Livro). 14. BAGNO . Hocus Pocus. So Paulo: Difuso Cultural do Livro, 2008. (Traduo/Livro). 15. BAGNO . O outro livro. So Paulo: Difuso Cultural do Livro, 2008. (Traduo/Livro). 16. BAGNO . Hibridos - nem homens, nem maquinas. So Paulo: Difuso Cultural do Livro, 2008. (Traduo/Livro). 17. BAGNO . As visitas. So Paulo: Edies SM, 2008. (Traduo/Livro). 18. BAGNO . gua mole em pedra dura.... So Paulo, 2007. (Prefcio, Psfacio/Prefcio). 19. BAGNO ; Duarte, Isabel de O. ; Tenfen, Jonas . As polticas lingsticas. So Paulo: Parbola Editorial, 2007. (Traduo/Livro). 20. BAGNO . Hrcules: a fora de um heri. So Paulo: tica, 2007. (Traduo/Livro). 21. BAGNO . Prazer, sofrimento, indiferena na educao. So Paulo: Edies Loyola, 2007. (Traduo/Livro). 22. BAGNO . Um pedacinho de cho. So Paulo: tica, 2007. (Traduo/Livro). 23. BAGNO . Fundamentos empricos para uma teoria da mudana lingstica. So Paulo: Parbola Editorial, 2006. (Traduo/Livro). 24. BAGNO . Os operrios com dentes de leite. So Paulo: Edies SM, 2006. (Traduo/Livro). 25. BAGNO . Criatura contra criador. So Paulo: Edies SM, 2006. (Traduo/Livro).

26. BAGNO . Por uma sociolingstica militante. So Paulo, 2005. (Prefcio, Psfacio/Prefcio). 27. BAGNO . Engoli a chave!. So Paulo: Edies SM, 2005. (Traduo/Livro). 28. BAGNO . Apresentao. So Paulo, 2002. (Prefcio, Psfacio/Apresentao). 29. BAGNO . Que heranca terao nossos filhos?. So Paulo: Edies Loyola, 2001. (Traduo/Livro). 30. BAGNO . Histria da literatura crist antiga grega e latina - 2. So Paulo: Loyola, 2000. (Traduo/Livro). 31. BAGNO . Histria do Cristianismo. So Paulo: Edies Loyola, 2000. (Traduo/Livro). 32. BAGNO . Projeto e destino. So Paulo: Editora tica, 2000. (Traduo/Livro). 33. BAGNO . Histria da Filosofia. So Paulo: Edies Loyola, 1999. (Traduo/Livro). 34. BAGNO . Catlico praticante: a busca de um catolicismo para o terceiro milnio. So Paulo: Edies Loyola, 1999. (Traduo/Livro). 35. BAGNO ; LEITE, S. C. . Histria da filosofia moderna: da revoluo cientfica a Hegel. So Paulo: Edies Loyola, 1999.
(Traduo/Livro).

36. BAGNO . Dicionrio cultural da Bblia. So Paulo: Edies Loyola, 1998. (Traduo/Livro). 37. BAGNO . Identidade. So Paulo: Editora tica, 1998. (Traduo/Livro). 38. BAGNO . Destino selado. So Paulo: Editora tica, 1998. (Traduo/Livro). 39. BAGNO . O cavaleiro do Corao de Banha. So Paulo: Editora tica, 1998. (Traduo/Livro). 40. BAGNO . O jovem rei, e outras histrias. So Paulo: Editora tica, 1997. (Traduo/Livro). 41. BAGNO . As duas fases da pregao de Paulo. So Paulo: Edies Loyola, 1997. (Traduo/Livro). 42. BAGNO . Histria da Literatura Crist Antiga Grega e Latina. So Paulo: Edies Loyola, 1997. (Traduo/Livro). 43. BAGNO . A incrvel aventura do gato Joel. So Paulo: Editora tica, 1997. (Traduo/Livro). 44. BAGNO . Caa ao fantasma em Torres Bambas. So Paulo: Editora tica, 1997. (Traduo/Livro). 45. BAGNO . Pega-ladro no planeta Zog. So Paulo: Editora tica, 1997. (Traduo/Livro). 46. BAGNO . 101 Perguntas sobre os Manuscritos do Mar Morto. So Paulo: Edies Loyola, 1997. (Traduo/Livro). 47. BAGNO . Chaplin: contraditrio vagabundo. So Paulo: Editora tica, 1997. (Traduo/Livro). 48. BAGNO . A carta de Tiago. So Paulo: Edies Loyola, 1996. (Traduo/Livro). 49. BAGNO . Um cientista na cozinha. So Paulo: Editora tica, 1996. (Traduo/Livro). 50. BAGNO . Penso, logo me engano. So Paulo: Editora tica, 1996. (Traduo/Livro). 51. BAGNO . A sade perfeita. So Paulo: Edies Loyola, 1996. (Traduo/Livro). 52. BAGNO . Para ler Paulo. So Paulo: Edies Loyola, 1996. (Traduo/Livro). 53. BAGNO . Os Padres do Deserto. So Paulo: Edies Loyola, 1996. (Traduo/Livro). 54. BAGNO . A mente meditativa. So Paulo: Editora tica, 1996. (Traduo/Livro). 55. BAGNO . A colcha de retalhos da boneca da vov. So Paulo: Editora tica, 1996. (Traduo/Livro). 56. BAGNO . A colcha de retalhos da Sra. No. So Paulo: Editora tica, 1996. (Traduo/Livro). 57. BAGNO . Os dois bruxos. So Paulo: Editora tica, 1996. (Traduo/Livro). 58. BAGNO . A Bblia ilustrada para crianas. So Paulo: Editora tica, 1995. (Traduo/Livro). 59. BAGNO . Cndido ou o otimismo. So Paulo: Editora Nova Alexandria, 1995. (Traduo/Livro). 60. BAGNO . A Bblia - traduo ecumnica. So Paulo: Edies Loyola, 1995. (Traduo/Artigo). 61. BAGNO . A Biblia - 50 palavras. So Paulo: Edies Loyola, 1995. (Traduo/Livro). 62. BAGNO . Meu primeiro livro de oraes. So Paulo: Edies Loyola, 1994. (Traduo/Livro). 63. BAGNO . Os heris mticos e o homem de hoje. So Paulo: Edies Loyola, 1994. (Traduo/Livro). 64. BAGNO . Primeiras viagens. So Paulo: Editora Scritta, 1994. (Traduo/Livro).

65. BAGNO . Empresas transnacionais: um grande projeto por dentro. So Paulo: Editora Marco Zero, 1991. (Traduo/Livro). 66. BAGNO . Amrica Latina: histria de meio sculo-3. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1990. (Traduo/Livro). 67. BAGNO . Amrica Latina: histria de meio sculo-4. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1990. (Traduo/Livro). 68. BAGNO . O demnio da meia-noite. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1990. (Traduo/Livro). 69. BAGNO . Verdade e existncia. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1990. (Traduo/Livro). 70. BAGNO . A construo da cincia no Brasil e a SBPC. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1990. (Traduo/Livro). 71. BAGNO . Comunicao e desintegrao na Amrica Latina. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1990. (Traduo/Livro). 72. BAGNO . Amrica Latina: histria de meio sculo-1. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1988. (Traduo/Livro). 73. BAGNO . Amrica Latina: histria de meio sculo-2. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1988. (Traduo/Livro).
Produo tcnica Trabalhos tcnicos

1. BAGNO . Programa Nacional do Livro Didtico - PNLD 2010. 2008. 2. BAGNO . Programa Nacional do Livro Didtico - PNLD 2008. 2006. 3. BAGNO . Programa Nacional do Livro Didtico - Dicionrios. 2005. 4. BAGNO . Programa Nacional do Livro para o Ensino Mdio. 2004.
Demais tipos de produo tcnica

1. BAGNO . Mudana lingustica. 2009. (Curso de curta durao ministrado/Outra). 2. BAGNO . Variao lingstica. 2007. (Curso de curta durao ministrado/Outra). 3. BAGNO . A construccin da norma culta: o portugus brasileiro. 2006. (Curso de curta durao ministrado/Outra). 4. BAGNO . Aula de portugus: um convite pesquisa. 2000. . 5. BAGNO . Norma: conceito ou preconceito?. 2000. (Curso de curta durao ministrado/Extenso). 6. BAGNO . Ensino de lngua e preconceito lingstico. 1999. (Curso de curta durao ministrado/Outra). 7. BAGNO . Gramtica ou dramtica? Ensino de lngua e preconceito lingstico. 1999. . 8. BAGNO . Variao lingstica e ensino de lngua. 1999. .

Produo artstica/cultural

1 BAGNO . A Menina e a Pequena Orquestra. 1999. .


Bancas

Participao em bancas examinadoras Dissertaes

1. COROA, Maria Luza M. S.; OLIVEIRA, Maria do Socorro; BAGNO. Participao em banca de Jos Geraldo Pereira Baio. O gnero
"apresentao" nos livros didticos de portugus. 2007. Dissertao (Mestrado em Lingstica) - Universidade de Braslia.

2. Scherre, Maria Marta Pereira; Grski, Edair; BAGNO. Participao em banca de Edilene Patrcia Dias. O uso de tu/voc na fala
brasiliense. 2007. Dissertao (Mestrado em Lingstica) - Universidade de Braslia.

3. Damke, Ciro; von Borstel, Clarice; BAGNO. Participao em banca de Isis Ribeiro. Atitudes lingsticas: um estudo de caso em Foz
do Iguau. 2007. Dissertao (Mestrado em Letras -Linguagem e Sociedade) - Universidade Estadual do Oeste do Paran.

4. BAGNO. Participao em banca de tel Teixeira de Jesus. O Nordeste na mdia e os esteretipos lingsticos. 2006. Dissertao
(Mestrado em Lingstica) - Universidade de Braslia.

5. BAGNO. Participao em banca de Karla Patrcia Vieira de Aguiar Costa. O vocabulrio dos livros didticos e dos dicionrios
escolares infantis: uma anlise do campo lxico dos sentimentos humanos. 2006. Dissertao (Mestrado em Lingstica) Universidade de Braslia.

6. BAGNO. Participao em banca de Maria Rosa Prandi. Concordncia verbal no ensino fundamental: traos sociolingsticos na
fronteira Brasil-Paraguai. 2005. Dissertao (Mestrado em Lingstica) - Universidade de Braslia.

7. BAGNO. Participao em banca de Fbio Jos Dantas de Melo. O romani dos calon da regio de Mamba: uma lngua obsolescente.
2005. Dissertao (Mestrado em Lingstica) - Universidade de Braslia.

8. BAGNO. Participao em banca de Maria Alice Fernandes de Sousa. Da fala escrita: os saberes da oralidade e o incio da
produo da escrita escolar. 2004. Dissertao (Mestrado em Educao) - Universidade de Braslia.

9. BAGNO. Participao em banca de Marluce Fagotti de Paiva. Estrangeirismos: o que queremos, o que podemos. 2003. Dissertao
(Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Londrina.

Teses de doutorado

1. COROA, Maria Luza M. S.; BAGNO; CAMACHO, Roberto G.; Mollica, M. C.; BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Participao em
banca de Paula Maria Cobucci Ribeiro Dias. Contribuies da sociolingustica educacional para a formao continuada de professores. 2011. Tese (Doutorado em Lingstica) - Universidade de Braslia.

2. BAGNO; Duarte, Maria Eugenia L.; Gomes, Christina Abreu; Orsini, Mnica Tavares; Cavalcanti, Silvia Regina de Oliveira.

Participao em banca de Renata Lopes Marafoni. A distribuio do objeto nulo no portugus europeu e no portugus brasileiro. 2010. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

3. BAGNO. Participao em banca de Flaminio de Oliveira Rangel. Mediao pedaggica em EAD: a falta de tempo como sintoma. 2009.
Tese (Doutorado em Educao (Currculo)) - Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo.

4. Guedes, Paulo Coimbra; BAGNO. Participao em banca de Rute Izabel Simes Conceio. O professor de lngua portuguesa na
viso de formandos em Letras. 2008. Tese (Doutorado em Filologia e Lngua Portuguesa) - Universidade de So Paulo.

5. BAGNO. Participao em banca de Clara Zeni Camargo Dornelles. "A gente no quer ser tradicional, mas... Como que faz da?" A
inovao curricular e o debate popularizado sobre lngua portuguesa e ensino. 2008. Tese (Doutorado em Lingstica Aplicada) Universidade Estadual de Campinas.

6. BAGNO. Participao em banca de Elton Bruno Siqueira. A crise da masculinidade na dramaturgia de Nelson Rodrigues, Plinio
Marcos e Newton Moreno. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Pernambuco.

7. BAGNO. Participao em banca de Maria Hozanete Alves de Lima. A homonmia um fenmeno singular e uma pluralidade de
questes. 2003. Tese (Doutorado em Letras e Lingstica) - Universidade Federal de Alagoas.

8. BAGNO. Participao em banca de Raul Hernando Osorio Vargas. O lugar da fala na pesquisa da reportagensaio. 2003. Tese
(Doutorado em Cincias da Comunicao) - Universidade de So Paulo.

9. BAGNO. Participao em banca de Ana Tas Portanova Martins. Sob o nome de real. 2003. Tese (Doutorado em Cincias da
Comunicao) - Universidade de So Paulo.

Qualificaes de doutorado

1. Nicolau, Eunice; Ramos, Jnia M.; BAGNO. Participao em banca de Candice Navarro Fernandez. Padronizao do portugus

brasileiro: enfoque sociolingstico. 2007. Exame de qualificao (Doutorando em Estudos Lingsticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

2. BAGNO. Participao em banca de Clara Zeni Camargo Dornelles. "A gente no quer ser tradicional, mas... Como que faz da?" A
inovao curricular e o debate popularizado sobre lngua portuguesa e ensino. 2007. Exame de qualificao (Doutorando em Lingstica Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

Eventos

Participao em eventos

1. I Jornada de Linguagem da FAED.Gramtica, pra que te quero?. 2011. (Seminrio). 2. Portugus Brasileo.Qu es una lengua?. 2010. (Seminrio). 3. I Congresso Internacional de Lingustica Histrica.Mudana lingustica. 2009. (Congresso). 4. XVII Congresso brasileiro de professores de francs.Crioulizao e ideologias lingusticas: do galego ao brasileiro, passando pelo
portugus. 2009. (Congresso).

5. 2 Foro de Lenguas de ANEP. Qu es una lengua? Distintas sociedades, distintas respuestas. 2009. (Congresso). 6. I EPROL.Por uma pedagogia da variao lingstica. 2007. (Congresso). 7. Semana de Letras da FAFICP.Por uma pedagogia da variao lingstica. 2007. (Seminrio). 8. Semana de Letras da FAMA.Por uma pedagogia da variao lingstica. 2007. (Seminrio). 9. VI Semana de Letras UNICENTRO.Por uma pedagogia da variao lingstica. 2007. (Seminrio). 10. Ceale Debate.Por uma pedagogia da variao lingstica. 2007. (Seminrio).
I Simpsio de Letras da UEPA.Por uma pedagogia da variao lingstica. 2007. (Simpsio).

11. 12. I Semana de Letras: Linguagens em Interao.O tratamento das variedades lingsticas na sala de aula de lngua portuguesa. 2006.
(Seminrio).

13. CEALE Debate.Nada na lngua por acaso. 2006. (Seminrio). 14. IX Semana Acadmica do UGB.Educao lingstica: o que , como se faz. 2006. (Simpsio). 15. IV Encontro sobre ensino de lngua e de literatura.O multiculturalismo e o ensino de lngua e de literatura: dimenses sociolgicas.
2006. (Encontro).

16. III Encontro Nacional do GELCO.Da fala para a escrita: mudanas completadas no portugus brasileiro. 2006. (Encontro).
Orientaes

Supervises e orientaes concludas Dissertao de mestrado

1.

Paula Maria Cobucci Ribeiro Coelho. O tratamento da variao lingstica no livro didtico de portugus. 2007. Dissertao (Mestrado em Lingstica) - Universidade de Braslia, Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior. Orientador: Marcos Arajo Bagno.

2. 3. 4. 5.

Tayana de Alencar Tormena. Polticas lingsticas na virada do sculo XXI: o Programa Nacional do Livro Didtico. 2007. Dissertao (Mestrado em Lingstica) - Universidade de Braslia, . Orientador: Marcos Arajo Bagno. Sstenes Cezar de Lima. Impacto do vernculo sobre os usos de "onde" na escrita monitorada. 2007. Dissertao (Mestrado em Lingstica) - Universidade de Braslia, . Orientador: Marcos Arajo Bagno. Rejane Matias Gomes da Silva. A gramtica invisvel: o caso das oraes relativas. 2007. Dissertao (Mestrado em Lingstica) - Universidade de Braslia, . Orientador: Marcos Arajo Bagno. Liv Chamma. A variao lingstica nos livros didticos de portugus (5a 8a sries). 2007. Dissertao (Mestrado em Lingstica) - Universidade de Braslia, Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior. Orientador: Marcos Arajo Bagno.

6. Susana Sousa Brito. Se passivo? Pela derrubada da concordncia com a qual ningum concorda. 2007. Dissertao (Mestrado em
Lingstica) - Universidade de Braslia, Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior. Orientador: Marcos Arajo Bagno.

Iniciao Cientfica

1. Jos Edicarlos de Aquino. Pesquisa sociolingstica em ambiente escolar. 2007. Iniciao Cientfica. (Graduando em Letras
Portugus) - Universidade de Braslia. Orientador: Marcos Arajo Bagno.

2. Mirca Cndida Fraso. Ensino de uma lngua morta. 2007. Iniciao Cientfica. (Graduando em Letras Portugus) - Universidade de
Braslia. Orientador: Marcos Arajo Bagno.

3. Karla Amncio Ismail. O portugus em sala de aula. 2007. Iniciao Cientfica. (Graduando em Letras Portugus) - Universidade de
Braslia. Orientador: Marcos Arajo Bagno. Pgina gerada pelo Sistema Currculo Lattes em 25/06/2011 s 12:36:37

You might also like