RAZO SOCIAL NA ITALIA

ENDEREO NA ITLIA

CEP

CIDADE

PROV.

TEL (IT) (0422) 747053 (0583) 21171 (0574) 6961 (035) 885756 (049) 9075684 (035) 596311 (06) 65621 (06) 39931 (0522) 656111 (049) 9699333 (0444) 930260 (041) 5492599 (0381) 3021 (0445) 365635 (071) 730311 (035) 392111 (0521) 2621 (0331) 365770 (02) 33912133 (031) 927170 (0532) 864111 (02) 90111118 (0461) 241550 (0461) 729000 (031) 7070200 (0171) 310611 (035) 605111 (0421) 71323

FAX (IT) (0422) 807594 (0583) 299340 (0574) 499648 (035) 884352 (049) 9075524 (035) 596499 (06) 65622496 (06) 39935775 (0522) 656476 (049) 9699444 (0444) 930380 (041) 5492235 (0381) 344303 (0445) 387341 (071) 731755 (035) 392385 (0521) 270621 (0331) 365892 (02) 33915224 (031) 929116 (0532) 864259 (02) 90110382 (0461) 241101 (0461) 701410 (031) 715911 (0171) 310757

E-MAIL (IT)

SITE (IT)

RAZO SOCIAL NO BRASIL

ENDEREO NO BRASIL

CEP

CIDADE

ESTADO

TEL (BR) (34) 3292.6900 (11) 5581.4396 (41) 3334.2091 (11) 3518.9198 (54) 3338.9800 (21) 2394.9191 (11) 2171.7610 (31) 3516.6100 (41) 2102.0200 (19) 3888.4000 (11) 3686.2028 (21) 2508.0100 (51) 3587.4900 (67) 3247.1346 (34) 3292.6900 (11) 3063.0454 (11) 3846.8301 (11) 5611.8981 (21) 2445.9577 (41) 3659.3100 (11) 4075.7442 (41) 3667.6026 (16) 3720.0660 (54) 2108.2977 (11) 6446.0988 (11) 4051.2121 (31) 3539.8500 (34) 3292.6900 (11) 6591.1160 (11) 3081.8833 (31) 3712.9900 (11) 5182.6434

FAX (BR) (34) 3292.6979 (11) 5581.4761 (41) 3333.0702 (11) 3813.1342 (54) 3338.9803 (21) 2413.8121 (11) 2171.7656 (31) 3516.6102 (41) 2102.0230 (19) 3888.4001 (11) 3686.2028 (21) 2509.7511 (51) 3587.1892 (34) 3292.6979 (11) 3063.3785 (11) 3846.6465 (011) 5612.3400 (21) 2445.9676 (41) 3659.3100 (11) 4075.7455 (41) 3667.6026 (16) 3720.0660 (54) 2108.2978 (11) 6412.4739 (11) 4043.2005 (31) 3539.8511 (34) 3292.6979 (11) 6591.1122 (11) 3081.8833 (31) 3712.9900 (11) 5183.2566

E-MAIL (BR)

SITE (BR)

SETOR DE ATUAAO

PRESENTE NO BRASIL ATRAVS DE Participao societria

3B SPA

V. delle Industrie, 1

31040

Salgareda

TV

sales@3bspa.com

www.3bspa.com

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro A. CELLI SOUTH AMERICA BRANCH OFFICE A.T.I. BRASIL Al. dos Guainumbis, 222 R. Omilio Monteiro Soares, 260 - Vila Fanny Av. Rebouas, 3142 RST 153, Km 37 Distrito Industrial

38402-000

Uberlndia

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis Mquinas p/ a Fabricao de Papel e Tecidos-notecidos

A. CELLI S.P.A.

V. Romana Ovest, 212

55016

Porcari

LU

info@acelli.it

www.acelli.it

04067-000

So Paulo

SP

c.cimino@acelli.it

Filial

A.T.I. S.A.S.

Via Pistoiese, 219

59100

Prato

FI

info@atimorganti.it

www.atimorganti.it

81030-000

Curitiba

PR

ati@atibrasil.com.br

www.atibrasil.com.br

Artigos tcnicos e trasmisso de potncia

Filial

AGRATI AEE S.R.L.

C.so Europa, 39 v. Balla, 55/57 - Loc. Taggi' di Sotto V. Olimpiadi, 2 Viale Alessandro Marchetti, 111 V. Luigi Rizzo, 22

24040

Zingonia Villafranca Padovana Dalmine

BG

info@agrati.it

www.agrati.it

AGRATI DO BRASIL LTDA. AGREX DO BRASIL MQUINAS DE MOAGEM DEMONSTRAO E SERVIOS LTDA DELLI COSMTICOS LTDA

05402-600

So Paulo

SP

agrati@netwave.com.br

www.agrati.it

Tecnologie per la pressocolata

Filial

AGREX S.P.A.

35010

PD

info@agrex.com

www.agrex.com

99345-000

Tio Hugo

RS

adm@agrex.com.br

Mquinas de Moagem

Filial

ALFA-PARF S.R.L. ALITALIA LINEE AEREE ITALIANE S.P.A. ALMAVIVA

24044

BG

alfaparf@alfaparf.it

www.alfaparf.it

Estrada do Pedregoso, 3229 - Campo Grande

23078-450

Rio de Janeiro

RJ

sac@alfaparf.com.br

Produtos Cosmticos para Cabeleireiros

Filial

00148

Roma

RM

www.alitalia.it

ALITALIA LINEE AEREE ITALIANE - Av. So Luis, 50 29 ALITALIA BRASIL And. Ed. Itlia ALMAVIVA BRASIL R. Solferina Ricci Pace, 470 R. Francisco Dal Negro, 3,400 - Col. Rio Grande Rod. Campinas/Paulnea, Km 121,5 Av. Loureno Belloli, 854

01046-926

So Paulo

SP

reservas@alitalia.com.br

www.alitalia.com.br

Transporte areo

Filial

00136

Roma

RM

infoalmavivaitalia@almavivaitalia.it

www.almavivaitalia.it

30664-000

Belo Horizonte So Jos dos Pinhais Paulnea

MG

geral@almavivabrasil.com.br

Telemarketing

Filial

ARGO S.P.A. - LANDINI S.P.A.

V. Matteotti, 7

42042

Fabbrico Marsango di Campo San Martino Povolaro di Dueville Mogliano Veneto

RE

landinispa@interbusiness.it

www.argospa.com

MONTANA LANDINI DO BRASIL

83025-320

PR

montana@montana.ind.br

www.montana.ind.br

Fbrica de Tratores, Pulverizadores

Filial

ARNEG S.P.A.

V. Venezia, 58

35010

PD

infor@arneg.it

www.arneg.it

ARNEG BRASIL LTDA

13140-000

SP

sac@arneg.com.br

www.arneg.com.br

Refrigerao Comercial

Filial

ASKOLL HOLDING S.R.L. ASSICURAZIONI GENERALI S.P.A. ATOM SPA

V. Industria, 30

36031

VI

askoll@askoll.it

www.askoll.it

ASKOLL BRASIL LTDA

06268-110

Osasco

SP

askoll@askoll.com.br

www.askoll.com.br

Bombas sincronas

Filial Escritrio de Representao Filial

V. Marocchesa, 14

31021

TV

www.generali.it

GENERALI DO BRASIL CIA. NAC. Av. Rio Branco, 128 DE SEGUROS Centro ATOM DISTRIBUIDORA DE MQUINAS ITALIANAS LTDA. FAZENDA SAO MARCOS Av. das Naes Unidas, 4041 Zona Rural

20040-002

Rio de Janeiro Novo Hamburgo Costa Rica

RJ

atendimento@generali.com.br

www.generali.com.br

Seguros

Via Morosini, 6

27029

Vigevano

PV

info.atom@atom.it

www.atom.it

93320-021

RS

atomd@terra.com.br

www.atombrasil.com.br

Mquinas de corte para a fabricao de calados Agricultura extensiva e pecuria. No Brasil agropecuaria suinos e bovinos.

AURELIA SRL

V. Corner, 19/21 V. Direttissima del Conero, 39-41

36016

Thiene

VI

info@aureliaweb.it

www.aureliaweb.it

MT

matteo.brazzale@aureliaweb.it

Filial

BABINI SPA

60021

Camerano

AN

info@babini.com

www.babini.com

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro BANCHE POPOLARI UNITE - BPU Al. Min. Rocha Azevedo, BANCA 456 Cj. 402 BARILLA DO BRASIL LTDA. BAUSANO DO BRASIL COM. IMP. E EXP. LTDA. BELLINZONI SUD AMERICA Al. Vicente Pinzon, 144 Cj. 71/72 - Vl. Olimpia R. Zike Tuma, 340 Av. das Lagoas, 999 Galpo 7/8 - Gardnia Azul - Jacarepagu R. Cel. Anibal dos Santos, 305 e/ou 315 R. Karl Hueller, 296

38402-000

Uberlndia

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis

Participao societria Escritrio de Representao Filial

BANCHE POPOLARI UNITE-BPU Piazza Vittorio Veneto, 8 BANCA BARILLA G R FRATELLI BAUSANO E FIGLI EXPORT DIVISON BELLINZONI S.R.L. V. Mantova, 166

24122

Bergamo

BG

info@bpubanca.it

www.bpubanca.it

01411-000

So Paulo

SP

bpbcvsp@dialdata.com.br

Banca

43100

Parma

PR

webline@mail.barilla.it

www.barilla.it

04547-130

So Paulo

SP

comercialbarilla@barilla.com.br

www.barilla.com.br

Massas alimentcias

Via Venezia

21050

Marnate

VA

info@bausano.it

www.bausano.it

04458-000

So Paulo

SP

bausano@bausano.com.br

Mquinas p/ Trabalhar Materiais Plsticos Resinas e produtos para tratamento de mrmores e granitos Curvadoras e conformadoras de pontas de tubos, linhas especiais transfer, dispositivos de furao e projetos de robotizao Material rodante para trataores, escavadeiras, mquinas agrcolas e afins Fitas Adesivas Especiais

Filial

V. Don Gnocchi, 4

20016

Pero

MI

info@bellinzoni.com

www.bellinzoni.it

22765-455

Rio de Janeiro

RJ

info@bellinzoni.net

www.bellinzoni.net

Filial

BEMA S.R.L.

V. Milano, 5

22070

Luisago

CO

sale@bemagroup.it

www.bemagroup.it

BEMA BRASIL LTDA.

81030-210

Curitiba

PR

bemabrasil@bemabrasil.com.br

www.bemabrasil.com.br

Filial

BERCO S.P.A.

Via 1 Maggio, 237

44034

Copparo

FE

info@berco.com

www.berco.com

BERCOSUL LTDA.

09941-410

Diadema

SP

info@bercosul.com.br

www.bercosul.com.br

Filial

BI.ESSE ADESIVI S.P.A.

V. Galvani 2/4

20018

Sedriano

MI

customer@biesseadesivi.it

www.biesseadesivi.it

BIESSE DO BRASIL LTDA

Rua Jacob Fedalto, 126 R. Francisco Assis Toms Silva, 2480 D.I. Rua Cel. Flores, 510 - sl 65 Av. Justino de Maio, 580 Av. D. Pedro I, 897 - Vl. Conceio Av. Fausto Ribeiro da Silva, 1265 Distrito Industrial de Bandeirinhas

83323-100

Pinhais

PR

s.lorenzelli@biesseadesivi.it

Filial

BIODERMOL S.R.L BLM GROUP - ADIGE SALA S.P.A BLM GROUP S.P.A.

V. G. di Vittorio, 91

38015

Lavis

TR

info@biodermol.it

www.biodermol.it

BIODERMOL DO BRASIL LTDA.

14406-074

Franca

SP

biodermol@uol.com.br blmgroup@blmbrasil.com

Produtos Qumicos para a Indstria Cortumeira Mquinas e sistemas automticos e semiautomticos para corte e conformao de tubos, barras macias e perfis. Mquinas e sistemas automticos e semiautomticos para corte e conformao de tubos, barras macias e perfis. Mquinas para vidro.

Filial

V. per Barco, 11

38056

Levico Terme

TN

vendite@adige.it

www.blmgroup.com

BLM GROUP DO BRASIL

95034-060

Caxias do Sul

RS

Filial

V. Selvaregina, 30

22063

Cant

CO

sales.blm@blm.it

www.blmgroup.com

BLM GROUP DO BRASIL BOTTERO DO BRASIL MQS. PARA VIDRO LTDA

07222-000

Guarulhos

SP

blmgroup@blmbrasil.com

Filial

BOTTERO S.P.A

V. Genova, 82

12010

Cuneo

CN

bottero@bottero.com

www.bottero.com

09991-000

Diadema

SP

bottero@botterodobrasil.com.br

Filial

BREMBO S.P.A.

V. Brembo, 25

24035

Curno

BG

(035) 605300

press@brembo.it

www.brembo.it

BREMBO DO BRASIL LTDA.

32540-990

Betim

MG

brembo@brembodobrasil.com.br

Discos de Freios

Filial

BRM BUORO SRL

V. Alcide de Gasperi, 68

30020

Gruaro

VE

www.expo-export.org

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro BROVIND DO BRASIL R. Robert Koch, 67 - Vl. Independncia R. Haddock Lobo, 1626 Jd. Amrica Rod. MG 424, Km 25 Distrito Industrial Chcara Santo Antnio

38402-000

Uberlndia

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis

Participao societria

BROVIND VIBRATORI S.R.L.

V. Valle Bormida, 5

12074

Cortemila

CN

(0173) 82011 (0173) 81853 (06) 68810400 (0384) 679027

brovind@brovindvibratori.it

www.brovindvibratori.it

04221-060

So Paulo

SP

www.brovinddobrasil.com.br

Automao industrial

Filial

BULGARI

V. dei Condotti, 10

00187

Roma

RM

(06) 696261

info@bulgari.com

www.bulgari.com

BULGARI COM. JIAS LTDA

01414-002

So Paulo

SP

lyna@bripex.com.br

www.bugari.com.br

Jias, relgios, perfumes e acessrios

Filial

CABLELETTRA S.P.A.

V. San Rocco, 06

27038

Robbio

PV

(0384) 6781

info@cablelettra.it

www.cablelettra.it

CABLE DO BRASIL LTDA.

35720-000

Matozinhos

MG

cablelettra@cablelettra.com.br

www.cablelettra.com.br

Instalaes Eltricas para Automveis

Filial

CABUR S.R.L.

V. Delle Industrie, 129

17012

Albissola Marina

SV

(019) 400281 (019) 400280

info@cabur.it

www.cabur.it

CABUR LATIN AMERICA

04711-030

So Paulo

SP

jdc.cabur@terra.com.br

Energia Eltrica Fornos de induo para materiais ferrosos e no ferrosos, fornos de induo com e sem canal; mdia e baixa frequencia; aquecedores por induo; fornos por resistores e combusto; instalaes de vazamento contnuo. www.camozzi.com.br Componentes Pneumticos p/ Automao

Filial

CALAMARI S.P.A

V. C. Treves, 13/15

20090

Trezzano Sul Naviglio

MI

(02) 48400643

(02) 48400712

info@calamari.it

www.calamari.it

CALAMARI S.A.

Via da Samambaia, 44 Jd Colibri

06713-280

So Paulo

SP

(11) 4612.9600

(11) 4612.9612

info@calamari.com.br

Filial

CAMOZZI S.P.A.

V. Eritrea, 20/I

25126

Brescia

BS

(030) 37921

(030) 2400464 (02) 6225312 (049) 9716600 (0577) 686084 (0163) 829237 (0444) 695544 (0542) 653128 (0542) 653.555 (0542) 653.444

info@camozzi.com

www.camozzi.it

CAMOZZI DO BRASIL LTDA.

Av. Estcio de S, 1042 Jd. Santa Genebra Av. Juru, 820 Av. Dourado, 587 Aquario R. Balzers, 200 C.P. 921 R. Alberto Correira Francfort, 103-121 R. Sebastiana Guidotti de Campos, 1100 R. Ariam, 600

13080-010

Campinas

SP

(19) 3208.3844 (11) 4191.2538 (19) 3826.2565 (11) 4525.1001 (11) 2198.5700 (19) 3451.4815 (11) 3659.4700 (11) 3659.4700 (41) 3608.1249

(19) 3208.4500 (11) 4191.2821 (19) 3826.2554 (11) 4525.1665 (11) 2198.5709 (19) 3451.3396 (11) 3659.4701 (11) 3659.4701 (41) 3604.2289

camozzi@camozzi.com.br

Filial

CAMPARI S.P.A.

Via Filippo Turati, 27

20121

Milano

MI

(02) 62251 (049) 9716611 (0577) 684511 (0163) 829111 (0444) 708411 (0542) 653111 (0542) 653441 (0542) 653441

info@campari.com

www.campari.com

CAMPARI DO BRASIL S/A CAREL SUD AMERICA INSTRUMENTAO ELETRNICA LTDA. CASSIOLI BRASIL LTDA. FMA FORNOS E MQUINAS ALIMENTCIAS LTDA CECCATO DMR IND. MECNICA LTDA. METALRGICA ARIAM LTDA.

06455-908

Barueri

SP

camparibrasil@campari.com

www.campari.com.br

Bebidas Alcolicas Controles para Sistemas de Refrigerao, Condicionamento e Umidificao Equipamentos para Movimentao Industrial

Filial

CAREL S.P.A.

V. delle Industrie, 11

35020

Brugine

PD

carel@carel.com

www.carel.com

13820-000

Vinhedo

SP

carelsudamerica@carel.com.br

www.carel.com.br

Filial

CASSIOLI S.R.L.

Localit Guardavalle, 63

53049

Torrita di Siena

SI

info@cassioli.com

www.cassioli.com

13201-970

Jundia

SP

cassioli.brasil@cassioli.com.br

www.cassioli.com.br

Filial

CAVANNA S.P.A

V. Matteotti, 104

28077

Prato Sesia Alte di Montecchio Maggiore Imola

MO

cavanna@cavanna.com

www.cavanna.com

06807-461

Embu

SP

r.florio@cavanna.com comercial@ceccato-carwash.com.br, spalmox@ceccato-carwash.com.br emerson.valentim@arim.ind.br

Fornos e mquinas para a indstria de alimentos

Filial

CECCATO S.P.A.

Via Selva Maiolo, 5/7 V. Selice Provinciale, 23/A Via Bicocca, 14/C

36041

VI

info@ceccato-carwash.it

www.ceccato.it

13485-295

Limeira

SP

www.ceccato.com.br

Mquinas p/ Lavagem de Carros

Filial

CEFLA ARREDAMENTI

40026

BO

ceflaar@cefla.it

www.ceflaarredamenti.com

06276-120

Osasco

SP

www.ariam.ind.br

Instalaes p/ Exposio em Lojas

Filial

CEFLA DENTALE

40026

Imola

BO

cefladentale@cefla.it

www.cefladentale. It

ANTHOS DO BRASIL LTDA.

R. Ariam, 600 Rua Jatob, 911 Eucalipto

06276-120

Osasco Fazenda Rio Grande

SP

emerson.valentim@arim.ind.br

Equipamentos Odontolgicos

Filial

CEFLA FINISHING

Via Bicocca, 14/C

40026

Imola

BO

cefla.finishing@cefla.it

www.ceflafinishing.com

CEFLA FINISHING DO BRASIL

83820-000

PR

cefla.lc@terra.com.br

Mquinas para acabemento de mveis

Filial

CERANTOLA TECHNICAL CHAIR COMPONENTS

V. Castellana, 61

31037

Ramon di Loria

TV

(0423) 755013

(0423) 755152

info@cerantola.com

www.cerantola.com

CERANTOLA DO BRASIL LTDA.

Av. das Indstrias, 337

17250-000

Bariri

SP

(14) 3662.9000

(14) 3662.9033 3662.9035 (71) 3634.2902

pedidos@frisokar.com.br

www.frisokar.com.br

Componentes de plstico para cadeiras Matrias-Primas p/ a Ind. Farmacutica (Paroxetina, Ferrolat, Lanzoprazol, Azitromicina, Levofloxacin, PS50e85%, Rosiglitazone, Moxifloxacin, Acido Risedronico, Fosfomicin, Tolteroldine)

Filial

CHEMI S.P.A. - GRUPPO ITALFARMACO

V. dei Lavoratori, 54

20092

Cinisello Balsamo

MI

(02) 6128431

(02) 6128960

chemi@chemi.com

www.chemi.com

ITF CHEMICAL LTDA.

R. Beta, 574 COPEC rea Indl. Norte

42810-300

Camaari

BA

(71) 3634.2900

pr@itfchemical.com.br carol.weber@itfchemical.com.br

Filial

CHIESI FARMACEUTICI S.P.A.

V. Palermo, 26/A

43100

Parma

PR

(0521) 2791

(0521) 279300 (0564) 933.985 (06) 91143753 (064) 8787392 (0823) 821046

info@chiesigroup.com

www.chiesigroup.com

FARMALAB IND. QUMICAS E FARM. LTDA.

Av. Brig. Faria Lima, 1811 12 Andar

01452-913

So Paulo

SP

(11) 3095.2300 (28) 3511.6879 (47) 3435.9090 (11) 3217.8500 (15) 3225.1502 (27) 3041.1617 (11) 4781.2200 (27) 3338.7071 (11) 4587.0445 (19) 3876.9658 (11) 4524.9200 (11) 5669.3211 (11) 2126.2424 (41) 2103.5701 (31) 2123.7203 (16) 3711.6000 (11) 6901.9790 (11) 3943.4686 (41) 3668.6883 (54) 3211.9744 (11) 4057.4063 (31) 3281.9292 (11) 5535.4211 (11) 3845.7239 (15) 2101.4450 (11) 3082.4937 (34) 3292.6900 (11) 6948.1454 (11) 5631.0007 (11) 4156.3147 (11) 4077.2818 (11) 4525.1570 (19) 3451.3310 (11) 3022.3919 (51) 3371.1066 (34) 3292.6900 (41) 3284.4000 (51) 3599.3663 (11) 6914.6336 (54) 3224.2040

(11) 3095.2350 (28) 3511.6879 (47) 3435.7592 (11) 3257.0557 (15) 3225.2988 (27) 3041.1617 (11) 4781.2210 (27) 3338.7353 (11) 4587.0445 (19) 3876.9656 (11) 4524.9280

cientifico@chiesibrasil.com.br, filial.sul@chiesibrasil.com.br, roberto.takeda@chiesibrasil.com.br, filial.rio@chiesibrasil.com.br fractag@chimicaedile.com.br

http://www.farmalabchiesi.com.br/

Produtos Farmacuticos

Filial

CHIMICA EDILE S.R.L.

Loc. La Valle Via dei Maniscalchi V. Pontina - Km 28

58043

Castiglione della Pescaia Pomezia

GR

(0564) 935.223 (06) 9114371 (064) 7864211 (0823) 822111

info@chimicaedile.it

www.chimicaedile.it

Rod. Cachoeiro x Safra, CHIMICA EDILE DO BRASIL LTDA s/n, BR 482, Km 06Unio CISABRASILE LTDA R. Dona Francisca, 8300 - Bl. C - Mdulo 6

29315-200

Cachoeiro do Itapemirim Joinville

ES

www.chimicaedile.com.br

Argamassa expansiva para demolies e extrao de pedras ornamentais Sistemas de esterelizao hospitalar e industrial.

Filial

CISA S.R.L.

00040

RM

www.cisasrl.it

89239-270

SC

cisa@cisabrasile.com.br

www.cisabrasile.com.br

Filial

Cit S.P.A. CO.DA.P COLA DAIRY PRODUCTS S.P.A

Via Nazionale, 196 Contrada Casale Area Industriale

00184

Roma

RM

infocenter@citonline.it

www.citspa.it

CIT COMPANHIA ITALIANA DE Av. Ipiranga, 318 Bloco TURISMO B - 4o. Andar CODAP BRASIL LTDA.

01046-927

So Paulo

SP

marketing@citbrasil.com.br

www.citbrasil.com.br

Agncia de Turismo

Filial

81025

Marcianise

CE

customer@codap.it

www.codap.it

Av. Vela Olmpica, 1000 18087-350 Distrito Indl. Ouro Branco BR 101 - km 271 - M-01 Q. 03 - TIMS - Contorno Vitria/Carapina Rod. Rgis Bittencourt, Km 22 Rua Ilha de Maraj, 144 Rua 7, Quadra XIV, Lote 06, CIVIT II R. Unio, 505 R. ngelo Bevilacqua, 527 - Distrito Industrial Via das Estncias, Km 90 Bairro da Ponte R. Bernardo Francisco, 60 - casa 01 - Moca Rua do Paraso, 148 - 4 andar - Paraso Rua Marechal Deodoro, 189 - centro Rodovia Ferno Dias, Km 429 Galpo 57 Externo - Paulo C. Pena 29161-920

Sorocaba

SP

codap@codap.com.br

www.codap.com.br

Creme Vegetal para Confeitaria

Filial

CO.FI.PLAST

V. Mario Franza, 1

10010

Lessolo

TO

(0125) 58791 (0125) 58410

marketing@cofiplast.it

www.cofiplast.it

CO.FI.PLAST & MARINI - BRASIL

Serra

ES

marketing@cofiplast.com.br

www.cofiplast.com.br

Fios diamantados para todas as aplicaes, teares a fio diamantado e mono-fios

Filial

CO.GE.MAR S.P.A.

V. Aurelia Ovest, 355/A 54100 Loc. Codupino V. Aurelia Ovest, 355/A 54100 Loc. Codupino V. Ferruccia, 18 03010

Massa

MS

(0585) 8360

(0585) 833331 (0585) 833331 (0775) 888.999 (02) 33505249 (0571) 708800

cogemar@cogemar.com

www.cogemar.com

COGEMAR BRASILE LTDA.

06817-230

Embu

SP

saopaulo@cogemarbrasile.com

www.cogemarbrasile.com

Rochas Ornamentais

Filial

CO.GE.MAR S.P.A.

Massa

MS

(0585) 8360 (0775) 888900 (02) 335051

cogemar@cogemar.com

www.cogemar.com

COGEMAR BRASILE LTDA.

29168-026

Serra

ES

vix@cogemarbrasile.com

www.cogemarbrasile.com

Rochas Ornamentais

Filial

COGEME SET S.P.A.

Patrica

FR

info@cogemeset.it

www.cogemeset.it

COGEME DO BRASIL S/A

13206-610

Jundia

SP

cogeme@terra.com.br

Componentes metlicos p/ Ind. Automobilistica Resinas de Polister p/ Calados e Adesivos p/ Laminao de Embalagens Flexveis Pigmentos para a Indstria Cermica Construo de mquinas para as indstrias farmacuitca e qumica www.comau.com.br Sistemas de Automao e Manuteno Industrial

Filial

COIM S.P.A.

V. A. Manzoni, 28/32

20019

Settimo Milanese Montelupo Fiorentino San Casciano Val di Pesa Grugliasco

MI

sales_dept@coim.it

www.coim.it

COIM BRASIL LTDA. COLOROBBIA BRASIL PROD. PARA CERMICA LTDA. COMAS BRASIL COMAU DO BRASIL IND. E COMRCIO LTDA. COMAU DO BRASIL IND. E COMRCIO LTDA. COMAU DO BRASIL IND. E COMRCIO LTDA.

13280-000

Vinhedo

SP

filialsul@coimbrasil.com.br

www.coimbrasil.com.br

Filial

COLOROBBIA S.P.A. COMAS S.P.A - COSTRUZIONE MACCHINE SPECIALLI COMAU S.P.A.

V. del Lavoro, 65

50056

FI

(0571) 7081

info@colorobbia.it

www.colorobbia.it

13252-900

Itatiba

SP

infocolbra@colorobbia.com.br

www.colorobbia.com.br

Filial

V. Cigliano, 10

50026

FI

(055) 820416 (055) 820543

mail@comas-srl.it

www.comas-italy.com

03167-040

So Paulo

SP

comas.brasil@terra.com.br (11) 2126.2425 (41) 2103.5907 (31) 2123.7192 (16) 3711.6060 (11) 6901.9760 (11) 3943.4686 (41) 3668.6883 (54) 3211.9748 (11) 4099.1109 (31) 3281.9246 (11) 5093.3271 (11) 3845.5368 (15) 2101.4451 (11) 3086.3784 (34) 3292.6979 (11) 6947.3699 (11) 5631.9408 (11) 4156.3845 (11) 4077.2818 (11) 4525.1556 (19) 3453.3310 (11) 3022.3718 (51) 3371.4005 (34) 3292.6979 (41) 3284.4001 (51) 3599.4151 (11) 6914.6336 (54) 3224.2040

Filial

V. Rivalta, 30

10095

TO

(011) 49111

(011) 789356

info@comau.com

www.fiatgroup.com

04103-000

So Paulo So Jos dos Pinhais Betim

SP

comercial@comau.com.br

Filial

COMAU S.P.A.

V. Rivalta, 30

10095

Grugliasco

TO

(011) 49111

(011) 789356

info@comau.com

www.fiatgroup.com

83100-350

PR

comercial@comau.com.br

www.comau.com.br

Sistemas de Automao e Manuteno Industrial

Filial

COMAU S.P.A.

V. Rivalta, 30

10095

Grugliasco

TO

(011) 49111 (0444) 472900

(011) 789356 (0444) 686095

info@comau.com

www.fiatgroup.com

32530-970

MG

comercial@comau.com.br

www.comau.com.br

Sistemas de Automao e Manuteno Industrial

Filial

CONCERIA ZINI S.P.A.

V. Valdichiampo, 8

36050

Zermeghedo

VI

zini@zini.it

www.zini.it

ZINI DO BRASIL S.A. IND. E COM. Av. Wilson Bego, 430 DE COUROS Dist. Industrial COSBERG SUL AMRICA Av. Conceio, 58 -4 andar - sl. 1041

14406-091

Franca

SP

belazini@belazini.com.br

www.belazini.com.br

Peles e kouros

Filial

COSBERG S.P.A. COSTRUZIONI MECCANICHE CRIZAF S.P.A. CPE ITLIA S.P.A

V. Baccanello, 18

24030

Terno d'Isola Cassano Magnago Milano

BG

(035) 905013 (035) 905106 (0331) 529711 (02) 390961 (031) 760200 (041) 5745022 (0432) 5981 (0331) 280834 (02) 3570774

infocosberg@cosberg.com

www.cosberg.com

02072-000

So Paulo

SP

cosbergsulamerica@cosberg.com

www.cosberg.com

Automao e sistemas de montagem EsteirasTransp. p/ Indstria Metalrgica e de Plstico Conectores e cabos coaxiais, sistemas de interconexes eltricas, fibra tica, instalaes de telecomunicaes e eltrica Mquinas p/ curvatura, corte e deformao de tubos metlicos

Filial Joint-venture c/ participao de 60% Filial

V. F.lli Bandiera, 4

21012

VA

info@guttadauro

www.crizafspa.it

V. D. Chiasserini, 15

29157

MI

info@cpeitalia.it

www.cpeitalia.it

Av. Amador Aguiar, 178 CRIZAF DO BRASIL LTDA. City Empresarial Jaragu CPE DO BRASIL COMPONENTES R. Inaj, 698 - Vl. E. PROFISSIONAIS PARA ELETRNICA Perenta E COMRCIO LTDA CRIPPA BRASIL - STRADA REP. COMERCIAIS LTDA. DAL MASCHIO - DM ROBTICA D BRASIL LTDA. DANIELI DO BRASIL LTDA. Sede MG DANIELI DO BRASIL LTDA. Filial SP DE LORENZO DO BRASIL R. Prof Vitor Andrighetti, 477 R. lvares Cabral, 79 Rua Paraba, 1352 sl 1312 Rua Estevo Baio, 855 R. do Rocio, 423 - conj. 1304 - Vila Olmpia Av. Jerome Case, 1959 Eden R. Oscar Freire, 1009

02998-020

So Paulo

SP

comercial@crizaf.com.br

www.crizaf.com.br

83324-050

Pinhais

PR

vendas@cpedobrasil.com.br

www.cpedobrasil.com.br

CRIPPA S.P.A.

V. M. Buonarroti, 3

22060

Arosio

CO

(031) 762403 (041) 5745071 (0432) 598289 (0432) 598289

info@crippa.it

www.crippa.it

95043-680

Caxias do Sul

RS

crippabrasil@crippabrasil.com.br

Filial

DAL MASCHIO

V. Ponte Grasso, 4

30030

Salzano

VE

www.dalmaschio.com

09981-030

Diadema

SP

dm@dalmaschio.com.br

www.dalmaschio.com.br

Automao para mquinas injetoras de plsticos

Filial Vendas, Projetos e Assistncia Tcnica Vendas, Projetos e Assistncia Tcnica Filial

DANIELI & C. S.P.A.

V. Nazionale, 41

33042

Buttrio

UD

info@danieli.com

www.danieli.com

30130-141

Belo Horizonte

MG

danieli@danieli.com.br

Instalaes para Siderurgias

DANIELI & C. S.P.A.

V. Nazionale, 41

33042

Buttrio

UD

(0432) 5981

info@danieli.com

www.danieli.com

04624-002

So Paulo

SP

danieli@sideros.com.br

www.sideros.com.br

Instalaes para siderurgias

DE LORENZO S.R.L.

V.le Romagna, 20

20089

Rozzano

MI

(02) 8254551 (02) 8255181

delorenzo@delorenzo.it

www.delorenzo.it

04552-000

So Paulo

SP

delorenzo@delorenzo.com.br

www.delorenzo.com.br

Sistemas didaticos para a formaao tcnica Equipamentos de eletrlise para cloro/soda, clorato, evoluo de oxignio, proteo catdica, geradores de hipoclorito, etc.. Vesturio

DE NORA ELETTRODI S.P.A

Via dei Canzi, 1

20134

Milano

MI

(02) 21291

(02) 2129363 (0424) 471131

denora.elettrodi@denora.it

www.denora.it

DE NORA DO BRASIL LTDA.

18087-220

Sorocaba

SP

denorabrasil@denora.com

www.denora.com

Unidade em Sorocaba

DIESEL S.P.A.

V. dellIndustria, 7

36063

Marostica

VI

(0424) 4855

paolo_zonta@diesel.com

www.diesel.com

VINTAGE DENIM LTDA.

01426-001

So Paulo

SP

diesel@diesel-br.com.br

Filial

DOIMO ARREDAMENTI SPA

www.doimoarredamenti.it

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro DOTECO LTDA. R. Izonzo, 643 - Ipiranga

38402-000

Uberlndia

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis Produtos para a indstria de transformao de matrias plsticas, extruso.

Participao societria

DOTECO S.R.L.

V. Enrico Mattei, 30

41030 San Martino Spino

MO

(0535) 31653 (0535) 31727 (02) 25079767 (0445) 560928 (0542) 668.600

doteco@doteco.com

www.doteco.com

04249-000

So Paulo

SP

doteco@doteco.com.br

Filial

DROPSA ALEX S.P.A.

V. Benedetto Croce, 1

20090

Vimodrone

MI

(02) 250791 (0445) 6225226 (0542) 668.611 (0142) 335511 (0434) 916811 (030) 2184311 (044) 478312 (0421) 327148 (0423) 4848 (0331) 576060 (02) 949951 (035) 586011

sales@dropsa.com

www.dropsa.com

DROPSA DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA. GEOCAL MINERAO LTDA. SANTERNO INDUSTRIAL E COMERCIAL DO BRASIL LTDA.

R. Sobrlia, 175

04691-020

So Paulo Santana de Parnaba Diadema

SP

vendas@dropsa.com.br

www.dropsa.com.br

Sistema de Lubrificao Centralizada

Filial

E.G.I. ZANOTTO S.P.A. ELETTRONICA SANTERNO S.P.A. ELTEK GROUP

V. Monte Grappa, 5

36035

Marano Vicentino

VI

Estrada Ana Procpio de Morais, s/n - Varzea de Souza

06528-551

SP

geocal@geocal.com.br

www.geocal.com.br

Extrao de Brita, Calcrio Dolomtico e Areia Automaao industrial (produo de conversores de energia) Componentes eletromecnicos para o setor automobilstico

Filial

Via G. di Vittorio, 3

40120

Casalfiumanese

BO

sales@elettronicasanterno.it

www.elettronicasanterno.it

Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Jd. Pe. Anchieta 13212-370

SP

info@santerno.com.br

www.santerno.com.br

Filial

Strada Valenza, 5A V. Maniago, 53 Z.I. Roiata V. Europa, 227

15033 Casale Monferrato

AL

management@eltekgroup.it (0434) 916876 (030) 2184333 (0444) 478308 (0421) 327148 (0423) 484395 (0331) 464632 (02) 94995236 (035) 525177

www.eltekgroup.it

EMCO FAMUP S.R.L.

33080

San Quirino

PN

info@emcofamup.it

www.emcofamup.it

Av. Juvenal Arantes, ELTEK BRASIL IND.COM. COMP. 2500 - Cond. Bracaiuva ELETROM. LTDA Medeiros R. Emilio Kuntz Busch, VIEIRA MAQUINAS E 315 - Pq. Resid. Anavec EQUIPAMENTOS LTDA. II BONGAS BRASIL LTDA. ERRETRE DO BRASIL LTDA INDUSTRIA E COMERCIO R. Ucaiari, 266 - Alto da Lapa Av. das Indstrias, 135

Jundia

SP

s.macieri@eltekgroup.com.br

Filial Escritrio de Representao Comercial Filial

13485-157

Limeira

SP

vieiramaquinas@vieiramaquinas.com.br

www.vieiramaquinas.com.br

Centros de Usinagem

ENOLGAS BONOMI S.P.A. ERRETRE TANNERY INOVATIONS EUROPEO SPA

25062

Concesio

BS

enolgas@enolgas.it

www.enolgas.it

5468-030

So Paulo

SP

vendas@bongas.com.br

www.bongas.com.br

Vlvulas e Conexes p/ gs e gua

V. Ferraretta, 1

36071

Arzignano

VI

info@erretre.com

www.erretre.com

90200-290

Porto Alegre

RS

erretredobrasil@vanet.com.br

Mquinas para a indstria cortumeira

Filial

Vle. delle Industrie

31040

Cessalto Castelminio di Resana Rescaldina

TV

info@europeo.it

www.europeo.it

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro FABBIAN BRASIL BRASILPLAST INDSTRIA DE SINTTICOS LTDA. F.R.M. BRASIL COMERCIAL LTDA FAEBER LUMI MATERIAIS ELTRICOS LTDA. R. Jlio Csar Ribeiro de Souza, 331 - Vila Hauer Rod. RS 239, n. 31 Amaral Ribeiro R. Bento Vieira, 121 Ipiranga R. Prof Luiz Facchin, 497

38402-000

Uberlndia

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis

Participao societria

FABBIAN ILLUMINAZIONE S.P.A. V. Santa Brigida, 50 FABBRICA IMITAZIONI PELLI S.P.A. (FIPEL)

31020

TV

fabbian@fabbian.com

www.fabbian.com

81610-120

Curitiba

PR

brasil@fabbian.com

www.fabbian.com.br

Equipamentos de Iluminao

Filial Joint-venture (30% de participa+T104) Filial Joint Venture (94% de participao)

V. Barbara Melzi, 99

20027

MI

info@fipel.it

www.fipel.it

93800-000

Sapiranga

RS

brasilplast@brasilplast.ind.br

Tecidos sintticos para calados e afins Folhas batidas de metal (ouro e prata) Especialistas em Metais para Decorao Iluminao Tcnica

FABBRICHE REUNITE METALLI Strada Provinciale per IN POLVERE I FOGLIA S.P.A. Caselle, 01 FAEBER LIGHTING SYSTEM S.P.A. V. Aldo Moro, 9/11

20081

Morimondo

MI

sales@frm.it

www.frm.it

04202-030

So Paulo

SP

frmbrasil@frm-group.com

www.frmbrasil.com.br

24050

Orio al Serio

BG

info@faeber.com

www.faeber.it

95043-660

Caxias do Sul

RS

diretoria@faeber.com.br

FALMEC SPA

V. dell'Artigianato, 42

31029

Vittorio Veneto

TV

(0438) 5025 (0173) 29511 (0543) 474411 (051) 6786811 (011) 6831111 (011) 2227111 (02) 909821 (011) 6404240 (011) 9346211

(0438) 501531 (0173) 363034 (0543) 782410 (051) 845261 (011) 6837591 (011) 2238202 (02) 90963433 (011) 6407940 (011) 9359079

infokappa@falmec.com

www.falmec.com

FALMEC DO BRASIL IND. E COM S/A FERRERO DO BRASIL IND. DOCEIRA E ALIMENTAR LTDA. SPIRIT YACHT CONSTRUES NAVAIS LTDA.

R. Araqum, 333

21860-005

Rio de Janeiro

RJ

(21) 2402.5343 (41) 2109.5000 (11) 3094.7000 (16) 3334.7080 (31) 2123.2111 (11) 6965.7600 (11) 3707.1070 (41) 3033.7700 (11) 2147.1550

(21) 2401.5822 (41) 2109.5111 (11) 3094.7000 (16) 3334.7089 (31) 2123.3098 (11) 6121.2718 (11) 3707.1071 (41) 3033.7700 (11) 2147.1590

info@falmec.com.br

www.falmec.com.br

Coifas de uso domstico

Filial

FERRERO S.P.A. FERRETTI S.P.A. - FERRETTI GROUP

Piazzale Pietro Ferrero, 1 12051 V. Ansaldo, 9/B - Z. Industriale V. Vizzano, 23

Alba

CN

www.ferrero.it

Av. Benjamim Lins, 790 Av. Brigadeiro Faria Lima, 2277 3 andar

80420-100

Curitiba

PR

denise.nogueira@ferrero.com

www.ferrero.com.br

Produtos Base de Chocolate

Filial Representante e Licenciada Filial

47100

Forl Pontecchio Marconi Torino San Mauro Torinese Capriate S. Gervasio Moncalieri

FO

info@ferreti-yachts.com

www.ferretti-yachts.com

01452-000

So Paulo

SP

marketing@spiritferretti.com.br

www.spiritferretti.com.br

Embarcaes

FIAC AIR COMPRESSORS S.P.A.

40044

BO

fiac@fiac.it

www.fiac.it

FIAC COMPRESSORES DE AR DO Av. Jorge Fernandes BRASIL LTDA. Matos, 181 FIAT AUTOMVEIS S/A Rod. Ferno Dias, Km 429

14808-162

Araraquara

SP

fiac@fiacbrasil.com.br

www.fiacbrasil.com.br

Compressores de Ar

FIAT AUTO S.P.A.

C.so Giovani Agnelli, 200

10135

TO

www.fiat.com

32530-000

Betim

MG

imprensa@fiat.com.br

www.fiat.com.br

Automveis

Filial

FIDIA SPA

C.so Lombardia, 11

10099

TO

info@fidia.it

www.fidia.it

FIDIA COM. E EQUIPAMENTOS DO Rua Salim Farah Maluf, BRASIL LTDA 4236 - 3 and. FILLATTICE DO BRASIL R. Fedncio Ramos, 100 - Vl. Olmpia

03194-010

So Paulo

SP

info@fidia.com.br

www.fidia.com.br

Controles Numricos

Filial

FILLATTICE GROUP

V. Bergamo, 55

24042

BG

linel@fillattice.it

www.fillattice.it

04551-010

So Paulo

SP

fillattice_sa@fillattice.com

Elastomeros

Filial

FIN-AUSI S.P.A

V. Bruno Buozzi, 21

10024

TO

auskt@tin.it

AUSI DO BRASIL S/A

Av. Maring, 589 Bl.32 83324-010 Jd. Pedro Demeterco R. Olavo Bilac, 326 - Sto. Antonio 09530-260

Pinhais So Caetano do Sul

PR

ausidobrasil@ausidobrasil.com.br

www.ausidobrasil.com.br

Sistemas de Automao Industrial

Filial

FINDER S.P.A.

V. Drubiaglio, 14

10040

Almenese

TO

export@findernet.com

www.findernet.com

FINDER COMPONENTES LTDA.

SP

finder.br@findernet.com

Produo de rels e temporizadores Mquinas automticas para envasar, tampar, rotular, embalar ou adicionar; colocar em caixas, pallets; formar/envasar saches em filmes plasticos; embalar alimentos em atmosfera controlada; fabricar ou embalar cigarros, charutos ou tabaco. Dobradeiras, Guilhotinas e Centros de Corte Componentes para automao e sistemas de controle dos processos industriais Produo de semi-elaborados em Pastas e P, Aromas, Corantes e Emulsificantes para Indstria Alimentcias Mquinas para o acabamento do couro e material sinttico Mquinas p/ Trabalhar Madeira

Filial

G.D S.P.A.

Via Battindarno, 91

40133

Bologna

BO

(051) 6474111

(051) 6474333

gidi@gidi.it

www.gidi.it

G.D DO BRASIL MAQUINAS DE EMBALAR LTDA.

R. Dr. Afonso Vergueiro, 1101

02116-001

So Paulo

SP

(11) 6095.2000

(11) 6954.7833

sac@gdbr.com.br

www.gdbr.com.br

Filial

GASPARINI S.P.A.

V. Fabio Filzi, 33

31036

Istrana

TV

(0422) 8355

(0422) 835600 (030) 9839063 (02) 90364362 (0445) 490111 (051) 6516425 (031) 590087 (030) 3580292 (0456) 208333 (059) 446555 (0546) 670411 (010) 5509333 (0321) 391874 (035) 477077

commerciale.estero@gasparini.it

www.gasparini.it

GASPARINI DO BRASIL S/A GEFRAN BRASIL ELETROELETRNICA LTDA.

Rod. PR-025, 2885 C.P. 1084 Av. Dr. Altino Arantes, 377

83055-980

So Jos dos Pinhais So Paulo

PR

(41) 2169.8102 (11) 5585.1133 (18) 3324.2433 (51) 3589.5177 (41) 3347.1030 (19) 3478.5989 (12) 3648.4438 (27) 3251.7708 (19) 3238.6999 (19) 3533.5047 (11) 3046.9844 (11) 4496.3761 (12) 2139.6412 (11) 4136.6500 (34) 3292.6900 (11) 3284.8096 (11) 4215.5285 (19) 3879.1011 (11) 6978.4388 (81) 3551.3838 (19) 3413.4770 (54) 3275.1666 (11) 3801.3763 (31) 3494.2000 (11) 3066.2900 (34) 3292.6900 (11) 5631.0631 (31) 3593.2289 (11) 5181.0323 (11) 4417.7700 (35) 3431.9200 (31) 2123.4811

(41) 2169.8128 (11) 5585.1425 (18) 3324.2433 (51) 3589.6891 (41) 3347.1121 (19) 3478.5559 (12) 3648.4438 (27) 3251.7976 (19) 3238.9455 (19) 3532.1389 (11) 3046.9862 (11) 4496.3761 (12) 3922.0592 (11) 4136.6524 (34) 3292.6979 (11) 3284.8096 (11) 4215.5424 (19) 3879.6289 (11) 6978.4388 (81) 3551.3800 (19) 3413.4770 (54) 3275.1668 (11) 3801.3563 (31) 3494.2050 (11) 3066.2907 (34) 3292.6979 (11) 5631.0309 (31) 3592.8384 (11) 5182.6159 (11) 4417.1240 (35) 3431.3400 (31) 2123.4657

luciana.hoefel@gasparini.com

Filial

GEFRAN S.P.A

V. Sebina, 74

25050

Provaglio d'Iseo

BS

(030) 98881 (02) 90364211 (0445) 492711 (051) 6516400 (031) 507979 (030) 3581253 (0456) 208311 (059) 446111 (0546) 670411 (010) 55091 (0321) 390251 (035) 477011 (035) 477011 (0421) 2026 (02) 4831211

info@gefran.com

www.gefran.com

04042-032

SP

comercial@gefran.com.br

www.gefran.com.br

Filial

GELCREM S.R.L.

V. Adamello, 5/7

20010

Bareggio

MI

gelcrem@gelcrem.it

www.gelcrem.it

GELCREM BRASIL INGREDIENTES R. da Hematita, 120 LTDA. Distrito Industrial GEMATA DO BRASIL MQUINAS INDUSTRIAIS LTDA GIBEN DO BRASIL MQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA. GIAMMINOLA DO BRASIL LTDA. Av. So Borja, 3075 Dist. Industrial R. Paul Garfunkel, 135 Av. Nossa Senhora de Ftima, 3120 Sl. 06 Av. Alexandrina das Chagas Moreira, 790 Pq. Industrial Rod. BR 101 Norte, Km 247,8 s/n

19812-029

Assis

SP

faleconosco@gelcrembrasil.com.br

www.gelcrembrasil.com.br

Participao Acionria

GEMATA S.P.A

V. Rampa dell'Agno, 6

36070

Trissino

VI

gemata@gemata.com

www.gemata.com

93032-000

So Leopoldo

RS

info@gematadobrasil.com.br

www.gematadobrasil.com.br

Filial

GIBEN INTERNATIONAL S.P.A.

V. Garganelli, 24

40065

Pianoro

BO

info@giben.it

www.giben.it

81460-040

Curitiba

PR

gibendobrasil@giben.com.br

www.giben.com.br

Filial

GIORGIO GIAMMINOLA S.P.A.

V. Cantoniga, 11 Fraz. 22100 Albate V. S. Quasimodo, 45 25020

Como

CO

info@giamminola.it

www.giamminola.it

13478-540

Americana Pindamonhan gaba Serra

SP

fabio@giamminola.com.br

Mquinas Txteis

Filial

GIVI SRL

Flero

BS

info@givi.it

www.givi.it

GIVE DO BRASIL LTDA

12412-800

SP

moto@givi.com.br

www.givi.com.br

Acessrios para motos Extrao, beneficiamento e venda de rochas ornamentais. Instalaes Completas p/ Indstrias Cermicas

Filial

GREIN ITALIA GRUPPO BARBIERI & TAROZZI S.P.A.

V. Pitagora, 4

37010

Affi

VE

info@grein.com

www.grein.com

GREIN BRASIL LTDA

29176-000

ES

grein.brasil@grein.com

Filial

V. Prampolini, 18

41043

Formigine

MO

info@bt-group.net

www.barbierietarozzi.com

BARBIERI & TAROZZI DO BRASIL Av. Sebastio Cury, 1527 13040-290 LTDA. FAENZA EDITRICE DO BRASIL LTDA. Av. Viscondeo do Rio Claro, 1082 - Sl. 01 13500-580

Campinas

SP

btbrasil@uol.com.br

Filial

GRUPPO EDITORIALE FAENZA V. P. de Crescenze, 44 EDITRICE S.p.A. GRUPPO GRIMALDI - GRANDI TRAGHETTI S.P.A. GRUPPO MINERALI S.P.A. V. Fieschi, 17 Piazza Martiri della Libert, 4 V.Paleocapa, 9

48018

Faenza

RA

info@faenza.com

www.faenza.com

Rio Claro

SP

faenzabr@claretianas.com.br

Publicaes tcnicas

Filial

16121

Genova

GE

infopax@grimaldi.it

www.grimaldi.it

GRIMALDI CIA DE NAVEGAO DO R. Joaquim Floriano, BRASIL LTDA. 100 2 Andar GRUPPO MINERALI DO BRASIL LTDA. RADICI FIBRAS IND. E COM. LTDA. Rod. Vice-Pref. Hermenegildo Tonoli, 2335 - C.P. 275 R. Pedro Rachid, 846 Bairro Santana

04534-000

So Paulo

SP

grimaldi@grimaldi-sp.com.br

www.grimaldi-sp.com.br

Servios de Navegao

Filial

28100

Novara

NO

minovara@gruppominerali.com

www.gruppominerali.com

13295-000

Itupeva So Jos dos Campos Araariguama

SP

gmbrasile@uol.com.br

Matrias-primas para o setor vidreiro e cermico

Filial

GRUPPO RADICI

24122

Bergamo

BG

info@radicigroup.com

www.radicigroup.com

12211-180

SP

radicifibras@radicigroup.com

Fios Txteis

Filial

GRUPPO RADICI GRUPPO SETTEN SERVICES SRL Gruppo Waste Italia

V.Paleocapa, 9

24122

Bergamo

BG

(035) 477077 (0421) 202803 (02) 48312830 (02) 33501108 (051) 6176200 (0422) 750301 (02) 46754979 (0332) 542626 (0362) 229691 (0546) 46338

info@radicigroup.com

www.radicigroup.com

RADICI PLASTICS LTDA.

R. Giuseppe Marchiori, 497

18147-090

SP

jane.campos@radicigroup.com

Poliamida, polister, polibutileno

Filial

V. Pacinotti, 54

30020

Pramaggiore

VE

record@recordcucine.com

www.recordcucine.com

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro Multi Ambiente Com. e Serv. De Ambiente e Energia Ltda GUALA CLOSURES DO BRAZIL Av. Paulista, 2073 Horsa I - 1 andar - cj. 119/120 Al. Araguaia, 3938 Centro Empresarial Tambor Rod. Conego Cyriaco Scaranello Pires, 251 Jd. Progresso R. Outeiro da Cruz, 596

38402-000

Uberlndia

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis

Participao societria

V. Giovanni Bensi, 12/5

20152

Milano

MI

vbertuccelli@hotmail.com

www.wasteitalia.it

01311-300

So Paulo

SP

Tecnologia para tratamento de residuos solidos

Filial

GUALA CLOSURES S.P.A.

V. Enrico Fermi, 27/29

20019

Settimo Milanese

MI

(02) 3286131 (051) 6176311 (0422) 750111 (02) 46754319 (0332) 542424 (0362) 231401 (0546) 698000 (0381) 90711 (02) 44422111 (0434) 615311 (0141) 66066 (011) 6865111 (02) 43881

www.gualaclosures.com

06455-000

Barueri

SP

guala@gualaclosures.com.br

www.gualaclosures.com.br

Tampas conta-gotas Componentes de filtrao p/ setor hospitalar e indstria automobilstica Projetos e instalao de sistemas de cmara quente

Filial

GVS S.P.A. HRS FLOW - HOTRUNNER TECNOLOGY I VIAGGI DEL VENTAGLIO S.P.A. I.M.F. SRL IMPIANTI MACCHINE FONDERIA I.V.E. INDUSTRIA VERNICE FERMO GALBIATI & C. S.R.L. IEMCA

V. Roma, 50

40069

Zola Predosa

BO

gvs@gvs.com

www.gvs.it

GVS DO BRASIL LTDA. H.R.S. FLOW DO BRASIL COM. SIST. CMARA QUENTE IMP. E EXP. LTDA

13190-000

Monte Mor

SP

gvsbra@gvs.it

www.gvs.com.br

Filial

V. Piave, 4

31020

S. Polo di Piave

TV

info@hrsflow.com

02041-040

So Paulo

SP

s.mourahrs@ubbi.com.br

Filial

V. del Gracchi, 35

20146

Milano

MI

ventaglio@ventaglio.com

www.ventaglio.com

VENTA CLUB SERRAMBI

Praia Ponta de Serrambi

55590-000

Ipojuca

PE

praia.direzione@ventaglio.com

www.ventaclub.com.br

Operador Turstico

Filial

V. Turati, 110/1

21016

Luino

VA

imfluino@imf.it

www.imf.it

IMF BRASIL LTDA.

R. Augusto de Lello, 766

13414-132

Piracicaba

SP

vendas@imfbr.com.br

www.imfbr.com.br

Instalaes e mquinas para fundio

Filial

V. Toscanini, 53

20038

Seregno

MI

mail@ivevernici.com

www.ivevernici.com

IVE DO BRASIL LTDA.

Rod. RS 324 - km 28

95360-000

Para

RS

ivedobrasil@ivedobrasil.com.br igm@igmdobrasil.com.br, igmdobrasil@uol.com.br info@ilpra.com

www.ivedobrasil.com.br

Produo de tinta para o setor moveleiro

Filial

V. Granarolo, 167

48018

Faenza

RA

iemca@igmi.it

www.iemca.com

IGM DO BRASIL LTDA

R. Melo Palheta, 165

05002-030

So Paulo

SP

Carregadores Automticos de Barras

Filial

ILPRA S.P.A.

C.so Pavia, 30

27029

Vigevano Sesto San Giovanni Villanova di Prata

PV

(0381) 88245 (02) 44422293 (0434) 622078 (0141) 66488 (011) 6865406 (02) 43887200

ilpra@ilpra.com

www.ilpra.com

ILPRA AMRICA LATINA - I.A.LAT. R. Prof Tristo da COM. INTERNACIONAL LTDA. Cunha, 187 Planalto IMPREGILO S.P.A. - SUCURSAL BRASIL Al. Gabriel Monteiro da Silva, 2143

31720-520

Belo Horizonte

MG

Mquinas para Embalagem

Filial

IMPREGILO S.P.A.

V.le Italia, 1

20099

MI

impregilo@impregilo.it

www.impregilo.it

01441-001

So Paulo

SP

impregilo@impregilo.com.br

www.impregilo.com.br

Construo Civil

Filial

INACO MACCAN

V. Oderzo, 68

33080

PN

info@friulintagli.com

www.friulintagli.it

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro ISTAMP LTDA. FIAT DO BRASIL S/A - DIVISO ISVOR FIAT ITALTEL BRASIL LTDA. R. Taguapaca, 173 Jurubatuba Av. Anastcio Franco do Amaral, s/n - Vila Monte Lbano R. Alexandre Dumas, 2220 10 Andar

38402-000

Uberlndia

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis

Participao societria

ISTAMP S.R.L.

V. Nazionale, 83

14011

Baldichieri dAsti

AT

istamp@tin.it

04691-170

So Paulo

SP

istampbr@terra.com.br

Moldes p/ Plstico

Filial

ISVOR FIAT S.P.A.

V. Giacosa, 38 Via Reiss Romoli Castelletto

10126

Torino

TO

isvor@isvor.it

www.isvor.it

32553-220

Betim

MG

isvor@isvor.com.br

www.isvor.com.br

Treinamento/Consultoria Empresarial Solues de rede e equipamentos para telecomunicaes Componentes de mquinas p/ movimentao de terra Fabricante de componentes e mecanismos para cadeiras Veculos Industriais

Filial

ITALTEL S.P.A.

20019

Settimo Milanese

MI

sales@italtel.it

www.italtel.com

04717-004

So Paulo

SP

vendas@italtel.com.br salesinfo.latinamerica@group-itm.com salesinfo.latinamerica@passinigroup.co m rhodes@rhodes.ind.br

www.italtel.com.br

Filial

ITM GROUP HEADQUARTERS

V. per Modena, 152

41014

Castelvetro

MO

(059) 704111 (0365) 878801 (011) 0072111

(059) 704203

marketing@group-itm.com

www.group-itm.com

Rod. Edgard Mximo Zambotto, Km 79 Bairro ITALTRACTOR LANDRONI LTDA. Ponte Alta Trevo Rod. D.Pedro I Km 87 RHODES S/A Av. Rhodes, 1 R. Senador Milton Campos, 175

12952-901

Atibaia

SP

Joint-venture (50% de participao)

IVARS S.P.A.

V. Gargn, 23/A

25078

Vestone

BS

(0365) 820000 (011) 0074958

ivars@mail.ivars.it

www.ivars.it

37600-000

Cambu

MG

www.rhodes.ind.br

Participao Acionria

IVECO S.P.A.

V. Puglia, 35

10156

Torino

TO

www.iveco.com

IVECO LATIN AMERICA LTDA

34000-000

Nova Lima

MG

lorena.sudano@br.iveco.com

www.iveco.com.br

Filial

JAS - JET AIR SERVICE S.P.A.

V. Raffaello Sanzio, 6/8

20090

Segrate

MI

(02) 216921 (011) 9843111 (02) 485411

(02) 21692525 (011) 9842855 (02) 48541208

support@jasitaly.com

www.jasww.com

JAS DO BRASIL TRANSPORTES R. Fidncio Ramos, 223 INTERN. LTDA. 6 andar KEMIA TAU DO BRASIL IND. QUMICA LTDA. LA FABBRICA DO BRASIL LTDA. Av. Naes Unidas, 3333 Av. Anglica, 2632 10 andar

04551-010

So Paulo Novo Hamburgo So Paulo

SP

(11) 3049.7600 (51) 3594.2773 (11) 3355.2200 (11) 5085.4444 (19) 3466.9500 (27) 3398.4850 (11) 5096.2697 (16) 3626.9003 (54) 3232.2144 (41) 3668.7000 (21) 2580.0633 (34) 3319.5100 (11) 4191.8240 (11) 2111.1300 (41) 2106.0600 (11) 2144.1000 (41) 3284.1898 (31) 3291.6813 (41) 2169.6000 (21) 2132.8183 (31) 3689.9200 (47) 3431.6405 (11) 6353.5656 (11) 5631.5500 (47) 3350.0303 (41) 3381.2600 (11) 6236.1332 (11) 2124.7244 (34) 3292.6900 (54) 3211.2277 (71) 3594.3100 (41) 2107.7111 (31) 2104.3111 (11) 3645.3222 (54) 3227.2753 (11) 3045.0501 (21) 2232.6652 (11) 3079.9077 (11) 4589.3200 (41) 3282.4840 (85) 3262.9527 (11) 9202.4758 (11) 3316.1444

(11) 3848.6022 (51) 3594.2773 (11) 3255.3097 (11) 5549.4371 (19) 3466.9505 (27) 3398.4854 (11) 5096.2630 (16) 3626.9003 (54) 3231.2957 (41) 3668.5969 (21) 2585.1046 (34) 3319.5100 (11) 4191.8228 (11) 2111.1515 (41) 2106.0601 (11) 2144.1000 (41) 3284.1898 (31) 3291.6913 (41) 2169.6001 (21) 2132.8184 (31) 3689.9201 (47) 3431.6446 (11) 6946.3244 (11) 5631.1668 (47) 3350.0303 (41) 3382.3523 (11) 6236.6683 (11) 5044.4156 (34) 3292.6979 (54) 3211.4954 (71) 3594.3147 (41) 2107.7001 (31) 2104.3355 (11) 3645.2527 (54) 3227.3205 (11) 3045.0501 (21) 2232.7675 (11) 3079.1013 (11) 4582.3272 (41) 3383.2100 (85) 3262.9527

sales@jasbrasil.com

www.jasbrasil.com.br

Transporte de Cargas

Filial

KEMIA TAU S.A.S.

V. Torino, 56

10040

La Cassa

TO

kemia.tau@kemiatau.com

www.kemiatau.com

93320-021

RS

kemiatau@terra.com.br

Produtos Qumicos para a Indstria Cortumeira Agncia de Projetos Educacionais, Culturais e Sociais Produtos Farmacuticos

Filial

LA FABBRICA S.R.L.

V. Mascheroni, 29 V. San Michele degli Scalzi, 73 V. Marsala, 38/ D V. Nobel, 2 Loc. Corte Tegge V. Francesco Baracca, 7

20145

Milano

MI

info@lafabbrica.net

www.lafabbrica.net

01228-200

SP

contato@lafabbricaonline.com.br

www.lafabbricaonline.com.br

Filial

LABORATORI BALDACCI S.P.A.

56124

Pisa

PI

(050) 313271 (050) 570170 (0331) 715111 (0522) 943311 (0332) 409111 (0376) 55431 (0473) 246600 (049) 9997111 (035) 4282289 (02) 4676161 (02) 863341 (0775) 203387 (02) 48459231 (02) 97227355 (030) 2703181 (06) 412235610 (0823) 703444 (02) 62713383 (045) 8232830 (0376) 685600 (051) 899.525 (0331) 684511 (035) 893066 (0743) 279242 (011) 9268487 (02) 74843247 (0422) 767716 (0459) 250224 (080) 8820241 (059) 591015 eunewholand@cnh.com info@manulifilmweb.com (0331) 775.577 (0522) 944044 (0332) 409307 (0367) 558927 (0473) 246666 (049) 9902042 (035) 4282489 (02) 4818796

www.lbaldacci.com.br/baldacci.htm

LABORATRIOS BALDACCI S/A R. Pedro de Toledo, 520 LAMBRA PROD. QUMICOS AUXILIARES LTDA. LANDI RENZO DO BRASIL - LR INDSTRIA E COMRCIO LTDA. LATI TERMOPLSTICOS DO BRASIL LTDA. Estrada Vasconcelos, 490 - C.P. 41 Rua Holdercim, Quadra 5, Lote 11 - CIVIT II Av. Bem-Te-Vi, 333 Cj. 21 Av. Mogiana, 2055

04039-001

So Paulo

SP

lbaldacci@lbaldacci.com.br

www.lbaldacci.com.br

Filial

LAMBERTI S.P.A.

21013

Gallarate

VA

lamberti@lamberti.com

www.lamberti.com

13460-000

Nova Odessa

SP

dircom@lambra.com.br

Corantes Fabricao de kits de converso de motores para uso de GNV Termoplsticos

Filial

LANDI RENZO S.P.A. LATI INDUSTRIA TERMOPLASTICI S.P.A. LAVORWASH S.P.A.

42025

Cavriago

RE

info@landi.it

www.landi.it

29168-020

Serra

ES

info@landirenzo.com.br

www.landirenzo.com.br

Filial

21040

Vedano Olona

VA

info@lati.com

www.lati.com

04524-030

So Paulo

SP

info@br.lati.com

Filial

V. J. F. Kennedy, 12 V. Piedimonte, 8 Loc. Sinigo Via Euganea Treponti, 14/16 V. Don E. Mazza, 12

46020

Pegognaga

MN

info@lavorwash.it

www.lavorwash.it

LAVORWASH BRASIL INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA. AGRO INDUSTRIAL LAZZERI S.A

14076-410

Ribeiro Preto

SP

lavorwash@lavorwash.com.br

www.lavorwash.com.br

Sistemas de Limpeza

Filial

LAZZERI S.S.

39012

Merano

BZ

info@lazzeri.com

www.lazzeri.com

BR 258, Km 127,5 C.P. 305 Rua Tomazina, 79 R. Almirante Baltazar, 218 - So Cristovo Av. Aluizio de Melo Teixeira, 378 - Vila Olimpico Av. Tambor, 1180 Mod. B03 - Tambor

95200-000

Vacaria

RS

agro.industrial@lazzeri.com

www.lazzeri.com

Produao de maas e arvores frutiferas

Filial

LOFRA S.P.A.

35037

Teolo

PD

uff-comm-italia@lofra.it

www.lofra.com

LOFRA SUD AMERICA LTDA LOVATO ELECTRIC DO BRASIL LTDA STOPPANI DO BRASIL LTDA.

83325-000

Pinhais

PR

santini@lofra.com.br

em construo

Foges de Mesa e Fornos Componentes eletromecnicos e eletrnicos para equipamentos eltricos cido crmico e de outros produtos para a indstria cortumeira

Filial

LOVATO ELETRIC S.P.A.

24020

Gorle

BG

vendite@lovatoelectric.com

www.lovatoelectric.com

20941-150

Rio de Janeiro

RJ

vendas@lovatoelectric.com.br

www.lovatoelectric.com.br

Filial

LUIGI STOPPANI S.P.A

C.so Magenta, 85

20123

Milano

MI

stoppani.spa@stoppani.it

www.stoppani.it

38065-290

Uberaba

MG

matriz@stoppani.com.br contabil@br.luxottica.com, servicos@br.luxottica.com ivone.andrade@gruppomg.com.br

Filial

LUXOTTICA GROUP S.P.A. M&G POLIMERI ITALIA S.P.A. GRUPPO MOSSI & GHISOLFI MAFLOW S.P.A.

V. C. Cant, 2

20123

MIlano

MI

www.luxottica.com

LUXOTTICA DO BRASIL LTDA

06460-000

Barueri

SP

www.luxotticabrasil.com.br

Fabricao de oculos Resinas para embalagens PET e fibras de polister para a indstria txtil Tubos e conexes para uso automoblistico

Filial

V. Morolense, km 10

03010

Patrica Trezzano Sul Naviglio Corbetta

FR

(0775) 8421

lorella.fantigrossi@gruppomg.com

www.mgpolymers.com

GRUPPO MOSSI & GHISOLFI Av. Naes Unidas, RODHIA-STER FIBRAS E RESINAS 12.551 - 8 and. LTDA. MAFLOW DO BRASIL LTDA RGV MAGNETI MARELLI COFAP AUTOPEAS S/A MAICOPRESSE DO BRASIL LTDA. Av. Juscelino Kubistchek de Oliveira, 1361 - Cic Av. Manoel da Nbrega, 350 - cj. 5 - Capuava R. Irm Maria Lcia Roland, 271

04578-903

So Paulo

SP

www.gruppomg.com.br

Filial

V. Boccaccio, 1

20090

MI

(02) 484591

info@maflow.it

www.maflow.it

81280-140

Curitiba

PR

recepcao@maflow.com.br

www.maflow.com.br

Filial

MAGNETI MARELLI S.P.A.

V.le Aldo Borletti, 61/63

20011

MI

(02) 972271 (030) 2500211 (06) 4122351 (0823) 605001 (02) 627131

comunicazione.immagine@corbetta.marelli.it

www.magnetimarelli.com

09380-120

Mau

SP

erv.saopaulo@marellicofap.com.br

www.mmcofap.com.br

Componentes p/ Automveis Mquinas Injetoras para Termoplsticos e para Metais

Engenharia industrial ligada a imple-mentao e manuteno de unidades, instalaes e estruturas industriais. Principais setores: Petroqumico; leo e gs; Energia eltrica e Siderurgia.

Filial

MAICOPRESSE S.P.A.

V. Garza, 28

25010

Borgosatollo

BS

info@maicopresse.com

www.maicopresse.com

81610-090

Curitiba

SP

maicopresse@maicopresse.com.br

www.maicopresse.com.br

Filial

MAIRE ENGINEERING S.P.A.

V. di Vannina, 88/95 S.C. da Cellole a Piedimonte - Loc. Quintola

00156

Roma

RM

www.maireengineering.it

MAIRE ENGINEERING DO BRASIL - R. Alvarenga Peixoto, GROUP MAIRE TECNIMONT 295 - 4 andar MANULI FITASA DO BRASIL S/A MANULI HIDRULICA BRASIL LTDA. R. Cyro Correia Pereira, 2370 Av. das Amricas, 700 Bl. 06 - S/ 204 - Barra da Tijuca Rod. LMG 800, Km 01 Distr. Industrial Genesco Aparecido de Oliveira Rod. BR101, Km 11 s/n

30180-120

Belo Horizonte

MG

pietro.castelli@maireengineering.com.br

Filial

MANULI FILMS SPA

81037

Sessa Aurunca

CE

www.manulifilmweb.com

81170-230

Curitiba

PR

vendas@fitasa.com.br

www.fitasa.com.br

Fitas Adesivas, Fitas Tcnicas, Fitas para Arqueao, Filme Stretch, Mquinas e Aparelhos Mangueiras hidrulicas de alta presso e conexes Borracha e Equipamentos p/ Recondicionamento de Pneus Tubos, Chapas, Fitas e Afins em Ao Carbono e Inox Aparelhos Eletrnicos de Controle e Medio p/ a Indstria Mecnica

Filial

MANULI RUBBER INDUSTRIES Piazza della Repubblica, SPA 14/16 Frazione Mattarello Villa Acquaviva

20124

Milano

MI

info@manulirubber.com

www.manulirubber.com

22640-100

Rio de Janeiro

RJ

info@manulirubber.com

Filial

MARANGONI S.P.A

38100

Trento

TN

(045) 9215100

marangoni@marangoni.com

www.marangoni.com

MARANGONI DO BRASIL LTDA.

33400-000

Lagoa Santa

MG

marangoni.brasil@marangoni.com, flavia.mkt@marangoni.com

Filial

MARCEGAGLIA S.P.A

V. Bresciani, 16

46040

Gazoldo degli Ippoliti Bentivoglio

MN

(0376) 6851 (051) 899111 (0331) 356111 (035) 4822811 (0743) 2791 (011) 9268052 (02) 74841 (0422) 865051 (0455) 46718 (080) 8820812 (059) 591111 (059) 591111 (0731) 2311 (0422) 725890 (02) 22326652 (02) 22326652 (0372) 4011 (051) 6436000 (011) 906394 (051) 6188811

info@gruppomarcegaglia.com

www.gruppomarcegaglia.com

MARCEGAGLIA DO BRASIL LTDA.

89248-000

Garuva

SC

vendas@marcegaglia.com.br

www.marcegaglia.com.br

Filial

MARPOSS SPA

V. Saliceto, 13

40010

BO

marposs@marposs.com

www.marposs.com

MARPOSS APARELHOS R. Dom Vilares, 166 ELETRONICOS DE MEDIO LTDA. MAZBRA S/A INDSTRIA E COMRCIO R. Arnaldo Magnicaro, 346

04160-000

So Paulo

SP

marposs@br.marposs.com

Filial

MAZZONI LB S.P.A.

C.so Sempione, 212

21052

Busto Arsizio

VA

sales.soap@mazzonilb.it

www.mazzonilb.it

04691-060

So Paulo

SP

webmaster@mazbra.com.br kimak@kimak.com.br, calemar@kimak.com.br mtudobrasil@mtu.ind.br

www.mazbra.com.br

Projeto e Construo de Equipamentos p/ a Indstria de Sabo e Glicerina Mquinas p/ Tingimento de Fios e Tecidos

Filial

MCS S.P.A MECCANOTECNICA UMBRA S.P.A. MEGADYNE S.A.S.

V. Provinciale, 581

24059

Urgnano Campello sul Clitunno Mathi

BG

mcs@mcsgroup.it

www.mcsspa.it

KIMAK IND. E COM. DE MQUINAS Rua Joaquim Zucco, KNIHS LTDA 697 - caixa posta 1019 MTU - MECANOTECNICA DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO R. Joo Maria Goes, 399 LTDA. MEGADYNE DO BRASIL LTDA. R. Maria Curupaiti, 1169 R. Laplace, 74 - 2 and. Brooklin

88351-160

Brusque So Jos dos Pinhais So Paulo

SC

www.kimak.com.br

Joint-Venture

V. Giovanni Agnelli, 7

06042

PG

meccano@mail.meccanotecnica.it

www.meccanotecnica.it

83260-206

PR

Vedaes Mecnicas p/ Bombas

Filial

V. Trieste, 16

10075

TO

megadyne@rivarolo.alpcom.it

www.megadyne.it

02452-002

SP

megadyne@megadyne.com.br merzario@merzario.com.br, lsbctba@uol.com.br bravo@bravobrasil.com.br

www.magadyne.com.br

Correias Dentadas de Transmisso

Filial

MERZARIO S.P.A

V. Cavriana, 14

10237

Milano

MI

info@merzario.it

www.merzario.it

MERZARIO DO BRASIL LTDA.

04622-000

So Paulo

SP

Transporte de Cargas

Filial

MIRO SRL

V. Garibaldi, 127

31040 Meduna di Livenza

TV

info@miro-srl.com

www.miro-srl.com

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro ABRASIVOS DBT LTDA. R. Prof. Guerreiro Lima, 797 - Pio X Via Urbana, 838 - Cia Sul Av. J. K. de Oliveira, 11825 Av. Gal. David Sarnoff, 2237 - Inconfidencia Av. Imperatriz Leopoldina, 1735 R. Leonora Romani, 370/380 - Dist. Indl. R. Afonso Braz, 408 Sala 201 B Rua do Ouvidor, 161 Sala 1305 R. Jernimo da Veiga, 164 13 Andar Rod. D. Gabriel Paulino Bueno de Couto, Km 66 Rua Alameda Bom Pastor, 3625 - Campina Av. Santos Dumont, 5554 Sl. 103 R. Tagipuru, 235 - Conj. 135 - Agua Branca R. Sampaio Moreira, 226 - Brs

38402-000

Uberlndia

MG

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis

Participao societria

NAPOLEON (B.C.G. S.R.L.)

V. Monti Berici, 8

37057

S. Giovani Lupato Santeramo in Colle Modena

VR

info@napoleon-abrasives.com

www.napoleon-abrasives.com

95034-490

Caxias do Sul

RS

dbt@terra.com.br

Lixas (abrasivos) para o setor de mveis e couro

Filial

NATUZZI S.P.A.

Via Iazzitiello, 47

70029

BA

www.divaniedivani.it

ITALSOFA BAHIA LTDA.

43780-000

Simes Filho

BA

italsofa@italsofa.com.br

Estofados em couro

Filial

NEW HOLLAND ITALIA S.P.A.

V.le delle Nazioni, 55

41100

MO

www.newholland.com

CNH LATIN AMERICA LTDA. FIAT ALLIS LATINO AMERICANA LTDA. PIERALISI DO BRASIL LTDA.

81450-903

Curitiba

PR

www.cnh.com

Mquinas Agrcolas

Filial

NEW HOLLAND ITALIA S.P.A. NUOVA MAIP - MACCHINE AGRICOLE INDUSTRIALI PIERALISI S.P.A O.M.A.R. S.R.L.

V.le delle Nazioni, 55

41100

Modena

MO

(059) 591015 (0731) 231239 (0422) 725959 (02) 2817703

eunewholand@cnh.com

www.newholland.com

32210-900

Contagem

MG

www.fiatallis.com

Mquinas p/ Movimentao de Terra Decanter centrifugo, secador, centrifuga separadora e plantas de inertizaao Equipamentos para aspirao industrial

Filial

V. Don Battistoni, 1 V. Marmolada, 02 Z.I. Nord Via Palmanova, 67

60035

Jesi

AN

info@pieralisi.it

www.pieralisi.it

05305-007

So Paulo

SP

pieralisi@pieralisi.com.br

www.pieralisi.com.br

Filial

31027

Spresiano

TV

info@omar.it

www.omar.it

O.M.A.R. BRASIL LTDA. OBIETTIVO LAVORO DO BRASIL RH LTDA. OBIETTIVO LAVORO DO BRASIL RH LTDA. MQUINAS OCRIM LTDA.

95112-130

Caxias do Sul

RS

omarbrasil@omarbrasil.com.br

Participao Acionria

OBIETTIVO LAVORO S.P.A.

20132

Milano

MI

www.obiettivolavoro.it

04511-001

So Paulo

SP

saopaulo@obiettivolavoro.com.br

www.obiettivolavoro.com.br

Gestione risorse umane

Filiale

OBIETTIVO LAVORO S.P.A.

Via Palmanova, 67

20132

Milano

MI

(02) 2817703 (0372) 412692 (051) 236507 (011) 9063238 (051) 6188899

www.obiettivolavoro.it

20040-030

Rio de Janeiro

RJ

rio@obiettivolavoro.com.br

www.obiettivolavoro.com.br

Gestione risorse umane

Filiale

OCRIM S.P.A.

V. Massarotti, 76

26100

Cremona

CR

info@ocrim.com

www.ocrim.com

04536-000

So Paulo

SP

maquinas@ocrim.com

Equipamentos p/ Moagem de Cereais

Filial

OFFICINE MACCAFERRI S.P.A.

V. Agresti, 6

40126

Bologna

BO

comes.officine@maccaferri.com

www.maccaferri.com

MACCAFERRI DO BRASIL LTDA. GME GENERAL MECHANICAL EQUIPMENTS LTDA. OLTREMARE DO BRASIL LTDA.

13201-970

Jundia So Jos dos Pinhais Fortaleza

SP

maccaferri@maccaferri.com.br

www.maccaferri.com.br

Gabies de Ferro e Outros Produtos Metalrgicos

Filial

OL-CI SRL

Via Galileo Ferraris, 58

10090

Bruino

TO

fabio.ceresa@ol-ci.it

www.ol-ci.it

83015-140

PR

gme@gmebrasil.com.br

www.gmebrasil.com.br

Linhas de montagem, salda e automaao Equipamentos p/ a Industrializao de Cereais, Verduras e Frutas Estaes Integradas de Fornecimeto de Energia

Filial

OLTREMARE S.P.A.

V. Piemonte, 5

40069

Zola Predosa

BO

info@oltremare.biz

www.oltremare.biz

60190-800

CE

oltremare@terra.com.br

Filial

OMICRON INDUSTRIALE S.R.L.

V. Pennabilli, 10

00156

Roma

RM

(06) 4110541 (06) 4116294

omicron@omicro.it

www.omicro.it

OMIBRA OMICRON BRASILE

01196-000

So Paulo

SP

nivea.omibra@terra.com.br (11) 3311.8850

Filial

OMNIDECOR

Via del Lavoro, 1

22036

Erba

CO

(031) 633701 (031) 610331

info@omnidecor.net

www.omnidecor.net

OMNIDECOR DO BRASIL

03010-030

So Paulo

SP

administracao@omnidecor.net

www.omnidecor.net

Vidros acetinados e esmaltados p/ construo

Filial

OMP S.R.L.

V. Delle Prese, 42/44

36014

Santorso

VI

(0445) 640822 (030) 21351 (010) 593351 (02) 353781 (02) 8068801 (039) 6088213 (02) 935351 (041) 5799222 (02) 64421

(0445) 640225 (030) 2135.300 (010) 585118

info@omp-group.it

www.omp-group.it

OMP TAGLIO TECNOLOGIA OMR COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA

Rua XV de Outubro, 1754 R. Ricardo Medioli, 100 Av. Europa, 356 - Jd. Europa Rua Igarapava, 599 Distrito Industrial III

89239-700

Joinville

SC

(47) 3473.7200 (31) 3779.8640 (11) 3083.4411 (34) 3319.5550 (11) 3077.2000 (19) 3404.2000 (19) 3876.7812 (11) 3693.9500

(47) 3473.7200 (31) 3779.8644 (11) 3083.4922 (34) 3319.5570 (11) 3077.2190 (19) 3451.6994 (19) 3876.7811 (11) 3693.9515 (11) 4998.5512

marcelo@omp-taglio.com.br

www.omp-taglio.com.br

Mquinas e instalaes para o trabalho do tubo e do metal, mquinas de corte, serras, serras automticas e linhas de corte. Componentes automotivos.

Filial

V. Localit Produttive OMR - OFFICINE MECCANICHE Rezzatesi (STATALE BS- 25086 REZZATESI MN) ORGANIZACION POLVANI Piazza Piccapietra, 63 16121 ITALIANA S.R.L. VIAGGI TURISMO OXON ITLIA S.P.A. V. Sempione, 195 20016

Rezzato

BS

omr@omrautomotive.it

www.omrautomotive.it

35706-216

Sete Lagoas

MG

omr@omrcomponentes.com.br

www.omrautomotive.com

Filial

Genova

GE

info@polvani.it

www.polvani.it

POLVANI TOURS VIAGGI SPECIALI

01449-000

So Paulo

SP

polvani@polvani.com.br

www.polvani.com.br

Operador Turstico

Filial

Pero

MI

(02) 3390275

oxon@oxon.it

www.oxon.it

SIPCAM AGRO S/A PARMALAT BRASIL S/A INDSTRIA DE ALIMENTOS BURIGOTTO S/A INDSTRIA E COMRCIO PERFETTI VAN MELLE BRASIL LTDA. PIOVAN DO BRASIL IND. E COM. LTDA. PIRELLI PNEUS S/A NEWPOL IND. E COMRCIO LTDA.

38102-970

Uberaba

MG

sipcam@sipcam.com.br

www.sipcam.com.br

Agroqumicos Leite, Laticnios, Sucos de Fruta, Molhos, Condimentos, Doces, Pes, Bolos etc. Carros Motorizados de Brinquedo

Filial

PARMALAT FINANZIARIA S.P.A.

V. O. Grassi, 26

43044

Collecchio

PR

(02) 8693863 (039) 3309992 (02) 9373279 (041) 5799228 (02) 64423300 info@politecnica80.it

www.parmalat.it

PEG PEREGO S.P.A.

V. A. De Gasperi, 50

20043

Arcore

MI

vendite.italia@pegperego.it

www.pegperego.it

Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1830 - Torre 04543-900 1 - Cj. 31 R. Martino Dragone, 280 13480-308 Jd Sta Brbara - Cx Postal 136 R. Pasch, 100 C.P. 277-1 - Distrito Industrial R. Costante Piovan, 40 Av. Capuava, 603 - V. Homero Thon Rua Antonio Ribeiro de Moraes, 362 13280-000

So Paulo

SP

faleconosco@parmalat.com.br

www.parmalat.com.br

Filial

Limeira

SP

info@burigotto.com.br

www.burigotto.com.br

Filial

PERFETTI S.P.A.

V. XXV Aprile, 7/9

20020

Lainate

MI

perfetti@perfetti.it

www.perfetti.it

Vinhedo

SP

perfettivanmelle@br.pvmgrp.com

www.perfetti.com.br

Balas

Filial

PIOVAN S.R.L. PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. POLITECNICA 80 S.P.A.

V. delle Industrie, 16 V.le F. Test, 250 Via I. Bordin 119/A

30036 20126 35010

Sta. Maria di Sala Milano Cadoneghe

VE MI PD

helpdesk@piovan.com

www.piovan.com www.pirelli.com www.politecnica80.it

06276-038 09111-310 02751-000

Osasco Santo Andr So Paulo

SP SP SP

piovan@piovan.com.br webpneus@pirelli.com.br newpol@newpol.com.br

www.piovan.com.br www.pirelli.com.br www.newpol.com.br

Mquinas p/ Trabalhar Plsticos Pneus Acionadores de vidro; Atuadores; Central Eltrica; Mquinas para levantar vidros. Tecnologias para Indstria de Embalagens

Filial Filial Filial

(049) 700911 (049) 700154 (0521) 839411 (0522) 259111 (039) 628651 (010) 53851 (0445) 969696 (0434) 565315 (0331) 576280 (0541) 368111 (030) 6843001 (0542) 607111 (0534) 771111 (049) 6985111 (051) 6319411 (039) 689601 (0521) 839439 (0522) 874321 (039) 6286530 (010) 5351000 (0445) 969697 (0434) 565355 (0331) 464027 (0541) 368268 (030) 6848249 (0542) 642.354 (0534) 31025 (049) 6985354 (051) 6319733 (039) 6057428 (011) 5556401 (011) 4117049 (030) 3534113 (0721) 8787330 (0541) 700232

(11) 3933.3933 (11) 3086.1997 (19) 3434.9299 (11) 3903.1444 (21) 2518.7545 (85) 3334.9000 (34) 3292.6900 (11) 5686.8805 (19) 3207.1366 (11) 6488.7275 (19) 3806.2557 (11) 3743.7710 (11) 2173.9900 (11) 4582.5199 (11) 6402.3022 (11) 3288.4109 (11) 4652.0100 (31) 3285.2969 (047) 371.3388 (41) 3334.4252 (11) 4195.1298 (11) 4616.0535 (31) 2191.0868 (47) 3525.0577 (51) 3766.1522 (31) 2191.3400 (19) 3491.4141 (11) 4668.7030 (11) 6195.7750 (11) 4772.8326 (34) 3292.6900 (19) 3891.9700 (34) 3292.6900 (34) 3292.6900 (12) 3941.2674

(11) 3933.3933 (11) 3082.3707 (19) 3422.9689 (11) 3901.2301 (21) 2263.6126 (85) 3334.9018 (34) 3292.6979 (11) 5686.8805 (19) 3207.2052 (11) 6481.5909 (19) 3806.4999 (11) 3743.7710 (11) 2173.9901 (11) 4582.7921 (11) 6402.3808 (11) 3283.0829 (11) 4655.2100 (31) 3286.1572 (047) 371.3388 (41) 3334.1323 (11) 4191.8792 (11) 4703.7498 (31) 2191.0868 (47) 3525.0577 (51) 3766.1527 (31) 2191.3401 (19) 3491.2672 (11) 4668.7030 (11) 6195.7760 (11) 4772.8301 (34) 3292.6979 (19) 3891.9705 (34) 3292.6979 (34) 3292.6979 (12) 3942.7029

PROCOMAC S.P.A.

V. Fedonffi, 29

43038

Sala Baganza

PR

v.manelli@procomac.it

www.procomac.it

PROCOMAC ENGENHARIA LTDA. REGGIANA REDUTORES DO BRASIL LTDA.

R. Augusta, 2516 - Conj. 142 - Cerqueira Csar R. Srgio Porto, 10

01412-100

So Paulo

SP

vendas@procomac.com.br

www.procomac.com.br

Filial

REGGIANA RIDUTTORI S.R.L.

V. Martiri di Marzabotto, 7 42020

San Polo dEnza

RE

info@reggianaridutt.it

www.reggianaridutt.it

13424-141

Piracicaba

SP

adm@rrbr.com.br

www.reggianaridutt.it

Redutores de Velocidade

Filial

REPROCHEM S.P.A. - ACIGRAF V. Leonardo da Vinci, 9 S.R.L. RINA REGISTRO ITALIANO NAVALE S.P.A. RINO MASTROTTO GROUP V. Corsica, 12

20060

Ornago

MI

reprochem@acigraf.com

www.acigraf.com/reprochem/index.htm

REPROCHEM IND. E COM. LTDA. R. Silvestro Palma, 341 RINA BRASIL SERVIOS TCNICOS LTDA BERMAS INDSTRIA E COM. LTDA. Av. Rio Branco, 50 - 5 Andar Rod. CE 253, Km 11,8 Estrada Guanacs

05163-100

So Paulo

SP

reprochem@reprochem.com.br rina@uol.com.br riodejaneiro.office@rina.org bermas@bermas.com.br

Produtos qumicos para artes grficas Classificao e certificao de produtos ligados aos setore naval, industrial e off-shore Curtume

Participao Acionria

16128

Genova

GE

info@rina.it

www.rina.it

20090-002

Rio de Janeiro

Rj

www.rina.org

Filial Joint -venture (50% de participao) Participao societria

Via Dell'Artigianato, 100

36070

Trissino Ceolini di Fontanafredda Rescaldina

VI

info@rinomastrottogroup.com

www.rinomastrottogroup.com

62850-000

Cascavel

CE

www.bermas.com.br

RIZ OFFICE SPA

V. Zorutti, 1

33074

PN

infos@riz-office.com

www.riz-office.com

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro ROSA DO BRASIL LTDA. R. Dr. Luiz Arrobas Martins, 486 Av. Selma Parada, 201 Sl. 113

38402-000

Uberlndia

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis Retficas planas CN/CNC - Retficas Rotativas N/CN/CNC Sistema de Gesto Impresarial ERP Progeo e Realizao de Componentes em Liga No Ferrosa para o Setor de Aparelhos de Cozimento a Gs

ROSA ERMANDO S.P.A S.OR.M.A. S.P.A. - ESA SOFTWARE S.P.A. SABAF S.P.A.

V. Montelungo, 16

20027

MI

rosa@rosa.it

www.rosa.it

04781-001

So Paulo

SP

vendas@rosabrasil.com.br

www.rosabrasil.com.br

Filial

V. A. Draghi, 39

47900

Rimini

RN

info@esasoftware.com

www.esasoftware.com

SORMA DO BRASIL LTDA.

13091-901

Campinas

SP

esasorma@esasorma.com sabaf@sabaf.com.br, falbuquerque@sabaf.com.br sacmi@sacmi.com.br

www.esasorma.com

Filial

V. dei Carpini, 1

25035

Ospitaletto

BS

info@sabaf.it

www.sabaf.it

SABAF DO BRASIL LTDA

Av. Serra Branca, 420 - B 07224-050 - Cumbica

Guarulhos

SP

Filial

SACMI IMOLA SAECO INTERNATIONAL GROU S.P.A SAFILO S.P.A. SAMP S.P.A. divisione Samputensili SAMPLA BELTING S.R.L.

V. Selice Provinciale, 1740026 A V. Panigali, 39 V. VII Strada 15, Zona Industriale V. Calzoni, 2 40041

Imola

BO

info@sacmi.it

www.sacmi.it

SACMI DO BRASIL INDSTRIA E R. Imola, 133 - Jd. Maria 13800-970 COMRCIO LTDA. Beatriz - Garcez -C.P.184 ELETRODOMSTICOS SAECO DO R. Dr. Fonseca Brasil, BRASIL LTDA 318 - Morumbi SAFILO DO BRASIL LTDA. R. Dr. Virglio de Carvalho Pinto, 519 Pinheiros Rod. D. Gabriel Paulino Bueno Couto - Km 66,3 R. Pedro de Toledo, 175/225 Av. Paulista, 1842 - Cj. 26 - T. Norte Av. Osaka, 755 Centro Industrial Av. Luiz Paulo Franco, 457 - 6 andar Rua Joaquim Francisco de Paula, 1660 05716-060

Mogi Mirim

SP

www.sacmidobrasil.com

Instalaes Completas p/ a Indstria Cermica

Filial

Gaggio Montano

BO

info@saeco.com

www.saeco.it

So Paulo

SP

falecomigo@saeco.com.br

www.saecocafe.com.br

Maquinas para caf

Filial

35129

Padova

PD

safilo@safilo.com

www.safilo.com

05415-030

So Paulo

SP

atendimento@safilo.com.br

www.safilo.com

Armaes p/ culos Mquinas-ferramenta de preciso e Ferramentas p/ o Corte de Engrenagens Correias para a indstria de granito, mrmores, cermica e porcelanato para uso em corte, calibrao e polimento Instituio Bancria

Filial

40128

Bologna

BO

info@samputensili.it

www.samputensili.it

SAMPUTENSILI DO BRASIL LTDA. SAMPLA DO BRASIL IND. E COM. DE CORREIAS LTDA. INTESA SANPAOLO SPA - So Paulo Representative Office SANDRETTO DO BRASIL S.A. SAVELLI DO BRASIL EQUIPAMENTOS LTDA. SCHNELL BRASIL S/A

13201-970

Jundia

SP

brasil@samputensili.com.br

www.samputensili.com.br

Filial

V. Delle Industrie, 6-12

20041

Agrate Brianza

MI

info@samplabelting.it

www.samplabelting.it

07140-901

Guarulhos

SP

sampla@sampla.com.br

www.sampla.com.br

Filial Escritrio de Representao Filial

INTESA SANPAOLO S.P.A.

P.zza San Carlo, 156

10121

Torino

TO

(011) 5551

info@sanpaoloimi.com

www.intesasanpaolo.com

01310-200

So Paulo

SP

saopaulo.repoffice@intesasanpaolo.com

SANDRETTO INDUSTRIE S.P.A.

V. De Amicis, 44

10093

Collegno

BO

(011) 41011 (030) 3533345 (0721) 878711 (0541) 700111

sandretto@sandretto.it

www.sandretto.it

07400-000

Aruj

SP

sales@sandretto.com.br

www.sandretto.com.br

Prensas p/ Fabricao de Peas de Plstico

SAVELLI S.P.A SCHNELL S.P.A. SCM GROUP

V. Cacciamail, 4 Via Borghetto, 2 - Zona Industriale San Liberio V. Emilia, 77

25124 61030 47900

Brescia Montemaggiore al Petauro Rimini

BS PU RN

www.savelli.it marketing@schnell.it scmgroup@scmgroup.com www.schnell.it www.scmgroup.com

30320-570 89254-710 80250-150

Belo Horizonte Jaragu do Sul Curitiba

MG SC PR

savellibrasil@savelli.com.br schnell@schnellbrasil.com.br scmbrasil@scmbrasil.com.br

www.savelli.com.br www.schnellbrasil.com.br www.scmbrasil.com.br

Equipamentos e Tecnologia para Fundio Mquinas e instalaes para trabalhar ferro usado na produo de concreto armado Maquinas e equipamentos para trabalhar a madeira Projetao e realizao de sistemas eletrnicos

Filial Filial Filial

SCM GRUPO MARJOS IND. COM. R. Almirante Gonalves, MAQS. LTDA. 2406 - Rebouas SECOM DO BRASIL SEDES ELBAC INDSTRIA DE RESISTNCIAS LTDA. SEGAFREDO ZANETTI BRASIL, COMERCIALIZAO E DISTRIBUIO DE CAF S SELLEBRAS IND. E COM. DE SELINS LTDA. SINO DOS ALPES ALIMENTOS LTDA. - SENFTER DO BRASIL Al. Araguaia, 501 R. Dep. Miguel Petrilli, 81 Bairro Pq. Rinco R. Continental, 400 Estrada Blumenau, 4369 R. Reinaldo Noschang, 290

SECOM S.R.L.

V. Monte Cervino, 5

00040

Pomezia

RM

(06) 9146000 (06) 9145945 (0422) 814488 (051) 6202111 (0444) 461100 (0422) 815398 (051) 742898 (0444) 462025

info@secomitalia.com

www.secomitalia.com

06455-000

Barueri

SP

secom@secomdobrasil.com.br

www.secomdobrasil.com.br

Filial

SEDES S.R.L.

V. Baite, 12 Z.I.

31046

Oderzo

TV

info@sedesgroup.it

www.sedesgroup.it

06705-445

Cotia

SP

elbac@elbac.com.br adm@segafredo.com.br, simone.goncalves@segafredo.com.br royalciclo@royalciclo.com.br

www.elbac.com.br

Resistncias Eltricas

Filial

SEGAFREDO ZANETTI S.P.A.

V. Puccini,

40067

Rastignano

BO

info@segrafredo.it

www.segafredo.it

32371-620

Contagem

MG

www.segafredo.com.br

Caf

Filial

SELLE ROYAL S.P.A

V. Vittorio Emanuele, 141 36050

Pozzoleone

VI

mail@selleroyal.com

www.selleroyal.com

89160-000

Rio do Sul Bom Retiro do Sul Contagem

SC

Selins p/ bicicletas

Filial Joint -venture (50% de participao) Filial

SENFTER S.P.A. SHI - SILA HOLDING INDUSTRIALE S.p.A. SICAD GROUP S.P.A.

Strada Gherbella, 320

41100

Modena

MO

(059) 586111 (059) 460548 (011) 9001211 (02) 964121 (011) 9001212 (02) 96780832 (0521) 999481

www.senfter.it

95870-000

RS

atendimento@senfter.com.br silabrasil@silabrasil.com, francine.borges@silabrasil.com sicad@sicad.com.br

www.senfter.com.br

Embutidos Comandos de cmbios a cabos e cabos flexveis de comando Fitas Adesivas

Strada Torino, 49

10043

Orbasano

TO

info@sila-holding-industriale.com

www.sila-holding-industriale.com

SILA DO BRASIL LTDA. - GRUPO R. Hum, 120 Pq. Indl. SHI Jd. Riacho das Pedras SICAD DO BRASIL FITAS AUTO - Rua Benedito Pereira da ADESIVAS LTDA. Cunha, 310 SIG BEVERAGES BRASIL LTDA. Rod. Regis Bittencourt, (GRUPO SIG SIMONAZZI - DIVISO Km 286 ITALIANA) SINTERAMA DO BRASIL LTDA R. Padre Estevo Pernet, 160 Av. Gup, 10767 - Bl. 2 Galpo 9 - Jd. Belval

32250-000

MG

www.silabrasil.com

V. Caduti Liberazione, 57

21040

Uboldo

VA

info@eurocel.it

www.sicadgroup.com

13360-000

Capivari

SP

www.sicad.com.br

Filial

SIG SIMONAZZI SPA

V.le la Spezia, 241/A

43040

Parma

PR

(0521) 9991

sigsimonazzi@sig.biz

www.sigsimonazzi.com

06888-700

Itapecerica da Serra

SP

Equipamentos para indstria de bebidas

Joint-venture

SINTERAMA S.p.A.

V. Gramsci, 05

13876

Sandigliano

BI

(01) 52495111 (0438) 911511 (041) 2385011

(01) 5691974 (0438) 912273 (041) 962379

info@sinterama.com

www.sinterama.it

03315-000

So Paulo

SP

info.br@sinterama.com

Textil Mquinas para a produo de embalagens plsticas Mveis componveis

Filial

SIPA S.P.A.

V. Caduti del Lavoro, 3

31029

Vittorio Veneto

TV

sipa@zoppas-industries.com

www.zoppas.com

SIPA BRASIL

06422-120

Barueri

SP

www.sipasulamerica.com.br

Filial

SIPEL SRL SITI S.P.A. - SOCIET IMPIANTI TERMOELETTRICI INDUSTRIALLI SMA SPA

V. Fusinato, 13

30172

Mestre

VE

andrea.pavan@studiobrunello.it

www.studiobrunello.it

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro SITI S/A SOCIEDADE INSTALAES TERMOELTRICAS INDUSTRIAIS

38402-000

Uberlndia

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Participao societria

V. Sempione, 82

28040

Marano Ticino

NO

(0321) 9781

(0321) 97183

info@sitigroup.it

www.sitigroup.it

Av. Sucia, 564

13848-315

Mogi-Guau

SP

siti@siti.com.br, diretoria@siti.com.br

www.siti.com.br

Instalaes Completas p/ a Indstria Cermica Gruas - Betoneiras sobre Caminho

Filial

Vle. Europa, 50

31018

Albina di Gaiarine

TV

(0434) 756311 (0432) 948618 (071) 78757

(0434) 758782 (0432) 948935 (071) 72153239

info@sma-mobili.com

www.sma-mobili.com

BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro BRAVO INDSTRIA E COMRCIO R. Giuseppe Urani, 111 DE MVEIS S/A Plo Moveleiro SOMACIS DO BRASIL CIRCUITOS R. Pedro Rachid, 846 LTDA. Bl A Santana

38402-000

Uberlndia

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis

Participao societria

SNAIDERO ENG. & TRAD.

Vle. Europa Unita, 7

33030

Majano

UD

info@snaideroengineering.com

www.snaideroengineering.com

38402-000

Uberlndia So Jos dos Campos

MG

bravo@bravobrasil.com.br

www.bravobrasil.com.br

Mveis componveis

Participao societria

SO.MA.CI.S. S.P.A.

V. Jesina, 17

60022

Castelfilardo

AN

info@somacis.com

www.somacis.com

12211-180

SP

somacis@somacis.com.br

Circuitos Impressos

Filial

SPAL S.p.A.

V. per Carpi, 26/B

42015

Correggio Trivignano Udinese Lippo di Calderara di Reno Adro

RE

(0522) 731311 (0432) 998811 (051) 6467711 (030) 74591

(0522) 693611 (0432) 999552 (051) 6466178 (030) 7356113

info@spal.it

www.spal.it

SPAL DO BRASIL COM. DE COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA STARK DO BRASIL LTDA. STM DO BRASIL REDUTORES LTDA. STREPARAVA COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA

R. Periperi, 162 Socorro R. Padre Isidoro, 143 Vila Nova York R. 3. Sargento Joo Lopes Filho, 370 - Pq Novo Mundo Av. Gov. Israel Pinheiro, 350 - Distrito Industrial

04760-060

So Paulo

SP

(11) 5686.0056 (11) 6721.6965 (11) 6954.6476 (31) 2107.8657

(11) 5541.7111 (11) 6722.1986 (11) 6955.4175 (31) 2107.8626

info@spalbrasil.com

Eletroventiladores axiais e centrfugos, Acessrios Automotivos www.starkbr.com.br Serras Ciculares para o corte de metais e madeira

Filial

STARK S.P.A.

Strada Triestina, 8

33050

UD

info@starktools.com

www.starktools.com

03479-020

So Paulo

SP

comercial@starkbr.com.br

Filial

STM S.P.A

V. del Maccabreccia, 39

40012

BO

www.stmspa.com

02185-010

So Paulo

SP

stmdobrasil@uol.com.br

Transmisses mecnicas

Filial

STREPARAVA SPA

V. Zocco, 13

25030

BS

info@streparava.com

www.streparava.com

35702-216

Sete Lagoas

MG

sales@streparava.com

Autopeas Componentes para transportadores, Esteiras e Correntes de Plataforma, Mancais, Ps Articulados, Componentes Estruturais, Componentes para Transportadores de Ao Inoxidavel Instalaes Completas p/ a Indstria Cermica Projeto, construo, instalao e colocao em operao de equipamentos para portos e minas Equipamentos de ginstica Aromas p/ indstria de alimentos e de raes p/ animais Mquinas automticas p/ embalagem

Filial

SYSTEM PLAST ITALIA S.P.A

Via San Rocco, 29/31

24060

Telgate

BG

(035) 835.1301

(035) 8351406

info@systemplast.com

www.systemplast.com

SYSTEM PLAST LTDA.

Av. Dr. Cardoso de Melo, 567

04548-003

So Paulo

SP

(11) 3849.4846

(11) 3845.4602

systemplast@systemplast.com.br, vendas@systemplast.com.br

www.systemplast.com.br

Filial

SYSTEM S.P.A. TECHINT - COMPAGNIA TECNICA INTERNAZIONALE S.P.A. TECHNOGYM

V. Ghiarola Vecchia, 73

41042

Fiorano

MO

(0536) 836111 (02) 43841

(0536) 836285 (02) 4693026 (0547) 650505 (051) 6605376 (051) 6265952 (02) 9123

info.system@system-group.it

www.system-group.it

SYSTEM BRASIL COM. MQS. E PEAS PARA A INDSTRIA LTDA. TECHINT ITALIMPIANTI DO BRAS S/A

Av. 14, 2.237 R. Tabapu, 41 14 Andar

13503-170

Rio Claro

SP

(19) 3524.5394 (11) 2137.6000 (11) 3841.4200 (19) 3272.4004 (11) 6162.2263 (11) 3061.3299 (47) 3441.5291 (11) 5660.6765 (31) 2123.8111 (41) 3322.6574 (21) 4009.4000 (21) 3231.0600 (11) 3177.8700 (21) 2518.3132 (11) 6404.9500 (21) 2212.6000 (81) 3722.1088 (11) 5041.2780 (11) 4529.8700 (11) 3287.9933 (11) 4123.8377 (41) 3382.4606 (11) 3146.4900 (11) 5591.7300 (11) 3068.0999 (11) 3931.9888 (11) 4061.6511 (11) 6948.9300 (31) 3535.2336 (11) 3931.7993 (11) 4198.3370

(19) 3534.9292 (11) 3168.6575 (11) 3841.4201 (19) 3272.4014 (11) 6168.1760 (11) 3082.9645 (47) 3441.5291 (11) 5660.6765 (31) 2123.8555 (41) 3322.6574 (21) 4009.4287 (21) 3231.0601 (11) 3177.8810 (21) 2518.6841 (11) 6404.9501 (21) 2212.6040 (81) 3722.1285 (11) 5041.2780 (11) 4529.7257 (11) 3287.9280 (11) 4123.2377 (41) 3382.4807 (11) 3146.4949 (11) 5591.7300 (11) 3081.4138 (11) 3931.9743 (11) 4066.6020 (11) 6946.1073 (31) 3535.2338 (11) 3931.9743 (11) 4198.4210

system@system-group.com.br tbrasil@techint.net, tbrsan@techint.com.br marketing@technogym.com.br

www.system-group.com.br

Filial

Via Monte Rosa, 93

20149

Milano

MI

techint-milano@techint.it

www.techint.it

04533-010

So Paulo

SP

www.techint.com.br

Filial

V. G. Perticari, 20

47035

Gambettola

FC

(0547) 56047 (051) 6606012 (051) 6265901 (02) 63131

home@technogym.com

www.technogym.com

TECHNOGYM LATIN AMERICA IND. R. Afonso Braz, 864 - sl. DE EQUIPAMENTOS DE 52 - Vl. Nova Conceiao GINASTICA LTDA NEW PRODUCTS COML. AGRCOLA E VETERIN. LTDA. CAMPAK BRASIL R. Rinpolis, 106 R. Arcipreste Ezequias, 315/321 - Alto do Ipiranga Al. Casa Branca, 806 6 andar cj. 61/62 R. Xavantes, 155 R. Bernardo Freitas Azevedo, 61

04511-001

So Paulo

SP

www.technogym.com.br

Filial

TECNESSENZE S.R.L.

V. Ronchi Inferiore, 32/B 40050

C de Fabbri

BO

info@tecnessenze.com

www.tecnessenze.com

13030-125

Campinas

SP

newproducts@newproducts.com.br

www.newproducts.com.br

Filial

TECNICAM S.R.L.

V. Andrea Costa, 61

40067

Rastignano

BO

tecnicam@tecnicam.it

www.campackaging.it

04271-060

So Paulo

SP

cam@campak.com.br

www.campak.com.br

Filial

TECNIMONT S.P.A.

V.le Monte Grappa, 3

24124

Milano

MI

infoweb@tecnimont.it

www.tecnimont.it

TECNIMONT DO BRASIL LTDA.

01408-000

So Paulo

SP

tcm.br@terra.com.br

Projeto e construo de instalaes industriais Equipamentos de Pintura e Lavao para Metal e Plstico Progeta e constri instalaes de purificao de gua industrial e potvel www.teksid.com.br Autopeas

Filial

TECNOFIRMA S.P.A. TECNOIMPIANTI WATER TREATMENT SRL TEKSID S.P.A. TELECOM ITALIA MOBILE TIM S.P.A. TELECOM ITALIA MOBILE TIM S.P.A. TELECOM ITALIA S.P.A.

V.le Elvezia, 35

20052

Monza Pozzuolo Martesana Torino

MI

(039) 23601 (02) 95358203 (0161) 8451

(039) 324283 (02) 95580174 (011) 845465 (06) 39002111 (06) 39002111

www.tecnofirma.com

TECNOFIRMA DO BRASIL LTDA.

89203-210

Joinville

SC

tecnofirma@terra.com.br

Filial

V. Salvo D'Acquisto 16/B 20060

MI

info@tecnoimp.com

www.tecnoimp.com

TECNOIMPIANTI DO BRASIL LTDA

04784-260

So Paulo

SP

tecnoimpbrasil@uol.com.br

Participao Acionria

C.so. Ferrucci, 112/A

10138

TO

externalrelations@teksid.com,

www.teksid.com

TEKSID DO BRASIL LTDA.

R. Sen. Giovanni Agnelli, 230 - Dist. Ind. Paulo Camilo Rua Emiliano Perneta, 777 - 2 andar Av. das Amricas, 3434 Bl. 1 - Barra da Tijuca Rua Lauro Muller, 116 sl. 3501 - Botafogo Al. Santos, 1940 - 7 And. - Cerqueira Csar Av. Rio Branco, 01 Sl. 1803 Rua Estrela d'Oeste, 499 - Jd. So Geraldo Praa Quinze de Novembro, 20 - 10 Andar Rua Jos Carlos Coutinho, 264 R. Pascal, 1729 Campo Belo Rod. D. Gabriel Paulino Bueno Couto, Km 8 Av. Paulista, 925 - 14 andar Rua Mediterranio, 290

32530-487

Betim

MG

teksid@teksid.com.br

Filial

V. L. Rizzo, 20

136

Roma

RM

(06) 39001

infoweb@tim.it

www.tim.it

TELE CELULAR SUL

80420-080

Curitiba

PR

mtrad@timsul.com.br

www.timsul.com.br

Gesto de Servios de Telefonia

Filial

V. L. Rizzo, 20

136

Roma

RM

(06) 39001 (02) 85954131 (02) 85954131 (06) 40791 (059) 410302 (06) 83138247 (030) 9920400 (030) 35161 (0445) 359911 (02) 88621 (0422) 283400 (02) 252981 (011) 2400000 (045) 8510388 (02) 485481 (02) 57510808 (031) 728311

infoweb@tim.it

www.tim.it

TIM BRASIL TELECOM ITALIA DO BRASIL LTDA. TELECOM ITALIA DO BRASIL LTDA. TELESPAZIO BRASIL S/A

22640-102

Rio de Janeiro

RJ

www.timbrasil.com.br

Telecomunicaes

Filial

Piazza degli Affari, 2

20123

Milano

MI

webmaster@telecomitalia.it

www.telecomitalia.it

22290-160

Rio de Janeiro

RJ

www.telecomitalia.com.br

Telecomunicaes

Filial

TELECOM ITALIA S.P.A.

Piazza degli Affari, 2

20123

Milano

MI

webmaster@telecomitalia.it (06) 40999906 (059) 572859

www.telecomitalia.it

01418-200

So Paulo

SP

www.telecomitalia.com.br

Gesto de Servios de Telefonia

Filial

TELESPAZIO S.P.A.

V. Tiburtina, 965

00156

Roma

RM

communication@telespazio.it

www.telespazio.it

20090-003

Rio de Janeiro

RJ

rudnitzki.simone@telespazio.net.br

www.telespazio.net.br

Sistemas de Transmisso via Satlite

Filial

TELLURE ROTA S.P.A.

V. Quattro Passi, 15

41043

Formigine

MO

info@tellurerota.com

www.tellurerota.com

TELLURE ROTA DO BRASIL LTDA.

07140-902

Guarulhos

SP

tellurebrasil@tellure.com.br

www.tellure.com.br

Rodas e Rodzios

Filial

TERNA S.P.A.

V. Arno, 64

00198

Roma

RM

(06) 82503669 (030) 9362198 (030) 3516700 (0445) 370842 (02) 88621 (0422) 283466 (02) 2575254 (011) 2400300 (045) 989496 (02) 48009010 (02) 57510909 (031) 7286358 (02) 66501492 (0322) 541526

info@terna.it

www.terna.it

TERNA PARTICIPAES S/A

20090-010

Rio de Janeiro

RJ

faleconosco@terna.com.br

www.terna.com.br

Construo e gesto de instalaes para a transmisso de energia

Controlada

TREND DESIGN ITALIA S.R.L.

V. Francesco Minimi, 41

25029

Verolavecchia

BS

info@trendesit.it

www.trendesit.it

IRMOS COUTINHO INDSTRIA COURO S/A FINMATICA LTDA.

55020-600

Caruaru

PE

ircosa@ircosa.com.br

Calados Softwares aplicativos para os setores Finance, eBusiness, Information & Internet Security e Document Management Ferramentas Diamantadas e Abrasivos

Joint -venture (50% de participao) Filial

TREND S.P.A - FINMATICA

V. Sorbanella, 30 V. dell Elettronica, 6 Z.I. P.zza Cordusio

25125

Brescia

BS

trend@finmatica.com

www.trend.it

04616-005

So Paulo

SP

brasil@finmatica.com.br

www.finmatica.com.br

TYROLIT VICENT S.P.A.

36016

Thiene

VI

info.it@tyrollit.com

www.vincent-tyrolit.com

TYROLIT DO BRASIL LTDA

13315-970

Cabreuva

SP

tyrolit@tyrolit.com.br

www.tyrolit.com.br

Filial Escritrio de Representao Filial

UNICREDITO

20123

Milano

MI

info@unicredit.it

www.unicredit.it

UNICREDITO

01311-100

So Paulo Sao Bernardo do Campo So Jos dos Pinhais So Paulo

SP

unicred@unicreditosp.com.br

Instituio Financeira Moldes para Injeao de termoplasticos e para bicomponentes Componentes Pneumticos p/ a Automao Industrial Porteiros Eletrnicos e Sistemas de Segurana

UNITEAM ITALIANA SRL

Via Abbate Tommaso, 41

30020

Quarto d'Altino

VE

info@uniteam-itala.com

www.uniteam-italia.com

UNITEAM DO BRASIL

09750-420

SP

uniteam@uniteam-brasil.com

www.uniteam-italia.com

UNIVER S.P.A.

V. Eraclito, 31

20128

Milano

MI

sales@univer-group.com

www.univer-group.com

UNIVER DO BRASIL S/A

Av. Rui Barbosa, 3005 Al. Santos, 1827 - 6 andar Av. Fagundes Filho, 77 Cj. 22 Rua Padre Joo Manuel, 755 - 1 andar R. Manoel Pinto de Carvalho, 161 - Bairro do Limo

83055-320

PR

gvendas@univer.com.br

www.univer.com.br

Filial

URMET DOMUS S.P.A.

V. Bologna, 188/C

10154

Torino

TO

info@urmetdomus.it

www.urmetdomus.it

URMET DOMUS DO BRASIL LTDA

01419-002

SP

dmk@daruma.com.br

www.umertudomus.com.br

Filial

USI ITALIA S.R.L.

V. della Metallurgia, 14

37139

Verona

VR

info@usiitalia.com

www.usiitalia.com

USI BRASIL LTDA. VALUE PARTNERS DO BRASIL LTDA. VOMM EQUIPAMENTOS E PROCESSOS LTDA.

04340-010

So Paulo

SP

usibrasil@usibrasil.com.br

www.usibrasil.com.br

Cabines de Pintura

Filial

VALUE PARTNERS S.R.L. VOMM IMPIANTI E PROCESSI S.R.L. Z. BAVELLONI

V. Leopardi, 32

20123

Milano

MI

valentina.cabianca@valuepartners.com

www.valuepartners.com

01411-001

So Paulo

SP

talita.onghero@valuepartners.com vomm@vomm.com.br, marco@vomm.com.br z.bavelloni@bavelloni.com.br, pilar.espinoza@bavelloni.com.br zambon@zambon.com.br

Consultoria Empresarial

Filial

V. Curiel, 252

20089

Rozzano

MI

vomm@vomm.it

www.vomm.it

02712-120

So Paulo

SP

www.vomm.com.br

Projeto e Construo de Instalaes Industriais Mquinas e ferramentas diamantadas para trabalhar vidro e rochas ornamentais Produtos Farmacuticos Componentes plsticos para o setor automobilstico Massas Frescas Institucionais, Farinhas Especiais de Empanamento, Tratamento Trmico de Farinhas para Uso Alimentcio Resistncias eltricas

Filial

V. Milano, 93

22070

Bregnano

CO

general@bavelloni.com

www.bavelloni.com

Z. BAVELLONI - SOUTH AMERICA Av. Dona Ruyce Ferraz IND. E COM. LTDA. Alvim, 3036 - Jd. Ruyce ZAMBON LABORATRIOS FARMACUTICOS LTDA. ZANINI INDSTRIA DE AUTOPEAS LTDA ZINI IND. E COM. DE PRODUTOS ALIMENTICIOS LTDA. ELTERM RESISTENCIAS ELETRICAS LTDA. R. Descampado, 63 Vila Vera R. Moacir Jardim, 355 Nossa Sr do Rosario R. Francisco Rodrigues Nunes, 131 - Bairro do Limo R. Cicero Borges de Moraes, 584

09961-540

Diadema

SP

www.bavelloni.com.br

Filial

ZAMBON GROUP S.P.A.

V. Lillo del Duca, 10

20091

Bresso

MI

(02) 665241 (0322) 5411500

info.zambon@zambongroup.com

www.zambongroup.com

04296-090

So Paulo

SP

www.zambon.com.br

Filial

ZANINI HOLDING SPA ZINI PRODOTTI ALIMENTARI S.P.A ZOPPAS INDUSTRIES S.P.A.

V. Oleggio Castello, 10

28040

Paruzzaro

NO

l.laudicina@zaninispa.com

www.zaninispa.com

35670-000

Mateus Leme

MG

r.argentin@zaninltda.com.br

www.zaniniltda.com.br

Filial

V. Libert, 36

20090

Cesano Boscone

MI

(02) 4583546 (02) 4503466 (0438) 401848

info@zini.biz

www.zini.biz

02712-090

So Paulo

SP

zini@zini.com.br elterm@elterm.com.br, vendas@elterm.com.br

www.zini.com.br

Filial

V.le Venezia, 31

31020

San Vendemiano

TV

(0438) 4901

info@zoppas.com

www.zoppas.com

06407-900

Barueri

SP

www.elterm.com.br

Filial