7h5.<('( %5(<6(/ .5(' $57,, 9( 56.

$1$/=

$UGD 7(.5'$

'DQPDQ Do. Dr. mit zlale

8]PDQON <HWHUOLOLN 7H]L

7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDV %DQNDFON YH )LQDQVDO .XUXOXODU *HQHO 0GUO $QNDUD +D]LUDQ 

7h5.<('( %5(<6(/ .5(' $57,, 9( 56. $1$/=

$UGD 7(.5'$

'Ro 'U 7DUNDQ d$982/8

'DQPDQ

8]PDQON <HWHUOLOLN 7H]L

7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDV %DQNDFON YH )LQDQVDO .XUXOXODU *HQHO 0GUO $QNDUD +D]LUDQ 

g16g=  \O $XVWRV D\QGDQ LWLEDUHQ WNHWLFL NUHGLOHUL YH NUHGL

WDNLELQL YH ULVNOHULQ EHOLUOHQPHVLQL GDKD GD |QHPOL KDOH JHWLUPLWLU %X DPDoOD KD]UODP ROGXXP oDOPDGD EHQL

ILQDQVDO SL\DVDODU NUL]H JLUPLWLU %X GXUXP V|] NRQXVX NUHGLOHUGHNL DUWQ ELULNLPOHUL\OH

JoOHPHVL QHWLFHVLQGH V|] NRQXVX ULVNOHU UHDOL]H ROPD\D EDODP YH WP

SL\DVDODUQGDQ

lkelerde dahi bireysel kredilerden, |]HOOLNOH GH LSRWHNOL NRQXW ILQDQVPDQ ND\QDNODQDQ ULVNOHU DUWPWU %X

ILQDQVDO GHULQOLL \NVHN YH NUHGL ULVNL \|QHWLPLQGH ROGXNoD HWNLQ RODQ ULVNOHULQ \|QHWLPLQLQ

NDUWODUQGD \DDQDQ K]O DUW GLNNDWH GHHUGLU *HoWLLPL] G|QHP LoHULVLQGH

*HQHO 0GU <DUGPFV dLGHP .RDUD )LQDQVDO 6HNW|U 'HHUOHQGLUPH SD\ODDUDN KHU ]DPDQ \RO J|VWHULFL RODQ YH WH]LPLQ ROXWXUXOPDVQD |QHPOL Mdr Kenan Alpdndara ve akademik bilgi ve tecrbelerini benimle

\|QOHQGLUHQ %DQNDFON YH )LQDQVDO .XUXOXODU *HQHO 0GU 5LIDW *QD\D

DUNDGDODUPD YH EHQL EXJQOHUH JHWLUHQ DLOHPH KHUH\ LoLQ WHHNNU HWPH\L bir bor bilirim. $UGD 7(.5'$

HGHULP $\UFD EHQL oDOPDP ER\XQFD VUHNOL RODUDN GHVWHNOH\HQ oDOPD

NDWNODU VDOD\DQ WH] GDQPDQP 'Ro 'U 7DUNDQ dDYXROXQD WHHNNU

d1'(./(5

(. /67(6 [

6(0%2/ /67(6 L[

.,6$/70$ /67(6  YLL

(./ /67(6YL

*5$). /67(6 Y

7$%/2 /67(6 LY

d1'(./(5LL

NSZ L

6D\ID 1R

*5   %5(<6(/ .5('/(5   1.1.1. Tketici Kredileri  %51& %g/h0

$%675$&7  [LLL

ZET[L

 %LUH\VHO .UHGL .DYUDPQQ 7DQP   .UHGL .DUWODU  

 %LUH\VHO .UHGLOHULQ $U] YH 7DOHS 'LQDPLNOHUL   +DQHKDONQQ .UHGL 7DOHELQL (WNLOH\HQ )DNW|UOHU   <DDP '|QJV +LSRWH]L YH /LNLGLWH .VW 7HRULVL    .UHGL 7DOHELQLQ %HOLUOHQPHVLQH <|QHOLN <DSODQ dDOPDODU YH 6RQXoODU  

 %LUH\VHO .UHGLOHULQ 7DULKVHO *HOLLPL  

 %DQNDODUQ .UHGL $U]Q (WNLOH\HQ )DNW|UOHU    %LUH\VHO .UHGL $U]Q (WNLOH\HQ 0DNUR )DNW|UOHU    3DUDVDO $NWDUP 0HNDQL]PDV   1.3.2.1.1. Maliyet Faktrleri  

 %LUH\VHO .UHGL $U]Q (WNLOH\HQ 0LNUR )Dktrler  .3.2.2.2. Temerrt Riski  
LL

 +DWDO 6HoLP 5LVNL  

 %LOJL\H (ULLP PNDQ YH .UHGL %URODU  %5(<6(/ .5('/(5( <g1(/. 56./(5 9( 621 .1& %g/h0

1.3.2.2.3. Yasal Dzenlemeler  

 5LVNOHU YH <DDQDQ 'HQH\LPOHU   7h5.<('( +$1(+$/.,1,1 626<$/ 9( (.2120. h&h1&h %g/h0

 2UWD YH 'RX $YUXSD hONHOHULQGHNL *HOLPHOHU  

'g1(0 *(/0(/(5 

 +DQHKDON %RUoOXOXN <DSV   7h5. %$1.$&,/,. 6(.7g5h1'( %5(<6(/ .5('/(5 'g5'h1&h %g/h0

 +DQHKDON 7DVDUUXI (LOLPL YH 9DUON <DSV  

 +DQHKDON 7NHWLP +DUFDPDODU <DSV 

 +DQHKDON *HOLU <DSV  

 +DQHKDON JF 'XUXPX 

g=(//./(5 

 %LUH\VHO .UHGLOHULQ 5LVN $QDOL]L    7NHWLFL .UHGLOHULQLQ .XOODQF 3URILOL $oVQGDQ 5LVN $QDOL]L    7DKVLOL *HFLNPL $ODFDNODUQ *HOLLPL 

 %LUH\VHO .UHGLOHULQ *HOLLPL 

9( 56. $1$/= 

 7UN %DQNDFON 6HNW|UQGH 7NHWLFL .UHGLOHUL 5LVN $QDOL]L   4.3.2. Ekonometrik Model ve Ampirik Sonular    0DNUR 6WUHV 7HVWL    9HUL YH 'HLNHQOHULQ 7DQPODU  

 6WUHV 7HVWL    %DVHO ,, YH 0LNUR 6WUHV 7HVWL  %(1& %g/h0

4.3.4. Sonu   6218d 9( g1(5/(5  

(./(5  

KAYNAKA 

LLL

7$%/2 /67(6

6D\ID 1R

7DEOR  +DQHKDON )HUWHOHULQLQ JF 'XUXPX   7DEOR  +DQHKDON *HOLU 'DOP   7DEOR  JFQ 2OXWXUDQ +DQH )HUWOHULQLQ (LWLP 'XUXPX  

7DEOR  6HoLOPL hONHOHU %D]QGD %LUH\VHO .UHGLOHULQ 7DKVLOL *HFLNPL $ODFDNODUD '|QP 2UDQ YH 6HUPD\H <HWHUOLOLN 5DV\RVX 

7DEOR  +DQHKDON .UHGL 7DOHELQLQ %HOLUOHQPHVLQH <|QHOLN <DSODQ dDOPDODU YH 6RQXoODU  

7DEOR  0HYVLPVHOOLN YH %LULP .|N 6QDPDV  7DEOR  0RGHO 'HLNHQOHULQLQ $oNOD\F VWDWLVWLNOHUL   7DEOR  5HJUHV\RQ 7DKPLQ 6RQXoODU  

7DEOR  (LWLP ']H\LQH *|UH 'DOP  

7DEOR  0HVOHN *UXSODUQD *|UH 'DOP 

7DEOR  <D *UXSODUQD *|UH 'DOP  

7DEOR  *HOLU *UXSODUQD *|UH 'DOP 

7DEOR  +DQHKDON %RUFXQD OLNLQ 6HoLOPL 2UDQODU 

7DEOR  +DQHKDON )LQDQVDO 9DUONODUQQ <DSV  

7DEOR  +DQHKDON 7NHWLP +DUFDPODU 'DOP 

7DEOR  %DVHO ,, .DSVDPQGD %LU %DQNDQQ 7NHWLFL .UHGLOHUL 3RUWI|\ gUQHL  

7DEOR  ,5% <|QWHPLQGH %LU %DQNDQQ 9DUVD\PVDO 7NHWLFL .UHGLOHUL 3RUWI|\ 9H +HVDSODPDODU  

7DEOR  0DNUR 6WUHV 7HVWL 6RQXoODU  

LY

*5$). /67(6

6D\ID 1R

*UDILN  %LUH\VHO .UHGLOHULQ 5HHO 'HLLPL  *UDILN  %LUH\VHO .UHGL 7UOHULQLQ 5HHO 'HLLPL  *UDILN  %LUH\VHO .UHGLOHULQ %DQND *UXSODU %D]QGD 'DOP  

*UDILN  %LUH\VHO .UHGLOHU YH )DL] 2UDQODU <OON 'HLLPL 

*UDILN  %LUH\VHO .UHGLOHUH OLNLQ 6HoLOPL 2UDQODUQ *HOLLPL 

*UDILN  +DQHKDON %RUFXQXQ 'DOP  

*UDILN  +DQHKDON 7DVDUUXI (LOLPL 

*UDILN  +DQHKDON 7NHWLP +DUFDPDODU 'DOP  

*UDILN  6HoLOPL hONHOHU %D]QGD <DEDQF 3DUD %LUH\VHO .UHGLOHULQ 7RSODP %LUH\VHO .UHGLOHU oLQGH NL 3D\  

*UDILN  6HoLOPL hONHOHU %D]QGD (PODN )L\DW $UW  

*UDILN  6HoLOPL hONHOHU %D]QGD %LUH\VHO .UHGL 7UOHULQLQ $UW +]QD .DWNODU 

*UDILN  6HoLOPL hONHOHU %D]QGD +DQHKDON %RUFXQXQ +DUFDQDELOLU *HOLUH 2UDQ 

*UDILN  6HoLOPL hONHOHU %D]QGD %LUH\VHO .UHGLOHULQ *6<+ oLQGHNL 3D\  

*UDILN  7*$ 2UDQ YH 7*$ 2UDQ  

*UDILN  %LUH\VHO .UHGL 7UOHULQLQ 7*$ '|QP 2UDQODU  

*UDILN  .UHGL 7UOHULQLQ 7*$ '|QP 2UDQODU  

(./ /67(6

6D\ID 1R

HNLO  <DDP '|QJV +LSRWH]LQLQ dHUoHYHVL  

YL

.,6$/70$ /67(6 $%  $YUXSD %LUOLL

$%' $') %''. %.0 &5

 %DQNDODUDUDV .DUW 0HUNH]L

 %DQNDFON ']HQOHPH YH 'HQHWOHPH .XUXPX  &DSLWDO 5HTXLUHPHQW 6HUPD\H KWL\DF

 $XJPHQWHG 'LFNH\)XOOHU

 $PHULND %LUOHLN 'HYOHWOHUL

'(%7 '%6 '7+ ($'

 '|YL] 7HYGLDW +HVDSODU

 'HYOHW o %RUoODQPD 6HQHWOHUL

 7NHWLFL .UHGLOHULQLQ %LU '|QHP gQFHVLQH *|UH 'HLLP  *6<+QLQ %LU '|QHP gQFHVLQH *|UH 'HLLP

(/

((&

(9'6 )(' *6<+ GRW ++& ,5%

 (OHNWURQLN 9HUL 'DWP 6LVWHPL  *D\UL 6DIL <XUWLoL +DVOD : Reel GSYH Bymesi

 ([SHFWHG /RVV %HNOHQHQ .D\S

 (XURSHDQ (FRQRPLF &RPPXQLW\ $YUXSD (NRQRPL 7RSOXOXX

 ([SRVXUH DW 'HIDXOW 7HPHUUGH 'PH 'XUXPXQGD 5LVN 7XWDU

 )HGHUDO 5HVHUYH %DQN $%' 0HUNH] %DQNDV

+0(9 /*' 3'

 <HUOHLN +DQHKDONQQ 7NHWLP +DUFDPDODU  *6<+  ,QWHUQDO 5DWLQJ %DVHG oVHO 'HUHFHOHQGLUPH <|QWHPL  0DUMLQDO NDPH 2UDQ  /RVW *LYHQ 'HIDXOW 7HPHUUW +DOLQGH .D\S <]GHVL  +DQHKDON 0HYGXDW  *6<+

056

 3UREDELOLW\ RI 'HIDXOW 7HPHUUW 2ODVO YLL

 *HFHOLN %DVLW )DL] 2UDQ

YLL

6<5 7%% 7&0% 7*$ 7/ 7.+.

 7UNL\H %DQNDODU %LUOLL

 6HUPD\H <HWHUOLOLN 5DV\RVX

 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDV  7DKVLOL *HFLNPL $ODFDNODU  7NHWLFLQLQ .RUXQPDV +DNNQGD .DQXQ

 7UN /LUDV

TFE 7h. 8/ <3

: Tketici Fiyat Endeksi  8QH[SHFWHG /RVV %HNOHQPH\HQ .D\S  <DEDQF 3DUD  7UNL\H VWDWLVWLN .XUXPX

YLLL

6(0%2/ /67(6

6D\ID 1R

OQ(
2 5

 VNRQWR 2UDQ    7HUFLKOHU   6DQD\L hUHWLPLQGH dDODQODU (QGHNVLQLQ /RJDULWPLN 'HLLPL   *HFHOLN %DVLW )DL] 2UDQQQ ho $\ON 9DU\DQV   7&0% $%' '|YL] $O .XUXQXQ ho $\ON 9DU\DQV   7DKVLOL *HFLNPL $ODFDN 2UDQQQ 'HLLPL  

7*$

2 86'

OQ( BVD  0HYVLPVHOOLNWHQ $UQGUOP 6DQD\L hUHWLPLQGH dDODQODU (QGHNVLQLQ /RJDULWPLN 'HLLPL 

L[

(. /67(6

6D\ID 1R

(N  0RGHOOHUGH .XOODQODQ 'HLNHQOHULQ 7DQPODU  

g=(7  \O $XVWRV D\QGDQ LWLEDUHQ WNHWLFL NUHGLOHUL YH NUHGL

WDNLELQL YH ULVNOHULQ EHOLUOHQPHVLQL GDKD GD |QHPOL KDOH JHWLUPLWLU %X oDOPDGD KDQHKDON NUHGL WDOHELQL

ILQDQVDO SL\DVDODU NUL]H JLUPLWLU %X GXUXP V|] NRQXVX NUHGLOHUGHNL DUWQ

JoOHPHVL QHWLFHVLQGH V|] NRQXVX ULVNOHU UHDOL]H ROPD\D EDODP YH WP

SL\DVDODUQGDQ

lkelerde dahi bireysel kredilerden, |]HOOLNOH GH LSRWHNOL NRQXW ILQDQVPDQ ND\QDNODQDQ ULVNOHU DUWPWU %X

ILQDQVDO GHULQOLL \NVHN YH NUHGL ULVNL \|QHWLPLQGH ROGXNoD HWNLQ RODQ ULVNOHULQ \|QHWLPLQLQ

NDUWODUQGD \DDQDQ K]O DUW GLNNDWH GHHUGLU *HoWLLPL] G|QHP LoHULVLQGH

X\JXODQPWU

VHUPD\H \HWHUOLOLL ]HULQGHNL HWNLOHULQLQ EHOLUOHQPHVL LoLQ PLNUR RNODU

\|QWHP WHPHO DOQDUDN YDUVD\PVDO ELU WNHWLFL NUHGLVL SRUWI|\QH EDQNDQQ

VRQXoODU NXOODQODUDN %DVHO ,, NDSVDPQGD LoVHO GHUHFHOHQGLUPH\H GD\DO

WHVWLQLQ X\JXODQPDVQGD NXOODQOPWU 6RQUDNL DDPDGD PDNUR RNODUQ

WXWDUQ EHOLUOH\HQ IDNW|UOHU DUDWUOPWU 0RGHOLQ VRQXoODU PDNUR VWUHV

HNRQRPHWULN PRGHO \DUGP\OD WNHWLFL NUHGLOHULQLQ WDKVLOL JHFLNPL DODFDN

JHOLPHOHU LQFHOHQPLWLU 0DNUR YH PLNUR VWUHV WHVWOHULQH JHoLOPHGHQ |QFH

 \O (\OO D\QD NDGDU JHoHQ G|QHPGH ELUH\VHO NUHGL SD]DUQGD J|UOHQ

HNRQRPLN NDUDNWHULVWLNOHUL RUWD\D NRQXOPX YH ONHPL]GH  \O VRQXQGDQ

HGLOPLWLU 'DKD VRQUD LVH 7UNL\HGH KDQHKDONQQ GHPRJUDILN YH VRV\R

YH 'RX $YUXSD ONHOHULQGH J|]OHQHQ VRQ G|QHP JHOLPHOHUL DQDOL]

7UNL\HGH KDQHKDON NUHGLOHULQGHQ ND\QDNODQDQ ULVNOHULQ DQODOPDV LoLQ 2UWD

YH KDWDO VHoLP ULVNL JLEL NRQXODUD RGDNODQOPWU 7DNLS HGHQ E|OPGH

DQODOPDV LoLQ LVH SDUDVDO DNWDUP PHNDQL]PDV NUHGLQLQ EDQNDODUD PDOL\HWL

LQFHOHQPLWLU %DQNDODUQ NUHGL DU]Q HWNLOH\HQ PDNUR YH PLNUR GLQDPLNOHULQ

EHOLUOHQPHVL LoLQ <DDP '|QJV +LSRWH]L YH /LNLGLWH .VW 7HRULVL

HWNLOH\HQ

IDNW|UOHULQ

[L

oNDUPWU

EDQNDFON VHNW|U ]HULQGH |QHPOL ELU ULVN \DUDWPDG VRQXFXQX RUWD\D

NUHGLOHULQGH VRQ G|QHPGH J|]OHQHQ DUWQ WDKVLOL JHFLNPL DODFDNODU \ROX\OD

$PSLULN oDOPD YH VWUHV WHVWOHULQLQ QGD \DSODQ DQDOL] WNHWLFL

$QDKWDU .HOLPHOHU +DQHKDON /LNLGLWH .VW 7HRULVL <DDP '|QJV *HFLNPL $ODFDNODU .UHGL 5LVNL Hipotezi, Bireysel Krediler, Tketici Kredileri, Stres Testi, Basel II, Tahsili

[LL

$%675$&7 7KH UDSLG LQFUHDVH LQ FRQVXPHU FUHGLW DQG FUHGLW FDUGV WKDW KDV

V\VWHP KRXVHKROG VHFWRU DQG HFRQRP\ DV D ZKROH LQ 7XUNH\

DULVH IURP UHWDLO ORDQV LQ RUGHU WR GHWHUPLQH WKH YXOQHUDELOLW\ RI ILQDQFLDO

PDUNHWV LQWR WXUPRLO 7KXV WKH DLP RI WKLV VWXG\ LV WR DQDO\]H FUHGLW ULVNV

RI PDQDJLQJ WKHVH ULVNV WKH\ VWDUWHG WR PDWHULDOL]H ZKLFK EURXJKW ILQDQFLDO

HVSHFLDOO\ WKH RQHV UHODWHG WR PRUWJDJH PDUNHWV 'XH WR LQFUHDVHG GLIILFXOW\

SUDFWLFHV ULVNV FOLPEHG DV D UHVXOW RI ULVLQJ SUREOHPV LQ UHWDLO ORDQV

FRXQWULHV ZLWK KLJK ILQDQFLDO GHSWK DQG HIILFLHQW FUHGLW ULVN PLWLJDWLRQ

RFFXUUHG LQ WKH ODVW ILYH \HDUV LV UHPDUNDEOH 2YHU WKH SDVW SHULRG HYHQ LQ

7KHRU\ DUH GLVFXVVHG LQ RUGHU WR GHWHUPLQH WKH PDLQ IDFWRUV WKDW DIIHFW WKH PDFUR DQG PLFUR G\QDPLFV VXFK DV PRQHWDU\ WUDQVPLVVLRQ PHFKDQLVP households demand for loan. Then, the study is extended to discuss the

,Q WKLV VWXG\ ERWK WKH /LIH &\FOH +\SRWKHVLV DQG /LTXLGLW\ &RQVWUDLQW

GHWHUPLQDQWV RI FRVW RI ERUURZLQJ DQG DGYHUVH VHOHFWLRQ LVVXH ZKLFK DIIHFW

the banking sectors supply of loan to households. Subsequently, the latter ORDQ PDUNHWV ZKLFK VKRZ VLPLODULWLHV ZLWK 7XUNH\ DUH DQDO\]HG WR developments in the Central and Eastern European Countries household

%DVHO ,, ,QWHUQDO 5DWLQJ %DVHG DSSURDFK

RUGHU WR GHWHUPLQH WKH LPSDFWV RQ WKH PLQLPXP FDSLWDO UHTXLUHPHQW EDVHG RQ

PLFUR VWUHVV WHVW LV DSSOLHG WR WKH K\SRWKHWLFDO FUHGLW SRUWIROLR RI D EDQN LQ

WHVWLQJ SXUSRVHV ,Q WKH OLJKW RI WKH UHVXOWV REWDLQHG IURP PDFUR VWUHVV WHVW

DQ HFRQRPHWULF PRGHO 2XWFRPH RI WKH PRGHO LV XVHG IRU PDFUR VWUHVV

FRQVXPHU ORDQV LQ WKH 7XUNLVK EDQNLQJ VHFWRU LV LQYHVWLJDWHG E\ GHYHORSLQJ

%HIRUH PDFUR DQG PLFUR VWUHVV WHVWLQJ WKH GHWHUPLQDQWV RI QRQSHUIRUPLQJ

WKH GHYHORSPHQW RI KRXVHKROG ORDQ PDUNHW LQ WKH ODVW ILYH \HDUV LV GLVFXVVHG

HFRQRPLF FKDUDFWHULVWLFV RI KRXVHKROG VHFWRU LQ 7XUNH\ DUH SUHVHQWHG DQG

XQGHUVWDQG WKH UHODWHG ULVNV LQ 7XUNH\ 1H[W WKH GHPRJUDSKLF DQG VRFLR

[LLL

ORDQV

QRW FDXVHG D VLJQLILFDQW ULVN RQ WKH EDQNLQJ VHFWRU WKURXJK QRQSHUIRUPLQJ

VWUHVV WHVWV KDV UHYHDOHG WKDW WKH UHFHQW LQFUHDVH RI WKH FRQVXPHU ORDQV KDV

7KH DQDO\VLV ZKLFK ZDV FDUULHG RXW LQ OLJKW RI WKH HPSLULFDO VWXG\ DQG

/RDQV &UHGLW 5LVN

5HWDLO /RDQV &RQVXPHU &UHGLWV 6WUHVV 7HVWLQJ %DVHO ,, 1RQSHUIRUPLQJ

.H\ :RUGV +RXVHKROG /LTXLGLW\ &RQVWUDLQW 7KHRU\ /LIH &\FOH +\SRWKHVLV

[LY

*5 NUHGL DUW HOH DOQS EX DUW QHGHQL\OH EDQNDFON VLVWHPLQLQ KDQHKDONQQ  \O $XVWRV D\QGDQ LWLEDUHQ WNHWLFL NUHGLOHUL YH NUHGL %X oDOPDGD 7UNL\HGH  \OODU DUDVQGD \DDQDQ ELUH\VHO

YH HNRQRPLQLQ JHQHOLQLQ PDUX] NDOG ULVNOHU LQFHOHQHFHNWLU

WDNLELQL YH ULVNOHULQ EHOLUOHQPHVLQL GDKD GD |QHPOL KDOH JHWLUPLWLU

ILQDQVDO SL\DVDODU NUL]H JLUPLWLU %X GXUXP V|] NRQXVX NUHGLOHUGHNL DUWQ $YUXSD %LUOLLQH $% \HQL JLUHQ ONHOHUGH \HOLN VUHFL |QFHVL YH

JoOHPHVL QHWLFHVLQGH V|] NRQXVX ULVNOHU UHDOL]H ROPD\D EDODP YH WP

SL\DVDODUQGDQ ND\QDNODQDQ ULVNOHU DUWPWU %X ULVNOHULQ \|QHWLPLQLQ

ONHOHUGH GDKL ELUH\VHO NUHGLOHUGHQ |]HOOLNOH GH LSRWHNOL NRQXW ILQDQVPDQ

ILQDQVDO GHULQOLL \NVHN YH NUHGL ULVNL \|QHWLPLQGH ROGXNoD HWNLQ RODQ

NDUWODUQGD \DDQDQ K]O DUW GLNNDWH GHHUGLU *HoWLLPL] G|QHP LoHULVLQGH

oNDUPODUQ \DSOPDVQ |QHPOL NOPDNWDGU

KDQHKDON DoVQGDQ EX ULVNOHULQ HOH DOQPDVQ JHUHNOL WHVSLWOHULQ YH

DUWWDQ ND\QDNODQDQ ULVNOHULQ EHOLUOHQPHVLQL 7UN EDQNDFON VLVWHPL YH

&'6 SULPOHUL hONHPL]GH GH J|UOHQ EHQ]HU JHOLPH ELUH\VHO NUHGLOHUGHNL

QHGHQL\OH JHOLPL ONHOHULQ ULVNOLOLN GHUHFHOHUL GH DUWPWU %N] $YXVWXU\D

ROXWXUPDG VRUJXODQPD\D EDODQPWU 6|] NRQXVX ONHOHUGHNL \DWUPODU

|QHPOL PLNWDUGD E\PWU %X DUWQ VLVWHPLN RODUDN ELU ULVN ROXWXUXS

VRQUDVQGD ELUH\VHO NUHGLOHU K]O ELU HNLOGH DUWP YH KDQHKDON ERUoOXOXX

YH PLNUR ED]GD LQFHOHQHFHNWLU %X IDNW|UOHUL EHOLUOHPH\H \|QHOLN \DSODQ

DOQUNHQ ILQDQVDO NXUXOXODUQ ELUH\VHO NUHGL DU]Q EHOLUOH\HQ Iaktrler makro

WDOHELQL EHOLUOH\HQ IDNW|UOHU \DDP G|QJV KLSRWH]L oHUoHYHVLQGH HOH

EDODPGD oDOPDQQ ELULQFL E|OPQGH WHRULN DoGDQ KDQHKDONQQ NUHGL

NUHGL DUW GD ELU ULVN WHNil etmekte midir? sorusunu incelemektir. Bu

%X JHOLPHOHU QGD EX WH]LQ DPDF 7UNL\HGH \DDQDQ ELUH\VHO

7UNL\H YH GQ\DGDNL WDULKVHO JHOLLPLQH GHLQLOHFHNWLU dDOPDQQ LNLQFL E|OPQGH 7UNL\HGH

oDOPDODU LQFHOHQPHGHQ |QFHGH ELUH\VHO NUHGL NDYUDP LOH EX NUHGLOHULQ ELUH\VHO NUHGLOHUGHQ

DQDOL] HGLOHFHNWLU

HNLOGH DUWW 2UWD YH 'RX $YUXSD ONHOHUL LOH 7UNL\H NDUODWUPDO RODUDN

ONHPL]H EHQ]H\HQ YH ELUH\VHO NUHGLOHULQ ROGXNoD GN VHYL\HOHUGHQ K]O ELU

ND\QDNODQDELOHFHN ULVNOHULQ DQODODELOPHVL LoLQ PDNUR HNRQRPLN |]HOOLNOHUL

EXQODUD EDO ROXDQ WNHWLP NDOSODU EX E|OPGH DQDOL] HGLOHFHNWLU

\DWUPODU WDVDUUXIODU YH EDQNDODUGDQ VDODGNODU IRQODUQ NRPSRVL]\RQX LOH dDOPDQQ EHLQFL E|OPQGH 7UNL\HGH ELUH\VHO NUHGLOHULQ YH

oDOODFDNWU %X oHUoHYHGH KDQHKDONQQ LJF SL\DVDVQGDNL GXUXPX

hoQF E|OPGH 7UNL\HGHNL KDQHKDON SURILOL RUWD\D NR\XOPD\D

oDOODFDNWU (NRQRPHWULN PRGHO \DUGP\OD \DSODQ WDKPLQ VRQXoODU VRQ X\JXODPDVQGD NXOODQODFDNWU 0DNUR GHLNHQOHUH YHULOHQ RNODUQ EDQNDFON dnemde olduka popler bir alan olan stres testi analizinin Trkiye

NDSDVLWHVLQLQ

<DSODFDN

WNHWLFL NUHGLVL 7*$ RUDQODU DPSLULN RODUDN EXOXQPD\D oDOODFDNWU DQDOL] KDQJL NDSVDPQGD IDNW|UOHU WDUDIQGDQ KDQHKDONQQ EHOLUOHQGLL ERUFXQX WHVSLW JHUL

VHNW|U ]HULQGH ELU ULVN \DUDWS \DUDWPDG VRUXVXQD FHYDS EXOPDN LoLQ oHYLUPH

%|OPQ LOHUOH\HQ NVPODUQGD LVH WNHWLFL NUHGLOHULQGHNL DUWQ EDQNDFON

WDKVLOL JHFLNPL DODFDN 7*$ WXWDUODU DUDVQGDNL LOLNL\H EDNODFDNWU

JHOLU \D HLWLP YH PHVOHN JUXSODUQGDNL NLL VD\ODU LOH WNHWLFL NUHGLOHUL

SURILOOHUL DQDOL] HGLOHFHN YH EX NLLOHULQ ULVNOLOLN VHYL\HVLQL WHVSLW HWPHN LoLQ

DUDWUODFDNWU %X E|OPGH 7UNL\HGH WNHWLFL NUHGLVL NXOODQDQ NLLOHULQ

6|] NRQXVX NUHGLOHUGH \DDQDQ K]O DUWQ QHGHQOHUL YH \DUDWDFD ULVNOHU

WDKVLOL JHFLNPL DODFDNODUQ JHOLLPL LQFHOHQHFHN YH ULVN DQDOL]L \DSODFDNWU

HGLOPH\H

EDQNDQQ NUOJDQO PLNUR VWUHV WHVWL LOH WHVSLW HGLOPH\H oDOODFDNWU GHHUOHQGLUPH \DSOPDNWDGU

GHUHFHOHQGLUPH\H GD\DO \|QWHP LOH PDNUR RN VRQXFXQGD VDGHFH ELU 6RQ E|OPGH LVH oDOPD DQD KDWODU\OD |]HWOHQPHNWH YH JHQHO ELU

VHNW|UQQ EWQQH HWNLVL LQFHOHQGLNWHQ VRQUD %DVHO ,, NDSVDPQGD LoVHO

%51& %g/h0 %5(<6(/ .5('/(5  %LUH\VHO .UHGL .DYUDP UDSRUODUGD ELUH\VHO NUHGLOHU EDQNDODU YH WNHWLFL ILQDQVPDQ LUNHWOHULQFH 8OXVODUDUDV oDOPDODUGD YH PHUNH] EDQNDODUQQ \D\QODGNODU

YH NUHGL NDUW NDYUDPODUQD D\U D\U EDNPDN \DUDUO RODFDNWU  7NHWLFL .UHGLOHUL

KDUFDPDODUQ WRSODP RODUDN NDEXO HGLOPHNWHGLU %XQGDQ GROD\ WNHWLFL NUHGLVL

KDQHKDONQD NXOODQGUODQ WNHWLFL NUHGLOHULQLQ YH NUHGL NDUWODU\OD \DSODQ

WDQPODPWU .Sz konusu yasada tketici, bir mal veya hizmeti ticari veya W]HO NLL RODUDN NUHGL YHUHQ LVH PHY]XDWODU JHUHL WNHWLFLOHUH QDNLW

HGLQPHN DPDF\OD NUHGL YHUHQGHQ QDNLW RODUDN DOGNODU NUHGLGLU HNOLQGH mesleki olmayan amalarla edinen, kullanan veya yararlanan gerek ya da

(TKHK) 10. Maddesi, tketici kredilerini, tketicilerin bir mal ve\D KL]PHW

hONHPL]GH  VD\O 7NHWLFLQLQ .RUXQPDV +DNNQGD .DQXQXQXQ

RODUDN WDQPODQPDNWDGU 

YHUPH\H \HWNLOL RODQ EDQND |]HO ILQDQV NXUXOXX YH ILQDQVPDQ LUNHWOHUL 7NHWLFL NUHGLOHULQLQ WDQP X\DUQFD EX WU NUHGLOHULQ JHUoHN NLLOHU

NDEXO HGLOHELOHFHL VRQXFXQD YDUOPDNWDGU  $\UFD EX oHUoHYHGH WNHWLFL HGLQPHN NXOODQPDN YH\D \DUDUODQPDN LoLQ DOQP ROPDV JHUHNWLL GLHU ELU
b  @ )% @9 5 8 )S# S)' $ " % '$)V !!$0 & $'9) 0 $ " $" ''$"''D"  975 @% '2ur y  @ D    B @ @  8  &    & & "  " x  0  D @ @    " 0  " H " 8   &  8 c    V 1 b  )% 25 $3" ' uf392 7"w% 95    " x    c  0 1 0  1 c @ 5  5  B @  h   5 1 f 0  e 0 38 @  )Tv5 @  @ 'ut " RTs )TF@  8  'iA$ " $)p'0   3 $ b ) @  21 gA80 $  5     & 0  r   f  1 0 1 0  f    & 0  r @ D  q 0  "  1 c  & "   i   b d b  )% 2 5 $ $  7" 0 $" 2'975    0 "  c    5 Q & Q  "  b$ $'" $)!$F 0 $ " $" )T H !Q a`$ " $" 'I  $  '&Y" D " 8X5 '")W 'U " T@  )&S$" 'ID"R0$'%QI"'D $" '& 0 " D  0 " E Q     &   " &  "    & 0 @ 0  1    1  & V  &  0     & B " 0 P   $!03')@A5 @ F7E 3C75A " @  )'$" '&93 " '764 ' $'$" '$"3 " 2)(&  '& % $#!     &  1 H 1 0 G 8    " 5   D " B    &   "   8 "  5 0 " 0  &  1 0 1 0 &   "    

ROPDN ]HUH ELU W]HO NLLQLQ |UQHLQ ELU WLFDUHW LUNHWLQLQ GH WNHWLFL RODUDN NUHGLOHULQLQ ELU PDO YH\D KL]PHWLQ WLFDUL YH\D mesleki olmayan amalarla

\DQQGD W]HO NLLOHUH GH DoODELOHFHL WLFDUL YH\D PHVOHNL ROPD\DQ DPDoODUOD

ze

20.000 EUR olmak zere bir alt vH VW VQU EXOXQPDNWDGU

((& VD\O GLUHNWLILQGH LVH EX NRQXGD HQ D]  (85 YH HQ oRN

DOW \D GD VW VQUODPDV JHWLUPHPHNWHGLU $%QLQ 7NHWLFL NUHGLOHUL LOH LOJLOL

%Xnlara ilave olarak, TKHKnin 10. Maddesi tketici kredilerine herhangi bir

WNHWLFL NUHGLVL NDSVDPQD JLUPH\HFHL DQODOPDNWDGU %DONDQ 

LIDGH LOH EX |]HO DPDo GQGD WLFDUL YH\D PHVOHNL DPDoODUOD DOQDQ NUHGLOHULQ

JHWLULOLUNHQ WNHWLFL\H \|QHOLN E|\OH ELU DUWQ ROPDPDV GD URO R\QDPDNWDGU

DLW EWQ IDDOL\HWOHULQGH EDVLUHWOL ELU L DGDP JLEL KDUHNHW HWPHVL DUW

G]HQOHQPHVLQH LOLNLQGLU %XQGD 7UN 7LFDUHW .DQXQ LOH KHU WDFLUH WLFDUHWLQH

oHUoHYH ROXWXUXOPXNHQ WLFDUL YH PHVOHNL NUHGLOHU GH NDQXQODU WLFDUL KD\DWQ

GROD\GU NL WNHWLFL NUHGLOHULQGH WNHWLFLOHUL NRUXPD\D \|QHOLN ELU \DVDO

ve retiP KDFPLQL DUWUDUDN LOHULGH NDUQ D]DPLOHWLULOPHVLGLU %XQGDQ

JLGHULOPHVL DPDF\OD NXOODQOUNHQ WLFDUL YH PHVOHNL NUHGLOHUGHNL DPDo WLFDUHW

VDKLSWLUOHU 6|] NRQXVX NUHGLOHU WNHWLPH \|QHOLN ELU LKWL\DFQ GHUKDO

7NHWLFL NUHGLOHUL WLFDUL YH PHVOHNL NUHGLOHUGHQ IDUNO ELU \DS\D

NUHGLOHULQLQ HQ |QHPOL HWNLOHUL EX |]HOOLNOHULQGHQ ND\QDNODQPDNWDGU

OLNLGLWH NVW WHRULOHULQGH GH J|UHFHLPL] JLEL HNRQRPLN DoGDQ WNHWLFL

JHWLUPHNWHGLU NL LOHULNL E|OPOHUGH KDQHKDONQQ \DDP G|QJV KLSRWH]L YH

|QH DOQPDV YH \HQL WNHWLP KDUFDPDODUQD LPNDQ NOQPDV LOHYLQL \HULQH

Bu ynleri ile tketici kredileri, tketim tercihlerinin zaman ierisinde

JL\LP YH WDWLO YE KDUFDPDODUQD \|QHOLN RODUDN GD NXOODQGUOPDNWDGU

GD\DQNO PDOODUQ WNHWLPLQH \|QHOLN DoOG JLEL PHVOHNL DPDo HLWLP JGD

HNOLQGH NXOODQGUOPDNWDGU 7NHWLFL NUHGLOHUL NRQXW WDW YH EH\D] H\D JLEL

\D GD PDO YH KL]PHW VDWQ DOPQD \|QHOLN ILQDQVPDQ LKWL\DFQQ NDUODQPDV

NUHGLOHUL EDQNDODU YH WNHWLFL ILQDQVPDQ LUNHWOHULQFH GRUXGDQ QDNLW HNOLQGH

NDSVDPQQ JHQLOHPHVLQH QHGHQ ROPDNWDGU $QFDN JHQHO RODUDN WNHWLFL

UHNDEHW KHU JHoHQ JQ \HQL UQOHULQ oNPDVQD YH WNHWLFL NUHGLOHULQLQ

(NRQRPLN JHOLPHOHU YH EDQNDFON VHNW|UQGH \DDQDQ \RXQ

SODVPDQ SROLWLNDODUQD EDO RODUDN GHLLNOLN J|VWHUPHNWHGLU %D] ONHOHUGH 

|GHPH NRXOODU SL\DVD NRXOODUQD \DVDO G]HQOHPHOHUH YH EDQNDODUQ

%LUH\VHO NUHGLOHULQ YDGH \DSODU SDUD ELULPOHUL WHPLQDW \DSODU YH

SROLWLNDODUQD J|UH GHLPHNWHGLU

WHPLQDW WXWDUODU LVH EDQNDODUQ YH ONH GHQHWLP RWRULWHOHULQLQ NHQGL ULVN hONHPL]GH 0D\V  WDULKL LWLEDUL\OH IDDOL\HW J|VWHUHQ  EDQNDQQ
q

WHUFLK HGLOHQ \DEDQF SDUD ELULPOHULGLU %LUH\VHO NUHGLOHU LoLQ LVWHQHQ LSRWHN YH

$%' 'RODU ROPDN ]HUH VYLoUH )UDQJ YH -DSRQ <HQL WNHWLFL NUHGLOHUL LoLQ

YDGHOHU  \OD NDGDU oNDUNHQ EDWD (XUR YH $PHULND %LUOHLN 'HYOHWOHUL

NUHGLVL NXOODQGUPDNWDGU  6|] NRQXVX ILQDQVDO NXUXOXODU  \OD NDGDU VDELW WHPLQDWV] WNHWLFL NUHGLVL NXOODQGUPDNWDGUODU   .UHGL .DUWODU

VL YH 7NHWLFL )LQDQVPDQ LUNHWOHUL 'HUQHLQH \H VHNL] LUNHW WNHWLFL \D GD GHLNHQ IDL]OL 7UN /LUDV \D GD G|YL]H HQGHNVOL WHPLQDWO YH\D

W]HO NLLGLU GHQPHNWHGLU

KDPLOL LoLQ EDQND NDUW YH NUHGL NDUW KL]PHWLQGHQ \DUDUODQDQ JHUoHN YH\D .UHGL NDUWODU |GHPH DUDF ROPD YDVI VD\HVLQGH NDUW KDPLOOHULQLQ

EXOXQPD\DQ NDUW QXPDUDV RODUDN WDQPODPDNWDGU $\Q .DQXQGD NDUW

DOP YH\D QDNLW oHNPH RODQD VDOD\DQ EDVO NDUW YH\D IL]LNL YDUO

VDOD\DQ NDUW YH NUHGL NDUWQ QDNLW NXOODQP JHUHNPHNVL]LQ PDO YH KL]PHW

FDUL KHVDSODUQ NXOODQP GDKLO EDQNDFON KL]PHWOHULQGHQ \DUDUODQPD\

G]HQOHQPLWLU 6|] NRQXVX .DQXQ EDQND NDUWQ PHYGXDW KHVDE YH\D zel

NDEXO HGLOHQ  VD\O %DQND .DUWODU YH .UHGL .DUWODU .DQXQX LOH

hONHPL]GH EDQND YH NUHGL NDUWODUQD LOLNLQ X\JXODPDODU  \OQGD

WDNVLWOL

WLFDUL IDDOL\HWOHUL FDQODQGUPDNWDGU 7NHWLFLOHU NUHGL NDUWODU LOH SHLQ \D GD VDWQ DOPD DYDQWDMODUQGDQ \DUDUODQUNHQ QDNLW DYDQV

QDNLW LKWL\DFQ D]DOWUNHQ HNRQRPLQLQ ND\W DOWQD DOQPDVQ VDODPDNWD YH

ekebilmektedirler.

b  F 72 5 @  S  ''8 " '7E 2  D25 G)  $wE B @  &  5  @ 0  1 &  &  B P  0    " x  P "  5 "  Q "  8 " B "  " V    f @ D    @ & &   5  G f   " 5 @ f @ 8   q  Q @ )E 2$!& F'0 )H $)F T@  g930 'srA21 T 0 D s T2& u@  D8 Fh $q h 9"w    h p h' bFp $n p B  b o b 1 )35 w30 V 'E S"' D  FmSWWsr 90 121 uA7$ " '$g   % 1  1 B %  c    0    h f l  k 5  1 f " 5 " 0 " Bd$" F)'sd& @  )ur9 !&  si2'0 $e9 H !Tg0 t  j$d  upb    $ " !&  i25 0 h " " 5  0 " E Q @ H  & 0   "  0 5 8 0     " & Q & 0  c 8 0   e &   G & "  0 1 r  "  % 0  8 0  H "!Q d" $" )a'' D  h2 g2'0 $eY'ufWe7W 42$20 $A H '!ud 'u9 b (42$750 e  &  0   8 P x  "   b b 4 0  5 8 0    1 0 G f " B b b @ 0 5 8 0   e  " & Q  0 H b @ 0  8 0    & Q 8 "   "   H 0   e 4 ' H "!u)H B $u 0 2 W 46& u($20 $'Tr ')H $ 250 $ H !u" ut e b b  Q @ 0 5 8 0   e E 0 " 8 " "  " b b 4 @ 0  8 0  e " & Q   f   VTu W ($$0 T H uR$sI$!!& W ` t20 $T H !uYsuF W R25'0 $eT' H !TRVGTg G f b b 4 @ 0  5 8 0   e   " & Q % 1 # G 0 " x  8  G b b 4 0  5 8 0   e   " & Q r b b 4 0  8 0   " & Q f

 %LUH\VHO .UHGLOHULQ 7DULKVHO *HOLLPL XQFX \]\OOQ EDODUQD NDGDU JLWWLL J|UOPHNWHGLU $QFDN V|] NRQXVX Tketici kredLOHULQLQ WDULKVHO JHOLLPLQH EDNOGQGD WHPHOLQLQ

VLVWHPL \HULQL E\N |OoGH WNHWLFL SL\DVDVQD JLUHQ EDQNDODUD EUDNPWU

NUHGLOHULQGH |QHPOL DUWODU ROPXWXU O \OODUGD LVH DUWN WDNVLWOL VDW 7UNL\HGH LVH EDQNDODUFD WNHWLFL NUHGLVL NXOODQGUOPDV OL

\OODUGD RWRPRELO EX]GRODE YH PRELO\D DOPDN LoLQ NXOODQODQ WNHWLFL

VRQUDODU WNHWLFLOHUH GRUXGDQ GRUX\D NUHGL YHUPH\H EDODPODUGU OL

WNHWLFLOHUH WDNVLWOL VDW \DSDQ VDWFODUQ DODFDNODUQ ILQDQVH HGHUNHQ

YH JHUHNOLOLL GDKD GD oRN DQODOPD\D EDODQPWU. nceleri bankalar,

\HQL JHOLPHOHU \DDQP WLFDUL EDQNDFONWD WNHWLFL NUHGLVL VXQPDQQ |QHPL

ILQDQVPDQ LKWL\DoODUQ GD DUWWUPWU %XQXQ VRQXFXQGD EDQNDFON DODQQGD

L]OH\HQ \OODUGDNL HQGVWUL\HO JHOLPHOHUVH ELUH\OHULQ GLHU NRQXODUGDNL

|]HOOLNOH NRQXW HGLQPH NRQXVXQGD ILQDQVPDQ LKWL\DF GX\PXWXU %XQX

'Q\D 6DYD \OODUQGD $%'GH RUWD JHOLUOL VQI E\P YH EX NHVLP

NRXOODUGD PH\GDQD JHOHQ GHLLNOLNOHU |QHPOL URO R\QDPWU gUQHLQ ,

$%'GH JHUoHNOHPLWLU %X JHOLPHGH ]DPDQ LoHULVLQGH HNRQRPLN YH VRV\DO

NUHGLOHULQ WDP RODUDN \D\JQODPDV LQFL \]\OQ EDODUQGDQ LWLEDUHQ

HOLQGH DWO IRQODUQ ROXPDVQD QHGHQ ROPXWXU <HQL DUD\ODU LoLQH JLUHQ GDWPD\ YH NDUOONODUQ DUWWUPD\ DPDoODPODUGU hONHPL]GH tketici EDQNDODU WNHWLFL NUHGLOHUL \ROX\OD IRQ ID]ODONODUQ SODVH HGHUHN ULVNOHULQL

\|QHOPHVLQH YH WLFDUL NUHGL WDOHELQLQ D]DOPDVQD \RO DoDUNHQ EDQNDODUQ

SDNHW LOH ELUOLNWH DUWDQ IDL] RUDQODU ILUPDODUQ NHQGL |]ND\QDNODUQD

\OODUQ VRQODUQD GRUX EDODPDNWDGU  \OQGD DoNODQDQ HNRQRPLN

%DQNDODUQ YH GLHU ILQDQV NXUXOXODUQQ DOF\D NUHGL DoPD\D EDODPDV LOH 

DOFGDQ VHQHW YH\D WHPLQDW DOPD JLEL NRQXODUGD LOHWPHOHUH \N ROPXWXU

QHGHQ ROPX YH NUHGL DoW DOFQQ |GHPH JF KDNNQGD ELOJL WRSODPD YH

NDGDU ELULPOHULQ ELU VUH LoLQ NHQGL ND\QDNODUQGDQ IHGDNDUON HWPHOHULQH

\DSPDN ]RUXQGD NDOPWU $QFDN EX GXUXP UHWLPGHQ VDW DDPDVQD

VRQ DDPDGD SD]DUODPDF GD VDWODUQ DUWWUPDN LoLQ WNHWLFL\H YDGHOL VDW

VDWODUQ NROD\ODWUPDN LoLQ YDGH NROD\O HNOLQGH ILQDQVPDQ VDODUNHQ

WDUDIQGDQ NDUODQPWU hUHWLFLOHU GDWP LUNHWOHUL YH ED\LOHU ELUELUOHULQH

NUHGLOHUL \D\JQODPDGDQ |QFH LVH WNHWLFLOHULQ NUHGL LKWL\DoODU VDWF LUNHWOHU

NXUXOXXQD JHoPH\H EDODPWU QD 

\|QHOWPH\H YH DOF KDNNQGD ELOJL WRSODPD \N EDQND YH\D ILQDQV

VDWF SDUDVQ SHLQ RODUDN WDKVLO HGHELOPH\H EX ND\QDNODU UHWLPH

NUHGLOHQGLULOPHVL VLVWHPL \HULQL NLLQLQ NUHGLOHQGLULOPHVLQH EUDNPWU

EDODUGD

ILUPDODUD \|QOHQGLUPLOHUGLU gUQHLQ WHPLQDW \DSVQGDQ GROD\ EDQNDODU LON WDW NUHGLOHULQH \|QHOPLOHUGLU $QFDN ]DPDQOD

VDODPDN LoLQ EDQNDODU WNHWLFLOHUL EHOLUOL VHNW|UOHUH YH\D LOLNLOL ROGXNODU

%DODQJoWD DoWNODU NUHGLOHULQ DPDFQD \|QHOLN RODUDN NXOODQOPDVQ

PDOQ

QHGHQ ROPXWXU

WNHWLFLOHULQ DOP JFQQ DUWPDVQD YH GROD\V\OD WNHWLPLQ FDQODQPDVQD 6|] NRQXVX JYHQ RUWDPQQ ROXPDVQ WDNLEHQ NUHGL IDL]

DUWW J|]OHQPLWLU $\UFD HQIODV\RQ YH G|YL] NXUXQGDNL JHOLPHOHU GH

WDVDUUXI HLOLPLQLQ JHULOH\HUHN EDVN DOWQGD RODQ WNHWLP KDUFDPDODUQQ

ROXPOX KDYD LOH JHOHFHH \|QHOLN EHNOHQWLOHULQ ROXPOX ROPDV VRQXFXQGD

EDQGDQ LWLEDUHQ HNRQRPLGHNL LVWLNUDU RUWDPQD EDO RODUDN RUWD\D oNDQ

ELUH\VHO NUHGLOHULQ |QHPOL ELU \HU HGLQGLL J|UOPHNWHGLU g]HOOLNOH  \O

OL \OODUD JHOLQGLLQGH LVH EDQNDODUQ NUHGL SRUWI|\OHUL LoHULVLQGH

EDQNDODUQ ND\QDNODUQ GHLLN SODVPDQODUD DNWDUPDODUQD LPNDQ WDQPWU

%X GXUXPD LODYH RODUDN NDPXQXQ GDKD D] ERUoODQPD HLOLPL J|VWHUPHVL

RUDQODUQQ GPHVL ELUH\VHO NUHGLOHULQ |QHPOL RUDQGD DUWPDVQD \RO DoPWU

0DVWHU&DUG

H\DOHWOHULQGH NUHGL NDUWODU oNDUDQ oHLWOL EDQNDODU ELU DUD\D JHOHUHN oNDUPODUGU %XJQ WP GQ\DGD HQ \D\JQ RODQ

DODQ NUHGL NDUWQ oNDUPWU 7DNLS HGHQ G|QHPGH LVH $PHULNDQQ WP

NDUWQ oNDUWUNHQ  \OQGD %DQN RI $PHULFD  \OQGD 9LVD &DUG DGQ

NDUW oNDUWPD\D EDODPWU  \OQGD 'LQHUV &OXE LON PLOOHWOHUDUDV NUHGL

EDODP YH  \OQGD 1HZ <RUNWD NL ELU EDQND LON GHID PWHULOHULQH NUHGL

J|UOPHNWHGLU ODUGD LUNHWOHU ELUELUOHULQLQ NUHGL NDUWODUQ NDEXO HWPH\H

PWHULOHUL LoLQ oNDUWWNODU NDUWODUQ LON NUHGL NDUWODU RODUDN NDEXO HGLOGLL

EDNOGQGD LVH OHUGH $%'GH RWHO ]LQFLUOHUL YH SHWURO LUNHWOHULQLQ

7NHWLFL NUHGLOHULQGHQ VRQUD NUHGL NDUWODUQQ WDULKVHO JHOLLPLQH

&OXE NDUWODUGU 5HLVROX 

PLOOHWOHUDUDV NUHGL NDUWODU 9LVD 0DVWHU&DUG $PHULFDQ ([SUHVV YH 'LQHUV Trkiyede EDQND NDUWODU JHOLPL ONHOHUH J|UH JHo \D\JQODPWU

\H  EDQND NUHGL NDUW SL\DVDVQGD \HU DOPDNWDGU  %LUH\VHO .UHGLOHULQ $U] YH 7DOHS 'LQDPLNOHUL

J|VWHUPLWLU 0D\V  WDULKL LWLEDUL\OH %DQNDODUDUDV .DUW 0HUNH]LQH %.0

EXOPD\D EDODPWU 'DKD VRQUDNL \OODUGD NUHGL NDUW NXOODQP KHU \O DUW

V|]OHPHOHUL\OH EDQNDODUFD oNDUOPD\D YH \D\JQ ELU X\JXODPD DODQ

7XUL]P $ WDUDIQGDQ oNDUODQ 'LQQHUV &OXEWU O \OODUGD NDUWODU OLVDQV

hONHPL]GH LON NUHGL NDUW  \OQGD 6HWXU 'LQHUV &OXE NUHGL NDUWODU YH

GROD\V\OD PLOOL JHOLULQ GH DUWPDVQ VDODPDNWDGU

EHUDEHU WNHWLPLQ FDQODQPDVQD QHGHQ ROXUNHQ QLKD\HWLQGH UHWLPLQ YH

WDKVLO HGHELOPHNWHGLUOHU 7NHWLFL NUHGLOHULQH HULLP LPNDQ HIHNWLI WDOHSOH

NDYXXUNHQ UHWLFL YH VDWFODU GD PDO YH KL]PHWOHULQLQ SDUDVQ SHLQ RODUDN

QDNLW SDUD NXOODQPDNV]Q YH |GHPHOHULQL WDNVLWOHQGLUHUHN DOPD LPNDQQD

JQ GDKD GD oRN DUWPDNWDGU 7NHWLFLOHU LKWL\Do GX\GXNODU PDO YH KL]PHWOHUL

Bireysel kredilerin nemi ekonomideki btn kesimler iin her geen

SD]DUON

NUHGL SRUWI|\OHULQL oHLWOHQGLUHUHN ULVNOHULQL D]DOWDELOPHNWHGLUOHU %LUH\OHULQ JFQQ NXUXPODUD QD]DUDQ GDKD GN ROPDV NUHGL

NoN WXWDUODUGD YH GDKD ID]OD PWHUL WDUDIQGDQ NXOODQOGNODU LoLQ EDQNDODU

DoVQGDQ |QHP WHNLO HWPHNWHGLU %X WU NUHGLOHU WLFDUL NUHGLOHUH N\DVOD GDKD

%DQNDODU DoVQGDQ LVH ELUH\VHO NUHGLOHU ULVNOHULQ GDWODELOPHVL

\HULQH JHWLUHELOPHNWHGLUOHU

HNLOGH GDKD oRN LOHUOLN ND]DQUNHQ EDQNDODU DVOL DUDFON J|UHYOHULQL GDKD L\L

NXUXPODU LoLQ ELUH\VHO NUHGLOHU NDUO ELU DODQ ROPDNWDGU .UHGL NDQDO EX

VDWQQ LPNDQ GDKLOLQGH ROPDV QHGHQL\OH EDQNDODU YH WNHWLFL ILQDQVPDQ

DOQDQ NRPLV\RQODUQ QDNLW JLULLQL VDODPDV YH NUHGL SRUWI|\QQ oDSUD]

\NPOONOHULQL \HULQH JHWLUPHGH NLLVHO LWLEDU HWNLVLQLQ \NVHN ROPDV IDL] YH

NUHGL DU]Q EHOLUOH\HQ IDNW|UOHULQ DoNODQPDV ID\GDO RODFDNWU

%X EDODPGD KDQHKDONQQ NUHGL WDOHELQL YH ILQDQVDO NXUXOXODUQ

 +DQHKDONQQ .UHGL 7DOHELQL (WNLOH\HQ )DNW|UOHU DUWODUQGD ROGXNoD oHLWOLGLU YH OLWHUDWUGH SHN oRN oDOPD\D NRQX ROPXWXU KDQHKDONODUQQ WNHWLP YH ERUoODQPD WHUFLKOHUL HPHN YH YDUON JHOLUOHUL (NRQRPLGHNL JHOLPHOHUGHQ HQ oRN HWNLOHQHQ NHVLPOHUGHQ ELULVL RODQ +DQHKDONQQ NUHGL WDOHbini belirleyen faktrler gnmz ekonomik

WRSOXPXQ GHPRJUDILN YH VRV\RNOWUHO \DSVQGDQ GD HWNLOHQPHNWHGLU

WDVDUUXIODU LVL]OLN YH IDL] RUDQ JLEL PDNUR IDNW|UOHUGHQ HWNLOHQGLL JLEL

LoLQ |QHP WDPDNWDGU %LUH\OHULQ

DQDOL]OHULQ \DSOPDV KHP SDUD KHP GH PDOL\H SROLWLNDODUQQ ROXWXUXOPDV WNHWLP KDUFDPDODUQ YH ERUoODQPD

PHGHQL GXUXPODU JLEL VRV\RHNRQRPLN \DSODUQD \|QHOLN GDKD PLNUR ED]O

EHOLUOH\HQ PDNUR HWNHQOHULQ \DQ VUD KDQHKDONODUQQ \D HLWLP G]H\L

%XQGDQ GROD\ ELUH\OHULQ WNHWLP KDUFDPDODU YH NUHGL\H HULLP LPNDQODUQ

KDQHKDONODU LoLQ GHLO HNRQRPLQLQ JHQHOL DoVQGDQ GD |QHPLQL DUWWUPDNWDGU

ROXPVX] HWNLOHU \DUDWDELOPHNWHGLU %X GXUXP ELUH\VHO NUHGLOHULQ VDGHFH

\DDQDQ JHOLPHOHU HQIODV\RQ YH G WLFDUHW GHQJHVL ]HULQGH ROXPOX \D GD

GDKD GN YH WDKPLQ HGLOHELOLU ROPDNWDGU $\UFD ELUH\VHO NUHGLOHUGH

\ROX\OD VDELW WXWDELOPHNWH YH EX VD\HGH HNRQRPLN GDOJDODQPDODUQ ER\XWODU

Bireyler, gelirleri dalgalanmalar gsterse de tketimlerini borlanma

OLWHUDWU DOW \DSV ROXWXUXOPD\D oDOODFDNWU

WHRUL ELUOLNWH YHULOHUHN VRQ E|OPGH \DSODFDN HNRQRPHWULN PRGHO LoLQ JHUHNOL

\DDP G|QJV KLSRWH]L YH OLNLGLWH NVW WHRULVLGLU %X E|OPGH V|] NRQXVX LNL

DoNOD\DQ YH OLWHUDWUGH E\N |OoGH NDEXO J|UP LNL WHRUL YDUGU %XQODU

NDELOL\HWOHULQL

 <DDP '|QJV +LSRWH]L YH /LNLGLWH .VW 7HRULVL \DSODQ HQ |QHPOL oDOPDODU VUDV\OD )ULHGPDQ  YH 0RGLJOLDQL  /LWHUDWUGH KDQHKDON WNHWLP KDUFDPDODUQQ DoNODQPDVQD \|QHOLN

WDUDIQGD \DSODQ VUHNOL JHOLU KLSRWH]L YH \DDP G|QJV KLSRWH]LGLU

)ULHGPDQ  WDUDIQGDQ JHOLWLULOHQ VUHNOL JHOLU KLSRWH]LQH gre, bireylerin temel tketimi, srekli gelirinin bir fonksiyonudur. Herhangi bir 

]DPDQ GLOLPLQGH ELUH\LQ J|]OHQHQ WNHWLPL WDWLO VDON KDUFDPDV \D GD DFLO UDVWODQWVDO durumlar gibi birok geici faktrn etkisi nedeniyle temel tketiminden ELU ELoLPGH VDSPDNWDGU %HQ]HU HNLOGH |GHPHOHULQ

%RGNLQ  EX WHRUL\L GHVWHNOHPHPHNWHGLU

 YH 5HLG  ED] oDOPDODUQ VRQXoODU %RGNLQ  %LUG YH 0RGLJOLDQLQLQ  JHOLWLUGLL \DDP G|QJV KLSRWH]LQH J|UH LVH

$PSLULN oDOPDODUGDQ ED]ODU )ULHGPDQQ KLSRWH]LQL GHVWHNOHUNHQ .UHLQLQ

LIDGH HGHQ IDL] RUDQODUQQ V|] NRQXVX SD\ EHOLUOH\HFHLQL VDYXQPDNWDGU

ELU IRQNVL\RQX RODFDQ YH ELUH\OHULQ VHUYHWOHULQLQ YH WDVDUUXIODUQQ JHWLULVLQL

hipotezinde beklenen tketiPLQ WHPHO WNHWLPH J|UH HNLOOHQHFHLQL \DQL RQXQ

G|QHPOL GHQJH\H YDUODFDQ VDYXQPDNWDGU 'LHU ELU LIDGH\OH )ULHGPDQ

JHoLFL YH NVD G|QHPOL IDNW|UOHULQ HWNLOHULQLQ RUWDGDQ NDONDFD YH X]XQ

VDSPDVQD QHGHQ ROPDNWDGU $QFDN VUHNOL JHOLU KLSRWH]L X]XQ G|QHPGH

\DDQDQ EHNOHQPHGLN GHLLPOHU J|]OHQHQ JHOLULQ GH

]DPDQODPDV YH LVL]OLN \D GD DU DUWDQ YHUJLOHU JLEL HNRQRPLN NRXOODUGD VUHNOL JHOLUGHQ

NDUON ELUH\OHULQ NODVLN WNHWLP NDOSODU JHOLUOHULQH J|UH oRN GDKD WDVDUUXI HWPH] \D GD G]JQGU %XQXQ VRQXFXQGD ELUH\OHU JHQoNHQ YH HPHNOL ROGXNODUQGD HGHPH]NHQ ERUo VWRNODUQ DUWWUPDN ]RUXQGD

XODU YH HPHNOLOLNOHUL\OH ELUOLNWH WHNUDU D]DODUDN \DWD\ ELU HNLOGH NDOU %XQD

EDODUQGD JHOLUOHUL GNNHQ LOHUOH\HQ G|QHPOHUGH DUWDUDN WHSH QRNWDVQD

LVH D]DODQ ELU JHOLUH VDKLSWLUOHU %LU EDND LIDGH\OH oDOPD KD\DWODUQQ

R\QDPDNWDGU %LUH\OHU \DDPODU VUHVLQFH |QFH DUWDQ EHOOL ELU \DWDQ VRQUD

WNHWLP LOH JHOLU YH YDUON DUDVQGDNL LOLNLGH \D oRN |QHPOL ELU URO

oDOUODU HNLO 

|GHPHN KHP GH HPHNOLOLNOHUL LoLQ SDUD D\UPDN JGV\OH WDVDUUXI HWPH\H

NDOPDNWDGUODU 2UWD \DODUQGD LVH KHP JHQoOLNOHULQGH ROXDQ ERUoODUQ



Borlar

HNLO   <DDP '|QJV +LSRWH]LQLQ dHUoHYHVL

WRSODPQQ EXJQN GHHULQL JHoHPH\HFHNWLU

WNHWLFLQLQ FDUL WNHWLP KDUFDPDODU JHOHFHN G|QHP JHOLUOHUL YH WDVDUUXIODUQQ %LUH\OHULQ JHOLUOHULQGHQ GDKD ID]OD KDUFDPD \DSDELOPHVL YH LVWHGLL

WNHWLFL VUHNOL RODUDN EWoH NVWQD PDUX] NDOPDNWDGU 'LHU ELU LIDGH\OH

ID\GD\ VDODPD\D oDOWQ VDYXQDQ \DDP G|ngs hipotezine gre,

DUDVQGD SD\ HWWLLQL YH EXQX \DSDUNHQ GH \DDP ER\XQFD PDNVLPXP

%LU WNHWLFLQLQ JHOLULQL EXJQN YH JHOHFHNWHNL WNHWLP KDUFDPDODU

DOWQGD

JHOLUOHULQH EDPO NDOPDGDQ EHOLUOH\HELOLUNHQ ED]ODU WDPDPHQ OLNLGLWH NVW \DDPDNWD YH WNHWLPOHULQL DQFDN EXJQN JHOLUOHULQH

JHUHN JHOLU YH VHUYHW G]H\OHUL EDNPQGDQ RSWLPXP WNHWLPOHULQL EXJQN J|UH

KHU KDQHKDON LoLQ JHoHUOL RODPDPDNWDGU %D]ODU JHUHN HLWLm dzeyleri,

\D GD ELULNPL WDVDUUXIODUQ NXOODQDELOPHOHUL LOH PPNQ RODFDNWU $QFDN EX

WNHWLP VHYL\HVLQH XODDELOPHVL DQFDN RQODUD ERUoODQPD LPNDQQQ YHULOPHVL

HNLOOHQGLUHELOPHNWHGLU &RULFHOOL YH GLHUOHUL 

KDQHKDONODUQQ NUHGL WDOHELQGH EXODQDPDPDVQD \D GD WDOHSOHULQLQ JHUL 

%X

\]GH X FLYDUQGD ELU PLNWDUQQ SHLQ RODUDN |GHQPHVLQL DUW NRDFDNWU EXJQN JHOLU VHYL\HVL GN YH \HWHULQFH ELULNLPL

KDQHKDONQQ EHOLUOL ELU JHOLULQLQ ROPDVQ YH EXQD HN RODUDN DOQDFDN NRQXWXQ ROPD\DQ

KDQHKDON NRQXW NUHGLVL WDOHELQGH EXOXQDFDNWU dRX ILQDQVDO NXUXOX

|UQHNOH DoNODQPDV \HULQGH RODFDNWU (Y VDWQ DOPD NDUDU YHUHQ ELU

%X QRNWDGD ELUH\OHULQ NDU NDU\D NDOGNODU OLNLGLWH NVWQQ ELU

'u

F`SS g gF gt2 Tg$ T$$ u$'$T$$`

z x z ~ x }

Bor

yz{| x!w `u v

{ y {{

u s t
C (Tketim)

NROD\ODDFDNWU

KDQHKDONQQ OLNLGLWH NVW \DYD \DYD D]DOUNHQ NUHGL DOPDV GD <DDP G|QJV KLSRWH]LQGH KDQHKDON NHVLPLQLQ WRSODP NUHGL WDOHEL %LULQFL IDNW|U WRSOXPXQ GHPRJUDILN \DSVGU *HQo ELU QIXV \DSVQD

oHYULOPHVLQH \RO DoDFDNWU *HOHFHNWH ND]DQo YH ELULNLPOHUL DUWWNoD

ve borlulXN VHYL\HVLQL EHOLUOH\HQ o DQD IDNW|U ROGXX |QJ|UOPHNWHGLU

UHIDK G|QHPOHULQGH E\P NLLOHULQ WHUFLKOHULQLQ IDUNO RODFDN ROPDVGU NLQFL IDNW|U KDQHKDONQQ JHOHFHN G|QHP JHOLU

HNRQRPLN NUL] G|QHPOHULQGH \HWLPL ELU NHVLPLQ ERUoODQPD HLOLPOHUL LOH EHNOHQWLVLGLU

GD\DQPDNWDGU $QFDN EX JHUoHNoL ELU YDUVD\P GHLOGLU %XQXQ QHGHQL GH

HLOLPOHUL YH WHUFLKOHULQLQ WRSOXPXQ KHU NHVLPLQGH D\Q RODFD YDUVD\PQD

RODFD EHNOHQPHNWHGLU %X GXUXP ELUH\OHULQ ERUoODQPD NRQXVXQGDNL

LoLQ NUHGL\H JHUHNVLQLP GX\DFD YH GDKD \ksek bir bor seviyesine sahip

VDKLS ELU HNRQRPLQLQ NRQXW WDW \D GD EH\D] H\D JLEL LKWL\DoODUQ JLGHUPHN

RODFDNODUGU

RODFDNODUQ GQHQ ELUH\OHU GDKD HUNHQ \DODUGD GDKD oRN ERUoODQP

<DDPODUQQ LOHULNL VDIKDODUQGD GDKD \NVHN ELU JHOLU VHYL\HVLQH VDKLS

UHHO GHHULQGHNL D]DOWDQ |WU ROXPVX] RODUDN HWNLOHQHFHNOHUGLU +DUFDQDELOLU JHOLULQ ]DPDQ LoHULVLQGHNL

D]DOODUQGDQ ROXPOX HWNLOHQLUNHQ GDKD \DO RODQ KDQHKDON VHUYHWOHULQLQ GHLLPL WNHWLP

LOHULNL G|QHP JHOLU EHNOHQWLVL \NVHN RODQ JHQo KDQHKDONODU IDL] RUDQ

\DDP G|QJVQGH KDQJL DDPDGD EXOXQGXXQD J|UH GHLHFHNWLU gUQHLQ

EX GD ERUoODQPD LVWHNOHULQL N|UHOWHFHNWLU %X \]GHQ WRSODP HWNL KDQHKDONQQ

RODFDNWU $QFDN GN UHHO IDL] KDQHKDON YDUONODUQQ JHWLULVLQL D]DOWDFDN YH

DUWPDVQ VDOD\DFDN YH KDQHKDON ERUo VHYL\HVLQLQ DUWPDVQD VHEHS

PDOL\HWOHULQL D]DOWUNHQ LOHULNL G|QHP HPHN JHOLUOHULQLQ EXJQN GHHULQLQ GH

HWNLVL WHRULN DoGDQ EHOLUVL]GLU )DL] RUDQQGDNL D]DO WNHWLFL DoVQGDQ NUHGL

IDL] RUDQ GHLPHOHULQLQ KDQHKDONODUQQ WRSODP ERUoOXOXN VHYL\HVL ]HULQGHNL

IDL] RUDQODUQD \|QHOLN EHNOHQWLOHUGLU $QFDN LNDPH YH JHOLU HWNLVLQGHQ GROD\

+DQHKDON ERUo VHYL\HVLQL EHOLUOH\HQ VRQ IDNW|U LVH JHOHFHN G|QHP

KDUFDPDODUQQ GD G|QHPVHO RODUDN GDOJDODQPDVQD \RO DoPDNWDGU $QFDN 

NRQXW RWRPRELO YH EH\D] H\D JLEL GD\DQNO WNHWLP PDOODUQD RODQ WDOHELQ ekonominin o anki durumuna gre dalgalanmalar gstermesi

WNHWLP PDOODUQD RODQ WDOHELQ ]DPDQ LoHULVLQGH LVWLNUDUO ELU HLOLP L]OHUNHQ

NDOHPOHULQGH |QHPOL ELU HWNL\H VDKLS ROPDV EHNOHQHFHNWLU %XQGD ]DUXUL

KDQHKDON EWoHVLQGH |QHPOL ELU \HU NDSO\RUVD JHOLUGHNL DUWQ GLHU WNHWLP

DOWQGD ROGXX GD |QHP DU] HWPHNWHGLU gUQHLQ ]RUXQOX WNHWLP KDUFDPDODU

EX QRNWDGD KDQHKDONODUQQ WNHWLP ELOHHQOHUL YH QH NDGDU OLNLGLWH NVW



NDU\D ROPD\DQODUFD NXOODQOG |QHPOL ROPDNWDGU &RULFHOOL YH GLHUOHUL %X DoNODPDODU QGD X DDPDGD \DDP G|QJV KLSRWH]LQLQ

OLNLGLWH NVW DOWQGD RODQ NLLOHUFH YH QH NDGDUQQ E|\OH ELU NVW LOH NDU

zerindeki etkilHULQLQ DQODODELOPHVL LoLQ ELUH\VHO NUHGLOHULQ QH NDGDUQQ

J|UOHQ WUHQGH \DNQ ELU GDOJDODQPD J|UOHFHNWLU $QFDN NUHGLOHULQ WNHWLP

NRQXVXQGD VNQW \DD\DFDNODU YH WNHWLP VHYL\HVLQGH ELUH\VHO NUHGLOHUGH

GN ROPDV EHNOHQHFHNWLU $NVL ELU GXUXPGD\VD ELUH\OHU NUHGL EXOPDN

\DDQDFDN GDOJDODQPDODUQ ER\XWXQXQ JHOLUGHNL GDOJDODQPDODUGDQ GDKD

ROPDNWDGU $\UFD KDQHKDON NUHGL\H HULLP LPNDQQD VDKLS LVH WNHWLPGH

etkili

ID\GD IRQNVL\RQXQXQ GHQNOHP GHNL JLEL ROPDV EHNOHQPHNWHGLU

max (

D\DUOD\DUDN PDNVLPXP ID\GD\D 8 XODPD\D oDODFDNODUGU %LUH\OHULQ

KLSRWH]LQH J|UH ELUH\OHU \DDPODU ER\XQFD WNHWLP VHYL\HOHULQL &

GDKD GHWD\O DQDOL]L GHQNOHPOHU \DUGP\OD \DSODELOHFHNWLU 0RGLJOLDQLQLQ

=0

DQQGD PHYFXW RODQ ELOJL\H EDO RODUDN ELoLPOHQGLUGLL EHNOHQWLOHULQL

%X GHQNOHPGH 7, bireyin btesini planlama dnemlerini, ( ELUH\LQ W

GHQNOHP  LOH LIDGH HGLOHQ NVWD J|UH PPNQ ROPDNWDGU $ +1 = (1 + U +1 )( $ + \ F ); W = 1,...,

\D WDEL VNRQWR RUDQQ LIDGH HWPHNWHGLU 'HQNOHP LQ PDNVLPL]DV\RQX

= 1 /(1 + ) LVH WNHWLPOHULQ FDUL GHHULQLQ EXOXQPDV LoLQ WHUFLKOHUL \DQVWDQ

X (F + ); M = 0,1,..., Q; W = 1,...,







emek gelirini ve U LVH YDUONODUQQ JHWLUL RUDQQ WHPVLO HWPHNWHGLU %X GHHULQLQ GHQNOHP KHUKDQJL ELU G|QHPGH KDQHKDONQQ YDUONODUQQ \NPONOHULQLQ ELU G|QHP |QFHNL HPHN YH YDUON JHOLUOHULQGHQ

<XNDUGDNL HLWOLNWH $ ELUH\LQ QHW YDUON PLNWDUQ \  W DQQGDNL

YDUONODUQQ JHWLULOHULQH HLW RODFDQ LIDGH HWPHNWHGLU

KDUFDPDODUQQ oNDUOPDV\OD XODODQ WDVDUUXIODUQQ NHQGLVLQH YH PHYFXW NL GHQNOHPLQ RSWLPDO zm bize (XOHU GHQNOHPLQL YHUHFHNWLU ( X (F +1 ) =

WNHWLP

[X (F )(1 + )]; W = 1,...,

(1 + U +1 )



D\DUOD\DUDN ID\GDODUQ PDNVLPXP VHYL\H\H oNDUDFDNODUGU

RUDQODUQD YH EHNOHQWLOHULQH J|UH WNHWLP VHYL\HOHULQL \DDPODU ER\XQFD +HUKDQJL ELU G|QHPGH WNHWLFL ERUoODQDUDN \D GD WDVDUUXIODUQ

VDODQDQ PDUMLQDO ID\GD\ EHOLUOH\HFHNWLU 'LHU ELU LIDGH\OH ELUH\OHU IDL]

+DQHKDONQQ W G|QHPLQGHNL WHUFLKOHUL YH IDL] RUDQ WNHWLPGHQ

VHYL\HGH WXWXOPDV PPNQ GHLOGLU

LPNkQ JHoLFLGLU YH EX QHGHQOH WNHWLP VHYL\HVLQLQ VUHNOL RODUDN D\Q

JHUL |GHQPHVL V|] NRQXVX ROGXX LoLQ ERUoODQPD LOH VDODQDQ HN KDUFDPD

WDPDPHQ GRUXVDO RODPD] gGQo DOQDQ IRQODUQ EHOOL ELU G|QHP VRQXQGD

DU GHLLPOHUL HQJHOOH\HELOLU $QFDN PRGHOLQ YDUVD\G JLEL WNHWLP

kullanarak, gelirinden daha fazla harcama yapabilir ve tketim sevi\HVLQGHNL

7DVDUUXI YH JHOLULQ ]DPDQ LoHUVLQGHNL JHOLLPL GH GHQNOHP GH grlmektedir.

6 = (1 + U ) ( ( \ + \ + 1 ); M = 0,1,..., ; W = 1,...,
=0

WNHWLPOHULQL NVDUDN GDKD oRN WDVDUUXI HGHFHL GQOPHNWHGLU $QFDN 

JLEL JHOLUOHULQLQ JHOHFHNWH D]DODFD EHNOHQWLVL LoLQH JLUGLL G|QHPOHUGH

\D PHYFXW YDUONODUQ NXOODQDFDN \D GD ERUo DODFDNWU %LUH\OHULQ HPHNOLOLN

RODFDNODU EHNOHQPHNWHGLU +DQHKDON DUWDQ WNHWLPOHULQL ILQDQVH HWPHN LoLQ

GDKD ID]OD WNHWLP KDUFDPDV \DSDFDNODU YH QHJDWLI WDVDUUXID VDKLS

*HOLUOHULQLQ EXJQN GHHULQLQ DUWDFDQ WDKPLQ HGHQ ELUH\OHULQ



ERUoODQPD HLOLPLQLQ GDKD ID]OD RODFDQ VDYXQPDNWDGU

ROPD\DQ ELULQH J|UH GDKD K]O DUWDFDQ YH EXQGDQ GROD\ GD JHQo \DWD X DQD NDGDU J|VWHUGLLPL] PRGHO oRN EDVLWWLU YH DPSLULN oDOPDODU

ID]OD RODFDQ HLWLP VHYL\HVL \NVHN RODQ ELU NLLQLQ JHOLULQLQ NDOLIL\H

\DODUGD ERUoODQPDQQ RUWD \DODUGD LVH HPHNOLOLN LoLQ WDVDUUXIODUQ GDKD

GDWPDVQD RODQDN YHUPHNWHGLU .VDFD \DDP G|QJV KLSRWH]L JHQo

\NVHN ROGXX G|QHPOHUGH WNHWLP KDUFDPDODUQ GDKD RUDQVDO ELU HNLOGH

NUHGL LPNkQ WDVDUUXIX ROVXQ \D GD ROPDVQ ELUH\LQ JHOLULQLQ GN YH\D

oHOLPHNWHGLU

DLOHQLQ GDKD D] WDVDUUXI \DSPDV RSWLPXP RODFDNWU NL EX DQD PRGHO LOH $QD PRGHO KDQHKDONQQ NUHGL SL\DVDODUQD HULHELOHFHLQL YH LVWHGLL NDSDVLWHOHUL RUDQQGD EDQNDODUGDQ ND\QDN WHPLQ

JHUoHNWLU %X GXUXPGD JHQo KDQHKDONQQ GDKD D] ERUoODQPDV YH RUWD \DO

JHQo YH EHNDU ELU NLL\H J|UH GDKD ID]OD WNHWLP KDUFDPDV \DSDFD GD ELU

JHQo ELU NLL\H J|UH GDKD D] RODFDNWU $\UFD RUWD \DO YH oRFXNOX ELU DLOHQLQ

$WWDQDVLR\D  J|UH \DO ELU NLLQLQ WNHWHFHL PDO PLNWDU YH NDOLWHVL

PRGHOH GDKLO HGLOHUHN KLSRWH]LQ JFQQ DUWWUODELOHFHLQL VDYXQPXWXU

RODPD\DFDQ KDQHKDONQQ E\NO WHUFLKOHUL YH GHPRJUDILN \DSVQQ GD

 GHQNOHP GH \HU DODQ ID\GDQQ VDGHFH WNHWLPLQ ELU IRQNVL\RQX

PRGHO GDKD GD JHOLWLULOPL YH JHUoHH X\JXQ KDOH JHWLULOPLWLU $WWDQDVLR

QH \D]N NL PRGHOLQ ]D\IOQ RUWD\D oNDUPODUGU $QFDN \HQL oDOPDODUOD

VDONO \DSODELOPHNWHGLU 'HDWRQ YH GLHUOHUL 

JQP]GH VRV\DO JYHQOLN VLVWHPLQLQ \D\JQODPDV LOH EHUDEHU GDKD %D] KDQHKDONODUQQ NDU NDU\D NDODELOHFHL OLNLGLWH NVW WNHWLPLQ

$\UFD KDQHKDONODUQQ JHOHFHH \|QHOLN WDVDUUXI YH WNHWLP SODQODU

HGLQHELOPH NDELOL\HWL LOH GLHUOHULQLQ NUHGL\H HULLP LPNDQODU IDUNO RODFDNWU

RODQ YDUONODUD VDKLS \NVHN JHOLU VHYL\HVLQGHNL KDQHKDONODUQQ ERUo

HGHELOPHNWHGLUOHU 'LHU ELU LIDGH\OH HY YH DUDED JLEL \NVHN WHPLQDW GHHUL

ERUo

PLNWDUGD ERUoODQDELOHFHLQL YDUVD\PDNWDGU $QFDN KDQHKDONODU JHOLUOHUL YH |GHPH

JLEL RODFDNWU

0RGHOH EX IDNW|U HNOHQGLLQGH GHQNOHP .2 ve 1.3, denklem 1.5 ve 1.6deki

VDGHFH PHYFXW RODQ ND\QDNODUOD JHUoHNOHWLULOHELOPHVLQH \RO DoDFDNWU



F (1 + U )$ + \ = [ ; W = 1,...,
1 ( + U +1 ) X (F ) = max X ([ ), ( X (F +1 ) 1 +

 

ROPDVQD RODQDN YHUHFHNWLU

NUHGL\H HULLP LPNkQ WNHWLP VHYL\HVLQLQ V|] NRQXVX PLNWDUGDQ ID]OD

Denklem 1.5daki, [ , bireyin mevcut btesini gsterirken, sadece

\DSW oDOPD LOH WHPHUUW RODVOQ \DDP G|QJV PRGHOLQH LODYH HGHUHN |QHPOL ELU NDWN JHWLUPLWLU %LUH\LQ PDUMLQDO ID\GDVQ PDNVLPXP VHYL\H\H oNDUWPDV LQVDQODUQ

QLKD\HWLQGH WHPHUUGH GPHOHULQH \RO DoDELOHFHNWLU /DZUDQFH 

$QFDN NUHGL\H HULLP LPNDQ ED] ELUH\OHULQ DU ERUoODQPDODUQD YH

DOWQGD GHQNOHP GHNL JLEL LIDGH HGLOPHNWHGLU

KD\DWQGD ELULQFL YH LNLQFL G|QHP ROPDN ]HUH LNL G|QHP RODFD YDUVD\P

X (F1 , F2 ) = X (F1 )+

1 ( [X (F2 )] 1+



LPNkQQD VDKLS RODELOPHNWHGLUOHU

verebilmekte, yani istediklerinde daha fazla veya daha az tkHWLPGH EXOXQPD NLQFL G|QHP JHOLUL YH GROD\V\OD WNHWLP VHYL\HVL ELUH\LQ WHUFLKOHULQL

WNHWLFLOHU WDVDUUXI YH ERUoODQPD \ROX\OD ]DPDQODU DUDV WNHWLP NDUDU

%LULQFL G|QHP EXJQ LNLQFL G|QHP JHOHFHL WHPVLO HWPHNWHGLU YH

RODFDNWU %RUoOXQXQ < RODUDN LIDGH HGLOHQ GN LNLQFL Gnem gelire sahip ROPD RODVO LVH T RODFDNWU %WoH NVW DOWQGDNL ERUoOX EXJQN WNHWLP

LIDGH HGHQ \D YH LNLQFL G|QHP IDL] RUDQQD EDO ROGXX LoLQ EHOLUVL]

ROPD RODVO T, < olarak ifade edilen yksek ikinci dnem gelire sahip

VHYL\HVLQH F ) ancak ikinci dnemde belli bir tketim seviyesinden (F 

$ 7$ '3 73 $$) $$  ' $ 9 '   $7S' $ g'j$  ' R$j w$ $g' ' g Sj 7 ' 2 ) 3g'')` ) `  S'2 $g3' '7 $u 3)$'T

) 37$ 3'j $'$g $ 't  2$ j $g)j T

) 3 $)9 S S2 3 $ S 37$$ '$ '2 2 $ S 27 !t7 T  $7 )R!g  ' 3$ 7 $)$)T

borlunun banka



tketim seviyesinden (F  YD]JHoHUHN XODDFDNWU %RUoOX ELUH\L F ! F 

G|QHPGH JHUoHNOHWLUGLL ID]ODGDQ WNHWLPLQH F ), birinci dnemde belli bir

YD]JHoHUHN XODDELOHFHNWLU 'LHU WDUDIWDQ WDVDUUXI \DSDQ ELUH\ GH LNLQFL

GQHPGH WDKVLO HGLOHQ F ! YH JHUL |GHQHQ PLNWDU F  JVWHUPHNWHGLU VHYL\HGH JHUoHNOHWLUHFHNWLU

GQHPGH F ERU RODUDN YHULOHQ F  YH DOQDQ F ! PLNWDU F ise LNLQFL

WDVDUUXI HGHQ ELUH\L ise F  F ! GXUXPX EHWLPOHPHNWHGLU %LULQFL

%irey F UF NVW DOWQGD ID\GDVQ GHQNOHP GHNL HNLOGH PDNVLPXP

PDUMLQDO LNDPH RUDQ 056 GHQNOHP GDNL JLEL RODFDNWU

2SWLPXP GXUXPGD bireyin birinci ve ikinci dnem tketimi iin

GXUXPXQGD EDQNDODUQ VDGHFH JHOLULn < PLNWDU DDQ NVPQ WDOHS < NDGDU JHOLU HOGH HGHFHL YDUVD\OGQGD EDQNDODU YHUGLNOHUL NUHGLOHULQ NDUQ VIUD HLW ROGXX YH ULVN SULPLQLQ GH LODYH HGLOGLL GHQNOHP GDNL  KHSVLQL WDKVLO HGHPH\HFHNOHUGLU %XQGDQ GROD\ GD EDQNDODU PWHULOHULQH

HWPLWLU $QFDN /DZUDQFH  ERUoOXQXQ WHPHUUG YH VRQUDVQGD LIODV

DUG HGLOGLL ELU VHUPD\H SL\DVDV YDUVD\OP YH U ULVNVL] IDL] RUDQQ LIDGH

%X QRNWD\D NDGDU KHU H\LQ PNHPPHO ROGXX WHPHUUW ULVNLQLQ J|]

HGHELOHFHLQL LIDGH HWPHNWHGLU %D] ERUoOXODUQ LNLQFL G|QHPGH T RODVONOD

JLEL UHNDEHWoL ELU NUHGL IDL] RUDQ X\JXOD\DFDNODUGU

1 + 5 = (1 + U )(1 + US)

NUHGL IDL] RUDQ ULVNVL] IDL] RUDQQD J|UH GDKD \NVHN RODFDNWU

HWPHNWHGLU 'HQNOHPGHQ GH J|UOG ]HUH WHPHUUW RODVO LOH ELUOLNWH /DZUDQFH  PRGHOLQGH ERUoODQPDQQ VDGHFH WNHWLP DPDoO 

GXUXPXQD WHPLQDW \DSVQD YH WHPHUUW RODVOQD EDO ULVN SULPLQL LIDGH

Bu denklemde U ULVNVL] IDL] RUDQQ YH US SL\DVDQQ JHQHO

RODFDQ YDUVD\PWU 5LQDOGL YH 6DQFKLV$UHOODQR  LVH PRGHOL ELUD]

056 =

(1 + )X (<1 + F1 ) = 1+ U TX (< + F2 ) + (1 T)X (< + F2 )

X (F1 , F2 ) = X (<1 + F1 )+

1 [TX(< + F2 )+ (1 T)X(< + F2 )] 1+





RODFDNWU 7HPHUUW GXUXPXQGD EDQND JHOLULQ < \L DDQ NVP LOH \DWUPODUQ JHtirileri zerinde de hak iddia edecektir. %RUoOXQXQ GHQNOHP GHNL JLEL LIDGH HGLOHQ EHNOHQHQ ID\GDVQQ

LWLEDUHQ DUWN WHPHUUW RODVO VDGHFH JHOLUH GHLO QHW VHUYHWH GH EDO

\DWUPODUGDQ HOGH HGLOPHVL EHNOHQHQ UHHO JHWLUL IDUNO RODFDNWU %X DDPDGDQ

YDUOQ ULVN VHYL\HVL LOH LOLNLOL RODFD LoLQ NUHGL\H X\JXODQDQ IDL] RUDQ LOH

VHQHGL ERQR JD\ULPHQNXO JHWLULOHUL EHOLUOH\HFHNWLU %HNOHQHQ JHWLUL RUDQ

NDGDU RODFDNWU YH EXQODUQ GHHULQL \DWUPQ \DSOG DUDoODUQ KLVVH

\DWUP \DSDELOHFHNOHULQL VDYXQPXODUGU +HU ELU G|QHPGH \DWUP PLNWDU ,

GDKD JHOLWLUHUHN ELUH\OHULQ ERUoODQDUDN ILQDQVDO \DWUP YH JD\ULPHQNXO

PDNVLPL]DV\RQX EWoH NVWQD EDO GHQNOHP  RODUDN JHUoHNOHHFHNWLU

F2 = (1 + 5 )F1

NL G|QHPOL ELU PRGHO YDUVD\P \DSOG LoLQ LNLQFL G|QHPGH PHYFXW \DSODQ \DWUPODUQ GHHUL ,  JHOLULQ WNHWLOPH\HQ NVPQ LIDGH HWWLL YH %LULQFL G|QHPGH \DSODQ \DWUPODUQ LNLQFL G|QHPGHNL UHHO SL\DVD GHHUOHUL ikinci dnem gelirine (<  LODYH HGLOHFHNWLU %RUoOX \DWUPODUQQ

olan btn servet sz konusu dnemde tketilecektir. Birinci dnemde birinci dnemGH ELUH\H KLo ELU ID\GD VDODPDG LoLQ QHJDWLI LDUHWH VDKLSWLU

,  \DWUPODUQ UHHO JHWLULOHULQH EDOGU .DU SD\ NLUD \D GD IDL] ND]DQoODU JHWLULVLQH

<, !F  NLQFL GXUXPGD ERUlX LNLQFL GQHPGH KHP \NVHN ELU JHOLUH NROD\ ROPDNWDGU %LULQFL GXUXPGD LVH borlu, ERU YHUHQLQ LIODV NXUDOODUQ

NDUODDFDNWU temerrt GXUXPX <, F ve WHPHUUGQ ROPDG GXUXP

YH

JHOLULQH

KHP GH \NVHN ELU \DWUP JHWLULVLQH VDKLS ROXUNHQ bor geri demesi grece

oNDUDN mkemmel olmayan bir SL\DVDGD F , 5 IDL] RUDQQGD F PLNWDU ERU iin |GHQPHVL JHUHNHQ WXWDU J|VWHUPHNWHGLU

X\JXOD\DPD\DFD NDGDU GN ELU JHOLU HOGH HWPHNWHGLU %XUDGDQ \ROD



X (F1 , F2 ) = X (<1 + ,1 + F1 )+

1 [TX(< )+ (1 T)X (< + , ) + F2 )] 1+

 

J|UH

LNL

GXUXPOD

ELULQFL GHUHFHGHQ RSWLPL]DV\RQX denklem 1.13deki gibi ifade edilecektir.

T RODVONOD WHPHUUW GXUXPX LOH NDU NDU\D NDODFDN ERUoOXQXQ

%X GHQNOHPGHQ T\X oHNWLLPL]GH LVH GHQNOHP H XODU]

6|] NRQXVX RODVON DOQDQ ERUo PLNWDUQD F  tketime (F  FDUL JHOLUH < 

'HQNOHP  ERUoOXQXQ WHPHUUGH GPH RODVOQ J|VWHUPHNWHGLU

  EDO RODFDNWU 

G|YL] NXUX \D GD IDL] RUDQODUQGDNL GDOJDODQPDODUD J|UH HNLOOHQHQ WHUFLKOHUH

IL\DWODUQGDNL JHOLPHOHUH EDO RODUDN JHOHFHN dnem JHOLUL LOH QHW VHUYHWH YH

\DWUPODUQ GHHULQH ,  EDQND NUHGL IDL] RUDQODUQD 5 LVL]OLN YH YDUON

dDOPDODU YH 6RQXoODU

.UHGL

7DOHELQLQ

GDKD oRN EX ONHOHUH \|QHOLN \DSOPDVQD QHGHQ ROPXWXU

JHOLPL ONHOHUGH YHULOHULQ GDKD G]HQOL YH JYHQLOLU ROPDV oDOPDODUQ QFHOHQHQ oDOPDODUGD NUHGL NXOODQDELOGLNOHUL LoLQ NVW DOWQGD

\|QHOLN \D\QODQP XOXVODUDUDV oRN VD\GD DUDWUPD EXOXQPDNWDGU $QFDN

+DQHKDONODUQQ NUHGL WDOHELQL HWNLOH\HQ IDNW|UOHULQ EHOLUOHQPHVLQH

WUQQ YH ]DPDQ DUDOQQ IDUNO ROPDV JLEL QHGHQOHUOH DoNODQPDNWDGU VHYL\HVLQLQ PHVOHNL VWDWQQ YH GLHU VRV\RGHPRJUDILN

VHWLQLQ NXUXPVDO YH PDNURHNRQRPLN |]HOOLNOHULQ PRGHOLQ NXUXOGXX NUHGL

NRQXVX oDOPDODUQ VRQXoODUQQ IDUNO oNPDV ONHOHU DUDVQGDNL YHUL

ROPD\DQ KDQHKDONODUQD \|QHOLN \DSODQ DQNHW oDOPDODU NXOODQOPWU Sz

<DSODQ oDOPDODUGD FDUL JHOLULQ \DQ YDUON ELULNLPLQLQ HLWLP QDVO HWNLOHGLNOHUL LQFHOHQPLWLU QFHOHQHQ IDNW|UOHULQ

oDOPDODU NXOODQODQ DoNOD\F GHLNHQOHU YH EXQODUQ HWNLOHUL 7DEOR de zetlenmektedir. 

KDQHKDONQQ NUHGL WDOHELQL

T=

(1 + 5)X[(< , ) + F2 ] X (<1 ,1 + F1 )(1 + ) (1 + 5)X[(< , ) + F2 ]

056 =

(1 + )X (<1 ,1 + F1 ) = 1+ 5 (1 T)X[(< + , ) + F2 ]





%HOLUOHQPHVLQH

<|QHOLN

<DSODQ

7@ vD
Cari Gelir

38 9 @ 3e 3B 2X@ A Y@ D B 4 T3 0@ U T3 E D S

Beyaz Olmamak

Ev Sahibi Olmak

Cari Gelirin Karesi

niversite Mezunu Olmak Evli Olmak

8t W@A D 7 2D 5@@ 3 5a x 2 4U T3 B
Serbest Meslek Sahibi Olmak

u si 2YDD 3 g w 0D T Q 72t 63 4 T7 f S6G

Emeklilik Geliri

d A 0S DR

p ii p ri sr ir 3g 3g Q Q A3 ( A3 ( a7 a7 p qi p hi hi 3Q g rr qr 3 g 3g 3g Q Q Q a 2(4 A3 ( A3 ( a7 a7 4Ba 5 V ) a7 f5 a fB f4Y f A V@ W@8 2

Bayan Olmak

Q7 1

I P P I P P P P I I P I P P P

P I

I P

()

0 () 0

P P P P P P P I P I I I I P I P I P I I I I I I P P P P P

I P

P I

P P I I I P P I P P I

I P

()  0 

7$%/2  +$1(+$/., .5(' 7$/(%11 %(/5/(10(61( <g1(/. <$3,/$1 d$/,0$/$5 9( 6218d/$5,


Ters U Etkisiz


Etkisiz Etkisiz Ters U Etkisiz Etkisiz Ters U Ters U Ters U



Ters U Ters U Etkisiz

I 8
Ters U

 ()  P 0   P y& ()0 123   I & 3 45    123    P 3 45  ) 678 3  A 9@ 7@ !  B " 123   3 45 #

@ Q BD C3 2 @A D4 3A ` Dc 4a I Q DD4 8 Db D a B4 BD
Ters U Etkisiz Etkisiz

81 C@A 2D4  @ #  I I P

" 

638 94  3 E # P I P

3F % 3GA $ D7  8 23 

Ters U Ters U

% 3 53 H4  & 8 E '

DUDWUPDODUGD oNDQ VRQXoODU X HNLOGHGLU

+HU ELU SRWDQVL\HO DoNOD\F GHLNHQLQ EHNOHQHQ HWNLOHUL YH \DSODQ &DUL JHOLU NUHGL WDOHEini belirleyen en nemli faktrlerden birisidir.

VRQXoODU GD EXQX LDUHW HWPHNWHGLU

$QFDN FDUL JHOLU LOH ERUo DUDVQGDNL LOLNL NHVLQ GHLOGLU YH oDOPDODUQ &R[ YH -DSSHOOL  7KDLFKDURHQ YH GLHUOHUL  LOH 0DJUL ROPDV KDQHKDONODUQQ WNHWLP LKWL\DoODUQ NDUODPDVQ

NUHGL WDOHS HGHFHNWLU

KDQHKDON JHOHFHN G|QHP ND]DQFQQ ID]OD RODFD EHNOHQWLVL\OH GDKD oRN

HGHFHNWLU $\UFD VUHNOL JHOLU KLSRWH]LQH X\JXQ RODUDN FDUL JHOLUL GN RODQ

GN KDQHKDON ILQDQVPDQ LKWL\DFQ NDUODPDN LoLQ GDKD ID]OD NUHGL WDOHS

RODFDNWU 7NHWLP VHYL\HOHULQL NRUXPDN \D GD DUWWUPDN LoLQ JHOLU VHYL\HVL

JoOHWLUHFHNWLU &DUL JHOLU GNNHQ WNHWLPLQ PDUMLQDO ID\GDV \NVHN

GN

(2002) cari gelir ile bor WDOHEL DUDVQGD QHJDWLI LOLNL EXOPXODUGU &DUL JHOLULQ

\NVHOLUNHQ NUHGL WDOHEL GH DUWPDNWD DQFDN VRQUD D]DOPDNWDGU

NRQXVX LOLNL\L WHUV 8 HNOLQGH EXOPXODUGU %HOOL ELU QRNWD\D NDGDU FDUL JHOLU

Chen ve Chivakul (2008) ile Crook ve Hochguertel (2005) sz

PLNWDU JHOLUGHNL DUWD SDUDOHO RODUDN GDKD ID]OD ROPDNWDGU

NUHGL WDOHELQGH EXOXQDELOPHVLQH \RO DoDELOPHNWHGLU $\UFD WDOHS HGLOHQ NUHGL

D]DOPDVQ VDODPDNOD ELUOLNWH ELUH\OHULQ WNHWLP \HULQH \DWUP JGV LOH

LOLNLQLQ YDUOQ WHVSLW HWPLOHUGLU <NVHN FDUL JHOLU ERUoODQPD LKWL\DFQQ

'LHU oDOPDODU LVH NUHGL WDOHEL LOH FDUL JHOLU DUDVQGD SR]LWLI ELU

J|UOPHNWHGLU YH EX VRQXo \DDP dngs hipotezi ile uyumludur.

EWQ ONHOHUGH EHOOL ELU \DD NDGDU WDOHELQ DUWW YH GDKD VRQUD D]DOG

.UHGL WDOHELQL HWNLOH\HQ ELU GLHU XQVXU LVH ELUH\LQ \DGU QFHOHQHQ

D]DOPDNWDGU &KHQ YH &KLYDNXO 

%RVQD +HUVHN LoLQ  \DQD NDGDU DUWDUNHQ LOHUOH\HQ \DODU LoLQ

gUQHLQ WDOHS +ROODQGD YH $%' LoLQ  QJLOWHUH LoLQ  WDO\D LoLQ  YH

<DSODQ DUDWUPDODU ONHOHU LoLQ IDUNO \D HLNOHUL EXOPXWXU



GQOPHNWHGLU $UYDL YH 7RWK  (LWLP VHYL\HVLQLQ NUHGL

oRN

ERUo DOJODPDV JHQoOHUH RUDQOD GDKD IDUNOGU %XQGDQ GROD\ JHQoOHULQ GDKD ULVN DODUDN NUHGL NXOODQGNODU YH WNHWLPOHULQL D\DUODGNODU URO

ROPDNWDGU 2UWD \D YH VW JUXEXQ |]HOOLNOH JHOLHQ HNRQRPLOHUGH NUHGL YH

HGHFHNOHUGLU $\UFD ELUH\OHULQ ULVN DOJODPDV GD ERUoOXOXN NDUDUODUQGD HWNLOL

JHOHFHN G|QHP ND]DQoODUQQ DUWDFD EHNOHQWLVL LOH GDKD ID]OD NUHGL WDOHS

*HQo KDQHKDON LVL]OLH \|QHOLN EHOLUVL]OLLQ ROPDG GXUXPODUGD

VDODUNHQ EDQNDODU DoVQGDQ ULVNOLOLN GHUHFHOHULQL GH D]DOWDFDNWU

LKWLPDOLQL D]DOWDFDNWU %X GXUXP EX NLLOHULQ GDKD ID]OD NUHGL WDOHS HWPHOHULQL &URRN YH +RFKJXHUWHO  \DSWNODU oDOPDGD HLWLP G]H\LQLQ

JHOHFHN G|QHP JHOLU EHNOHQWLOHULQLQ ID]OD ROPDVQQ \DQ VUD LVL] NDOPD

oDOPDODUGD DUDWUOPWU $LOH UHLVLQLQ HLWLP VHYL\HVLQLQ \NVHN ROPDV

WDOHEL

YH

DU]QGD

R\QDG

GH

ID]OD RODFD EHNOHQPHNWHGLU

EXQODUQ WDOHS HWWLNOHUL ERUo PLNWDUQQ |GHPH NDSDVLWHOHULQGHQ GROD\ GDKD 'LHU oDOPDODUGD LVH NUHGL WDOHEL LOH HLWLP DUDVQGD VUHNOL JHOLU

LKWL\DF GX\PD\DELOHFHNOHULQL VDYXQPXODUGU $QFDN LKWL\Do GX\DUODUVD

JHOLU YH VHUYHW ELULNLPLQH VDKLS RODELOHFHNOHULQL YH EXQGDQ GROD\ ERUoODQPD

EXOPXODUGU &KHQ YH &KLYDNXO  L\L HLWLPOL NLLOHULQ KDOLKD]UGD \NVHN

ELU HLWLP G]H\LQH NDGDU NUHGL WDOHELQLQ DUWWQ VRQUD LVH D]DOGQ

EXOXUNHQ &KHQ YH &KLYDNXO  LOH 7KDLFKDURHQ YH 'LHUOHUL  EHOOL

NUHGL WDOHEL ]HULQGH WDO\D YH +ROODQGDGD |QHPOL ELU HWNLVLQLQ ROPDGQ

WDOHEL GH DUWPDNWDGU

KLSRWH]LQH X\JXQ VRQXoODU oNPWU 'LHU ELU LIDGH LOH HLWLPOH EHUDEHU NUHGL 9DUON ELULNLPL GH NUHGL WDOHELQL HWNLOH\HQ |QHPOL IDNW|UOHUGHQ ELULVLGLU

NXOODQODELOHFHL LoLQ NLLOHULQ NUHGL\H HULLP LPNDQODUQ GD DUWUDFDNWU

DUWWUPDVQD

GH DUWDFDQ EHNOH\HFHNOHUGLU %X GXUXP EX NLLOHULQ NUHGL WDOHELQLQ \RO DoDFDNWU 6|] NRQXVX YDUONODU WHPLQDW RODUDN

%LUH\OHU YDUON ELULNLPL DUWWNoD bunlardan elde edecekleri kazan ve gelirlerin

 WDUDIQGD \DSODQ oDOPDODU GQGD VRQXoODU EHNOHQGLL JLEL YDUONOD 

&URRN  'HO 5LR YH <RXQJ  LOH &URRN YH +RFKJXHUWHO

ND]DQoODU LOH NDUODQDELOHFHN ROPDV RODUDN LIDGH HGLOPLWLU

tketim seviyesinin bireylerin kendi gelirleri ve vDUONODUQGDQ VDODGNODU

D]DOWWQ J|VWHUPHNWHGLU %XQXQ QHGHQL EHOOL ELU VHYL\HGHQ VRQUD DU]XODQDQ

oDOPDODU YDUON VHYL\HVLQGHNL DUWQ EHOOL ELU QRNWDGDQ VRQUD ERUo WDOHELQL

 %RVQD +HUVHN LOH &URRN YH +RFKJXHQWHOLQ  WDO\D LoLQ \DSW

WDOHS DUDVQGD SR]LWLI \|QO ELU LOLNL J|VWHUPLWLU $QFDN &KHQ YH &KLYDNXOXQ

GH DUDWUOPWU

LOH KDQJL PHVOHN JUXEXQD DLW ROGXX JLEL IDNW|UOHULQ NUHGL WDOHELQGHNL HWNLOHUL <DSODQ oDOPDODUQ WP LVL]OLN LOH NUHGL WDOHEL DUDVQGD QHJDWLI ELU

dDOPDODUGD ELUH\LQ L JF SL\DVDVQGD IDDO ROPDV \D GD ROPDPDV

DoDFDNWU &KHQ YH &KLYDNXO 

LVL]OHULQ NUHGL WDOHELQLQ JHOLHQ HNRQRPLOHUH J|UH GDKD ID]OD ROPDVQD \RO

NVD VU\RU ROPDV \D GD LVL]OLN |GHPHOHULQLQ PHYFXGL\HWL EX ONHOHUGHNL

LODYH RODUDN JHOLPL HNRQRPLOHUGH LVL]OLLQ JHOLHQ HNRQRPLOHUH J|UH GDKD

N|WPVHU ROPDV GD NUHGL WDOHELQL D]DOWDQ |QHPOL ELU IDNW|U RODFDNWU %XQODUD

|QHPOL URO R\QDPDNWDGU $\UFD LVL]OHULQ JHOHFHH \|QHOLN EHNOHQWLOHULQLQ

EDQNDODUQ EX SROLWLNDODUQ ELOGLNOHUL LoLQ NUHGL EDYXUXVXQGDQ oHNLQPHVL GH

J|UPHVL YH EXQODUD NUHGL DU]ODUQ VQUODPDVQQ \DQ VUD EX NLLOHULQ

LOLNLQLQ PHYFXGL\HWLQL J|VWHUPHNWHGLU %XQGD EDQNDODUQ LVL] ELUH\OHUL ULVNOL

HGHFHNOHUL JHOLUOHULQ EHNOHQWLVL\OH NUHGL WDOHS HGHFHNOHUGLU

SL\DVDVQGD DNWLI ROPD\DQ |UHQFLOHU GH PH]XQ ROGXNWDQ VRQUD HOGH (YOL YH oRFXNOX ROPDN NUHGL NXOODQDQQ DLOH LoLQGHNi stats ve

oRN NUHGL WDOHS HWPHVLQH \RO DoDFDNWU 0DJUL  $\Q HNLOGH L

RODFDNWU %X GD EX NLLOHULQ WNHWLPOHULQL D\Q VHYL\HGH WXWDELOPHN LoLQ GDKD

PHVOHN VDKLSOHULQLQ ND]DQoODU PHPXUODUQ JHOLUOHULQH J|UH GDKD GDOJDO

VRQXoODU VUHNOL JHOLU KLSRWH]LQH X\XPOX VRQXoODU YHUPLWLU gUQHLQ VHUEHVW

'LHU \DQGDQ PHVOHNL VWDWQQ ERUoOXOuk zerindeki etkisine ynelik

HWNLOHPHNWHGLU <DSODQ oDOPDODUGDQ ED]ODU EX IDNW|UOHUL GH LoHUPHNWHGLU

FLQVL\HWL JLEL KDQHKDONQQ GLHU NDUDNWHULVWLN |]HOOLNOHUL GH NUHGL WDOHELQL

JLEL PDOODUQ WNHWLPLQLQ PDUMLQDO ID\GDVQQ DUWPDVQD \RO DoDFDNWU %XQD HN 

$LOHGHNL ELUH\ VD\V DUWWNoD WNHWLP LKWL\DF DUWDFDN YH EX HY DUDED

HNOLQGH \RUXPODQPDNWDGU

GDKD ID]OD RODFD YH EXQGDQ GROD\ GDKD D] ERUoODQPD LKWL\DF GX\DELOHFHL

GXUXP HYOL NLLOHULQ WRSODP JHOLUOHULQLQ YH VHUYHWOHULQLQ EHNDU ELU NLL\H J|UH

 &URRN  YH 0DJUL  QHJDWLI ELU LOLNL EXOPXODUGU %X

 HYOLOLN LOH NUHGL WDOHEL DUDVQGD SR]LWLI ELU LOLNL EXOXUNHQ &R[ YH -DSSHOOL

EHNOHQHFHNWLU *UDQW  *URSS YH GLHUOHUL  'XFD YH 5RVHQWKDO

RODUDN WHPHO WNHWLPH \|QHOLN NUHGL LKWL\DFQQ GD GDKD ID]OD ROPDV

UN NUHGL WDOHELQGH IDUNO QHWLFHOHUH \RO DoPDNWDGU

EHNOHQGLL JLEL SR]LWLI ELU LOLNL J|]OHQPHNWHGLU $QFDN ELUH\OHULQ FLQVL\HWL YH

<DSODQ oDOPDODUGD KDQHKDONQQ E\NO LOH NUHGL DU] DUDVQGD

&KHQ YH &KLYDNXO 

ULVNOLOLL DoVQGDQ EDQNDODUD FD]LS JHOPH\HFHNOHUL LoLQ DU] GD D] RODFDNWU

GH EXQD J|UH ID]OD RODFDNWU $QFDN EX E|OJHOHUGH \DD\DQ KDQHKDON NUHGL

YH JL]OL LVL]OLLQ \D\JQ ROPDV ERUoODQPD LKWL\DFQ DUWWUDFDN YH NUHGL WDOHEL

\DSOG FRUDIL E|OJHGLU .UVDO NHVLPGH JHOLU VHYL\HVLQLQ GDKD GN ROPDV

.UHGL WDOHELQL HWNLOH\HQ GLHU ELU IDNW|U LVH NUHGL EDYXUXVXQXQ

NUHGL GHQH\LPOHULQLQ GH ERUo HLOLPOHULQL DUWWUGQ WHVSLW HWPLOHUGLU  %DQNDODUQ .UHGL $U]Q (WNLOH\HQ )DNW|UOHU

\DSWNODU oDOPDGD \XNDUGDNL IDNW|UOHULQ \DQ VUD ELUH\OHULQ JHoPL G|QHP

$UYDL YH 7RWK  0DFDU KDONQQ ERUo HLOLPLQL EXOPDN LoLQ

VHEHSOHUGHQ GROD\ oDOPDQQ EX NVPQGD ILQDQVDO NXUXOXODUQ NUHGL

ELUOLNWH ILQDQVPDQ LKWL\DoODUQ NDUOD\DPD] GXUXPD GHELOPHNWHGLUOHU %X

NDOPD\DQ KDQHKDONODU EDQNDODUQ NUHGL VWDQGDUWODUQ VNODWUPDV\OD

RODELOPHNWHGLU gUQHLQ QRUPDO DUWODU DOWQGD OLNLGLWH NVWQD PDUX]

J|UH EHOLUOHGLL NUHGL SROLWLNDODU GD KDQHKDON ERUoOXOXXQXQ EHOLUOH\LFLVL

)LQDQVDO NXUXOXODUQ NHQGL LoVHO DUWODUQD YH HNRQRPLQLQ JHQHO GXUXPXQD

JHOLPHOHU VDGHFH KDQHKDON NHVLPLQLQ WDOHELQH EDO RODUDN ROXPDPDNWDGU

\|QO IDNW|UOHU ]HULQGH GXUXOPXWXU $QFDN ELUH\VHO NUHGLOHUGH \DDQDQ

%X DDPD\D NDGDU KDQHKDONQQ ERUo VHYL\HVLQL EHOLUOH\HQ WDOHS



ELUH\VHO NUHGLOHULQ JHOLLPL ]HULQGHNL HWNLOHUL DoNODQPD\D oDOODFDNWU  %LUH\VHO .UHGL $U]Q (WNLOH\HQ 0DNUR )DNW|UOHU  0DOL\HW )DNW|UOHUL

SROLWLNDODUQ EHOLUOH\HQ PDNUR YH PLNUR HWNHQOHU ]HULQGH GXUXODUDN EXQODUQ

RODUDN

NUHGLOHUL JLEL ND\QDNODUQ PDOL\HWL EDQNDODUQ YH ONHOHULQ NUHGLELOLWHVLQH EDO GHLPHNWHGLU $QFDN EDQNDODU LoLQ NUHGL YHUPHQLQ

NHVLPH SODVH HGHUHN DUDFON J|UHYOHULQL \HULQH JHWLUPHNWHGLUOHU 6HQGLNDV\RQ IUVDW

VHQGLNDV\RQVHNULWL]DV\RQ JLEL ILQDQVPDQ ND\QDNODUQ LKWL\DoODU RODQ

HWNHQOHULQ EDQGD PDOL\HW IDNW|UOHUL JHOPHNWHGLU %DQNDODU PHYGXDW YH

%DQND YH WNHWLFL ILQDQVPDQ LUNHWOHULQLQ NUHGL DU]Q EHOLUOH\HQ

|QH oNPDNWDGU

NUHGL IL\DWODQGUPDVQGD YH DU]QGD URO R\QD\DQ GLHU |QHPOL IDNW|UOHU RODUDN /LWHUDWUGH ELUH\VHO NUHGL IDL] RUDQODUQ HWNLOH\HQ IDNW|UOHUL

UHNDEHW \DVDO G]HQOHPHOHU HQIODV\RQ RUDQ YH JHOHFHH \|QHOLN EHNOHQWLOHU

RUDQODUQD HWNLVL HNRQRPLN DoGDQ |QHPOL RODFDNWU )LQDQVDO VLVWHPGHNL

E\N |OoGH SDUD RWRULWHOHULQFH EHOLUOHQGLL LoLQ SDUD SROLWLNDODUQQ NUHGL IDL]

EHOLUOHQPHVLQGH WHPHO XQVXU RODUDN NDEXO HGLOPHNWHGLU QWHUEDQN IDL] RUDQODU

PDOL\HWOHULQGHQ ELUL RODQ LQWHUEDQN IDL] RUDQODU JHQHOGH NUHGL RUDQODUQQ

IDL]OHUL DUDVQGD SR]LWLI ELU NRUHODV\RQ EXOPXWXU

J|VWHUPLWLU $QFDN %ROGLQ  $%'GH LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL LOH )(' 7UNL\HGH $\GQ  WDUDIQGDQ \DSODQ oDOPDGD SDUD SROLWLNDV dDOPDQQ VRQXoODU  EDQNDODUQ LQWHUEDQN IDL]

IDL] RUDQODUQQ GLHU IDL] RUDQODUQGDNL GHLLPOHUGHQ GDKD D] HWNLOHQGLLQL

0HVWHU  YH $XVXEHO  WDUDIQGDQ \DSODQ oDOPDODU LVH NUHGL NDUW

$%' 0HUNH] %DQNDV )(' IDL] RUDQODUQGDNL GHLLPOHUGHQ &DOHP YH

GLHUOHUL  WDUDIQGDQ \DSODQ oDOPD WNHWLFL NUHGLVL IDL] RUDQODUQQ

RUDQODUQGDNL GHLLPH GDKD GX\DUV] ROGXXQX J|VWHUPLWLU 'HQ +DDQ YH

GLHU NUHGL WUOHULQH J|UH ELUH\VHO NUHGL IDL] RUDQODUQQ SDUD SL\DVDV IDL]

EHOLUOHPH\H \|QHOLN oRN VD\GD oDOPD PHYFXWWXU <DSODQ SHN oRN oDOPD

HWNLVL

IDL] RUDQODUQGDNL GHLLPOHULQ NRQXW LKWL\Do YH WDW NUHGLVL IDL] RUDQODUQD DUDWUOPWU

RUDQODUGD \DQVWWQ DQFDN NRQXW NUHGLVL RUDQODUQGDNL DUWQ GDKD ID]OD LQWHUEDQN IDL] RUDQODUQ ED] DOPDP ROPD LKWLPDOL YH\D GDKD ULVNOL ELUH\OHUH

RUDQODUQGDNL GHLLPOHUL LKWL\Do YH WDW NUHGLOHULQH KHPHQ KHPHQ D\Q

ROGXXQX J|VWHUPLWLU %DQNDODUQ DOWHUQDWLI ND\QDN EXOPDODUQQ \DQ VUD

RODVONODU RODUDN oDOPDGD YHULOPLWLU

\|QHOGLNOHUL LoLQ ULVN SULPOHULQL DUWWUP ROPDODU EX GXUXPX DoNOD\DQ 7UNL\HGH \DSODQ GLHU ELU oDOPDGD $\VDQ YH 0VOP  NUHGL

VQUO NDOPDVQD QHGHQ ROPXWXU

YHULOHUGHNL SUREOHPOHU LPGL\H NDGDU 7UNL\H LOH LOJLOL oDOPDODUQ VD\VQQ

RUDQQGDNL GHLLPOHUH GX\DUV] ROGXXQX VDSWDPODUGU <DDQDQ NUL]OHU YH

NDUWODU IDL] RUDQODUQQ HNRQRPLN RODUDN IRQ PDOL\HWOHULQGHNL JHFHOLN IDL]

 3DUDVDO $NWDUP 0HNDQL]PDV WXWPDN LoLQ NXOODQPDNWDGUODU 3DUD RWRULWHOHUL EX DUDoODU NXOODQDUDN 0HUNH] EDQNDODU SDUD SROLWLNDV DUDoODUQ HQIODV\RQX NRQWURO DOWQGD

]HULQGH GXUXODFDNWU

DNWDUP PHNDQL]PDVQGD NUHGL NDQDOQQ ELUH\VHO NUHGLOHU DoVQGDQ |QHPL $NWDUP PHNDQL]PDODU NRQXVXQGD \DSODQ oDOPDODUQ SHN oRX

]HULQGHNL HWNLOHUL oHLWOL YH |QHPOLGLU $QFDN EX oDOPDGD GDKD oRN SDUDVDO

RODUDN WDQPODQUNHQ EXQODUQ KDQHKDON YH EDQNDFON VHNW|UQQ ELODQoRVX

GHLLPLQ UHHO NHVLPOHU ]HULQGH \DUDWW HWNL SDUDVDO DNWDUP PHNDQL]PDV

KHGHIOHU GRUXOWXVXQGD WXWDELOPHNWHGLUOHU /LWHUDWUGH SDUD SROLWLNDVQGDNL

VXUHWL\OH KDUFDPDODUQ DUWS D]DOPDVQ VDOD\DELOPHNWH YH HQIODV\RQX

HNRQRPLGHNL SDUD PLNWDUQ D\DUOD\S WRSODP WDOHS YH DU] GHLWLUPHN

ROPD\DQ WNHWLFLOHU DoVQGDQ E\N |QHP WDUNHQ EX DVOQGD NUHGL 0LVKNLQ  )LUPDODUQ VHUPD\H SL\DVDODUQGDQ IRQ WHPLQ HGHELOPHOHUL NDQDOQQ KDQHKDON ELODQoRVX ]HULQGH GH HWNLOL ROGXXQX J|VWHUPHNWHGLU

EDQND NUHGLOHULQGHNL G GLHU ILQDQVPDQ ND\QDNODUQD HULLP LPNDQ

\|QHOLN DQDOL]OHU VQUO VD\GD NDOPWU 3DUDVDO GDUDOPDQQ QHGHQ ROGXX

ILUPDODU WDUDIQGDQ \DSODQ KDUFDPDODU ]HULQGH \RXQODUNHQ KDQHKDONQD

DOWQGDNL KDQHKDONODU LoLQ V|] NRQXVX RODPDPDNWDGU 

EXQODUQ EDQND NUHGLOHULQH EDPOOQ D]DOWUNHQ D\Q GXUXP OLNLGLWH NVW

E\N RUDQGD J|U D\UONODU YDUGU NUHGL NDUW OLPLWOHULQL DUWWUPDN

 $QFDN \DSODQ oDOPDODUGD NUHGL NDQDOQQ QLFHO |QHPL ]HULQGH *URVV YH 6RXOHOHV   \DSWNODU oDOPDGD PWHULOHULQLQ VRQXFXQGD KDQHKDON VXUHWL\OH ERUoOXOXXQXQ EDQNDODUQ NUHGL YH DU]ODUQ WNHWLP

ND\QDNODQDQ PDOL\HWOHULQ GH DUWPDVQD \RO DoDFDNWU *HUWOHU YH *LOFKULVW

HULLP LPNDQODUQQ D]DOPDVQD \RO DoDUNHQ DOWHUQDWLI ND\QDN DUD\QGDQ

|]HOOLNOH ERUoODQPD DoVQGDQ EDQNDODUD EDO RODQ KDQHKDONODUQQ NUHGL\H

DU]Q D]DOWDFDQ VDYXQPDNWDGU %X J|UH J|UH GDUDOWF SDUD SROLWLNDV

GDUDOPDQQ NUHGL WDOHELQGHQ EDPV] RODUDN WLFDUL EDQNDODUQ ELUH\VHO NUHGL

3DUDVDO DNWDUP PHNDQL]PDVQGD NUHGL NDQDO WHRULVL SDUDVDO

NUHGLOHULQLQ YDUO LOH GDKD JoO ROGXXQX LGGLD HWPLOHUGLU

GD SDUD SROLWLNDODUQQ HNRQRPL ]HULQGHNL HWNLOHULQLQ NUHGL NDUWODU YH WNHWLFL %HUQDQNH YH *HUWOHU GH  KDQHKDON WNHWLPLQLQ SDUD SROLWLNDV

PHNDQL]PDV LoLQGHNL |QHPLQL J|VWHUGLLQL VDYXQPDNWDGUODU %XQGDQ GROD\

NVWQQ ERUoOXOXN ]HULQGHNL HWNLVLQL YH WNHWLFLOHULQ SDUDVDO DNWDUP

JHOGLLQL KHVDSODPODUGU *URVV YH 6RXOHOHV oDOPDGDNL VRQXoODUQ OLNLGLWH

.UHGL DU]QGDNL EX DUWQ \OON WRSODP WNHWLP DUWQQ \]GH XQD GHQN

\DSDQ OLNLGLWH NVW DOWQGDNL ELUH\OHUGH GDKD EHOLUJLQ ROGXXQX EXOPXODUGU

GRODUON ERUo DUW \DUDWWQ YH EXQXQ |]HOOLNOH NUHGL OLPLWOHULQGH KDUFDPD

DUW RODFDQ YDUVD\PODU YH EX WXWDUQ KDQHKDON LoLQ NDUW EDQD 

NUHGL DU]QQ DUWWUOPDV VRQXFXQGD KHU NUHGL NDUW OLPLWLQGH  GRODUON

KDUFDPDODUQQ DUWWQ WHVSLW HWPLOHUGLU .XUGXNODU PRGHOGH EDQNDODUFD

JHQLOHWPHOHUL

]HULQGHNL HWNLOHULQL DUDWUG oDOPDVQGD NUHGL NDQDOQQ YDUOQ WHVSLW 

EXOPXODUGU $\UFD /XGYLJVRQ  VN SDUD SROLWLNDVQQ WDW ILQDQVPDQ

ERUoOXOXXQXQ SDUDVDO RNX WDNLS HGHQ X]XQ ELU VUHoWHQ VRQUD GHLWLLQL

DoDFDQ VDYXQPXODUGU &KULVWLDQR YH GLHUOHUL  LVH KDQHKDON

\|QGH HWNLOHPHVLQGHQ GROD\ KDQHKDON ELODQoRODUQGD ELU ER]XOPD\D \RO

HNLOGH IDL] RUDQODUQGDNL \NVHOPHQLQ GH WNHWLFLOHULQ QDNLW DNODUQ WHUV

PDOODU YH NRQXW DOP KDUFDPDODUQGD D]DOPD DQODPQD JHOHFHLQL YH EHQ]HU

EXOPXODUGU dDOPDODUQGD NUHGL DU]QGDNL ELU GQ GD\DQNO WNHWLP

YH EDQND NUHGL DU] GHLLNOLNOHULQH DQQGD YH GDKD JoO WHSNLOHU YHUGLLQL

ELU URO R\QDGQ J|VWHUPLWLU

NUHGLOHULQLQ SDUD SROLWLNDV NDUDUODUQQ UHHO VHNW|UH VLUD\HW HWPHVLQGH |QHPOL <DSODQ GLHU DPSLULN oDOPDODUGDQ ED]ODU SDUDVDO DNWDUP

D]DOWWNODUQ EXOPXWXU %X oDOPDODUD HN RODUDN /L  WNHWLFL

HWPL YH EDQNDODUQ WDW NUHGLVL DU]ODUQ SROLWLND GHLLNOLLQGHQ VRQUD

LGGLD HWPLOHUGLU

DoWQ YH EXQGDQ GROD\ GD EDQNDODUQ WLFDUL YH VQDL NUHGLOHUH \|QHOGLLQL 3DUDVDO DNWDUP PHNDQL]PDVQQ ELUH\VHO NUHGLOHU ]HULQGHNL HWNLOHULQL

VN SDUD SROLWLNDV G|QHPOHULQGH EDQNDODUQ IDL] PDUMODUQQ GPHVLQH \RO

$\UFD ELUH\VHO NUHGLOHULQ YH |]HOOLNOH NUHGL NDUW IDL] RUDQODUQQ NDWOQQ

DU]Q VUDWOL ELU HNLOGH NHVPHOHULQH RODQDN VDODGQ VDYXQPXODUGU

DUWWUDELOPHOHULQH \D GD HQ D]QGDQ GHLWLUPHPHOHULQH DQFDN LSRWHNOL NUHGL

HGLOPHVLQLQ

EHOLUWPLOHUGLU 8]XQ YDGHOL NUHGLOHULQ NVD YDGHOL NUHGLOHU LOH LNDPH EDQNDODUD PHYGXDWODU D]DOVD ELOH WLFDUL NUHGL DU]Q

GDKD

NUHGLOHU JLEL NVD YDGHOL YDUONODUD SODVH HWWLNOHULQL LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL JLEL X]XQ YDGHOL RODQ HQVWUPDQODUQ LVH DU]QGDQ NDoQGNODUQ

\DYDODG YH IDL] RUDQODUQQ DUWW G|QHPOHUGH EDQNDODUQ IRQODUQ WLFDUL

GHLLPLQ oRN NoN VHYL\HOHUGH JHUoHNOHWLLQL EXOPXODUGU (NRQRPLQLQ

DU]Q NHVNLQ ELU HNLOGH D]DOWWNODUQ EXQD NDUON WLFDUL YH VQDL NUHGLOHUGHNL

SROLWLNDV VRQXFXQGD EDQNDODUQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL LOH GLHU ELUH\VHO NUHGL

2000). rneLQ 'HQ +DDQ YH GLHUOHUL  \DSWNODU oDOPDGD VN SDUD

 3HDN YH GLHUOHUL  .DVK\DS YH 6WHLQ  .LVKDQ YH 2SHLOD

]HULQGH HWNLOL ROGXXQX EXOPXODUGU 'HQ +DDQ YH GLHOHUL  1LOVHQ

PHNDQL]PDVQGD NUHGL NDQDOQQ |]HOOLNOH ED] ERUoOXODU YH ILQDQVDO NXUXPODU

ERUoODQPD\D \|QHOPHGLLQL WHVSLW HWPLWLU $\UFD 3HUH]  YH $VKFUDIW 

YH NUHGL

\DSODQ oDOPDGD KDQHKDONQQ EHNOHQGLL JLEL NUHGL NVW DOWQGD ROPDGQ DU]QGDNL D]DOPD VRQUDVQGD PDOL\HWL \NVHN EDQND G

NXOODQGUG NUHGL NDUWODU YH WNHWLFL NUHGLOHUL YHULOHULQGHQ \DUDUODQODUDN

VDKLS ROPDG VRQXFXQD YDUPWU %DQND YH GLHU ILQDQVDO NXUXOXODUQ

WNHWLFLOHU YH SDUDVDO DNWDUP PHNDQL]PDV DoVQGDQ KHUKDQJL ELU |QHPH

IDUNO oNPWU %UDG\  \DSW oDOPDGD EDQND NUHGL NDQDOQQ

WHVSLW HWPH\H \|QHOLN \DSODQ GLHU oDOPDODUQ VRQXoODU LVH |QFHNLOHUGHQ

|QHPLQLQ HNVLNOLLQL WHVSLW HWPLOHUGLU 3DUD SROLWLNDODUQQ

 \DSWNODU DPSLULN oDOPDODUGD EDQND NUHGL NDQDOQQ HNRQRPLN HWNLQOLL ILQDQVDO SL\DVDODUQ GHULQOHPHVL

NUHGLOHULQLQ YDUO KDQHKDONODUQQ ERUo HGLQHELOPH NDELOL\HWOHULQL DUWWUUNHQ

HULHELOPHVL LOH EHUDEHU GHLPH\H EDODPWU .UHGL NDUW YH WNHWLFL

EDQNDODUQ DUDFON IDDOL\HWOHULQLQ DUWPDV YH ELUH\OHULQ NUHGLOHUH GDKD NROD\

EDODQDFDNWU %UDG\ 

DUWWUPD\D \|QHOLN NVD G|QHPOL SDUD SROLWLNDODUQQ HWNLQOLL GH VRUJXODQPD\D

KDQHKDONODU WNHWLPOHULQL GLOHGLNOHUL JLEL D\DUOD\DELOHFekleri iin, toplam talebi

WNHWLPLQL D\DUODPDVQ NROD\ODWUDFDNWU /LNLGLWH NVW DOWQGD ROPD\DQ

ROPDV KDQHKDONQQ VN SDUD SROLWLNDV \D GD HNRQRPLN RN VRQUDVQGD

ROPDNWDGU 'LHU DoGDQ EDNOGQGD LVH NUHGL\H HULLP LPNDQQQ GDKD oRN

WNHWLPL D]DOWDFDN SDUD SROLWLNDODUQQ HWNLQOLLQLQ VRUJXODQPDVQD QHGHQ

YHULUNHQ SDUDVDO RNODUQ WHVLULQLQ GDKD KDILI ROPDVQD GLHU ELU LIDGH LOH

PHYFXGL\HWL ELUH\OHULQ DQQGD QDNLW LKWL\DoODUQ JLGHUPHOHULQH LPNDQ

'DUDOWF SDUD SROLWLNDODU VRQXFXQGD NUHGL DU] GVH ELOH NUHGL NDUWQQ

tketim seviyelerinin daha rahat ayarlanabilmesine de olanak vermektedir.

 %LUH\VHO .UHGL $U]Q (WNLOH\HQ 0LNUR )DNW|UOHU NXU UHILQDQVPDQ YH WHPHUUW ULVNLQH PDUX] NDOPDNWDGUODU $QFDN KRPRMHQ .UHGL NRXOODUQD EDO RODUDN ILQDQVDO NXUXOXODU |QHPOL |OoGH IDL]

YH LVWLNUDUO ELU \DS L]OH\HQ ELUH\VHO NUHGLOHUGHQ ND\QDNODQDQ ULVNOHU WLFDUL NUHGLOHULQ RQD\ODQPD VUHFLQGH ILUPDODUQ ILQDQVDO YHULOHULQLQ GLNNDWOL ELU

kredilere gre daha kolay takip edilip ynetilebilmektedir. Bunda, ticari

R\QDPDNWDGU RGDNO

\|QHWLFLOHULQLQ

IDDOL\HW J|VWHUGLL VHNW|UGHNL JHOLPHOHULQ NUHVHO HNRQRPLN GXUXPXQ YH YDVIODUQQ GD GHHUOHQGLUPH\H NDWOPD JHUHNOLOLL

HNLOGH LQFHOHQPHVLQLQ WHN EDQD \HWHUOL ROPDPDV EXQXQ \DQVUD NXUXPXQ URO

%DQNDODUQ ELUH\VHO NUHGL DU]Q HWNLOH\HQ PLNUR IDNW|UOHU PWHUL RODELOHFHL JLEL EXOXQGXNODU SL\DVDODUD J|UH GH GHLLNOLN

J|VWHUHELOPHNWHGLU gUQHLQ DU UHNDEHW EDQNDODU GDKD oRN NUHGL DU]QD



VHEHS RODELOPHNWHGLU %DQNDODUQ

yneltirken, ELUH\VHO NUHGLOHUH \|QHOLN VN \DVDO PHY]XDW WDP WHUVL HWNL\H NDUODWNODU HQ |QHPOL ULVNOHU PWHULOHULQGHQ

YHUPHNWHGLU

DoVQGDQ WHPHUUW GXUXPXQGD GDKL ]DUDUODUQ PLQLPL]H HGLOPHVLQH RODQDN

WDOHS HGLOHQ WHPLQDWODUQ GRUX ELU HNLOGH GHHUOHQGLULOPHVL EDQNDODU

JLEL EHNOHQPH\HQ QHGHQOHU PWHULOHULQ WHPHUUW ULVNLQL DUWWUPDNWDGU $QFDN

$QFDN EXQD UDPHQ JHQHO HNRQRPLGH J|UOHQ ROXPVX] JHOLPHOHU YH VDON

PWHUL\L VHoPH\H oDOUNHQ ULVN \|QHWLP WHNQLNOHULQL JHOLWLUPHNWHGLUOHU

ND\QDNODQPDNWDGU %XQGDQ GROD\ EDQNDODU QRWODPD \|QWHPL LOH GRUX

NUHGL DU] ]HULQGHNL HWNLOHUL LQFHOHQHFHNWLU  +DWDO 6HoLP 5LVNL

LOH EHUDEHU \DVDO G]HQOHPHOHU YH NUHGL ND\W EURODU JLEL IDNW|UOHULQ ELUH\VHO

JHUHNPHNWHGLU %X VHEHSWHQ GROD\ EX E|OPGH WHPHUUW YH KDWDO VHoLP ULVNL

EDQNDODUQ PDUX] NDOGNODU ULVNOHUL YH NDUODWNODU VRUXQODU ELOPHN

%DQNDODUQ NUHGL DU]QD \|QHOLN JHOLWLUGLNOHUL SROLWLNDODU DQODPDN LoLQ

%LUH\OHU NUHGLOHU \ROX\OD QDNLW LKWL\DoODUQ JLGHULUNHQ JHOHFHNWHNL JHUoHNOHWLUHELOPHNWHGLUOHU %DQNDODUFD ELUH\OHUH VXQXODQ EX LPNDQ SHN oRN LoLQ NUHGLOHUL FD]LS KDOH JHWLULUNHQ WDOHS VD\VQQ gelirlerinden bugn feragat etmekte ve istedikleri zaman tketimlerini DUWPDVQ

PDOL\HWOL ROPDVGU %X GXUXP ED]HQ EDQNDODUQ \HWHUOL ELOJL WRSODPD oDEDV iine girmesini dahi engelleyebilmektedir.

|GHPH SRWDQVL\HOLQLQ EHOLUOHQPHVLQH \|QHOLN |Q GHHUOHQGLUPH DDPDVQQ

PDOL\HW HWNLQOLLQL D]DOWPDNWDGU %XQXQ HQ E\N QHGHQL ERUoOXQXQ JHUL

VDODPDNWDGU $QFDN EDQNDODUFD EDYXUX VDKLSOHULQLQ WHN WHN LQFHOHQPHVL

NLL

YH DKODNL ULVN LOH NDU NDU\D NDOPDODUQD VHEHS ROPDNWDGU

]RUXQGD NDOPDODUQD \RO DoDELOPHNWHGLU %X GXUXP EDQNDODUQ KDWDO VHoLP

ROPDODU ED]HQ \HWHUOL \D GD GRUX ROPD\DQ ELOJL\H J|UH NDUDU YHUPHN

%DQNDODUQ ULVN DQDOL]OHULQGH NDU WDUDIWDQ DOGNODU ELOJLOHUH EDPO



DoPDNWDGU

PDOODUQ LNLQFL HO GHHULQLQ |GHQPHPL ERUFX QDGLUHQ NDSDWPDVQD \RO %LUH\VHO NUHGLOHUGH NLLOHULQ ULVNOLOLN GHUHFHVL RQODUQ JHOLUOHULQH

ND\QDNODQDQ PDOL\HWOHULQ \NVHN ROPDV WHPHUUW KDOLQGH V|] NRQXVX

EX PDOODUOD WHPLQDW DOWQD DOPDNWDGU $QFDN \DVDO YH GLHU LOHPOHUGHQ

HPODN JLEL GD\DQNO PDOODUQ WNHWLPLQH \|QHOLN NUHGLOHUGH EDQNDODU ERUFX

NHVLPLQ NUHGL\H HULLP LPNDQQ D]DOWPDNWDGU 'LHU WDUDIWDQ RWRPRELO YH

KDQHKDONODUQGDQ \NVHN WXWDUO WHPLQDW LVWHPHVL LOH QHWLFHOHQPHNWH YH EX

VQUODQGUPDNWDGUODU

HNVLN

JHoPLOHULQH \|QHOLN ELOJLOHUH XODPDQQ ]RU ROGXX SL\DVDODUGD EDQNDODU ELOJL VRUXQXQGDQ %X GXUXP GROD\ EDQNDODUQ NUHGL JHoPLL KDQHKDONQD DoWNODU ROPD\DQ NUHGLOHUL

g]HOOLNOH

NUHGL

ND\W

EURODUQQ

ROPDG

ELUH\OHULQ

ILQDQVDO

WDPDPHQ |QJ|UPHVL PPNQ ROPDPDNWDGU

NRQXVXQGD GDKD DYDQWDMO GXUXPGD RODFDNODU LoLQ EDQNDODUQ ULVNOHUL

IDNW|UOHUH J|UH GHLLNOLN J|VWHUPHNWHGLU %RUoOXODU EDQNDODUD gre bilgi

ELULNLPOHULQH YH HLWLP VHYL\HVL LOH PHGHQL GXUXPODU JLEL VRV\RNOWUHO

JHWLULVL GH D]DODFDNWU  %HUWROD YH GLHUOHUL 

VD\V DUWDUNHQ EDQNDODUQ X\JXODGNODU \NVHN IDL] RUDQODUQQ NUHGL EDQD %DQNDODUQ PDUX] NDOG DKODNL ULVN LVH ERUoOXQXQ WHPHUUW KDOLQGH

ULVNLQLQ DUWPDVQD QHGHQ ROPDNWDGU 1LKD\HWLQGH WHPHUUGH GHQ NUHGL

GDKD oRN ULVNOL NUHGL EDYXUXODU\OD NDUODPDVQD YH GROD\V\OD KDWDO VHoLP

seim riskini NRQWURO HWPHVL JoOHPHNWHGLU <NVHN IDL] RUDQ EDQNDODUQ

DoDFDNWU 'LHU ELU LIDGH\OH NUHGL IL\DWODQGUPDV \ROX\OD EDQNDODUQ KDWDO

NUDUNHQ WHPHUUW RODVO \NVHN NLLOHULQ WDOHSOHULQLQ DUWPDVQD \RO

GXUXPGD IDL] RUDQODUQGD J|UOHFHN DUW ERUFXQD VDGN NLLOHULQ FHVDUHWLQL

ERUoOXQXQ NUHGL WDOHEL JHQHOGH PDOL\HWH \DQL IDL] RUDQODUQD GX\DUV]GU %X

5LVNOLOLN GHUHFHVL \NVHN RODQ YH DFLO RODUDN QDNLW LKWL\DF EXOXQDQ

SD\ODP VLVWHPLQLQ PHYFXGL\HWL YH \HWHUOL \DVDO \DSWUPODUQ GHYOHW HOL\OH 

ERUFXQX |GHPH\HQOHULQ ND\GHGLOGLL ELU NDUD OLVWHQLQ YDUO JHQL ELU ELOJL

\DQOWF YH HNVLN ELOJL YHUPH NRQXVXQGD WHUHGGW GX\PD\DFDNODUGU $QFDN

GXUXPODUGD X\JXODQDFDN \DVDO \DSWUPODU \HWHULQFH FD\GUF GHLOVH ELUH\OHU

PDUX] NDODFD \DSWUPODU LOH LOLNLOLGLU %RUoOXQXQ ERUFXQD VDGN NDOPDG

DUWPDVQD LPNDQ YHUPHNWHGLU

VDODQPDV NUHGL NXUXOXODUQ DKODNL ULVNH NDU NRUXUNHQ NUHGL DU]QQ GD

 7HPHUUW 5LVNL EDQNDODUQ VUHNOL RODUDN NDUODWNODU YH \|QHWPHN ]RUXQGD ROGXNODU HQ %RUoOXQXQ NUHGL |GHPHOHULQL DNVDWPDV \D GD WHPHUUGH GPHVL

RODELOPHNWHGLU

\RO DoDUNHQ EDQNDODUQ NUHGL DU]Q FLGGL ELoLPGH NVPDVQD QHGHQ

ekonomik durgunluk dnemlerinde dalgalaQPDODUQ GDKD FLGGL \DDQPDVQD

DUWODU YH JHUoHN GHHULQGHQ DEDUWO HNLOGH VDSDQ YDUON IL\DWODU RODV

LWDKQ GD DUWUPDNWDGU $QFDN KDQHKDONQQ ERUo VHYL\HVLQGH J|UOHQ DU

KDQHKDONQQ YDUON GHHUOHULQL \NVHOWLUNHQ NUHGL\H HULLP LPNDQQ YH

DQDOL]L LoLQ JHUHNOL \DS WDODUQ ROXWXUPDNWDGU gUQHLQ DUWDQ NRQXW IL\DWODU

ELODQoRVX ]HULQGHNL HWNLOHULQLQ DQODOPDV WHPHUUW ULVNLQLQ VDONO RODUDN

NRQMRQNWUHO GDOJDODQPDODUQ L JF SL\DVDVQGDNL YH KDQHKDONQQ

YH DODQQ PRWLYDV\RQX ]HULQGH |QHPOL URO R\QDPDNWDGU (NRQRPLGHNL

ERUoOXQXQ LIODV KDOLQGH KDQJL YDUONODUD HO NRQXODELOHFHL NRQXVX ERUo YHUHQ

|QHPOL ULVNWLU +DQJL DUWODU DOWQGD ERUoOXQXQ ]RU GXUXPD GHELOHFHL YH

ROXUNHQ EX WU NUHGLOHUL EDQNDODU LoLQ GH GDKD GN ULVNOL KDOH JHWLUPHNWHGLU 

PDOQ VDKLSOLLQLQ \LWLULOHFHN ROPDV ERUoOX\X PRWLYH HGHQ HQ |QHPOL HWNHQ 'LHU NUHGL WUOHUL J|UHFH GDKD GN WXWDUO ROGXX LoLQ \DVDO WDNLS

NUHGL WUOHULQH J|UH GHLLNOLN J|VWHUPHNWHGLU .RQXW YH RWRPRELO NUHGLOHULQGH

Bireysel kredilerin temerrt riski ve bunun bankalara olan maliyeti

\DSODQGUOPDV \ROXQX VHoHELOPHNWHGLU

\HWPHPHNWH YH ED]HQ EDQNDODU ERUoOX LOH SD]DUON HGHUHN ERUFXQ \HQLGHQ

VRQXFXQGD HOGH HGLOHFHN WXWDU oRX ]DPDQ JLGHUOHUL ELOH NDUODPD\D

oDOPDODUOD EXOXQPXWXU %HUWROD YH GLHUOHUL  $QFDN JHOLPL

iis heiehs hs h s p d if e i ff hh f if e fhi eehfo f i fdie y p i ify e i h s hsei f is y d y s x s d d i p hs iih d hs ~ rh iix h~ ihr eee nzef hvie ftreo hnh liii h g fe d s } s k j } | { yo x w u j s q p m k j d

ID]OD DUWW NUHGL NXOODQS VNQW LoLQH GHQ KDQHKDONODU ]HULQGH \DSODQ

olan temerrt riskinin, LVL]OLN JLEL EHNOHQPH\HQ RNODUQ DUGQGDQ oRN GDKD

(NRQRPLOHULQ JHOLPLOLN G]H\L YH LVWLNUDU LOH WHUV ELU LOLNL\H VDKLS



WHPHUUW RUDQODU K]O ELU HNLOGH DUWPWU  <DVDO ']HQOHPHOHU

JHOLUOHU GHLPH\LQFH NUHGL JHUL |GHPHOHULQGH FLGGL VRUXQODU RUWD\D oNP YH

\DSV VDELW IDL]GHQ GHLNHQH G|QQFH YH IDL] RUDQODUQGDNL DUWD NDUQ

DU DUWPDVQD QHGHQ ROPXWXU $QFDN VRQUDNL VUHoWH DOQDQ NUHGLOHULQ

JHWLULOHQ YHUJL DYDQWDMODU YH LON  \O VDELW IDL] |GHPH LPNDQ EX WU NUHGLOHULQ

G|QWUPHN LVWH\HQ NLLOHU RODUDN LIDGH HGLOHQ DOW JHOLU JUXEX PWHULOHUH

GDKD ID]OD JHOLU HOGH HGHFHLQL GQHQ YH LPGLGHQ EXQX \DWUPD

ROPD\DQ |GHPHOHULQL WDP YH G]HQOL JHUoHNOHWLUPH\HQ DQFDN JHOHFHNWH

KDQHKDONODUQD \|QHOPHOHUL\OH ELUOLNWH GHLPLWLU .UHGL JHoPLL \HWHULQFH L\L

NUHGL NXUXOXODUQQ GDKD ULVNOL DQFDN GDKD NDUO RODQ DOW JHOLU JUXEX

HNRQRPLOHUGH GN WHPHUUW RUDQ RODFD ROJXVX $PHULND YH QJLOWHUHGH

bireysel kredilere ynelik dzenlePHOHULQ VD\VQGD |QHPOL ELU DUW

LoHULVLQGH HNRQRPLN NRQMRQNWUH J|UH GHLHELOPHNWHGLU 1LWHNLP VRQ \OODUGD

IDUNOON J|VWHUPHNOH ELUOLNWH PHYFXW G]HQOHPHOHU GH ONH LoHULVLQGH ]DPDQ

%LUH\VHO NUHGL SL\DVDVQD \|QHOLN G]HQOHPHOHU ONHGHQ ONH\H

(XURSH 

NUHGLOHULQL HUNHQ NDSDWPD KDNN WDQQPDV HWNLOL ROPXWXU &RQVXPHU &UHGLW LQ

G]HQOHPHOHULQ VNODWUOPDV WNHWLFLOHUH EDYXUXODUQGDQ YD]JHoPH \D GD

NDYUDPODUQ

ELUOHLN \NPOON YH PHUNH]L YHUL WDEDQQQ NXOODQP ]RUXQOXOXX JLEL JHWLULOPHVL NUHGL NXUXOXXQXQ ELOJL WRSODPDVQD

%LUOLL .RPLV\RQXQFD \D\QODQDQ GLUHNWLIOHU LOH VRUXPOX NUHGL YHUPH YH DOPD

WUHQG QJLOWHUH UODQGD YH WDO\DGD GD J|UOPHNWHGLU %X JHOLPHGH $YUXSD

RQ LNL \DVD oNDUUNHQ EXQODUQ DOWV VRQ DOW VHQHGH JHUoHNOHPLWLU $\Q

J|UOPHNWHGLU gUQHLQ )UDQVD VRQ \LUPL \OGD EX NRQX LOH LOJLOL RODUDN WRSODP

LOLNLQ

EHNOHQWL LoLQH JLUGLL LoLQ WDOHSOHULQL D]DOWPDNWDGUODU $QFDN G]HQOHPHOHU 

XUDPDN ]RUXQGD NDOG \D GD DUWN NUHGL\H HULHPH\HFHLQH \|QHOLN

\|QHOLN NUHGL DU] GDUDOWPDNWDGU 0WHULOHU GH SHN oRN EURNUDWLN LOHPOH

EDQNDODUQ IDDOL\HW NDELOL\HWLQL VQUODUNHQ PDOL\HWOHUL DUWWUPDNWD YH ELUH\OHUH

DoODUGDQ HWNLOHPHNWHGLU %D] GXUXPODUGD G]HQOHPHOHUGHNL DUONODU

']HQOHPHOHUGHNL VNODPDODU ELUH\VHO NUHGL SL\DVDODUQ IDUNO

NRUXQPDNWDGUODU &RQVXPHU &UHGLW LQ (XURSH 

VD\HVLQGH HIIDION DUWDUNHQ WDUDIODU GD ROXPVX] JHOLPHOHUH NDU GDKD oRN %LUH\VHO NUHGLOHUOH LOLNLOL YH |QHPOL GLHU G]HQOHPHOHU LVH LSRWHH

HQJHOOHU VHEHEL\OH X\JXODQPDV YH JHOLWLULOPHVL ROGXNoD Jo ELU VLVWHPGLU

\DWUPFODUQ DU YHUJLOHQGLULOPHVL HNVLN \DVDO oHUoHYH YH VWDQGDUWODU JLEL

PHQNXO N\PHWOHULQ VDWODELOHFHL ELULQFLO YH LNLQFLO SL\DVDODUQ NXUXODPDPDV

WUDQVIHU HGHUNHQ X]XQ YDGHOL XFX] IRQ EXOPD LPNDQQD HULPHNWHGLU $QFDN

NUHGLOHUGHQ ND\QDNODQDQ ULVNOHUL EX PHQNXO N\PHWOHUL DODQ \DWUPFODUD

6HNULWL]DV\RQ RODUDN GD DGODQGUODQ EX LOHP VD\HVLQGH EDQNDODU ELUH\VHO

ROXWXUXOPDV

GD\DO PHQNXO N\PHWOHWLUPH YH EX PHQNXO N\PHWOHUH \|QHOLN SL\DVDODUQ ELUH\VHO NUHGL DU]Q |QHPOL |OoGH HWNLOHPHNWHGLU

WDNVLWOHUH GD\DQDQ DODFDNODUQ OLNLW KDOH JHWLUPHVLQH RODQDN YHUHQ YDUOD

HPODN YH NUHGL NDUWODUQGDQ ND\QDNODQDQ VWRN KDOLQGHNL X]XQ YDGHOL DQFDN

GD\DO PHQNXO N\PHWOHWLUPH\H \|QHOLNWLU g]HOOLNOH EDQNDODUQ RWRPRELO

NUHGL DU] GD JHOLPHNWH RODQ ONHOHUGH GLHU ONHOHUH J|UH VQUO ROPDNWDGU  %LOJL\H (ULLP PNDQ YH .UHGL %URODU

N\DVOD oRN GN VHYL\HGH NDOPDVQD QHGHQ ROPDNWDGU 'ROD\V\OD ELUH\VHO

HQJHOOHUGHQ GROD\ D] VD\GD ROPDV LOHP DGHGLQLQ JHOLPL HNRQRPLOHUH

en ok talebi gsteren kurumsal \DWUPFODUQ V|] NRQXVX ONHOHUGH \DVDO

LoLQ JHUHNOL WHPHO \DVDO G]HQOHPHOHU KD\DWD JHoLULOPLWLU $QFDN EX UQOHUH

%X JoONOHUH NDUQ SHN oRN JHOLPHNWH RODQ ONHGH VHNULWL]DV\RQ

YHUHFHN ELOJLOHU NUHGL EURODU WDUDIQGDQ WRSODQDUDN UDSRU KDOLQH JHWLULOLU YH

WHOHIRQ YH HOHNWULN IDWXUDODU LOH NUHGL NDUW JLEL |GHPH JFQH GDLU LSXFX

%DYXUX VDKLELQLQ EDQND KHVDSODU JHoPL G|QHP NUHGL WDNVLW |GHPHOHUL

NUHGL UDSRUODPD DFHQWDV DG YHULOHQ NXUXOXODU WDUDIQGDQ GHUOHQPHNWHGLU

*QP]GH SHN oRN ONHGH EX ELOJLOHU NUHGL EURVX NUHGL ND\W EURVX \D GD

DQFDN PWHUL\OH LOJLOL JHUHNOL ELOJLOHUH XODOPDV LOH PPNQ ROPDNWDGU

WDOHELQGH EXOXQDQ NLLOHUH LOLNLQ VDONO GHHUOHQGLUPHQLQ \DSODELOPHVL

VUHFLQGH WDP YH GRUX ELOJL HQ |QHPOL KXVXVX ROXWXUPDNWDGU .UHGL

gQFHNL E|OPOHUGH GH EHOLUWLOGLL JLEL NUHGL NXUXOXX LoLQ NDUDU



ERUo YHUHQ NDU WDUDIQ ULVNOLOLLQL |OoS GHHUOHQGLUPHNWHGLU .UHGL ND\W EURODUQQ \D\JQO ELUH\VHO

WDOHS HGHQ NLL YH NXUXOXODUD FUHW NDUO VXQXOXU %X ELOJLOHU VD\HVLQGH NUHGL SD]DUQQ

R\QDPDNWDGU +XQW 

VDWOPDNWD YH EX ELUH\VHO NUHGL SD]DUQQ EX GHQOL JHOLPHVLQGH |QHPOL ELU URO 6RQ G|QHPGH DOW YH RUWD JHOLU JUXEXQD VXQXODQ NUHGL DU]QGDNL DUW

PLO\RQ NLLQLQ ELOJLOHULQL WRSOD\S GHSRODUNHQ JQGH LNL PLO\RQ NUHGL UDSRUX

JHOLPHVLQGH |QHPOL ELU HWNHQ ROPDNWDGU gUQHLQ $%'GH NUHGL EURODU 

GROD\ NUHGL DU]ODUQ DUWWUUNHQ WHPHUUW ULVNOHULQL D]DOWWNODUQ EXOPXODUGU

VD\HVLQGH EDQNDODUQ DKODNL ULVN YH KDWDO VHoLP ULVNLQL D]DOWPDODUQGDQ

GHLLN ONH YHULOHULQL NXOODQDUDN \DSWNODU oDOPDGD ELOJL SD\ODP

|QHPOL ELU DUDo ROGXXQX VDSWDPODUGU -DSSDOOL YH 3DJDQR  LVH

RODUDN EX NXUXPODUGDQ VDODQDQ ELOJLOHULQ ELUH\OHULQ NUHGL ULVNLQL |OoPHGH

\DSWNODU oDOPDODU LOH NUHGL EURODUQQ HWNLQOLLQL DQDOL] HWPLOHU YH JHQHO

LQDQOPDNWDGU &KDQGOHU YH 3DUNHU  LOH %DUURQ YH 6WDWHQ 

EURODUQQ NXUXOPDVQQ VHNW|UQ E\PHVLQGH E\N ELU URO R\QDGQD

NUHGLOHULQH LOLNLQ \DVDO OLPLWL NDOGUPWU %HOoLND YH )UDQVDGD NUHGL

VDONO YH HWNLQ ELU NUHGL ND\W EURVXQXQ NXUXOPDVQQ DUGQGDQ WNHWLFL

\HQL G]HQOHPHOHULQ GH \DSOPDVQD VHEHS ROPDNWDGU gUQHLQ <XQDQLVWDQ

HWNLQOLL IRQODUQ EX NDQDOD \|QHOPHVLQL VDODUNHQ WNHWLFL NUHGLOHULQH \|QHOLN

kredi broODUQ GDKD GD |QHPOL KDOH JHWLUPHNWHGLU .UHGL ND\W EURODUQQ



.1& %g/h0 %5(<6(/ .5('/(5( <g1(/. 56./(5 9( 621 'g1(0 *(/0(/(5 *HOLHQ HNRQRPLOHUGH ELUH\VHO NUHGLOHULQ VRQ \OODUGD ILUPD NUHGLOHULQH

SROLWLNDV VUGUPHOHULQL YH QLKD\HWLQGH PDOL\HWOHULQL D]DOWPDODUQ VDODPWU

XODPDODUQ NUHGL YH SL\DVD ULVNLQL GDKD L\L GHHUOHQGLUHUHN GDKD HWNLOL IL\DW

WHNQRORMLOHULQ RUWD\D oNPDV ILQDQVDO NXUXOXODUQ GDKD oRN PWHUL\H

NUHGLOHULQ E\PHVLQL ROXPOX \|QGH HWNLOHPLWLU %LUH\VHO NUHGLOHUOH LOJLOL \HQL

WHNQRORML DODQQGD VUHNOL RODUDN J|UOHQ LOHUOHPH KDQHKDONQD VXQXODQ

DUWDUNHQ ELUH\VHO NUHGLOHUGHNL JHQLOHPH GH K]ODQPWU )LQDQVDO UQOHU YH

LOJLVLQLQ DUWWUPWU <DEDQF EDQND NDWOPODU\OD \XUW G IRQ WUDQVIHUL

HWNLQOLL DUWUUNHQ \DEDQF E\N EDQNDODUQ JHOLPHNWH RODQ ONHOHUH RODQ

DUWWUPWU )LQDQVDO VHNW|UGH J|UOHQ E\PH YH VHUEHVWOHPH UHNDEHWL YH

J|]OHQHQ L\LOHPH ELUH\VHO NUHGL WDOHEL\OH EHUDEHU WNHWLP KDUFDPDODUQ GD

IL\DWODUQQ DUWPDV YH KDQHKDONQQ JHOHFHN G|QHP JHOLU EHNOHQWLOHULQGH

WXWDUO NUHGL\H HULLP LPNDQ YHULOPLWLU 7HPLQDW RODUDN NXOODQODQ HPODN

D]DOWUNHQ DUDFON LOHPOHUL DUWP YH GDKD ID]OD KDQHKDONQD GDKD \NVHN

WDOHEL FDQODQGUP NUHVHO OLNLGLWH EROOXX ILQDQV VHNW|UQQ IRQ PDOL\HWOHULQL

GN HQIODV\RQ YH IDL] RUDQODU HNRQRPLN E\PH LOH EHUDEHU NUHGL\H RODQ

JHOHFHN G|QHP JHOLU YH WNHWLP EHNOHQWLOHULQH \|QHOLN EHOLUVL]OLNOHUL D]DOWP

J|UH K]O ELU HNLOGH DUWW J|UOPHNWHGLU <DDQDQ PDNURHNRQRPLN LVWLNUDU

ILQDQVDO

ILQDQVPDQQGD |QHPOL ELU SD\ DOPDVQD UDPHQ |]HO WLFDUL EDQNDODUQ YH NXUXOXODUQ NRQXW NUHGLVL  NXOODQGUPODU WHYLN HGLOPH\H

\XPXOPD\D EDODQPWU dRX JHOLPHNWH RODQ ONHGH GHYOHW NRQXW

D]DOWOUNHQ EDQNDODUQ GDKD VHUEHVW IDL] RUDQ SROLWLNDV \UWPHVLQH J|]

WDOHEL FDQODQGUPODUGU .RQXW NUHGLOHULQH \|QHOLN VQUODPDODU YH LOHP \N

LQDDW DODQODUQGD \DSWNODU G]HQOHPHOHUOH LSRWHNOL NRQXW NUHGLVLQH \|QHOLN

NUHGLOHULQGHQ ND\QDNODQPWU +NPHWOHU YHUJL NLUD DUVD NXOODQP YH

%LUH\VHO NUHGLOHUGH J|UOHQ DUW SHN oRN JHOLHQ ONHGH NRQXW

EDODQPWU RODQ ONHOHULQ \DDG RUWDN GHQH\LPOHUGLU $QFDN EXQGDQ VRQUDNL %XUD\D NDGDU DQODWODQ JHOLPHOHU NUHVHO DQODPGD EWQ JHOLPHNWH

GQOHQ 2UWD YH 'RX $YUXSD ONHOHULQH RGDNODQODFDNWU  2UWD YH 'RX $YUXSD hONHOHULQGHNL *HOLPHOHU

DQDOL]OHUGH 7UNL\H LOH EHQ]HU HNRQRPLN YH ILQDQVDO \DS\D VDKLS ROGXX

DUWPWU

DUWDUNHQ ELUH\VHO NUHGLOHU 2UWD YH 'RX $YUXSD ONHOHULQGH |QHPOL |OoGH  \O VRQX LWLEDUL\OH (XUR E|OJHVL LoLQ \]GH  RODQ ELUH\VHO

SL\DVDVQD YH FUHWOHUH GH \DQVP EXQXQ VRQXFXQGD KDQHKDON JHOLUL

EHUDEHU *D\UL 6DIL <XUWLoL +DVODGD *6<+ J|UOHQ E\PH L JF

K]O ELU HNLOGH DUWPDVQGD HWNLOL ROPXWXU <XUWLoL WNHWLP WDOHELQGHNL DUWOD

VWDQGDUWODUQ \DNDODPD DU]XODU WNHWLPLQ YH GROD\V\OD ELUH\VHO NUHGLOHULQ

QFHOHQHQ ONHOHULQ $%\H \HQL \H ROPDODU YH $% \DDP

NUHGLOHULQ *6<+ LoLQGHNL SD\ ONHPL] LoLQ \]GH LNHQ VUDV\OD 3RORQ\D Macaristan ve ek Cumhuriyeti iin yzde 24, 23 ve 21dir (Bkz. Grafik 2.1).

Eyll 2008, TCMB

*UDILN   6HoLOPL hONHOHU %D]QGD %LUH\VHO .UHGLOHULQ *6<+ LoLQGHNL 3D\



e rh htr ht

e izf l l h

DUWPDV YH LJF PDOL\HWOHULQGH J|UOHQ \XNDU \|QO KDUHNHW KHP HQIODV\RQX KHP GH |GHPHOHU GHQJHVLQL ROXPVX] \|QGH HWNLOHPLWLU

QFHOHQHQ ONHOHUGH ELUH\VHO NUHGLOHUOH GHVWHNOHQHQ \XUWLoL WDOHELQ

ULVNOHULQLQ UHDOL]H ROPDVQD \RO DoPDNWDGU

DoPWU %X GXUXP VRUXQOX NUHGLOHULQ DUWPDVQD YH EDQNDODUQ NUHGL 7UNL\HGH KDQHKDON \NPOONOHULQLQ KDUFDQDELOLU JHOLUH RUDQ

HWNLOHUNHQ LVL]OLLQ DUWPDVQD YH UHHO RODUDN JHOLUOHULQ D]DOPDVQD \RO

SL\DVDODUGD \DDQDQ ROXPVX] JHOLPHOHU PDNUR HNRQRPLN LVWLNUDU ROXPVX]

J|VWHUHQ LDUHWOHU RODUDN DOJODQPDNWDGU g]HOOLNOH VRQ G|QHPGH NUHVHO

JHYHPH YH DU DUWDQ HPODN IL\DWODU E|OJH HNRQRPLVLQGHNL VQPD\

'HHUOHQHQ \HUHO SDUD ELULPOHUL G GHQJHGH VUHNOL YH E\N |OoGH J|UOHQ

JLEL ONHOHUH J|UH GN ROPDV ONHPL]GH ELUH\VHO NUHGLOHU DoVQGDQ KDOD byme potansiyelinin mevcudiyetini gstermektedir (Bkz. Grafik 2.2).


Raporu, 2007). Sz NRQXVX RUDQQ 7UNL\HGH 3RORQ\D YH dHN &XPKXUL\HWL

'DQLPDUND YH +ROODQGDGD \]GH GXU dHN &XPKXUL\HWL )LQDQVDO VWLNUDU

\O LoLQ QJLOWHUHGH \]GH  $%'GH \]GH  UODQGDGD \]GH 

JHOLPL ONHOHUH N\DVOD ROGXNoD GNWU gUQHLQ V|] NRQXVX RUDQ 

*UDILN   6HoLOPL hONHOHU %D]QGD +DQHKDON %RUFXQXQ +DUFDQDELOLU *HOLUH 2UDQ  

NUHGLOHU |QHPOL |OoGH DUWPWU QFHOHQHQ SHN oRN ONHGH ELUH\VHO 

 \OODU DUDVQGD 2UWD YH 'RX $YUXSD ONHOHULQGH ELUH\VHO

 )

( h $ %h #e !ht ' & $ " 

 h  e i l f   e l z

J|UOUNHQ 7UNL\HGH E\PH RUDQ \]GH  ROPXWXU %N] *UDILN 
(%) 160 148,1

dnemde konut kredilerinde en E\N DUW /LWYDQ\D /HWRQ\D YH (VWRQ\DGD

ILQDQVDO VHNW|UH \|QHOLN ULVNOHULQ GH oRDOPDVQD \RO DoPDNWDGU 6|] NRQXVX

PDUMODUQQ GDUDOWOPDV V|] NRQXVX NUHGL JUXEXQXQ DUWQGD HWNLOL ROXUNHQ

NDGDU NUHGL NXOODQGUOPDV YDGHOHULQ  \OD NDGDU DUWWUOPDV YH IDL]

EDQNDODUQ GDKD ULVNOL UQOHUH \|QHOPHVL NRQXW GHHULQLQ \]GH QH

GD\DO UHNDEHWH \|QHOPHVL HWNLOL ROPXWXU g]HOOLNOH NRQXW NUHGLOHULQGH

J|UOPHNWHGLU %X DUWWD EDQNDODUQ NUHGL VWDQGDUWODUQ JHYHWPHVL YH ULVNH

NUHGLOHUGHNL DUW K]QD HQ E\N NDWNQQ NRQXW NUHGLOHULQGHQ JHOGLL

140

120 87,8 67,4

94,2

100 67,0 47,2 60 34,1 40 8,1 27,1 39,0 55,4 55,5

80

20

Euro Blgesi Macaristan 0,6 1,0 6,5 0,7 13,2 13,2

Polonya 9,3 9,2 15,6

ek Cum. Bulgaristan* 3,8 7,1 28,1 3,1 21,5 22,5

Estonya 3,1 6,2 46,1

Slovakya 14,9 8,3 32,3

Letonya 6,3 8,1 52,6

Trkiye 23,0 23,7 20,8

Romanya* 2,2 67,2 18,4

Litvanya 20,3 18,2 55,7

Slovenya 39,0 87,4 21,7

Tketici Kredileri Konut Kredileri

ll 2008, TCMB

GPHVLQH EDO RODUDN NUHGL ND\SODU LOH NDUODDFDNODUGU

DoDFDNWU

NUOJDQONODUQ DUWPDVQD KHP GH ILQDQVDO VHNW|U LVWLNUDUQQ ER]XOPDVQD \RO %DQNDODU HOOHULQGH EXOXQGXUGXNODU WHPLQDWODUQ

oNW G|QHPOHUGH \DDQacak ters ynl hareketler, hem makroekonomik

QHGHQ ROPDNWDGU g]HOOLNOH HPODN IL\DWODUQQ QRUPDO GHHULQ oRN VWQH

GHHUOHQGLUPH \DSPDVQ HQJHOOHUNHQ EXQD EDO ULVNOHULQ GH DUWPDVQD

(PODN IL\DWODUQGD J|UOHQ GHQJHVL]OLNOHU EDQNDODUQ VDONO ELU

h s iff iih IGii e efishvqe hs hhj iGhfel h s ixfe hs hhs hs i d hh ih hs ihs h xd E H s y s x F d so ~ d s y k e ihs iheep her d h h s d esd e i s s s y E B DCih z d Cs @ A s zhex h hh %8 if fy fhe ifi ff fhig ti iis heiehs hs hfhs ii d s p s ~ @ d s sd d d u s p d p s ~ @ hh %8 i fd ie y f p e hes e y fd 9 fe o l f hhsey is sey ed h hld i ig tu s 8 d d d s s

2007 dneminde, kredi trlerinin bireysel kredi by



6 5

e rh htr hht

4 3 12 0

*UDILN   6HoLOPL hONHOHU %D]QGD %LUH\VHO .UHGL 7UOHULQLQ $UW +]QD .DWNODU   

GHHULQLQ

NUOJDQONODUD GLNNDW oHNLOPLWLU

t h c c e a e c c se q qr p o n l m l kj i hg f n cg

IL\DWODUQGD J|UOHQ DUWD YH EXQXQ ILQDQVDO VLVWHPGH \DUDWDELOHFHL

YD]L\HWWHGLU 6|] NRQXVX ONHOHULQ ILQDQVDO LVWLNUDU UDSRUODUQGD YDUON

%X GXUXP |]HOOLNOH %XOJDULVWDQ YH %DOWN ONHOHUL LoLQ GDKD EHOLUJLQ ELU

*6<+GDNL DUW EHUDEHULQGH HPODN IL\DWODUQGD DU GHHUOHQPH JHWLUPLWLU

*UDILN GH GH J|UOG JLEL ED] ONHOHUGH NRQXW NUHGLOHULQGH YH

DUWD KHP WNHWLP KHP GH NRQXW WDOHELQGH J|UOHQ K]O DUW HOLN HWPLWLU

VRQXoODQDFDNWU 3HN oRN JHOLHQ HNRQRPLGH KDQHKDON ERUoOXOXXQGDNL

DU GHHUOL IL\DWODUQ QRUPDO VHYL\HOHUH LQPHVL NRQMRQNWUHO GDOJDODQPDODU LOH

GHHUOHULQLQ JHUoHN VHYL\HOHULQGHQ VDSPDVQD \RO DoPDNWDGU 1LKDL RODUDN

+]O ELUH\VHO NUHGL E\PHVL YDUON IL\DWODUQQ LPHVLQH YH WHPLQDW

Konut Kredisi/GSYH Bymesi (2002-2006)

*UDILN   6HoLOPL hONHOHU %D]QGD (PODN )L\DW $UW  

NUHGLOHULQGH

E|OP \DEDQF SDUD <3 FLQVLQGHQGLU YH NXU ULVNL JHQHO RODUDN LSRWHNOL NRQXW \RXQODPDNWDGU %DQNDODUQ WRSODGNODU IRQODUQ

*HOLPHNWH RODQ $YUXSD ONHOHULQGH WNHWLFL NUHGLOHULQLQ E\N \DQL

$\UFD |]HOOLNOH 0DFDULVWDQ 5RPDQ\D YH %XOJDULVWDQGD <3 NUHGL IDL] 

VHUPD\HOL EDQNDODU VHNW|U YDUONODUQQ \]GH LQH \DNQQD VDKLSWLUOHU

gUQHLQ %XOJDULVWDQ dHN &XPKXUL\HWL 0DFDULVWDQ YH (VWRQ\DGD \DEDQF

EDQND JLULOHUL GH E|OJH\H JHOHQ <3 FLQVLQGHQ IRQODUQ DUWPDVQ VDODPWU

ILQDQVPDQD EDPOOQ E\N |OoGH DUWWUPWU %XQD HN RODUDN \DEDQF

WDVDUUXIODUQ NXOODQGUGNODU NUHGLOHU NDGDU K]O DUWPDPDV EX NXUXPODUQ G

cdd

TQ P

ccd

) | ){ z x )  uhiG  { it iy

w d e

x w v u

`Q

cq

cp

YQ W ci XQ W

x w u t v

v x t s x x

x w x t v

y ch y UQ P Q S S 9 ' cb VQ R

t w 

$ | C #}%{  z i $ GwhGh v#e vuht & $ " 

Q W

v x t s  x

cg

x w u t r v s UQ S x w vu u cf x w x u QR P ce b c

bf cf be ce bd cd ba

ROPDVQD \RO DoPWU

ROPDV E|OJHGHNL SHN oRN ONHGH NUHGLOHUGHNL JHQLOHPHQLQ <3 FLQVLQGHQ Trkiyede mevGXDW EDQNDODUQFD NXOODQGUODQ G|YL]H HQGHNVOL

RUDQODUQQ \HUHO SDUD FLQVLQGHQ NUHGL IDL] RUDQODUQD J|UH ROGXNoD GN

HNLOGH HWNLOHQPHVLQH \RO DoDELOHFHNWLU %N] *UDILN 

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 8,8 3,4 20,8 24,8 49,7 54,8

PDUX] NDODFD ULVNOHUL DUWWUUNHQ EXQODUQ EWoH \DSODUQQ GD ROXPVX] ELU

ELULPOHULQLQ GHHU \LWLUPHVL |]HOOLNOH <3 JHOLUOHUL ROPD\DQ KDQHKDONODUQQ

dnemde kresel SL\DVDODUGD \DDQDQ JHOLPHOHU VRQXFXQGD \HUHO SDUD

/LWYDQ\DGD <3 ELUH\VHO NUHGLOHULQ ROGXNoD \NVHN ROGXX J|UOPHNWHGLU 6RQ

ULVNL GLHU ONHOHUH J|UH GNWU 0DFDULVWDQ 5RPDQ\D 3RORQ\D YH

VRQXQGD VDGHFH \]GH  RUDQQGDGU YH KDQHKDONQQ PDUX] NDOG NXU

HQGHNVOL ELUH\VHO NUHGLOHULQ WRSODP ELUH\VHO NUHGLOHU LoLQGHNL SD\  \O

 LNHQ  \O VRQXQGD \]GH \H oNPWU %XQXQOD EHUDEHU G|YL]H

WNHWLFL NUHGLOHULQLQ WRSODP WNHWLFL NUHGLOHULQH RUDQ  \O VRQXQGD \]GH

% 78,0

55,3

57,2

Slovakya

Litvanya

Trkiye

Macaristan

ek Cum.

*UDILN   6HoLOPL hONHOHU %D]QGD <DEDQF 3DUD %LUH\VHO .UHGLOHULQ 7RSODP %LUH\VHO .UHGLOHU oLQGHNL 3D\  

RUDQQ LQFHOHQHQ G|QHPGH \]GH  YH DOWQGD ROGXX J|UOPHNWHGLU %N] 

$\Q ONHOHULQ ELUH\VHO NUHGL 7*$ RUDQODUQD EDNOGQGD LVH V|] NRQXVX

\DVDO VQU RODQ \]GH LQ ]HULQGH ROGXX J|UOPHNWHGLU %N] 7DEOR 

HVDV WXWDU WRSODPQD RUDQQ J|VWHUHQ VHUPD\H \HWHUOLOLN UDV\RVXQXQ 6<5

QFHOHQHQ ONHOHUGH |]ND\QDNODUQ NUHGL SL\DVD YH RSHUDV\RQHO ULVNH

vnC )

Bulgaristan

Romanya

Estonya

Polonya

' 9

h $ Gwh$Gh ~e vuht & " 

DoVQGDQ |QHPOLGLU

DQDOL] \DSOPDVQ JoOHWLUPHNOH ELUOLNWH PHYFXW YHULOHU ELU ILNLU YHUPHVL

7$%/2  6(d/0 h/.(/(5 %$=,1'$ %5(<6(/ .5('/(51 7$+6/ *(&.0 $/$&$./$5$ 'g1hh0 25$1, 9( 6(50$<( <(7(5//. 5$6<268 
Sermaye Yeterlilik Rasyosu 13,0 12,,4 10,8 11,8 12,3 14,8 18,1
) 99 ww ~ uwI (

7DEOR  $QFDN ONHOHULQ 7*$ WDQPODPDODUQGDNL IDUNOONODU WDP YH GRUX

Romanya Slovakya Macaristan Polonya ek Cumhuriyeti Estonya Trkiye

0,6 3,2 1,5 4,0 2,7 4,0 3,5

 5LVNOHU YH <DDQDQ 'HQH\LPOHU ULVNLQLQ GDWOPDV DoVQGDQ KDQHKDON NUHGL JHQLOHPHVL KHU QH NDGDU DQODOPDV DOQDFDN |QOHPOHU DoVQGDQ |QHP (NRQRPLN E\PH WNHWLP GDOJDODQPDODUQQ D]DOPDV YH NUHGL

NUOJDQONODUQ HWPHNWHGLU

ROXPOX ELU JHOLPH LVH GH ELUH\VHO NUHGLOHUOH LOLNLOL VRUXQODUQ ULVNOHULQ YH WHNLO

IL\DWODUQGDNL YH WNHWLPGHNL FLGGL DUW FDUL LOHPOHU DoQD \RO DoPWU 
hh s ixfd h iift hy iih e fy d i9 i h lhj d fd ii is hs h ih ih he ld i e f x 8 d k g d o

EDQNDODUQ NRQXW NUHGLVL SL\DVDVQD JLUPHVL LOH UHNDEHW DUWPWU *D\ULPHQNXO

NVD YDGHOL E\N PLNWDUGD VHUPD\H JLULOHUL J|UOPWU g]HO VHUPD\HOL

\DNQ ELU G|QHPGH ]ODQGDGD K]O NUHGL JHQLOHPHVL LOH FDQODQDQ HNRQRPL\H

oRN DUWWUP YH ILQDQVDO VHNW|UGH \DDQDQ SDUDVDO NUL]L WHWLNOHPLWLU 'DKD

JHOLPHOHUL WDNLS HGHQ HNRQRPLN GXUJXQOXN KDQHKDON ERUoOXOXXQX GDKD GD

HWWLL HNRQRPLN E\PH YH IDL] RUDQQGD K]O ELU DUW J|UOPWU %X

HQIODV\RQ YH NXU EDVNV \DDQP YH QHWLFHVLQGH E\N ELU FDUL DoQ WDNLS

\DDQPWU 6|] NRQXVX o ONHGH GH K]O WNHWLP DUW\OD EHUDEHU

YH VYHoWH ILQDQVDO VHUEHVWOHPH LOH EHUDEHU K]O ELUH\VHO NUHGL DUW

JQP]H NDGDU ROXNoD VQUOGU OL \OODUQ VRQXQGD )LQODQGL\D 1RUYHo

+]O ELUH\VHO NUHGL DUWQQ \DUDWW VLVWHPLN ULVNOHUH \|QHOLN EXOJXODU



' 9

v & $ "  ' " h e$ wi ~f !u % e% hh vGw ht "

ROXWXUPXWXU

EDODP EX ILQDQVDO GDOJDODQPD\ DUWWUUNHQ NXU ]HULQGH FLGGL ELU EDVN

\OQGD NUHVHO OLNLGLWH NRXOODUQGD J|UOHQ GDUDOPD LOH ELUOLNWH VHUPD\H oN

LoLQ JHUHNOL G]HQOHPHOHULQ ROPDPDV XFX] IRQ EXOPD LPNDQQ D]DOWPDNWDGU

DUWWUPDNWDGU $\UFD ELUH\VHO NUHGL SRUWI|\OHULQLQ PHQNXO N\PHWOHWLULOPHVL 0HYFXW VRUXQODU o|]OPHGLL YH JHUHNOL |QOHPOHU DOQPDG WDNGLUGH

NR\PDN JHQHOGH SDKDO \D GD HWNLVL] ROGXX LoLQ NUHGL ND\SODUQ

ULVNOL NUHGLOHUL RQD\ODPD\D ]RUODUNHQ WHPHUUW GXUXPXQGD WHPLQDW LOHPH

DoPDNWDGU 6|] NRQXVX ONHOHUGH VHNW|UGHNL DU UHNDEHW NXUXPODU \NVHN

NUHGLOHULQ DoOPDV YH WDNLELQH GDLU \|QWHPOHULQ KDOD VRUXQOX ROPDVQD \RO

GDQPDQON KL]PHWOHULQH \|QHOLN \DSODQPDODU \HWHUVL]GLU YH EX ELUH\VHO

oNPDNWDGU gUQHLQ JHOLHQ HNRQRPLOHULQ oRXQGD NUHGL EURODU \D GD

<XNDUGDNL JHOLPHOHU PHYFXW ED] VRUXQODUQ QHWLFHOHUL RODUDN RUWD\D

JHQLOHPH YH GDUDOPDODUQGDQ ND\QDNODQDFDN PDOL\HWOHU HQ D]D LQGLULOHFHNWLU

DOW\DSQQ

DUWWQQ ELU J|VWHUJHVL LVH GH JHUHNOL PDNURHNRQRPLN \DVDO YH NXUXPVDO ROXWXUXOPDV ]RUXQOXGXU $OQDFDN |QOHPOHU LOH

IDDOL\HWLQL \HULQH JHWLUGLLQLQ YH KDQHKDONQQ NUHGL\H HULLP LPNDQODUQQ NUHGLOHULQ

GROD\ KHU QH NDGDU ELUH\VHO NUHGL DUW EDQNDFON VLVWHPLQLQ DUDFON

DUW ILQDQVDO VHNW|UQ ELODQoRVXQX GD ROXPVX] \|QGH HWNLOH\HFHNWLU %XQGDQ

PLNWDUQQ DU DUWPDVQD \RO DoDELOHFHNWLU 7DKVLOL JHFLNPL DODFDNODUGDNL

GXUXPD GHFHN KDQHKDON ERUo JHUL |GHPHVLQL \DSDPD\DFDN YH EX WHPHUUW

ULVNLQGH PH\GDQD JHOHFHN DUWODU YH EXQODUOD EDODQWO RNODU VRQXFXQGD ]RU

Do DUWWUF ELU HWNiye yol aabilecektir. Bununla beraber, faiz ya da kur

KDUFDPDODUQGD J|UOHELOHFHN FLGGL DUWODU LWKDODW KDUFDPDODU \ROX\OD FDUL

HWNLOH\HELOHFHNWLU $\UFD NUHGL NDUWODU YH WNHWLFL NUHGLOHUL LOH \DSODQ WNHWLP

DQLGHQ GXUGXXQGD OLNLGLWH LKWL\DF LoHULVLQGH RODQ NHVLPL ROXPVX] \|QGH

GDUGDQ VDODQDQ IRQODUOD EHVOHQHQ NUHGL JHQLOHPHVL D\Q IRQODUQ DN

JD\ULPHQNXO SL\DVDVQGD GDOJDODQPDODUD \RO DoDUDN NUOJDQO DUWWUDELOHFHN

ULVNOHU YH EXQODUQ HWNLOHUL DUWDFDNWU gUQHLQ DU NRQXW NUHGLVL DU]



hdh1&h %g/h0 7h5.<('( +$1(+$/.,1,1 626<$/ 9( (.2120. g=(//./(5 YH\D NRQXWODUGD D\Q NRQXWXQ ELU E|OPQGH \DD\DQ ND]DQo YH $UDODUQGD DNUDEDON ED EXOXQVXQ \D GD EXOXQPDVQ D\Q NRQXWWD

UHWLP DDPDVQGD HPHN JLUGLVLQLQ DU]Q VDODPDV DoVQGDQ HNRQRPLGHNL en nemli birimlerinden birini meydana getirmektedir. \DSODUQQ

WDQPODQDQ KDQHKDON ILUPDODUQ UHWWLNOHUL PDOODUD \|QHOLN WDOHEL \DUDWPDV YH

PDVUDIODUQ D\UPD\DQ ELU YH\D ELUGHQ ID]OD NLLGHQ ROXDQ WRSOXOXNODU RODUDN

+DQHKDONODUQQ \DWUP YH WDVDUUXI HLOLPOHULQLQ JHOLU YH YDUON YH \NPOON NRPSR]LV\RQXQXQ LQFHOHQPHVL EDQNDFON

EHNOHQWLOHULQL HNLOOHQGLUHQ KDQHKDONQQ WNHWLP YH WDVDUUXI NDUDUODU ILQDQV sektrn de byk oranda etkilemektedir.

ND\QDN \DUDWDQ LJF SL\DVDV YH HNRQRPLN NRQMRQNWUH J|UH JHOHFHN

VHNW|UQQ DQDOL]L LoLQ JHUHNOLOLN DU] HWPHNWHGLU =LUD WDVDUUXIODU\OD EDQNDODUD

QHWLFHVLQGH \DWUP YH WNHWLP NDUDUODUQ EDVN DOWQGD WXWPX RODQ KDQHKDONQQ GDYUDQ NDOSODU HNRQRPik istikrarla beraber nemli bir

7UNL\HGH X]XQ VUH \NVHN HQIODV\RQD PDUX] NDOP YH EXQXQ

VHYL\HOHUL E\N RUDQGD GHLPLWLU

HWNLOHQHQ KDQHKDONQQ WNHWLP LVWLKGDP JHOLU ERUoOXOXN UHIDK YH WDVDUUXI

GHLLP VUHFLQH JLUPLWLU 8OXVDO YH XOXVODUDUDV JHOLPHOHUGHQ ROGXNoD

EDO ROXDQ WNHWLP NDOSODU EX E|OPGH DQDOL] HGLOHFHNWLU

WDVDUUXIODU YH EDQNDODUGDQ VDODGNODU IRQODUQ NRPSRVL]\RQX LOH EXQODUD

GXUXPX VDODG KL]PHW YH HPHN NDUOQGD HOGH HWWLL JHOLUL \DWUPODU

NR\PD\ DPDoODPDNWDGU %X oHUoHYHGH KDQHKDONQQ LJF SL\DVDVQGDNL

dDOPDQQ EX E|OP 7UNL\HGHNL KDQHKDON SURILOLQL RUWD\D



iihhi lhm h ephlohitoi f is ft d o s 8 y j ~ j { z eis B xex Byhs hdhe h d s s x s s d s p x x p s x d x o h iiisd rie ife iheys ehs e he iefii iiy eife h fh x y ifihfx Byheyf hise ix xd s s x

} %

) hG{I $ $ ) $ { $ | $ utI!) %i iu u ) % Chht  &  u%9   ~ G w uww w   uu 9 w # u%w w u G w v9u % wuu9G w!  w9u uw w9u wG# u w u (uu w wG wG uGuu%% u# wG%ww w 9u wu wI %ww % 9 u G %  uG w u u 9%  %wGwuw(9% w 9GI u% 9 %w w%w I 9 w %  Gw GIwCuwG 9  Gw%  w u% w% w w   w w % w

ww 9 w % u% w u w wu w % % 

% 9  9 u w %u 9

w 9 % u% 9 uw 9 9 u (

(((

((9

\]GH ON NVP NHQGL KHVDEQD oDODQ YH LYHUHQOHUGHQ ROXPDNWDGU

ROXPDNWDGU

\]GH ON NVP LVH ELU L \HULQGH FUHWOL YH \HYPL\HOL RODUDN oDOUNHQ

YH EXQXQ \]GH L  \DQ DOWQGD RNXO oDQGDNL IHUWOHUGHQ

KDQPODU HPHNOLOHU YH |UHQFLOHUGHQ ROXPDNWDGU VWLKGDP HGLOHQOHULQ

LKWL\DoODUQ JLGHUPHOHUL J|UHFH GDKD Jo RODFDNWU

NDWODELOLUNHQ LJFQH GDKLO ROPD\DQ \]GH ON SD\Q E\N NVP HY

SL\DVDVQGD \HU DOPD\DQ KDQHKDONODUQQ WNHWLP \DWUP YH ERUoODQPD

ortalama yzde 15,7 ROPDV ONHPL]LQ oRN JHQo ELU QIXV \DSVQD VDKLS

ROGXXQX J|VWHUPHNWHGLU  7DEOR GH YHULOHQ UDNDPODUGDQ GD DQODODFD

JLEL ONHPL]GH oDOPD \DQD JHOPL IHUWOHULQ \]GH VL LJFQ

SL\DVDVQGD DOG URO LOH LOLNLOLGLU (NRQRPLN IDDOL\HWWH EXOXQPD\S LJF

 +DQHKDON JF 'XUXPX

 \O VRQXQGD 7UNL\HGH NXUXPVDO ROPD\DQ QIXV  PLO\RQGXU

+DQHKDONQQ JHOHFHH \|QHOLN DOG SHN oRN NDUDU LJF

K u ru m s a l o lm a y a n s ivil n fu s

( %  9 w% (u w w w% u%    

% % 9 w w% %u 9 %u ww  w %u w%

(Bkz Tablo 3.1). S] NRQXVX RUDQQ $YUXSD %LUOLLQGH

7$%/2  +$1(+$/., )(57(/(511 *h&h '85808

a a . c re tli ve Y e vm iye li


( !  y

LVL]OLN D]DOPDNWDGU

LVL]OLN DUDVQGD WHUV RUDQWO ELU LOLNL PHYFXWWXU HLWLP VHYL\HVL DUWWNoD
7$%/2  *h&h1h 2/8785$1 +$1( )(57(/(511

y]GH WLU $QFDN 7DEOR GH J|UOG ]HUH HLWLP VHYL\HVL LOH

VL]OHULQ \]GH  OLVH DOW HLWLPH VDKLSNHQ EX RUDQ LVWLKGDP HGLOHQOHUGH

LVWLKGDP HGLOHQOHUH J|UH GDKD L\L ELU HLWLP VHYL\HVLQH VDKLS ROPDODUGU

%N] 7DEOR  VL]OLN LOH LOJLOL J|]H oDUSDQ LOJLQo ELU GXUXP LVH LVL]OHULQ

J|UOPHNWHGLU *HQo QIXVWD LVL]OLN RUDQ LVH \]GH ODUD XODPDNWDGU

SL\DVDVQGD

GU 7DUP VHNW|UQQ LVWLKGDPD NDWNV GD oNDUOGQGD LJF KHU  NLLGHQ \DNODN RODUDN VLQLQ LVL] ROGXX

2NXU\D]DU ROPD\DQODU /LVH DOW HLWLPOLOHU <NVHN|UHWLP 7RSODP /LVH YH GHQJL PHVOHN

%LQ .LL

(70 '85808

 +DQHKDON *HOLU <DSV LOH ILQDQVDO YDUONODUQQ JHWLULOHUL WRSODP JHOLUL PH\GDQD JHWLUPHNWHGLU +DQHKDONQQ LJF SL\DVDVQGD VWOHQGLL URO VRQXFX HGLQGLL JHOLUL

GD GDKD UDKDW \HULQH JHWLUHELOPHNWHGLU

+DQHKDONQQ WRSODP JHOLUL DUWWNoD UHIDK G]H\L DUWDUNHQ WNHWLP LKWL\DoODUQ

 RUDQQGD DUW J|VWHUPLWLU

7DEOR  5HHO RODUDN KDQHKDONQQ VRQ  \OGD HOGH HWWLL JHOLU LVH \]GH

EDQD \OON  ELQ 7/\H IHUW EDQD GD  ELQ 7/\H GHQN JHOPHNWHGLU %N]

WRSODP  PLO\RQ KDQHKDON  PLO\DU 7/ JHOLU HOGH HWPHNWHGLU %X KDQH

hONHPL]GH KDQHKDON JHOLUL DUWPDNWDGU  \O LWLEDUL\OH 7UNL\HGH



$ {  Gui

} w

 h$ ) $ uhtr G!) wih i u%  &Cht ) $ { $ | 

iin yzdH  RODQ LVL]OLN RUDQ

hONHPL]GH LVL]OLN RUDQ \NVHNWLU  \O (\OO D\ LWLEDUL\OH $%

ONHPL]GH  \O VRQXQGD \]GH

   

JF

VWLKGDP



   



   

VL]



'    %  $ #!  & "  %

        

7$%/2  +$1(+$/., *(/5 '$,/,0,

2UWDODPD )HUW *HOLUL 7/

2UWDODPD +DQH *HOLUL 7/

+DQH 6D\V %LQ $GHW

7RSODP +DQH *HOLUL 0LO\RQ 7/

   



   



   18.504



HLW GHLOGLU

J|VWHUPHNWHGLU 'LHU ELU LIDGH\OH ONHPL]GH JHOLU IDUN ID]OD YH JHOLU GDOP

EHLQFL \]GH OLN JUXSODU DUDVQGDNL JHOLU IDUNQQ  NDW ROGXXQX

\]GH OLN JUXSWDNL KDQHKDONODU WDUDIQGDQ SD\ODOPDNWDGU %X ELULQFL YH

JHOLU JUXEXQGD VQIODQGUODQ KDQHKDONODU WDUDIQGDQ \]GH L LVH VRQ

%WoH $QNHWLQH J|UH WRSODP KDQHKDON JHOLULQLQ \]GH V ELULQFL \]GH OLN

7UNL\H VWDWLVWLN .XUXPX WDUDIQGDQ  \OQGD \DSODQ +DQHKDON

 +DQHKDON 7NHWLP +DUFDPDODU <DSV J|UH 7UNL\H JHQHOLQGH KDQHKDONODUQQ WNHWLP DPDoO \DSW KDUFDPDODU  \O +DQHKDON %WoH $UDWUPDVQGDQ HOGH HGLOHQ VRQXoODUD

JGD YH DONROV] LoHFHN KDUFDPDODU WDNLS HWPHNWHGLU   \O VRQXoODU LOH \OQGD \]GH  RODQ JGD KDUFDPDV SD\QQ D]DODUDN GH \]GH   \OQGD JHUoHNOHWLULOHQ DUDWUPD VRQXoODU NDUODWUOGQGD LVH 
w x

NRQXW DOPQD \|QHOLN \DWUP KDUFDPDODU KDULo EXQX \]GH ON SD\ LOH

LoLQGH HQ \NVHN SD\ \]GH  RUDQ\OD NRQXW YH NLUD KDUFDPDODU DOUNHQ

EDO RODUDN \]GH GHQ \]GH H oNW J|UOPWU %N] *UDILN 

DOG XODWUPD JUXEXQXQ SD\QQ LVH SHWURO IL\DWODUQGD \DDQDQ DUWODUD

RODUDN JHUoHNOHWLL PRWRUOX WDW VDWQ DOP LOH LOJLOL KDUFDPDODUQ GD \HU

'  8  % % %   %$    % % Y %%  %t  %  %           &    GY y4 %  C G % %GCC%     %Y%e%  %d  I %8            $      &  $  0 I     %   %        %  %y%b  %  Y % &        %    &   &        %y %   &  ! b y

v r4) G%!%V 82E4g P6 t8P )0( 7Q H u V 2 U 6 6 q d F 9 F s 7 1 6 Vq d i H ) 1 ) h g 6 Q f e C B B @ H H 1 c W rp7 4SEg Ga!88Y8d %#b( IaSY4V 48S#G) %3 F 6 G%G%2 #E88A9 78034%)0( ` X W Q U T ) R Q Q P I H ) 6 2 ) F D C B B @ 6 ) ( 5 ) 2 1



  C % $ %   $   &   %$ % C %$     "  %p9   $  %  Y %&   %    C %$ Y

'    %  %%       % %$  %$   & dI%  "   G  Ce I   C%   b %  #% % % Y %    8   &      Y Ip   % $ %S % % %     " " %$4 % % Y %    8      Y I G %      %$  C% G  % Y %     " " $4   Y r

F # Hg ee!u %3 GG%24SWb( aSX82%0( Q P g 3 2 g P d 7 H ) g ) I ` 5 3 ) 1 ) G G G 4r 4 4 4 4 # 4 # G

G8 % 8 %8! h 8d8 8%  Gb%d% S G8% %  8 h8 8d8 8% Gb8! G8 % 8 8 h8 8d8 8 8

G 

F Y2e!u 3 4G%GbE8B8@b( ptY34%10( P g 3 e g P d 7 H ) g 2 ) B W I ` X 5 ) 2 )

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

0,0

yq v r{ v  l j

{  u

p q yq qp p l rl ~ } l v u r{ l zv l o j |eh gz{ j v x vgn u j stg r j m k k l j w

kltr

5,0

Alkoll iecekler, sigara ve ttn

g ojnnjmj

alkolsz iecekler

Giyim ve

Konut ve kira

hizmetleri

y p

l rj i hf k g

%N] 7DEOR 

ELULQFL \]GH  ]RUXQOX KDUFDPDODUQ SD\QQ K]O ELU HNLOGH GPHVLGLU

KDUFDPDODU LOH LOJLOL GLNNDW oHNLFL GLHU ELU KXVXVWD HQ GN JHOLU JUXEXQGDNL

\]GH OLN JHOLU JUXEXQGD \]GH  RODUDN JHUoHNOHPLWLU =RUXQOX

JUXEXQGD ]RUXQOX KDUFDPDODUQ WRSODP LoLQGHNL SD\ \]GH LNHQ EHLQFL

LoHULVLQGH DOG SD\ GD D]DOPDNWDGU 1LWHNLP ELULQFL \]GH

+DQHKDONQQ JHOLU VHYL\HVL DUWWNoD ]RUXQOX KDUFDPDODUQ toplam tketim

KDUFDPDODU LoHULVLQGHNL SD\QGD \]GH OLN ELU D]DOPD \DDQPWU

QFHOHQHQ G|QHPGH KDQHKDONQQ ]RUXQOX KDUFDPDODUQQ WRSODP WNHWLP

DUONO KDUFDPDODUGDQ KL]PHW DUONO KDUFDPDODUD \|QHOGLL J|UOPHNWHGLU

+DQHKDONQQ \DSW WNHWLP KDUFDPDODUQQ LQFHOHQHQ G|QHPGH PDO

1. %20lik gelir diliminde Zorunlu Harcamalar 5. %20lik gelir diliminde Zorunlu Harcamalar

#

7$%/2  +$1(+$/., 7h.(70 +$5&$0/$5, '$,/,0,

*UDILN   +DQHKDON 7NHWLP +DUFDPDODU 'DOP  


2003 2007
Lokanta ve oteller ve hizmetler

OLN JHOLU

'     % %C&    %  %  "  % % Y %&        C  I % %&      %aIp%Y %a% yp%    $ G %a%          CC  G0 %Y %& %  %8 YY %   G % %% %   % % Y %&           $        % %  % % Y &     I   G %Y %&d %C%d %%e  % %       &   &   Y %& y  G %%Y   &C%      % &     r '     %  %  % %GIa% %  %Ya     $      $    %   ' #G   8 %#         b %       % b G   %CC C Y  %4h   %   8    %    &  &    $       G G  %   "   %  8% EG  %    % %           e       G % 8EIG %  y     I"       S  d G   Gd  %C %    %      I  ! %  %  "   Y Y p y

SD\ D]DOUNHQ WDVDUUXI PHYGXDWQQ SD\QQ DUWW \DWUP IRQODUQQ LVH

PH\GDQD JHWLUPHNWHGLU +DQHKDON KDUFDQDELOLU JHOLU

JLGHUPHVL HWNLOL ROPXWXU %N] *UDILN 

WHYGLDW KHVDSODUQQ YH IDL] RUDQODUQGDNL GOH EHUDEHU NDPX NDWODUQQ

YH WDVDUUXIODUQGDQ GD NXOODQDUDN EDVN DOWQGD WXWWXX WNHWLP LKWL\DoODUQ

YDUONODUQQ NRPSR]LV\RQXQGD 7/QLQ GHHU \LWLUPHVL VRQXFXQGD G|YL]

V 48S#G) %3 F 6 G%G%2 88@9 80W F Y2ee!u 3 4G%GbEB88@b( ptXY4)%0( Q U T ) R Q Q P I H ) 6 2 ) F D C B B 7 6 ) ( P g 3 g P d 7 H ) g 2 ) B W I ` 5 3 2 1 ) h

%X HLOLPGH V|] NRQXVX G|QHPGH KDQHKDONQQ GDKD NROD\ ERUoODQDELOPHVL

EH \OGD K]O ELU HNLOGH GHUHN  \OQGD \]GH D NDGDU JHULOHPLWLU

\ROD oNDUDN KHVDSODQDQ WDVDUUXI HLOLPL  \OQGD \]GH LNHQ VRQ

 +DQHKDON 7DVDUUXI (LOLPL YH 9DUON <DSV

+DQHKDON

Harcanabilir Gelir

Y r8
0

PHYGXDWQGD

DUDVQGD KDQHKDONQQ YDUONODUQGD \DDQDQ DUWWD HQ E\N SD\Q WDVDUUXI

LoLQ ILQDQVDO YDUON \DSODUQQ LQFHOHQPHVL JHUHNPHNWHGLU  \OODU

+DQHKDONODUQQ ELULNLPOHULQL QHUHGH YH QDVO GHHUOHQGLUGLLQL J|UPHN

ROGXX

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

350.000

400.000

450.000

(Milyon TL) 500.000

50.000

JHOLUOHULQGH

*UDILN   +DQHKDON 7DVDUUXI (LOLPL  

J|UOPHNWHGLU

120.568

143.777

2002

16,1

KDUFDPD

  \DSOPD\DQ
229.798 255.640 2.005 10,1

\OQGD

YH KDUFDPDODUQGDQ

KDQHKDON NVP
465.992 423.838 2007 9,0

WDVDUUXIODU

ILQDQVDO
(%) 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0

oRN NoN ROPDNOD ELUOLNWH K]O ELU HNLOGH E\PWU %N] 7DEOR 

GDNL VHYL\HVLQH JHULOHGLL J|UOPHNWHGLU (PHNOLOLN IRQODUQQ SD\ KHQ] +DQHKDONODUQQ ILQDQVDO YDUONODUQGDQ ILQDQVDO \NPOONOHULQLQ

NRQXVX G|QHPGH QHW VHUYHW DUW K]QGDQ ID]OD ROPDV HWNLOL ROPXWXU
7$%/2  +$1(+$/., )1$16$/ 9$5/,./$5,1,1 <$3,6,

GDKD K]O DUWDUDN QHW VHUYHWL D]DOWPDV YH *6<+GHNL DUW K]QQ V|]

LWLEDUHQ GPH\H EDODPWU %X JHOLPHGH \NPOONOHULQ YDUONODUGDQ

oNDUWOPDV\OD EXOXQDQ QHW VHUYHWOHULQLQ *6<+ LoLQGHNL SD\  \OQGDQ

90,4 59,8 18,3 32,6 15,7 1,2 1,5

41,2 8,3 14,9 7,2 0,5 0,7

113,6 75 24,7 28,2 17,5 15,8 2,9 2

40,6 8,8 10,1 6,3 5,6 1 0,7

142,5 78,5 26,2 19,6 22,6 17,5 4,6 1,9

45,5 25 8,4 6,3 7,2 5,6 1,5 0,6

194,6 91,8 30,7 20 24,3 12,5 6,6 1,8

DTH

27,2

26,8

Hisse Senedi Repo

Net Servet/GSYH /GSYH

26,3 28,2

27,2 30,3

25,3 29,1

24,2 28,4

 +DQHKDON %RUoOXOXN <DSV KDUFDPDODUQ \HULQH JHWLUHELOPHN LoLQ G ILQDQVPDQ LKWL\DF KLVVHWPHNWHGLU +DQHKDON JHOLUOHULQLQ YH ELULNLPOHULQLQ \HWPHGLL GXUXPODUGD WNHWLP

D\QD NDGDU JHoHQ G|QHPGH UHHO ED]GD \]GH  DUWPDVQ VDODPWU

LPNDQQ DUWWUP EX KDQHKDON ERUFXQXQ  \O VRQXQGDQ  (\OO +DQHKDONQQ NUHGL ERUFXQX JHUL |GHPH NDSDVLWHVLQL J|VWHUHQ

.UHVHO OLNLGLWH EROOXX YH GHQ IDL] RUDQODU KDQHKDONQQ NUHGL\H HULLP

ELUOLNWH KDQHKDON ERUoODU ONHPL]GH K]O ELU HNLOGH DUWPD\D EDODPWU

 NUL]LQGHQ VRQUD HUWHOHQPL WNHWLP KDUFDPDODUQQ KD\DWD JHoLULOPHVL\OH

NDOG G|QHPOHUGH NXOODQDELOHFHL ILQDQVDO YDUONODU  \OQGD KDQHKDON 

(\OO D\QGD \]GH \D oNPWU +DQHKDONQQ OLNLGLWH VNNOQD PDUX]

ERUoODUQ KDUFDQDELOLU JHOLUH RUDQ  \OQGD \]GH LNHQ  \O


50,9 8,0 5,2 6,4 3,3 1,7 0,5 24,0

cc Y

gcc X
 b

e e aXg

m  l# ##j #7  7   g e # ##d 7  vwx f k i f h f y

cc Y

dcc X
Y b

f a5e eY

cY c

ncc X
 S

d dX a`

cc Y

b c cX
Y b V G8S#G) %3 F 6 %G%G%2 #58%)0( Q U T ) R Q Q P I H ) 6 2 ) F D 3 ) 2 1

b #5X a`Y

 VW U! B T S R Q $  (&!P0 $$ 'E72 3 ( 3 (#2!IBA D G "  0  &G DH $0 $ "#FE #D!& B958 67% &C A@ !5#3#2!10 $! (!'% 4 ) & $ "#!    

tu s5# !B9!r) p0 ( 3 " (!i#F% "  "q 3 h

 \O (\OO D\QGD \]GH  RODUDN JHUoHNOHPLWLU %N] 7DEOR 

KDUFDPDODUQD RUDQQGDNL DUW GLHU UDV\RODUD J|UH GDKD VQUO NDOP YH

7$%/2  +$1(+$/., %25&81$ /.1 6(d/0 25$1/$5  
(Miyon TL) Bor / Harcanabilir Gelir (%) Bor / GSYH (%)
2 1

NVPQ

JHULOHGLL J|UOPHNWHGLU 7NHWLP KDUFDPDODUQQ ERUoODQODUDN \DSODQ J|VWHUHQ NRQXW NUHGLOHUL KDULo ELUH\VHO NUHGLOHULQ

ERUFXQXQ \DNODN  NDW LNHQ  \O (\OO D\QGD  NDWQD NDGDU

WNHWLP

DOG SD\ D]DOPWU 'LHU \DQGDQ WDW DOPQD \|QHOLN ERUoODQPDGD \OODU

NUHVHO GDOJDODQPDODUQ GD HWNLVL LOH NRQXW NUHGLOHrinin ykmllkler iinde

ROXWXUGXX ROXPOX EHNOHQWLOHU HWNLOL ROPXWXU $QFDN  \OQGD \DDQDQ

DUWPWU %X DUWWD EDQNDODU DUDV UHNDEHW YH LSRWHNOL NRQXW VLVWHPLQH JHoLLQ

\NPOONOHUL LoLQGHNL SD\ GD  YH  \OODU DUDVQGD K]O ELU HNLOGH

LoHUHQ GLHU NUHGLOHUGH ROGXX J|UOPHNWHGLU .RQXW NUHGLOHULQLQ KDQHKDONQQ

EDNOGQGD  \O VRQX LWLEDU\OD HQ E\N SD\Q LKWL\Do NUHGLOHULQL GH

7UNL\HGH

EX GWH HWNLOL ROGXX GQOPHNWHGLU %N] *UDILN 

GR\JXQOXXQXQ DUWPDV WNHWLFLOHULQ ELOLQoOHQPHVL YH \DSODQ G]HQOHPHOHULQ

23 puan azalarak yzde H JHULOHPLWLU .UHGL NDUWODUQQ SL\DVD

ERUo LoHULVLQGHNL SD\  \OQGDQ  \O VRQXQD NDGDU JHoHQ G|QHPGH

D]DOPDVQQ HWNLOL ROGXX GQOPHNWHGLU .UHGL NDUW EDNL\HOHULQLQ WRSODP

YHUJLOHU YH \NVHOHQ EHQ]LQ IL\DWODU JLEL IDNW|UOHULQ HWNLVL LOH WDW WDOHELQLQ

YDGHOL NUHGLOHUH \|QHOHUHN NRQXW \DWUPQ WHUFLK HWPHOHULQLQ \DQ VUD HN

itibariyle srekli bir azalma grlmektedir. Bunda, tketicilerin daha uzun

rYW F Y2e!u 3 4G%4SE8B8b( ptY38%0( X Pg3 e g Pd 7 H)g2) B @W I ` X5 )21) 1 #j # ##   # !j###  ##   #1# #55# # #  #! #    # I 5 #! # #  l  I  !#j  #B5 | | |{ ~ 5| 5I5 5F '5 5!| 5|l!5} 5 |}|
Bireysel Krediler

27.359 12,5 4,9 5,8 13,5

47.003 18,4 7,2 4,7 15,1

69.389 17,1 9,1 4,0 18,1

93.962 20,2 11,0 3,3 14,9

KDQHKDONQQ

ILQDQVDO

ERUoODUQQ

NRPSRVL]\RQXQD



zppox xwu tp #By B5vpo

so pp

rpp o

qpp o

| ~ |  5 55}5'{

117.598 21,6 12,4 3,0 17,1

100%

(%)

0%

2004 Konut

2005

2006

2007

2008

*UDILN   +DQHKDON %RUFXQXQ 'DOP  

GXUXPGD KHP ILQDQVDO KHP GH VRV\RHNRQRPLN IDNW|UOHU HWNLOL ROPDNWDGU Ancak, finansal faktrler bir sonraki blmde incelenecektir. IDNW|UOHULQ EDOFDODU LVH 9

NRQXVX RUDQQ GN VHYL\HGH ROGXX J|UOPHNWHGLU SKHVL] NL V|] NRQXVX

J|VWHULOGLL JLEL GLHU ONHOHU LOH NDUODWUOGQGD ONHPL]GH KDOD V|]

|QHPOL |OoGH DUWPWU %N] 7DEOR  $QFDN GDKD |QFH *UDILN GH GH

lkemizdH VRQ \OODUGD KDQHKDON ILQDQVDO ERUoODUQQ *6<+\H RUDQ

+DQHKDONQQ ILQDQVDO ERUoODUQQ DUWQ VQUOD\DQ VRV\RHNRQRPLN (NRQRPLGHNL LVWLNUDUV]ONODUD EDO RODUDN LVL]OLLQ \NVHN

ROPDV YH EDQNDODUQ EX NHVLPH NUHGL NXOODQGUPDPDV 9

JUXSODUQD NUHGL DU]QQ VQUO ROPDV 9

WNHWLFL NUHGLOHULQLQ VDGHFH VW JHOLU JUXSODUQFD NXOODQODELOPHVL YH GLHU JHOLU +DQHKDON WDVDUUXI RUDQQQ GN ROPDVQD EDO RODUDN

GDOPDPDV YH JHOLU JUXSODU DUDVQGDNL IDUNQ E\N ROPDV QHWLFHVLQGH

<NVHN HQIODV\RQ RUDQODUQD EDO RODUDN WRSODP JHOLULQ HLW

ILQDQVDO NHVLPLQ ELUH\VHO NUHGLOHUL IRQOD\DFDN ND\QDN VNQWV LoLQGH ROPDV



 

20%

s h S! c

5 )21) jIX%34%0(

40%

60%

80%

KDUFDPDODUQ NRQWURO DOWQGD WXWPD HLOLPL RODUDN VD\ODELOLU DOQGQGD 9

VHUYHWLQLQ DUWQQ VQUO NDOPDV YH QHWLFHVLQGH KDQHKDONQQ WNHWLP

<DDQDQ HNRQRPLN NUL]OHUH EDO RODUDN KDQHKDONQQ JHOLU YH

'LHU WDUDIWDQ KDQHKDONQQ VRV\Rekonomik zellikleri gz nne ONHPL]GH |QP]GHNL G|QHPGH KDQHKDONQQ ILQDQVDO

ERUoODUQGD E\PHQLQ GHYDP HGHFHL EHNOHQPHNWHGLU %X EHNOHQWLGH

PHYFXW ROPDV 9

LOHULNL G|QHPGH NRQXW WDW YH GLHU LKWL\DoODU iin potansiyel bir talebin *|oOHUOH EHUDEHU NHQWOHUGHNL QIXVXQ \RXQODPDVQD YH

hONHPL]LQ JHQo ELU QIXV \DSVQD VDKLS ROPDVQD EDO RODUDN

DUWDELOHFHN ROPDV 9

QIXV DUWQD SDUDOHO RODUDN NRQXW WDOHELQLQ YH GROD\V\OD NRQXW NUHGLOHULQLQ 6RQ \OODUGDNL LVWLNUDUO HNRQRPLN E\PH\H EDO RODUDN

G|QP ROPDV

KDQHKDONQQ NUHGL \ROX\OD ERUoODQPD\D \|QHOLN DOJODPDVQQ ROXPOX\D HWNLOL ROPDNWDGU



'g5'h1&h %g/h0 7h5. %$1.$&,/,. 6(.7g5h1'( %5(<6(/ .5('/(5  %LUH\VHO .UHGLOHULQ *HOLLPL JHYHWPHVL YH JHUHNVH WNHWLFLOHULQ HUWHOHQPL WNHWLP WDOHSOHULQL KD\DWD )DL]OHUGHNL GH EDO RODUDN JHUHN EDQNDODUQ NUHGL DU]ODUQ

K]ODQGUDQ IDNW|UOHU ROPXWXU NRXOODUQGDNL

HOYHULOL ROPDV YH ONHPL]H QHW VHUPD\H JLULLQLQ ROPDV EX DUW GDKD GD

DUDVQGDNL UHNDEHWLQ \DQ VUD NUHVHO SL\DVDODUGDNL OLNLGLWH NRXOODUQQ

GLNNDW oHNLFL ER\XWODUD XODDQ DUWQD ]HPLQ KD]UODPWU %DQNDODU

LVWHPHOHUL |]HOOLNOH  \O $XVWRV D\QGDQ LWLEDUHQ ELUH\VHO NUHGLOHULQ

'%6 IDL] RUDQODUQGDNL G LOH ND\QDNODUQ IDUNO DODQODUD \|QOHQGLUPHN

YH NUHGL WDOHELQLQ DUWPDV EDQNDODUQ LVH 'HYOHW o %RUoODQPD 6HQHWOHUL

+DQHKDONQQ GN HQIODV\RQ YH JoO 7UN /LUDV QHWLFHVLQGH DOP JFQQ

JHoLUPHN LVWHPHVL QHWLFHVLQGH ELUH\VHO NUHGLOHUGH K]O ELU DUW \DDQPWU

 NUL]LQGHQ VRQUD \DDQDQ HNRQRPLN LVWLNUDUOD EHUDEHU NUHGL VHUEHVWOHPH ONHPL]GH K]O ELU NUHGL E\PHVLQLQ

KDFPL  PLO\DU 7/GHQ  PLO\DU 7/\H \NVHOPLWLU 

PLO\RQ DGHWH oNDUNHQ V|] NRQXVX NDUWODUQ \XUW LoL YH \XUW G NXOODQP

\O VRQXQGD  PLO\RQ DGHW RODQ NUHGL NDUW VD\V  \O VRQXQGD 

KDFLPOHULQH EDNOGQGD GD DoNoD J|UOPHNWHGLU %.0 YHULOHULQH J|UH 

NUHGLOHU LoLQGHNL SD\QGD \DDQDQ K]O DUW NUHGL NDUWODU VD\VQD YH LOHP

VRQXQGD \]GH H XODPWU %N] *UDILN  %LUH\VHO NUHGLOHULQ WRSODP

\]GH H JHULOHPL GDKD VRQUDNL G|QHPGH DUW WUHQGLQH JLUHUHN  \O

 \O VRQXQGD \]GH  RODQ V|] NRQXVX RUDQ  \O LON oH\UHLQGH

ELUH\VHO NUHGLOHULQ WRSODP NUHGLOHU LoHULVLQGHNL SD\ K]OD DUWPWU 1LWHNLP

ELUH\VHO NUHGLOHULQ DUW K] GLHU NUHGL WUOHULQH J|UH GDKD ID]OD ROPX YH

\DDQPDVQ VDODPWU $QFDN \XNDUGD EDKVHWWLLPL] QHGHQOHUGHQ |WU

\O VRQXQGD \]GH H XODPWU %N] *UDILN  %DQNDFON VHNW|UQQ WNHWLFL

WRSODP DNWLIOHU LoHULVLQGHNL SD\  \O LON oH\UHLQGH \]GH LNHQ  NUHGLOHULQL byk PHYGXDW DUONO ile

IDDOL\HWOHULQL K]ODQGUPODUGU %X JHOLPHOHU VRQXFXQGD ELUH\VHO NUHGLOHULQ

ND\QDNODU ELUH\VHO NUHGLOHUH NDQDOL]H HWPLOHU YH ELUH\VHO EDQNDFON

SODVPDQODUQ D]DOWUNHQ VHQGLNDV\RQ NUHGLOHUL JLEL GDUGDQ HOGH HWWLNOHUL HN

VUHFLQH JLUPLWLU %DQNDODU NDPX ERUoODQPD DUDoODUQD \DSP ROGXNODU

G WUHQGLQH JLUPHVL\OH ELUOLNWH DNWLI YH SDVLIOHULQL \HQLGHQ \DSODQGUPD

EDQNDFON VHNW|U X\JXODQDQ HNRQRPLN LVWLNUDU WHGELUOHUL LOH HQIODV\RQXQ

<NVHN HQIODV\RQ RUWDPQGD IDDOL\HW J|VWHUPHN ]RUXQGD NDOP RODQ

ND\QDNODUOD IRQODG J|UOPHNWHGLU 6RQ \OODUGD GXUDDQ ELU \DS VHUJLOH\HQ sektrn kaynak kompoziyonunda en pay yzde 62

PHYGXDWODUGDGU 0HYGXDW \]GH  SD\D VDKLS GLHU \DEDQF ND\QDNODU LOH

 \O VRQXQGD \]GH H \NVHOGLL J|UOPHNWHGLU %N] *UDILN 

35 30 25 20 15 10 5 0 Eyl.01 Eyl.02 Eyl.03 Eyl.04 Eyl.05 Eyl.06 Eyl.07 Ara.00 Mar.01 Haz.01 Ara.01 Mar.02 Haz.02 Ara.02 Mar.03 Haz.03 Ara.03 Mar.04 Haz.04 Ara.04 Mar.05 Haz.05 Ara.05 Mar.06 Haz.06 Ara.06 Mar.07 Haz.07 Ara.07 Mar.08 Haz.08 Eyl.08 (%)

JHOLLPLQH EDNOGQGD  \OQQ LON oH\UHLQGH \]GH  RODQ RUDQQ

Bireysel Krediler/Toplam Krediler

Bireysel Krediler/Toplam Aktifler

Bireysel Krediler/Mevduat

*UDILN   %LUH\VHO .UHGLOHUH OLNLQ 6HoLOPL 2UDQODUQ *HOLLPL  

RUWDPQQ \DQQGD K]OD GHQ IDL] RUDQODU GD |QHPOL ELU URO R\QDPDNWDGU
v C B B @ 7 ) ( Q T ) R Q Q P I H ) 6 ) F #88A9 860W4V GU4S#G) %3 F 6 %G%242 #D

%LUH\VHO NUHGLOHUGH \DDQDQ K]O DUW HLOLPLQGH DUWDQ JYHQ



Ara.08

bh! c s

X5 )21) jI38%0(

HWPHNWHGLU

yine yzde 13 paya sahip bankalara borlar ve yzde 12 ile zkaynaklar takip


1LWHNLP PHYGXDWQ ELUH\VHO NUHGLOHUH G|QP RUDQQ

DOWQGD NDOPDVQD QHGHQ ROPXWXU %N] *UDILN 

200 (%)

VH\ULQL NRUXPDV ELUH\VHO NUHGLOHUGHNL DUW K]QQ GDKD |QFHNL G|QHPOHULQ

LWLEDUHQ DUWPD\D EDODPDV YH  \OQGD GD IDL] RUDQODUQQ EX \NVHN

SL\DVDODUGD \DDQDQ GDOJDODQPDQQ DUGQGDQ IDL] RUDQODUQQ LNLQFL oH\UHNWHQ

\]GH \D XODPWU 'DKD VRQUDNL VUHoWH |]HOOLNOH  \OQGD

ELUH\VHO NUHGLOHULQ DUW K]ODQP YH  \OQGD \OON QRPLQDO GHLLP

RUDQODUQQ  \O LNLQFL oH\UHLQGHQ LWLEDUHQ JHULOHPHVL VRQXFXQGD

NUHGLOHULQ \OON GHLLPL DUDVQGD |QHPOL ELU WHUV LOLNL PHYFXWWXU )DL]

EDVLW IDL] RUDQQQ o D\ON DUONO RUWDODPDVQQ \OON GHLLPL\OH ELUH\VHO

*UDILN GHQ GH J|UOHFHL ]HUH SDUD SL\DVDODUQGD JHUoHNOHHQ JHFHOLN

150

100

50

-50

-100 Eyl.03 Eyl.04 Eyl.05 Eyl.06 Eyl.07 Mar.03 Mar.04 Mar.05 Mar.06 Mar.07 Haz.03 Haz.04 Haz.05 Haz.06 Haz.07 Mar.08 Ara.02 Ara.03 Ara.04 Ara.05 Ara.06 Ara.07 Haz.08 Eyl.08 Ara.08

*UDILN   %LUH\VHO .UHGLOHU YH )DL] 2UDQODU <OON 'HLLPL  

JHOLPHOHU oHUoHYHVLQGH \DYDODG J|UOPHNWHGLU 1LWHNLP  \O 

NUHGLOHULQLQ UHHO DUW K]QQ  \OQGDQ LWLEDUHQ XOXVDO YH XOXVODUDUDV

G|QHPLQGH \OON ED]GD UHHO RODUDN RUWDODPD \]GH  E\\HQ WNHWLFL

\NVHN PLNWDUGD NUHGL NXOODQDELOPLOHUGLU %XQXQ VRQXFXQGD 

NoN ELU NVPQ JHUL |GHPH\H D\UDUDN JHoPL G|QHPOHUH J|UH GDKD

GROD\V\OD WNHWLFLOHU |GHQHFHN UHHO IDL]H EDNPDGDQ D\ON JHOLUOHULQLQ GDKD

YDGHOHULQ X]DPDV LOH ELUOLNWH WNHWLFLOHULQ D\ON JHUL |GHPHOHUL K]OD GP

WNHWLFL NUHGLOHUL OHKLQH JHOLWLL J|UOPHNWHGLU )DL] RUDQODUQQ GPHVL YH

DQDOL] HGLOGLLQGH UHHO DUW K]QQ  \OQQ oQF oH\UHLQGHQ LWLEDUHQ

%LUH\VHO NUHGLOHU NUHGL NDUWODU YH WNHWLFL NUHGLOHUL RODUDN D\U D\U

 B  B'

 B

s h S! c

5 )21) jIX%34%0(

LVWLNUDUO ELU VH\LU L]OHPHNWHGLU %N] *UDILN 

300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 Haz.02 Haz.03 Haz.04 Haz.05

E\PH K] LVH  \OQGDQ LWLEDUHQ WNHWLFL NUHGLOHULQH N\DVOD GDKD

UHHO RODUDN RUWDODPD \]GH  E\PWU %LUH\VHO NUHGL NDUWODUQQ UHHO

EDQGDQ  \O VRQXQD NDGDU JHoHQ VUHGH WNHWLFL NUHGLOHUL \OON ED]GD

(%)

Haz.06

*UDILN   %LUH\VHO .UHGLOHULQ 5HHO 'HLLPL  

\]GH OHUH oNDUPDV ROPXWXU %N] *UDILN 

E\NO LoLQGHNL SD\Q ELUOHPHOHU YH GHYUDOPDODU \ROX\OD \]GH OHUGHQ

%X JHOLPHGH HWNLOL RODQ LVH \DEDQF EDQND JUXEXQXQ EDQNDFON VHNW|U DNWLI

tketici kredilerinde SL\DVD SD\ODUQ K]O ELU HNLOGH DUWWUG J|UOPHNWHGLU

GDKD \NVHN ROPDV HWNLOL ROPXWXU 6RQUDNL G|QHPGH LVH \DEDQF EDQNDODUQ

+D]LQH 0VWHDUOQQ QHW LWIDODU VRQXFX OLNLGLWHOHULQLQ |]HO EDQNDODUD J|UH

\OQGDNL \HQLGHQ VHUPD\HOHQGLUPH RSHUDV\RQX YH 7UNL\H &XPKXUL\HWL

SROLWLND L]OH\HUHN DUWWUGNODU J|]OHQPLWLU %XQGD NDPX EDQNDODUQQ 

 \O LoHULVLQGH NDPX EDQNDODUQQ WNHWLFL NUHGLOHUL SRUWI|\OHULQL DJUHVLI ELU

JHUoHNOHPLWLU %N] *UDILN  g]HOOLNOH  \O VRQXQGDQ EDOD\DUDN

VRQXQGD V|] NRQXVX SD\ODU VUDV\OD \]GH , yzde 31 ve yzde 23 olarak

EDQNDODU \]GH  \DEDQF EDQNDODU LVH \]GH  SD\ DOUNHQ  \O

 \O VRQXQGD WNHWLFL NUHGLVL SD]DUQGD |]HO EDQNDODU \]GH  NDPX

\DEDQF YH NDPX EDQNDODUQQ VHNW|UGH SD\ODUQ DUWWUGNODU J|UOPHNWHGLU

7NHWLFL NUHGLOHULQLQ EDQND JUXSODU ED]QGD JHOLLPL LQFHOHQGLLQGH





Haz.07

Haz.08

Mar.02

  #

 
Sh! x s c

Mar.03

Mar.04

Mar.05

Mar.06

Mar.07

Mar.08

53 21) j rXY4)%0(

Ara.01

Ara.02

Ara.03

Ara.04

Ara.05

Ara.06

Ara.07

Ara.08

Eyl.02

Eyl.03

Eyl.04

Eyl.05

Eyl.06

Eyl.07

Eyl.08

100%

(%)

80%

60%

40%

20%

0% Eyl.01 Eyl.02 Eyl.03 Eyl.04 Eyl.05 Eyl.06 Eyl.07 Ara.00 Mar.01 Haz.01 Ara.01 Mar.02 Haz.02 Ara.02 Mar.03 Haz.03 Ara.03 Mar.04 Haz.04 Ara.04 Mar.05 Haz.05 Ara.05 Mar.06 Haz.06 Ara.06 Mar.07 Haz.07 Ara.07 Mar.08 Haz.08 Eyl.08 Ara.08

*UDILN   %LUH\VHO .UHGLOHULQ %DQND *UXSODU %D]QGD 'DOP  

LVWHPHOHULQLQ HWNLOL ROGXX GQOPHNWHGLU

NUHGL NDUW ERUoODUQ GDKD GN IDL]OL LKWL\Do NUHGLOHUL NXOODQDUDN NDSDPDN

UHHO DUW K] WDW YH NRQXW NUHGLOHULQL JHoPLWLU %X JHOLPHGH ELUH\OHULQ

VRQXQGDQ LWLEDUHQ LVH LKWL\Do NUHGLOHULQL GH LoHUHQ GLHU NUHGLOHULQ \OON ED]GD

\OON ED]GD UHHO RODUDN \]GH  DUW \DDQPDVQ VDODPWU  \O

\DDQDQ JHULOHPH YH YDGHOHULQ X]DPDV NRQXW NUHGLOHULQGH  \O VRQXQGD

EHNOHQWLOHUOH EHUDEHU VHNW|UGH DUWDQ UHNDEHWOH ELUOLNWH IDL] RUDQODUQGD

ROPXWXU

G|QHPGH DUDED UHWLFLOHULQLQ VDW NDPSDQ\DODUQD K] YHUPHOHUL HWNLOL SRWHNOL NRQXW ILQDQVPDQQ LOHUOLN ND]DQDFDQD \|QHOLN

EDODQDQ KXUGD DUDoWD |]HO WNHWLP YHUJLVL LQGLULPLQLQ \DQVUD V|] NRQXVX

GPWU 7DW NUHGLOHULQLQ EX GHQOL DUWQGD  \O $XVWRV D\QGD

E\PHVLGLU $QFDN GDKD VRQUD WDW NUHGLOHULQLQ DUW K] NHVNLQ ELU HNLOGH

NUHGLOHULQLQ  \O LNLQFL oH\UHLQGH \OON ED]GD UHHO RODUDN \]GH 

K]ODUQD EDNOGQGD %N] *UDILN  LON GLNNDW oHNHQ JHOLPH WDW

7NHWLFL NUHGLOHULQLQ WUOHULQH J|UH \OON ED]GD UHHO RODUDN DUW



Kamu

zel

% # !    &$" 

500

(%)

400

300

200

100

-100 Eyl.02 Eyl.03 Eyl.04 Eyl.05 Eyl.06 Eyl.07 Ara.01 Mar.02 Haz.02 Ara.02 Mar.03 Haz.03 Ara.03 Mar.04 Haz.04 Ara.04 Mar.05 Haz.05 Ara.05 Mar.06 Haz.06 Ara.06 Mar.07 Haz.07 Ara.07 Mar.08 Haz.08 Eyl.08 Ara.08

*UDILN   %LUH\VHO .UHGL 7UOHULQLQ 5HHO 'HLLPL  

 %LUH\VHO .UHGLOHULQ 5LVN $QDOL]L EDQNDFON VHNW|UQ PDUX] NDODFD ULVNOHU EDNPQGDQ IDUNO DoODUGDQ YH RWRPRELO NRQXW JLEL WHPLQDWODU EXOXQPDV NUHGL hONHPL]GH ELUH\VHO NUHGLOHUGH VRQ EH \OGD \DDQDQ K]O DUW

RODFDNWU

6|] NRQXVX ULVNOHU LVH WDKVLOL JHFLNPL DODFDNODUQ DUWPDV LOH UHDOL]H %LUH\VHO NUHGLOHULQ IDL] RUDQODUQQ  VD\O 7NHWLFLQLQ .RUXQPDV

DOPD HLOLPLQGH DUW \DUDWDELOPHNWH YH ULVN DOJODPDVQ ]D\IODWDELOPHNWHGLU

D]DOWPDNWDGU $QFDN WNHWLFL NUHGLOHULQGH \DDQDQ UHNDEHW EDQNDODUQ ULVN

ROPDV

HWNLOHPHNWHGLU gQFHOLNOL RODUDN ELUH\VHO NUHGLOHULQ PWHUL VD\VQQ ID]OD ULVNLQL

ULVNLQH NDU GDKD NUOJDQ KDOH JHOPHNWHGLUOHU

\DDQDELOHFHN \NVHOLL WNHWLFL NUHGL IDL]OHULQH \DQVWDPD\DFDNODUQGDQ IDL]

DOH\KLQGH GHLWLULOHPH\HFHL KNPH EDODQGQGDQ EDQNDODU IDL]OHUGH

+DNNQGD .DQXQXQ  0DGGHVLQGH V|]OHPH VUHVL LoHULVLQGH WNHWLFL

NUHGLOHULQLQ NRQXW NUHGLOHUL LOH EHUDEHU YDGHOHULQLQ GH X]DPDV EDQNDFON 

.RQXW NUHGLOHULQLQ NoN ELU E|OP KDULo WDPDP VDELW IDL]OL RODQ WNHWLFL

7UN /LUDV YDGHOL PHYGXDWODUQQ \]GH  ELU YH o D\D NDGDU YDGHOLGLU

kredilerinin yzde 62si 18 aydan uzun vadeliyken, bankacON VHNW|UQQ

7UNL\H %DQNDODU %LUOLLQLQ  \O (\OO D\ UDSRUXQD J|UH WNHWLFL

F AE 81BC 9 1H48 95 815 4481D IC 7 7D5 55@3 76 3'35 7

F AE 81BC 88HA7 8 95 815 4' 2 E G 7 7D5 955@ 3 76 3

F AE 815BC 81BA7 8 95 815 4' 2 1 ()' 7 7D 955@ 3 76 3 0

Q$" P % # !   

sektrnn

GX\DUOOQ YH NUOJDQOQ GD DUWWUPDNWDGU

aNWLIOHULQLQ

RUWDODPD

YDGHVLQL

X]DWUNHQ

EDQNDODUQ

IDL]H

EDQNDQQ ULVN \|QHWLPL YH NUHGL SRUWI|\QQ NDOLWHVL KDNNQGD ELOJL YHUHQ HQ nemli gstergelerden bir tanesidir. DUDVQGD LVWLNUDUO ELU \DS L]OHPLWLU  \O VRQXQGD \]GH  RODQ V|] %LUH\VHO NUHGLOHULQ 7*$ G|QP RUDQ \OODU LWLEDUL\OH \]GH 

KHVDSODQDQ WDKVLOL JHFLNPL DODFDNODU G|QP RUDQ 7*$ RUDQ ELU

%UW WDKVLOL JHFLNPL DODFDNODUQ EUW NUHGLOHUH E|OQPHVL LOH

GHHUL RODQ \]GH D XODPWU %N] *UDILN   \OQGD XOXVDO YH

NRQXVX RUDQ  \O VRQXQGD LQFHOHQHQ G|QHP LoHULVLQGHNL HQ \NVHN XOXVODUDUDV SL\DVDODUGD \DDQDQ

%N] *UDILN 

yzde  LNHQ  \O VRQXQGD  SXDQON DUWOD \]GH \H oNPWU .UHGL NDUWODUQQ 7*$ RUDQQQ WNHWLFL NUHGLOHULQLQ ]HULQGH VH\UHWWLL

NDOPDVQ VDODPWU 1LWHNLP V|] NRQXVX RUDQ  \O LNLQFL oH\UHLQGH

EDNL\HVLQLQ GH K]O ELU HNLOGH DUWPDV 7*$ RUDQQGDNL DUWQ J|UHFH VQUO

DUWDUDN  PLO\DU 7/\H XODPWU $QFDN EX DUWD UDPHQ WNHWLFL NUHGLOHUL

WXWDU  \O VRQXQD NDGDU JHoHQ G|QHPGH UHHO RODUDN \DNODN  NDW

+D]LUDQ D\QGD  PLO\RQ 7/ RODQ WNHWLFL NUHGLOHUL WDKVLOL JHFLNPL DODFDN

RUDQ  \O LNLQFL oH\UHLQGHQ LWLEDUHQ DUW WUHQGLQH JLUPLWLU  \O

GDOJDODQPDODU KDQHKDONODUQ GD ROXPVX] HWNLOHPL YH WNHWLFL NUHGLOHUL 7*$

|GHPH JoOQH GPHOHUL NUHGL NDUWODU 7*$ RUDQQ DUWWUPWU 7DNLS

v ` qe Pd ylq `e v r VelWV 1" W Vb gq sf W  V ylqP" V ` V" le qV r "e e `V " r r t r zv ` X ` f r t k t ` f X e y ` d e b y r v v v e v e y e f e e h e e h e h Y v Y Y Y Y e v ` X ` v e # e Iqe VPsV"VwxPP VVV Vd " y " qV|xV" ` Av " ` y " xP ~ jq V mgPy jhh  `e "e Q7"P q y qe r p&" u}w `e q PV `mVPk j#qq `e qPe Ql qVp ` V"V1q `e qPe QY ` v q cPYqf V` V" v v e ` n v v v ` X g v e e h v v ` e | b { zv v Y Y % e qPh 1" VVPeme "sf PWqjuv" VW&tm `e VP&shV W `f i q Y ` Yf q WXP ` Y8qgVq `e v " z v w y Yv ` x ` e r e w Y v ` t r e  v ` v v g e h e f ` e P e W qe r po 1" W `mglPk jip v `e "e Q "V ` AVh Y ` f q WX " "eV"8d"V f YPWe Pe rVV v ` ` n Yv ` X v e # e h v X Yv g Y v v ` ` e d V&Y ` ViPPhx " rP" P V" 8 " xtwAPu s `e PeqQpig"e VWca Y ` YPVWV" U T f e Y e v Yy v r f tv t e f r e # e h e f ` e d b # X

\HWHUL NDGDU GHHUOHQGLUPHGHQ NDUW YHUPHOHUL YH VRQUDVQGD NDUW VDKLSOHULQLQ

EDQNDODUQ DU UHNDEHW RUWDPQGD NUHGL NDUW WDOHS HGHQOHULQ PDOL GXUXPODUQ

J|UOPHNWHGLU g]HOOLNOH  \O VRQX LOH  \OQQ LON oH\UHLQGH

ve borlu zerindeki faiz benzeri yklerin ana paraya ilave edilip edilmedigine veya yeniden finanse



SR

 7DKVLOL *HFLNPL $ODFDNODUQ *HOLLPL

v qVe Is `f "PeBPPe$ " "eP $VV"P d PPs `f  qy "Pg `f "P `| qVe r e ` t v ` X ` t Y Y Y e e e

WHNUDU DUWDUDN \]GH \H oNPWU %N] *UDILN 

8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0

\DDQDQ JHOLPHOHU QHWLFHVLQGH NUHGL NDUW 7*$ RUDQ  \O VRQXQGD

HGLOPHVL LOH 7*$ G|QP RUDQ D]DOPD\D EDODPWU $QFDN VRQ G|QHPGH

EHOLUJLQOHPHVL YH ERUoODQPD LoLQ NUHGL NDUW \HULQH LKWL\Do NUHGLOHULQLQ WHUFLK

IDL]

NXOODQP DoVQGDQ KDQHKDONQQ GDKD ELOLQoOL KDOH JHOPHVL YH WNHWLFL NUHGL RUDQODU LOH NUHGL NDUW IDL] RUDQODU DUDVQGDNL IDUNOODPDQQ

HGHQ G|QHPGH LVH NUHGL NDUW EDNL\HVLQLQ 7*$ODUGDQ K]O DUWPDV NUHGL NDUW

(%)

Tketici Kredileri

Bireysel Toplam

*UDILN   .UHGL 7UOHULQLQ 7*$ '|QP 2UDQODU  

\DDQPWU %N] *UDILN 

RUDQQGD GD  \O VRQXQGD \OON ED]GD UHHO RODUDN \]GH OLN ELU DUW

NUHGLOHULQGH ROGXX J|UOPHNWHGLU 'LHU \DQGDQ LKWL\Do NUHGLOHULQLQ 7*$

EDNOGQGD HQ E\N DUWQ  \O +D]LUDQ D\QGD \]GH  LOH NRQXW

ELU HNLOGH DUWPDV HWNLOL ROPXWXU 'LHU \DQGDQ 7*$ODUQ UHHO DUWODUQD

NRQMRQNWUGHNL JHOLPHOHU QHWLFHVLQGH JHUL G|QPH\HQ WDW NUHGLOHULQLQ K]O

J|UOPHNWHGLU %XQGD DoODQ WDW NUHGLOHULQLQ D]DOPDV YH HNRQRPLN

SD\ DODQ WDW NUHGLOHULQGH 7*$ RUDQQ GLHU WUOHUH J|UH GDKD E\N ROGXX

RODUDN JHUoHNOHWLL J|UOPHNWHGLU 7NHWLFL NUHGLOHUL LoHULVLQGH \]GH ON

\]GH  GLHU NUHGLOHUGH \]GH  YH NRQXW NUHGLOHULQGH LVH \]GH 

LQFHOHQGLLQGH  \O VRQX LWLEDUL\OH V|] NRQXVX RUDQQ WDW NUHGLOHULQGH

%LUH\VHO

NUHGLOHULQ

WUOHULQH

J|UH

7*$

G|QP



3 9 2 3 ' 87165 H' 3

&$"8cuI % # !   

Ara-05

Ara-06

Ara-07

Ara-04

Haz-05

Haz-06

Haz-07

Haz-08

RUDQODU

Ara-08

Nis-05

Nis-06

Nis-07

Nis-08

Eki-05

Eki-06

Eki-07

Eki-08

(%)

0 Haz.05 Haz.06 Haz.07 Haz.08 Eyl.05 Eyl.06 Eyl.07 Eyl.08 Ara.07 Mar.05 Mar.06 Mar.07 Mar.08 Ara.04 Ara.05 Ara.06 Ara.08

Konut Kredileri

*UDILN   %LUH\VHO .UHGL 7UOHULQLQ 7*$ '|QP 2UDQODU  

$QDOL]L

 7NHWLFL .UHGLOHULQLQ .XOODQF 3URILOL $oVQGDQ 5LVN 7UNL\H %DQNDODU %LUOLLQLQ  DGHW EDQNDQQ YHULOHULQL GHUOH\HUHN

6|] NRQXVX WXWDU PHYGXDW EDQNDODUQQ NXOODQGUG WNHWLFL NUHGLOHULQLQ yzde 98ine tekabl etmektedir. JHOLUH VDKLS ROPDV HQ |QHPOL KXVXV ROGXX GQOGQGH  PLO\RQ ELU HNLOGH L JF SL\DVDVQGD IDDOL\HW KDOLQGH ROGXX .UHGL EDYXUXVXQXQ GHHUOHQGLULOPHVLQGH ELUH\OHULQ L YH G]HQOL ELU

NUHGLOHUL EDNL\HVL  PLO\DU 7/ LNHQ NXOODQDQ NLL VD\V GD  PLO\RQGXU

 \O (\OO D\ VRQX LWLEDUL\OH EXJQH NDGDU NXOODQODQ WRSODP WNHWLFL

\D\QODG 7NHWLFL .UHGLOHUL YH .RQXW .UHGLOHUL .RQVROLGH 5DSRUXQD J|UH

YH NUHGL\H HULHELOGLL J|UOPHNWHGLU  'LHU ELU LIDGH\OH LVWLKGDP HGLOHQ KHU EDQNDODUFD JHUL oHYULOPLWLU  NLLGHQ X NUHGL WDOHELQGH EXOXQPDP \D GD

LVWLKGDP HGLOHQ  PLO\RQ NLLQLQ \]GH LQLQ NUHGL WDOHELQGH EXOXQGXX NUHGL EDYXUXODU

GQOPHNWHGLU %XUDGDQ \ROD oNDUDN  \O (\OO D\ LWLEDUL\OH WRSODP

NLLQLQ

 I m e e II BweIBeW H gl$ WIg WWWHWe egeBIeW I WIl eWc e Ie WWgWBIV



3 76 3'35 7 8 95 815 4481D IC

76 3 37 95 815 4' 2 E G

&#$"8cuI % !    

JHYHWPHOHULQLQ HWNLOL ROGXX GQOPHNWHGLU

RUWDPQGD EDQNDODUQ EDODWWNODU NDPSDQ\DODUOD EHUDEHU NUHGL VWDQGDUWODUQ

WNHWLFLOHULQ NUHGL NDUW \HULQH EX WU NUHGLOHUH \|QHOPHVL YH DUWDQ UHNDEHW

GDKD NROD\ YH D] PDOL\HWOL ROPDV WXWDUODUQ GN PLNWDUO ROPDV

LKWL\Do NUHGLOHULQLQ GHHUOHQGLUPH DDPDVQQ NRQXW YH WDW NUHGLOHULQH RUDQOD

\]GH  RODUDN JHUoHNOHWLL J|UOPHNWHGLU %X GXUXPGD EDQNDODU DoVQGDQ

tketici kredisi WDOHS HWWLL NRQXW YH WDW NUHGLVL WDOHELQLQ LVH D\Q G]H\GH

7NHWLFL NUHGLVL NXOODQDQ NLLOHULQ \]GH QQ LKWL\Do YH GLHU

VDODGNODU ND]DQoODU LOH NDUOD\DELOHFHN ROPDODU EX JUXEXQ NUHGL NXOODQDQODU DUDVQGDNL SD\Q D]DOWPDNWDGU  \OQQ oQF oH\UHLQGH NLL EDQD NXOODQODQ RUWDODPD NUHGL

ELUH\OHULQ DU]XODQDQ WNHWLP VHYL\HOHULQL NHQGL JHOLUOHUL YH YDUONODUQGDQ

WDOHS HWPHVL EHNOHQHQ ELU GXUXPGXU 'LHU WDUDIWDQ \NVHN JHOLU JUXEXQGDNL

VHYL\HOHULQL DUWWUPDN LVWH\HQ GN JHOLUH VDKLS ELUH\OHUin daha ok kredi

J|UOPHNWHGLU 7NHWLP LKWL\DoODUQ NDUODPDNWD ]RUODQDQ \D GD WNHWLP

EDNOGQGD HQ E\N SD\Q \]GH  LOH HQ GN JHOLU JUXEXQD DLW ROGXX

Tketici kredisi kullDQDQ NLLOHULQ JHOLU VHYL\HOHULQH J|UH GDOPQD

JUXEXQGD WDOHS HGLOHQ NUHGL PLNWDU DUWPDNWDGU

\DQVUD \DWUP JGV LOH GH KDUHNHW HGL\RU ROPDODU QHGHQL\OH \NVHN JHOLU

gstereFHN YDUONODU GD DUWW LoLQ YH WNHWLP LKWL\DFQQ JLGHULOPHVLQLQ

7/ ROPXWXU %N] 7DEOR  %LUH\OHU JHOLUOHUL DUWWNoD WHPLQDW RODUDN

PLNWDU HQ GN YH HQ \NVHN JHOLU JUXEXQGD VUDV\OD  ELQ 7/ YH  ELQ

LOHUOH\HQ G|QHPGH V|] NRQXVX KDQHKDONODUQQ IDL] RUDQODUQGDNL DUWD EDO 

EDQNDODUQ GN JHOLUOL YH ULVN GHUHFHVL \NVHN KDQHKDONODUQD \|QHOPHVL YH

NRQXW NUHGLVL SL\DVDVQGDNL NUL]LQ DQD QHGHQOHULQGHQ ELULVL UHNDEHW RUWDPQGD

EHNOHQPHNWHGLU 1LWHNLP  \OQQ LNLQFL \DUVQGD EDOD\DQ YH $%'GH

GHUHFHOHULQLQ

NDSDVLWHOHULQL GDKD oRN HWNLOH\HFHL YH EX NLLOHULQ EDQNDODU DoVQGDQ ULVNOLOLN \NVHN JHOLU JUXEXQD RUDQOD GDKD \NVHN RODFD

NUOJDQ ELU JHOLU \DSVQD VDKLS GN JHOLUOLOHULQ ERUo JHUL |GHPH

J|UOPWU 6|] NRQXVX KDUFDPDODU DUWWUF HNRQRPLN RNODUQ GDKD

KDUFDPDODUQQ GN JHOLUOL KDQHKDONQQ EWoHVLQGH GDKD ID]OD \HU WXWWXX

'|UGQF E|OPGH KDQHKDON KDUFDPDODU NVPQGD ]RUXQOX WNHWLP

EXOXQPXWXU

JHOLU JUXEXQGD EHNOHQGLL JLEL GN ELU NRUHODV\RQ NDWVD\V 

7$%/2  *(/5 *583/$5,1$ *g5( '$,/,0  

GDKD \NVHN ELU NRUHODV\RQD VDKLS ROGXX J|UOPWU $QFDN HQ \NVHN

JUXEXQGDNL NLL VD\VQGDNL GHLLPLQ GN JHOLU JUXEXQD N\DVOD 7*$ODU LOH

YHULOHQ NRUHODV\RQ NDWVD\ODU oHUoHYHVLQGH EHNOHQHQLQ DNVLQH RUWD JHOLU

Kaynak: Trkiye Bankalar

SD\Q D]DOWDQ GLHU ELU IDNW|UGU .LL ED NXOODQODQ

|UHQFL NUHGLVLQLQ HNVLNOLL GH JHQo QIXVXQ NUHGL NXOODQDQ NLLOHU LoLQGHNLQL NUHGL WXWDUODUQD \D JUXSODU

WDUDIQGDQ D] ROPDVQD \RO DoDUNHQ GLHU ONHOHUGH ROGXNoD \D\JQ RODQ

DLOHOHUL LOH \DDPDVQD YH GROD\V\OD NRQXW NUHGLVL WDOHELQLQ EX NHVLP

ILQDQVPDQ VLVWHPLQLQ \HQL ROPDV EXQGDQ |QFHNL G|QHPOHUGH JHQoOHULQ

ND\QDNODQDELOHFHL

ROPDVQGDQ |WU EDQNDODUQ EX \D JUXEXQX GDKD GN ULVNOL J|UPHOHULQGHQ GQOPHNWHGLU $\UFD ONHPL]GH LSRWHNOL NRQXW

\DODUGD GDKD D] J|UOPHVL YH LVL]OLLQ JHQo \DWD GDKD \D\JQ ELU VRUXQ

J|UOHQ \RXQODPDQQ LWHQ oNDUOPDODUQ GHQH\LPH SDUDOHO RODUDN LOHUOH\HQ

J|UOPHNWHGLU 7NHWLFL NUHGLOHULQGH JHQo QIXVD RUDQOD RUWD \D JUXEXQGD

HQ E\N SD\Q \]GH ON SD\ LOH  \D JUXEXQD DLW ROGXX

7UNL\HGH NUHGL NXOODQDQ NLLOHULQ GHPRJUDILN \DSODU LQFHOHQGLLQGH

WXWDUQ  ELQ 7/ LOH  \DQGDQ E\N RODQ ELUH\OHU WDUDIQGDQ NXOODQOG grlmektedir.
P W j He BpWWI $e$ WeW$ee4eWjW WBB W WI  We B B  WW W WI eP We W $IWW IxWeW$ W W Ic e4e c WI c WIWec We $IcIWBesel W )c B W  B WBe WBPIWI We W" B  BWIe s B W eI s d  eWIW V BVI Be seWWBVVW e e eeBIeWIe WjWW IW eBH I  ceeI Be BI W  WW Q eWpme WIWeH W$ V QPA

EDNOGQGD HQ \NVHN WXWDUQ  ELQ 7/ LOH  \D JUXEX HQ GN

ED]QGD



" W IH B

t "&W " `e qVe u X VQlVPPIPb qz q `k v u v | v v r e b ` `  V q W q PA&& "V P PP P Pe  P P Wuc A eBP Vqe  W W W W HH B 4IH B HH B 4IH B HH B 4IH 4 HH 4eQ

NRUHODV\RQXQD

Trkiyede tketici krHGLOHUL 7*$ODUQQ JHOLU JUXSODUQGDNL NLL VD\V\OD D\U D\U EDNOPWU 7DEOR GH 7*$*HOLU OLNLVL VDWUQGD

RODUDN DUWDQ D\ON |GHPHOHULQL \HULQH JHWLUHPHPHVL ROPXWXU %X EDODPGD

JHOLU

YH YDUON ELULNLPLQLQ \D LOH GRUX RUDQWO ROPDV YH \XNDUGD EDKVHGLOGLL JLEL DUWWNoD HNRQRPLGHNL RNODUD NDU NUOJDQOQ

%N] 7DEOR  %X GXUXPXQ RUWD\D oNPDVQGD JHQHOGH JHOLU VHYL\HVLQLQ D]DOPDV HWNLOL

EDNOGQGD EHNOHQGLL JLEL WHUV ELU LOLNLQLQ PHYFXW ROGXX J|UOPHNWHGLU

7*$ LOH \D JUXSODUQGDNL NLL VD\ODU DUDVQGDNL NRUHODV\RQD

RODUDN EXOXQPXWXU

WXWDU DUDVQGD OLN SR]LWLI ELU NRUHODV\RQ PHYFXWNHQ EX  \D VW LoLQ 

7$%/2  <$ *583/$5,1$ *g5( '$,/,0  
4 2 1 4 1 38 2 9 38 2 B

RODELOPHNWHGLU 1LWHNLP  \D JUXEXQGD NUHGL NXOODQDQ NLL VD\V LOH 7*$

DPDoO RODUDN GD WNHWLFL NUHGLVL NXOODQ\RU ROPD RODVO NLL EDQD

$\UFD NHQGL KHVDEQD oDODQ NLLOHULQ NLLVHO LKWL\DoODU \DQQGD PHVOHNL

VHYL\HGH WXWDELOPHN LoLQ GDKD oRN NUHGL WDOHS HWPHOHULQH \RO DoPDNWDGU

PHVOHN JUXEXQGDNL NLLOHULQ JHOLUOHULQGHNL GDOJDODQPDODU WNHWLPOHULQL D\Q

ROXPDV EDQNDODUQ ULVN DOJODPDVQ J|VWHUPHNWHGLU 'LHU WDUDIWDQ VHUEHVW

SRUWI|\QQ VDGHFH \]GH LQLQ VHUEHVW PHVOHN JUXEXQGDNL NLLOHUGHQ

PHVOHN JUXEXQGD ROGXX J|UOPHNWHGLU $\UFD EDQNDODUQ WNHWLFL NUHGLOHUL

LOH 7*$ODU DUDVQGDNL HQ E\N NRUHODV\RQ NDWVD\VQQ  LOH VHUEHVW

GDKD ULVNOL ROPDODUQD \RO DoPDNWDGU 1LWHNLP V|] NRQXVX JUXSWDNL NLL VD\V

EX NLLOHULQ ND]DQoODUQQ GDOJDODQPDVQD YH GROD\V\OD EDQNDODU QH]GLQGH

VDKLSOHULQLQ ND]DQoODUQQ HNRQRPLGHNL JHOLPHOHUGHQ GDKD ID]OD HWNLOHQPHVL

E\N SD\D VDKLS ROGXX grlmektedir (Bkz. Tablo 4.3). Serbest meslek

EDNOGQGD VDELW JHOLUOHULQGHQ GROD\ FUHWOL oDODQODUQ \]GH  LOH HQ

EDODPGD ONHPL]GH WNHWLFL NUHGLVL NXOODQDQ NLLOHULQ PHVOHNL GXUXPODUQD

VUHQ ELU VUHo ROPDV NUHGL WDOHELQL D]DOWDQ |QHPOL ELU IDNW|UGU %X

JHOHFHH \|QHOLN EHNOHQWLOHULQLQ N|WPVHU ROPDV YH ONHPL]GH LVL]OLLQ X]XQ

EDQNDODU DoVQGDQ |QHPOL ELU KXVXVWXU 'LHU WDUDIWDQ LVL] ELUH\OHULQ

LoHULVLQGH \HU DOG ULVNOHULQ GHHUOHQGLULOPHVL YH NUHGL NDUDU NDSVDPQGD

%LUH\LQ L JF SL\DVDVQGDNL HWNLQOLL YH KDQJL PHVOHN JUXEX



B IB
G 1 4 2 H 3"7 2 I 8 31 2

B IB

G 2 G 4 6 336 2 8 7 3"7 2 4

t VP& q `e "Pe u X VQIz q `k v uq "e"we PQP v | v v r e b  v `  e v b

B IB
5 G 4 2 H 3#H 2 1 6 35 2

B I4

5 4 9 2 H2 G 4 31 2

`  E WXVU SSQ Y T R P F  E D BCA@ %  0 0 ) (' &$# "   %   !  

ROPDVQD \RO DoPDNWDGU %N] 7DEOR 

NXOODQODQ NUHGL PLNWDUQQ  ELQ 7/ LOH HQ oRN EX PHVOHN JUXEXQGD

7$%/2  0(6/(. *583/$5,1$ *g5( '$,/,0  
v u c d i } ~ ~ ~ "#f } ~ y "  C e o z f p f C d fd s p t g r e r d qc "fhd C#d e Co z { z   "  i hfd a ge c b

WDOHS HGHFHNOHUL EHNOHQHQ ELU GXUXPGXU

VDKLS NLLOHULQ GDKD oRN JHOLU HOGH HGHFHNOHUL YH GROD\V\OD GDKD ID]OD NUHGL

LVL]OLN RUDQ HLWLP VHYL\HVL DUWWNoD D]DOPDNWDGU <NVHN HLWLP VHYL\HVLQH

IDNW|UGU 1LWHNLP GDKD |QFH 7DEOR GH J|VWHULOGLL JLbi, lkemizde de

EHNOHQWLOHULQLQ ID]OD ROPDVQQ \DQ VUD LVL] NDOPD RODVOQ GD D]DOWDQ ELU

DQODPGD ELUH\OHULQ HLWLP VHYL\HVLQLQ \NVHN ROPDV JHOHFHN G|QHP JHOLU

 LOH OLVH PH]XQODUQQ WDNLS HWWLL J|UOPHNWHGLU %N] 7DEOR  *HQHO

RNXO PH]XQODUQQ \]GH  LOH HQ E\N SD\D VDKLS ROGXX EXQODU \]GH

.UHGL NXOODQDQ NLLOHULQ HLWLP VHYL\HOHUL LQFHOHQGLLQGH LON YH RUWD

 ELQ 7/ NUHGL NXOODQPDNWDGU %N] 7DEOR 

ELU NLL RUWDODPD  ELQ 7/ OLVH JUXEXQGDNL  ELQ 7/ YH \NVHNRNXOGDNL

WXWDUO NUHGL NXOODQGNODU J|UOPHNWHGLU 1LWHNLP LON YH RUWD RNXO JUXEXQGDNL

EHNOHQGLL JLEL GDKD \NVHN HLWLP VHYL\HVLQH VDKLS ELUH\OHULQ GDKD \NVHN

hONHPL]GH NLL EDQD NXOODQGUODQ NUHGL WXWDUODUQD EDNOGQGD

VDKLS ROGXX J|UOPHNWHGLU %N] 7DEOR 

7*$ODU LOH GLHU LNL JUXED N\DVOD GDKD GN ELU NRUHODV\RQ NDWVD\VQD
7$%/2  (70 'h=(<1( *g5( '$,/,0  
} ~  "#" 3 ~ } |

DUDVQGDNL NRUHODV\RQD EDNOGQGD EHNOHQGLL JLEL \NVHNRNXO JUXEXQXQ

7NHWLFL NUHGLOHUL 7*$ODU LOH HLWLP G]H\L JUXSODUQGDNL NLL VD\V

t VQ " `e qVe u X VIVQz " `k v uq" eVwee VQP v | v v r e b  v `  v b

t "Q " `e qVe u X VQz " `k v uq" eV e V&IP v | v v r e b  v ` v b



C  z n d e  

# S3 3SQhyV#3 yw x x w x x  y3Qh#yChyQS#3 y  # 333# $VjsS (& x x w v # x l yw ujsS x l v t r q m l jyhg& k i

 7UN %DQNDFON 6HNW|UQGH 7NHWLFL .UHGLOHUL 5LVN $QDOL]L JHUoHNOHPHVLQGH HQ |QHPOL IRQNVL\RQ EDQNDODUD DLWWLU 7NHWLFL NUHGLOHUL YH Finansal sektr ile haneKDON DUDVQGDNL IRQ DNPQQ

ULVNOHU UHDOL]H RODELOPHNWHGLU %DQNDODU JHUL G|QQGH JHFLNPHOHU \DDQDQ \DDQDQ GHLLPOHU EDQNDFON VHNW|UQGHNL ELUH\VHO NUHGLOHUGHQ ND\QDNO ULVN dDOPDQQ EX NVPQGD WNHWLFL NUHGLOHULQLQ 7*$ODU DPSLULN RODUDN VRUXQOX NUHGLOHULQL 7*$ RODUDN VQIODQGUPDNWD GROD\V\OD 7*$ PLNWDUQGD

QHGHQL\OH |GHPH NDELOL\HWOHULQGH RUWD\D oNDQ VRUXQODUD EDO RODUDN EX

VWOHQPHNWHGLUOHU .UHGL NXOODQFODUQQ oHLWOL PDNUR YH PLNUR HWNHQOHU

NUHGL NDUWODU \ROX\OD EDQNDODU EX LOHYL \HULQH JHWLULUNHQ ED] ULVNOHUL GH

G]H\LQH LOLNLQ HQ |QHPOL ELOJL\L LoHUPHNWHGLU

(NLP D\QGDQ LWLEDUHQ PHYFXW ROPDVGU

DLW WDVIL\H ROXQDFDN WXWDUODUD DLW YHULOHULQ NDPX\D DoN RODUDN  \OQQ

NUHGLOHULQLQ 7*$ODUQQ DPSLULN RODUDN oDOOPDVQQ QHGHQL NUHGL NDUWODUQD

EXOXQPD\D oDOODFDNWU %LUH\VHO NUHGLOHULQ WDPDP \HULQH VDGHFH WNHWLFL

 9HUL YH 'HLNHQOHULQ 7DQPODU HGLOHQ 7*$ RUDQ YH WDKVLOL JHFLNPL DODFDNODUQ UHHO E\PH K] DPSLULN .UHGLOHULQ WDKVLOL JHFLNPL DODFDNODUD G|QP RUDQ RODUDN LIDGH

LSXoODU YHUPHNWHGLU

NUOJDQOQD YH EDQNDODUQ WNHWLFL NUHGLVL SRUWI|\OHULQLQ NDOLWHVLQH dair nemli +DQHKDONQQ NUHGL ULVNLQL EHOLUOHPH\H \|QHOLN oDOPDODU GDKD oRN

oDOPDODUGD HQ VN NXOODQODQ GHLNHQOHUGLU %X LNL GHLNHQ KDQHKDONQQ

5LQDOGL YH 6DQFKLV$UHOODQR  LOH -DNXELN YH 6FKPLHGHU  DLWWLU

G|QHPGH PDNUR ED]GD KDQHKDON WHPHUUW ULVNLQH \|QHOLN \DSODQ LNL oDOPD 5LQDOGL YH 6DQFKLVArellano (2006) yedi AB yesi lke (Belika, 

NHVLPLQH \|QHOLN \DSODQ oDOPDODUOD N\DVODQGQGD ELU KD\OL VQUOGU 6RQ

EDQNDODUQ NUOJDQOQQ WHVSLWLQH GDLU oDOPD VD\V |]HOOLNOH UHHO VHNW|U

oDOPDODU ROPXWXU 0DNUR DQODPGD KDQHKDONQD YH EX NHVLPGHQ ND\QDNO

EDQNDODUQ \D GD PHUNH] EDQNDODUQQ \DSWUG DQNHWOHUH GD\DO PLNUR ED]O

VSDQ\D )LQODQGL\D )UDQVD UODQGD WDO\D YH 3RUWHNL] LoLQ \DSWNODU DPSLULN

HQIODV\RQXQ HWNLOL ROGXX EXOXQPXWXU

JHOLUH RUDQQ KDUFDQDELOLU JHOLULQ NHQGLVLQLQ UHHO NUHGL IDL] RUDQODUQQ YH

KDQHKDON ERUFXQXQ KDUFDQDELOLU JHOLUH RUDQQ ILQDQVDO YDUONODUQ KDUFDQDELOLU

oNDUDN 7*$ODU PRGHOOHPLOHUGLU <DSODQ oDOPDGD 7*$ JHOLLPLQGH

oDOPDGD LNLQFL E|OPGH GHWD\ODU YHULOHQ \DDP G|QJV KLSRWH]LQGHQ \ROD

PRGHOOHQPHVL LoLQ NXOODQOPWU

WDVDUUXI RUDQ YH IDL] |GHPHOHULQLQ KDUFDQDELOLU JHOLUH RUDQ 7*$ODUQ 7UNL\H LoLQ 7*$ODUQ PRGHOOHQPHVLQGH EX oDOPDODU WHPHO

GSYH byme RUDQ HNRQRPLGHNL DWO NDSDVLWH NUHGLOHULQ *6<+\H RUDQ

LVL]OLN RUDQ QRPLQDO YH UHHO IDL] RUDQODU HQIODV\RQ IDL] RUDQ PDUM UHHO

KDQHKDONQQ NUHGL ULVNLQL EXOPD\D oDOPODUGU 6|] NRQXVX oDOPDGD

Jakubik ve Schmieder (2008) ise Almanya ve ek Cumhuriyeti iin

NDOQPD\D oDOOPWU

RODUDN WHVSLW HGLOLUNHQ PHYFXW YHULOHU HO YHUGLLQFH OLWHUDWUH EDPO dDOPDGD NXOODQODQ YHULOHUL 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDV

QHGHQ RODELOPHNWHGLU %X DoGDQ 7UNL\HGH KDQHKDONQQ NUHGL ULVNL DPSLULN

GHLNHQOHU QHGHQL\OH KDWD WHULPLQLQ E\PHVL YHYH\D |OoPH KDWDODUQD

PRGHOOHULQ HNVLN WDQPODQPDV DQODPQD JHOPHNWH YH IRQNVL\RQD DOQDPD\DQ

GD ILQDQVDO YDUONODU ]DPDQ VHULVL RODUDN PHYFXW GHLOGLU %X GXUXP

GHLNHQOHU NXOODQODPDPDNWDGU gUQHLQ KDQHKDONQQ KDUFDQDELOLU JHOLUL \D

hONHPL]GH LVH \HWHUL NDGDU X]XQ YH X\JXQ ]DPDQ VHULOHUL ROPDG LoLQ ED]

NXOODQODQ GHLNHQOHULQ VD\VDO RODUDN LIDGH HGLOHELOPHOHUL JHUHNPHNWHGLU

KLSRWH]OHULQ PRGHOOHU \DUGP\OD WHVW HGLOHELOPHVL LoLQ EX PRGHOOHUGH

DOQPWU $QFDN KDQHKDONQQ WHPHUUW GXUXPX LOH LOJLOL JHOLWLULOHQ

LOLNLQ *D\UL 6DIL <XUWLoL +DVOD *6<+ WNHWLFL IL\DW HQGHNVL 7h)( $%' 

PDODW 6DQD\L hUHWLPLQGH dDOODQ 6DDW %DQD hFUHW (QGHNVL KDQHKDONQD

KDUFDPDODU LVL]OLN RUDQ PDODW 6DQD\L hUHWLPLQGH dDODQODU (QGHNVL YH

VHNW|UQ DNWLI WRSODP EDQNDFOD LOLNLQ \HUOHLN KDQHKDONODUQQ WNHWLP

Tketici kredilerL YH EXQODUQ 7*$ODU WRSODP NUHGLOHU PHYGXDW RUDQ YH

7%%QGHQ HOGH HGLOPLWLU 9HULOHUL o DQD JUXSWD WRSODPDN PPNQGU

.XUXPX %''. 7UNL\H VWDWLVWLN .XUXPX 7h. YH 7UNL\H %DQNDODU %LUOLL

(OHNWURQLN 9HUL 'DWP 6LVWHPL %DQNDFON ']HQOHPH YH 'HQHWOHPH

PDNUR HNRQRPL\H LOLNLQ YHULOHU RODUDN NXOODQOPWU

GRODU DO NXUX YH JHUoHNOHHQ JHFHOLN EDVLW IDL] RUDQ DUONO RUWDODPDV LVH .XOODQODQ GHLNHQOHULQ WHRULN RODUDN WNHWLFL NUHGLOHULQLQ WDKVLOL

\RUXPODQPDV LoLQ |QHPOLGLU

JHFLNPL DODFDN WXWDUQ QDVO HWNLOH\HFHLQLQ DoNODQPDV PRGHOLQ GDKD L\L %DQNDODU HNRQRPLQLQ LoLQGH EXOXQGXX G|QHPH J|UH SROLWLND NDUDUODU ILUPDODU \DWUPODUQ GXUGXUXUNHQ KDQHKDON GD WNHWLP

\|QO ELU LOLNL ROPDV EHNOHQPHNWHGLU

|QQH DOQGQGD WRSODP EUW NUHGLOHU LOH 7*$ WXWDUODU DUDVQGD

.UHGLOHULQ LON DoOG DQGDQ LWLEDUHQ EHOLUOL ELU RUDQGD NUHGL ULVNL WDG J|]

HWNLOH\HFHN YH VRUXQOX NUHGLOHULQ GDKD GD DUWPDVQD yol aabilecektir. SR]LWLI

ILQDQVPDQGD EDQNDODUD EDPO RODQ ILUPDODU YH KDQHKDONQ ROXPVX] \|QGH

YHUPH NDELOL\HWLQL GDKD GD ROXPVX] HWNLOH\HFHNWLU $U]Q NVOPDV G

GQGDQ VDODQDQ LODYH IRQ ND\QDNODUQQ DNQQ GXUPDV EDQNDODUQ NUHGL

RODFDNWU $\UFD PDOL NUL]L WDNLS HGHQ VUHoWH PHYGXDWODUGDNL oHNLOL YH \XUW

DQPDVQD YH GROD\V\OD NUHGL YHUPH NDELOL\HWLQLQ D]DOPDVQD QHGHQ

EDQNDODUQ

N|UHOWHFHNWLU 'LHU WDUDIWDQ NUHGLOHULQ ]DUDU \D]OPD\D EDODQPDV LOH ELUOLNWH D\UDFDNODU NDUONODU DUWDUNHQ EX GXUXP VHUPD\HQLQ

ULVN DOJODPDVQ DUWUUNHQ NUHGL DU]Q DUWUPD\D \|QHOLN LVWHNOLOLLQL

PWHULOHULQ ELODQoRODUQGD ER]XOPD\D QHGHQ RODFDNWU %X GXUXP EDQNDODUQ

ELODQoRODUQ \HQLGHQ \DSODQGUUODU $QFDN HNRQRPLN \DYDODPD ED]

QHWLFHVLQGH ILUPDODU YH KDQHKDON G ILQDQVPDQ LKWL\DoODUQ GUHUHN

]DPDQGD YDUONODUQ WHPLQDW GHHUOHUL GH FLGGL HNLOGH GHFHNWLU %XQXQ

NDUODU KDQHKDONQQ LVH FUHWOHUL YH ILQDQVDO DUDo JHWLULOHUL D]DOU $\Q

(NRQRPLN DNWLYLWHQLQ GDKD GD \DYDODPDV VRQXFXQGD ILUPDODUQ VDWODU YH

KDUFDPDODUQ HUWHOHPH\H EDODUODU YH EX NUHGL WDOHELQLQ D]DOPDVQD \RO DoDU

G|QHPOHUGH

DOPDNWDGUODU OHUL\H \|QHOLN EHNOHQWLOHULQLQ ROXPVX] ROGXX V|] NRQXVX

DoDELOHFHNWLU $QFDN DU UHNDEHW RUWDPQGD EDQNDODU GRUX PWHUL DQDOL]L

WXWDUODUQGDNL DUWWDQ GDKD E\N RODFDN YH EX 7*$ RUDQQQ GPHVLQH \RO

YHUPH LOHPL NDOLWHOL ELU ULVN \|QHWLPL LOH \DSO\RUVD NUHGLOHUGHNL DUW 7*$

.UHGLOHUGHNL DUWQ 7*$ RUDQ ]HULQGHNL HWNLVL LVH EHOLUVL]GLU .UHGL



GDKD K]O DUWDFDN YH EX GD 7*$ RUDQQQ E\PHVLQH \RO DoDELOHFHNWLU

\DSPD]ODU YH ULVNOL PWHULOHUH \|QHOLUOHUVH 7*$ WXWDUODU NUHGL WXWDUQGDQ <DSODQ oDOPDODUGD EDQNDODUQ DUDFON IDDOL\HWOHULQGHNL DUW

RODELOPHNWHGLU

WNHWLFL NUHGLOHULQLQ PHYGXDWODUOD IRQODQDQ NVP GD |QHPOL ELU DoNOD\F

EDQNDODUQ HQ E\N IRQ ND\QDQQ PHYGXDW ROGXX GQOGQGH

NUHGLOHULQLQ WRSODP NUHGLOHU LoHULVLQGHNL SD\QD EDNOPDNWDGU $\UFD

J|UPHN DGQD WRSODP NUHGLOHULQ WRSODP DNWLIOHU LoHULVLQGHNL SD\ YH WNHWLFL

DUDVQGD QHJDWLI ELU LOLNL ROPDV EHNOHQPHNWHGLU

NXOODQODELOHFHNWLU %XQGDQ GROD\ KDQHKDON PHYGXDWODU LOH 7*$ RUDQ

|UQHLQ

VHUYHWLQL DUWWUDFDN YH HNRQRPLN RODUDN ]RU GXUXPD GOGQGH\VH LVL] NDOQGnda) bu birikimler bor geri denmesinde

WHPVLO HGHFHL GQOPHNWHGLU 6|] NRQXVX WXWDUGDNL DUW KDQHKDONQQ QHW

0HYGXDWODUQ KDQHKDONQD DLW RODQ NVPQQ KDQHKDON WDVDUUXIODUQ

GHLNHQ RODUDN GQOPWU

*6<+ GHLNHQL KDUFDQDELOLU JHOLUL WHPVLOHQ NXOODQODELOHFHN DOWHUQDWLI ELU GLHU

EDQD FUHW HQGHNVL LVH KDUFDQDELOLU JHOLUL WHPVLO LoLQ NXOODQOPWU $\UFD

VDQD\LQGH oDODQODU HQGHNVL LVWLKGDP LPDODW VDQD\LQGH oDODQODU VDDW

JHOLULQH \|QHOLN GH ELU ]DPDQ VHULVL PHYFXW GHLOGLU %XQGDQ GROD\ LPDODW

]DPDQ VHULVL RODUDN \HWHULQFH JHUL\H JLWPH]NHQ KDQHKDON KDUFDQDELOLU

RUDQ DUDVQGD QHJDWLI ELU LOLNL

UHHO JHOLULQLQ GPHVLGLU %X DoGDQ LVWLKGDP YH UHHO JHOLUGHNL DUW LOH 7*$ EHNOHQPHNWHGLU VL]OLN RUDQ LVWDWLVWLNOHUL

+DQHKDONQQ NDUODDELOHFHL HQ E\N ULVN LLQL ND\EHWPHVL \D GD

ROPDV KDQHKDONQ EX ULVNH NDU NRUXPDNWDGU

NUHGLOHULQ SD\ \RN GHQHFHN NDGDU D]GU 'HLNHQ IDL]OL WNHWLFL NUHGLOHULQLQ D]

KDQHKDONODUQ ROXPVX] HWNLOHPHNWHGLU $QFDN ONHPL]GH GHLNHQ IDL]OL

RUDQODUQGDNL GDOJDODQPD |]HOOLNOH GHLNHQ IDL]OL WNHWLFL NUHGLVL NXOODQDQ

JHQHO GXUXP JLEL PDNURHNRQRPLN IDNW|UOHUH EDO ROGXX LIDGH HGLOPLWLU )DL]

ILQDQVDO LVWLNUDUQQ IDL] RUDQ G|YL] NXUODU YH HNRQRPLQLQ LoLQGH EXOXQGXX

+DQHKDON ULVNOHULQH \|QHOLN \DSODQ oDOPDODUGD KDQHKDONQQ



ELU LOLNL\H VDKLS ROPDV EHNOHQPHNWHGLU NXOODQFODUQQ JHOLULQL J|UHFH

IDL] RUDQODU YH IDL] RUDQODUQGDNL GDOJDODQPDODUQ 7*$ RUDQ LOH SR]LWLI \|Ql 7UN /LUDVQQ \DEDQF SDUDODU NDUVQGD GHHU ND\EHWPHVL NUHGL GUUNHQ |GHPH JFQ ROXPVX]

LOHUOH\HQ G|QHPOHUGH GDKD GD N|WOHPHVLQH QHGHQ RODELOHFHNWLU %X DoGDQ

KDQHKDONQQ \NVHN PDOL\HWOH ERUoODQPDVQD YH HNRQRPLN GXUXPODUQQ

RUDQQGDNL DUW LKWL\Do NUHGLOHULQL PHYFXW ERUoODUQ NDSDWPDN LoLQ NXOODQDQ

ERUo JHUL |GHPHOHULQGH DNVDPDODUQ ROPDVQD \RO DoDELOHFHNWLU $\UFD IDL]

NHVLQWL\H GH JLGLOHELOPHNWHGLUOHU %X KDOLKD]UGD NUHGL ERUFX RODQ ELUH\OHULQ

VRQXFXQGD ED] ILUPDODU LoL oNDUWPDN ]RUXQGD NDOUNHQ LoL FUHWOHULQGH

DUWWUDFD LoLQ \DWUPODU D]DOUNHQ UHWLP KDFPL GH GHELOPHNWHGLU %XQXQ

HGHELOPHNWHGLU

)DL] RUDQODUQGDNL GHLLPOHU ILUPDODU \ROX\OD KDQHKDONQD VLUD\HW )DL] RUDQODUQGDNL DUW ILUPDODUQ NUHGL

PDOL\HWOHULQL

EHNOHQPHNWHGLU

NXUODUQGDNL GDOJDODQPDODU LOH 7*$ RUDQ DUDVQGD SR]LWLI ELU LOLNL ROPDV +DQHKDONQQ NUOJDQO DU WNHWLP YH ERUoODQPD HLOLPL LOH ELUOLNWH

D]DOWUNHQ 7*$ RUDQQQ DUWPDVQD \RO DoDELOHFHNWLU %XQGDQ GROD\ G|YL]

GHQ ED] KDQHKDONODUQQ ERUo JHUL |GHPHN LoLQ EWoHOHULQGH D\UG WXWDU

KDQHKDON EWoHVL LoHULVLQGH DOG SD\ DUWWUDFDNWU %X HNRQRPLN VNQW\D

WNHWLP PDOODUQQ IL\DWODUQD \DQVPDV ]RUXQOX WNHWLP PDO KDUFDPDODUQQ

EHNOHQWLOHUL GH ROXPVX] HWNLOHPHNWHGLU hONHPL]GH G|YL] NXUODUQGDNL DUWQ

HWNLOHPHNWHGLU $\UFD ULVN DOJODPDVQGDNL DUWWDQ GROD\ LOHUL\H G|QN

EHNOHQPHNWHGLU

RODUDN NXOODQOPDNWDGU YH 7*$ RUDQ LOH SR]LWLI ELU LOLNL\H VDKLS ROPDV

LoLQ WNHWLP KDUFDPDODUQQ KDQHKDON KDUFDQDELOLU JHOLULQH RUDQ J|VWHUJH

]RUODQDFDNWU %X 7*$ RUDQODUQQ DUWPDVQD QHGHQ RODFDNWU %X ULVNLQ DQDOL]L

JHUoHNOHWLUHQ KDQHKDONODU RODV ELU RN VRQXFXQGD ERUoODUQ JHUL |GHPHNWH

DUWPDNWDGU g]HOOLNOH JHOLUOHULQGHNL DUWWDQ GDKD ID]OD WNHWLP KDUFDPDV

DUWQQ *<6+QLQ \]GH DUWQD RUDQ NXOODQOPWU %XUDGD WNHWLFL NUHGLOHUL 

YHULOHUGHNL SUREOHPGHQ GROD\ EX RUDQ \HULQH WNHWLFL NUHGLOHULQLQ \]GH

KDUFDQDELOLU JHOLUH RUDQ RODUDN KHVDSODQPDNWDGU %X oDOPDGD LVH

3HN oRN oDOPDGD KDQHKDON ERUoOXOXN RUDQ WNHWLFL NUHGLOHULQLQ

NUHGLVL\OH

KDOLKD]UGD NUHGL ERUFX RODQ NLLOHULQ |UQHLQ NUHGL NDUW ERUoODUQ LKWL\Do NDSDWDQ ELU NLL EWoHVLQLQ ER]XOPDVQD ERUoODUQ

YH DUWDFDNWU %|\OH ELU GXUXP NUHGL NVW\OD NDU NDU\D NDODQ YH |]HOOLNOH JHUL

DU]ODUQ *6<+GHNL D]DOWDQ GDKD ID]OD NVDUODUVD RUDQ \LQH SR]LWLI RODFDN

ROXPVX]D G|QHUVH YH KDWDO VHoLP ULVNLQH PDUX] NDOPDPDN LoLQ NUHGL

\DYDODPD QHWLFHVLQGH D\HW EDQNDODUQ JHOHFHH \|QHOLN EHNOHQWLOHUL

RUDQQQ GD DUWPDVQD QHGHQ RODELOHFHNWLU NLQFL GXUXPGD LVH HNRQRPLGHNL

ED] KDQHKDONODUQQ ERUoOXOXXQX DU DUWWUPDODUQD VHEHS ROXUNHQ 7*$

*6<+GHQ GDKD K]O DUWWUPDODU VRQXFXQGD E\\HELOHFHNWLU %X GXUXP

ERUoOXOXX

WNHWLFL

WNHWLFL NUHGLOHUL *6<+GHQ GDKD K]O E\PHNWHGLU NLQFL GXUXPGD LVH NUHGLOHUL HNRQRPLQLQ *6<+GHQ E\PH GDKD G|QHPOHULQGH K]O NoOPHNWHGLU EDQNDODUQ +DQHKDONQQ DU]ODUQ

SR]LWLI ROPDV YH DUWPDV LNL GXUXPGD PPNQ RODFDNWU %LULQFL GXUXPGD

ERUoOXOXX *6<+GH JHOLUL WHPVLOHQ NXOODQOPDNWDGU 6|] NRQXVX RUDQQ

Byle bir durumda TGA oraQQQ D]DOPDV EHNOHQPHNWHGLU NLQFL GXUXPGD JHOLU D]DOUNHQ ERUoOXOXN DUWPDNWDGU 1RUPDO DUWODUGD EXQXQ 7*$ RUDQQ ise tketici kredileri bymesi pozitifken, GSYH bymesi negatiftir. Yani

GXUXPGD JHOLU DUWDUNHQ KDQHKDONQQ G ILQDQVPDQ LKWL\DF D]DOPDNWDGU

WNHWLFL NUHGLOHULQLQ E\PHVL QHJDWLINHQ *6<+ E\PH RUDQ SR]LWLIWLU %X

QHJDWLI ROPDV YH D]DOPDV LVH \LQH LNL GXUXPGD PPNQGU ON GXUXPGD

|GH\HPHPHOHULQH YH 7*$ RUDQQ DUWPDVQD QHGHQ RODELOHFHNWLU 2UDQQ

RODFD EHNOHQPHNWHGLU

\]GH DUWQQ *6<+ \]GH DUWQD RUDQQQ 7*$ LOH SR]LWLI ELU LOLNL\H VDKLS

RUDQQQ GPHVLQH ELOH QHGHQ RODELOHFHNWLU 6RQXo RODUDN WNHWLFL NUHGLOHULQLQ

KDWWD WNHWLFL NUHGLOHULQGHNL DUW 7*$ WXWDUQGDNL DUWWDQ ID]OD LVH 7*$

J|VWHUPHNWHGLU %X GXUXP VRUXQOX NUHGLOHULQ DU DUWQ \DYDODWDELOHFHN

NDOPDGNODUQ YH G ILQDQVPDQ LKWL\DoODUQ EDQNDODUGDQ NDUOD\DELOGLNOHULQL

HNRQRPLQLQ JHQHO GXUXPXQGDNL N|WOHPH\H NDUQ OLNLGLWH NVWQD PDUX]

DUWWUPDV EHNOHQHFHNWLU $QFDN WNHWLFL NUHGLOHULQLQ DUW\RU ROPDV ELUH\OHULQ



 (NRQRPHWULN 0RGHO YH $PSLULN 6RQXoODU KLSRWH]LQGHQ WUHWLOHQ IRQNVL\RQD EDO NDOQDUDN 7UNL\HGH WDKVLOL JHFLNPL dDOPDQQ EX E|OPQGH LNLQFL E|OPGH DQODWODQ \DDP G|QJV

$PHULNDQ 'RODU 7&0% DO NXUXQXQ o D\ON YDU\DQVODU VUDV\OD 2 5 YH

2 86' KHVDSODQDUDN NXOODQOPWU (. 

IDL] RUDQ 5 %XQODUD HN RODUDN WDKPLQOHUGH JHFHOLN EDVLW IDL] RUDQQQ YH

RUDQ ++& YH WNHWLFL NUHGLOHULQLQ PWHUL\H PDOL\HWLQL \DQVWDQ JHFHOLN EDVLW

WNHWLPL WHPVLOHQ \HUOHLN KDQHKDONODUQQ WNHWLP KDUFDPDODUQQ *6<+\H

WHPVLOHQ VDQD\L UHWLPLQGH oDODQODU HQGHNVLQLQ ORJDULWPLN GHLLPL OQ(

G|QHP |QFHVLQH J|UH GHLLPLQH RUDQ '(%7 LVWLKGDP GHLLP RUDQQ

WHPVLOHQ WNHWLFL NUHGLOHULQLQ ELU G|QHP |QFH\H J|UH GHLLPLQLQ *6<+QQ ELU

KDQHKDON PHYGXDWQQ *6<+\H RUDQ +0(9 KDQHKDON \NPOOQ

WHPVLOHQ UHHO *6<+ E\PHVL *5: KDQHKDON WDVDUUXIODUQ WHPVLOHQ

HNLOGH VUDODQDELOLU WDKVLOL JHFLNPL DODFDNODU RUDQ 7*$ KDQHKDON JHOLULQL

oHU D\ON VNONWD  J|]OHPGHQ ROXPDNWDGU 6|] NRQXVX GHLNHQOHU X

 \O ELULQFL oH\UHLQGHQ  \O oQF oH\UHLQH NDGDU RODQ G|QHPGH

DODFDNODUQ PRGHOOHQPHVLQH oDOOPWU 0RGHOOHUGH NXOODQODQ GHLNHQOHU

LVWDWLVWLNVHO |]HOOLNOHUL DQDOL] HGLOPLWLU  ON RODUDN EX VHULOHULQ PHYVLPVHOOLN YH ++& GHLNHQOHULQLQ PHYVLPVHOOLN LoHUGLLQL J|VWHUPHNWHGLU %X QHGHQOH VRQUD NXOODQOPDV JHUHNPHNWHGLU NLQFL RODUDN LVH
W

WDKPLQOHUGH NXOODQODQ ]DPDQ VHULVL KDOLQGHNL GHLNHQOHULQ ELU WDNP

ELU UHJUHV\RQ GHQNOHPL LOH WDKPLQOHULQLQ JHUoHNOHWLULOPHVL |QFHVLQGH EX

7DKVLOL JHFLNPL DODFDNODUQ (Q .oN .DUHOHU <|QWHPL NXOODQODUDN

LoHULS LoHUPHGLNOHUL VQDQPWU 7DEOR GH YHULOHQ )LVWDWLVWLNOHUL *5: OQ(

DUQGUOGNWDQ

EX GHLNHQOHULQ WDKPLQOHUGH &HQVXV; \DNODP LOH PHYVLPVHOOLNWHQ

J|VWHULUNHQ ++&BVD GHLNHQLQLQ \DOQ]FD WUHQG LoHUPH\HQ GXUXPGD

GXUXPGD GD ELULP N|NH VDKLS ROPDGNODUQ \DQL GXUDDQ ROGXNODUQ

++&BVD GQGDNL WP ]DPDQ VHULOHULQLQ VDELW YH WUHnd ieren her iki

VQDPD LVWDWLVWLL LOH VQDQPWU 7DEOR GH YHULOHQ WLVWDWLVWLNOHUL +0(9 YH

GHLNHQOHULQ GXUDDQ ROXS ROPDGNODU $XJPHQWHG 'LFNH\)XOOHU $')

B $ BW IB W e ePeHc P f V W $WW Q ejeWBaW



DOQGQGD GXUDDQ KDOH JHOGLL iin birim kke sahiptir.

GXUDDQ ROGXXQX J|VWHUPHNWHGLU +0(9 GHLNHQL LVH DQFDN ELULQFL IDUN

7$%/2  0(9606(//. 9( %50 .g. 6,1$0$6,

LDUHWLQLQ WHRULN EHNOHQWLOHUOH |UWPHPHVL QHGHQL\OH KHP GH EX GHLNHQLQ 

%N] 0RGHO , $QFDN KHP +0(9 GHLNHQLQH DLW UHJUHV\RQ NDWVD\VQQ

GHLNHQOHULQ UHJUHV\RQ NDWVD\ODU LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPV] EXOXQPXWXU

7*$ RUDQ RODQ LON PRGHOGH +0(9 GHLNHQL GQGDNL WP LNWLVDGL

DoNODPD JFQ |QHPOL |OoGH DUWWUG J|UOPWU %DPO GHLNHQL

HQJHOOHPHN LoLQ o NXNOD GHLNHQ WDQPODQP YH EXQODUQ PRGHOOHULQ

ND\QDNODQDQ NUOPDODU VDSWDQPWU %X NUOPDODUQ PRGHOL HWNLOHPHVLQL

\DSOPDV YH WDKVLOL JHFLNPL DODFDNODUQ \HQLGHQ J|]GHQ JHoLULOPHVLQGHQ

EDQNDODUQ \HQLGHQ VHUPD\HOHQGLUPH SURJUDP NDSVDPQGD oO GHQHWLPLQ

\O .DVP D\ YH  \O XEDW D\QGD ONHPL]GH \DDQDQ ILQDQVDO NUL] YH

*UDILN   \O 7HPPX] D\QGD EDOD\DQ *QH\ $V\D 0DOL NUL]L 

GHLNHQ RODUDN NXOODQODQ 7*$ YH 7*$ ]DPDQ VHULOHUL LQFHOHQGLLQGH %N]

JHUoHNOHWLULOPL YH WDKPLQ VRQXoODU 7DEOR GD VXQXOPXWXU %DPO

PHYVLPVHOOLN YH ELULP N|N VQDPDODU VRQXoODU LOH WXWDUO RODFDN HNLOGH

JHUoHNOHWLULOHQ UHJUHV\RQ WDKPLQOHUL UHJUHV\RQGD \HU DODQ GHLNHQOHULQ

7DKVLOL JHFLNPL DODFDNODUQ (Q .oN .DUHOHU <|QWHPL NXOODQODUDN

LVH UHJUHV\RQ NDWVD\ODU (Bkz. Model

NDWVD\ODUD VDKLS *5: YH OQ( BVD GHLNHQOHUL 0RGHO ,,,WHQ oNDUWOGQGD  G]H\LQGH DQODPO RODQ ELU PRGHOH XODOPWU kredi arz ve talebinin IV). Bu modelde, en nemli

DQODPOO VDOD\DFDN HNLOGH EHOLUOHQPLWLU VWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPV]

J|UOPWU %N] 0RGHO ,,, 6|] konusu modeldeki gecikmeler en yksek

UHJUHV\RQGD LVWDWLVWLNVHO DQODPOOD VDKLS NDWVD\ODUQ VD\VQQ DUWW

JHFLNPHOL RODUDN HWNLOH\HELOHFHL LKWLPDOL J|] |QQGH EXOXQGXUXOGXXQGD LVH

J|]OHQPLWLU %N] 0RGHO ,, %X PRGHOGHNL GHLNHQOHULQ 7*$ RUDQQ

HGLOPL YH UHJUHV\RQ NDWVD\ODUQQ DQODPOONODUQGD ELU PLNWDU L\LOHPH

EDPO GHLNHQL 7*$ RUDQQGDNL GHLLP 7*$ RODUDN \HQLGHQ WDKPLQ

ND\GHGLOHPHPLWLU %X QHGHQOH D\Q DoNOD\F GHLNHQOHUH VDKLS PRGHO

HGLOPHVLQH

PRGHOLQ

VRUXQ WHNLO HWPHNWHGLU +0(9 GHLNHQLQLQ PRGHOGHQ oNDUOPDVQD YH GHLNHQOHULQLQ UDPHQ WDKPLQ IDUNO VRQXoODUQGD JHFLNPHOHU NXOODQODUDN KHUKDQJL WHNUDU ELU L\LOHPH

UHJUHV\RQ GHQNOHPLQGH DoNOD\F ELU GHLNHQ RODUDN NXOODQOPDV |QHPOL ELU

$') ELULP N|N VQDPDODU oHUoHYHVLQGH GXUDDQ ROPDPDVQGDQ |WU

WDKPLQ

oH\UHNWHNL IDL] RUDQODUQQ YDU\DQVQQ  5  NXOODQOPDV \ROX\OD PPNQ

2

DQODPO ELU NDWVD\\D VDKLS ROPDV DQFDN PRGHOGH IDL] RUDQ \HULQH KHU ELU

EX GHLNHQ PRGHOH WHNUDU GDKLO HGLOPL %N] 0RGHO 9 LVWDWLVWLNVHO RODUDN

oNDUOPDVQQ |QHPOL ELU HNVLNOLN ROXWXUDFD GQFHVLQGHQ \ROD oNODUDN

G]H\LQGHNL GHLLPLQ ELU J|VWHUJHVL RODUDN NXOODQODQ OQ( BVD GHLNHQLQLQ

HNLOGH PRGHOH GDKLO HGLOPL ROPDNWDGU gWH \DQGDQ PRGHOGHQ LVWLKGDP

NUHGL DU] YH WDOHEL ]HULQGHNL GROD\V\OD GD 7*$ RUDQ ]HULQGHNL HWNLVL EX

GD GDUDOPDQQ KHP GH NUHGL PDOL\HWLQLQ ELU J|VWHUJHVL RODQ IDL] RUDQODUQQ

GHLNHQL LOH WHODIL HGLOGLL GQOPHNWHGLU +HP HNRQRPLN FDQODQPDQQ \D

DOPDPDVQQ \DUDWDFD HNVLNOLLQ PRGHOGH YDU RODQ QRPLQDO IDL] RUDQ 5

EHOLUOH\LFLOHULQGHQ ELUL RODQ HNRQRPLN E\PH RUDQ *5: GHLNHQLQLQ \HU

ROPXWXU %N] 0RGHO 9, %X VD\HGH KHP QRPLQDO IDL] RUDQODUQQ 7*$

HGLOPLWLU 0RGHO 9, WDKPLQ VRQXoODUQGDQ GD DQODODFD JLEL IDL]

EHOLUVL]OLLQ 7*$ ]HULQGHNL HWNLVL PRGHOH \HQL ELU GHLNHQ RODUDN GDKLO

RUDQ ]HULQGHNL HWNLVL J|] DUG HGLOPHPL KHP GH IDL] RUDQODUQGDNL

JHFLNPHOL RODUDN RUWD\D oNPDNWDGU 6RQ RODUDN G|YL] NXUXQGDNL GHLLPOHULQ 

RUDQODUQGDNL EHOLUVL]OLLQ 7*$ RUDQQ DUWUF HWNLVL G|UW oH\UHN \DQL ELU \O

7*$ RUDQ ]HULQGHNL RODV HWNLVL GH PRGHOH GDKLO HGLOPH\H oDOOP YH QLKDL RODUDN NXUGDNL GHLLP RUDQQGDQ oRN G|YL] NXUXQGDNL EHOLUVL]OLLQ  86'
2

GN $,& YH HQ \NVHN 5 GHHUOHULQH VDKLS ROPDV EX PRGHOLQ WDKPLQ HGLOHQ PRGHOOHU DUDVQGD XODODQ HQ L\L PRGHO ROGXXQX J|VWHUPHNWHGLU

VQDPDODU GD VRUXQVX] ELU HNLOGH JHoPHNWHGLU $\UFD 0RGHO 9,,QLQ HQ

]DPDQGD |] LOLQWL QRUPDOOLN YH UHJUHV\RQ \DSODQGUPD KDWDVQD LOLNLQ

LVWDWLVWLNVHO DQODPOOD VDKLS RODQ QLKDL UHJUHV\RQ PRGHOL RODQ 0RGHO 9,, D\Q

J|UOPHNWHGLU 5HJUHV\RQ NDWVD\ODU EDNPQGDQ KHP LNWLVDGL KHP GH

EHOLUVL]OLLQ 7*$ RUDQQ DUWUF HWNLVLQLQ o oH\UHN JHFLNPHOL RUWD\D oNW

DQODPOOQGD GD ELU L\LOHPH JHUoHNOHPLWLU %X PRGHOGH G|YL] NXUXQGDNL

HNOHQPHVL

J|UOPWU %N] 0RGHO 9,, $\UFD PRGHOH G|YL] NXUXQGDNL EHOLUVL]OLLQ VRQXFXQGD
OQ(BVD

7*$ RUDQODUQQ GHLLPL ]HULQGH GDKD DQODPO ELU HWNL\H VDKLS ROGXX GHLNHQLQLQ NDWVD\VQQ LVWDWLVWLNVHO

*UDILN   '7*$ 2UDQ YH 7*$ 2UDQ



 y

 yQ

3 3 3 Qh Qh Qh

GHLLPL  SXDQ D]DOWDFD IDL] RUDQODUQGDNL R\QDNONWD \DDQDFDN  \DDQDFDN \]GH OLN DUWQ D\Q G|QHP LoHULVLQGH 7*$ RUDQQGDNL GHLLPL ELU G|QHP VRQUD  SXDQ DUWWUDFD LVWLKGDP GHLLPLQGH GHLLPLQH RUDQQGD PH\GDQD JHOHQ  SXDQON DUWQ 7*$ RUDQQGDNL
3  Phs Sg 8s 3 V'#"  d" # X H f e X & c ` H ` 91abaXY2  " PWs# yHV #X 3Q TS 35992  h " PQX# yI  533  G U ( B R & ( R H 0  4F hE(C 7A3 98753h (1 C)f 3" "&'% #$" Q  #  3  3 #" D B @ ( & 6 4 2 0 ( ! !  3y y"   h          3 3 3 f3s   3 h " 3 #   X # "# 3 $3 # "3"   3# 3   #"y # S # #  ##"s

7*$

Tahmin edilen model temsili denklem 4.1deki gibidir.

7NHWLFL NUHGLOHULQLQ \]GH GHLLPLQLQ QRPLQDO *6<+ \]GH

 G  G  G  GHEW OQHBVD 5

KKFBVD 86'

7$%/2  5(*5(6<21 7$+01 6218d/$5,





o G|QHP VRQUD  SXDQ DUWWUDFD KHVDSODQPWU 7DEOR 

NXUODUQGDNL R\QDNONWD \DDQDFDN  SXDQON DUWQ 7*$ RUDQQGDNL GHLLPL 7DKPLQ HGLOHQ PRGHOLQ VRQ KDOL GHQNOHP GHNL HNLOGHGLU
tga = - 0.142 + 0.034 d1 - 0.041d2 + 0.116 d3 + 0.0004debt + 0.003 2 - R

GHLLPL o G|QHP VRQUD  SXDQ DUWWUDFD YH VRQ RODUDN G|YL]

DUWWUDFD WNHWLP RUDQQGD J|UOHQ  SXDQON DUWQ 7*$ RUDQQGDNL

SXDQON DUWQ 7*$ RUDQQGDNL GHLLPL G|UW G|QHP VRQUD  SXDQ

t -1

- 0.117 ln H _ VD t -3

t -4

+ 0.187 hhc_sa

t -3

+ 0.417 2 - USD



 6WUHV 7HVWL VWUHV WHVWOHUL \DUGP\OD 7UN EDQNDFON VHNW|UQQ PDUX] NDODELOHFHL 7*$ dDOPDQQ EX E|OPQGH \XNDUGD WDKPLQ HGLOHQ PRGHO NXOODQODUDN

RUDQODU KHVDSODQPD\D oDOOPWU

LoLQ LGHDO ELU VHQDU\R RODFDNWU

HNRQRPLN ELU LVWLNUDUV]O WHWLNOH\LS EXUDGDQ GD EDQNDODUD VLUD\HW HGHELOHFHL

%X EDODPGD PRGHOGH NXOODQODQ GHLNHQOHUH YHULOHFHN RNODU PDNUR

6WUHV WHVWOHUL LoLQ HQ |QHPOL KXVXV X\JXQ VHQDU\RODUQ VHoLOPHVLGLU

 0DNUR 6WUHV 7HVWL HWNLVL LQFHOHQGLL LoLQ EX \|QWHP PDNUR VWUHV WHVWL RODUDN LIDGH HGLOPHNWHGLU 0DNUR GHLNHQOHUH YHULOHQ RNODUQ EDQNDFON VHNW|UQQ EWQQH

GHHUOHULQGHQ \DUDUODQOPWU 7DEOR 

6HQDU\RODU

KDILINHQ LNLQFL VHQDU\RGD PDNXO DQFDN GDKD FLGGL ELU VWUHV ROXWXUXOPDNWDGU ROXWXUXOXUNHQ PRGHOGH NXOODQODQ GHLNHQOHULQ

6WUHV WHVWL LoLQ LNL VHQDU\R ROXWXUXOPXWXU ON VHQDU\RGD RN QLVSHWHQ GDKD LVWDWLVWLNL



7$%/2  02'(/ '(.(1/(511 $d,./$<,&, 67$767./(5

oNDUDFD KHVDSODQPWU 7DEOR 

WNHWLFL NUHGLVL 7*$ RUDQQ \]GH  DUWWrarak yzde 1,8den yzde 3,1e NLQFL VHQDU\RGD 7*$ RUDQQ DUWWUDFDN HNLOGH GHLNHQOHULQ

ROXWXUXOPXWXU 0RGHO \DUGP\OD E|\OH ELU RNXQ EDQNDFON VHNW|UQQ

X]DNODDFDNODU

ROXDFDN ELU VWUHV VRQXFXQGD RUWDODPDODUQGDQ VWDQGDUW VDSPDODU NDGDU GHHUOHU DODFDNODUQQ YDUVD\OG ELU

VRQXo YHUGLL WHVSLW HGLOPLWLU %XUDGDQ \ROD oNDUDN GHLNHQOHULQ D\Q DQGD VHQDU\R

ELU VWUHV RODUDN NXUJXODQPWU $QFDN EXQXQ PHYFXW 7*$ RUDQQD \DNQ ELU

%LULQFL VHQDU\R LON RODUDN GHLNHQOHULQ RUWDODPD GHHUOHULQLQ DOQG

RND PDUX] NDODFD YDUVD\PQQ PDNXO ROGXX GQOPHNWHGLU

EHNOHQHQ ELU GXUXP RODFDNWU %X DoGDQ GHLNHQOHULQ D\Q DQGD E|\OH ELU

ERUoOXOXXQ YH IDL] RUDQODUQQ ELUELULQL HWNLOHPH JFQQ \NVHN ROPDV

RODFDNVD GD NXOODQODQ GHLNHQOHULQ |UQHLQ $%' GRODU YH WNHWLPLQ

ROXDFDN VWUHVLQ PDNUR HNRQRPLN IDNW|UOHUH VLUD\HW HWPH VUHVL IDUNO

]HULQGH D\Q DQGD FLGGL ELU RN \DUDWDFD YDUVD\OPWU +HU QH NDGDU

NXOODQOPWU 0DNUR HNRQRPLGH ROXDFDN ELU VWUHVLQ EWQ GHLNHQOHU

LQFHOHQHQ G|QHPGH DOGNODU HQ \NVHN OQHBVD LoLQ HQ GN GHHUOHU



\]GH GHQ \]GH D oNPDVQD QHGHQ RODFD KHVDSODQPWU 7DEOR

EDQNDFON VHNW|UQQ WNHWLFL NUHGLVL 7*$ RUDQQ \]GH  DUWWUDUDN

NLQFL VHQDU\R NDSVDPQGD GHLNHQOHUH YHULOHQ FLGGL ELU RNXQ



gd e r d E h d x n E A E h e k g E r e A E h e gA E h d AEA7 a w r

7d gx A gj "e kAA E d e E e A E x q

7d j j ge EA An x A E e e A "d e gf E

7d d gd "e r x gk E h j n E E AA E k A E k Ag E d d y x w v u "1bu

e gd j ge Ax E x Ej "fh e d j gj EEd A E j A t s r bq

w w } x E 3g7 | A5y { z m w Am Es w m w Am 7u v w $gux ggE x t p o o gs E $l 7pq 7nmYl o AAE 5 i 7 E 5

7$%/2 0$.52 675(6 7(67 6218d/$5,

'(%7

0HYFXW 'XUXP  

, ,, 6HQDU\R 6HQDU\R      

++&B6$

2
2

86' 5

7*$ 2UDQ  

'OQ(BVD

 





 



 



\NPOO ]HULQGHNL HWNLOHUL KHVDSODQPD\D oDOODFDNWU  %DVHO ,, YH 0LNUR 6WUHV 7HVWL %DVHO NRPLWHVL EDQNDODUD NUHGL ULVNOHULQH

PDNUR HNRQRPLN RNODU VRQXFXQGD ROXDFDN NUHGL ULVNLQLQ VHUPD\H

ELU EDQNDQQ WNHWLFL NUHGL SRUWI|\QH X\JXODQDFDN YH NDUODODELOHFHN

WDPDP LoLQ EXOXQDQ 7*$ RUDQODU PLNUR VWUHV WHVWL NDSVDPQGD YDUVD\PVDO

0DNUR VWUHV WHVWL YH VHQDU\R DQDOL]L \DUGP\OD EDQNDFON VHktrnn

LOLNLQ

VHUPD\H

E|OPQGH \DSODFDN RODQ PLNUR VWUHV WHVWLQGH ,5% \|QWHPL WHPHO DOQDFDNWU

olmak zere iki ana yntem nermektedir (para. 50 ve 51). alPDQQ EX

gereksinimlerini hesaplamak iin standart ve isel derecelendirme (IRB)

,5% \|QWHPLQGH WNHWLFL NUHGLOHUL DoVQGDQ WHPHO YH JHOLPL \DNODPODU

NHQGL 3' /*' YH ($' WDKPLQOHULQL NXOODQG JHOLPL \|QWHPGLU SDUD

RWRULWHVLQLQ WDKPLQOHULQL HVDV DOG WHPHO \DNODPGU NLQFLVL LVH EDQNDODUQ

3' WDKPLQOHULQL NXOODQG DQFDN GLHU ULVN ELUOHHQOHUL LoLQ GHQHWLP

NXOODQDELOHFHL LNL WHPHO \DNODP EHOLUOHPLWLU %XQODUGDQ LONL EDQNDQQ NHQGL

EHOLUOH\HELOHFHNWLU SDUD %DVHO NRPLWHVL ELU EDQNDQQ ,5% \|QWHPLQGH

GXUXPXQGD ULVN WXWDU ($' LoLQ \DSP ROGXNODU LoVHO WDKPLQOHUH GD\DQDUDN

RODVO 3' WHPHUUW KDOLQGH ND\S \]GHVL /*' YH WHPHUUGH GPH

EDQND EHOLUOL ELU NUHGL\H LOLNLQ VHUPD\H JHUHNVLQLPLQL &5 WHPHUUGH GPH

IRB yntemini kullanmak iin denetim otoritesinden onay alan bir



 g g AE7IA g g g Agg fg 83 1 g 3 a1g ' AggE7nE 7 8AAAg fgg W gg g g ggqgg gfg W Eg g g1 7AA YYAg g 5 37 7 AAgg AA EgE n 7 a g '7fg 7Aggn g g" A gggA n 5 E A ggA g5 YgAYgg g' nAgg gAagg AAA A g A7f 7Afggn A AA Agg 7 7A $Agg fg ) Egg g d g qgfg 7AAggn gg g1 ggg n b"EAg A g AAg hg 7 3 gg E gg E g gn g5Agg7 g ggn 7A ag A gn gA  7g AAg 7 ggggg g hg 7A 7 A AfA g EgA YAAggng Ygna b gg gfAg " 7 7gdg A qgg ggg g 7gA g Y 7 7g7gf Y" 7 7g$ q g " 7 A Ygg V1h 7AngI 3

'Ab A7g Eg n b 1b YEg " f 1hI "YAq1b5 Egg $gA E1

Korelasyon (R) = 0.12(1EXP(-50PD))/(1EXP(-50))+0.24[1(1EXP(-50PD))/(1EXP(-50))]

3' /*' YH ($' WDKPLQOHULQL NXOODQPDNWDGU

g~ 

NXOODQOPWU GHQNOHP 

GQGD NDODQ GLHU SHUDNHQGH NUHGLOHU LoLQ |QJ|UOHQ ULVN DUO IRQNVL\RQX

|UQHN RODUDN 7DEOR GD YHULOPLWLU

WDUDIQGDQ LSRWHH GD\DO NRQXW NUHGLOHUL YH NDEXO HGLOHELOLU URWDWLI NUHGLOHULQ

SRUWI|\ YH LoVHO WDKPLQOHULQH J|UH KHVDSODG 3' /*' YH ($' WXWDUODU

SHUDNHQGH NUHGL SRUWI|\QQ ULVN DUOQ KHVDSODPDN LoLQ %DVHO ,,

EHNOHQHQ ND\EQ J|VWHUPHNWHGLU

RODUDN

HGLOHFHNWLU GHQLOPHNWHGLU SDUD %XQGDQ GROD\ EX oDOPDGD EDQNDQQ

SDUD  6HUPD\H LKWL\DF IRUPOQGH 3' LOH /*'QLQ oDUSP EDQNDQQ

LKWL\Do NUHGLOHUL YH EHQ]HU QLWHOLNWHNL GLHU NUHGLOHU JLEL ELUH\VHO NUHGLOHU JHQHO

DUO IRQNVL\RQODU 8/ \H LOLNLQ VHUPD\H LKWL\DFQ RUWD\D NR\PDNWDGU

RWRPRELOOHUH \|QHOLN ILQDQVDO NLUDODPDODU |UHQFL NUHGLOHUL HLWLP NUHGLOHUL

SDUDPHWUHOHULQLQ |OoOPHVLQH GD\DQPDNWDGU YH GHQNOHP GH YHULOHQ ULVN

DUDVQGD IDUN ROPDG LoLQ EX YDUON NDWHJRULVL LoLQ EDQND NHQGL KHVDSODG

%DVHO

,5% \|QWHPL EHNOHQPH\HQ ND\S 8/ YH EHNOHQHQ ND\S (/

%LU EDQNDQQ ,5% \|QWHPLQH J|UH YDUVD\PVDO WNHWLFL NUHGLOHUL

WXWDUODUQD

,,

NDSVDPQGD

EDNOPDNV]Q

SDUD

WNHWLFL

SHUDNHQGH


aE 3f3ad " f 3gA I
(6.3)

NUHGLOHUL

SDUD 

NUHGLOHU

RWRPRELO

SRUWI|\QH

NUHGLOHUL

GDKLO YH

  nA g 7 AA g E n 'Ag Agggag g g ~ EA5A g g9 g ggng ggg g n qggg 7g 7A 7 f A Ag ' 7gnggEng 7g A8 E Agg gAEAg gngg$gggdgd ' EgA 7 f 7 ' Egggg g' g AA7A gg f 'ggg ggA7 Ag AggAg g g 3 A  Eg 3 A  gg g A 7A gg f 'n 7A A g7 $g g g$Ag E Agggg Y EgA 7g $Ag AAg 7 g f ggsg g 7 gg Y E ~ A gg7 g 7QA Ag d gA8 7 7' 7 gnA3gg 9 q A g g g g$AAA ggg 7 n An7A g gA7 )g Ag A AnAggAAn'g n 'g AggAYg g g 3 gg Yd A gg g n gg 7A gg gf g g gY 7gnggg AggYgg Y7g 7 7 g f g g "

\NVHN NUHGL ND\E RODQ G|QHPOHUGH J|]OHPOHQHQ ND\S E\NONOHULQLQ

JHULOHPH NRXOODUQ \DQVWPD\ KHGHIOHPHOLGLU SDUD  %X DPDoOD EDQND

7$%/2  ,5% <g17(01'( %5 %$1.$1,1 9$56$<,06$/ 7h.(7& .5('/(5 3257)g<h 9( +(6$3/$0$/$5,

YH /*' \]GHVL GH DUWPDNWDGU SDUD 

|]HOOLNOHULQH J|UH WDKPLQ HWPHNWHGLU 0WHULQLQ ULVNOLOLN GHUHFHVL DUWWNoD 3'

GHPRJUDILN |]HOOLNOHUL YH UQ YH\D WHPLQDW WUOHUL GH GDKLO LOHP ULVNL

PWHULOHUL LoLQ 3' YH /*'OHUL ERUoOXQXQ ULVNLQH \DQL \D YH PHVOHL JLEL

gsterilmekteGLU %DQND PWHULOHULQH  LOH  DUDVQGD GHUHFH YHULUNHQ

|]HOOLNOHULQLQ KHSVLQL NDSVDPDOGU SDUD  %X GXUXP WDEOR GH GH

KHP ERUoOX ULVNLQL KHP GH LOHP ULVNLQL \DQVWPDO YH LOJLOL ERUoOX YH LOHP

istemektedir (para. 331). Perakende krediler iin derecelendirme sistemleri,

|]HOOLNOHULQLQ GRUX YH WXWDUO WDKPLQLQH RODQDN VDODGQ gstermesini

KRPRMHQ ULVNOHULQ JUXSODQGUOPDVQ VDODGQ YH KDYX] VHYL\HVLQGH ]DUDU

EDQNDODUQ EX VUHFLQ DQODPO ELU ULVN IDUNOODWUPDV \DUDWWQ \HWHULQFH

krediyi sz konusu portfy hDYX]XQD GDKLO HWPHOLGLU %DVHO NRPLWHVL

Banka her kredi iin LGD tahminini yaparken, ekonomik durgunluk ve

,5% \|QWHPLQGH EDQNDODU SHUDNHQGH WDQP NDSVDPQD JLUHQ KHU



YDUVD\OPWU VWUHV

GDOJDODQPDODUD SDUDOHO RODUDN \]GH OLN /*' RUDQODUQD VDKLS RODFD

NXOODQG \]GH  YH GDKD VRQUDVQGD YHULOHQ RNODUD YH NRQMRQNWUHO

GH \HU DODQ GLHU SHUDNHQGH NUHGLOHULQ ULVN DUONODUQQ KHVDSODQPDVQGD

6WDQGDUWODUQQ 8OXVODUDUDV ']H\GH 8\XPODWUOPDV oDOPDVQGD (N

DOGP] EDQNDQQ %DVHO NRPLWHVLQLQ 6HUPD\H gOoP YH 6HUPD\H

\DSODELOLU SDUD %XUDGDQ \ROD oNDUDN PLNUR VWUHV WHVWLQGH |UQHN RODUDN

G|QHPOHUGH X\JXQ /*' WDKPLQOHUL LoVHO YHYH\D G YHULOHU NXOODQODUDN

GD EHQ]HUL EDND \|QWHPOHUL NXOODQDELOLU <NVHN NUHGL ND\SODU RODQ

RUWDODPDVQ \D GD X\JXQ PXKDID]DNDU YDUVD\PODUD GD\DQDQ WDKPLQOHUL \D

|QHPOL RODFDNWU SDUD

HNRQRPLN GXUJXQOXN YH JHULOHPH VHQDU\RODUQQ HWNLOHULQLQ GHHUOHQGLULOPHVL

EHOLUWPHNWHGLU %DQNDQQ X\JXOD\DFD VWUHV WHVWLQGH DVJDUL RODUDN KDILI

WHVWOHULQLQ DQODPO YH PDNXO VQUODU LoLQGH PXKDID]DNDU ROPDV JHUHNWLLQL

\NPOO ]HULQGHNL HWNLOHULQL GHHUOHQGLUPHN DPDF\OD \DSDFD VWUHV

ROD\ODU YH OLNLGLWH VRUXQODU JLEL VHQDU\RODUOD NUHGL ULVNLQLQ VHUPD\H

EDQNDQQ HNRQRPLN GXUJXQOXN YH\D LOJLOL sektrde durgunluk, piyasa riski

VUHoOHUL EXOXQPDOGU SDUD HNOLQGH YXUJXODPDNWDGU $\UFD NRPLWH

GHHUOHQGLUPHVL LoLQ NXOODQDELOHFHL VDODP VWUHV WHVWL SURVHGUOHUL YH

WHVWOHULQLQ

%DVHO NRPLWHVL EDQNDODUQ PDUX] NDODFDNODU ULVNOHULQ EHOLUOHPHVLQGH |QHPLQL ELU ,5% EDQNDVQQ VHUPD\H

\HWHUOLOLL

NUHGLOHUL SRUWI|\QQ GHHULQH HLWWLU YH  PLO\DU 7/GLU

YDUVD\OPWU %X GXUXPGD |UQHNWHNL EDQNDQQ ULVNH PDUX] GHHUL WNHWLFL

KHVDSODQPWU .XOODQGUODQ NUHGLOHULQ WDPDP ULVNH PDUX] GHHU RODUDN

DUO

JHUoHNOHHQ ELU ]DUDU J|VWHUPHPHNWHGLU 7DKPLQ HGLOHQ 3' GHHUOHUL ULVN IRQNVL\RQODUQGD \HUOHULQH NRQXODUDN \HQL ULVN DUONODU

SRUWI|\QGH RN VRQXFXQGD ROXDELOHFHN WHPHUUW RODVOQ LIDGH HWPHNWH

JHUoHNOHHQ ]DUDU QLWHOLLQGHNL DODFDN HNOLQGH GHLO GH WNHWLFL NUHGL

RUDQODU SRUWI|\Q RUWDODPD 3'VLQL WHPVLOHQ NXOODQOPWU <DQL 7*$ RUDQ

portfyQH VWUHV WHVWL X\JXODQPWU 0DNUR VWUHV WHVWL LOH WDKPLQ HGLOHQ 7*$

%X EDODPGD \XNDUGD |UQHL YHULOHQ YDUVD\PVDO WNHWLFL NUHGLOHUL



YDUVD\OPDNWDGU

WNHWLFL NUHGLOHULQGHQ ND\QDNO DUWQ KDULFLQGH ELU GHLLNOLN ROPD\DFD

|]ND\QDNODUQQ D\Q NDODFD YH D\UFD WRSODP ULVN DUONO DNWLIOHULQLQ GH

ROXDFDN

YHULOPHNWH YH RUDQQ \]GH H oNDFD YDUVD\OPDNWDGU 6WUHV VRQXFXQGD \HQL 6<5 KHVDSODQUNHQ EDQNDQQ NUHGL WXWDUQQ YH

LVH 3' YH /*' DUDVQGDNL LOLNL J|] |QQH DOQDUDN /*'\H GH VWUHV

GHLPH\HUHN \]GH  RODUDN NDODFD YDUVD\OPDNWDGU NLQFL VHQDU\RGD

Birinci

senaryoda

sadece

PDye

stres

verilirken

LGDnin

DUWDUNHQ 6<5 RUDQ VDGHFH  SXDQ D]DOPDNWDGU

DUOQQ ID]OD DUWPDPDV QHGHQL\OH WRSODP ULVN DUONO DNWLIOHU  ELQ 7/ NLQFL VHQDU\RGD LVH FLGGL PDNUR RN VRQXFXQGD WNHWLFL NUHGL

SRUWI|\QQ RUWDODPD 3' RUDQ \]GH GHQ \]GH \H oNDUNHQ ULVN

%LULQFL VHQDU\RGD KDILI PDNUR RN VRQXFXQGD WNHWLFL NUHGL

D\UPDVQD JHUHN NDOPDPDNWDGU

EHNOHQPH\HQ ND\SODUD NDU EDQNDQQ LODYH ELU HNRQRPLN VHUPD\H

7$%/2  %$6(/,, .$36$0,1'$ %5 %$1.$1,1 7h.(7& .5('/(5 3257)g< g51(

\]GH LQ ELU KD\OL ]HULQGH ROGXX LoLQ RNODU VRQXFXQGD ROXDELOHFHN

JHULOHPHNWHGLU 7DEOR %DQNDQQ PHYFXW 6<5 RUDQ \DVDO VQU RODQ

ND\QDNO RODUDN  PLO\RQ 7/ DUWDUNHQ 6<5 RUDQ \]GH GDQ \]GH H

\]GH D oNPDNWDGU 7RSODP ULVN DUONO DNWLIOHU WNHWLFL NUHGLOHULQGHQ

6|] NRQXVX RN VRQXFXQGD WNHWLFL NUHGLOHUL LoLQ ULVN DUO \]GH GDQ

RUDQQQ GD D\Q DQGD \]GH WHQ \]GH H oNDFD YDUVD\OPDNWDGU

SRUWI|\QQ RUWDODPD 3' RUDQ \]GH GHQ \]GH \H oNDUNHQ /*'



DUONO DNWLIOHU \DNODN  PLO\DU 7/ HNVLN KHVDSODQPDNWDGU  6RQXo

DNtiflerini Basel IIye gre daha fazla hesaplarken, ikinci senaryoda risk

GHLLNOLN ROPDPDNWDGU $QFDN EDQND ELULQFL YH LNLQFL GXUXPGD ULVN DUONO

PLO\DU 7/\H HLW RODFDNWU %X GXUXPGD 6<5 RUDQQGD RNODU VRQXFXQGD ELU

SRUWI|\ LoLQ ULVN DUONO DNWLIOHU PHYFXW GXUXPGD YH KHU LNL VHQDU\RGD GD 

NUHGLOHUL ULVN DUO \]GH GU  %X DoGDQ |UQHNWHki tketici kredisi

A~

+DOLKD]UGD NUHGL ULVN |OoP LoLQ NXOODQODQ VLVWHPH J|UH WNHWLFL

PHYFXW YHULOHU NXOODQODUDN JHQHO ELU J|UQP VXQPDNWDGU

NUOJDQOQD LOLNLQ WP \DSVDO GHLLNOLNOHUL YH HWNHQOHUL LoHUPHVH GH

EXOXQDQ PRGHO KHU QH NDGDU NUHGL SRUWI|\ NDOLWHVL \D GD EDQND YH KDQHKDON

\DUDWS \DUDWPDG VRUXVXQD FHYDS EXOPDN LoLQ \DSODQ DQDOL] NDSVDPQGD

7NHWLFL NUHGLOHULQGHNL DUWQ EDQNDFON VHNW|U ]HULQGH ELU ULVN

VRQXoODU YHUPHPLWLU

GHQHQPHVLQH NDUQ 7*$ RUDQQQ DoNODQPDVQGD LVWDWLVWLNL RODUDN DQODPO <DSODQ DPSLULN oDOPD\OD KDQHKDONQQ VRQ G|QHPGH K]O ELU

NUHGLOHULQ DNWLIOHU LoLQGHNL SD\ JLEL NUHGL DU]QD \|QHOLN J|VWHUJHOHU PRGHOGH

VHoLOPHVLQH |]HQ J|VWHULOPLWLU $QFDN PHYGXDWQ NUHGL\H G|QP RUDQ

HNRQRPLQLQ JHQHO GXUXPXQX NDSVDPO ELU HNLOGH \DQVWDFDN HNLOGH

oDOOPWU 'HLNHQOHULQ KHP KDQHKDON KHP EDQNDFON VHNW|U KHP GH

%XOXQDQ PRGHOGH \DDP G|QJV KLSRWH]LQH EDO NDOQPD\D

NRXOODUQGD EHNOHQHQ ELU GXUXPGXU (NRQRPHWULN PRGHO

G|YL] NXUODUQGDNL GDOJDODQPDODUQ HWNLOHGLL VDSWDQPWU %X ONHPL] \DUGP\OD \DSODQ WDKPLQ VRQXoODU VRQ

VDELW ROGXX YDUVD\P DOWQGD KDQHKDONQQ ERUo JHUL |GHPH JFQ HQ oRN

IDNW|UOHU WDUDIQGDQ EHOLUOHQGLL WHVSLW HGLOPLWLU %XQD J|UH GLHU GHLNHQOHULQ

HNLOGH DUWDQ ERUoOXOXXQXQ YH EXQODU JHUL oHYLUPH NDSDVLWHVLQLQ KDQJL

dnemde olduka popler bir alan olan stres testi analizinin Trkiye
7A g 7gg 7AAgg E 'An Ag AA gA g gn7 g nA 7Afgg AY 7 AA7a ggag 7g AY AAAEagn b



JHFLNPL DODFDNODUQQ HQ FLGGL GXUXPGD \]GH  DUWDFD DQFDN EXQD J|UOPWU %X RUDQ  .DVP YH  XEDW D\QGD \DDQDQ NUL]OHU UDPHQ VHNW|UQ RUWDODPD 7*$ RUDQQQ \]GH X JHoPH\HFHL

X\JXODPDVQGD NXOODQOPWU 0DNUR RNODU VRQXFXQGD EDQNDODUQ WDKVLOL

JHUoHNOHHQ GHHUOHUH \DNQ ROGXXQX J|VWHUPHNWHGLU

DQODPO YH PDNXO VQUODU LoLQGH VHoLOGLLQL YH VWUHV WHVWL VRQXoODUQ JHoPLWH 0DNUR RNODU VRQXFXQGD WNHWLFL NUHGLOHULQGHQ ND\QDNO 7*$

H XODDQ 7*$ RUDQQQ ELUD] VWQGH NDOPDNWDGU %X GXUXP VHQDU\RQXQ

VRQUDVQGD DUWDUDN  \O 1LVDQ D\Qda en yksek seviyesi olan yzde

GHHUOHU JHUoHH \DNQ WDKPLQ HGLOPH\H oDOOPWU <DSODQ PLNUR VWUHV

LoLQ SRUWI|\ E\NO PWHUL VD\V |]VHUPD\H YH ULVN DUONO DNWLIOHU JLEL

NUOJDQOQQ WHVSLWL LoLQ \DSOPWU 6HQDU\RQXQ DQODPO VRQXoODU YHUPHVL

VHNW|UGHQ ]L\DGH WHN ELU EDQNDQQ %DVHO ,, NDSVDPQGD ,5% \|QWHPL LOH

WXWDUODUQGDNL DUWQ YDUVD\PVDO ELU EDQND SRUWI|\QH X\JXODQPDV

RNODUD GD\DQNO ROGXXQX J|VWHUPHNWHGLU

ELU NUL] KDOLQGH ELOH \DVDO VQUQ ROGXNoD ]HULQGH ELU VHUPD\H D\UGQ YH <DSODQ DPSLULN oDOPDQQ YH VWUHV WHVWOHULQLQ QGD \DSODQ

sektrnde tketici kredilerinde olduka aktif olan ELU EDQNDQQ \DDQDQ FLGGL

<DVDO VHUPD\H VQUQQ \]GH  ROGXX GQOGQGH 7UN EDQNDFON

6<5 RUDQQQ VDGHFH  SXDQ D]DODUDN \]GH H JHULOH\HFHLQL J|VWHUPLWLU

ROGXNoD VQUO RODFDQ YH FLGGL ELU RN GXUXPXQGD ELOH |UQHNWHNL EDQNDQQ

WHVWL PDNUR RN VRQXFXQGD EDQNDQQ PDUX] NDODFD WNHWLFL NUHGLVL ULVNLQLQ

VRQXFXQX RUWD\D oNDUPWU

DODFDNODU \ROX\OD EDQNDFON VHNW|U ]HULQGH |QHPOL ELU ULVN \DUDWPDG

analiz, tketici kredilerinde son dnemdH J|]OHQHQ DUWQ WDKVLOL JHFLNPL



%(1& %g/h0 6218d 9( g1(5/(5 YH VRQ  \OGD GN VHYL\HOHUGHQ K]O ELU HNLOGH DUWPD\D EDODG GLNNDWH hONHPL]GH ELUH\VHO NUHGLOHULQ NXOODQPQQ VRQ  \OGD \D\JQODW

VHNW|U ]HULQGH \DUDWDELOHFHL ULVNOHULQ DUDWUOPDV |QHP DU] HWPHNWHGLU

DOQGQGD EX DUWQ QHGHQOHULQLQ YH KHP KDQHKDONQQ KHP GH EDQNDFON

QLKDL IRQNVL\RQD XODOPWU

HNOHQPL YH VRQ E|OPGH \DSODQ DPSLULN oDOPD LoLQ WHPHO ROXWXUDFDN RODQ %LUH\VHO NUHGL WDOHELQL HWNLOH\HQ IDNW|UOHULQ WHVSLWL LoLQ \DSODQ

NVW DOWQGD RODQ ELU NLLQLQ WHPHUUW RODVO \DDP G|QJV KLSRWH]LQH

G|QJV YH VUHNOL JHOLU KLSRWH]L LOH OLNLGLWH NVW WHRULVL LQFHOHQPLWLU /LNLGLWH

DQODOPDV LoLQ JQP]GH SHN oRN oDOPD\D GD\DQDN ROXWXUDQ \DDP

%X EDODPGD KDQHKDONQQ NUHGL WDOHELQi etkileyen faktrlerin

HWNLOH\HQ HQ |QHPOL IDNW|UOHU ROGXX VDSWDQPWU

PHGHQL GXUXPXQ \DQ HLWLP G]H\LQLQ YH KDQH E\NOQQ WDOHEL %LUH\VHO NUHGL DU]Q HWNLOH\HQ IDNW|UOHU LVH LNL JUXS KDOLQGH

oDOPDODU LQFHOHQPL YH LVL]OLLQ JHOLULQ YDUON ELULNLPLQLQ PHVOHNL GXUXPXQ

VHYL\HVL YH \DVDO G]HQOHPHOHU ROGXX J|UOPWU 

SROLWLNDV IDL] RUDQODU HQIODV\RQ JHOHFHH \|QHOLN EHNOHQWLOHU UHNDEHW

ROGXXQX VDSWDPWU %LUH\VHO NUHGL maliyetlerini etkileyen faktrlerin ise para

NLPLOHUL LVH SDUD SROLWLNDODUQQ EDQND NUHGL NDQDO ]HULQGHNL HWNLVLQLQ VQUO

GHLLPH NUHGL DU]QQ FHYDS YHUGLLQL YH KDQHKDONQQ WNHWLPLQL DUWWUGQ

\|QHOLN \DSODQ oDOPDODU LQFHOHQPLWLU .LPL EXOJXODU SDUD SROLWLNDVQGDNL

PHNDQL]PDVQQ ELUH\VHO NUHGLOHU DUDFO LOH HWNLQOLLQLQ VDSWDQPDVQD

QDVO HWNLOH\HFHL EHOLUOHQPH\H oDOOPWU %XQXQ LoLQ SDUDVDO DNWDUP

NUHGL PDOL\HW IDNW|UOHULQGHNL GHLLPOHULQ PDNUR ED]GD ELUH\VHO NUHGL DU]Q

LQFHOHQPLWLU %XQODU PDNUR YH PLNUR IDNW|UOHUGLU )DUNO SDUD SROLWLNDODUQQ YH

VDSWDQPWU

ELOJL\H HULLP LPNDQODUQQ GD ELUH\VHO NUHGL DU] ]HULQGH HWNLOL ROGXX

ILQDQVDO SL\DVDODUD \|QHOLN PHY]XDW G]HQOHPHOHULQLQ \D GD EDQNDODUQ

PWHUL RGDNO ROGXX J|UOPWU $QFDN EDQNDODUQ LoLQGH EXOXQGXNODU

LQFHOHQGLLQGH\VH EXQODUQ JHQHO RODUDN WHPHUUW YH KDWDO VHoLP ULVNL JLEL

%DQNDODUQ

ELUH\VHO

NUHGL

DU]Q

HWNLOH\HQ

PLNUR

IDNW|UOHU

oRN GN ROPDV KDQHKDONQQ oRN D] ELU NXU ULVNLQH PDUX] NDOGQ gstermektedir.

hONHPL]GH LVH G|YL]H HQGHNVOL ELUH\VHO NUHGLOHULQ WRSODP LoHULVLQGHNL SD\QQ

WNHWLFL NUHGLOHULQLQ E\N E|OP \DEDQF SDUD FLQVLQGHQ NXOODQGUOPWU

IDL] RUDQODUQQ GN ROPDVQQ HWNLVL LOH 2UWD YH 'RX $YUXSD ONHOHULQGH

VHUPD\H DNPODU LOH EHUDEHU GHHUOHQPLWLU %XQXQ YH \DEDQF SDUD NUHGL

$\UFD KHP ONHPL]GH KHP GH V|] NRQXVX ONHOHUGH \HUHO SDUD ELULPOHUL QHW

KDQHKDONQQ ERUo \N IDL] |GHPHOHULQGHNL DUWOD ELUOLNWH \NVHOHFHNWLU

LKWL\DoODUQ DUWDQ IDL] RUDQODU ]HULQGHQ NDUODPDN ]RUXQGD RODFDN RODQ

D]GU YH EX KDQHKDONQQ IDL] ULVNLQL VQUODPDNWDGU $QFDN \HQL NUHGL

ROGXX GLNNDWL oHNPHNWHGLU hONHPL]GH LVH EX WU NUHGLOHU \RN GHQHFHN NDGDU

GHLNHQ IDL]Oi tketici kredilerinin toplam ierisinde nemli bir paya sahip

'RX $YUXSD ONHOHULQLQ ELUH\VHO NUHGL SL\DVDODU LQFHOHQPLWLU %D] ONHOHUGH

DQODODELOPHVL LoLQ PDNUR HNRQRPLN |]HOOLNOHUL ONHPL]H EHQ]H\HQ 2UWD YH

Trkiyede

bireysel

kredilerden

kaynaklanabilecek

risklerin

DUWPDVQD QHGHQ RODELOHFHNWLU

ERUoODUQ |GH\HPH\HQOHULQ VD\VQQ YH QLKD\HWLQGH 7*$ RUDQODUQQ dDOPDGD 7UNL\HGH KDQHKDONQQ VRV\DO YH HNRQRPLN \DSV

KDQHKDONQQ \NPOONOHULQL \HULQH JHWLUPHVLQL ]RUODWUUNHQ ELUH\VHO

LVL]OLN RUDQODU JLEL PDNUR E\NONOHUGH \DDQDFDN ROXPVX] JHOLPHOHU

oRN \NVHN ROPDG J|UOPHNWHGLU $QFDN NUHVHO NUL]OH ELUOLNWH E\PH YH

QFHOHQHQ ONHOHUGH YH 7UNL\HGH ELUH\VHO NUHGLOHULQ 7*$ RUDQQQ

ELUH\OHULQ UHHO JHOLUOHULQLQ GPHVLQH QHGHQ ROPXWXU 8]XQ \OODU \NVHN 

\DDQDQ LVWLNUDUV]ONODU JHOLU GDOPQQ ER]XOPDVQD YH VDELW JHOLUOL

LVL]OLN VRUXQX FLGGL ER\XWODUGDGU <NVHN HQIODV\RQ RUDQ YH HNRQRPLGH

LQFHOHQPLWLU *HQo QIXVXQ ROGXNoD \RXQ ROGXX ONHPL]GH QH \D]N NL

ELUOLNWH K]O ELU HNLOGH DUWPWU

NUL]LQGHQ VRQUD HUWHOHQPL WNHWLP KDUFDPDODUQQ KD\DWD JHoLULOPHVL\OH  \O VRQXQGDQ  \O (\OO D\QD NDGDU JHoHQ G|QHPGH

NDOPDVQD \RO DoPWU $QFDN KDQHKDON ERUoOXOXX ONHPL]GH 

ND\QDN EXOPDNWD ]RUODQPDVQD QHGHQ ROPX YH DU]Q GD GN VHYL\HOHUGH

WDVDUUXI RUDQQQ GN ROPDV ILQDQVDO NHVLPLQ ELUH\VHO NUHGLOHUL IRQOD\DFDN

NDGDU GN ROPDVQ E\N |OoGH DoNODPDNWDGU 'LHU \DQGDQ KDQHKDON

ONHOHUOH N\DVODQGQGD ONHPL]GH ELUH\VHO NUHGL WDOHELQLQ OL \OODUD

DLOH YH \DNQ oHYUHVLQGHQ ERUoODQPD\ WHUFLK HWPLOHUGLU %X QHGHQOHU GLHU

NUHGL NXOODQPD\D \|QHOLN \HUOHPL ELU NOWU ROXPDP YH ELUH\OHU GDKD oRN

HQIODV\RQ YH IDL] RUDQODU\OD \DDPDN ]RUXQGD NDODQ KDQHKDONODU DUDVQGD

NUHGL DU]ODUQ DUWWUPDODUQQ HQ |QHPOL QHGHQOHUL GN HQIODV\RQ neP ND]DQPDV ELUH\VHO NUHGLOHULQ DQDSDUD YH IDL] |GHPHOHULQLQ D\ON dneminde bireysel kredilerden elde edilen komisyon ve hizmet gelirlerinin

ONHPL]GH K]O ELU NUHGL E\PHVL \DDQPWU %DQNDODUQ |]HOOLNOH ELUH\VHO

JHWLUPHOHUL GH ELUH\VHO NUHGLOHULQ DUWQGD HWNLOL ROPXWXU ULVNOHUH PDUX] EUDNPDNWDGU gUQHLQ,

ELUH\VHO NUHGL SL\DVDVQD GHQH\LPOHULQL YH \XUWG ND\QDNO IRQODUQ

E\NO LoLQGHNL SD\Q ELUOHPHOHU YH GHYUDOPDODU \ROX\OD DUWWUPDV YH

ROPDV HNOLQGH VD\ODELOLU $\UFD \DEDQF EDQNDODUQ EDQNDFON VHNW|U DNWLI

WHPLQDWODUQ |]HOOLNOH RWRPRELO YH NRQXW NUHGLOHULQGH NROD\ QDNGH oHYULOHELOLU

G|QPHPH ULVNLQLQ GN ROPDV YH V|] NRQXVX NUHGLOHU LoLQ VDODQDQ

GLHU NUHGL SODVPDQODUQD J|UH NROD\ON VDODPDV ELUH\VHO NUHGLOHULQ JHUL

WDNVLWOHU KDOLQGH WDKVLO HGLOPHVLQLQ EDQNDODUQ OLNLGLWH \|QHWLPLQGH '%6 YH

%LUH\VHO NUHGLOHUGH \DDQDQ EX K]O DUW EDQNDFON VHNW|UQ oHLWOL lkemizde bireysel kredilerin

VD\VQQ DUWPD RODVO EDQNDODU NUHGL ULVNLQH PDUX] EUDNPDNWDGU 

DUW YH UHHO JHOLUGHNL GH SDUDOHO RODUDN ELUH\VHO ERUoODUQ |GHPH\HQOHULQ

$\UFD NUHVHO NUL]LQ \D\OPD HWNLVL VRQXFXQGD LVL]OLN RUDQQGD J|UOHFHN

DNWLIOHUL IRQODPDODU EDQNDODUQ IDL]H GX\DUOOQ GDKD GD DUWWUPDNWDGU

%DQNDODUQ PHYGXDW JLEL NVD YDGHOL SDVLIOHUOH NRQXW NUHGLOHUL JLEL X]XQ YDGHOL

IDL]OHULQ DUWW G|QHPOHUGH EDQNDODU IDL] ULVNL\OH NDU NDU\D EUDNPDNWDGU

IDL]OHULQLQ V|]OHPH VUHVL LoHULVLQGH WNHWLFL DOH\KLQH GHLWLULOHPHPHVL

KDQHKDONODUQGDQ ROXWXX J|UOPWU

JHOLUOL RUWD \D JUXEXQGD FUHWOL oDODQ OLVH YH DOW HLWLPH VDKLS .LL ED NXOODQODQ NUHGL PLNWDU ONHPL]GH EHNOHQGLL JLEL JHOLU YH

DQDOL] HGLOPL EXQODUQ E\N oRXQOXXQXQ LKWL\Do NUHGLVL NXOODQDQ GN

dDOPDGD 7UNL\HGH WNHWLFL NUHGLVL NXOODQDQ NLLOHULQ SURILOOHUL

NLLOHULQ JHOLUOHULQGHNL GDOJDODQPDODUQ GDKD ID]OD ROPDV WNHWLPOHULQL D\Q \RO DoPDNWDGU

J|UOPHNWHGLU $\UFD FUHWOL NHVLPH QD]DUDQ VHUEHVW PHVOHN JUXEXQGDNL VHYL\HGH WXWDELOPHN LoLQ EX NLLOHULQ GDKD E\N PLNWDUO NUHGL WDOHS HWPHVLQH 7NHWLFL NUHGLVL NXOODQDQ NLLOHULQ ULVNOLOLN VHYL\HVLQL WHVSLW HWPHN LoLQ

\D

JHQo QIXVD YH HPHNOL RODUDN VQIODQGUODELOHFHN  \D VWQH RUDQOD RUWD JUXEXQXQ GDKD E\N PLNWDUODUGD WNHWLFL NUHGLVL NXOODQG

HLWLP VHYL\HVL DUWWNoD DUWPDNWDGU VL]OLLQ QLVSHWHQ GDKD \D\JQ ROGXX

GDOJDODQPDVQQ HWNLOL ROGXX GQOPHNWHGLU

JHOLPHOHUGHQ GDKD ID]OD HWNLOHQPHVLQLQ YH EX NLLOHULQ ND]DQoODUQQ

J|UOPHNWHGLU %XQGD VHUEHVW PHVOHN VDKLSOHULQLQ ND]DQoODUQQ HNRQRPLGHNL

HQ E\N NRUHODV\RQ NDWVD\VQQ VHUEHVW PHVOHN JUXEXQGD ROGXX

LQFHOHQGLLQGH LVH V|] NRQXVX JUXSWDNL NLL VD\V LOH 7*$ WXWDUODU DUDVQGDNL

VDKLS ROGXX VDSWDQPWU 7*$ WXWDUODU LOH PHVOHN JUXSODU DUDVQGDNL LOLNL

JUXEXQD N\DVOD 7*$ WXWDUODU LOH GDKD GN ELU NRUHODV\RQ NDWVD\VQD

DUDVQGDNL LOLNL DQDOL] HGLOGLLQGH \NVHNRNXO JUXEXQXQ OLVH YH LONRUWDRNXO

HWNLOL ROPDNWDGU 7*$ WXWDUODU LOH HLWLP G]H\L JUXSODUQGDNL NLL VD\ODU

J|UOPWU %XQGD LQVDQODUQ \DODQGNoD GDKD WHPNLQOL KDUHNHW HWPHOHUL

NRUHODV\RQD EDNOGQGD LVH \DWDNL DUWOD ELUOLNWH 7*$ WXWDUQQ D]DOG

VDSWDQPWU 7*$ WXWDUODU LOH \D JUXSODUQGDNL NLL VD\ODU DUDVQGDNL

\NVHN JHOLU JUXEXQGD LVH EHNOHQGLL JLEL GN ELU NRUHODV\RQD VDKLS ROGXX

JHOLU JUXEXQD N\DVOD 7*$ WXWDUODU LOH GDKD yksek bir korelasyona, en

KHVDSODQPWU %HNOHQHQLQ DNVLQH RUWD JHOLU JUXEXQGDNL NLL VD\VQQ GN

oQF

WDKVLOL JHFLNPL DODFDN WXWDUODU DUDVQGD  \O LNLQFL oH\UHL LOH  \O oH\UHL DUDVQGD JHoHQ G|QHP LoLQ NRUHODV\RQ NDWVD\ODU

JHOLU \D HLWLP YH PHVOHN JUXSODUQGDNL NLL VD\ODU LOH WNHWLFL NUHGLOHUL



PHYFXW YHULOHU NXOODQODUDN JHQHO ELU J|UQP VXQPXWXU

NUOJDQOQD LOLNLQ WP \DSVDO GHLLNOLNOHUL YH HWNHQOHUL LoHUPHVH GH

EXOXQDQ PRGHO KHU QH NDGDU NUHGL SRUWI|\ NDOLWHVL \D GD EDQND YH KDQHKDON

\DUDWS \DUDWPDG VRUXVXQD FHYDS EXOPDN LoLQ \DSODQ DQDOL] NDSVDPQGD

7NHWLFL NUHGLOHULQGHNL DUWQ EDQNDFON VHNW|r zerinde bir risk

seilmesine zeQ J|VWHULOPLWLU

HNRQRPLQLQ JHQHO GXUXPXQX NDSVDPO ELU HNLOGH \DQVWDFDN HNLOGH

NXOODQODQ GHLNHQOHULQ KHP KDQHKDON KHP EDQNDFON VHNW|U KHP GH

%XOXQDQ PRGHOGH \DDP G|QJV KLSRWH]LQH EDO NDOQP

H XODDQ 7*$ RUDQQQ ELUD] VWQGH NDOPDNWDGU

VRQUDVQGD DUWDUDN  \O 1LVDQ D\QGD HQ \NVHN VHYL\HVL RODQ \]GH %DVHO ,, NDSVDPQGD ,5% \|QWHPL LOH \DDQDELOHFHN RODV ELU PDNUR

J|UOPWU %X RUDQ  .DVP YH  XEDW D\QGD \DDQDQ NUL]OHU

FLGGL RN VRQUDVQGD PHYFXW RUDQ RODQ \]GH GHQ \]GH D oNW

NXOODQOPWU 0DNUR RNODU VRQXFXQGD VHNW|UQ RUWDODPD 7*$ RUDQQ HQ

VRQXoODU PDNUR YH PLNUR VWUHV WHVWOHULQLQ ONHPL]H X\JXODQPDV LoLQ

HWNLOHGLLQL J|VWHUPLWLU (NRQRPHWULN PRGHO \DUGP\OD \DSODQ WDKPLQ

JFQQ HQ oRN G|YL] NXUODUQGDNL GDOJDODQPDODUGDQ ROXPVX] RODUDN

*HOLWLULOHQ PRGHO VRQXoODU ONHPL]GH KDQHKDONQQ ERUo JHUL |GHPH

VHUPD\H D\UG YH RNODUD GD\DQNO ROGXX VDSWDQPWU

\DDQDQ FLGGL ELU NUL] VRQUDVQGD ELOH \DVDO VQUQ ROGXNoD ]HULQGH ELU hONHPL]GH KDQHKDONQQ GLHU ONHOHUH N\DVOD KDOD GN ELU

EDQNDFON VHNW|UQGH WNHWLFL NUHGLOHULQGH ROGXNoD DNWLI RODQ ELU EDQNDQQ

J|UOPWU <DVDO VHUPD\H VQUQQ \]GH  ROGXX GQOGQGH 7UN

EDQNDQQ 6<5 RUDQQQ VDGHFH  SXDQ D]DODFD YH \]GH H JHULOH\HFHL

ULVNOHULQ VQUO RODFDQ J|VWHUPLWLU 1LWHNLP HQ FLGGL RN GXUXPXQGD ELOH

PLNUR VWUHV WHVWL EDQNDQQ WNHWLFL NUHGLVL SRUWI|\QGHQ ND\QDNODQDELOHFHN

J|UOHFHN DUW YDUVD\PVDO ELU EDQND SRUWI|\QH X\JXODQPWU <DSODQ

%X EDODPGD RNODU VRQXFXQGD WNHWLFL NUHGLOHULQGHQ ND\QDNO 7*$ODUGD

RNXQ DUGQGDQ VDGHFH ELU EDQNDQQ NUOJDQO WHVSLW HGLOPH\H oDOOPWU

ERUoOXOXN RUDQQD VDKLS ROGXX oRN ID]OD NXU YH IDL] ULVNL WDPDG 

JHWLUPHNWHGLU

DOQGQGD LVH ELUH\VHO NUHGLOHUGHNL EX GHQOL K]O DUW ULVNOHUL GH EHUDEHULQGH %DQNDODUQ PDOL EQ\HVLQLQ JoO ROGXX YH VHNW|UQ \DVDO VHUPD\H

LVWLNUDUV]ONODUQ GDKD oRN GN JHOLUOL KDQHKDONQ HWNLOHGLL J|] |QQH

$QFDN LVL]OLLQ \NVHN YH X]XQ VUHOL ELU VRUXQ ROPDV HNRQRPLGHNL

GQOGQGH ELUH\VHO NUHGL DUWQQ ROXPVX] ROGXXQX V|\OHPHN JoWU

 \OQQ VRQ oH\UHLQGH ELUH\VHO NUHGLOHULQ 7*$ RUDQQGDNL DUWOD ELUOLNWH grlmektedir. |QQGH EXOXQGXUXOGXXQGD EDQNDFON VLVWHPLQGH \DDQDFDN VRUXQODUQ Finansal sistemin en byk oyuncusXQXQ EDQNDODU ROGXX J|]

\DDQDQ NUHVHO NUL]LQ HWNLVLQLQ ONHPL]GH \DYD \DYD NHQGLQL KLVVHWWLUGLL

oDOPDQQ YH VWUHV WHVWOHULQLQ VRQXoODU GD EXQD LDUHW HWPHNWHGLU $QFDN

VQUQQ ROGXNoD ]HULQGH VHUPD\H WXWWXX J|UOPHNWHGLU <DSODQ DPSLULN

EDQNDODUFD |QOHPOHULQ DOQPDV ROGXNoD |QHPOLGLU

KDQHKDON DoVQGDQ EX ULVNOHULQ HOH DOQPDV YH JHUHNWLLQGH RWRULWHOHU YH

DUWWDQ ND\QDNODQDQ ULVNOHULQ EHOLUOHQPHVL 7UN EDQNDFON VLVWHPL YH

NUHGL ND\QDNO NUHVHO NUL]L \DDGP] EX G|QHPGH ELUH\VHO NUHGLOHUGHNL

PDNURHNRQRPLN VDODPO ROXPVX] HWNLOH\HFHL GH RUWDGDGU %X EDODPGD



.$<1$.d$
Arvai, Z. ve Toth, I.J. (2001). Liquidity Constraints and ConVXPHU ,PSDWLHQFH (ULLP  0DFDULVWDQ 0HUNH] %DQNDV dDOPD 7HEOLL  KWWSHQJOLVKPQEKX5HVRXUFHDVS["5HVRXUFH,' PQEILOH UHVRXUFH QDPH ZSB $VKFUDIW $  1HZ (YLGHQFH RQ WKH /HQGLQJ &KDQQHO (ULLP  )HUDO 5HVHUYH %DQN RI 1HZ <RUN dDOPD 7HEOLL  KWWSZZZQHZ\RUNIHGRUJUHVHDUFKVWDIIBUHSRUWVVUSGI $WWDQDVLR 23  &RQVXPSWLRQ ,Q KDQGERRN RI 0DFURHFRQRPLFV (Editr: J.B. Taylor ve M. Woodford). Amsterdam: Elsevier Science %9  $XVXEHO /0  7KH )DLOXUH RI &RPSHWLWLRQ LQ WKH &UHGLW &DUG 0DUNHW (ULLP  $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ    KWWSZZZDXVXEHOFRPFUHGLWFDUGSDSHUVDHUORZSGI $\GQ +  ,QWHUHVW 5DWH 3DVV7KURXJK LQ 7XUNH\ (ULLP  7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDV dDOPD 7HEOLL  KWWSZZZWFPEJRYWUUHVHDUFKGLVFXV:3(1*SGI Aysan, A.F. ve Mslm, N.A. (2006). The Failure of Competition in the &UHGLW &DUG 0DUNHW LQ 7XUNH\ 7KH 1HZ (PSLULFDO (YLGHQFH (ULLP  035$ 3DSHU  KWWSPSUDXEXQLPXHQFKHQGH Bernanke, B.S. ve Gertler, M. (1995). Inside the Black Box: The Credit Channel of Monetary Policy Transmission. (ULLP  1%(5 dDOPD 7HEOLL  KWWSZZZQEHURUJSDSHUVZSGI"QHZBZLQGRZ  %HUWROD * 'LVQH\ 5 YH *UDQW & (G  7KH (FRQRPLFV RI &RQVXPHU &UHGLW 7KH 0,7 3UHVV  %DUURQ -0 DQG 6WDWHQ 0 7KH 9DOXH RI &RPSUHKHQVLYH &UHGLW 5HSRUWV /HVVRQV IURP WKH 86 ([SHULHQFH &UHGLW 5HSRUWLQJ 6\VWHPV DQG WKH ,QWHUQDWLRQDO (FRQRP\ 0,7 3UHVV %LUG 5 & YH 5 * %RGNLQ  7KH 1DWLRQDO 6HUYLFH /LIH ,QVXUDQFH 'LYLGHQG RI  DQG &RQVXPSWLRQ $ )XUWKHU 7HVW RI WKH 6WULFW 3HUPDQHQW ,QFRPH +\SRWKHVLV -RXUQDO RI 3ROLWLFDO (FRQRPLFV   

%RGNLQ 5  :LQGIDOO ,QFRPH DQG &RQVXPSWLRQ (ULLP  $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ   KWWSZHEHEVFRKRVWFRPHKRVWSGI"YLG  KLG  VLG FIF IDDFDF VHVVLRQPJU Boldin, M. (1993) Econometric analysis of the recent downturn in housing FRQVWUXFWLRQ ZDV LW D FUHGLWcrunch?. Federal Reserve Bank of New <RUN dDOPD 7HEOLL  %UDG\ R.R. (2008). Consumer Credit, Liquidity, and the Transmission 0HFKDQLVP RI 0RQHWDU\ 3ROLF\ (ULLP  86 1DYDO $FDGHP\ 'HSDUWPHQW RI (FRQRPLFV dDOPD 7HEOLL  KWWSZZZXVQDHGX(FRQ'HSW5H3(FXVQZSXVQDZSSGI %DONDQ % )LQDQVDO OHPOHU $oVQGDQ 7NHWLFL +DNODU (ULLP  KWWSZZZOHJDOLVSODWIRUPQHWR]HOBGRV\DODU)LQDQVDO  & % & )OHPOHU $ & $ & %V & %QGDQ 7 & %&NHWLFL +DNODU & %SGI &DOHP 36 YH 0HVWHU /-  &RQVXPHU %HKDYLRU DQG WKH 6WLFNQHVV RI &UHGLW &DUG ,QWHUHVW 5DWHV $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ    &KDQGOHU * YH 3DUNHU /  3UHGLFWLYH 9DOXH RI &UHGLW %XUHDX 5HSRUWV (ULLP  -RXUQDO RI 5HWDLO %DQNLQJ ;, KWWSVRFVFLXFVGHGXaDURQDWDVSURMHFWDFDGHPLFFKDQGOHU SUH GLFWLYH SRZHU RI VFRULQJSGI Chen, C. K. ve Chivakul, M. (2008). What Drives Household Borrowing and &UHGLW &RQVWUDLQWV" (YLGHQFH IURP %RVQLD DQG +HU]HJRYLQD (ULLP  ,0) dDOPD 7HEOLL   ZZZLPIRUJH[WHUQDOSXEVIWZSZSSGI Christiano, L., Eichenbaum, M. ve Evans, C. L. (1999). Monetary Policy 6KRFNV :KDW +DYH :H /HDUQHG DQG WR :KDW (QG" (ULLP  1DWLRQDO %XUHDX RI (FRQRPLF 5HVHDUFK  KWWSZZZQEHURUJSDSHUVZSGI Coricelli, F., Mucci, F. ve Revoltella, D. (2006). Household Credit in the New (XURSH /HQGLQJ %RRP RU 6XVWDLQDEOH *URZWK (ULLP  &HQWHU IRU (FRQRPLF 3ROLF\ 5HVHDUFK 'LVFXVVLRQ 3DSHU  KWWSZZZFHSURUJSXEVQHZGSVVKRZGSDVS"GSQR  &R[  ' YH -DSSHOOL 7  7KH (IIHFW RI %RUURZLQJ &RQVWUDLQWV RQ &RQVXPHU /LDELOLWLHV -RXUQDO RI 0RQH\ &UHGLW DQG %DQNLQJ    Crook, J. ve Hochguertel, S. (2005). Household Debt and Credit Constraints: Evidence from OECD Countries, Credit Research Center, University RI (GLQEXUJK dDOPD 7HEOLL 6HULVL   

&URRN -  7KH 'HPDQG IRU +RXVHKROG 'HEW LQ WKH 86$ (YLGHQFH IURP WKH  6XUYH\ RI &RQVXPHU )LQDQFH $SSOLHG )LQDQFLDO (FRQRPLFV   Deaton, A., Gourinchas, P.O. ve Paxson, C. (2000). Social Security DQG ,QHTXDOLW\ 2YHU WKH /LIH &\FOH (ULLP  1DWLRQDO %XUHDX RI (FRQRPLF 5HVHDUFK dDOPD 7HEOLL  KWWSZZZQEHURUJSDSHUVZSGI 'HORio, A. ve Young, G. (2005). The Determinants of 8QVHFXUHG %RUURZLQJ (YLGHQFH IURP WKH %ULWLVK +RXVHKROG 3DQHO 6XUYH\ QJLOL] 0HUNH] %DQNDV dDOPD 7HEOLL  Denhaan, W.J., Sumner, S.W. ve Yamashiro, G.M. (2006). Banks Loan 3RUWIROLR DQG WKH 0RQHWDU\ 7UDQVPLVVLRQ 0HFKDQLVP -RXUQDO RI 0RQHWDU\ (FRQRPLFV    'XFD -9 YH 5RVHQWKDO 66  %RUURZLQJ &RQVWUDLQWV +RXVHKROG 'HEW DQG 5DFLDO 'LVFULPLQDWLRQ LQ WKH /RDQ 0DUNHW -RXUQDO RI )LQDQFLDO ,QWHUPHGLDWLRQ   Grant, C. (2003). Estimating Credit Constraints among U.S. Households, (XURSHDQ 8QLYHUVLW\ ,QVWLWXWH )ORUHQFH *HUWOHU 0 *LOFKULVW 6  7KH 5ROH RI &UHGLW 0DUNHW ,PSHUIHFWLRQV LQ WKH 0RQHWDU\ 7UDQVPLVVLRQ 0HFKDQLVP $UJXPHQWV DQG (YLGHQFH 6FDQGLQDYLDQ -RXUQDO RI (FRQRPLFV    *HUWOHU 0 YH %HUQDQNH %6  ,QVLGH WKH %ODFN %R[ 7KH &UHGLW &KDQQHO RI 0RQHWDU\ 3ROLF\ 7UDQVPLVVLRQ -RXUQDO RI (FRQRPLF 3HUVSHFWLYHV    *URSS 5 6FKRO] -. YH :KLWH 0-  3HUVRQDO %DQNUXSWF\ DQG &UHGLW 6XSSO\ DQG 'HPDQG 4XDUWHUO\ -RXUQDO RI (FRQRPLFV   Gross, D.B. ve Souleles, N.S. (2000). Consumer Response to Changes in &UHGLW 6XSSO\ (YLGHQFH IURP &UHGLW &DUG 'DWD (ULLP  :KDUWRQ 6FKRRO &HQWHU IRU )LQDQFLDO ,QVWLWXWLRQV dDOPD 7HEOLL  KWWSILFZKDUWRQXSHQQHGXILFSDSHUVSGI Gross, D.B. ve Souleles, N.S. (2002). Do liquidity Constrains and Interest 5DWHV 0DWWHU IRU &RQVXPHU %HKDYLRU" (YLGHQFH IURP &UHGLW &DUG 'DWD (ULLP  1DWLRQDO %XUHDX RI (FRQRPLF 5HVHDUFK dDOPD 7HEOLL  KWWSZZZQEHURUJSDSHUVZSGI



Fabri, D. ve Padula, M. (2002). Does Poor Legal Enforcement Make Households Credit Constrained?, University of Salerno, Center foU 6WXGLHV LQ (FRQRPLFV DQG )LQDQFH dDOPD 7HEOLL  )ULHGPDQ 0  $ WKHRU\ RI &RQVXPSWLRQ )XQFWLRQ 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV QD 1  7NHWLFL NUHGLOHUL (ULLP  7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDV 7DUWPD 7HEOLL  KWWSZZZWFPEJRYWUUHVHDUFKGLVFXVWXUSGI +XQW 50  &ROOHFWLQJ &RQVXPHU 'HEW LQ $PHULFD (ULLP  %XVLQHVV 5HYLHZ  KWWSZZZSKLODGHOSKLDIHGRUJUHVHDUFKDQG GDWDSXEOLFDWLRQVEXVLQHVVUHYLHZTKXQWBFROOHFWLQJ FRQVXPHUGHEWSGI Jakubik, P. ve Schmieder, C. (2008). StrHVV 7HVWLQJ &UHGLW 5LVN &RPSDULVRQ RI WKH &]HFK 5HSXEOLF DQG *HUPDQ\ (ULLP )LQDQFLDO 6WDELOLW\ ,QVWLWXWH KWWSZZZELVRUJIVLDZSSGI -DSSHOOL 7 YH 3DJDQR 0  ,QIRUPDWLRQ 6KDULQJ /HQGLQJ DQG 'HIDXOWV &URVV&RXQWU\ (YLGHQFH (ULLP  -RXUQDO RI %DQNLQJ DQG )LQDQFH    KWWSZZZFVHILW:3ZSSGI .DVK\DS $. YH 6WHLQ -&  0RQHWDU\ 3ROLF\ DQG &UHGLW &RQGLWLRQV (YLGHQFH IURP WKH &RPSRVLWLRQ RI ([WHUQDO )LQDQFH (ULLP  7KH $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ    KWWSZZZQEHURUJSDSHUVZSGI"QHZBZLQGRZ  .LVKDQ 53 YH 2SHOLD 73  %DQN 6L]H %DQN &DSLWDO DQG WKH %DQN /HQGLQJ &KDQQHO -RXUQDO RI 0RQH\ &UHGLW DQG %DQNLQJ     .UHLQLQ 0 (  :LQGIDOO ,QFRPH DQG &RQVXPSWLRQ $GGLWLRQDO (YLGHQFH (ULLP  $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ   KWWSZHEHEVFRKRVWFRPHKRVWSGI"YLG  KLG  VLG F IEGEE VHVVLRQPJU /DZUHQFH (&  &RQVXPHU 'HPDQG DQG WKH /LIH &\FOH 0RGHO (ULLP  -RXUQDO RI 0RQH\ &UHGLW DQG %DQNLQJ     KWWSZHEHEVFRKRVWFRPHKRVWSGI"YLG  KLG  VLG H GEHFGGGFD VHVVLRQPJU /XGYLJVRQ 6  7KH &KDQQHO RI 0RQHWDU\ 7UDQVPLVVLRQ WR 'HPDQG (YLGHQFH IURP WKH 0DUNHW IRU $XWRPRELOH &UHGLW (ULLP  -RXUQDO RI 0RQH\ &UHGLW DQG %DQNLQJ   



KWWSZZZQHZ\RUNIHGRUJUHVHDUFKVWDIIBUHSRUWVUHVHDUFKBSDSHUV SGI Li, V.E. (1998). Household Credit and Monetary Transmission Mechanism. (ULLP  )HGHUDO 5HVHUYH %DQN RI 6W /RXLV dDOPD 7HEOLL 6HULVL $ KWWSUHVHDUFKVWORXLVIHGRUJZSSGI Magri, S. (2002). Italian Households Debt: DeterminanWV RI 'HPDQG DQG Supply, Bank of Italy, Rome. Mishkin, F.S. (1996). The Channels of Monetary Transmission: Lesson for 0RQHWDU\ 3ROLF\ 1%(5 dDOPD 7HEOLL  (ULLP  KWWSZZZQEHURUJSDSHUVZSGI 0RGLJOLDQL )  /LIH &\FOH ,QGLYLGXDO 7KULIW DQG WKH :HDOWK RI 1DWLRQV $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ    1LOVHQ -+ 7UDGH &UHGLW DQG WKH %DQN /HQGLQJ &KDQQHO (ULLP  VYLoUH 0HUNH] %DQNDV dDOPD 7HEOLL  KWWSZZZV]JHU]HQVHHFKILOHDGPLQ'DWHLHQB$QZHQGHU'RNXPHQWH ZRUNLQJBSDSHUVZSSGI 3HHN - (ULF 5 YH 7RRWHOO *0%  ,GHQWLI\LQJ WKH 0DFURHFRQRPLF (IIHFW RI /RDQ 6XSSO\ 6KRFNV (ULLP  -RXUQDO RI 0RQH\ &UHGLW DQG %DQNLQJ    KWWSZZZERVIUERUJHFRQRPLFZSZSZSBSGI 3HUH] 6-  &DXVDO 2UGHULQJ DQG WKH %DQN /HQGLQJ &KDQQHO -RXUQDO RI $SSOLHG (FRQRPHWULFV   5HLG 0  &RQVXPSWLRQ 6DYLQJV DQG :LQGIDOO *DLQV $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ   5HLVROX 6  %DQND .UHGL .DUWODU YH 8\JXODPD 6RUXQODU (ULLP  %DQNDFODU 'HUJLVL   KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHGHUJLSGISGI 5LQDOGL / YH 6DQFKLVArellano, A. (2006). Household debt sustainability: ZKDW H[SODLQV KRXVHKROG QRQSHUIRUPLQJ ORDQV" $Q HPSLULFDO DQDO\VLV (ULLP  $YUXSD 0HUNH] %DQNDV dDOPD 7HEOLL 6HULVL  KWWSZZZHFELQWSXESGIVFSZSVHFEZSSGI 7KDLFKDURHQ <., Ariyapruchya, K., ve Chucherd, T. (2004). Rising Thai Household Debt: Assessing the Risks and Policy Implications, 7D\ODQG 0HUNH] %DQNDV 7DUWPD 7HEOLL  7UNDQ ( YH <NVHOHU =  7UNL\HGH +DQHKDON JF *HOLU +DUFDPD YH <RNVXOOXN $oVQGDQ $QDOL]L (ULLP 7h6$'  KWWSZZZNXHGXWUNXLPDJHV($)KKSGI 

(./(5



02'(//(5'( .8//$1,/$1 '(.(1/(51 7$1,0/$5,

(.