ACCESO A LAS UNIVERSIDADES CATALANAS DE LOS ALUMNOS CON ESTUDIOS EXTRANJEROS CONVALIDABLES Los alumnos con estudios cursados

en el extranjero que quieran iniciar estudios en la Universidad de Girona, tendrn que seguir los pasos siguientes en funcin de su situacin acadmica. A continuacin exponemos los tres casos ms comunes que se pueden presentar: 1. Si no tiene estudios universitarios Tenemos que diferenciar entre estudiantes de pases miembros de la Unin Europea y del resto de pases. A continuacin exponemos los tres casos ms comunes que se pueden presentar: a. Los estudiantes procedentes de sistemas educativos de pases miembros de la Unin Europea que renan los requisitos acadmicos exigidos en sus pases para acceder a sus universidades, podrn acceder a la Universidad espaola sin necesidad de realizar prueba de acceso, de conformidad con lo que se establece en el artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin. Esto mismo ser de aplicacin a los estudiantes procedentes del sistema educativo suizo y a los estudiantes que se encuentren en posesin del ttulo de Bachillerato Europeo o del Bachillerato Internacional, as como a los procedentes de los sistemas educativos de Islandia, Noruega, Liechtenstein y El Principado de Andorra y adems a los alumnos procedentes del sistema educativo chino. La verificacin del cumplimiento de los requisitos de acceso en la Universidad la har la Universidad Nacional de Educacin a Distancia (UNED), la cual emitir una credencial para acceder a la universidad. Para conseguir esta credencial los estudiantes tendrn que presentar una solicitud mediante internet, de acuerdo con las instrucciones establecidas por la UNED, en la web www.uned.es/accesoUE. Esta va de acceso es incompatible con otras vas de acceso a la universitat. Los estudiantes que ya hayan accedido a una universidad espaola no podrn solicitar la admisin por esta va. b. Los estudiantes procedentes de sistemas educativos de pases que no estn contemplados en el punto anterior tendrn que convalidar sus estudios preuniversitarios con los del sistema educativo espaol. Esto pueden hacerlo en la Embajada Espaola de su pas o bien en el Ministerio de Educacin y Ciencia o Subdelegaciones Provinciales: Subdelegacin del gobierno de Ministerio de Educacin y Ciencia Girona Subdireccin general de ttulos, Avda. Jaime I, 17 convalidaciones y homologaciones. 17071 Girona Paseo del Prado 28 Tel. 972 06 90 00 28014 Madrid Fax 972 06 91 63 Tel. 91 506 56 00 Fax 91 506 57 06 Consorci dEducaci de Barcelona Centro de Informacin Plaa Urquinaona, 6 c/ Alcal, 36 08010 Barcelona Tel. 902 21 85 00 Fax 91 701 86 37 Serveis Territorials dEducaci a Girona C/ Ultnia, 13 Tel. 972 48 30 00 17002 Girona st_girona.educacio@gencat.cat

Telf. (0034) 972 419 854

Seccin de Atencin al Estudiante y de Acceso Fax (0034) 972 419 844 e-mail: acces@udg.edu

1
http://www.udg.edu/acces

Si la homologacin concedida es equivalente a Ttulo de Tcnico Superior de Formacin Profesional, Tcnico Deportivo Superior o Tcnico Superior de Artes Plsticas y Diseo podr acceder, sin necesidad de prueba, a las enseanzas universitarias oficiales de Grado. Se establecer un acceso preferente mediante la adscripcin de cada uno de los ttulos mencionados a las ramas de conocimiento en las que se estructuran las enseanzas universitarias oficiales de Grado. Ser necesario hacer la preinscripcin* en el periodo correspondiente. Si la convalidacin concedida es equivalente a Bachillerato (High School, Baccalaurat, etc.) y quiere acceder a estudios universitarios deber realizar las Pruebas de Acceso a la Universidad para extranjeros (PAU) a travs de la Universidad Nacional de Educacin a Distancia (UNED). Para ms informacin pngase en contacto con dicha universidad en: UNED MADRID Seccin de Selectividad de la UNED C/ Senda del Rey, 11, 28040 MADRID Telfonos (00 34) 913 98 66 12/13/16 Email: selectiv@adm.uned.es Centro Asociado de la UNED C/ Coln, 114, 2, 08222 TERRASSA Telfono: 93 731 49 33 E-mail: info@terrassa.uned.es Pgina web: http://www.uned.es

Una vez realizado el examen y obtenidas las calificaciones, podr realizar la preinscripcin*. 2. Si tiene estudios universitarios no finalizados en su pas Si ha iniciado estudios universitarios en su pas puede pedir convalidaciones de las materias aprobadas. En este caso debe dirigirse a la Secretara Acadmica de la Facultad o Escuela en la que desea proseguir sus estudios. Los documentos a presentar son los siguientes:

Certificado de notas (con la calificacin de todas las asignaturas cursadas) Plan de estudios con todas las asignaturas de que consta la carrera y duracin en aos acadmicos, con el sello original de la Universidad. Programas de las asignaturas que desees convalidar con el sello original de la Universidad. Certificado acreditativo de la nacionalidad (pasaporte, DNI...). Solicitud.

Todos los documentos deben ser oficiales, expedidos por las autoridades competentes y legalizados por va diplomtica o con la apostilla de La Haya (excepto los documentos de los pases de la Unin Europea, los cuales no requieren legalizacin) y traducidos, en su caso, al cataln o castellano. La legalizacin o apostilla debe aparecer sobre cada uno de los documentos. Dichos documentos deben ser los originales o una fotocopia compulsada. Si la Universidad le convalida un mnimo de 30 crditos, el estudiante tendr que pedir la admisin directamente en el centro universitario y obtener la aceptacin expresa. Si le convalidan menos de 30 crditos, el estudiante deber realizar la preinscripcin* y slo podr pedir el estudio y centro que le ha realizado la convalidacin. En esta preinscripcin, se le adjudica la nota de 5,00 puntos para acceder a la universidad. Si no es posible convalidar ningn crdito, deber seguir los mismos pasos que en el apartado 1.

Telf. (0034) 972 419 854

Seccin de Atencin al Estudiante y de Acceso Fax (0034) 972 419 844 e-mail: acces@udg.edu

2
http://www.udg.edu/acces

3. Si ha finalizado sus estudios universitarios fuera de Espaa En este caso, podr solicitar la homologacin por un ttulo universitario oficial espaol o la convalidacin por estudios parciales, teniendo en cuenta que ambas posibilidades no pueden solicitarse simultneamente: - La convalidacin de estudios extranjeros por estudios universitarios espaoles parciales, corresponde a la universidad espaola en la que usted desee proseguir sus estudios. De esta forma obtendra el ttulo expedido por la universidad en cuestin. Para ello deber solicitar convalidaciones en la Secretara Acadmica de la Facultad o Escuela de que se trate, tal y como se explica en el punto 2. - Si desea solicitar la homologacin de sus estudios por un ttulo universitario oficial espaol, deber dirigirse o bien a la embajada espaola de su pas o al Ministerio de Educacin y Ciencia o Subdelegaciones Provinciales. Subdelegacin general de ttulos, convalidaciones y homologaciones. Servicio de convalidaciones y homologaciones Paseo del Prado 28 28014 Madrid Tel. 91 506 56 00 Subdelegacin del Gobierno de Girona Avenida Jaume I, 71 17071 Girona Tel. 972 06 90 00 En tal caso, se puede encontrar con tres tipos de dictmenes: La homologacin del ttulo extranjero al correspondiente ttulo espaol. La denegacin de la homologacin solicitada. En este caso y si procede, podr solicitar la convalidacin parcial de sus estudios. La homologacin condicionada a la previa superacin de requisitos formativos complementarios. La superacin de estos requisitos se realizar a travs de una universidad espaola o centro superior correspondiente.

Si ha obtenido la homologacin del ttulo, podr acceder a diferentes estudios universitarios: 1. Estudios de Grado y Mster Universitario. Para inscribirse deber realizar la preinscripcin* universitaria 2. Estudios de postgrado, msteres y cursos de especializacin no oficiales (ttulos propios). En este caso no es necesaria la homologacin previa de los estudios. Para ms informacin puede consultar la pgina web. http://www.udg.edu/if o dirigirse directamente a: Fundacin Universitat de Girona: Innovacin y Formacin Edificio Mercadal -Plaa Jordi de Sant Jordi,1 17001 Girona Tel. 972 21 02 99 Email: fcontinua@udg.edu 3. Estudios de tercer ciclo o Doctorado. En este caso no es necesaria la homologacin previa de los estudios. Para ms informacin puede consultar la pgina web http://www.udg.edu/estudia/Elsestudis/Mstersidoctorats/tabid/5019/Default.aspx o bien dirigirse a: Escuela de Postgrado Unidad de Doctorado Campus Montilivi Mdulo 20 17071 Girona. Tel. 972 418048
Telf. (0034) 972 419 854 Seccin de Atencin al Estudiante y de Acceso Fax (0034) 972 419 844 e-mail: acces@udg.edu

3
http://www.udg.edu/acces

* PREINSCRIPCIN Debern realizar la Preinscripcin Universitaria aquellas personas que renan los requisitos exigidos por la legislacin vigente y que quieran acceder al primer curso de cualquier Facultad, Escuela Tcnica Superior o Escuela Universitaria de Catalua. El perodo de solicitud tendr dos convocatorias una durante el mes de Junio y otra en Septiembre. La solicitud se presentar en la Oficina de Orientacin para el acceso a la Universidad ubicada en Barcelona o sus sedes delegadas: Oficina de Orientacin para el acceso a la Universidad Pl. Bonsuccs, 5-6 08001 BARCELONA Tel. 93 223 03 23 / 93 223 25 91 Oficina Delegada de Orientacin para el acceso a la Universidad Universitat de Girona Seccin de Atencin al Estudiante y de Acceso Edificio CIAE Campus Montilivi 17071 Girona Tel. 972 41 98 54 Fax. 972 41 98 44 e-mail: acces@udg.edu Pueden consultar otras oficinas delegadas de preinscripcin universitaria en: http://www.gencat.cat/diue/departament/adreces_telefons/cur_addr/index.html Pasos necesarios para realizar la preinscripcin: Formalizar la Preinscripcin por internet. Presentar la documentacin requerida en funcin del acceso a la universidad. Normativa general

Real decreto 1640/1999, de 22 de octubre, por el que se regula la prueba de acceso a estudios universitarios. Real decreto 104/1988, de 29 de enero (BOE de 17 de febrero de 1988), sobre homologacin y convalidacin de ttulos y estudios extranjeros de educacin no universitaria. Real decreto 285/2004, de 20 de febrero (BOE de 4 de marzo de 2004), por el que se regulan las condiciones de homologacin y convalidacin de ttulos y estudios extranjeros de educacin superior. Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo (BOE de 4 de mayo de 2006) de Educacin Orden EDU/1161/2010 de 4 de mayo de 2010 (BOE nm. 111 de 7 de mayo de 2010), del Ministerio de Educacin, por la que se dictan instrucciones para el acceso a la universidad espaola, en el prximo curso 2010-2011, de los alumnos procedentes de sistemas educativos a los que es de aplicacin el artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin. Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre (BOE nm. 260 de 30 de octubre), por el que se establece la ordenacin de las enseanzas universitarias oficiales. Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre (BOE nm. 283 de 24 de noviembre) por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisin a las universidades pblicas espaolas.

Telf. (0034) 972 419 854

Seccin de Atencin al Estudiante y de Acceso Fax (0034) 972 419 844 e-mail: acces@udg.edu

4
http://www.udg.edu/acces