LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS

Sur la bonne voie

ROUTES Le Prsident Bouteflika souligne la ncessit

de moderniser les services d'entretien

P.3

17 Ramadhan 1432 - Mercredi 17 Aot 2011 - N14283 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ENERGIES DU FUTUR

LALGRIE ACCUEILLE
INTERNATIONALES DE THERMIQUE
P.5
Ph : Wafa

BELKACEM BABASSI AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

LES 15 JOURNES

ES

Mobilis se mobilise pour La Casbah

Mobilis se mobilise. Cest le slogan choisi par la Fondation Casbah pour baptiser lopration de soutien que lui a accorde loprateur de tlphonie historique pour animer des soires dans les quatre placettes de la cit, en ce mois bni, et crer des espaces de lecture pour les jeunes. Avec cette initiative, la premire du genre avec une entreprise nationale, la musique chabi revient au bercail. Et dillustres noms de ce genre musical animeront les soires ramadhanesques de La Casbah.
P. 7

Cration de 150.000 emplois dici 2014

Ph : M. Nat Kaci

Ph : T. Rouabah

ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL, CONSTRUCTION ET URBANISME

Remise du prix de la 6e Plume dor au penseur et crivain, le Dr MOHAMED LARBI OULD KHELIFA

P. 6

Distinguer le mrite et encourager la cration

P. 21

R
EL MOUDJAHID

amadhan
19 PP. 15 - 16 - 17 et
ier ans naissait le prem Il y a plus de 1400 gloire du Prophte chant religieux la
sont devenu EL MOUDJAHID ceptibles, es si susse M. K. leurs griffes hrissant et sortant non que jai pour un oui pour un dj vu dans et conscie dcid, en mon me Muhammad nce bien sr, le jeu des Hadith du Prophte milles mais sur lui) personn je ne men sept fale salut e (que la de ncrire d'Allah soient plus Je aura pas de Comme paix et il souvien cela, n reste De Amar y mme au regard persuad tout s seront mieux jaloux et dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur Zentar les chvres de jusqu gardes Le tuel des lecteurs du niveau intellecTiens, justeme Messager s'en faut que les gens sinterrogent entre eux a cr lvidence qui : ant Peu de notre autant les vres, il y a lui)quedit propos de ch- a cr les cratures, mais le seul : Allah abonns que quotidien lun deux ce unique, il est belle lurette scrie dites sionnels au un bon fromage? Sils disent cela, nai donc : Allah estjamais engendr, ni na que je Allah demeurant, les occana cette nigm de pour ce que nous pas eu le privilge Mais il parat implorcette espce dsirons, ilquil crachouille trois fois tre e relve quluder de dguste que mme ovine si prise lui est gal. Puis, denfants Peut-tre t engendr et nul nechvres dun jouer hlas parce quelles les protection contre le diable. par Albny. r un enfant Or moi je ne suis jeu ne donnen des gourmets Le seul jeu gauche et quil demande Du moins sa nont plus plus et je nai signer ainsi t plus qui me reste cest lune Rapport par Abo Dawod et authentifi du bon plus envie est le lait donc cette des versions que le chvrefeuilles si tant est quet de calemb fameux jeu de de pnurie Aprs quon plausibl brouter grve Histoire our Domma mots Plus connu puisse le dtout les animaue qui pourrait explique devenu tant plus, sauf de prendre leur revanch x aussi ont r pauless si tristes Comme ge que nos contem sous le sobridisposition sils portaien Comme sils porains soient e sur la maltraitaun droit de tous de socit contraire devaient donner t le monde les dailleurs protectrice des animau de votre part, quil nce Dau- relaxe moyens sentend sur leurs chaque jour Mme en , tous nexiste pas Max, dtende x chez nous manger partant du fois un drle vous par z-vous un les animaux de la plante Cest domma principe que peu les gars, pas fait pour doiseau et un oiseau ge honni faire du bien Ou lhomme est Allez, a ne dfaut soit arrange pas toujours tout dire Mais drle Ce qui la coutume : qui mal y pense De ne pas vous faire pourrait que revenons r les choses Et cest tout le monde de mal Bref, toute faon nest vers plutt nos Des btes le moins et cette au coups de tte fond, fort sympa moutons, pardon quon puisse personn chronique qui trouvera son compte une fois nest pas est-il nos chvres quelque bien e livraient des Surtout les chvres gloire du Prophte. 1400 ans la quelles aient, parfois, des la prsente Saha ftorkoum etbesoin de le rpter, ne part trade y vous souhaite binsa plus combats de titan sousportant cornes Jen sadresse religieux) compos il du coin Au et sest assombrie sa mort. vu qui se bonne rceptio ai les regards fait quelle n de , premier nachid (chant famille appartie admiratifs de dAllah (QSSL) Mdine bam- Ps Tallaa Badru Allayna nt la chvre : Si vous navez larrive du Messager ? Je du A. Zentar Ibn Malik, compagnon lai vraimen Toute chose sest illumine es paroles sont de Anas t un bon rien pig cette chroniq du jeneur , commentant larrive le cas chanue cest que vous Messager de Dieu tes .Tous les matins les Mercre t, voir un psy Prophte (QSSL) Mdine sceau des di 16 Aot 2011 Prophtes de larrive du Un mdinois dans lattente de la cit, scrutant lhorizon. sacheminaient aux limites dans leur (QSSL) ne pas arriver un jour voyant le Prophte fonde au XVIe siclc du retour, lorsquils entendirent a ville de Blida est ville reprirent le chemin ils transformvous les Arabes, les hler par les immigrs andalous', en vergers juif perch sur un palmier attendiez.. rent alors les terres incultivables Le saint voici lhomme que vous d'orangers. pas, heureux revinrent sur leurs la grce aux plantations Toutes les personnes entonnrent mohamed El Kebir, selon .Dune seule voix ils patron de la ville sidi (La dapercevoir le Messager en contemplant la ville: tradition orale s'cria chant Talla Badru aalayna lune (petite ville), je t'appelle le trs clbre et ternel pleine On t'appelle El-Blida Blida. rayonnant sur nous. La rose). La rgion de pleine lune sest leve, accouru. des EI-Ourida (la petite les collines o nous avons nos stratgiquc sur le flanc nous est apparue .Sur de par sa situation par reconnaissants et multiplier tcllien, lt convoite Envers Dieu nous sommes Envoy parmi montagnes de l'Atlas nous est apparue. O toi de passage : les Romains prires La pleine lune la plusieurs conqurants prsence est honore La prosprit vint avec tint ses nous Mdine par ta les Arabes les Franais ville devint une sorte de de Mdine, le prophte cit ct la Ds son entre dans la la paix entre venue des Ottomans mdinois :" Rpandez prdilection des seigneurs votre propos, sadressant aux lieu de rcpos ct de lautre. Prtez attention turcs d'Alger qui aimaient et vous, donnez nourriture enrichis et souverains palais dautres prfrent le sommeil dlasser, ct visiter le venir se reposer et se des parent, priez la nuit quand Les Ottomans btissent est Turc Sidi Yaacoub. des vous entrerez au paradis (Bab) chacune dans lArabie prislamique portes monumentales Sebt, De par Mdine, El Madina, Yathrib Bab el Rahba, Bab el de lIslam aprs La mecque. entres, Bab el Dzair, Bab la deuxime ville sacre dnominaKseh. Bah el Kehor et est baptise de plusieurs Bab el Zaouia, Bab cl sa situation sacre elle .Elle est El n'existent plus malheules unes que les autres. el Kouikha. Leurs portes Durant cette rgence tions aussi solennelles Madinat El la ville illumine , reusement de nos jours. cit de plaisirs, et rut Rassoul Madina mounawarra une turque, Blida devint du prophte et Madinat . Une magnifique Rassoul la ville de Dieu. appele Blida la reposante Morisques, ce lieu par les Allah la ville du messager Lamia Nazim mosque avait t btie d'aboutir ses desseins les de culte lui avait permis courte dure, apaiser puisqu'il a pu, dans une entre la une prompte fusion haines ct consolider et les rgion (Ouled Soltane) tribu qui habitait la la ville. Ainsi, main de Morisques qui fondrent commenc l'dification dans la main, ils ont en construisant de noula nouvelle ville de Blida alentours de la mosque. sur linterprtavelles maisons aux senquit auprs de connaisseurs le terrain sur lequel rpondirent ibn El ce songe, ces derniers Aprs quelques annes, tion de au ohamed ibn Ismal Morisques. tait compltemensonges attribus naquit le s'taient tablis les quil chasserait les Moughiran El Boukhari Des quartiers, rassemblant et la paix d'Allah soient Chawwl en ment mtamorphos. Prophte (que la prire ont vu le jour 13me jour du mois de prs de 600 000 et des maisonnettes. du dans la rgion des boutiques sur lui). Il aurait identifi 200 000.Avant et celui de Douirelte 194 de lHgire Boukhara tels que le quartier Eldjounla iiert de la ville de Orphelin de pre hadiths et en aurait mmoris selon ses protard Khorasan Turkistn Ouest. hadith sa mre qui lui qui sont devenus plus chaque transcription dun Blida a connu un ablutions deux ans il fut lev par mosque, lge de soin de faire ses Blida. Grce cette de ltude et de la relipos, le savant prenait a tel point qu'on la inculqua trs tt lamour prire de deux gnudveloppement florissant ses connaissances des et accomplissait une de (La ville des roses). Elle gion. A dix ans il entame Dieu pour lloigner nomme Blida El Ourida convoite par les citail corrigeait dj flexions interpellant trs hadiths. Enfant prodige, le don naturel dune de son enseignant tait devenue une cit lerreur. Il avait reu de Miliana et de Kola. quelques erreurs de hadiths Des lettrs et rudits t dins d'Alger, de Mda, mmoire extraordinaire. diiice religieux a al-Dakhili. afin dprouver les Malheureusement cct colons tard, il a alors seize ans, de la ville de Bagdad Quelques annes plus lors de l'invasion des lui auraient mentiondmoli entirement, et de sa mre il prend gliconnaissances de limam, riger sa place une accompagn de son frre avec des chanes de franais en 1830, pour ner cent hadiths errons , o au contact de thoMohamed qui se troula route de la Mecque fausses. Quelle ne en se. La mosque de Baba transmissions dlibrment autres religieux de renom [)zair, fut transforme logiens et exgtes et El Boukhari leur a ans avant daller vait l'entre de Bab fut leur surprise quand, avec leurs erreurs. pour leur escadronVilie ,il dcide de rester deux une caserne militaire rpt la centaine de hadiths cachet en jurisprudence, historien chaque Mdine. Spcialiste Blida a su garder un des corrections de d'art et de traditions, dans la noble mission De surcrot il a apport de Samarkand. andalouse. Oahmane de transmission. ,Al Boukhari sinvestit une trentaine de kilomtres bleue a de lEnvoy de spcifique pour la musique dahmane ou El Hadj Dit en citant les chanes et ses adversaires. , rehauss par une coupole recueillir les hadiths quil revint finir ses des remous entre ses adeptes parfaire ses Achour demeure avec attendant Son mausole jour Boukhara alors est un des Ben volont Un chemin en en 1998 .Il mme aprs sa mort Dieu(QSSL)..Dans sa le gouverneur de la Le thologien rebroussa t entirement restaur le islamiques il ne cesEl Mahfoud une rfrence (D'ziri) et le neveu de jours dans sa ville natale, trouver une solu le plus vnr dans connaissances en sciences animer des sances de que les opposants viennent en Ridjal Essalihine les pays musulmans. en 1976. Mohamed Khodja permettent de conticit lui demanda de venir au cours de la prire sera pas de voyager dans daller au palais du tion. Il interpella dieu monde musulman. et autres rgions nont hadith la cour, Refusant ce dernier, Farid Khodja, pour est luvre litLIrak, lEgypte, la Syrie fit savoir celui-ci de pre en fils comme ces termes : Son livre Sahih El Boukhari gouverneur, El Boukhari nuer cet art transmis dans sa qute parfaire sagissant de tous les vaste soit-elle, sest resdu Prophte dans aucun secret pour lui Besscri, TohhaL Kessoum "Seigneur ! La terre, si ma vie traire incontestable aux Dits du Prophte et quil interprtait les paroles les Benguergoura. El Prophte. Les chroniques cc cachet de moi ! Reprends rapportant recueillir les Dits du rajouteront serre autour ouvrages se aprs que limam El Boukhari la mosque o son domicile et surtout, Rachid Nouni livre authentique de l'Islam, de lpoque rapportent qu'il interdise mes Seigneur !" Sil se sent offens avant que ne soit entame de ville de musique historique malade et mou- le deuxime Mohamed Bentaleb sest vu dans un rve, devant Allah le jour cette preuve il tomba de
Par Mohame d Koursi prs stre familiaris avec la science dth auprs des savants du hade sa travers sa propre provinceville, il voyagea Hidjz, la commentateurs , puis lIraq, Syrie et lEgypte du Coran le connaissances contres). pour approfon dans les et se perfectio diffrentes dir ses Egypte o il Son livre Sunan tablit un centre nner. Il sinstalla as-Saghr fait en ment. Ibnou Sittah, savoir partie des Kutb Khallikn (un dtudes et denseign easdu XIII e sicle, Bukhr crit : les deux salih celui rudit musulma de lImm n Erbil, au en n chafi'ite al Damas auteur lImm Muslim 16 annes et le second, Nord-Est de l'Iraq, mort dun Dictionna que celui de crologies des ploit. El Mouattaa l'imm Nawaw a beaucoup Hommes minents ire biographique Nde lImm exce type au dr comme , premier ouvrage monde) disait le premier livre Mlik Ibn Anas conside de lui : Il hadth de son savants, lorsqu'ils de hadth crit. tait limam temps. (Certains citent les kutub du sunan d'Ibn Abo Abdar-R as-sitta, Majah Chouayb Ibnou ahmn Ahmad Ibnou Sahh de lImm la place du Muwatta classent le ). Le Jmi` Al Ibnou Bahr Ibnou at-Tirmdh ment connu Ab Dwd. Sinn, plus sous Pour simplifie et le sunan de lImm communH Nas dans le nom dAn-Nass, ceuils qui r disons que font autorit naquit en 215 la province les six resont les deux sa renomm perse du Khorasn et Mouslim salihs e ) et les est un recueil son clbre Sounnan An-Nass. Il doit Daod as-sajist quatre "sounan" crits (Boukhari de 5751 ahadth, par ni, At-Tirmi , qui concernant Nass'i dhi, Ibn Mjah Abodivis en 51 principalement chapitres et anne sest pas le culte (al-ibd Rapelons que content de c'est sous le tes)... Il rpertorier phtiques, ibn Abdel'Az les paroles il y dcrit aussi iz que le hadth rgne du calife Omar pro- H. An-Nass dth ; il expose lobjet dun les dfauts fera mthodiq de chaque travail de compilat uement ha- des cercles partit pour Damas, nom ou encore tout dsaccord voqu ment comme ion et dordonn sur le statut, il se le fut la le protectio de pouvoir aussi ne bnficiatenait loign ; enfin il explique kounya (surnom) le Qdh Abo-Ba le Coran avec 'Abo-Ba ancedes narrateur n t-il daucune les variation kr. Cest kr ibn Muhamm s suite dun quand un groupe sest versions dun fut charg de ad Al-Ansar attaqu lui cette livre mme hadth. s entre les diffrentes i qui considrent l'Azz, mentionn mission. Lordre de la Tlib. Brutalis logieux quil crivit Beaucoup que sur Al Ibn de dans la Tabaqt Omar ibn Abde , bless, certains dhdths faiblescette compilation contient savants emprison Al Mouwatt Ab disent mme d'al-Bouk n et tortur a de l'imam aprs les deux le moins hri, quil fut Boukhari et de Drim, Damas. Malik et le daprs, la grands sahhs Muslim. fut excut Il meurt lanne Mecque. An-Nass dAl par al-Qdh al-Musnad runit tous Il fut le disciple pour avoir est galemen les rcits qu'il Abo-Bakr rdig t connu qui pouvait trouver naient des quatre de Abo Dod. Ses au Calife. Des Kitb ad-doua matroukn tudiants veet les soumit (Livre sur les exemplaires coins du monde f wa-lvoys dans de cet ouvrage transmet faibles et peu musulman. toutes furent endignes de confiance teurs de tradition En 302 mique. Al-Qdh les capitales travers s qahi al-amsr ) ; - Tasmyato l'empire islai f-t-tafsr u foupour cette uvre Abo Bakr fut spcialem Comme vous (Les noms des ent choisi car il tait juge exgtes et le savez sans les gens Mdine. doute

An- Nass

Larchiviste

mticuleux

16

HadithQAHWA FI GOU BLI HISTOIRE

Lettre per sonne !

17

IL A TENU HIER UN POINT DE PRESSE

Halilhodzic : Je dois discuter avec Boudebouz pour trancher son cas

de prier abondam- Il est recommand un nombre ment sur lui, sans se restreindre de prires prcis. et dappeler la - Il est ncessaire de prieret bndictions - paix paix sur le Prophte est mentionn. sur lui - chaque fois quil cest un devoir de - Certains estiment que le faire dans chaque assemble. encore, il est - Selon une autre opinion le Prophte prire sur ncessaire dinclure la Dieu. nos invocations dans cela doit tre fait - Certains pensent que vie, que ce soit au la au moins une fois dans ou une autre cours de la prire canonique de lattestation de occasion, linstar lUnicit de Dieu. doit tre pro- La prire sur le Prophte prire canonique, sans nonce au cours de la prcis o il faut la spcification du moment Saqr prononcer. Par Sheikh `Atiyyah cette opinion, la - Selon une variante de est obligatoire dans la prire sur le Prophte le tashahhud. prire canonique aprs est davis que cette Un groupe de savants mais pas obligapratique est recommande relatifs ce sujet toire. Les divers arguments se rfrant aux livres peuvent tre tudis en traitant de la vie du de Hadith et ceux Messager. spcifique pour Il ny a pas de formule Question : Muhammad - paix et de rpter frprier sur le Prophte des savants Il nous a t ordonn "Allhumma salli bndictions sur lui. Cependant, formule est celle quemment la formule Allh, prie estiment que la meilleure nom de Prire le al sayyidin muhammad, tout au qui est connue sousrcite rgulirement sur notre seigneur Muhammad" Pourriez-vous nous Abrahamique qui est du tashahhud la fin long de la journe. ? Demandons nous la seconde partie expliquer pourquoi - de bnir le Prophte dansprires quotidiennes [3]. Les livres de des que soit-Il Allh - Exalt authentiques nous indiquent paix sur lui - ou bien de Prophte - paix et bndictions propre du terme ? Hadith cette invocation que le enseigne aux - a prier sur lui au sens notre Crateur et cest et bndictions sur lui les agre - loccaprions Allh, Nous Allh prierait-il Compagnons - quAllh verset invitant les Matre, mais pourquoi du et Serviteur ? Puisse sion de la rvlation le Prophte. pour Son Messager musulmans prier sur verDieu vous rtribuer. hadiths rappellant les Voici quelques Prophte et encouratus de la prire sur le cette uvre Rponse : Certes, Allh musulman commettre Allh Tout-Puissant ditProphte ; vous geant le le et Ses Anges prient sur et adressez lui vos pie.1. Le Prophte - paix et bndictions sur priera sur moi une qui croyez priez sur lui lui - a dit : Celui qui dix fois. [4] salutations. [2] priera sur lui que la "prire" Les savants sont davis paix et bndic- fois, Allh et bndictions sur 2. Le Prophte - paix dAllh sur Son Prophte Misricorde quIl fois que lun dentre lui - a dit : A chaque me rend mon me tions sur lui - est une les prires des prie sur moi, Allh dverse sur lui. De mme, du Pardon de vousque je lui rponde. [5] anges sont une invocationdes croyants une afin3. Il a dit galement : Ceux qui mriDieu en sa faveur, et celles En effet, nous intercession au Jour teront le plus mon pri sur moi invocation en sa faveur. seront ceux qui auront Allh daugmenter sommes invits prier faveurs envers le Derniersouvent. [6] le plus enseigne : "Le Ses honneurs et Ses sur lui. 4. Un autre hadith nous mon nom, Prophte - paix et bndictions avec certiest celui qui, en entendant De nombreux textes montrentMessager - pingre pas sur moi." [7] Son tude quAllh a accord - dinnombrables ne prie son livre Al-Adhkr, lImm Anlui Dans paix et bndictions sur notre invocation la fois prier et appeNawaw dit quil faut et ne pas faire bienfaits. Cependant envers lui. En ler la paix sur le Prophte, isole. Selon lui, constitute un geste damour des deux de manire le Messager de Dieu effet, notre amour pour profonde en Allh - lune prfrable galement de commencer il est est un signe de notre foi par la louange dAllh la Prophte que le invocations et dappeler Exalt soit-Il. Il est rapport lui - a dit : les soit-Il -, puis de prier sur - paix et bndictions ne sera considr Exalt le Prophte - paix et bndictions sur Aucun dentre vous tant quil ne mai- paixlui. Ensuite, linvocateur peut demander sur comme un vrai croyant et pour conclure son ses parents y Allh ce quil veut de prier une dernire mera pas plus que quiconque, variantes ayant invocation, il convient et bndictions sur compris. Et il y a dautres sur le Prophte - paix la mme signification. souligna que lorsque fois lui. Ibn `Abd As-Salm - paix et bnnous prions sur le Prophte nintercdons nulleP.-S. site du dictions sur lui -, nous langlais de nous ne sommes Traduit ment en sa faveur puisque pour une personne pas en mesure de le faire Allh - Exalt soit- Islamonline.net. Notes Saqr est lancien dun tel rang. Cependant, [1] Sheikh `Atiyyah Fatw dAl-Ahzar. reconnaissance envers Il - nous incite la bien. Si nous sommes de Prsident du Comit les Coaliss, ceux qui nous font du comme il se [2] Sourate 33, Al-Ahzab, incapables de les rcompenser de prier pour tenus 56. doit, alors nous sommes nous ne pouvons verset Allh ! Prie sur Muhammad [3] Muhammad, eux. Sachant que nous de Dieu la hauque sur la famille de Abraham et sur la rcompenser le Messager nous a indiqu la ainsi comme Tu as pri sur es certes Digne de teur de son bienfait, Dieu dAbraham. Tu Allh ! Bnis prire sur le Prophte. de la prire sur le famille louanges et de gloire. Quant au statut que la famille de opinions que nous Muhammad ainsi Tu as bni Abraham Messager, il y a diverses : Muhammad, comme Tu es certes Digne dclinons comme suit la prire sur le et la famille dAbraham. - De manire gnrale, et nest pas louanges et de gloire. Prophte doit tre prononce le minimum des [4] Hadith rapport par Muslim. Mais Ab Dwd. soumise une limite. [5] Hadith rapport par At-Tirmidh. rtribution divine cest requis pour mriter la - paix et bndic[6] Hadith rapport par de prier sur le Prophte la vie. au moins une fois dans tions sur lui -

FATAWI

Blida ... et la lumire fut

Pourquoi et comment prier sur le Prophte ?

vridique plerin de la parole Imam al-Boukhari,

propos de lEnvoy sa mission de runir les le Prophte (QSSL) muni Dieu, debout devant utilisait pour chasser dun chasse-mouche quil Mohamed (QSSL). Il les mouches autour de

prches . Il me dchargera "Pour ces propos, limam du jugement dernier! Samarkand lui offrit le a t banni de Boukhara. dans cette ville provoqua gte, mais sa prsence

Devant la 62 ans le mois mme, rut. Il rendit l me .et fut enterr Khartank veille de lAd el Fitr

le Coran.

Lamia Nazim

Mercredi 17 Aot 2011

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nedjma Aujourdhui, 11h

38 Alger 47 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de l'intrieur Ouest et Centre. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera calme. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec tendance orageuse en soire vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (38- 22), Annaba (33-22), Bchar (42- 27), Biskra (42- 27), Constantine (36- 19), Djanet (4227), Djelfa (35- 19), Ghardaa (42- 26), Oran (3822), Stif (35- 17), Tamanrasset (40- 27), Tlemcen (36- 24), Tindouf (46-28), El-Oued (39-26), Adrar (47-28), Ouargla (41 - 26).

Confrence sur Le congrs de la Soummam

A loccasion de la clbration de la Journe du moudjahid, lUnion nationale des femmes algriennes organise, aujourdhui 11h, une confrence sous le thme Le congrs de la Soummam, anime par des moudjahidine et moudjahidate qui ont vcu lvnement.

Les pages Facebook et YouTube lheure du Ramadhan

Pour ce mois bni, les pages officielles de Nedjma sur Facebook et YouTube se
mettent lheure du Ramadhan et offrent aux internautes une multitude de services pratiques, des applications et un programme artistique indit avec Abdelkader Secteur. Tout au long de ce mois de Ramadhan, linimitable humoriste algrien Abdelkader Secteur vous donne rendez-vous, en exclusivit sur les pages officielles Facebook et YouTube de Nedjma, pour savourer volont, ses indmodables sketchs et ses envoles humoristiques que vous pouvez voir et revoir sur Facebook ladresse suivante : (http://www.facebook.com/NedjmaOfficielle) et sur YouTube via le lien : (http://www.youtube.com/user/Nedjmawebco m). Aussi, Nedjma adapte sa page officielle de Facebook au mois bni et vous propose les horaires quotidiens de liftar et de limsak de votre wilaya, le programme artistique de la Mdina de la radio algrinne et de Nedjma, ainsi que des informations concernant ses offres, ses services et ses promos spciales Ramadhan. Rejoignez plus de 109.000 fans de Nadjma sur Facebook et interagissez avec votre oprateur favori, pour un Ramadhan plein dhumour et de convivialit.

Le 20 aot, 11h

Confrence commmorative la mmoire des chouhada Zighout Youcef et Abane Ramdane

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlgerCentre et le journal El Moudjahid, organisera le 20 aot 11h au centre de presse dEl Moudjahid une confrence commmorative la mmoire des chouhada Zighout Youcef et Abane Ramdane qui sera anime par les moudjahidine Ibrahim Chibout et Abdelhafid Amokrane.

Du 15 au 18 aot, la Fdration algrienne des checs, 13e mmorial Mokhtar Chergui

Comme il est de coutume chaque mois bni de Ramadhan, la Fdration algrienne des checs organise du 15 au 18 aot, en son sige, le treizime mmorial Mokhtar Chergui. Il sagit de rendre encore une fois le plus bel hommage au grand monsieur que fut Mokhtar Chergui, le doyen de la presse sportive nationale trop tt disparu il y treize ans dj, le 29 novembre 1999.

Le 25 aot, 21h30, la librairie du Tiers Monde Rencontre littraire avec lauteur Hamid Grine
La librairie du Tiers Monde organise, le 25 aot partir de 21h30, une rencontre littraire avec lauteur Hamid Grine, modre par M. Abrous Outoudert, directeur de publication du journal Libert.

Demain, 14h, au CCI Confrence sur Le double anniversaire du 20 aot 1956 et la conqute de la Mecque
Le centre culturel islamique organise demain, 14h, son sige, une confrence sous le thme Le double anniversaire du 20 aot 1956 et la conqute de la Mecque qui sera anime par le Dr Mohamed El Amine Belaith.

rienne FdrationAlgde sang des donneurs

n, la ni de Ramadha En ce mois b e des donneurs de rienn Fdration alg ration avec le ministre bo sang, en colla ligieuses et du Wakf, et des Affaires re nale du sang, lance un lAgence natio ble de la population ge appel lensem soixante-cinq ans et en de dix-huit ans in de rpondre en masse bonne sant, af et aller offrir un peu de lappel du cur ital le plus proche. son sang lhp

Appel au don

Le 20 aot, Bourouba Clbration de la Journe nationale du moudjahid

Dans le cadre de la commmoration de la Journe nationale du moudjahid 20 aot 1955-1956, la wilaya dAlger a choisi la commune de Bourouba pour abriter les festivits officielles de clbration de ce double anniversaire. Une crmonie de recueillement est prvue 8h30 au cimetire des martyrs des eucalyptus.

PUB
Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
L

Sur la bonne voie

LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS

Le Prsident Bouteflika souligne la ncessit de moderniser les services d'entretien

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm que la modernisation de l'organisation des services de l'entretien des infrastructures routires doit constituer "une proccupation constante". "La modernisation de l'organisation des services de l'entretien des infrastructures, pour assurer la maintenance et la prservation dans les meilleures conditions de cet important patrimoine de la collectivit nationale, doit galement constituer une proccupation constante", a indiqu le prsident Bouteflika l'issue d'un expos du ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, lors d'une runion restreinte d'valuation consacre ce secteur. Le chef de l'Etat a estim, dans ce contexte, que "les progrs raliss dans le domaine des infrastructures routires, aroportuaires et portuaires, ont contribu au processus du dveloppement national". Il s'est flicit, ce titre, des grandes ralisations enregistres par le secteur des travaux publics. Le Prsident de la Rpublique a soulign, dans le mme sens, que "la concrtisation de cet important programme appelle des actions lies au dveloppement de la veille technologique, la consolidation de l'outil national pour l'mergence de nouvelles capacits d'tudes et de ralisation performants et l'amlioration de la qualification par la formation de la ressource humaine".

Au 1er semestre 2011, les voies rapides (autoroutes et routes express) ont atteint 3.620 km. Durant cette mme priode, il a t procd au lancement de la ralisation de 8.661 km de travaux routiers. Confortement ou construction de 617 ouvrages d'art, 50 projets d'infrastructures maritimes et 30 autres d'infrastructures aroportuaires. Lancement des travaux de ralisation du viaduc transrhummel de la ville de Constantine et du viaduc de la ville d'Annaba. Plusieurs ouvrages ont t lancs dans le cadre de l'augmentation de la capacit du rseau routier d'Alger et de l'amlioration du niveau d'accessibilit routire de la capitale.

ans le cadre des auditions annuelles qu'il dirige sur les activits des diffrents dpartements ministriels, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid hier une runion restreinte d'valuation consacre au secteur des Travaux publics. A cette occasion, le ministre des Travaux publics a expos les actions menes au cours de la priode 2010-2011, qui a t consacre l'achvement des grands projets structurants (autoroute Est-Ouest et 2e Rocade sud d'Alger et la transsaharienne), la prparation des conditions de lancement du nouveau programme et son engagement, la maturation des tudes pour les nouveaux projets structurants et le lancement des travaux des infrastructures maritimes et aroportuaires. Aussi, il a t enregistr la rception des renforcements et des extensions des pistes, des arodromes d'Adrar, Beni Abbs,

Sada, Oran, Ouargla et Tindouf, ainsi que la livraison des ports de pche de Stora (Skikda) et de Marsa Ben M'hidi (Tlemcen). En matire d'infrastructures routires, il a t mis en exergue que les efforts dploys au premier semestre 2011 ont permis au rseau routier d'atteindre un linaire de 112.039 km. A la mme date, les voies rapides (autoroutes et routes express) ont atteint 3.620 km. Les travaux d'entretien et de rhabilitation ont concern 7.286 km, dont 6.000 km pour les chemins communaux. Durant cette mme priode, il a t procd au lancement de la ralisation de 8.661 km de travaux routiers, dont 335 km de routes express, une route de 620 km reliant Adrar Tindouf, la route de Timimoune El- Bayadh sur 400 km et le parachvement de la modernisation de la RN 43 reliant Bejaa Jijel sur 123 km, deux tronons de la route transsaharienne d'un linaire global de 350 km (Silet-Timiaouine/Silet-Tinzaouatine), le confortement ou la construction de 617 ouvrages d'art, 50 projets d'infrastructures maritimes et 30 autres d'infrastructures aroportuaires. Concernant les projets d'amnagement visant l'amlioration de la fluidit dans les grands centres urbains, il y a lieu de noter le lancement des travaux de ralisation du viaduc transrhummel de la ville de Constantine et du viaduc de la ville d'Annaba.

La formation, un atout majeur

Dans le cadre de l'augmentation de la capacit du rseau routier d'Alger et de l'amlioration du niveau d'accessibilit routire de la capitale, le programme suivant a t lanc : - la ralisation d'un viaduc autoroutier de 1.000 mtres/linaires

sur la radiale Oued Ouchaah, devant permettre de relier cette voie l'autoroute Est-Ouest ; - le ddoublement du chemin de wilaya 149 devant servir de liaison grande capacit entre Bordj El-Bahri et Hammadi hauteur de l'changeur de la 2e Rocade autoroutire d'Alger ; - le ddoublement du chemin de wilaya 121 devant servir de liaison grande capacit entre An Taya et Khemis El- Khechna. Enfin, il est signal la cration de deux tablissements de formation et d'expertise, savoir lcole suprieure de management, le Centre national d'expertise de qualit, ainsi que l'cole des mtiers des travaux publics. Intervenant l'issue de l'valuation du secteur, le Prsident de la Rpublique a rappel que "les progrs raliss dans le domaine des infrastructures routires, aroportuaires et portuaires ont contribu au processus du dveloppement national". Le Chef de l'Etat, tout en se flicitant des grandes ralisations enregistres par le secteur des travaux publics, a soulign que "la concrtisation de cet important programme appelle des actions lies au dveloppement de la veille technologique, la consolidation de l'outil national pour l'mergence de nouvelles capacits d'tudes et de ralisation performants et l'amlioration de la qualification par la formation de la ressource humaine". Enfin, le Prsident de la Rpublique a rappel que "la modernisation de l'organisation des services de l'entretien des infrastructures, pour assurer la maintenance et la prservation dans les meilleures conditions de cet important patrimoine de la collectivit national, doit galement constituer une proccupation constante".

AMAR GHOUL :

Le rseau routier a dpass 112.000 km au premier semestre 2011

es efforts dploys par l'Etat en matire d'infrastructures routires ont permis au rseau routier d'atteindre, au premier semestre 2011, un linaire de 112.039 km, selon un expos prsent par le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, lors de la runion restreinte d'valuation consacre ce secteur. A la mme date, les voies rapides (autoroutes et routes express) ont atteint 3.620 km, alors que les travaux d'entretien et de rhabilitation du rseau routier ont concern 7.286 km, dont 6.000 km pour les chemins communaux, selon cet expos prsent lors des auditions que prside le Chef de l'Etat, M. Abdelaziz Bouteflika. Le rapport met l'accent aussi sur les actions menes au cours de la priode 2010-2011. Il relve, ce titre, la rception des renforcements et des extensions des pistes, des arodromes d'Adrar, Beni Abbs, Sada, Oran, Ouargla et Tindouf, ainsi que la livraison des ports de pche de Stora (Skikda) et de Marsa Ben M'hidi (Tlemcen), au cours de la priode 2010-2011. Durant cette mme priode, il a t procd au lancement de la ralisation de 8.661 km de travaux routiers, dont 335 km de routes express, une route de 620 km reliant Adrar Tindouf, la route de Timimoune El-Bayadh sur 400 km et le parachvement de la modernisation de la RN 43 reliant Bjaa Jijel. A ces ra-

lisations s'ajoutent deux tronons de la route transsaharienne d'un linaire global de 350 km, le confortement ou la construction de 617 ouvrages d'art, 50 projets d'infrastructures maritimes et 30 autres d'infrastructures aroportuaires. Un programme visant augmenter la capacit du rseau routier d'Alger a t lanc. Il porte sur la ralisation d'un viaduc autoroutier de 1.000 mtres sur la radiale Oued Ouchaah, devant permettre de relier cette voie l'autoroute EstOuest, et la ralisation d'un ddoublement du chemin de wilaya 149 devant servir de liaison grande capacit entre Bordj El-Bahri et Hammadi hauteur de l'changeur de la 2e rocade autoroutire d'Alger. Il prvoit aussi la ralisation d'un ddoublement du chemin de wilaya 121 devant servir de liaison grande capacit entre An Taya et Khemis ElKhechna. Au titre des projets d'amnagement visant l'amlioration de la fluidit dans les grands centres urbains, les travaux de ralisation du viaduc transrhummel de la ville de Constantine et du viaduc de la ville d'Annaba ont t lancs. Deux tablissements de formation et d'expertise, savoir l'cole suprieure de management, le Centre national d'expertise de la qualit, ainsi que l'cole des mtiers des travaux publics ont t crs.

De lutilit des auditions

E
ntames le 2 aot 2011, les auditions des membres du gouvernement se poursuivent au rythme de quatre ministres par semaine. Que faut-il retenir de ces sances de travail qui suscitent nombre de spculations sur la manire dont elles se droulent, comme si, dun certain point de vue, ces auditions se limitaient cet aspect ? Une vision bien rductrice de la porte de ces auditions. Pourtant, limportant nest pas tant de savoir qui tait prsent et qui tait absent ces auditions, ou quels sont les ministres qui ny seront pas convis, quand bien mme cela pourrait constituer un indice rvlateur sur les priorits de lheure du Chef de ltat. Non, limportant est assurment ailleurs. En fait, ce qui compte, cest que ces auditions donnent lieu, aprs la prsentation de lexpos par le ministre, une srie de recommandations mises par le Prsident Bouteflika. Recommandations dont la teneur dmontre, si besoin est, que le souci majeur du premier magistrat du pays est de veiller ce que les dpartements ministriels prennent en charge, travers leurs plans de dveloppement, les besoins essentiels de la population. Le Chef de lEtat na de cesse dinsister sur ce point en exhortant chaque fois le gouvernement rpondre favorablement aux proccupations multiples par la mise en uvre de politiques publiques mme de donner aux citoyens le sentiment que les pouvoirs publics ne sont mus que par lintrt des citoyens. tre leur coute, prendre en charge leurs proccupations, que cela soit au niveau de lhabitat, de lagriculture, de leau, des transports, ou encore des collectivits locales, pour ne citer que ces secteurs qui ont t diagnostiqus dans le cadre de ces rencontres dvaluation, sont les instructions rcurrentes donnes par M. Bouteflika. Et pour peu que les dpartements ministriels dclinent ces instructions en actions applicables sur le terrain, il y a gros parier que le citoyen ne sen trouvera que rconcili avec son Administration. En effet, les Algriens ne demandent pas la lune. Juste de la considration et la certitude que leurs dolances seront, dfaut dtre satisfaites, au moins prises en charge. Car limpossible nul nest tenu. Nadia Kerraz

Mercredi 17 Aot 2011

4
A PROPOS DE LAFFAIRE DES OTAGES DU MV BLIDA

Nation
ATTENTAT DE TIZI OUZOU

EL MOUDJAHID

Nasseredine Mansouri, DG de l'International Bulk Carriers Les ngociations doivent rester confidentielles pour la scurit des otages

Prise en charge psychologique et matrielle des victimes

Ph : Nacera

L'optimisme dont a fait part Nasseredine Mansouri, directeur gnral de l'entreprise IBC, lors dun entretien quil nous a accord hier matin, quant la libration des marins algriens, dcoule non seulement des informations transmises par l'affrteur jordanien, en contact rgulier avec les pirates somaliens, mais aussi des autres expriences de prises d'otages de marins ayant t bord de bateaux qui ont fait l'objet d'actes de piraterie perptrs par les flibustiers somaliens.
M. Mansouri, cela fait dj prs de huit mois que le bateau MV Blida a t arraisonn. Pouvez-vous nous dire o vous en tes avec les ngociations ? Je vous dirai dabord quil ne faut pas oublier que lEtat algrien est en train de suivre de trs prs cette affaire. Nous sommes en contact, quasi quotidien, avec la cellule de suivi du ministre des Affaires trangres. Nous nous runissons pratiquement toutes les semaines. Il est vrai que peu d'informations sont rendues publiques au sujet du suivi de cette affaire, mais, croyez-moi, le travail effectu dans l'ombre est colossal et le contact entre les concerns na jamais t rompu. Nous avons toujours dit, que ce soit nous ou le service de la communication du ministre des Affaires trangres, o se trouve la cellule de crise qui est prside par le ministre lui-mme, que cest laffrteur du navire qui est en train de ngocier. Laffrteur na jamais ni sa responsabilit. Dailleurs, les ravisseurs nont jamais contact ni IBC ni lEtat algrien. Au vu des documents qui sont bord, ils ont pris contact, ds la prise dotages, avec laffrteur Monsieur Ddjani, et cest lui qui ngocie avec les pirates depuis le dbut. Les ngociations de ce genre doivent rester confidentielles, et ce pour la scurit des marins. Mais nous savons que les choses avancent dans le bon sens. Etes-vous en contact avec les marins ? Gnralement, cest de la propre initiative des ravisseurs, lorsquils voient que le moral des otages commence baisser, ils leur donnent le tlphone et chacun appelle sa famille. Trs souvent, ils leur font dire ce quils veulent, et cest de bonne guerre, pour mettre la pression et aboutir leurs fins. De temps autre, cest nous, la demande des familles, qui demandons ce que les pirates leur donnent le tlphone. Cest ce qui a t fait au mois de juillet et la dernire fois suite la rumeur du dcs dun des marins, o nous avons demand aux pirates, encore une fois, de permettre aux marins de contacter leurs familles et de les rassurer. Normalement, cela va se faire dans quelques jours, car cela ne dpend pas de nous ou de laffrteur, mais du bon vouloir des ravisseurs. Mme ce problme de temps, malheureusement, ce sont les ravisseurs qui le grent et personne dautre. Et en ce qui concerne les familles ? Il ny a pas de solutions miracles. Pour linstant, je leur tire chapeau. A leur place, je ne sais pas comment jaurais ragi, elles sont dignes, elles se battent jusquau bout avec le peu de moyens dont elles disposent pour au moins alerter lopinion publique. Ce que je peux leur dire, cest que lEtat algrien est en train deffectuer un travail titanesque, que nous ne pouvons hlas pas rendre public, et ce pour la scurit des otages. Sihem Oubraham

a prise en charge psychologique et matrielle des victimes de lattentat kamikaze ayant cibl dimanche dernier la premire sret urbaine de la ville de Tizi Ouzou "avance un bon rythme", a-t-on indiqu hier la cellule de communication de la wilaya. Concernant les personnes atteintes de traumatismes psychiques, la direction locale de laction sociale a mobilis une quipe de psychologues qui sest rendue dimanche et lundi dernier auprs de 50 familles habitant la rue Lamali-Ahmed, pour senqurir de leur tat de sant, a prcis la mme source. Un enfant g de 6 ans et un jeune de 24 ans, blesss lors de cet attentat, ont bnfici dune prise en charge psychologique leur sortie de lhpital, ainsi que 14 personnes ges entre 6 et 70 ans prsentant des troubles psychiques, dont des pertes dapptit, manque de sommeil, puisement, perte de conscience, tremblements, cris et maux de tte, a-t-on indiqu. Sagissant des victimes dont les habitations

ont t endommages par lexplosion, la direction de lOPGI, qui procde au recensement de ces habitations, a engag huit bureaux dtudes et quatre entreprises. Ces dernires, a-t-on ajout la wilaya, ont entam hier les travaux de rhabilitation des 32 appartements du btiment Djurdjura et de 48 autres sis la rue Lamali-Ahmed qui ont t les plus touchs. Les entreprises inter-

viendront aussi au niveau de 60 logements de la cit OPGI, de 117 autres au niveau du Btiment bleu. L'entreprise Sonelgaz procde, pour sa part, la rparation et la remise en service progressive des rseaux de gaz et dlectricit, a-t-on constat la cit 48-Logements, o des agents de cette socit procdaient aux vrifications des compteurs.

Une bombe artisanale dsamorce Bouira

Les services de scurit de la wilaya de Bouira ont dsamorc, dans la nuit de lundi mardi, une bombe de fabrication artisanale, place en un lieu trs sensible de la ville de Bouira, a-t-on appris hier de source scuritaire. Lengin a t dcouvert hier aux environs de 2h30, dissimul dans un sac en plastique, sous une voiture en stationnement sur le "boulevard de la wilaya", une artre trs frquente par les citoyens en ces soires du mois bni de Ramadhan, a-t-on prcis. Les services de scurit, dont une quipe de dminage, ont trs vite investi la place et scuris tout le primtre, avant de procder au dsamorage de la bombe, qui a t ensuite transporte la sortie ouest de la ville de Bouira, o elle a t dtruite.

ILS PERDENT DE PLUS EN PLUS DE TERRAIN

Que reste-t-il des partis de lopposition?

Ces formations se dfinissent par opposition dautres, et cela ne peut tre que ngatif, analyse le professeur Mahmoudi, enseignant luniversit dAlger.

quoi se rsume le rle des partis de lopposition en Algrie? Ils font du bruit, se pressent radicaliser leur mouvement, et pour justifier leur chec, une fois surclasss, ils inventent des arguments souvent subjectifs. Pour Ahmed Frarha, universitaire et analyste politique, aprs 19 ans de pluralisme, lopposition perd de plus en plus de terrain. En effet, selon lui, le parcours des diffrentes formations na pas t la hauteur des attentes de leur base militante. Ni le FFS, ni le RCD, encore moins le FNA, cet inconnu venu plus tard au bataillon, nont pu rafler la mise des lections locales, lgislatives ou prsidentielles prcdentes. Aussi, comme il le dit, en dpit des discours empreints doptimisme, prononcs par leurs responsables respectifs, ces partis nont pas pu franchir le seuil leur permettant datteindre les objectifs escompts. Pour notre interlocuteur, des conflits internes sont derrire lchec de ces trois partis runis, ainsi que le PT. Au fil des annes, certaines de ces formations ont enregistr des dparts en cascades, a-t-il indiqu, expliquant par l les msententes et diver-

gences dides qui ont paru au grand jour par la suite. Sollicit par nos soins, le professeur Mahmoudi, enseignant de sciences politiques luniversit dAlger, est, lui aussi, pessimiste quant lavenir des partis de lopposition. En guise darguments, il explique que leur base est trs fragile et risque de ltre davantage. Aussi, poursuit luniversitaire, ces formations se dfinissent par opposition dautres, et cela ne peut tre que ngatif. Pour lui, tout est refaire ou presque. Commenons par le processus dmocratique qui doit tre repens dans son intgralit. Le politologue reproche ces partis dtre des consommateurs dides et de solutions au lieu dtre des producteurs. Et dajouter : Ils narrivent pas lancer la dynamique des ides et de projets. Sur sa lance, le Pr Mahmoudi est revenu sur lide du ple dmocratique laquelle ont pens certaines de ces formations. Ce nest qu'un vu pieux, fait-il savoir. Pour divergence d'ides, celle de leadership tant la premire, la dmarche sest avre irralisable. Un coup dpe dans leau, dit-il. Dans son intervention, luniversi-

taire dnonce galement lloignement des partis de la jeunesse et le recours des slogans plus partisans aux partis. A quelques mois des lections lgislatives prvues en mai 2012, ces partis restent loigns du rel social, explique-t-il. Allant plus loin, luniversitaire estime que l'ensemble des partis de l'opposition semblent ne plus avoir la force de se refaire une sant. Ceci expliquant cela, M. Mahmoudi dit que depuis la tenue de la dernire lection prsidentielle, ces partis, vincs par le score record (90,24% des suffrages exprims) obtenu par Abdelaziz Bouteflika, nont pas pu se relever. Les chiffres sont en leur dfaveur. Aucun parmi eux n'a atteint son objectif, a-t-il estim, avant dajouter que les discours des diffrents leaders de ces formations politiques n'ont pas t convaincants. Le Parti des travailleurs, dont on pensait quil allait finir sur le podium, na glan que 4,23% des voix. Les partis de lopposition sestompent, en dsertant la scne politique pour certains et en tant moins convaincants pour dautres, a enfin estim lexpert. Fouad Irnatene

Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ENERGIES DU FUTUR
PRIX DU PTROLE

LAlgrieaccueilleles15es journes internationalesdethermique

Les 15es journes internationales de thermique (JITH) devraient se tenir les 24, 25 et 26 septembre prochain, sous le thme gnrique Les nergies du futur.

Net repli sur le march international

Les prix du ptrole se repliaient hier en cours d'changes europens, affects par les inquitudes sur un ralentissement de la croissance en zone euro. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre, dont c'tait le dernier jour de cotation, s'changeait 108,88 dollars en fin de matine, en baisse de 1,03 dollar par rapport la clture de lundi. A New York, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance perdait 84 cents, 87,04 dollars. Les cours du baril perdaient du terrain, aprs avoir bondi la veille de 2,50 dollars New York et d'un peu moins de 2 dollars Londres, dans le sillage de la progression des Bourses et la faveur d'un dollar affaibli. "Mais ces deux facteurs se sont renverss hier, et le Brent est logiquement reparti nettement en baisse. Aprs une journe de forts gains, les marchs ptroliers comme les Bourses renouent avec la prudence", expliquait un analyste de la banque SEB. La nervosit du march tait alimente par les spculations sur une rencontre trs attendue hier Paris entre le prsident franais Nicolas Sarkozy et la chancelire allemande Angela Merkel, qui vise amliorer la gouvernance de la zone euro en pleine crise de la dette. Par ailleurs, des indicateurs publis hier accroissaient la morosit des oprateurs. "Les acteurs du march ne peuvent pas ignorer la dgradation des fondamentaux conomiques : mme en Allemagne (premire conomie de la zone euro, ndlr), les chiffres de la croissance s'affichent dsormais en stagnation", commentaient des experts de Commerzbank. Le ralentissement de la croissance conomique de l'ensemble de la zone euro (0,2%) est d'autant plus inquitant que "la demande de brut particulirement faible aux Etats-Unis et le ralentissement de la consommation ptrolire en Chine (respectivement premier et deuxime pays consommateurs de brut dans le monde) restent des facteurs ngatifs" pour le march, notait Commerzbank.

rganise au sein de la facult des sciences de luniversit de Tlemcen, cette manifestation se droule sous le haut patronage du directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique. En plus de la participation des sommits de la facult des sciences de luniversit de Tlemcen, il est prvu la contribution dexperts de lUnit de recherche matriaux et nergies renouvelables et ceux du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER). Par ailleurs, ces journes, qui sont galement parraines par les groupes Sonatrach et Sonelgaz, ont pour principal objectif de favoriser, la coopration entre les quipes scientifiques des deux rives de la Mditerrane, de donner loccasion aux jeunes chercheurs dexposer leurs travaux de recherche et de faire fructifier les changes entre luniversit et son environnement. Trois thmes seront dbattus pendant ses journes. Le premier thme se rapporte aux Transferts thermiques : Dveloppements rcents ,

comme notamment lexprimentation, la modlisation et la simulation. Quant au second, il est relatif aux nergies renouvelables telles que le solaire et le biomasse, lefficacit nergtique, le stockage de lnergie, les systmes hybrides. Le troisime thme est plus technique puisquil pose la problmatique des machines thermiques et les transferts de chaleur et de masse dans lindustrie, le btiment, lagriculture et le transport. Il est prvu en outre une session spcialise portant sur les matriaux pour la thermique . Ils feront lobjet dune prsentation orale ou dun sposter et seront publis dans le recueil des JITH 2011 sur un support numrique (CD). Les meilleurs articles (en anglais) seront retenus pour tre publis dans des revues internationales. Ces journes se proposent ainsi comme objectifs galement de faire le point sur ltat davancement des travaux de recherche dans le domaine des transferts thermiques et de contribuer la diffusion de ces travaux en vue dapplications dans les divers secteurs

de lconomie (industrie, agriculture, transport et habitat). Le programme insiste en outre sur la contribution de la valorisation des rsultats de ces travaux dans les domaines de la matrise de lnergie et de lenvironnement en favorisant les relations entre chercheurs et dcideurs uvrant dans ce domaine. Loption de dveloppement des nergies du futur nest plus ainsi une simple vue desprit mais des programmes de ralisation industrielle et des confrences scientifiques qui se multiplient ces derniers mois en Algrie. Il est prvu dans ce riche programme scientifique des soires musicales et des visites guides aux sites touristiques et historiques de la rgion de Tlemcen, durant les JITH 2011 qui mettent le cap sur le dveloppement des nergies du futur en Algrie. Depuis leur cration en Tunisie en 1983, les JITH ont t rgulirement organises, tous les deux ans, en Algrie, Belgique, Egypte, France, Maroc et en Tunisie. Wassila Benhamed

BECHAR

Des kits solaires pour une cinquantaine de foyers ruraux

Une cinquantaine de foyers en zones nomades et rurales de la wilaya de Bchar ont t quips dernirement en kits solaire, a-t-on appris hier auprs de la Conservation des forts. Ce projet, dun cot de plus de 7 millions de dinars allous la faveur du programme de proximit pour le dveloppement rural intgr (PPDRI), vient sajouter celui ralis en 2010 et qui avait touch 110 foyers dans ces mmes zones, pour un cot de 15 millions de dinars, a-t-on prcis. Ce nouveau programme, qui a cibl plusieurs foyers nomades dans les communes du sud du territoire de la wilaya, lexemple Tabelbella (400 km au sud de Bchar), a pour but damliorer les conditions de vie des populations concernes, a-t-on soulign la Conservation des forts de la wilaya. Le recours ce type de technologies pour lalimentation en nergie lectrique ces foyers a t rendu ncessaire du fait de lloignement des zones des grands centres urbains, de leur mobilit et des conomies trs importantes quelles permettent en matire de ralisation de rseaux classiques de distribution de lnergie lectrique, at-on expliqu. Le secteur des forts, et la faveur du PPDRI, prvoit la gnralisation de ces kits solaires pour la production de lnergie lectrique lensemble des zones nomades et rurales de la rgion, dans lobjectif de contribuer leur dveloppement et dsenclavement.

TOUS LES SITES DE CONSTRUCTION DE LOGEMENTS SERONT RACCORDS AU "TRIPLE PLAY" TIPASA

La fibre optique au foyer

Tous les sites de construction de logements dans la wilaya de Tipasa seront dsormais raccords au systme de "Triple Play" plus connu sous lappellation de Fiber To The Home ou fibre jusquau foyer (FTTH), un rseau regroupant la tlvision numrique, internet et la tlphonie a-t-on appris auprs du wali. Selon M. Mustapha Layadhi, les logements, tous types confondus, dont a bnfici la wilaya de Tipasa, seront tous dots de la fibre optique afin de faciliter leur raccordement au systme FTTH qui permettra aux foyers de recevoir en mme temps le tlphone, internet et la tlvision numrique. Linstallation de la fibre optique, qui sera obligatoire dans les plans darchitecture, se fera en mme temps que celle des rseaux lectrique et de gaz. Les responsables dAlgrie Telecom sont dsormais invits participer aux runions de la commission darchitecture, durbanisme et damnagement (CAUA) de la wilaya qui passe, chaque semaine, en revue tous les projets en cours de lancement et ce, afin dorganiser la plus large concertation possible et mettre au mme niveau dinformation lensemble des intervenants. Cette technologie de distribution de trs haut dbit en fibre optique, qui a t lance titre exprimental, entre autres, Hadjout pour la wilaya de Tipasa et au niveau de la cit des 1.000 logements des Bananiers Alger, est prte tre gnralise dans dautres quartiers de la wilaya qui en feraient la demande. Le problme qui se pose pour cette nouvelle technologie, trs attractive puisquelle mettra fin au phnomne du piratage des chanes trangres, est son prix excessif pour les bourses moyennes tant donn que labonn, une fois quil a pay les 42.000 DA pour le modem, doit sacquitter chaque mois de 3.500 DA. Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a exhort, lors de sa visite lundi Tipasa, les responsables locaux faire la promotion de ce systme en proposant le paiement par tranche de linstallation pour contourner le problme du prix lev pour les bourses moyennes intresss par ce service. Concernant laccs Internet, les responsables dAT indiquent que le dbit, qui est de 1 mga, est fixe et stable ce qui offre beaucoup daisance aux internautes. Lavantage de ce systme, en plus du fait quil va dbarrasser les cits et les quartiers du phnomne des paraboles qui ont grandement particip la dfiguration des villes et cits, est quil va rduire le phnomne du piratage des chanes trangres tout en offrant un triple service dot dune qualit irrprochable dimage TV et daccs lADSL. Dici la fin de lanne 2011, les responsables dAT se disent en mesure de mettre en place 250.000 accs.

Mercredi 17 Aot 2011

Nation
ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL, CONSTRUCTION ET URBANISME

EL MOUDJAHID

Cration de 150.000 emplois dici 2014

Lobjectif vis par le gouvernement dans le cadre du partenariat entre le secteur de la formation et de lenseignement professionnels et celui de la construction et de lurbanisme est de crer 30 000 emplois/an dans le secteur de la construction au profit des stagiaires au niveau des centres de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA).

a prochaine rentre professionnelle sera caractrise par le dveloppement des branches de la formation dans le domaine de la construction et de lurbanisme et dans le but de crer 30 000 emplois par an. Cet objectif principal a fait lobjet dune convention de partenariat conclue en juillet dernier entre le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels et celui de lHabitat et de lUrbanisme, qui porte sur louverture et le dveloppement des centres de formation, ainsi que sur la cration dun ple dexcellence en matire de mtiers de construction. Comme il a t envisag de dvelopper le secteur de la formation travers lapprentissage. Les entreprises du secteur sont considres comme des espaces de formation permettant de renforcer et de mobiliser les comptences qui demeurent disponibles mais non exploites de manire efficiente. Les responsables du secteur de la formation et de lenseignement professionnels insistent sur lobjectif vis par le gouvernement qui adopte cette politique de cration de 30 000 emplois annuellement dans le secteur de la construction au profit des stagiaires au niveau des centres de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA). A ce titre, les stagiaires bnficieront dsormais de contrats de pr-emploi, chose qui na pas t applicable auparavant. Il faut noter que le chiffre ralis durant le quinquennat 2005-2009, qui tait de lor-

dre de 70 000 emplois crs, pourrait doubler hauteur de 150 000 emplois durant le quinquennat 2010-2014, selon les responsables de lHabitat et de lUrbanisme. Ces derniers affirment que leur secteur emploie directement les diplms de la formation professionnelle, qui est appele tre modernise en introduisant de nouvelles spcialits, notamment celles de la maintenance et de la restauration de vieilles btisses. Il convient de noter que le secteur

du BTP nemploie que 20% de la population active en Algrie. Un chiffre en de des attentes, ce qui explique le recours la main-duvre trangre. Pour faire face cette situation, les responsables des deux secteurs ont trac un programme dont lobjectif premier est celui de rhabiliter le mtier du btiment. Pour cela, des mesures ont t inities pour encourager la formation dans les mtiers du btiment, mais aussi pour accom-

pagner les stages dans les entreprises en octroyant aux stagiaires des bourses mensuelles de 5.000 DA. Cette dmarche a permis une moyenne de 20.000 stagiaires depuis 2005 de bnficier de cette opration. Pour les responsables des deux parties, il nest pas question que des milliers de jeunes Algriens soient au chmage alors que les entreprises du btiment connaissent une pnurie de main-duvre au point quelles nexcluent pas le recours des ouvriers trangers. La situation est telle que certains entrepreneurs se trouvent parfois dans lobligation darrter momentanment les travaux sur les chantiers, faute douvriers qualifis. Il y a lieu de rappeler que lAlgrie compte aujourdhui 45.000 travailleurs trangers contre peine 543 en 1999. Les travailleurs chinois sont majoritaires avec 45%, suivis des Egyptiens avec 11%, les Italiens reprsentent 4% de la main-duvre trangre alors que 3 % sont des Amricains, des Franais, des Philippins et des Canadiens . Selon les donnes du directeur gnral de lemploi au ministre du Travail, le secteur du btiment et des travaux publics emploie, lui seul, 51% de la main-duvre trangre et 3,6% travaillent dans le secteur des services. Seuls 23% dentre eux ont un niveau de qualification suprieur. Lactivit de ces derniers est concentre dans les villes de Boumerds, Alger, Oran, Adrar, Illizi, Mila, Skikda et Ouargla . Sarah SOFI

CONTRLE DES PRIX DANS LA WILAYA DALGER

Plus de 3 tonnes de produits alimentaires saisies en 10 jours

69 commerces proposs la fermeture 8 membres dune mme famille victimes dune intoxication alimentaire

SELON LE MINISTRE DU COMMERCE

597 locaux ferms durant les dix premiers jours de Ramadhan

uelque 600 locaux commerciaux ont t ferms durant la priode du 1er au 10 aot et 9.318 infractions ont t enregistres, a annonc hier le ministre du Commerce, et selon un bilan dudit ministre, les interventions des services de contrle durant cette priode s'lvent 38.326, sanctionnes par 9.024 procs-verbaux, alors que le montant global des articles saisis est de 6,6 millions de DA. Le nombre des infractions a augment de 185 % durant les dix premiers jours de Ramadhan par rapport aux dix jours qui ont prcd ce mois. La fermeture

administrative des locaux commerciaux pris en dfaut a augment, quant elle, de 82 % pour la mme priode. La valeur des produits saisis a augment de prs de 38 % du 1er au 10 aot alors qu'elle tait de 4,78 % durant les dix jours prcdant le mois de Ramadhan. En matire de contrle de la qualit et de rpression de la fraude, les services du contrle ont enregistr 21.075 interventions ayant permis le constat de 4.323 infractions et la rdaction de 4.198 procs de poursuite judiciaire avec fermeture administrative de 117 locaux commerciaux. Ces interventions, ajoute le bilan, ont permis la saisie de marchandises

non conformes ou impropres la consommation quivalant 25,332 tonnes, soit une valeur de 6,1 millions de DA. D'autre part, la nature des infractions concerne principalement l'absence d'hygine et d'hygine sanitaire avec 2.146 infractions, soit un taux de 50 % du total des infractions, les produits impropres la consommation avec 467 infractions (11 %), l'absence de la marque avec 401 infractions (9 %), l'absence de contrle avec 241 infractions (6 %) et les produits non conformes avec 119 infractions (3 %). Au volet contrle des pratiques commerciales, 17.251 interventions ont t

enregistres donnant lieu 4.995 infractions et 4.826 procs de poursuite judiciaire avec fermeture administrative de 369 locaux commerciaux. Il s'agit notamment du non-affichage des prix et tarifs avec 2.900 infractions, soit 58 % du total des infractions, de la non-facturation avec 600 infractions (12 %), d'entrave au contrle avec 305 infractions (6 %), d'exercice d'activit commerciale sans respect du registre du commerce avec 254 infractions (5 %). Le nombre d'infractions lies la pratique de prix non rglementaires est de 187, soit un taux de 4 %.

Mercredi 17 Aot 2011

Ph. Nacera

lus de 3 tonnes de produits alimentaires dune valeur marchande de 18,8 millions de centimes ont t saisies par les services de la Direction du contrle des prix de la wilaya dAlger au cours de la premire dcade du mois sacr de Ramadhan. Parmi les quantits saisies, 1.059 kg se sont avrs impropres la consommation et les 1.981 kg restants ont t rorients vers des centres dintrt collectif, (diar Errahma et autres centres daccueil, etc.), indique M. Hadjal Mohamed, chef de service au niveau de la Direction du contrle des prix de la wilaya dAlger (DCP) . Par ailleurs, ces infractions ont donn lieu 1.162 poursuites judiciaires enclenches par la DCP contre les commerants malhon-

ntes pris en flagrant dlit au cours des diffrentes oprations de contrle. Dautres mesures ont t galement prises par la mme direction qui a propos la fermeture de 69 commerces. Le premier produit mis en cause reste de loin les viandes qui reprsentent la majeure partie des saisies opres, le non-respect de la chane de froid tant lune des infractions les plus enregistres. Pour rappel, la DCP qui mne une lutte implacable contre les vendeurs fraudeurs a multipli ses sorties, de jour comme de nuit, 7 jours sur 7, en ce mois de Ramadhan, en mobilisant, cet effet, pas moins 240 contrleurs. Malgr cela, les commerants vreux redoublent dastuce et dingniosit pour tenter de se faire un

maximum de gain en un temps record, au dtriment de la sant du consommateur qui continue hlas en payer les frais. Pas plus tard que lundi dernier, huit membres dune mme famille, victimes dune intoxication alimentaire suite la consommation de produits avaris, ont t fort heureusement, secourus temps par les sapeurs-pompiers qui ont d intervenir en urgence lintrieur mme du domicile, situ au niveau de la cit El Kodia, commune et dara de Tlemcen. En six mois seulement, soit du 1er janvier au 30 juin 2011, les services de la Protection civile ont effectu 256 interventions pour le secours de 617 personnes, victimes dintoxication alimentaire. S. G.

EL MOUDJAHID

Nation

Les prix des fruits et lgumes BELKACEM BABASSI AU CENTRE en nette augmentation DE PRESSE DEL MOUDJAHID L Mobilis se mobilise
es prix des produits de premire ncessit affichent une hausse notable durant cette deuxime semaine du mois de Ramadhan. En effet, bien que certains lgumes et fruits soient de saison, les prix ont augment. Pour cela, il suffit juste de se dplacer au march de son quartier pour se rendre compte que la tendance est la hausse. Une hausse vertigineuse pour certains produits. Une petite vire effectue au niveau des marchs populaires de la capitale nous a permis de constater de visu que le prix de la tomate industrielle par exemple, qui ntait que de 25 DA le kilo les premiers jours du mois sacr a atteint 50 DA, alors que la tomate destine la consommation a atteint, elle, les 70 DA. Le prix de la pomme de terre oscille entre 45 et 55 DA. Le prix de la carotte a atteint 60 DA, tandis que les navets sont cds 160DA. Les prix des oignons, quant eux, balancent entre 40 et 50 DA. Nanmoins les prix de la courgette se sont stabiliss 70 DA, tandis que la laitue et les haricots verts sont cds respectivement 100 et160 DA. Sagissant du piment et du poivron, ceux-ci ont atteint 100DA le kilo. Les fruits ne sont pas en reste, puisquils ont connu eux aussi une augmentation remarquable. La pomme, les raisins, les bananes et les pches sont respectivement cds 200, 180, 130 et 120 DA. La tendance haussire est constate galement pour les viandes rouges qui frlent la barre des 1 000 DA (980 DA), et la viande congele qui a atteint 650 DA. Pour ce qui est des poissons frais, la mnagre ne peut se rabattre que sur la sardine qui, elle, sest stabilise 250 DA. Interrogs, certains commerants, comme Kamel, vendeur de fruits et lgumes, a expliqu que laugmentation des prix des produits agricoles sur les marchs de dtail est due la hausse des prix sur les marchs de gros. Citant comme exemple la tomate, il expliquera que celle-ci a connu une pnurie cette anne, cause de la forte chaleur qui a dtrior la qualit de grandes quantits, ajoutant que

DEUXIME SEMAINE DE RAMADHAN :

pour la Casbah

cette hausse est lie aussi la rgle de loffre et de la demande. Dautres commerants ont indiqu que cette flambe est lie essentiellement la spculation. Selon eux, il y a des commerants qui cherchent senrichir absolument durant cette priode spciale de lanne. Une chose est retenir, cest que malgr la hausse constate des prix des fruits et des lgumes sur les mar-

chs, les consommateurs ne manquent pas de faire leurs achats pour autant. En effet, lon constate une grande affluence des citoyens sur tous les produits proposs sur les tals. Aussi, bien que surpris par cette flambe injustifie, les consommateurs subissent la loi des vendeurs durant ce mois sacr. Makhlouf Ait Ziane

APPEL DE LUGCAA :

Les commerants doivent respecter les consommateurs

Ph. Wafa

ontrairement aux dclarations du SG de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), Salah Souilah, faites El Moudjahid, selon lesquelles les prix des produits de large consommation baisseront compter de cette deuxime semaine de Ramadhan, la flambe persiste, au grand dam des citoyens qui doivent puiser encore dans leurs conomies pour faire face la situation. Le responsable de cette instance qui reprsente la majorit des commerants au niveau national, qui avait assur quaucune augmentation significative des prix nallait tre enregistre, y compris le premier jour de Ramadhan, ne matrise apparemment pas toutes les donnes sur le terrain. Nanmoins celui-ci avait tenu sensibiliser diffrentes parties pour prserver le pouvoir dachat des citoyens, appelant les commerants faire preuve de respect envers les consommateurs, qui sont en droit de sapprovisionner mais des prix raisonnables qui ne leur soient pas prjudiciables. Mais comme chaque anne, cet appel est apparemment rest lettre morte. MAZ

70% DES PRODUITS AGRICOLES CONSOMMS EN ALGRIE SONT PRODUITS LOCALEMENT

Les fruits du renouveau

oixante-dix pour cent (70%) des produits agricoles consomms en Algrie sont produits localement, les 30% restants tant imports, a indiqu le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. Il faut savoir que 70% des produits agricoles consomms dans le pays sont produits localement , a-t-il expliqu lors d'une mission de la tlvision nationale diffuse au lendemain de son audition par le Prsident de la Rpublique. Dans de nombreuse filires agricoles, l'Algrie n'importe plus et a russi atteindre l'autosuffisance. Les efforts se poursuivent pour renforcer la capacit de production des autres filires , a ajout le ministre dans sa rponse une question sur les ralisations de l'Algrie dans le domaine de la scurit alimentaire. Le ministre a cit, dans ce sens, l'exemple des filires pomme de terre et tomate o des rsultats trs positifs ont t raliss grce la synergie des efforts des pouvoirs publics et des agriculteurs. La production annuelle de pomme de terre a atteint le niveau de 95 kg/habitant en 2010, contre 57 kg/habitant il y a quelques annes. Nous tablons sur 108 kg/habitant pour les annes venir , a-t-il relev. Concernant la tomate industrielle, M. Benassa a affirm que l'encadrement des agriculteurs et l'introduction de nouvelles technologies avaient permis daugmenter considrablement la production. La confiance du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, est trs grande en la capacit des agriculteurs, des leveurs et des industriels relever le dfi de la scurit alimentaire , a-t-il soulign. M. Benassa s'est flicit du retour en force des jeunes au secteur de l'agriculture ces dernires annes. Beaucoup de jeunes sont

intresss par le secteur. Il suffit de se rendre aux agences de l'ANSEJ pour s'en rendre compte , dira-t-il. Selon lui, 2010 a t une anne importante pour le secteur de l'agriculture car, a-t-il dit, de nombreux problmes de base comme le foncier agricole, la difficult d'accder au financement et la relation entre les secteurs agricole et industriel, ont t solutionns. Par ailleurs, le ministre a estim qu'une exploitation efficace des terres agricoles ncessite la conjugaison des efforts de l'ensemble des intervenants, ajoutant que certains milieux ont connu quelques problmes au dbut de la mise en application du dispositif de la concession des terres . La superficie des terres mises en valeur s'lve 300.000 hectares dont environ 60.000 ne sont pas exploits en raison du manque d'eau ou d'lectricit, a indiqu le ministre, citant des concessionnaires. A une question sur la menace que constitue la prolifration des constructions pour les terres agricoles, il a expliqu quen Algrie, la rglementation en vigueur protgeait efficacement les terres agricoles. Interrog sur la possibilit de fabriquer en Algrie certains produits alimentaires de base comme le sucre, l'huile et le coton, M. Benassa a affirm qu' il est tout fait possible de le faire car la technologie existe et les infrastructures sont disponibles. Mais il faut que les investisseurs s'y intressent et jugent que ce genre d'activit est bnfique pour eux . Cela est en train de se produire dans la filire lait qui attire de nombreux investisseurs du fait qu'elle est rentable", a-t-il ajout, relevant l'existence d'tudes de faisabilit sur la production de certains produits de base en Algrie.

obilis se mobilise . Cest le slogan choisi par la Fondation Casbah pour baptiser lopration de soutien que lui a accord loprateur de tlphonie historique pour animer des soires dans les quatre placettes de la cit en ce mois sacr et crer des espaces de lecture pour les jeunes qui se retrouvent livrs eux-mmes en raison du manque dinfrastructures de loisirs. Avec cette initiative, la premire du genre avec une entreprise nationale, la musique chabi revient au bercail. Et dillustres noms de la chanson chabi animeront les soires ramadhanesques de la Casbah. Les dtails de ce partenariat , loin dtre une campagne de marketing, ont t prsents, hier, au centre de presse dEl Moudjahid. Il sagit plus dune alliance porteuse entre une association du terroir et une entreprise publique soucieuse d'apporter sa pleine contribution la promotion du patrimoine. Le cot de lopration ? Le PDG de Mobilis, Mehmel Azouaou, prfre parler daction entreprise avec des retombes morales. Les salles de lecture seront dotes dquipements informatiques, et les jeunes auront tout le loisir de surfer sur le Net. Cest plus un geste dune entreprise citoyenne que de sponsoring avec tapage mdiatique. Pour M. Mehmel, la Casbah a droit de cit et mrite le statut de quartier mdival. Et cest justement l toute la quintessence du combat de la Fondation Casbah, une force de proposition et de contribution, comme indiqu par ses fondateurs, qui ne baissent pas les bras et continuent de frapper toutes les portes pour prserver ce symbole de la rsistance au colonialisme. Cette foisci, ce sont les portes de Mobilis qui leur ont t ouvertes. Et des actions inscrites dans le temps seront ralises au profit des Casbadjis . Belkacem Babassi, dont le nom est intimement li au combat pour la sauvegarde de la medina, a su, comme toujours, conter le dsarroi de la Casbah qui sombre sous les dcombres et les immondices. La volont de prserver ce patrimoine universel existe mais les actions sur le terrain se comptent sur les doigts de la main, dit-il. Il refuse de parler de ce patrimoine avec nostalgie mais il est dcid continuer son uvre. Au mois de juillet, des jeunes venus de toutes les wilayas ont enclench une vaste opration de nettoyage. Avec lesprit la cration dun mouvement de solidarit pour protger ce site de 62 hectares et abritant 60.000 habitants, qui appartient tous les Algriens. Lappel a t lanc via les mosques, et il a trouv un grand cho auprs des jeunes, selon Babassi. Parmi les actions figurant sur lagenda de la Fondation, la cration d'un cercle littraire la mmoire de Mohammed Boudia, cet enfant terrible de la Casbah d'Alger, assassin par le Mossad en 1973 Paris, qui en a fait voir de toutes les couleurs aux forces coloniales en tant la tte du commando qui a organis lattentat des dpts ptroliers Mourepiane. Nora Chergui

Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit
RAMADHAN BARBS

Senteurs du bled et moments de ferveur religieuse

"Ayaw l'mhadjeb", "gotez la zlabia de Boufarik", "dobara authentiquement biskrienne", crient, tue-tte, de jeunes vendeurs la sauvette, dont les tals de fortune envahissent, en ce mois de Ramadhan, le boulevard Barbs, quartier du 18e arrondissement de Paris, forte concentration d'migrs maghrbins.

la cohorte de commerants aligns le long de ce boulevard et la rue voisine de la Goutte-d'Or, sont venus se greffer des "commerants" occasionnels, proposant une multitude de produits allant des simples gteaux et mets traditionnels aux tlphones portables high tech en passant par le prt-porter et autres produits de pacotille et de chinoiseries. L'affluence y est telle que les passants, clients potentiels, ont du mal se frayer un chemin dans ce quartier mythique, qui, au mme titre d'ailleurs que le boulevard la Chapelle et les petites rues qui les enserrent, est essentiellement commerant, converti en ce mois en un bazar ciel ouvert. "Toutes ces senteurs qui enivrent me rappellent Bab El-Oued, le quartier que j'ai d quitter il y a 20 ans pour m'installer en France", confie une quadragnaire, dont la compagnie de ses deux filles en bas ge ne semble pas dranger outre mesure. "C'est un plaisir que je me fais chaque fois que j'ai la nostalgie du pays. On trouve de tout Barbs. Surtout les produits du cru", ajoute l'Algrienne, qui a fait le dplacement de Vincennes, ville clbre par son chteau situe l'est de Paris. Parmi les commerces qui connaissent une affluence en cette priode de l'anne, dans le quartier de Barbs, il y a les boucheries "islamiques" qui ne dsemplissent pas. Faisant valoir diverses certifications halal, ces commerces sont de plus en plus priss, en ce mois de Ramadhan. "Les riverains ont tendance faire plus confiance au boucher du coin qu' la grande distribution", explique Djamel, tenant boutique rue de la Goutte-d'Or. Le scandale, suscite par un documentaire diffus la veille du mois bni par une chane de tlvision franaise semant le doute sur la licit de certains produits halal, semble avoir influ sur le comportement de consommateurs. "Nous tenons ces certificateurs tmoins devant Dieu. C'est eux qu'incombe la responsabilit d'assurer un produit halal l'ensemble de la communaut musulmane", martle une cliente, approche par l'APS. Actuellement, il n'existe pas en France une norme unique dsignant le label "halal", une mission dvolue au Conseil franais du culte musul-

man (CFCM) sa cration en 2003. Pour l'heure, seules les mosques de Paris, Lyon et Evry dlivrent des cartes de sacrificateurs, mais ce sont ensuite une multitude d'organismes, qui effectuent des contrles, notamment dans les abattoirs. Pour Amokrane, un octognaire vivant en France depuis les annes 1950, le Ramadhan n'est pas uniquement une "affaire de bouffe". "L'exclusion est telle en France que les dmunis parmi notre communaut algrienne se comptent par milliers", s'indignet-il, rappelant aussi que le Ramadhan est surtout un mois d'entraide et de solidarit envers les personnes en difficult. Avec son collgue Sad, il est mobilis, rue Affre, pour organiser la distribution de repas emporter, prpars quotidiennement par des femmes bnvoles de l'association de la communaut des Algriens Paris. Selon le prsident de l'association, Abdelkader Madi, ce geste

est "le moins que l'on puisse faire envers notre communaut en ce mois bni". "On aurait voulu servir plus que la centaine de repas que nous prparons au quotidien, mais l'exigut de nos locaux fait que nous ne pouvons pas faire autrement", regrette l'octognaire. Le mme lan de solidarit est constat la mosque Khaled-Ibn-El-Walid, rue Myhra. Pas moins de 500 repas sont quotidiennement servis sur place, l'heure du f'tour, selon son recteur cheikh Hamza, qui parle d'une "tradition" que son tablissement perp-

tue depuis dix ans. Coince entre un htel et une librairie, la mosque qui ne possde pas de dme accueille, chaque jour, des centaines de fidles pour les prires surrogatoires tarawih."Le Ramadhan est un mois de spiritualit et une occasion de se rapprocher davantage du Crateur. Ce n'est pas une question bassement culinaire, c'est ce que nous essayons d'inculquer, notamment aux jeunes gnrations, parfois en proie des problmes existentialistes", confie le plus influent des imams du 18e arrondissement de Paris.

Eh bien, dansons maintenant !

Qui na pas fredonn le refrain de la chanson de Jacques Brel, une Valse trois temps, qui soffre encore le temps Cest ce refrain-l qui trotte dans la tte des mnagres en faisant le tour du march. A voir les prix valser au fil des jours, nous sommes tourdis par tous ces pas de danses. Nous commenons par celle qui ne peut ou ne doit manquer sur la table, puisque beaucoup de plats sont raliss grce elle. Cest avec la pomme de terre qui nous fait de temps autre un tango langoureux ; alors que la courgette et laubergine, elles par contre, cest un slow lancinant qui nous entranera sur des prix musicaux ; le poivron, quant lui, jerke sur des cots tantt haut, tantt bas, les fruits nen parlons plus, cest un rock en roll endiabl, ne sachant o donner de la tte ; les viandes rouge et blanche nous offrent une samba euphorique. Cest dire, pauvres danseurs, que nous ne savons sur quel pied danser, et cela nous nen sommes qu la premire quinzaine de Ramadhan ; la deuxime sera sans aucun doute celle des gteaux et des vtements de lAd et de certains lgumes qui accompagnent les mets traditionnels du jour de lAd. Il est certain que le navet et la courgette vont danser le hip-hop rappant de temps en temps pour reprendre son souffle, et les produits de base ncessaires la confection des gteaux vont srement enclencher le troisime temps de la valse en pivotant de droite gauche selon bien sr le porte-monnaie. Mais le tourbillon de la valse va nous emporter sans retenue aucune, bien que nous soyons obligs den faire les frais. Zenati M.

DEUXIME SEMAINE DE RAMADHAN

Alger retrouve son ambiance dantan

ambiance Alger a atteint sa vitesse de croisire pour donner lieu une situation festive la grande joie des Algrois, a-t-on constat lors dune vire effectue en soire dans diffrents quartiers de la capitale. Aprs un dbut de Ramadhan timide, ct ambiance, la deuxime semaine a retrouv sa forme pour animer ses soires, comme au bon vieux temps. Cette semaine aura t une occasion pour renouer avec lambiance des grandes nuits. Lappel la rupture du jene est attendu avec une impatience mle la joie. Il y a ceux qui se regroupent dans les quartiers, dautre prfrent les balcons, alors que certains optent pour la tlvision. Quelques minutes aprs ladhan, le silence rgne en matre absolu dans tous les quartiers, Didouche-Mourad, Meissonnier et autre Grande Poste. On peut mme entendre une mouche voler. Cest le moment de rompre le jene, et tout le monde se met table et se concentre sur son sujet. La nuit est dj l et la temprature rduite, la fracheur et la brise de mer gagnent progressivement la ville. Lambiance sinstalle, la capi-

tale se transforme en une cit vivante. Des grappes humaines portant des vtements resplendissants, lahsira sur les paules se dirigent vers les mosques et dautres vers des cafs, alors que certains prfrent les lieux de spectacle. Ce nest quaprs la prire des tarawih que la vritable ambiance sinstalle dans les diffrents boulevards et artres de la capitale. Les rues grouillent de monde. Des familles accompagnes de leurs bambins se promnent dans les rues commerantes. A Meissonnier, lactivit des boutiques reprend. A peine le jene rompu, des vendeurs la crie squattent les trottoirs, en exposant leurs marchandises. Des cris fusent de partout. Ya mra diri la faire (femme, fais une bonne affaire), Sela rkhissa (la marchandise nest pas chre). Amel, une femme au foyer que nous avons rencontre sur les lieux nous a confi quaprs la prire des tarawih, elle prfre opter pour le salon de th pour dguster des glaces avec ses enfants. Dans ces endroits, latmosphre est plutt bon enfant, a-t-elle estim. A part ce lieu, je prfre rendre visite ma famille, a-t-elle ajout. A la Grande Poste, des cafetiers sont dbords par laf-

flux des jeunes et des moins jeunes. Notre curiosit nous a men lintrieurs dun caf o nous avons remarqu que a discutait foot, politique, religion. Des jeunes prfrent sattabler pour savourer caf ou th, tandis que dautres optent pour les jeux de cartes et le domino. Ce qui a attir notre attention, cest le manque des espaces de loisirs et de dtente auquel sont confrontes les femmes Alger. Ces dernires ne trouvent en effet pas dendroits pour passer leurs soires durant ce mois bni. On veut samuser et sortir, mais malheureusement, il ny a pas dendroits o aller se divertir, nous a indiqu une passante Bab El-Oued. Mme sil y a des salles de spectacle, le prix des billets dentre est malheureusement cher pour une famille avec un revenu faible, a soulign une dame, accompagne de ses deux enfants, citant titre dexemple la salle de cinma El Mouggar o lentre cote pas moins de 300 DA. Comment une famille de quatre membres et au revenu modeste peut-elle accder ces salles de spectacle ? sinterroge-t-elle. Makhlouf Ait Ziane

PUB
Mercredi 17 Aot 2011

12

Regions
ARCELORMITTAL ANNABA

EL MOUDJAHID

Sidrurgiste, un mtier et des risques

Le temps est quelque peu clment aux alentours de linstallation. Le mois sacr de Ramadhan aura consomm sa huitime journe. Il est 11 heures passes, mais quimporte le temps pour les hommes des hautsfourneaux puisquil sagit deux .
Par S. Lamari

ANNABA WOOD GROUP SOMIAS

La trve
Cest la trve lentreprise de maintenance industriels Somias sur laquelle a srieusement plan le spectre dune grve gnrale. Le conflit opposant la direction gnrale au syndicat sest finalement dnou autour de la table de ngociations. La revendication fondamentale portant sur la permanisation de quelque 600 travailleurs a t satisfaite, ce qui a amen le syndicat surseoir son appel la grve gnrale et illimite qui devait prendre effet, hier, travers toutes les units implantes dans les quatre coins du territoire national. A la faveur de laccord sign par les protagonistes, la direction gnrale sengage enclencher le processus de permanisation des travailleurs selon les critres arrter par les deux parties, de mme quelle sengage respecter la convention collective et le rglement intrieur et de veiller la stricte application de toutes les autres rglementations travers ces instruments. Le point portant sur le rglement des congs annuels reste toutefois tributaire de la dcision de justice appele trancher la question. Pour rappel Somias est une des plus importantes filiales de lex-groupe Asmidal et qui emploie prs de 700 travailleurs. Un pravis de grve a t adress au prsidentdirecteur gnral et travers le dbrayage annonc le syndicat entendait scuriser lemploi de quelque 600 travailleurs. Quelque 90 travailleurs seulement bnficient de contrat dure indtermine (CDI). Le recours la grve gnrale et illimite, expliquent les syndicalistes, a t dcid lunanimit aprs lchec de toutes les dmarches auprs de la direction pour appliquer les dispositions contenues dans le PV de conciliation du 10 juin 2011. S. L.

ux, qui sont dans le ventre de la Bte comme lon dit et il faut vivre quelques heures avec les sidrurgistes pour connatre de lintrieur ce que cest le haut-fourneau, et son fonctionnement, mais surtout dapprcier sa juste valeur le travail accompli chaque jour que Dieu fait dans des conditions pnibles et cest peu dire pour enfanter la fameuse coule de fonte. Imaginez des hommes luvre dans une sorte de cuve o rgne une chaleur infernale pouvant atteindre les 1600 degrs en phase de liquidation, c'est--dire dans les lieux de coule, voire 1800 degrs en phase de fusion comme disent les mtallurgistes. Le minerai de fer, les dchets ferreux ; et le coke sont la matire place en haut du haut-fourneau pour tre rcupre en fonte par le bas de la coule qui se fait au bas du four. Cest lexplication simple que vous fournit tout sidrurgiste quand il voque le processus de fabrication de la fonte qui sera dispatche dans les ateliers do sortiront les fameux ronds bton et autres tles et bobines pour ne citer que ces produits. La

combustion du coke est entretenue laide de lair inject au milieu du four, ce qui permet la fusion de tous les lments. Cest ce moment l que la chaleur est au plus haut niveau, cest dire 1800 degrs Celsius. Gnralement lvocation du mtier de sidrurgiste, lide va toujours lendroit des hauts-fourneaux, mais les autres mtiers ne sont pas sont pas pour autant une sincure o labri, loin sen faut. Il en est ainsi du travail lacirie oxygne, un mtier autant pnible que dangereux. Ces travailleurs linstar de leurs collgues des hauts fourneaux voluent dans des conditions o le risque est toujours prsent et multiple. Pour les hommes de cette installation, lunanimit se fait quant au risque rel de maladies professionnelles dont certaines sont incurables. Les rayonnements ra-

Leader mondial de la sidrurgie

Arcelor Mittal Annaba. Lex-complexe sidrurgique intgr dElHadjar dont les actions sont dtenues par Arcelor Mittal hauteur de 70 % est dot dune capacit de production de 1,8 million de tonnes de produits sidrurgiques. Lentreprise dispose de ses propres installations maritimes relies au rseau ferroviaire pour le transport des matires premires et les expditions des produits finis. Son rseau commercial implant travers le territoire national compte 12 points de vente. 2 mines de fer dune capacit totale de 3 millions de tonnes sont relies lusine par une ligne ferroviaire. AMA, ce sont quelque 7000 travailleurs, outre les 1100 agents employs dans les mines. dans son effort de formation, le groupe investit prs de Million de dollars par an et entretient des relations troites avec linstitution universitaire. Arcelor Mittal est le sponsor majeur de lquipe de lUsman, de mme quil participe au financement de Dar El Insania. Le groupe Arcelor Mittal, cest une prsence industrielle dans 20 pays avec quelque 320 000 employs dans pas moins de 60 pays. Cela lui confre le statut de leader incontest dans le mtier de sidrurgiste. Cest aussi un leader dans lextraction minire et des mtaux.

dioactifs et autres gaz dangereux guettent les hommes de lacirie oxygne galement exposs des accidents mortels si lacier en fusion venait se dverser accidentellement ou si des explosions venaient se produire. Les risques daccidents sont dautant plus prsents que la scurit du collectif est beaucoup plus tributaire de la vigilance de tous que dautres choses. on est jamais suffisamment protg quand on est en face du feu vous diront les sidrurgistes. Durant le mois de jene o justement les travailleurs baissent la garde, les transporteurs et autres accrocheurs dpendant de lunit logistique ne sont pas labri, mais les plus exposs aux risques restent ceux quon appelle les accrocheurs, chargs daccrocher les wagons avec la peur au ventre dtre pris en sandwich entre les tampons de deux wagons. En raison de la nature de son activit, le complexe est confront des risques daccidents majeurs. Et ce nest pas exagr de dire que lenracinement parmi tous les collectifs de lusine dune culture de scurit demeure une ambition fondamentale, voire une priorit. Cela est dautant plus ncessaire que la scurit est un but la ralisation duquel doivent tre associs tous les travailleurs sensibiliss en permanence sur le fait de tirer les enseignements pour viter que les mmes erreurs ne se reproduisent et occasionnent des dgts et mort dhommes. Dans ce contexte le groupe ambitionne de devenir une rfrence en matire de scurit industrielle et il faut dire que rien nest mnag pour assurer la scurit des personnes et des biens. Lenjeu scurit dans les mine ne nest pas des moindres quand on sait que aussi que lextraction de minerai de fer est une chane doprations pour le moins quon puisse dire d-

licates qui engagent une arme douvriers. Le travail est dautant plus difficile que la complexit de lactivit fait que les dangers quencourent les travailleurs sont divers. En plus des risques daccidents lis la nature du mtier comme les chutes, les brlures de masse les lectrocutions et les asphyxies, entre autres, il y a les dangers lis aux explosions et autres maladies professionnelles connues dans les milieux des mines et que sont la silicose, la pneumocenise, la dermatose et lintoxication parles gaz et les produits chimiques. Arcelor Mittal Annaba a rduit substantiellement le nombre daccidents et maintient toujours le cap vers zro accident. Les statistiques font ressortir pour lanne 2010 une baisse significative du taux de frquence des accidents avec arrt, avec 2,24 contre 3,98 enregistr en 2009. M. Le Gouic soulignera, toutefois, en substance : la direction. Cependant, ne peut pas toutefois tre satisfaite des rsultats de scurit de lexercice coul, en raison de la survenue de quelques accidents trs graves, et qui plus est, un accident mortel. Tant que ces accidents se produisent, nous ne pouvons que considrer les rsultats comme insuffisant. Lobjectif du groupe tant pour une entreprise dont la vision est de produire de lacier en toute scurit et de manire prenne, il est temps dvoluer de la notion de priorit celle de valeur. Le plan de dveloppement dArcelorMittal sarticule autour de la rnovation de la filire fonte et lintroduction dune filire DRI pour produire du fer partir de minerai riche en utilisant le gaz naturel. Lenjeu se situe plutt dans lamlioration des performances dAMA qui fonctionne actuellement 60% des capacits. S. Lamari

PUB
Mercredi 17 Aot 2011

12

Regions
ARCELORMITTAL ANNABA

EL MOUDJAHID

Sidrurgiste, un mtier et des risques

Le temps est quelque peu clment aux alentours de linstallation. Le mois sacr de Ramadhan aura consomm sa huitime journe. Il est 11 heures passes, mais quimporte le temps pour les hommes des hautsfourneaux puisquil sagit deux .
Par S. Lamari

ANNABA WOOD GROUP SOMIAS

La trve
Cest la trve lentreprise de maintenance industriels Somias sur laquelle a srieusement plan le spectre dune grve gnrale. Le conflit opposant la direction gnrale au syndicat sest finalement dnou autour de la table de ngociations. La revendication fondamentale portant sur la permanisation de quelque 600 travailleurs a t satisfaite, ce qui a amen le syndicat surseoir son appel la grve gnrale et illimite qui devait prendre effet, hier, travers toutes les units implantes dans les quatre coins du territoire national. A la faveur de laccord sign par les protagonistes, la direction gnrale sengage enclencher le processus de permanisation des travailleurs selon les critres arrter par les deux parties, de mme quelle sengage respecter la convention collective et le rglement intrieur et de veiller la stricte application de toutes les autres rglementations travers ces instruments. Le point portant sur le rglement des congs annuels reste toutefois tributaire de la dcision de justice appele trancher la question. Pour rappel Somias est une des plus importantes filiales de lex-groupe Asmidal et qui emploie prs de 700 travailleurs. Un pravis de grve a t adress au prsidentdirecteur gnral et travers le dbrayage annonc le syndicat entendait scuriser lemploi de quelque 600 travailleurs. Quelque 90 travailleurs seulement bnficient de contrat dure indtermine (CDI). Le recours la grve gnrale et illimite, expliquent les syndicalistes, a t dcid lunanimit aprs lchec de toutes les dmarches auprs de la direction pour appliquer les dispositions contenues dans le PV de conciliation du 10 juin 2011. S. L.

ux, qui sont dans le ventre de la Bte comme lon dit et il faut vivre quelques heures avec les sidrurgistes pour connatre de lintrieur ce que cest le haut-fourneau, et son fonctionnement, mais surtout dapprcier sa juste valeur le travail accompli chaque jour que Dieu fait dans des conditions pnibles et cest peu dire pour enfanter la fameuse coule de fonte. Imaginez des hommes luvre dans une sorte de cuve o rgne une chaleur infernale pouvant atteindre les 1600 degrs en phase de liquidation, c'est--dire dans les lieux de coule, voire 1800 degrs en phase de fusion comme disent les mtallurgistes. Le minerai de fer, les dchets ferreux ; et le coke sont la matire place en haut du haut-fourneau pour tre rcupre en fonte par le bas de la coule qui se fait au bas du four. Cest lexplication simple que vous fournit tout sidrurgiste quand il voque le processus de fabrication de la fonte qui sera dispatche dans les ateliers do sortiront les fameux ronds bton et autres tles et bobines pour ne citer que ces produits. La

combustion du coke est entretenue laide de lair inject au milieu du four, ce qui permet la fusion de tous les lments. Cest ce moment l que la chaleur est au plus haut niveau, cest dire 1800 degrs Celsius. Gnralement lvocation du mtier de sidrurgiste, lide va toujours lendroit des hauts-fourneaux, mais les autres mtiers ne sont pas sont pas pour autant une sincure o labri, loin sen faut. Il en est ainsi du travail lacirie oxygne, un mtier autant pnible que dangereux. Ces travailleurs linstar de leurs collgues des hauts fourneaux voluent dans des conditions o le risque est toujours prsent et multiple. Pour les hommes de cette installation, lunanimit se fait quant au risque rel de maladies professionnelles dont certaines sont incurables. Les rayonnements ra-

Leader mondial de la sidrurgie

Arcelor Mittal Annaba. Lex-complexe sidrurgique intgr dElHadjar dont les actions sont dtenues par Arcelor Mittal hauteur de 70 % est dot dune capacit de production de 1,8 million de tonnes de produits sidrurgiques. Lentreprise dispose de ses propres installations maritimes relies au rseau ferroviaire pour le transport des matires premires et les expditions des produits finis. Son rseau commercial implant travers le territoire national compte 12 points de vente. 2 mines de fer dune capacit totale de 3 millions de tonnes sont relies lusine par une ligne ferroviaire. AMA, ce sont quelque 7000 travailleurs, outre les 1100 agents employs dans les mines. dans son effort de formation, le groupe investit prs de Million de dollars par an et entretient des relations troites avec linstitution universitaire. Arcelor Mittal est le sponsor majeur de lquipe de lUsman, de mme quil participe au financement de Dar El Insania. Le groupe Arcelor Mittal, cest une prsence industrielle dans 20 pays avec quelque 320 000 employs dans pas moins de 60 pays. Cela lui confre le statut de leader incontest dans le mtier de sidrurgiste. Cest aussi un leader dans lextraction minire et des mtaux.

dioactifs et autres gaz dangereux guettent les hommes de lacirie oxygne galement exposs des accidents mortels si lacier en fusion venait se dverser accidentellement ou si des explosions venaient se produire. Les risques daccidents sont dautant plus prsents que la scurit du collectif est beaucoup plus tributaire de la vigilance de tous que dautres choses. on est jamais suffisamment protg quand on est en face du feu vous diront les sidrurgistes. Durant le mois de jene o justement les travailleurs baissent la garde, les transporteurs et autres accrocheurs dpendant de lunit logistique ne sont pas labri, mais les plus exposs aux risques restent ceux quon appelle les accrocheurs, chargs daccrocher les wagons avec la peur au ventre dtre pris en sandwich entre les tampons de deux wagons. En raison de la nature de son activit, le complexe est confront des risques daccidents majeurs. Et ce nest pas exagr de dire que lenracinement parmi tous les collectifs de lusine dune culture de scurit demeure une ambition fondamentale, voire une priorit. Cela est dautant plus ncessaire que la scurit est un but la ralisation duquel doivent tre associs tous les travailleurs sensibiliss en permanence sur le fait de tirer les enseignements pour viter que les mmes erreurs ne se reproduisent et occasionnent des dgts et mort dhommes. Dans ce contexte le groupe ambitionne de devenir une rfrence en matire de scurit industrielle et il faut dire que rien nest mnag pour assurer la scurit des personnes et des biens. Lenjeu scurit dans les mine ne nest pas des moindres quand on sait que aussi que lextraction de minerai de fer est une chane doprations pour le moins quon puisse dire d-

licates qui engagent une arme douvriers. Le travail est dautant plus difficile que la complexit de lactivit fait que les dangers quencourent les travailleurs sont divers. En plus des risques daccidents lis la nature du mtier comme les chutes, les brlures de masse les lectrocutions et les asphyxies, entre autres, il y a les dangers lis aux explosions et autres maladies professionnelles connues dans les milieux des mines et que sont la silicose, la pneumocenise, la dermatose et lintoxication parles gaz et les produits chimiques. Arcelor Mittal Annaba a rduit substantiellement le nombre daccidents et maintient toujours le cap vers zro accident. Les statistiques font ressortir pour lanne 2010 une baisse significative du taux de frquence des accidents avec arrt, avec 2,24 contre 3,98 enregistr en 2009. M. Le Gouic soulignera, toutefois, en substance : la direction. Cependant, ne peut pas toutefois tre satisfaite des rsultats de scurit de lexercice coul, en raison de la survenue de quelques accidents trs graves, et qui plus est, un accident mortel. Tant que ces accidents se produisent, nous ne pouvons que considrer les rsultats comme insuffisant. Lobjectif du groupe tant pour une entreprise dont la vision est de produire de lacier en toute scurit et de manire prenne, il est temps dvoluer de la notion de priorit celle de valeur. Le plan de dveloppement dArcelorMittal sarticule autour de la rnovation de la filire fonte et lintroduction dune filire DRI pour produire du fer partir de minerai riche en utilisant le gaz naturel. Lenjeu se situe plutt dans lamlioration des performances dAMA qui fonctionne actuellement 60% des capacits. S. Lamari

Publicit

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N12/2011 NIF : 099916000964246

LEntreprise de traitement hydraulique HYDRO-TRAITEMENT, lance un Avis dAppel dOffres National ouvert pour : FOURNITURE ET MISE EN SERVICE DE GROUPES LECTROGNES Les entreprises intresses peuvent retirer le Cahier des Charges auprs du Sige de la Direction Gnrale (DG) - 4 et 6 Boulevard Mohamed V - Alger - Algrie, contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars (5.000,00 DA). Les offres accompagnes des pices rglementaires seront adresses sous double pli cachet et anonyme avec la mention Avis dAppel dOffres National ouvert n12/2011 - A NE PAS OUVRIR, ladresse suivante : ENTREPRISE DE TRAITEMENT HYDRAULIQUE HYDRO-TRAITEMENT 4 et 6, Boulevard Mohamed V - Alger - Algrie La date limite de dpt des offres est fixe (21) jours compter de la date de parution du prsent avis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de Cent-Vingt jours (120 Jrs).

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE COMMANDE GRE GRE

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la socit KANAGHAZ, Direction du Matriel informe tout intress que le partenaire IPSI a fait lobjet dune attribution provisoire de commande en Gr Gr simple. Dsignation : acquisition dun aro-rfrigrant pour unit de schage IPSI Montrant Fob : 9 122,00 Dlai de livraison : 13 semaines Les intresss qui contestent la dcision opre par KANAGHAZ, Direction du Matriel, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire, auprs du PRESIDENT DE LA COMMISSION DEXAMEN DES CAHIERS DES CHARGES ET DES MARCHS (CECCM) DE LA DIRECTION DU MATRIEL domicilie ladresse suivante : ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA - VOIE B-BP N37

El Moudjahid/Pub

ANEP 846393 du 17/08/2011

El Moudjahid/Pub

ANEP 846386 du 17/08/2011

Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Rgion
RAMADHAN MSILA
MASCARA

13
Circoncision de 136 enfants
Le prsident du Croissant-Rouge algrien de la wilaya de Mascara a dclar que 136 enfants des familles ncessiteuses ont fait lobjet de circoncision et que chaque enfant a bnfici dun habillement neuf spcial pour lvnement, et ce depuis le dclenchement de lopration qui a dbut le 5 juillet 2011 touchant lensemble des communes de la wilaya. Le mme responsable dclare, en outre, que 23 communes sont considres comme dmunies et doivent bnficier du couffin de Ramadhan raison de 30 personnes ncessiteuses par commune, sous forme dun mandat de 3.000 DA chacun. Cette opration a t dcide par le premier responsable de la wilaya pour prserver la dignit du citoyen. Ce montant a t distribu par voie postale, pour toucher quelque 600 familles. A. Ghomchi

Des traditions qui se perdent

P
our beaucoup de Msilis, la chekchoukha est sacre mme en priode dt. Elle est dautant plus prise durant le Ramadhan quelle reprsente la principale tradition culinaire de la rgion. Mais certains ne sont pas de cet avis, ils sont de plus en plus nombreux qui dsirent dguster autre chose, mme si cela na rien voir avec les habitudes. Cette problmatique mme anodine symbolise lvolution de la wilaya qui se cherche une voie entre la modernit et le ressourcement auprs dun pass riche mais pesant. Beaucoup de surprises nous attendaient lors de notre visite Msila, dailleurs elles ont vaincu les apprhensions que nous avions cause du caractre chaud du climat et saharien de la localit. Mais pour un premier jour du ramadhan survenu de surcrot un premier aot, lvnement est de taille. Le cadre dans lequel nous tions tait agrable, lair tait vivifiant et nous tions entours de verdure et lanimation constate enfin a rendu la tourne aussi agrable quinstructive ce qui a mis nos prjugs aux oubliettes. Il faut dire que la ville sest modernise, des cits, des commerces et une universit lui ont donn le statut de mtropole qui a adopt les traditions des autres villes du pays, Ramadhan compris. De plus, loued Ksob qui alimente la wilaya en eau potable travers le barrage du mme nom lui donne une vgtation donnant lieu une activit agricole importante. A peine quelques kilomtres la sortie de la ville et lon se retrouve dans un lieu paradisiaque. Il y en a de toutes les couleurs et de tous les gots avec des vergers qui produisent pommes, abricots et figues de Barbarie pour ne citer que les plus connus. Dailleurs ces produits sont proposs au bord de la route comme une invitation au voyage et la dgustation. On est encourag, press mme de faire connaissance avec cette wilaya du sud-est du pays. A lentre de la ville, nous traversons des rues larges avec des arbres tout autour. Bien sr, en labsence de carte nous roulons au gr du vent attirs par les enseignes et larchitecture des immeubles. Notre premire impression, les constructions habituelles que lont trouvent au Sud nexistent pas ou plus. On se sent plus au nord du pays quau sud. El-Koudia, un lieu de rendezvous et dapprovisionnement Cest la fin de la matine, les restaurants sont ferms et les cafs qui accueillaient des clients de toute la ville et mme dailleurs sont ferms. Lanimation sen est ressentie un tel point que lon ne puisse imaginer. On nous a expliqu que cest lair frais qui en responsable. Habituellement, les gens sortent tt le matin et se pressent de rentrer chez eux avant midi. Ils ne reviennent en ville quaprs la prire de lAsr non sans profiter dune sieste bien mrite. Ce qui ntait pas le cas ce lundi.

Les citoyens vaquaient leurs occupation mais les centres dintrt ne sont plus ce quils taient Ramadhan oblige. Lanimation recherche est du ct des diffrentes boutiques dalimentation gnrale et surtout au march El-Koudia situ l'ancienne ville. Arrivs sur les lieux on est impressionn par le nombre de gens venus faire leurs courses pour le repas du jour et mme aprs. Bien entendu, ils en profitent pour bavarder comme au bon vieux temps des souks algriens. Ces lieux ne sont pas faits seulement pour faire des affaires mais pour passer le temps, consolider des amitis et nouer mme des accords allant jusqu consolider des mariages. Mais, cette fois, ce sont les affaires qui dominent. Comme les prix sont abordables selon les personnes interroges, les citoyens affluent de partout. Certains bravent la charge et le manque de transport pour sapprovisionner sur place. On lappelle mme le march des pauvres. Barhoum, une viande de qualit et des prix abordables Mais dautres personnes jugent que les prix pratiqus, ce jour-l, sont trs levs. Ils font plusieurs tours avant de se dcider acheter ou sortir bredouilles. Ce nest pas le cas des autres qui trouvent que les prix sont nettement moins chers que ceux pratiqus dans les boutiques et mme les commerants ambulants qui tirent les charrettes charges de produits pour les habitants des cits. Il ny a pas que les tarifs qui les font courir vers ce haut lieu dchange de produits. La perspective dacheter des fruits et lgumes de qualit poussent les citoyens ne sapprovisionner qu El Koudia. Cest que le march est situ justement prs de loued Ksob qui est la source de vie et de bonheur des Msilis. Mais pour la viande, ils prfrent prendre la destination de Barhoum. Cette ville situe sur la route de Batna est connue galement pour la qualit du produit ainsi que pour son prix. Le mouton y est vendu 700 DA. Le caprin qui est plus demand durant le mois sacr pour ses vertus

comme le manque de cholestrol et mme la rsistance la chaleur est cde quant lui 650 DA. Tout ce commerce attire les habitants de Msila mais ceux aussi des wilayas environnantes comme Batna, Bordj Bou Arrridj et Stif. Soulignons que la wilaya compte un cheptel important en moutons, en chvres et en chameau et degr moindre pour les vaches. Il est vrai que le lait de chamelle a dnormes vertus. La chekhchoukha concurrence par les plats modernes Une fois les achats effectus, reste savoir ce que les mnagres vont en faire. Cest l que les traditions culinaires propres la rgion interviennent. Si la chorba rgne en matresse lentre, le second plat varie dune famille une autre. Pour beaucoup de Msilis, la chekhchoukha est sacre. En dpit de sa lourdeur du fait de sa prparation base de semoule, ils nimaginent pas leurs medas sans ce plat ancestral. Mais cette dtermination se perd. Les tables de plusieurs familles nont aucune diffrence avec celles qui habitent les autres wilayas. Cela na rien voir avec leur origine. La rgion se modernise mme en matire de cuisine. Un seul produit les unit toutes, cest le piment. On ne peut imaginer le futur sans ce produit piquant linstar de tous les plats faits maison, chekhchoukha, zviti et mehras compris. Dailleurs, les femmes de la rgion se font un point dhonneur de le prparer la maison. Mais beaucoup de familles nont pas cette chance. Elles nont droit ni aux plats modernes ni aux traditionnels. Elles nont dautres possibilits que de demander laide des bienfaiteurs et surtout de lEtat. En effet la direction de laction sociale de la wilaya a recens plus de 43 000 foyers ncessiteux travers les 47 communes de Msila. Pour leur permettre de passer un Ramadhan plus ou moins dcent, la wilaya a dbloqu la somme de 5 milliards de centimes qui sajoutent aux 500 millions allous par le ministre de la Solidarit nationale. La somme est elle suffisante ? Beaucoup dobservateurs locaux estiment quelle ne lest pas. Que

peuvent faire 3.000 DA, voire 2.500 pour subvenir aux besoins, dautant que les prix ont grimp. Ces ncessiteux peuvent toujours sadresser aux 15 restaurants ouverts loccasion, dont 8 par le Croissant-Rouge algrien. Les visites familiales au programme des soires Sitt le ventre rempli comme le dit le dicton bien de chez nous, les familles peuvent sortir dautant que lt sy prte, lamlioration de la scurit aussi. Pour meubler les soires ramadhanesques, la direction de la culture a concoct un programme riche en spectacles. Ce programme prvu la salle de cinma Hodhna qui a lavantage dtre situ au centre-ville, est vari. Du thtre, de la musique et mme des chants religieux sont prvus. La vedette nationale du chabi Abdelkader Chaou a anim la premire soire. Mais le public na pas suivi. Pourtant ces spectacles ont lieu aprs la prire des tarawihs. Mais la plupart des habitants ont pris une autre destination. Cest que la plupart des Msilis et plus particulirement les femmes prfrent les visites familiales. Elles ne vont pas rater une si belle occasion pour se rencontrer autour de gteaux prpares spcialement pour ces soires. Cest mme la seconde spcialit pour ce qui est des traditions culinaires. La ghribia, ce gteau lger est le plus prsent mme si le maqrout na pas dit. La soire termine on pense dj au second repas de la nuit. Pour le shour, le mesfouf quon mlange au petit lait est tout aussi sacr. Msila sendort ensuite pour se lever trs tt. La journe promet dtre longue et la chaleur torride. Entre les impratifs de modernit, de dveloppement conomique et de prservation du patrimoine, laction des collectivits locales mais aussi les habitudes des habitants vacillent. Notons qu mesure quon va vers le Sud les traditions sont beaucoup plus prdominantes. Comme quoi le dsert est plus dominant. Eh oui ! la nature et la culture sont indissociables. Fouad Daoud

JIJEL

Nette amlioration de la dotation en eau potable

Une nette amlioration de la distribution de leau potable est constate ces derniers jours dans la ville de Jijel, la faveur de la mise en service partielle de la station de traitement de Kissir, a-t-on appris, dimanche, par les services de la wilaya. Ce renforcement opr grce la mise en service de la station de pompage et de traitement attenante au barrage ponyme permet la distribution de 25.000 m3 supplmentaires deau potable, ce qui assure un dbit de 300 litres par seconde, a-t-on indiqu de mme source, ajoutant que certains quartiers de la ville sont aliments H/24. Par ailleurs, lAlgrienne des eaux (ADE) vient de lancer un appel doffres pour la rnovation du rseau de distribution, devenu obsolte avec laccroissement de la population et de la consommation deau potable. De nombreuses fuites deau ont t en effet constates au niveau de diffrentes artres et quartiers priphriques de la ville. La station de Kissir, dune capacit de traitement de 100.000 m3/jour, est destine lalimentation en eau potable des centres urbains situs dans le couloir El-Aouana-Jijel partir du barrage de Kissir, avec un dbit total de 1,2 m3/seconde. Elle tient compte "jusqu lhorizon 2030" des besoins en eau potable de tous les centres urbains au-del de la ville de Jijel jusqu Sidi Abdelaziz en passant par Taher et Chekfa. Louvrage permettra une disponibilit en eau potable H/24, a prcis la mme source.

BATNA

Ennafka, une tradition sculaire dans les campagnes

a clbration de la mi-Ramadhan dans les campagnes de la wilaya de Batna donne encore lieu la pratique de la traditionnelle Ennafka, un acte communautaire sculaire de solidarit et d'entraide en ce mois de pit. Cette tradition a particulirement cours dans la rgion d'Arris et ses environs. Elle est marque par l'immolation de plusieurs agneaux, dont une partie des viandes est distribue aux pauvres et aux dmunis, et une autre

partie utilise pour la prparation de festins collectifs auxquels on convie les proches et les amis. Pour Moussa H., cette pratique est "hrite des aeux". Elle consiste immoler un ou plusieurs ovins ou, dfaut, de caprins, dont la viande est ensuite partage parts gales entre les membres de la communaut y compris les ncessiteux. Les plus aiss sacrifiaient plus de btes, les distribuaient aux moins aiss et invitaient leurs

proches de somptueux repas collectifs. Les femmes prparent pour la circonstance de copieux plats traditionnels, notamment du couscous et de la chekhchoukha, orns de gros morceaux de viande, de courgettes et de pois chiche. Mme Zerfa (78 ans) explique que ces plats sont "prpars en grandes quantits pour que l'on puisse les partager avec les proches et en donner en aumne aux plus dmunis et aux voyageurs". Ennasfia (la mi-Ramadhan) est une occa-

sion, ajoute cette dame, pour runir tous les membres de la famille dans la demeure du plus g. Les fils, les filles maries, les frres et les petits-enfants prennent part cette runion durant laquelle les hommes "mangent part et les femmes part", tient prciser Mme Zerfa. Pour une autre femme de la rgion, Hadda en loccurrence, la clbration de cette nuit de la mi-Ramadhan avait, jadis, un "got bien particulier". Elle avait lieu dans la grande maison qui

runissait pratiquement tous les membres de la famille, y compris les enfants maris, et les femmes se partageaient l'ensemble des tches. Mme si cette tradition nest plus aussi rpandue quautrefois, elle est toutefois honore dans beaucoup de mechtas et de campagnes des Aurs qui y trouvent une occasion de resserrer les rangs et de ranimer les relations et les liens parentaux qui les unissent.

Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

An-Nass Larchiviste mticuleux

Par Mohamed Koursi prs stre familiaris avec la science du hadth auprs des savants de sa ville, il voyagea travers sa propre province, puis lIraq, le Hidjz, la Syrie et lEgypte pour approfondir ses connaissances et se perfectionner. Il sinstalla en Egypte o il tablit un centre dtudes et denseignement. Ibnou Khallikn (un rudit musulman chafi'ite du XIIIe sicle, n Erbil, au Nord-Est de l'Iraq, mort Damas auteur dun Dictionnaire biographique Ncrologies des Hommes minents, premier ouvrage de ce type au monde) disait de lui : Il tait limam du hadth de son temps. Abo Abdar-Rahmn Ahmad Ibnou Al Ibnou Chouayb Ibnou Bahr Ibnou Sinn, plus communment connu sous le nom dAn-Nass, naquit en 215 H Nas dans la province perse du Khorasn. Il doit sa renomme son clbre Sounnan AnNass, qui est un recueil de 5751 ahadth, divis en 51 chapitres concernant principalement le culte (alibdtes)... Il ne sest pas content de rpertorier les paroles prophtiques, il y dcrit aussi les dfauts de chaque hadth ; il expose tout dsaccord voqu sur le statut, le nom ou encore la kounya (surnom) des narrateurs ; enfin il explique les variations entre les diffrentes versions dun mme hadth. Beaucoup de savants considrent que cette compilation contient le moins dhdths faibles aprs les deux grands sahhs dAl Boukhari et Muslim. Il fut le disciple de Abo Dod. Ses tudiants venaient des quatre coins du monde musulman. En

302 H. An-Nass partit pour Damas, il se tenait loign des cercles de pouvoir aussi ne bnficia t-il daucune protection quand un groupe sest attaqu lui la suite dun livre logieux quil crivit sur Al Ibn Ab Tlib. Brutalis, bless, certains disent mme quil fut emprisonn et tortur Damas. Il meurt lanne daprs, la Mecque. An-Nass est galement connu pour avoir rdig - Kitb addouaf wa-l-matroukn (Livre sur les transmetteurs de traditions faibles et peu dignes de confiance) ; Tasmyatou fouqahi al-amsri f-t-tafsr (Les noms

des exgtes et commentateurs du Coran dans les diffrentes contres). Son livre Sunan as-Saghr fait partie des Kutb as-Sittah, savoir : les deux salih celui de lImm al-Bukhr crit en 16 annes et le second, celui de lImm Muslim que l'imm Nawaw a beaucoup exploit. El Mouattaa de lImm Mlik Ibn Anas considr comme le premier livre de hadth crit. (Certains savants, lorsqu'ils citent les kutub as-sitta, classent le sunan d'Ibn Majah la place du Muwatta). Le Jmi` Sahh de lImm at-Tirmdh et le sunan de lImm Ab Dwd. Pour simplifier disons que les six receuils qui font autorit sont les deux salihs (Boukhari et Mouslim) et les quatre "sounan" crits par Abo-Daod as-sajistni, At-Tirmidhi, Ibn Mjah et an-Nass'i. Rapelons que c'est sous le rgne du calife Omar ibn Abdel'Aziz que le hadth fera mthodiquement lobjet dun travail de compilation et dordonnancement comme le fut le Coran avec 'Abo-Bakr. Cest le Qdh Abo-Bakr ibn Muhammad Al-Ansari qui fut charg de cette mission. Lordre de Omar ibn Abde l'Azz, mentionn dans la Tabaqt d'al-Boukhri, Al Mouwatta de l'imam Malik et le al-Musnad de Drim, fut excut par al-Qdh Abo-Bakr qui runit tous les rcits qu'il pouvait trouver et les soumit au Calife. Des exemplaires de cet ouvrage furent envoys dans toutes les capitales travers l'empire islamique. Al-Qdh Abo Bakr fut spcialement choisi pour cette uvre car il tait juge Mdine. M. K.

Comme vous le savez sans doute les gens sont devenues si susceptibles, se hrissant et sortant leurs griffes pour un oui pour un non que jai dcid, en mon me et conscience bien sr, de ncrire personne. Comme cela, il n y aura pas de jaloux et les chvres seront mieux gardes lvidence. Tiens, justement propos de chvres, il y a belle lurette que je nai pas eu le privilge de dguster un bon fromage de cette espce ovine si prise des gourmets. Mais il parat que mme les chvres ne donnent plus du bon lait. Peut-tre parce quelles nont plus que le chvrefeuilles brouter. Du moins cest lune des versions plausible qui pourrait expliquer donc cette pnurie. Aprs tout les animaux aussi ont un droit de grve. Histoire de prendre leur revanche sur la maltraitance...Dautant plus, sauf disposition contraire de votre part, quil nexiste pas de socit protectrice des animaux chez nous. Cest dommage dailleurs. Mme en partant du principe que lhomme est tout la fois un drle doiseau et un oiseau pas toujours drle. Ce qui nest pas fait pour arranger les choses. Et cest le moins quon puisse dire. Mais revenons plutt nos moutons, pardon nos chvres. Des btes au fond, fort sympa bien quelles aient, parfois, des coups de tte. Surtout les chvres portant cornes. Jen ai vu qui se livraient des combats de titan sous

QAHWA FI GOUBLI

Lettre personne !

les regards admiratifs de bambins du coin. Au fait quelle famille appartient la chvre ? Je lai dj vu dans le jeu des sept familles mais De Amar Zentar je ne men souviens plus. Je reste persuad tout de mme au regard du niveau intellectuel des lecteurs de notre quotidien autant les abonns que les occasionnels au demeurant, quluder cette nigme relve dun jeu denfants... Or moi je ne suis plus un enfant et je nai plus envie de jouer hlas. Le seul jeu qui me reste si tant est quon puisse le dsigner ainsi est le fameux jeu de mots. Plus connu sous le sobriquet de calembour. Dommage que nos contemporains soient devenus si tristes. Comme sils portaient le monde sur leurs paules. Comme sils devaient donner chaque jour manger par tous les moyens sentend, tous les animaux de la plante. Allez, relaxe Max, dtendez-vous un peu les gars, a ne pourrait que vous faire du bien. Ou dfaut ne pas vous faire de mal. Bref, honni soit qui mal y pense. De toute faon et une fois nest pas coutume : tout le monde trouvera son compte quelque part travers cette chronique qui est-il besoin de le rpter, ne sadresse personne... Saha ftorkoum et vous souhaite bonne rception de la prsente... A. Zentar

Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Peu s'en faut que les gens sinterrogent entre eux jusqu ce que lun deux scrie : Allah a cr les cratures, mais qui a cr Allah ? Sils disent cela, dites donc : Allah est unique, il est le seul tre implor pour ce que nous dsirons, il na jamais engendr, ni na t engendr et nul ne lui est gal. Puis, quil crachouille trois fois sa gauche et quil demande protection contre le diable. Rapport par Abo Dawod et authentifi par Albny.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

FATAWI

Par Sheikh `Atiyyah Saqr

Pourquoi et comment prier sur le Prophte ?

Question : Il nous a t ordonn de rpter frquemment la formule "Allhumma salli al sayyidin muhammad, Allh, prie sur notre seigneur Muhammad" tout au long de la journe. Pourriez-vous nous expliquer pourquoi ? Demandons nous Allh - Exalt soit-Il - de bnir le Prophte - paix et bndictions sur lui - ou bien de prier sur lui au sens propre du terme ? Nous prions Allh, notre Crateur et Matre, mais pourquoi Allh prierait-il pour Son Messager et Serviteur ? Puisse Dieu vous rtribuer. Rponse Allh Tout-Puissant dit : Certes, Allh et Ses Anges prient sur le Prophte ; vous qui croyez priez sur lui et adressez lui vos salutations. [2] Les savants sont davis que la "prire" dAllh sur Son Prophte - paix et bndictions sur lui - est une Misricorde quIl dverse sur lui. De mme, les prires des anges sont une invocation du Pardon de Dieu en sa faveur, et celles des croyants une invocation en sa faveur. En effet, nous sommes invits prier Allh daugmenter Ses honneurs et Ses faveurs envers le Prophte - paix et bndictions sur lui. De nombreux textes montrent avec certitude quAllh a accord Son Messager paix et bndictions sur lui - dinnombrables bienfaits. Cependant notre invocation constitute un geste damour envers lui. En effet, notre amour pour le Messager de Dieu est un signe de notre foi profonde en Allh - Exalt soit-Il. Il est rapport que le Prophte - paix et bndictions sur lui - a dit : Aucun dentre vous ne sera considr comme un vrai croyant tant quil ne maimera pas plus que quiconque, ses parents y compris. Et il y a dautres variantes ayant la mme signification. Ibn `Abd As-Salm souligna que lorsque nous prions sur le Prophte - paix et bndictions sur lui -, nous nintercdons nullement en sa faveur puisque nous ne sommes pas en mesure de le faire pour une personne dun tel rang. Cependant, Allh - Exalt soit-Il - nous incite la reconnaissance envers ceux qui nous font du bien. Si nous sommes incapables de les rcompenser comme il se doit, alors nous sommes tenus de prier pour eux. Sachant que nous nous ne pouvons rcompenser le Messager de Dieu la hauteur de son bienfait, Dieu nous a indiqu la prire sur le Prophte. Quant au statut de la prire sur le Messager, il y a diverses opinions que nous dclinons comme suit : - De manire gnrale, la prire sur le Prophte doit tre prononce et nest pas soumise une limite. Mais le minimum requis pour mriter la rtribution divine cest de prier sur le Prophte - paix et bndictions sur lui - au moins une fois dans la vie.

- Il est recommand de prier abondamment sur lui, sans se restreindre un nombre de prires prcis. - Il est ncessaire de prier et dappeler la paix sur le Prophte - paix et bndictions sur lui - chaque fois quil est mentionn. - Certains estiment que cest un devoir de le faire dans chaque assemble. - Selon une autre opinion encore, il est ncessaire dinclure la prire sur le Prophte dans nos invocations Dieu. - Certains pensent que cela doit tre fait au moins une fois dans la vie, que ce soit au cours de la prire canonique ou une autre occasion, linstar de lattestation de lUnicit de Dieu. - La prire sur le Prophte doit tre prononce au cours de la prire canonique, sans spcification du moment prcis o il faut la prononcer. - Selon une variante de cette opinion, la prire sur le Prophte est obligatoire dans la prire canonique aprs le tashahhud. Un groupe de savants est davis que cette pratique est recommande mais pas obligatoire. Les divers arguments relatifs ce sujet peuvent tre tudis en se rfrant aux livres de Hadith et ceux traitant de la vie du Messager. Il ny a pas de formule spcifique pour prier sur le Prophte Muhammad - paix et bndictions sur lui. Cependant, des savants estiment que la meilleure formule est celle qui est connue sous le nom de Prire Abrahamique qui est rcite rgulirement dans la seconde partie du tashahhud la fin des prires quotidiennes [3]. Les livres de Hadith authentiques nous indiquent que cest cette invocation que le Prophte - paix et bndictions sur lui - a enseigne aux Compagnons quAllh les agre - loccasion de la rvlation du verset invitant les musulmans prier sur le Prophte. Voici quelques hadiths rappellant les vertus de la prire sur le Prophte et encourageant le musulman commettre cette uvre pie. 1. Le Prophte - paix et bndictions sur lui - a dit : Celui qui priera sur moi une fois, Allh priera sur lui dix fois. [4] 2. Le Prophte - paix et bndictions sur lui - a dit : A chaque fois que lun dentre vous prie sur moi, Allh me rend mon me afin que je lui rponde. [5] 3. Il a dit galement : Ceux qui mriteront le plus mon intercession au Jour Dernier seront ceux qui auront pri sur moi le plus souvent. [6] 4. Un autre hadith nous enseigne : "Le pingre est celui qui, en entendant mon nom, ne prie pas sur moi." [7] Dans son livre Al-Adhkr, lImm An-Nawaw dit quil faut la fois prier et appeler la paix sur le Prophte, et ne pas faire lune des deux de manire isole. Selon lui, il est prfrable galement de commencer les invocations par la louange dAllh - Exalt soit-Il -, puis de prier et dappeler la paix sur le Prophte - paix et bndictions sur lui. Ensuite, linvocateur peut demander Allh ce quil veut et pour conclure son invocation, il convient de prier une dernire fois sur le Prophte - paix et bndictions sur lui. P.-S. Traduit de langlais du site Islamonline.net. Notes [1] Sheikh `Atiyyah Saqr est lancien Prsident du Comit de Fatw dAl-Ahzar. [2] Sourate 33, Al-Ahzab, les Coaliss, verset 56. [3] Allh ! Prie sur Muhammad ainsi que sur la famille de Muhammad, comme Tu as pri sur Abraham et sur la famille dAbraham. Tu es certes Digne de louanges et de gloire. Allh ! Bnis Muhammad ainsi que la famille de Muhammad, comme Tu as bni Abraham et la famille dAbraham. Tu es certes Digne des louanges et de gloire. [4] Hadith rapport par Muslim. [5] Hadith rapport par Ab Dwd. [6] Hadith rapport par At-Tirmidh.

Il y a plus de 1400 ans naissait le premier chant religieux la gloire du Prophte

Tallaa Badru Allayna , premier nachid (chant religieux) compos il y a plus de 1400 ans la gloire du Prophte. Toute chose sest illumine larrive du Messager dAllah (QSSL) Mdine et sest assombrie sa mort.

es paroles sont de Anas Ibn Malik, compagnon du Messager de Dieu commentant larrive du Prophte (QSSL) Mdine .Tous les matins les mdinois dans lattente de larrive du sceau des Prophtes sacheminaient aux limites de la cit, scrutant lhorizon. Un jour voyant le Prophte (QSSL) ne pas arriver dans leur ville reprirent le chemin du retour, lorsquils entendirent un juif perch sur un palmier les hler vous les Arabes, voici lhomme que vous attendiez.. Toutes les personnes revinrent sur leurs pas, heureux dapercevoir le Messager .Dune seule voix ils entonnrent le trs clbre et ternel chant Talla Badru aalayna (La pleine lune sest leve, rayonnant sur nous. La pleine lune nous est apparue .Sur les collines o nous avons accouru. Envers Dieu nous sommes reconnaissants et multiplier nos prires La pleine lune nous est apparue. O toi Envoy parmi nous Mdine par ta prsence est honore Ds son entre dans la cit de Mdine, le prophte tint ses propos, sadressant aux mdinois :" Rpandez la paix entre vous, donnez nourriture lautre. Prtez attention votre parent, priez la nuit quand dautres prfrent le sommeil et vous entrerez au paradis Mdine, El Madina, Yathrib dans lArabie prislamique est la deuxime ville sacre de lIslam aprs La mecque. De par sa situation sacre elle est baptise de plusieurs dnominations aussi solennelles les unes que les autres. .Elle est El Madina mounawarra la ville illumine , Madinat El Rassoul la ville du prophte et Madinat Rassoul Allah la ville du messager de Dieu. Lamia Nazim

Blida ... et la lumire fut

Imam al-Boukhari, plerin de la parole vridique

ohamed ibn Ismal ibn El Moughiran El Boukhari naquit le 13me jour du mois de Chawwl en 194 de lHgire Boukhara dans la rgion du Khorasan Turkistn Ouest. Orphelin de pre lge de deux ans il fut lev par sa mre qui lui inculqua trs tt lamour de ltude et de la religion. A dix ans il entame ses connaissances des hadiths. Enfant prodige, il corrigeait dj quelques erreurs de hadiths de son enseignant alDakhili. Quelques annes plus tard, il a alors seize ans, accompagn de son frre et de sa mre il prend la route de la Mecque , o au contact de thologiens et exgtes et autres religieux de renom ,il dcide de rester deux ans avant daller Mdine. Spcialiste en jurisprudence, historien ,Al Boukhari sinvestit dans la noble mission de recueillir les hadiths de lEnvoy de Dieu(QSSL)..Dans sa volont parfaire ses connaissances en sciences islamiques il ne cessera pas de voyager dans les pays musulmans. LIrak, lEgypte, la Syrie et autres rgions nont aucun secret pour lui dans sa qute parfaire recueillir les Dits du Prophte. Les chroniques de lpoque rapportent que limam El Boukhari sest vu dans un rve, avant que ne soit entame sa mission de runir les propos de lEnvoy de Dieu, debout devant le Prophte (QSSL) muni dun chasse-mouche quil utilisait pour chasser les mouches autour de Mohamed (QSSL). Il

senquit auprs de connaisseurs sur linterprtation de ce songe, ces derniers rpondirent quil chasserait les mensonges attribus au Prophte (que la prire et la paix d'Allah soient sur lui). Il aurait identifi prs de 600 000 hadiths et en aurait mmoris 200 000.Avant chaque transcription dun hadith selon ses propos, le savant prenait soin de faire ses ablutions et accomplissait une prire de deux gnuflexions interpellant Dieu pour lloigner de lerreur. Il avait reu le don naturel dune mmoire extraordinaire. Des lettrs et rudits de la ville de Bagdad afin dprouver les connaissances de limam, lui auraient mentionner cent hadiths errons avec des chanes de transmissions dlibrment fausses. Quelle ne fut leur surprise quand, El Boukhari leur a rpt la centaine de hadiths avec leurs erreurs. De surcrot il a apport des corrections chaque Dit en citant les chanes de transmission. Un jour Boukhara alors quil revint finir ses jours dans sa ville natale, le gouverneur de la cit lui demanda de venir animer des sances de hadith la cour, Refusant daller au palais du gouverneur, El Boukhari fit savoir celui-ci quil interprtait les paroles du Prophte dans la mosque o son domicile Sil se sent offens qu'il interdise mes prches . Il me dchargera devant Allah le jour du jugement dernier! "Pour ces propos, limam a t banni de Boukhara. Samarkand lui offrit le gte, mais sa prsence dans cette ville provoqua

des remous entre ses adeptes et ses adversaires. Le thologien rebroussa chemin en attendant que les opposants viennent trouver une solution. Il interpella dieu au cours de la prire en ces termes : "Seigneur ! La terre, si vaste soit-elle, sest resserre autour de moi ! Reprends ma vie Seigneur !" Devant cette preuve il tomba malade et mourut. Il rendit l me 62 ans le mois mme, la veille de lAd el Fitr .et fut enterr Khartank

, une trentaine de kilomtres de Samarkand. Son mausole rehauss par une coupole bleue a t entirement restaur en 1998 .Il est un des Ridjal Essalihine le plus vnr dans le monde musulman. Son livre Sahih El Boukhari est luvre littraire incontestable sagissant de tous les ouvrages se rapportant aux Dits du Prophte et le deuxime livre authentique de l'Islam, aprs le Coran. Lamia Nazim

a ville de Blida est fonde au XVIe siclc par les immigrs andalous', ils transformrent alors les terres incultivables en vergers grce aux plantations d'orangers. Le saint patron de la ville sidi mohamed El Kebir, selon la tradition orale s'cria en contemplant la ville: On t'appelle El-Blida (petite ville), je t'appelle EI-Ourida (la petite rose). La rgion de Blida. de par sa situation stratgiquc sur le flanc des montagnes de l'Atlas tcllien, lt convoite par plusieurs conqurants de passage : les Romains les Arabes les Franais La prosprit vint avec la venue des Ottomans ct la ville devint une sorte de lieu de rcpos ct de prdilection des seigneurs enrichis et souverains turcs d'Alger qui aimaient venir se reposer et se dlasser, ct visiter le palais Turc Sidi Yaacoub. Les Ottomans btissent des portes monumentales (Bab) chacune des entres, Bab el Dzair, Bab el Rahba, Bab el Sebt, Bab el Zaouia, Bab cl Kseh. Bah el Kehor et Bab el Kouikha. Leurs portes n'existent plus malheureusement de nos jours. Durant cette rgence turque, Blida devint une cit de plaisirs, et rut appele Blida la reposante . Une magnifique mosque avait t btie par les Morisques, ce lieu de culte lui avait permis d'aboutir ses desseins puisqu'il a pu, dans une courte dure, apaiser les haines ct consolider une prompte fusion entre la tribu qui habitait la rgion (Ouled Soltane) et les Morisques qui fondrent la ville. Ainsi, main dans la main, ils ont commenc l'dification de la nouvelle ville de Blida en construisant de nouvelles maisons aux alentours de la mosque. Aprs quelques annes, le terrain sur lequel s'taient tablis les Morisques. tait compltement mtamorphos. Des quartiers, rassemblant des boutiques et des maisonnettes. ont vu le jour tels que le quartier Eldjoun et celui de Douirelte qui sont devenus plus tard la iiert de la ville de Blida. Grce cette mosque, Blida a connu un dveloppement florissant a tel point qu'on la nomme Blida El Ourida (La ville des roses). Elle tait devenue une cit trs convoite par les citadins d'Alger, de Mda, de Miliana et de Kola. Malheureusement cct diiice religieux a t dmoli entirement, lors de l'invasion des colons franais en 1830, pour riger sa place une glise. La mosque de Baba Mohamed qui se trouvait l'entre de Bab [)zair, fut transforme en une caserne militaire pour leur escadronVilie d'art et de traditions, Blida a su garder un cachet spcifique pour la musique andalouse. Oahmane Ben Achour demeure avec dahmane ou El Hadj El Mahfoud une rfrence mme aprs sa mort en 1976. Mohamed Khodja (D'ziri) et le neveu de ce dernier, Farid Khodja, permettent de continuer cet art transmis de pre en fils comme pour les Benguergoura. El Besscri, TohhaL Kessoum et surtout, Rachid Nouni rajouteront cc cachet de ville de musique historique Mohamed Bentaleb

Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine

19

La
de

MAMANI
Rissols au fromage
Ingrdients : Pour la pte - 300 g de farine - 150 g de beurre ramolli - 1 uf - Sel - Eau pour amasser la pte. Farce - 250 g de fromage blanc - 150 g de fromage pte dur (ex. gruyre, gouda, cheddar) - 4 jaunes dufs - Sel, poivre - 1 c.s. de persil hach - 1 petit oignon Huile pour friture ou mettre au four

BOQALA
Winek ya ghzali, winek ya ghzali 3oudli wa chefeq 3la hali, ghyabek 3bed ou chouqek nar wel 7ayet bla bik ma ta7lali Oh mon bien-aim, o es-tu ? Aie piti de mon tat et reviens-moi, ton absence est une souffrance et ton dsir me consume, Ma vie sans toi ne vaut rien.

RECETTES
ENTREE

ASTUCE

Comment amliorer le chocolat

Pour amliorer et faire en sorte que vos chocolats chauds et autre desserts au cacao soient plus savoureux, ajoutez-y un peu de caf. - Une cuillere caf dans le chocolat chaud avant dy intgrer le lait. - Dans vos carrs de chocolat lorsque vous les faites fondre au bain-marie.

Flan au four caramlis

Prparation : Mettre les ingrdients pour la pte, une fois mlange mettez l en boule et laissez reposer pendant 30 min. Mlangez la fourchette le fromage blanc, le fromage pte dure, les jaunes dufs et le persil. Travaillez vigoureusement

jusqu ce que le mlange soit homogne. Etalez la pte sur 3 mm dpaisseur, faites des cercles. Mettre lintrieur du cercle, une cuillre de la farce. Mouillez lgrement les bords au blanc duf et rabattez la partie non garnie soudez bien les bords et faire cuire.

PLAT

Poivrons farcis
Ingrdients : - De beaux et gros poivrons verts - De la tomate (2) - Oignon - Viande hache - 4 c. s. de poudre de riz - Persil - 1 uf - 3 cuillres soupe de crme frache - Fromage de sandwich - 2 gousses dail - chapelure - 1 c. soupe de concentr de tomates - sel, poivre, curcuma et paprika. Prparation de la sauce : - Lavez les poivrons, leur retirer leurs pdoncules, mettre sur une plaque de cuisson et mettre au four 200 degrs pour 20 25 min, retirer et mettre dans un sachet en plastique. Prparez la farce dans une pole profonde, faire revenir loignon finement hach dans 2 c. soupe dhuile, ajoutez la poudre de riz, les tomates pluches et ppines et concasses, laissez mijouter ajoutez 200 ml deau, la viande hache, lail pil, et les pices. Laisser cuire et paissr, une fois cuit et que la sauce est paisse ajouter le concentr de tomate et la crme frache. Hors du feu ajouter le persil finement hach, la chapelure et luf, bien mlanger. Prendre les poivrons, les tapisser de fromage sandwich et les farcir avec la prparation. Placer dans un moule gratin beurr et recouvrir de papier aluminium, enfourner 200 et laisser 15 20 min. Vous pouvez accompagner ce gratin dune sauce tomate.

D E S S E R T

Ingrdients - 1/2l de lait - 3 ufs frais - de la vanille en poudre - 70 g de sucre cristallis

Prparation : Faire bouillir le lait et apres avoir battu les ufs dans un rcipient, mettre le

sucre, ajouter la vanille et verser le lait chaud tout en battant pour que les ufs ne cuisent pas. Faire un caramel avec de leau du sucre et du jus de citron et verser le dans des ramequins pouvant supporter la chaleur du four, ensuite versez y le melange et deposez dans un recipient contenant de l eau chaude. Et enfourner 30 40 mn selon le four.

AROMATE ET EPICES

Capre
Condiment La Capre est le bouton floral du cprier (Capparis spinosa.). Cet arbrisseau pineux possde des grandes fleurs quatre ptales blanc rose. Le fruit, qui napparat que rarement, est une baie. Ce sont les boutons floraux, confits au vinaigre et au sel, qui constituent le condiment apprci. On rcolte aussi les fruits, cueillis avant maturit et confits. Ils sont apprcis sous le nom de cornichons de cprier.

PUB
Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture

21 RCITAL DE BEIHDJA RAHAL

e Remise du prix de la 6 Plume d?or au penseur et crivain, r MOHAMED LARBI OULD KHELIFA le D

e Distinguer le m rite t encourager la cr ation

Un pur moment dblouissement des sens

Linterprte des noubas, en loccurrence la chanteuse Beihdja Rahal, a toujours excell par sa voix, son talent et dun sens trs personnalis de linterprtation. Beihdja Rahal a conquis un large public enthousiaste grce ses remarquables rcitals. Elle a choisi de mener une carrire dans un style de musique savante, qui est celui de linterprtation des Noubas. Habille en costume traditionnel tlemcnien, et rayonnante comme une princesse, entoure de prestigieux musiciens en habit d'apparat, l'blouissante Beihdja Rahal sest prsente lundi dernier, sur la scne de la salle El Mouggar devant un public enflamm pour chanter les pices les plus populaires du rpertoire classique et andalou. Les intonations extrmement justes de sa voix prenante ont donn une autre dimension ces morceaux classiques. Beihdja Rahel, a donc convi les mlomanes de la musique andalouse dcouvrir et apprcier des noubas et surprise du hawzi, genre qui nest pas connu comme tant une de ses spcialits. Le choix dinterprter quelques classiques du hawzi est pour lartiste un cadeau, un plus offert lassistance. Chanter du hawzi est un bonus offert pour le public nous dclare-t-elle, ravie dtre de nouveau sur scne devant un public nombreux, compos essentiellement de familles. Beihdja Rahel, prcde par ses musiciens, lartiste fait une entre magistrale sur scne. Elle avance timidement avec la main son insparable Aoud, et salue le public dun hochement de tte. Ds les premires notes musicales, les esprits svadent en se dlectant de cette belle musique millnaire. Des applaudissements et des youyous nourris branlent la salle. Aprs un brillant istikhbar, la chanteuse enchane avec la nouba Raml, tout en continuant denvoter le public avec dautres morceaux aroubi. Cette brillante interprtation personnalise et spcifiquement originale est alle directement au cur du public qui a cout religieusement ces pices musicales andalouses. Avec simplicit la diva, gnreuse dans leffort, noublie pas de remercier le public la fin de premire partie du spectacle. Retour sur scne aprs une petite pause. Beihdja Rahal reprend de plus belles avec linterprtation de chants andalous, une vraie cure pour lesprit et lme, comme Tlemcen ya hmame, Ya walfi tadj el bahyine, Ya Mohamed ay sidi sala elah alik nebda et Salat ala Mohamed pour conclure. La cantatrice se lve et salue le public dun geste magistral en prsentant son orchestre. Beihdja Rahal, a encore une fois fait montre dune grande matrise de son art. Lartiste donne rendez-vous ses fans le 20 du mois en cours, au palais de la culture Moufdi-Zakaria (Kouba). Kafia At Allouache
Ph. : T. Rouabah

our cette sixime dition du prix de la Plume dor, cest le Dr Mohamed Larbi Ould Khelifa, chercheur et crivain, prsident du Conseil suprieur de la langue arabe qui est lheureux rcipiendaire de cette distinction toute symbolique, mais non dnue de sens. La crmonie a t rehausse par la prsence de nombreuses personnalits du monde politique, artistique, intellectuel, culturel, des proches compagnons, des reprsentants du mouvement associatif et de simples citoyens venus partager lhommage qui fut rendu dans une atmosphre pleine de tmoignages de reconnaissance, damiti lgard dun commis de lEtat qui na jamais mnag ses efforts et son nergie. Une minute de silence a t observe la mmoire des dfunts cheikh Abderrahmane Djillali, Tahar Ouettar et cheikh Abderrahmane Chibane, dcd rcemment. Dans son allocution, M. Mokhtar Bourouina, prsident dAPC de Sidi Mhamed a mis en exergue les qualits de ce laurat, son mrite et ses contributions. Lminente personnalit que nous avons dcide de rcompenser en ce mois bni de Ramadhan, est un penseur prolifique, qui a toujours manifest de lintrt pour les questions qui interpellent notre socit, sa sphre dappartenance, les enjeux et les dfis de notre monde contemporain. Son uvre se distingue par des

questionnements qui sont au cur de nos proccupations. Ce docteur en psychologie sociale, ancien ministre et membre lu de lAcadmie de la langue arabe de Damas, ex-ambassadeur et dtenteur de diplmes honorifiques pour son implication perptuelle dans le domaine de la culture et de la rflexion acadmique, est un intellectuel qui sest normment investi et dont les travaux sont pour la plupart du temps, publis dans les annales de luniversit dAlger ainsi que dans des revues et des priodiques arabes et europens. Il est lauteur de nombreux ouvrages traitant de questions politiques, historiques, culturelles, sociologiques et linguistiques . Le choix port sur le Dr Larbi Ould Khelifa sest effectu sur la base dune large consultation de personnes avises et reconnues, des gens qui ont suffisamment ctoy M. Ould Khelifa pour lui accorder leur faveur et leur quitus. Un documentaire fut projet lassistance, fort nombreuse, qui fut convie suivre litinraire de ce laurat 2011. Loccasion fut saisie afin de faire connatre davantage M. Ould Khelifa auprs des jeunes gnrations. Le commentaire en voix off de lanimateur de radio et TV, Djallel, fut suffisamment condens et assez explicite. Le Dr Larbi Ould Khelifa stait senti autant confus que rjoui par tant de considration. Il a dclar dans un

lan dhumilit que sa contribution, ne constitue vrai dire, quun infime apport dans le champ de la cration et du travail intellectuel dans notre pays. Il y a tant de gens qui mritent plus que moi de faire lobjet dune pareille distinction. Il na pas omis de dire que linitiative de lAPC de Sidi Mhamed, place sous le haut patronage du wali dAlger, est utile plus dun titre. Elle permet dabord de mettre sous les feux de la rampe, la personne qui bnficie dune telle reconnaissance mais elle offre lopportunit de faire des bilans. Il faut combattre lignorance, la dpendance, veiller oprer une rforme des mentalits, qui constitue le premier jalon dun Etat fort, une dmarche sre qui permet daffronter les dfis auxquels nous sommes confronts, a-t-il aussi dclar lauditoire. A la fin de la crmonie, le trophe lui fut remis par M. Mokhtar Bourouina sous les applaudissements nourris de lassistance. Un burnous lui fut galement offert, symbole de lauthenticit et de lattachement aux coutumes ancestrales. Il faut rappeler que lAPC de Sidi Mhamed a dj honor des figures de notre culture depuis lanne 2005, point de dpart de cette initiative. On cite le regrett Tahar Ouettar, Othmane Saadi, Zhour Ounissi, Amine Zaoui, Mohamed Salah Seddik. M. Bourab

PUB
Mercredi 17 Aot 2011

Ph. : Billal

Cest devenue une tradition que lAPC de Sidi Mhamed svertue perptuer depuis six ans afin de porter au pinacle le mrite, reconnatre le talent, mettre en valeur les contributions de ceux qui apportent dans ldifice de notre culture, les vertus de leurs facults cratrices et la quintessence de leurs efforts.

24

Slction MARA HNA MARA LHIK

45 17H

Tlvision

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ENTV
16h30 : El-Tarique Ila Lah 16h45 : Programme religieux 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h15 : Moutat El-Maida 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family 20h45 : Houwa wa Houwa 21h00 : Journal tlvis ( Edition du 21h00) 21h45 : El-Dalil 22h30 : Ikhetarou Islam 01h00 : Journal tlvis (Derniere Edition

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Un billet de train pour : Les trains des pignes 18:55 Tout le monde sur son le : Les Lofoten (Norvge) 19:40 Rome : Le voyage Alexandrie 20:30 Rome : Au sujet de ton pre 21:40 Le dessous des cartes : Occident, l'empire du soleil couchant ? 21:55 Alexandra 23:25 L'art de la fugue 00:40 Le dernier tmoin : Le trsor du lac 01:25 James Cook, explorateur du Pacifique 02:20 James Cook, explorateur du Pacifique 03:10 L'art et la manire : Hehe (plasticiens)

Divertissemen anim par Sofiane Dani Ralis par Thomas Chevillon

Emission de divertissement programme pour le mois de Ramadhan 2011 anime par Sofiane Dani, dont le concept repose sur la dcouverte de plusieurs pays, laventure et lhumour en les associant au diffrents dfis proposs par lanimateur linvit guest de lmission Explorer le monde, Rencontrer les habitants du bout du monde, du spectacle et faire voyager le tlspectateur .

FRANCE 5
05:50 Zouzous 08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : 3 paniers - 3 chefs 10:05 Un combat pour les buffles 10:55 Zouzous 12:35 Qatar perle d'avenir 13:35 Sur la route du rideau de fer 14:45 Islande, une ruption programme 15:40 Superstructures animales : Les matriaux 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

TF1
12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : Mission spciale 14:40 Pre et maire : Le choix d'Agathe 16:20 Spciale Btisier : Le grand btisier de l't 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:45 Les Experts : Pour Gedda 20:30 Les Experts : Pour Warrick 21:20 Les Experts : Natures mortes 22:05 Fringe : Appartement 6B 22:55 Fringe : Sujet n13 23:40 Fringe : Le rve d'Icare 00:30 50 mn Inside : 50 mn Inside en vacances 01:30 Tous ensemble 02:15 Saint-Sans 03:35 Musique

19:45

Les Experts : Pour Gedda

Ralisateur: Kenneth Fink. Avec: William Petersen (Gil Grissom), Marg Helgenberger (Catherine Willows), Gary Dourdan (Warrick Brown), George Eads (Nick Stokes), Paul Guilfoyle (Le capitaine Jim Brass).
Toute l'quipe enqute sur le meurtre d'un homme qui a t enferm dans un cercueil dj occup par un dfunt. Warrick connaissait la victime, un dtective priv. Peu aprs, la police dcouvre Warrick, couvert de sang et un pistolet la main, prs du cadavre de Lou Gedda, un directeur de bote de nuit. Arrt et interrog, Warrick jure qu'il ne se souvient de rien

TV5
15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Shanti, au cur de l'Inde : Mumbai, les caves d'Ellora et Goa 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les toiles filantes 18:05 En pays de : Le Val de Brangon - Vannes, golfe du Morbihan 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Frank Riva : L'homme de nulle part 21:40 TV5 monde, le journal 21:50 Le journal de la TSR 22:25 Ce jour-l : Le 7 fvrier 1968, Wallen Buten 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:45 Betty 01:30 Le Concile lunatique 01:45 TV5 monde, le journal 02:15 Matire grise : Dans le secret de nos sentiments 02:45 13 minutes en famille 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Chroniques d'en haut : Vercors, l'or vert 04:00 L'odyse climatique du Southern Star : Vive le rchauffement

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Le jour o tout a bascul : J'ai 17 ans et je veux changer de poitrine/J'ai trouv de la drogue dans ma maison 13:45 Hercule Poirot : Le Nol d'Hercule Poirot 15:30 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Degrs d'amour 16:20 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Faces caches 17:10 5 touristes : En Turquie 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Pas si simple 21:10 Faites entrer l'accus : Vronique Courjault, l'affaire des bbs congels 22:40 Journal de la nuit 23:00 Ricky 00:25 Des mots de minuit 02:15 Les chemins de la foi 03:15 Eurocops : Voie sans issue

Pas si simple
Ralisateur: Rachida Krim. Avec:Razika Nayis (Nadia), Ouassini Embarek (Samir), Fejria Deliba (Soraya), Zinedine Soualem (Mostepha), Nama Triboulet (Lili).
Nadia, 22 ans, frquente en cachette de ses parents, Mostepha et Soraya, son petit ami franais. Lors de leur voyage annuel au Maroc dans la famille reste au bled, ses parents ont dcid de la marier. Accompagne de sa copine Lili, ravie d'tre l'objet de toute l'attention des garons, et de sa jeune sur adolescente gothique Myriam, qui effraie au contraire la gente masculine locale, Nadia va accepter pour faire plaisir ses parents de jouer le jeu des prsentations aux jeunes garons de bonnes familles, tout en les rcusant les uns aprs les autres. Pendant ses escapades pour appeler son petit ami rest en France, elle rencontre Samir

5 19:3

FRANCE 3
14:55 En qute de preuves : La femme invisible 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes : Hors des sentiers battus : Des Pyrnes la Guadeloupe 21:20 Soir 3 21:55 Vive l'amour en humour 23:35 Les Chevaliers du Fiel : La brigade des feuilles 01:05 Chabada : Spciale Line Renaud, le remix 02:40 Soir 3 03:05 Plus belle la vie 03:35 30 millions d'amiss

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 Le fantme de mes rves 14:35 Pour l'amour du ciel 16:10 Un gars, une fille 16:45 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : Au lac d'Annecy 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Zone interdite - Les indits de l't : Familles recomposes : vacances d't, attention danger ! 21:55 L't d'Enqute exclusive : Franais Bali : bons plans au paradis 23:05 L't d'Enqute exclusive : De l'or dans les steppes : aventures en Mongolie 00:20 100 % poker 01:15 M6 Music 02:00 Les nuits de M6

PUB
Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2874
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2874
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

DSERT AMRICAIN SURFACE VERTE DU MME CT

ACCORD MAGICIEN VIDE LEAU GRANDE COLE ATTENTIF PARTIE DE FRACTION BIERE LETTRE PROFESSIONNEL DBUT DICTRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Sans ambigut - Mollusque. II- Dune salle hospitalire. IIIGrand cran - Vent. IV- Il copie - En berne. V- Remodeler. VI- De naissance. VII- Titre turc - Fruit. VIII- Loin de toute invasion - Coup de ballon. IX- en vie - Employ dimprimerie. X- Suffisamment Tenter.

JONCTION HUMIDE LE SOIR POIGNE MESURE CHINOISE ENCORE ACCDER PAR EFFRACTION

SINGE ARTICLE COMMENCE LA BTISE

-

LVE PEINTRE DYNAMIQUE

VERTICALEMENT
1- Fera la fte - Direction Rome 2- Rebelle en tte - Forme davoir. 3- Expulse un parasite. 4- Deux points - Moyens de dfense. 5- En peau - Pas l-bas - nergie domestique. 6- Travailler au hasard. 7- Gras de porc - Jeu de chine. 8- Fond de cours - Ne rapportent rien. 9- Darabie - Vante. 10- Diriger - Cours en espagne.

ETETER TTU ESQUIVER GROUPE ARM AMRICAIN ANTRE DU RENARD NOTE REGLE LISTE DE PLATS

BTE CONSONNES

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
V I A N

2
E P I

3
T E

4
T R E M

5
E A

6
T A

7
C O U E

8
L I T

9 10
A M

O
C E

R A B

E N E

N
I

Grille
Coercible Avant-cour Dcolorant Ptrifiant Convergent Embtement Figuration Porte-plume Plantaire Transmuter Grattoir Conformer Hostilit Conscrit Monocycle Trisquer Liquidit Extractif Tolrance Affidavit Etatiste Orageuse Coordonne Apatridie Rchauffe Suspendre Campagne Evidence Andanitino Quebecois

N 2874
Vitalit Lituanie Rdition Impayable Matricule Volleyeur Attractif Hdoniste Tire-daile Peaussier Sapinire Assurance Sditieux
A E L B I C R E O C R E M R O F N O C I R A C A D E C O L O R A N T M L T E C E E S A N P E T R I F I A N T O I O T O F I S M D C O N V E R G E N T N Q L A O F S U P A E M B E T E M E N T O U E T R U

Mot CACH
S R A N N L R I M V A H T B C I R I D A U A G T V I E M A O T E I C Y D A S O H A N N I I T E P T L T D R O C I N T N C E C E N T H D A R L R O E N L T C E N E P E I O A U I Y I E A N D S E E E L E R E S E Q L A T A C Y C I A C T E A I A E R E E U I N I B U E T S I R R X F O P R E D V E T I O L L U I T L I I T F R A D I I I B E E N E E R F E E T S R I A T N N T D E A G R A T T O I R I E A D G R E I I E C F I G U R A T I O N Q C A E I P P E N O P O R T E P L U M E U T V U D S A U C I P L A N E T A I R E E I I S I U S X E S T R A N S M U T E R R F T E E S L R U O C T N A V A E T I L I T S O H E

R
A

F
U

C O
I N N G E

N
N E

N
E F L E S

A I E S

G E

A R

L O

E B R E

M A S E Z

R G O

U
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 10
R A

N E V A D A U N I L A T M A G E I E P E L

P E R C O I E L

E L E C

P I

R A
A

L
A

L
I E T

I
R A T E

E M E
B E I R U D M E E

N
T

T
R I Q

T E U R

A N N S E T

N U R E

POSSIBILIT DTRE TRANSMIS AAUTRUI

N A

R D

SOLUTION PRCDENTE : ACCOMPAGNANT

PUB
Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 17 ramadhan 1432 correspondant au 17 aot 2011 : Dohr..............12 h 52 Asr...................16 h 37 Maghreb........... 19 h 40 Icha...21 h 06 jeudi 18 ramadhan 1432 correspondant au 18 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 32 Chourouk........06 h 07

Vie pratique
Naissance

29

PROROGATION DE DEL AI

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT AON N16/AL/DAM/DG/ECDE/2011

Les soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres national AON N 16/AL/DAM/DG/ECDE/11 relatif au Systme lectronique de scurit sont informs que la date limite de rception des soumissions prvue initialement le 28/07/2011 12h00 est proroge au 28/08/2011 12h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 870754 du 17/08/2011

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Bonjour mes amis ! Moi cest Mehdi et je viens juste de voir la lumire en cette chaude journe du 14 Ramadhan qui concide avec le 14 aot. Je vous rassure trs vite : Dieu merci, je me porte comme un charme et mama Nabila, qui na de yeux que pour moi, a repris ses forces, alors que mon papa Abdelmalek est ivre de joie. Que dire donc de ma petite sur Zohra Rihane qui aura dsormais un frre avec qui elle se chamaillera. Voil, en attendant, je vous donne rendez-vous le 14 aot 2012 pour souffler ma 1re bougie, et dici l, les familles Gadji et Boutadjine auront tout le temps de savourer ma prsence autour delles.
El Moudjahid/Pub

Anniversaire
On fte aujourdhui deux vnements, lanniversaire et la circoncision de

Guerroumi Sabar Abderrahmane

qui souffle sa 5me bougie. En cet heureux vnement, son papa Belkacem, son petit-frre Islem, sa grand-mre parternelle, ses tantes Wahiba, Imen, Houria, Assia, Fella, Zohra, Acha, ses oncles Hamid, Abdelghani et Feteh le flicitent pour sa circoncision tout en lui souhaitant un joyeux anniversaire, une longue vie pleine de bonheur et de prosprit incha Allah.
El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ECOLE PREPARATOIRE EN SCIENCES ET TECHNIQUES DE TLEMCEN

CONDOLANCES
M. Mansouri Lakhdar et au nom de la section syndicale de la Coordination des labos HassiMessaoud SH/CRD, suite au dcs de leur frre BELDIA SALAH dit Ami Salah par accident le 13/08/2011, secrtaire gnral de la section syndicale SH/DP rgion de Hassi-Mesaoud, prsentent sa famille ainsi quaux travailleurs de la Sonatrach leurs sincres condolances et prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N01/EPST - TLEMCEN/2011

Acquisition douvrages pour la bibliothque de lcole prparatoire en sciences et techniques de Tlemcen N.I.F de lcole : 000913019016646 LEcole Prparatoire en Sciences et Techniques de Tlemcen lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de procder lacquisition douvrages pour sa bibliothque. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier de charges auprs de la Direction de lEcole sise : Bel-Horizon, Tlemcen, Tl & Fax : 043-20-18-24 contre le paiement de la somme de deux mille dinars (2000,00 DA). Les offres doivent parvenir sous double pli cachet et anonyme, contenant la mention suivante : Appel doffres N01/EPST- Tlemcen/2011 Acquisition douvrages pour la bibliothque de lEPST - Tlemcen (Soumission ne pas ouvrir) a) Prsentation de loffre : les offres seront prsentes en deux enveloppes intrieures dans une enveloppe extrieure et les enveloppes intrieures contiendront : Loffre technique compose de : - Statut de la socit avec la liste de ses principaux actionnaires ou associs. - Ses rfrences professionnelles (attestation de bonne excution). - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux. - Le registre du commerce avec les codes objets de loffre. - Casier judiciaire en cours de validit. - N.I.F numro didentification fiscale. - Extrait de rles apur et rcent avec la mention inscrit ou non inscrit au fichier national des fraudeurs. - Mise jour CASNOS et CNAS en cours de validit. - La liste des moyens humains vise par la CNAS. - Bilan financier des trois dernires annes et rfrences bancaires. Loffre financire : Cette offre comprendra les documents suivants : - Cahier des charges dment rempli et sign par le soumissionnaire (avec la lettre de soumission, bordereau des prix unitaires, devis quantitatif et estimatif et un planning de livraison). b) Validit des offres : Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de quatre vingt-dix (90) jours partir de la date de dpt des offres. c) La dure de prparation des offres : La dure de prparation des offres est fixe trente (30) jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse. d) La date de remise des offres : La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de la dure de prparation des offres au plus tard 12h00 mn. e) Ouverture des plis : Les soumissionnaires sont invits assister louverture des plis qui aura lieu le dernier jour de prparation des offres 14h00 mn et ce, ladresse ci-dessus indique. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la sance douverture des plis est prolonge jusquau jour ouvrable suivant.
El Moudjahid/Pub ANEP 871010 du 17/08/2011

PENSEE

El Moudjahid/Pub

Mercredi 17 Aot 2011

30

Sports
MCO
LENTENTE DE STIF

EL MOUDJAHID

Un stage dintersaison de 12 jours Hammamet

Entre les ambitions des dirigeants et la triste ralit du club

e MCO semble en avoir fini avec ses luttes fratricides. Momentanment (!?) Lex-prsident Mehiaoui sest vu retirer la confiance des trois quarts de lAG. Youcef Djabari, la remplac au pied lev au cours dune assemble gnrale lective moins mouvemente que dhabitude. Ce semblant de srnit retrouve permet en tout cas au MCO de se concentrer sur la prparation de sa saison. La question de lentraneur tant dj rgle avec la nomination de Mansour Hadj en lieu et place dAlain Michel qui a dcid de prendre la poudre descampette aprs un court sjour fait de tergiversations et dincertitudes. Sitt arriv, Mansour Hadj sest attel prparer le stage dintersaison qui aura lieu finalement en Tunisie, du ct de Hammamet. Cest la wilaya dOran qui prend en charge les frais du stage, devant lincapacit du club sautofinancer prsentement. Do justement ce choix dopter pour la Tunisie dans un accord de partenariat visant relancer le tourisme en Tunisie ! Le staff technique et les joueurs avait, eux, mis le vu de repartir Kahrama, du ct de Casablanca o le groupe a pour habitude de prendre ses quartiers cette priode de lanne. La dlgation du MCO, forte de 28 joueurs, senvolera destination de Tunis Carthage, ce jeudi via Alger. Il est prvu que le groupe sjourne Hammamet jusquau 29 du mois en cours, soit un stage de douze jours en tout et pour tout o il est prvu que le MCO dispute au moins trois matches amicaux face des adversaires qui restent dterminer. Ct recrutement, le club saffaire encore renforcer le groupe des postes cls. La venue dun dfenseur central tant indispensable, le MCO sest mis ngocier la possibilit de faire signer

Sellimi, lex-libro de lASO et du CRB qui a t reu avant-hier sur recommandation de Mansour Hadj qui voit en Sellimi le joueur quil faut au poste quil faut. Sauf revirement de situation, il devrait finaliser son arrive dans les prochaines heures. La dcision de se tourner vers Sellimi est motive par le rendement jug peu convainquant de Boumaraf, le joueur libyen venu passer des essais cet t. Autres cas rgls, ceux de Belaili et Ouedj qui ont prolong dune anne chacun et Zidane qui semble stre mis daccord avec le nouveau prsident pour une prolongation de son contrat. Reste renforcer le compartiment offensif qui na pas vu darrives cet t. Youcef Sabi sur qui les Hamraoua ont beaucoup mis vient de prendre son monde contre-pied en allant signer au NAHD. Ceci a pouss les dirigeants du MCO relancer la piste de linternational centrafricain Dagoulou qui devrait dbarquer au plus tard aujourdhui Oran. Dagoulou devrait en cas de compromis clore le recrutement du MCO. Aprs, place au boulot. Amar Benrabah

es responsables et dirigeants du club phare de la cit de An Fouara entendent bien jouer les premires rles cette saison, comme nous le confie le prsident de la section Foot, M. Hassne Hamar. Mais au regard des recrutements discrets effectus, il est difficile de rester optimiste, voire mme croire en lobjectif des responsables du club. Jugez-en ! Perdre, lespace dune fin de saison, pratiquement ses meilleurs lments tels que Chaouchi, Lemouchia, Metref, Fahem Bouaza, Yakhlef, Djalit, Lafaoui, Rahou, Himani, Hadj Aissa et mme Ambane, ne prte certainement pas un optimisme. Du coup, tout apparat dmesur, dautant que lindiscipline qui a soudainement frapp ce club ces derniers temps, tous les niveaux, ne pouvait en aucun cas prdire un signe de bonne sant. Preuve en est que le Wifak de Stif sest mis du coup tout perdre et sur tous les fronts, championnat, champions league, Coupe dAlgrie, pour ne se retrouver avec toute cette pliade de joueurs, visiblement au summum de leur dcompression, qu une troisime place et une place en coupe de la CAF offerte sur un plateau en attendant la suite. Un vent de dstabilisation, certainement aussi, aggrav par cette valse jamais peut-tre vcue dans les rangs des Stifiens qui connurent aussi des vertes et des pas mres du ct du staff technique, tel point que chacun dans cette formation, ne savait plus quel saint se vouer. Grandeur et dcadence serait-on alors tent de dire mme si loptimisme autant du prsident de section que celui du prsident du conseil dadministration, M. Hakim Serrar, ne se dressait fort comme citadelle pour venir contredire, selon eux, toutes nos versions et vouloir tout prix nous prouver que lEntente avait naturellement besoin dun vent de renouveau et quil ne fallait pas aller vite en besogne pour anticiper sur quoi que ce soit, tiennent-ils souligner. Nous jouerons les premiers rles et je pse bien mes mots quand je dis cela , affirme M. Hassne Hamar qui souligne quil y a ceux qui ont fait leur temps lEntente et qui sont arrivs pour beaucoup au bout du chemin, et il y a ceux qui arrivent pour sinscrire sur la carte de visite de ce grand club et pourquoi pas faire le chemin de leurs prdcesseurs, citant dans la foule, les noms de deux grands gardiens, Belkhodja, avec le jeune international Samer, au moment ajoute-t-il o le jeune portier Ben-

malek voluera titre de prt lAS Khroub. Comme joueurs de champ, le prsident de section cite, Karaoui du MCEE, Aoudia du Zamalek, deux milieux, dfensif et offensif, ghanens avec un avant-centre, titulaire de lquipe des U 21 de son pays, que rejoindra prochainement, Hima, un jeune de 27 ans qui arrive de France, avec une pliade de jeunes comme Nadji de Reghaia, Farah de Mostaganem, Touili un milieu de terrain, Tayeb de Boufarik, le retour de Megueni prt jusque-l au MC Sada, Zerouki de Reghaa et les jeunes produits du cru, Larouss, Djahnit et qui ditil, ont dj fait leurs preuves en quipe senior, cela en plus des douze joueurs que nous avons gards au niveau de lquipe phare. Une version qui nest pas sans plaire beaucoup dadeptes de lAigle noir qui pensent quune des forces essentielles de lEntente, et le regrett Mokhtar Arribi en sait quelque chose, a toujours rsid dans cette discipline qui lui a tant manqu ces derniers temps et ne pouvait de ce fait, lui permettre de jouer son niveau. Pour Serrar Abdelhakim le boss de cette quipe qui a prfr faire cette fois dans la discrtion, ce dernier se confie tout de mme nous pour abonder dans le mme sens que son prsident de section quand il souligne notamment quil nest pas question de jouer autre chose que les premiers rles. On ne sest pas crois les bras et nous avons, je pense, fait un bon investissement pour procder au remplacement des joueurs qui taient en fin de cycle. Nous avons procd au recrutement de joueurs africains dont la qualit est reconnue et des joueurs voluant en France linstar de Hima qui a aussi jou en Arabie saoudite, en Belgique et en Suisse, de mme que Libili qui vient galement de France et qui est trs bon. Autre chose qui me semble tre important, nous dmarrons pour la premire fois avec un staff de 4 lments, un entraneur des gardiens, Sebaa, un prparateur physique Sebaa et deux entraneurs Castelone, lancien entraneur du MCEE et Madoui. Serrar qui noublie pas lindiscipline de certains joueurs qui lui est reste en travers de la gorge prfre parler alors dune quipe quilibre o les rles sont bien rpartis pour tre bien assums au moment o lquipe poursuit sa prparation en Tunisie. F. Z.

MCA

Chorfa officiellement pour deux ans

nnonc lESS, Walid Chorfa, lex-arrire gauche de Nastic Tarragone a atterri finalement au MCA. Le joueur a paraph, hier matin, un contrat de deux saisons au profit du Doyen moyennant un salaire mensuel de 10.000 euros. Cest ce que nous a appris lagent du joueur qui tait charg de ngocier les modalits du contrat. Le joueur qui a assist une partie de la sance dentranement de lundi soir devrait sentraner une premire fois demain avant de rentrer en France pour trois jours. Contact, le joueur nous confiera tout son bonheur davoir finalis avec : le club que jai toujours admir. Jaurais pu signer en Bulgarie. On ma propos un contrat de trois ans, mais jai tout laiss tomber lorsque mon reprsentant Alger ma parl du Mouloudia. Je pense

quil est prfrable de jouer en Algrie quen Bulgarie. L, je ne risque pas de ne pas tre vu du slectionneur national. Je nai jamais renonc ce rve de jouer en slection , nous a fait savoir larrire gauche qui le club vient dattribuer le numro 5. Questionn sur ce choix de sengager pour un long bail (2 ans, ndlr), Chorfa a prcis quil nest pas venu pour se relancer et partir. Je me dfinis dans les projets de ce grand club. Si tout se passe bien, il ny pas de raisons qui minciterait aller voir ailleurs. Regardez Lemouchia et Benhammou. Ils sont ici depuis plus de cinq ans. Cest un bel exemple, non ? Walid Chorfa devrait pouvoir tre qualifi pour le prochain match de Ligue des champions. A. B.

PUB

Mercredi 17 Aot 2011

30

Sports
MCO
LENTENTE DE STIF

EL MOUDJAHID

Un stage dintersaison de 12 jours Hammamet

Entre les ambitions des dirigeants et la triste ralit du club

e MCO semble en avoir fini avec ses luttes fratricides. Momentanment (!?) Lex-prsident Mehiaoui sest vu retirer la confiance des trois quarts de lAG. Youcef Djabari, la remplac au pied lev au cours dune assemble gnrale lective moins mouvemente que dhabitude. Ce semblant de srnit retrouve permet en tout cas au MCO de se concentrer sur la prparation de sa saison. La question de lentraneur tant dj rgle avec la nomination de Mansour Hadj en lieu et place dAlain Michel qui a dcid de prendre la poudre descampette aprs un court sjour fait de tergiversations et dincertitudes. Sitt arriv, Mansour Hadj sest attel prparer le stage dintersaison qui aura lieu finalement en Tunisie, du ct de Hammamet. Cest la wilaya dOran qui prend en charge les frais du stage, devant lincapacit du club sautofinancer prsentement. Do justement ce choix dopter pour la Tunisie dans un accord de partenariat visant relancer le tourisme en Tunisie ! Le staff technique et les joueurs avait, eux, mis le vu de repartir Kahrama, du ct de Casablanca o le groupe a pour habitude de prendre ses quartiers cette priode de lanne. La dlgation du MCO, forte de 28 joueurs, senvolera destination de Tunis Carthage, ce jeudi via Alger. Il est prvu que le groupe sjourne Hammamet jusquau 29 du mois en cours, soit un stage de douze jours en tout et pour tout o il est prvu que le MCO dispute au moins trois matches amicaux face des adversaires qui restent dterminer. Ct recrutement, le club saffaire encore renforcer le groupe des postes cls. La venue dun dfenseur central tant indispensable, le MCO sest mis ngocier la possibilit de faire signer

Sellimi, lex-libro de lASO et du CRB qui a t reu avant-hier sur recommandation de Mansour Hadj qui voit en Sellimi le joueur quil faut au poste quil faut. Sauf revirement de situation, il devrait finaliser son arrive dans les prochaines heures. La dcision de se tourner vers Sellimi est motive par le rendement jug peu convainquant de Boumaraf, le joueur libyen venu passer des essais cet t. Autres cas rgls, ceux de Belaili et Ouedj qui ont prolong dune anne chacun et Zidane qui semble stre mis daccord avec le nouveau prsident pour une prolongation de son contrat. Reste renforcer le compartiment offensif qui na pas vu darrives cet t. Youcef Sabi sur qui les Hamraoua ont beaucoup mis vient de prendre son monde contre-pied en allant signer au NAHD. Ceci a pouss les dirigeants du MCO relancer la piste de linternational centrafricain Dagoulou qui devrait dbarquer au plus tard aujourdhui Oran. Dagoulou devrait en cas de compromis clore le recrutement du MCO. Aprs, place au boulot. Amar Benrabah

es responsables et dirigeants du club phare de la cit de An Fouara entendent bien jouer les premires rles cette saison, comme nous le confie le prsident de la section Foot, M. Hassne Hamar. Mais au regard des recrutements discrets effectus, il est difficile de rester optimiste, voire mme croire en lobjectif des responsables du club. Jugez-en ! Perdre, lespace dune fin de saison, pratiquement ses meilleurs lments tels que Chaouchi, Lemouchia, Metref, Fahem Bouaza, Yakhlef, Djalit, Lafaoui, Rahou, Himani, Hadj Aissa et mme Ambane, ne prte certainement pas un optimisme. Du coup, tout apparat dmesur, dautant que lindiscipline qui a soudainement frapp ce club ces derniers temps, tous les niveaux, ne pouvait en aucun cas prdire un signe de bonne sant. Preuve en est que le Wifak de Stif sest mis du coup tout perdre et sur tous les fronts, championnat, champions league, Coupe dAlgrie, pour ne se retrouver avec toute cette pliade de joueurs, visiblement au summum de leur dcompression, qu une troisime place et une place en coupe de la CAF offerte sur un plateau en attendant la suite. Un vent de dstabilisation, certainement aussi, aggrav par cette valse jamais peut-tre vcue dans les rangs des Stifiens qui connurent aussi des vertes et des pas mres du ct du staff technique, tel point que chacun dans cette formation, ne savait plus quel saint se vouer. Grandeur et dcadence serait-on alors tent de dire mme si loptimisme autant du prsident de section que celui du prsident du conseil dadministration, M. Hakim Serrar, ne se dressait fort comme citadelle pour venir contredire, selon eux, toutes nos versions et vouloir tout prix nous prouver que lEntente avait naturellement besoin dun vent de renouveau et quil ne fallait pas aller vite en besogne pour anticiper sur quoi que ce soit, tiennent-ils souligner. Nous jouerons les premiers rles et je pse bien mes mots quand je dis cela , affirme M. Hassne Hamar qui souligne quil y a ceux qui ont fait leur temps lEntente et qui sont arrivs pour beaucoup au bout du chemin, et il y a ceux qui arrivent pour sinscrire sur la carte de visite de ce grand club et pourquoi pas faire le chemin de leurs prdcesseurs, citant dans la foule, les noms de deux grands gardiens, Belkhodja, avec le jeune international Samer, au moment ajoute-t-il o le jeune portier Ben-

malek voluera titre de prt lAS Khroub. Comme joueurs de champ, le prsident de section cite, Karaoui du MCEE, Aoudia du Zamalek, deux milieux, dfensif et offensif, ghanens avec un avant-centre, titulaire de lquipe des U 21 de son pays, que rejoindra prochainement, Hima, un jeune de 27 ans qui arrive de France, avec une pliade de jeunes comme Nadji de Reghaia, Farah de Mostaganem, Touili un milieu de terrain, Tayeb de Boufarik, le retour de Megueni prt jusque-l au MC Sada, Zerouki de Reghaa et les jeunes produits du cru, Larouss, Djahnit et qui ditil, ont dj fait leurs preuves en quipe senior, cela en plus des douze joueurs que nous avons gards au niveau de lquipe phare. Une version qui nest pas sans plaire beaucoup dadeptes de lAigle noir qui pensent quune des forces essentielles de lEntente, et le regrett Mokhtar Arribi en sait quelque chose, a toujours rsid dans cette discipline qui lui a tant manqu ces derniers temps et ne pouvait de ce fait, lui permettre de jouer son niveau. Pour Serrar Abdelhakim le boss de cette quipe qui a prfr faire cette fois dans la discrtion, ce dernier se confie tout de mme nous pour abonder dans le mme sens que son prsident de section quand il souligne notamment quil nest pas question de jouer autre chose que les premiers rles. On ne sest pas crois les bras et nous avons, je pense, fait un bon investissement pour procder au remplacement des joueurs qui taient en fin de cycle. Nous avons procd au recrutement de joueurs africains dont la qualit est reconnue et des joueurs voluant en France linstar de Hima qui a aussi jou en Arabie saoudite, en Belgique et en Suisse, de mme que Libili qui vient galement de France et qui est trs bon. Autre chose qui me semble tre important, nous dmarrons pour la premire fois avec un staff de 4 lments, un entraneur des gardiens, Sebaa, un prparateur physique Sebaa et deux entraneurs Castelone, lancien entraneur du MCEE et Madoui. Serrar qui noublie pas lindiscipline de certains joueurs qui lui est reste en travers de la gorge prfre parler alors dune quipe quilibre o les rles sont bien rpartis pour tre bien assums au moment o lquipe poursuit sa prparation en Tunisie. F. Z.

MCA

Chorfa officiellement pour deux ans

Publicit
ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE A ALGER 3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE SPA /EPE Transport de Voyageurs du Centre par abrviation T.V.C SIEGE SOCIAL : Alger route nationale N5 HAMIZ B.P 42 ROUIBA CAPITAL SOCIAL : 430.000.000 DA

nnonc lESS, Walid Chorfa, lex-arrire gauche de Nastic Tarragone a atterri finalement au MCA. Le joueur a paraph, hier matin, un contrat de deux saisons au profit du Doyen moyennant un salaire mensuel de 10.000 euros. Cest ce que nous a appris lagent du joueur qui tait charg de ngocier les modalits du contrat. Le joueur qui a assist une partie de la sance dentranement de lundi soir devrait sentraner une premire fois demain avant de rentrer en France pour trois jours. Contact, le joueur nous confiera tout son bonheur davoir finalis avec : le club que jai toujours admir. Jaurais pu signer en Bulgarie. On ma propos un contrat de trois ans, mais jai tout laiss tomber lorsque mon reprsentant Alger ma parl du Mouloudia. Je pense

quil est prfrable de jouer en Algrie quen Bulgarie. L, je ne risque pas de ne pas tre vu du slectionneur national. Je nai jamais renonc ce rve de jouer en slection , nous a fait savoir larrire gauche qui le club vient dattribuer le numro 5. Questionn sur ce choix de sengager pour un long bail (2 ans, ndlr), Chorfa a prcis quil nest pas venu pour se relancer et partir. Je me dfinis dans les projets de ce grand club. Si tout se passe bien, il ny pas de raisons qui minciterait aller voir ailleurs. Regardez Lemouchia et Benhammou. Ils sont ici depuis plus de cinq ans. Cest un bel exemple, non ? Walid Chorfa devrait pouvoir tre qualifi pour le prochain match de Ligue des champions. A. B.

DEPOT DE PROCES-VERBAL DAGEX DU CA DU 11/04/2011 PORTANT : NOMINATION DE DIRECTEUR GENERAL

Aux termes d'un acte reu par le Notaire soussign, le 02 Aot 2011, enregistr, il a t constat le dpt d'un procs-verbal de la dlibration du Conseil dAdministration, en date du 11 Avril 2011, portant adoption la rsolution suivante : RSOLUTION UNIQUE : Le Conseil dAdminitration de lEntreprise TVC dsigne Monsieur MEDJEKANE Hakim en qualit de Directeur Gnral, compter du 11 Avril 2011 et le mande de procder dans les plus brefs dlais aux passations de consignes avec son prdcesseur. La rsolution est adopte lunanimit. Dpt lgal effectu au CNRC d'Alger POUR EXTRAIT ET MENTION M. T. BENABID NOTAIRE
El Moudjahid/Pub

Mercredi 17 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
IL A TENU HIER UN POINT DE PRESSE

31

Halilhodzic : Je dois discuter avec Boudebouz pour trancher son cas

Le slectionneur national a tenu hier matin, 11h tapantes, son 3e point de presse depuis sa nomination la tte de lquipe dAlgrie. Il a fait part de tout ce qui a trait au dernier stage effectu par les Verts Marcoussis, son point de vue sur la situation actuelle de la slection, sa vision des choses, ne manquant pas de rpondre sans dtour aux diffrentes questions qui lui ont t poses par les mdias prsents pour la circonstance, notamment celle lie lcartement de celui qui est appel diriger la manuvre du onze national lavenir et dautres points aussi faisant lactualit de lEN.

alilhodzic a tout dabord fait savoir quil est arriv lundi afin de prospecter le lieu de droulement du prochain stage des Fennecs, cest--dire le centre sportif de Sidi-Moussa, quil trouve trs intressant, et pour voir aussi le terrain ou lquipe nationale sentranera durant le prochain regroupement de la slection. Il sest rendu au stade Tchaker de Blida et lOPOW de Rouiba, quil a trouv en piteux tat, selon ses dires, car lagent charg de lentretien de la pelouse tait en cong. Il a inform quon lui a promis de faire le ncessaire pour le remettre en bon tat dici le dbut du stage de Bougherra and Co. Il a ensuite rpondu une question relative la mise lcart de Ryad Boudebouz pour le prochain regroupement en prvision du dplacement en Tanzanie, pour les raisons que tout le monde sait prsent. Il faut savoir que je nai cart personne. Boudebouz ne sest pas prsent au stage de Marcoussis. Le mdecin de Sochaux, ainsi que lentraneur et le prsident du club mont appel pour minformer de sa blessure, en me disant quil ne pouvait prendre part au stage afin de se soigner. Trois jours aprs, il joue un match de championnat avec son quipe, cela ma vraiment tonn. Certains de ses quipiers comme Guedioura et Ferradj se sont, pour leur part, malgr leur blessure, dplacs au lieu du stage pour sentretenir avec nous, sachant que lintrt de ce stage est de mieux nous connatre et de discuter entre nous pour prparer lavenir. Jai t surpris de le voir se rtablir aussi rapidement et jouer un match complet, alors que javais compris travers les responsables de son club et par lui-mme qui mont parl au tlphone que sa blessure allait prendre un certain temps pour gurir. Le rglement intrieur devra tre connu de lensemble des joueurs, pour que leur comportement ncessaire en quipe nationale soit connu de tous. Je nai pas convoqu Boudebouz cette fois-ci. Il va y avoir avec qui de droit une rflexion sur son cas. Dailleurs, dornavant, et cest dans le rglement intrieur, tout joueur convoqu bless devra se prsenter au stage pour tre contrl par le staff mdical de lEN. Je vais discuter avec Boudebouz pour clarifier les choses et lui faire part de ce que jattends dun lment comme lui. Sil mrite lavenir quon lui refasse appel, on le fera, mais il fallait cette fois-ci prendre une dcision par rapport ce qui sest pass. Je dois avoir prochainement une discussion avec lui pour trancher sur son cas, a-t-il indiqu. Halilhodzic a affirm qu'il est dcid d'appliquer la lettre le rglement intrieur qu'il a lui mme tabli pour les joueurs de la slection prcisant au passage, quil ny aura aucun traitement de faveur au profit d'un tel ou tel joueur, mme sil y avait dans mon effectif un joueur comme Messi. Il dit vouloir tre cohrent dans son discours.

Les joueurs adhrent mon discours, cest dj pour moi une petite victoire
Halilhodzic a aussi voqu les raisons officielles de la non-participation au dernier stage de certains joueurs quil a convoqus, pour des raisons purement administratives indpendantes de leur volont. Tels Mesloub, Bouazza, Fabre, Lafaoui et Asselah. Les trois premiers nont pas reu leur convocation temps ou ladresse de leurs nouveaux clubs (Bouazza et Fabre), alors que pour les deux autres, ils nont pas pu rallier Marcoussis faute de visa dentre en France tabli temps. Halilhodzic na pas tarit dloges sur Mickael Fabre dont-il a apprci le comportement exemplaire : Fabre est un bon gardien de but, sur ce quon a pu constater. Il ne doit pas se contenter dune place de remplaant Lens, mais viser celle de titulaire. Il na pas reu la convocation ladresse de son nouveau club, mais il est venu me voir durant le stage pour montrer sa bonne foi. Son attitude et le discours quil a tenus devant les autres joueurs ont fait plaisir tout le monde, car il a dmontr son amours pour les couleurs nationales et sa fiert davoir enfin t convoqu en slection pour dfendre le maillot national. Il sera de nouveau appel en quipe nationale lavenir. Pour ce qui est de limpression que lui ont laiss les joueurs lors dudit stage, le coach bosnien na pas cach sa satisfaction, affirmant quil sest beaucoup entretenu avec le groupe et quune impression des plus positives sen est dgage, confiant quil a trouv des joueurs rceptifs ses propos, attentifs et dtermins aller dans son sens. Il a fait savoir que tout sest trs bien pass avec les joueurs et que lchange a t fructueux. Il a notamment mis laccent sur la trs bonne ide quil sest faite des cadres de lquipe tels les Yahia, Ziani, Bougherra, Belhadj entre autres, qui ont affich clairement leur volont de se surpasser pour servir comme il se doit la slection dans le sens de redresser la situation. Ce quil a qualifi de petite victoire ses yeux. Le fait quils aient opt pour des pays du Golfe ne le drangeait pas, a-t-il dit, condition quils restent performants et comptitifs, seule condition pour pouvoir aspirer faire partie du groupe Algrie, mme si jouer en Europe

aurait t pour eux prfrable.

Un immense travail mattend et je le prends cur

Halilhodzic a bien expliqu quun immense travail lattendait pour pouvoir amliorer la situation de lEN sur le plan technique et quil prend les choses cur, affirmant quil veut ratisser large pour constituer le groupe, qui dfendra le mieux les couleurs nationales lavenir. Il dit se donner au moins six mois pour prospecter un maximum de potentialits quelles voluent en Algrie ou ltranger. Il a aussi inform quil esprait convaincre deux ou trois lments de valeur internationale, des FrancoAlgriens pour tre plus prcis, qui ont fait partie des slections jeunes de France, parce quil estime quils seront, au vu de leurs grandes qualits, dun apport certain aux Verts. Coach Vahid sest dit ne pas vouloir dvoiler leurs noms pour le moment ? Mme si lon imagine que le Rennais Brahimi en fait partie. Il a expliqu aussi que lEN avait dnormes lacunes sur le plan tactique et quil a marqu noir sur blanc, aprs le visionnage de cassettes vido des matches des Verts, qui lui ont ouvert les yeux sur les qualits et faiblesses de la slection, notamment sur le plan du jeu, expliquant quil fera tout pour la faire progresser, mais quil ne pouvait tre garant de la russite ou non de ce quil entreprend, au vu du colossal travail de fond qui lattend pour remettre les choses en place, comme il le conoit.

La slection B sera dirige par lun de mes adjoints

Coach Vahid a tenu faire savoir, par ailleurs, quil tait tonn dentendre dire certains que lAlgrie tait tombe sur un groupe facile pour les liminatoires de la Coupe du monde 2014. Si certains pensent que le Mali est une quipe facile, ils se trompent normment. Cette quipe dispose dlments voluant dans de grands clubs europens tels le Bara, le PSG, Sville et autres, alors quen ce qui nous concerne, cest loin dtre le cas, ce que je sache. En football, rien nest facile. Mme le Bnin dispose dun excellent joueur comme Sessegno par exemple, donc, na-t-il pas

manqu de dclarer. En outre, Halilhodzic a annonc la cration prochaine d'une slection nationale B, qui sera entrane par un membre du staff technique de l'quipe premire. J'ai discut lundi avec le prsident de la Fdration et on s'est entendu pour mettre en place, dans les meilleurs dlais, une slection nationale B, qui sera un rservoir pour l'quipe premire. La barre technique de la slection B sera confie l'un de mes adjoints. Je veillerai en personne son suivi. Elle sera appele participer au prochain CHAN. Je compte y puiser ceux qui le mritent pour renforcer lEN, a-t-il prcis. Le Bosnien envisage d'accorder un intrt particulier aux joueurs voluant dans le championnat algrien. La convocation de Tedjar et Metref pour le prochain match contre la Tanzanie devrait encourager les joueurs locaux consentir les efforts ncessaires pour tre slectionns l'avenir, a-t-il indiqu. Pour ce qui concerne la convocation de ces deux lments, il a expliqu que personnellement il ne les connaissait pas, mais quils lui ont t recommands par lun des membres de son staff technique, sa demande. En raison de la dfection pour le match de la Tanzanie de Lemmouchia (suspendu), de Guedioura (bless) et du fait que Yebda soit sans club, jai demand avoir deux autres milieux dfensifs de qualit. On ma parl deux. Je les verrai de prs lors du stage prochain , explique-t-il. Pour ce qui est de la convocation de Mourad Meghni au prochain match, il dit quau vu des qualits du joueur, qui est rest longtemps sans jouer, il lui tend la perche pour quil puisse aller de lavant et retrouver tout son punch. Il a fait savoir quil lui faudra six mois pour pouvoir disposer de tous ses moyens et revenir son meilleur niveau. Pour ce qui est de la nonconvocation dAbdoun et de Ghilas, il a affirm quil ne pouvait faire appel tout le monde la fois et quil ncartait pas de les convoquer sil saperoit que leur niveau rpond aux exigences dune slection en quipe nationale. Aussi, il dit quune fois avoir ratiss large, il se limitera convoquer environ 24 joueurs plus 3 4 gardiens de but, dici le mois de dcembre, pour les prochains regroupements, et faonner le groupe au fur et mesure par la suite. Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 17 Aot 2011

Le Brent 109.91 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.443 dollar

D E R N I E R E S
ZAKAT ANNUELLE

Le Nissab fix 335.750 dinars

La Zakat annuelle aux familles ncessiteuses obit des rgles, comme lenregistrement des personnes concernes auprs des commissions des mosques (des quartiers).
zakat au ministre des Affaires religieuses, le montant runi en 2010 au niveau des mosques, au titre de la Zakat El Fitr, a atteint 31,7 milliards de centimes et a t distribu 168.889 familles dans le besoin. Concernant la zakat annuelle, les choses sont quelque peu diffrentes, ncessitant ainsi des dispositions particulires, commencer par le Nissab ou seuil dimposition de la zakat, lequel a t fix durant lanne 2010/2011 335.750 dinars. Toute personne disposant de cette somme et plus, doit verser le 1/10e, c'est--dire 2,5% de ce montant aux pauvres et aux ncessiteux, ou bien au CCP national n 4780-10 du Fonds de la zakat, le cas chant. Le Nissab est calcul sur la base de 20 dinars en or, dun poids de 85 grammes, rappelle lentreprise nationale AGENOR qui a fix le prix du gramme dor (18 carats) 3.950 dinars. Ainsi, pour connatre le montant verser au titre de la zakat, on fait le calcul suivant : 3950 DA x 85 gr = 335.750 dinars. Comme indiqu ci-dessus, la distribution de la Zakat annuelle aux familles ncessiteuses obit des rgles aussi, comme lenregistrement des personnes concernes auprs des commissions des mosques (des quartiers) sur la base de papiers administratifs, permettant lidentification du bnficiaire (extrait de naissance, attestation de non activit, etc.) Aprs ltude des dossiers, la commission de la mosque, qui comprend aussi des reprsentants des bienfaiteurs, prend les dcisions ncessaires de versement de la zakat aux familles bnficiaires. Selon M. Adda Fellahi, responsable de la communication au dpartement de M. Bouabdellah Ghlamallah, le montant de la Zakat 2010 a dpass les 54 milliards de centimes. Sur ce montant, a-t-il ajout, 32,5 milliards de centimes ont t prlevs pour tre distribus 83.787 familles ncessiteuses travers le pays, alors que 18 milliards ont t consacrs linvestissement, sous forme de crdits taux dintrt zro, au profit de 450 bnficiaires parmi les jeunes porteurs de projets. Mourad A.

FTE NATIONALE DE LINDONSIE ET DU GABON

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Susilo Bambang Yudhoyono...

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique d'Indonsie, M. Susilo Bambang Yudhoyono, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de la Rpublique d'Indonsie, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleures vux de sant et de bonheur pour Votre Excellence, de progrs et de prosprit pour le peuple indonsien ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "L'essor remarquable que les relations entre nos deux pays ont connu ces dernires annes procde de notre volont commune d'tablir un nouveau partenariat et illustre notre engagement conjoint en faveur du renforcement des liens d'amiti et de coopration bilatraux, au bnfice mutuelle de nos deux peuples", a ajout le Prsident de la Rpublique.

undi dernier, la campagne de collecte de la Zakat El Fitr a dbut dans les innombrables mosques du pays, at-on confirm hier auprs des cadres et travailleurs du secteur. Constitues dimams, de bienfaiteurs et de citoyens de bonne volont, les commissions des mosques se sont investies sans attendre dans la sensibilisation des citoyens sacquitter de ce devoir religieux au niveau des mosques, travers le versement du montant de 100 dinars, par personne, aux pauvres et ncessiteux de la rgion, pour leur permettre de clbrer normalement lAd El Fitr. Selon M. Belkacem Boukherouata, directeur des wakfs et de la

et le Prsident Ali Bongo Ondimba

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Gabon, M. Ali Bongo Ondimba, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique du Gabon m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de bien-tre pour le peuple gabonais frre", a crit de Chef de l'Etat dans son message. "Je tiens, en cette occasion, me fliciter de la qualit des relations d'amiti et de coopration unissant nos deux pays et vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, leur dveloppement et leur raffermissement, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a soulign le Prsident de la Rpublique. "Je tiens galement vous raffirmer ma dtermination renforcer la concertation entre nos deux pays sur les questions rgionales et internationales et poursuivre notre action commune en faveur de la paix, de la stabilit et du dveloppement de l'Afrique", a ajout le Chef de l'Etat.

CERTIFICATION LECTRONIQUE

Le cadre juridique en phase dlaboration

Le cadre juridique et rglementaire relatif la certification lectronique qui a pour objectif de scuriser les transactions lectroniques contre l'usurpation d'identit et l'interception des messages par des tiers sur un rseau aussi ouvert quInternet est actuellement en phase dlaboration a annonc dimanche dernier, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi. Se prsentant comme solution pralable la gnralisation des transactions lectroniques, en prvision notamment du lancement de le-paiement (paiement lectronique), la certification lectronique permet de disposer dune carte didentit, embarquant des informations personnelles et confidentielles de son dtenteur de manire lui permettre de signer lectroniquement un document numrique. Projet de longue haleine qui a ncessit plusieurs mesures d'accompagnement en vue notamment de l'intgrer dans le systme conomique et de se conformer aux normes et standards internationaux en la matire, la certification lectronique ncessite, par ailleurs, la mise en place dun environnement adquat et scuris plusieurs niveaux linstar des diffrents projets de certification engags par lAlgrie dont le passeport et la carte didentit biomtriques, la compensation bancaire et les cartes de paiement postales et bancaires. L'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) qui a t charge par les pouvoirs publics de dlivrer les autorisations de prestation de service de la certification lectronique travaille aussi sur la finalisation du cahier des charges relatif aux prestataires de service de la certification lectronique. Et en parallle, lAutorit a engag galement, un programme de formation d'un personnel qualifi dans le domaine de la certification lectronique pour asseoir une organisation efficace prenant en considration tous les aspects de la scurisation des systmes et des informations. Hamida B.

Lazhar Hadj Assa, s'est enLe meneur de jeu international algrien, d'Al-Qadisiya (1re div.), a anetien gag pour une saison avec le club kow et. L'international algrien, en fin nonc hier le champion en titre du Kow her 500.000 dollars amricains, de contrat avec l'ES Stif, devrait touc depuis la fin juillet, l'essai au , selon la presse locale. Hadj Assa taito il s'est entran avec les espoirs Lige (1re division belge), Standard de re l'entraneur de l'quipe Jos Riga, du club belge pour tenter de convainc galement pressenti pour rejoindre ti. Il tait mais les tests n'ont pas abou t d'opter pour le Golfe et cette exple MC Alger, puis l'USM Alger, avan rience avec Al-Qadisiya.

Lazhar Hadj Assa s'engage avec le club kowetien d'Al-Qadisiya

TRANSFERT

Bless, Foued Kadir (Valenciennes FC) dispens des entranements

L'international Foued Kadir a t dispens des entranements du FC Valenciennes, cause de douleurs ressenties au niveau de la cuisse, a rapport lundi soir le site RMC. Absent lors du match de son quipe face Brest, en dbut de semaine domicile, il a bnfici de quelques jours de repos prescrits par le staff mdical du club de Valenciennes. "La blessure de Kadir nest pas inquitante. Il a ressenti des douleurs la cuisse aprs son retour de slection. Le staff mdical du club la dispens des entranements. Jespre quil se remettra vite et quil sera prt pour la prochaine rencontre face Paris ce dimanche", a dclar Daniel Sanchez lundi soir sur RMC.

Evaluation du secteur de lhabitat

Du rve la ralit

es donnes qui ressortent de lvaluation du secteur de lhabitat loccasion de laudition du Prsident de la Rpublique en mme temps quelles suscitent lespoir chez le citoyen de pouvoir accder dans un temps plus ou moins proche ce prcieux bien quest le logement montrent toute la dtermination des pouvoirs publics relever le dfi. Lenvergure du programme de construction de logements pour le quinquennat 2010-2014 et les moyens financiers mobiliss ne manquaient pas dimpressionner lAlgrie nayant jamais vu depuis lindpendance la planification de tels objectifs qui ont t dailleurs revus la hausse puisque 450.000 units ont t rajoutes au programme initialement retenu consistant en la ralisation de 2 millions de logements tous types confondus lchance 2014. Un programme certes ambitieux mais qui reste raliste et notre porte, soutiennent les responsables du secteur, pas le moins du monde dcontenancs par les interrogations souleves par certains sur la capacit russir lobjectif dans les dlais impartis, compte tenu des faibles capacits de nos entreprises du BTP et dautres lments sujets problme habituellement dont notamment la disponibilit des matriaux de construction (ciment, sable, rond bton...). Lvaluation du chemin parcouru depuis 2010 constitue une opportunit pour voir comment avancent les choses et si la logistique nces-

saire sur les diffrents plans est de nature rassurer quant la capacit mener bon port les projets. Les donnes fournies par le dpartement de lHabitat incitent loptimisme au vu des performances enregistres dans la ralisation de logements et notamment dans tout ce qui touche lenvironnement qui conditionne la bonne marche des chantiers : disponibilit des financements, achvement des tudes, assiettes foncires, travaux de VRD... Ce bilan dtape fait apparatre que 70% du programme prvu dtre livr lhorizon 2014 a t mis en chantier et le nombre de logements livrs durant le premier semestre de lanne 2011 a atteint 255.000 logements alors que 557.000 logements sont en cours de construction. Autres lments positifs relevs, la viabilisation des sites, les PDAU (plans directeurs damnagement et durbanisme) et POS (plans doccupation des sols) qui se poursuivent un rythme rgulier, alors quen matire dassiettes foncires environ 10.000 ha pour les besoins de la ralisation de plus de 500.000 logements ont t dgags au profit de 22 wilayas suite une dcision prise en juillet dernier. Russir la course contre la montre suppose de faire face tous les obstacles en mettant les moyens quil faut. Si les entreprises nationales disposent davantages dans les appels doffres, il sera fait recours aux entreprises trangres, notamment chinoises, chaque fois que de besoin. Les mesures de soutien dcides par lEtat au pro-

fit des promoteurs immobiliers et des citoyens (bonification des taux dintrt des crdits, prix du foncier avantageux) ne manqueront pas de dynamiser lactivit du secteur du BTP, secteur connu pour ses effets dmultiplicateurs sur le reste des activits (quand le btiment va, tout va !) contribuant la hausse de la croissance et la cration demplois. LEtat veille accompagner cette dynamique pour rpondre la demande en main-duvre qualifie dans les mtiers du btiment. Outre la formation au niveau des centres de formation professionnelle qui ont bnfici dactions de modernisation, le ministre du Travail, M. Tayeb Louh, compte dvelopper lopration de distribution des vhicules-ateliers pour les mtiers de plombier, lectricien et autres mtiers manuels aprs la rcente opration Tipasa. Les oprateurs publics devront accorder ces jeunes une partie des commandes de sorte leur garantir un plan de charges dans la phase de dmarrage. Le programme de logements accorde aussi une place au logement rural ainsi qu lradication de lhabitat prcaire. Il sagit de donner une assise la stratgie de renouveau rural dont lamlioration du cadre de vie est un lment essentiel pour la fixation des populations qui seraient tentes par lexode mais aussi contribuer llimination des flaux inhrents lenvironnement des bidonvilles. M. BRAHIM