You are on page 1of 102

3

THE HI-PROTECTION COMPANY


www.elkron.com
Dal 1974 Elkron leader nella progettazione,
produzione e distribuzione a livello mondiale
di prodotti ad alta qualit per il mercato della
sicurezza. Al mondo ben poche aziende del settore
possiedono radici cos profonde nella storia,
assieme ad una solida e comprovata vocazione
allinnovazione.
Innovazione e sicurezza garantita da numeri con-
creti: come i 14 marchi di qualit in altrettanti
paesi, i 21 brevetti registrati, i 2.200 prodotti
progettati e sviluppati, i 32 milioni di prodotti ven-
duti. Limpegno di Elkron di fornire al cliente un
supporto costante ed altamente professionale at-
traverso molteplici servizi di assistenza, formazio-
ne ed aggiornamento tecnico.
Consapevole di operare in un mercato di rapida
evoluzione, investe costantemente nellinnovazione
tecnologica e nella formazione del personale, per
garantire il miglioramento continuo dei prodotti e
del servizio reso al cliente.
Elkron lieta di presentare alla clientela il nuovo
catalogo per riassumere lo stato dellarte del
settore dellantintrusione.
Con Elkron,
lantintrusione diventa Hi-Protection.
3
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
LOFFERTA ELKRON ANTINTRUSIONE
Sistema MP105
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
Sistema senza li parzializzabile in 4
settori con comunicazione bidirezionale
(Reply Technology). Il sistema compo-
sto da centrale WL31, tastiere via ra-
dio, radiocomandi, rivelatori via radio ad
infrarossi, rivelatori via radio a contatto
magnetico, sensore di fumo, sirena via
radio da esterno.
WL31
PAGINA
40
Il sistema per impianti di piccole dimen-
sioni parzializzabile in 2 settori, dotato
di 4 ingressi di allarme espandibili a 12.
Gestione del sistema tramite chiavi elet-
troniche e tastiere remote.
MP105
Il sistema per impianti di medie/gran-
di dimensioni parzializzabile in 8 settori,
dotato di 8 ingressi di allarme espandi-
bili a 64. Gestione del sistema tramite
chiavi elettroniche, lettori di prossimit
e tastiere remote. Communicator tele-
fonico integrato. Telegestione a distanza
anche su rete WAN. Verica videocame-
re a distanza e notiche video a seguito
di allarmi.
MP508
Il sistema per impianti di medie dimen-
sioni parzializzabile in 3 settori, dota-
to di 8 ingressi di allarme espandibili
a 56. Gestione del sistema tramite
chiavi elettroniche e tastiere remote.
Trasmissione allarmi su linea telefoni-
ca. Programmazione da PC tramite
connessione USB e da remoto via
modem. Programmatore orario.
MP110
Il sistema per impianti di medie/grandi
dimensioni parzializzabile in 12 settori,
dotato di 8 ingressi di allarme espandi-
bili no a 256. Gestione del sistema tra-
mite chiavi elettroniche, parzializzatori e
tastiere remote. Trasmissione allarmi
su linea telefonica. Programmazione da
PC e da remoto via modem. Program-
matore orario integrato.
MP200
PAGINA
14
PAGINA
24
PAGINA
18
PAGINA
32
RIVELATORI VOLUMETRICI
INFRAROSSI
IRA12
Analogico
Lente
Trifunzionale
Extravision
12/20 m
IRA13
Analogico
Lente di
Fresnel
Intercambiabile
12/20 m
IRA15P
Digitale
Lente di
Fresnel
PET Immunity
15/25 m
IRA14
Digitale
Lente
Trifunzionale
Extravision
15/25 m
PAGINA
55
PAGINA
56
PAGINA
57
PAGINA
58
4
Il modulo radio MR16 consente di ag-
giungere dispositivi wireless agli impianti
lari. Esso si pu collegare agli ingressi e
alle uscite, di una qualsiasi centrale la-
re, gestendo una gamma dispositivi wire-
less con cui ampliare limpianto esisten-
te. Il modulo radio MR16 pu gestire no
a 16 dispositivi tra: rilevatori apertura,
sensori volumetrici, 4 sirene (da interno
e/o esterno), 8 telecomandi.
PAGINA
48
MR16
55555555555555555555555555555
RIVELATORI VOLUMETRICI
PROTEZIONI PERIMETRALI
MS04
Microfono selettivo
per la protezione di
strutture in cemen-
to armato, casse-
forti, armadi coraz-
zati.
PROTEZIONI STRUTTURALI
GD03/GD05
Rivelatore
rottura
vetri
ESD30
Sensore
sismico
per porte
e nestre
MS04PK
Microfono selettivo
per la protezione
di mezzi forti con
dispositivo copri-
toppa
LOFFERTA ELKRON ANTINTRUSIONE
CONTATTI
MAGNETICI
DA
SUPERFICIE
CONTATTI MAGNETICI
CONTATTI
MAGNETICI
PER PORTE
BASCULANTI
CONTATTI
A FILO
PER
TAPPARELLE
CONTATTI
MAGNETICI
DA
INCASSO
PAGINA
68
PAGINA
68
PAGINA
69
PAGINA
69
PAGINA
71
PAGINA
70
PAGINA
72
PAGINA
72
DOPPIA TECNOLOGIA
IMA12
Lente
Trifunzionale
Extravision
Autoequalizer
12 m
PAGINA
61
IM915AM
Lente Trifunz.
Extravision
Autoequalizer
Antiaccecam.
15/25 m
IM29CPU
Lente
di Fresnel
Autoequalizer
13/25 m
IMA15AM
Lente di Fresnel
Intercamb.
Autoequalizer
Antiaccecam.
15/30 m
PAGINA
62
PAGINA
63
PAGINA
64
PAGINA
64
IMA13
Lente di
Fresnel
Intercamb.
Autoequalizer
15 m
MICROONDE
MW21PD
Orientabile
Antiaccecamento
30 m
PAGINA
64
IMA20EX
Tripla
tecnologia
IR specchio
MW doppio
lobo
10 m
PAGINA
66
VOLUM. DA ESTERNO VOLUM. CON TELECAMERA
TI14-EXT014
Sensore ad infrarossi
con microcamera alta
risoluzione integrata
12/15 m
PAGINA
65
5
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
AVVISATORI ACUSTICI
LOFFERTA ELKRON ANTINTRUSIONE
PROTEZIONI DA ESTERNO
EL15R/T
Barriera da
esterno
sincronizzata
con circuito di
disqualica.
Portata
max 100m
BARRIERE AD INFRAROSSO E COLONNE
EL20
Barriera per interno/
esterno. 4 modelli con
altezze da 0,5 a 2 m.
Portate no a 10m
per interno e no a
20m per esterno.
PAGINA
74
PAGINA
76
PAGINA
77
EL50RT
Barriera da
interno/esterno.
3 modelli
con portate
da 60 a 250 m
(per interno da
120 a 500m)
BARRIERE A MICROONDE
MWA60R/T
Barriera da
esterno con
compensazione
automatica
e disqualica.
Portata 60m
MWA120R/T
Barriera da
esterno con
compensazione
automatica
e disqualica.
Portata 120m.
PAGINA
81
PAGINA
81
HP602LG
Sirena
autoalimentata
in acciao inox.
102dB
SIRENE DA ESTERNO
SERIE 700
Gamma di
sirene
autoalimentate
in alluminio
pressofuso
103dB
SERIE 200
Sirene auto
alimentate in
policarbonato.
103dB
PAGINA
84
PAGINA
86
PAGINA
87
HP325P
Sirena
autoalimentata
in contenitore
metallico
117dB
SIRENE DA INTERNO
HPA100
Sirena in
contenitore
plastico
110 dB.
Versione
autoalimentata
HPA100A
PAGINA
87
PAGINA
88
HP301A
Sirena
autoalimentata
in contenitore
metallico
111dB
COMUNICATORI TELEFONICI
CT06
Comunicatore
telefonico PSTN
2 ingressi di
allarme
12 numeri
2 telecomandi
COMUNICATORI GSM
CT10-M
Comunicatore
cellulare
GSM a
sintesi
vocale
PAGINA
90
PAGINA
90
PAGINA
92
COMUNICATORI PSTN
CT11-M
Comunicatore
cellulare
bi-standard
GSM/PSTN
12 numeri
PAGINA
88
MW30RT
Barriera da
esterno con
4 canali di
modulazione.
Portata 180m.
PAGINA
82
SP60
Gamma di colonne per
barriere EL15 / EL50
in alluminio anodizzato.
Disponibili modelli a
singola e a doppia dire-
zione e con altezze da
1 a 3m.
PAGINA
78
6
7777777777777777777777777777777777

ANTENNA GSM 1 AN0300111 31
ANTENNA GSM 2 AN0400111 31
ANTISCAVALCAMENTO AS60 EL2010163 79
AS02/S PS3400111 97
AS07/S PS3500211 97
AS15 PS3200211 97
AS27 PS3300211 97
BASE SP60/20 SP7B10163 79
BASE SP60/30 SP8B10163 79
CAVO X KP CV3010111 30
CONTROPIASTRA SP8510111 86
CP 4F MP5900111 17
CP 8Z MP7400111 17
CT06 CT4900211 92
CT10-M CT4600111 90
CT11-M CT4700111 91
DC500 MM0500113 50
DK20 DK1700111 22
DK2000M DK2000111 22
DK2000M/B DK2400111 22
DK21S DK2300211 94
DK30 DK3500111 29
DK40 DK0100211 36
DK4000M DK2100211 36
DK4000M/B DK2500211 36
DK50 DK5400211 29
DK500M-E DK5000211 29
DK500M-E/B DK5100211 29
DK500M-P DK5200211 29
DK500M-P/B DK5300211 29
DKA/A KT2500111 95
DKAB/VI KT7600111 95
DKA/EIK KT6C00111 95
DKA/G KT2400111 95
DKA/I KT2200111 95
DKA/L KT2300111 95
DKA/VI KT7500111 95
DKAB/G KT2800111 95
DKAB/A KT2900111 95
DKAB/I KT2600111 95
DKAB/L KT2700111 95
DKAB/AXO KT5C00111 95
DKAB/EIK KT7C00111 95
DKAB/VP KT7700111 95
DKA/AXO KT4C00111 95
DKZ4/4000M DK2200211 36
DKZ4/4000M/B DK2600211 36
EL15/S EL0360115 76
EL15R/T EL0400111 76
EL20RT/05 EL1000211 75
EL20RT/10 EL1100211 75
EL20RT/15 EL1200211 75
EL20RT/20 EL1300211 75
EL50RT/2PH-60 EL1400113 77
EL50RT/2PH-150 EL1500113 77
EL50RT/4PH-250 EL1600113 77
EP 100 EL7210111 17
EP 200/4Z MP6700111 36
EP 200/8Z MP6600211 37
EP508 MP7K00211 30
ESD30 VV0500113 68
FAST LINK SW1300111 37
FO31WL SD4000121 47
GABBIA HP8910111 86
GD03 GD0300113 68
GD05PL GD0400113 68
HI-CONNECT SW2400111 31
HP202L HP5000111 86
HP202LG HP5100111 87
HP301A HP0800311 88
HP325P HP9200311 88
HP30WL HP8100111 47
HP500 HP3A00113 51
HP602LG HP5700111 87
HPA100 HP9300111 87
HPA100A HP9400111 87
HPA701 HP8400211 84
HPA702L HP8500211 86
HPA702LG HP8600211 85
HPA703XP HP8700211 86
HPA730XP/H HP9000211 86
ILT100 CT4210111 23
IM 29 CPU IM1800111 64
IM915AM IM2600111 64
INDICE ALFABETICO
NOME PRODOTTO CODICE PAGINA NOME PRODOTTO CODICE PAGINA
7
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
IMA12 IM3000211 61
IMA13 IM3100211 62
IMA15AM IM3200211 63
IMA20EX IM3300113 66
IMG30 CT5110111 45
IMG500 CT5510111 30
INTERFACCIA ETHERNET IT1200111 31
IR500 IR3C00113 50
IRA12 IR4B00211 55
IRA13 IR6100211 56
IRA14 IR7B00211 57
IRA15P IR6B00211 58
IRA31WL IR5B00211 46
IRA31WL/P IR8B00211 46
IS500 HP2A00113 51
IT 485 MP9110211 37
IT USB MP9H10111 30
IT USB/KEY MP5K10111 30
IV 4Z MP9610111 37
KIT 2 LENTI LR 1,2 G1 12V1 LT1410111 59
KIT 2 LENTI VB 1,2 G1V1 LT1310111 59
KIT AMP/MWA KT1C10113 81
KIT DK30-50 KT9410111 29
KIT TAMPER SPA10 KT7800111 59
KIT TAMPER KT5000111 59
KP100 KP2100211 22
KP100D KP2200211 22
KP 200D/I KP2700211 36
KP30WL KP3700211 45
KP500D KP6000211 29
KP500DV KP6100211 29
KT TMP KT4700111 70
KV100 CT3410111 23
MF01 MM4500113 70
MF02 MM4600113 70
MM30WL MM6700211 46
MM30WL-BR MM6800211 46
MMB01 MM4400213 71
MMH01 MM4700213 71
MMH02 MM4800213 71
MMH03 MM4900113 71
MMI01 MM5000213 72
MMI02 MM5100213 72
MMI03 MM5200113 72
MMI17 MM6000113 72
MMS01 MM5300113 71
MMS01-BR MM5400113 71
MMS02 MM5500213 71
MMS03 MM5600213 72
MMS50 MM5700113 71
MMS50-BR MM5800113 71
MMS60 MM6100113 72
MMS60MR MM6200113 72
MMZ01 MM5900113 72
MODEM CT3900113 22
MODULO PROTEZIONI HP8810111 86
MP105 MP9700111 16
MP110 MP1A00211 21
MP110M MP5A00211 21
MP110TG MP2A00211 21
MP200/256 MP6500111 35
MP 200/256-OM MP6400211 35
MP200/64 MP6300111 35
MP200/64-OM MP6200211 35
MP200/256-OM MP6400211 35
MP508M/TG MP8K00211 28
MP508TG MP4K00211 28
MR02 MP7910111 23
MR16 IT1900111 49
MS04 MS0800211 69
MS04ET MS1110211 70
MS04IT MS1010211 70
MS04PK MS1200211 69
MU30 MU2910111 47
MW 21 PD MW1100211 64
MW30RT MW1900111 82
MWA120RT MW5600111 81
MWA60RT MW5500111 81
PA01-C PL2300113 96
RB06 RB0410113 96
RB12 RB0110113 96
RB1212 RB0110113 96
RB15 RB0810113 96
RB19 RB0310113 96
NOME PRODOTTO CODICE PAGINA NOME PRODOTTO CODICE PAGINA
INDICE ALFABETICO
8
99999999999999999999999999999999
RB24 RB0510113 96
RB612 RB0910113 96
RS/MWA MW5810113 81
RC500 TX3900113 50
RT35 RT0200171 82
RX02 RX3240143 96
SP10/15 SP1000111 82
SP10/20 SP1100111 82
SP120/MWA SP9610113 81
SP130/MWA SP9710113 81
SP20/MWA SP9410113 81
SP50/MWA SP9510113 81
SP900/10 SP5900111 59
SPA04 SP6900111 70
SPA10/10 SP7500111 59
STM200 CT4110211 37
STM30 CT5010211 45
SV108 CT3210111 37
TX02 TX7950143 96
TX02M TX7850143 96
TX31WL/5 TX3500211 44
VIDEO GATEWAY 4T VD0800111 31
VSD 3 VV0600113 68
WL31 WL0100211 44
WL31TG WL0200211 44

NOME PRODOTTO CODICE PAGINA
INDICE ALFABETICO
9
10 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111000000000000000000000000000000000000000000000000000000
AT2000115 ALTOPARLANTE AT16 Ohm (TE97A)
BT0700111 PL30 Batteria C/CV 3V6 13AH
CT4620115 CT10-M/V PIASTRA RIC.
CT4720115 CT11-M/V PIASTRA RIC.
CT6220115 PIASTRA ILT510 x Combinatori
CT7000111 CT06/V Integrabile
EL0340113 PIASTRA RICEVITORE EL15R
EL0350113 PIASTRA TRASMETT. EL15T
EL0440111 EL15R X SP11 BARRIERA
EL0450111 EL15T X SP11 BARRIERA
EL0840111 EL10R X SP11 BARRIERA
EL0850111 EL10T X SP11 BARRIERA
HP5020115 MODULO HP200/600
HP5030111 VUOTO HP202L
HP8120115 HP30WL MODULO
HP8130111 VUOTO HP30WL
HP8420115 PIASTRA HPA701 Sirena Esterna
HP8430111 VUOTO HPA701
HP8520115 PIASTRA HPA702L Sirena Esterna
HP8530111 VUOTO HPA702L
IC0290111 EPROM x MP110 A
IC0390111 FLASH x MP200/64
IC0490111 FLASH x MP200/256
IC0590111 EPROM x MP120
IL0140115 IL03R BARRIERA INFRAROSSO
IL0150115 IL03T BARRIERA INFRAROSSO
KP2130111 VUOTO KP100
KP2230111 VUOTO KP100D
KP3730111 VUOTO KP30WL
KT4900115 KIT RICAMBIO COPERCHI X EL20RT
KT7B1063 COPERCHIO INFERIORE PER SP50
KT6B1063 COPERCHIO SUPERIORE PER SP50
MM6730111 VUOTO MM30WL
MM6830111 VUOTO MM30WL Brown
MP0420115 PIASTRA MP120
MP0430111 VUOTO MP120
MP1A20115 PIASTRA MP110 A IMQ
MP1A30111 VUOTO MP110
MP2A20115 PIASTRA MP110TG A IMQ
MP2H20115 PIASTRA MP120TG
MP4B20115 PIASTRA MP110M/TG A
MP5A20115 PIASTRA MP110M A
MP5A30111 VUOTO MP110M
CT5820115 PIASTRA ILT500 X SIM500
MP4K20115 PIASTRA MP508TG
MP6220115 PIASTRA MP200/64
MP6230111 VUOTO MP200/64-OM
MP6330111 VUOTO MP200/64
MP6420115 PIASTRA MP200/256
MP8K20115 PIASTRA MP508M/TG
MP8K30111 VUOTO MP508M/TG
MP9720115 PIASTRA MP105
MP9730111 VUOTO MP105
MW1930111 VUOTO MW30
MW1940115 MW30R RADAR
MW1950115 MW30T RADAR
PC3020115 PIASTRA CONTROLLO ALIM. PC21
PS4200115 PS515 ALIMENTATORE
PS4100115 PS28 ALIM. MW S-40-15
RT0200171 RT35 TEST METER
SP1000111 SP10/15 PALO RADAR MW30 L=1500
SP1100111 SP10/20 PALO RADAR MW30 L=2000
TF0500115 MP105 TRASFORMATORE
WL0120115 PIASTRA WL31
WL0330111 VUOTO WL30
PS4400111 PS31 ALIMENTATORE
MW5640115 MWA120R 120 m
MW5650115 MWA120T 120 m
MW5540115 MWA60R 120 m
MW5550115 MWA60T 120 m
ELENCO RICAMBI
CODICE NOME PRODOTTO CODICE NOME PRODOTTO
I
N
D
I
C
E
10
11
I
N
D
I
C
E
ORGANIZZAZIONE
COMMERCIALE
ELENCO AGENZIE E DISTR. .. 98
11111111111111111111
CENTRI ASSISTENZA
TECNICA
SISTEMI
DI ALLARME
VIA FILO
MP105 ...........................14
MP110 ...........................18
MP508 ...........................24
MP200 ...........................32
SISTEMI
DI ALLARME
SENZA FILO
WL31 .............................40
MR16 .............................48
RIVELATORI
VOLUMETRICI
INFRAROSSI ...................54
DOPPIA TECNOLOGIA ......60
MICROONDE ...................64
CON TELECAMERA .........65
DA ESTERNO ..................66
PROTEZIONI
PERIMETRALI
PROTEZIONI STRUTTURALI .... 68
CONTATTI PER TAPPARELLE ... 70
CONTATTI MAGNETICI ..........71
PROTEZIONI
DA ESTERNO
BARRIERE AD INFRAROSSI ... 74
BARRIERE A MICROONDE .....80
AVVISATORI
ACUSTICI
SIRENE DA ESTERNO ............ 84
SIRENE DA INTERNO ...........87
COMUNICATORI
TELEFONICI
COMUNICATORI GSM ......... 90
COMUNICATORI PSTN ....... 92
DOMOTRONICA
ACCESSORI
ATTIVATORI ELETTRONICI ............94
ADATTATORI PER INSERITORI .......95
RADIOCOMANDI ....................96
ACCUMULATORI ....................96
UNITA DI ALIMENTAZIONE .....97
CAT ANTINTRUSIONE ....... 100
11
12

12
13
SISTEMI
DI ALLARME
VIA FILO
MP105 ....................pag. 14
MP110 ....................pag. 18
MP508 ....................pag. 24
MP200 ....................pag. 32
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
13
14
SISTEMA MP105
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
15
PER IMPIANTI DI PICCOLE DIMENSIONI
Per realizzare impianti di piccole dimensioni, la tecnologia a microprocessore Elkron mette a
disposizione MP105, il sistema a 4 ingressi di allarme liberamente programmabili, espandibile
no a 12 tramite espansioni parallele. Il sistema gestibile tramite tastiera integrata (con 4
codici daccesso), tastiera remota, chiave elettronica digitale o chiave meccanica. possibile
parzializzare limpianto in 2 settori. Le tastiere remote, le espansioni e gli inseritori dialogano su
linea seriale.
AUX
1 2 3 4
INGRESSI DI CENTRALE (4 + 1 AUX)
SISTEMA MP105: DA 4 A 12 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
ORGANI DI COMANDO
MAX 4
MAX 4
1 2 3 4
ESPANSIONE
PARALLELA
5 6 7 8
M
A
X

1

E
S
P
A
N
S
I
O
N
E
MP105
KP100 DK2000M
EP100
L
I
N
E
A

S
E
R
I
A
L
E
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
16
Centrale di allarme
MP105 cod. MP9700111
Centrale lare, atta a realizzare impianti di piccole e medie dimensioni, dota-
ta di 4 ingressi espandibili a 12.
Gli ingressi sono programmabili come istantanei, ritardati, ultima uscita o
GONG (avviso di entrata).
Possibilit di parzializzazione degli ingressi in 2 settori.
Un ingresso ausiliario programmabile come tecnologico o incendio, panico
con sirene, panico silenzioso. Un ingresso di manomissione sistema. Un
ingresso chiave meccanica.
3 uscite di allarme: 2 uscite elettriche e 1 uscita rel con scambio libero.
2 uscite TC: una per ogni settore.
Messa in servizio e a riposo tramite tastiera integrata, tastiera remota,
chiave elettronica digitale integrata, chiave meccanica. Il collegamento della
tastiera remota e degli inseritori avviene su linea seriale.
Disponibilit di 4 codici di accesso a 6 cifre: utente 1, utente 2, installatore,
telesorveglianza.
Segnalazione di allarme generale, guasto, presenza rete, batteria bassa,
stato impianto, allarme manomissione, ingressi aperti, ingressi esclusi. Le
segnalazioni sono fornite tramite leds e/o display.
Regolazione di tempo di entrata, di uscita, di allarme.
Funzione GONG (avviso di entrata): possibilit di programmare un ingresso
afnch abiliti, ad impianto disattivato, il buzzer o una suoneria allapertura di
una porta o di una nestra.
Conteggio allarmi per ogni ingresso (programmabile).
Espansione parallela/seriale: max 1.
Tastiere remote: max 4 su linea seriale.
Inseritori chiave: max 4 su linea seriale.
Accumulatore allocabile:12 Vdc 6 Ah.
Alimentatore: 1,1 A.
Dimensioni (hxlxp): 345 x 240 x 79 mm.
Organi di comando
KP100 cod. KP2100211
Tastiera remota retroilluminata.
Tastiera remota collegata su linea seriale dedicata; dotata di display a
segmenti e leds di segnalazione. Max 4 tastiere remote installabili.
Dimensioni (hxlxp): 108 x 140 x 45 mm.
DK2000M cod. DK2000111
Inseritore per chiave elettronica digitale (colore NERO)
Inseritore collegato su linea seriale dedicata.
Versione in colore BIANCO con codice DK2000M/B - DK2400111.
Dimensioni (hxlxp): 40 x 20 x 50 mm.
DK20 cod. DK1700111
Chiave elettronica digitale
Chiave programmabile sulla quale viene trasferito un codice generato in modo
casuale della centrale (oltre 4 miliardi di combinazioni possibili).Il n di chiavi
programmabili con lo stesso codice risulta pertanto illimitato.
Tramite la chiave DK20 possibile attivare in modo totale o parziale.
SISTEMA MP105: DA 4 A 12 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
MP105
KP100
DK2000M
DK20
17
Espansioni
EP100 cod. MP7210111
Modulo espansione parallela 8 ingressi.
Consente il collegamento dei sensori in modo tradizionale (in parallelo).
Gli ingressi delle espansioni sono programmabili istantanei o ritardati e sono
memorizzabili, escludibili e associabili ai settori gestiti.
Le espansioni sono collegabili sulla linea seriale della centrale.
Accessori
IV 4Z cod. MP9610111
Scheda interfaccia per trasformare 4 segnali veloci provenienti da apparecchiature
tipo vibratori, sensori per tapparelle in segnali gestibili dalle centrali.
CP 4F cod. MP5900111
Contenitore plastico
Predisposto per contenere i moduli EP100 e IV4Z.
Dimensioni (hxlxp): 189 x 110 x 30 mm.
CP8Z cod. MP7400111
Modulo espansione da 8 ingressi parallela.
Predisposto per contenere i moduli EP100 e IV4Z.
Dimensioni (hxlxp): 245 x 185 x 70 mm.
SISTEMA MP105: DA 4 A 12 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
EP100
CP4F
CP8Z
IV4Z
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
18
SISTEMA MP110
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
19
PER IMPIANTI DI MEDIE DIMENSIONI
Ideale per impianti di media estensione, il sistema MP110 permette di gestire 8 ingressi dal-
larme nella versione base e raggiungerne no a 56 con le espansioni opzionali e utilizzando gli
ingressi dallarme presenti su ogni tastiera e su ogni inseritore chiave. possibile parzializzare il
sistema in 3 settori. MP110 gestibile tramite tastiere remote e/o chiavi elettroniche collegate
su linea seriale. Gli allarmi possono essere trasmessi su linea telefonica con i principali protocolli
di comunicazione o tramite messaggi personalizzabili grazie alla scheda di sintesi vocale opziona-
le. Il sistema si pu programmare direttamente con il PC, tramite connessione USB ed anche
telegestibile da remoto via modem.
SISTEMA MP110: DA 8 A 56 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
1
INGRESSI DI CENTRALE
ORGANI DI COMANDO
MAX 4 TASTIERE
1 2 3 4
ESPANSIONE
PARALLELA EP100
5 6 7 8
2 3 4 5 6 7 8
MAX 4
1
2
1
2
M
A
X

4

E
S
P
A
N
S
I
O
N
I
1
2
MP110
KP100
KP100D
DK2000M
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
20
PARZIALIZZAZIONE SISTEMA
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
SETTORE 1
SETTORE 2
SETTORE 3
Parzializzazione in 3 settori attivabili indipendentemente
TELEGESTIONE - TRASMISSIONE ALLARMI
Connessione USB
Linea Telefonica
Telegestione
Telesorveglianza
Messaggio Vocale
SOFTWARE FASTLINK
PROGRAMMAZIONE COMPLETA DEL SISTEMA LOCALMENTE TRAMITE PC SU LINEA RS232
OPPURE DA REMOTO VIA MODEM SU LINEA TELEFONICA
Caricamento e scaricamento dati tramite un software dedicato semplice da usare e di immediata
comprensione che utilizza come ambiente operativo Windows. Tramite questo software possibile
registrare e catalogare i clienti, gli impianti e gli operatori. Inoltre possibile programmare a
distanza le centrali di allarme, acquisire la programmazione gi residente in centrale, vericarla,
eventualmente modicarla e quindi ricaricarla in centrale (up/down loading), acquisire la memoria
eventi del sistema, controllare in tempo reale lo stato impianto, lo stato degli ingressi e delle uscite,
lo stato batterie e fusibili.
21
Centrali di allarme
MP110 cod. MP1A00211
Centrale lare, atta a realizzare impianti di medie dimensioni, dotata di 8
ingressi espandibili a 56.
La centrale dotata di 8 ingressi + 1 ingresso 24h + 1 ingresso chiave
meccanica. Espandibile no ad un massimo di 56 ingressi + 5 ingressi 24h
+ 4 AUX.
5 uscite di allarme programmabili: 4 uscite elettriche open collector e 1
uscita rel con scambio libero.
Possibilit di parzializzazione degli ingressi in 3 settori
Possibilit di gestire un massimo di 4 inseritori, 4 tastiere e 4 espansioni
ingressi/uscite mediante linea seriale dedicata (a 4 conduttori).
8 ingressi supplementari di allarme + 1 ingresso di manomissione + 1
ingresso ausiliario in ogni espansione ingressi (EP100). Ogni espansione
dispone inoltre di 4 uscite elettriche open collector.
2 ingressi supplementari di allarme in ogni inseritore e tastiera remota.
Ingressi programmabili come FURTO (istantanee, ritardate, ultima uscita,
GONG), Tecnologiche, Incendio, panico silenzioso, panico con sirene.
Messa in servizio e a riposo tramite tastiera remota a display LCD (con
visualizzazione in chiaro dei messaggi), tastiera remota a led, chiave elettronica
integrata, chiave meccanica.
Segnalazione di: allarme generale, guasto, presenza rete, batteria bassa,
stato impianto, allarme manomissione, ingressi aperti, ingressi esclusi. Le
segnalazioni sono fornite tramite leds e/o display.
Disponibilit di 8 codici di accesso: MASTER, Installatore, Telesorvegliatore,
Utenti 2, 5, 6, 7, 8.
Max 64 eventi memorizzabili in memoria EEprom (non volatile).
Trasmissione allarmi intregrata in centrale (versione MP110TG) con
communicator da 6 numeri telefonici da 23 cifre. Trasmissione digitale
multiprotocollo. Trasmissione vocale opzionale (con modulo SV108 + KV100)
con 14 messaggi (1 di base + 13 per gli allarmi).
Programmabile con tastiera a led KP100 e con tastiera KP100D.
Programmabile con PC locale/remoto e software Fast Link.
Funzioni programmabili di blocco inserimento in presenza di ingressi aperte
e autoesclusione ingressi.
Livello di prestazione garantito I (con linee NC a positivo), II (con linee
bilanciate o doppio bilanciamento).
Lunghezza max. linea seriale centrale-periferiche: 500 metri (cavo sez.
2x0.75 per alimentazione + 2 x 0.22 x dati ).
Grado di protezione dellinvolucro: IP30/ IK 02.
Accumulatore allocabile (contenitore plastico): 12 Vdc 6 Ah.
Alimentatore: 1,5 A.
Dimensioni (hxlxp): 345 x 240 x 79 mm.
MP110TG cod. MP2A00211
Come MP110 ma con trasmissione allarmi integrata, tramite communicator.
Trasmissione vocale opzionale con modulo SV108.
MP110M cod. MP5A00211
Come MP110 ma con contenitore metallico ed alimentazione da 2,8A.
Dimensioni (hxlxp): 318 x 422 x 91 mm.
SISTEMA MP110: DA 8 A 56 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
MP110 - MP110TG/A
MP110M
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
MP110
MP110TG
MP110M
2 liv.
2 liv.
2 liv.
Versione
MP110 PLUS
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
22
KIT MP110
KIT MP110A+KP100 cod. MP4A00111
Kit centrale MP110A + tastiera KP100
KIT MP110A+KP100A cod. MP9A00111
Kit centrale MP110A + tastiera KP100D
KIT MP110TGA+KP100 cod. MP3A00111
Kit centrale MP110TGA + tastiera KP100
KIT MP110TGA+KP100D cod. MP6A00111
Kit centrale MP110TGA + tastiera KP100D
Organi di comando
KP100 cod. KP2100211
Tastiera remota retroilluminata con display a segmenti
Tastiera remota collegata su linea seriale dedicata; dotata di display a
segmenti e leds di segnalazione.
2 ingressi integrati. Max 4 tastiere remote installabili.
Grado di protezione dellinvolucro IP30/ IK 02.
Dimensioni (hxlxp): 108 x 140 x 45 mm.
KP100D cod. KP2200211
Tastiera remota retroilluminata con display LCD
Tastiera remota collegata su linea seriale dedicata; dotata di display LCD a
16 caratteri.
2 ingressi integrati. Max 4 tastiere remote installabili.
Grado di protezione dellinvolucro IP30/ IK 02.
Dimensioni (hxlxp): 108 x 140 x 45 mm.
DK2000M cod. DK2000111
Inseritore per chiave elettronica digitale (colore NERO)
Inseritore collegato su linea seriale dedicata.
Numero max. di inseritori collegabili al sistema MP110: 4
Numero max. di chiavi DK20 programmabili illimitate.
Versione in colore BIANCO con codice DK2000M/B - DK2400111.
Dimensioni (hxlxp): 40 x 20 x 50 mm.
DK20 cod. DK1700111
Chiave elettronica digitale
Chiave programmabile sulla quale viene trasferito un codice generato in modo
casuale della centrale (oltre 4 miliardi di combinazioni possibili).
Tramite la chiave DK20 possibile attivare in modo totale o parziale.
Software per telegestione
FAST-LINK cod. SW1300111
Software per caricamento e scaricamento dati.
MODEM cod. CT3900113
Modem esterno da collegare al PC per funzioni di telegestione.
SISTEMA MP110: DA 8 A 56 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
KP100
DK2000M
DK20
KP100D
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
KP100
KP100D
DK2000M
DK20
2 liv.
2 liv.
2 liv.
2 liv.
23
Espansioni
EP100 cod. MP7210111
Modulo espansione parallela da 8 ingressi.
Consente il collegamento dei sensori in modo tradizionale (in parallelo).
Gli ingressi delle espansioni sono programmabili istantanei o ritardati e sono
memorizzabili, escludibili e associabili ai settori gestiti.
Le espansioni sono collegabili sulla linea seriale della centrale.
Accessori
SV108 cod. CT3210111
Scheda di sintesi vocale.
KV 100 cod. CT3410111
Kit sintesi per SV108 con microfono e altoparlante.
ILT100 cod. CT4210111
Modulo di interfaccia alla linea telefonica.
IT USB cod. MP9H10111
Modulo interfaccia USB per il collegamento delle centrali WL31/MP110/
MP120 ad un PC locale.
MR 02 cod. MP7910111
Modulo universale; trasforma a rel le uscite di tipo elettrico.
IV 4Z cod. MP9610111
Scheda interfaccia per trasformare 4 segnali veloci provenienti da apparecchiature
tipo vibratori, sensori per tapparelle in segnali gestibili dalle centrali.
SISTEMA MP110: DA 8 A 56 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
EP100
IV4Z
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
EP100 2 liv.
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
24
SISTEMA MP508
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
25
PER IMPIANTI DI MEDIE E GRANDI DIMENSIONI
Elkron presenta MP508, il primo sistema antintrusione della nuova serie SIM 500. Dotato di 8
ingressi espandibili no a 64, interattivo, multimediale, telegestibile grazie allesclusivo software
Hi-Connect. MP508: tecnologia evoluta e grande spirito di innovazione, per una protezione che
va oltre la sicurezza. Con Elkron, lantintrusione diventa Hi-Protection.
Massima Facilit di Gestione
Grazie alla possibilit di interconnessione con cellulare, telefono sso, LAN e WAN il nuovo si-
stema MP508 facilmente gestibile sia localmente che da remoto e sia dallinstallatore che dal
cliente nale. Lesclusivo software Hi-Connect sviluppato da Elkron permette di telegestire, pro-
grammare e vericare lintero sistema anche a distanza, con la possibilit aggiuntiva di trasporta-
re lintera programmazione su chiave USB. La stessa messa in servizio, inoltre, viene effettuata
direttamente dalla centrale che programma autonomamente le periferiche senza il bisogno di
ulteriori interventi. Semplicando cos non solo lattivazione ma anche la stessa manutenzione
del sistema.
Alta Flessibilit del Sistema
Non solo facilit di installazione ma anche velocit e essibilit dellintero sistema. Questi sono
i punti di forza del nuovo sistema MP508. Gli 8 ingressi espandibili no a 64 lo rendono ideale
anche per ambienti medio-grandi, mentre la possibilit di installare no a 4 telecamere consente
di abbinare alla funzione antintrusione anche quella, importantissima, di videosorveglianza.
Grazie alla tastiera parla-ascolta inoltre, il nuovo sistema MP508 in grado di attivare lascolto
ambientale dellarea protetta.
Ampia Possibilit di Personalizzazione
Il nuovo sistema MP508 stato progettato e realizzato per offrire unampia serie di personaliz-
zazioni possibili. Oltre alle funzioni antintrusione, infatti, MP508 pu svolgere numerosi servizi
utilissimi per i vostri clienti: videosorveglianza, sicurezza, antincendio, antigas, antiallagamento,
domotica, funzione soccorso, esistenza in vita ecc. Ecco perch, con il nuovo sistema MP508, il
futuro della protezione gi in connessione.
Gestione telefonica sso/mobile
Gestione semplice e completa del sistema.Menu vocale facile e pratico.In caso di telefonata,
identicazione immediata dellarea interessata dalla segnalazione di allarme. Per le tastiere parla-
ascolta prevista anche lattivazione dellascolto ambientale.
Software di Telegestione Hi-Connect
Gestione, verica e programmazione a distanza della centrale tramite reti telefoniche PSTN/
GSM e LAN/WAN
Collegamento con Istituto di vigilanza
Tramite protocolli numerici.
Funzione di Videosorveglianza
4 ingressi video analogici per il monitoraggio e registrazione di eventi di allarme. Invio email con
immagini dellarea interessata dall allarme o su comando (SMS). Monitoraggio telecamere da
Pc, telefono mobile e palmare.
Massima capacit del sistema
G4 inqressi
P7 usoite
B settori
4 aree
B tastiere
"G lettori
BP oodioi
BP ohiavi
"OOO eventi storioi
Telegestione tramite reti telefoniche PSTN, GSM, LAN, WAN
Con la possibilit di invio di allarmi vocali,numerici e SMS.
Gestione dei comandi DMTF
Con guida vocale e delle funzioni parla-ascolta ambientale e Caller ID (identicazione del chiamante).
Gestione dei comandi SMS
Possibilit di attuazioni di servizio tramite linvio di un SMS.
SISTEMA MP508: DA 8 A 64 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
26
SISTEMA MP508: DA 8 A 64 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
Uso immediato del sistema: per acquisire i dispositivi non necessario impostare gli indirizzi mediante dip switch. Basta
infatti premere il loro pulsante di programmazione e la centrale invier al dispositivo lindirizzo assegnato e i parametri di
congurazione di fabbrica.
Tastiera di servizio: possibile collegare alla centrale una tastiera di servizio temporanea, attraverso un connettore
dedicato, per la programmazione o manutenzione. La tastiera di servizio pu essere disconnessa dallimpianto a ne
installazione senza dover riprogrammare la centrale.
Ampia programmabilit ingressi: possibilit di congurare ogni singolo ingresso per tipologia (sette) e per specializza-
zione (venti). Ogni singolo ingresso di centrale,tastiera,espansione,lettore, pu gestire anche i sensori inerziali Elkron
VSD3 e MMZ01 e i sensori tapparella Elkron MF01 e MF02.
Allarmi tecnologici avanzati: in risposta a un evento tecnologico, come ad esempio lallagamento di un locale, il siste-
ma pu comandare attuazioni speciche, come ad esempio la chiusura dellelettrovalvola dellacqua, oltre a inviare gli
allarmi corrispondenti. Per adeguarsi alle varie situazioni il sistema dispone di tre tipologie di gestione delle uscite.
GSM PSTN USB LAN/WAN
RICEZIONE ALLARMI
IN VOCALE
TELEGESTIONE UTENTE
DTMF (GUIDA VOCALE)
COMANDI SMS
RICEZIONE ALLARMI SMS
IDENTIFICAZIONE CHIAMATE
ISTITUTI DI VIGILANZA
PROTOCOLLO NUMERICI
EP508
ESPANSIONE INGRESSI
8 INGRESSI
1+2 USCITE
MAX 7 ESPANSIONI
MP508TG
CENTRALE A 8 INGRESSI
PROGRAMMABILI
ESPANDIBILI A 64
CON COMMUNICATOR
PSTN
MAX 16 LETTORI MAX 8 TASTIERE
DK500M-P
LETTORE DI
PROSSIMITA
2 INGRESSI
PROGRAMMABILI
DK500M-E
LETTORE CHIAVE
ELETTRONICA
2 INGRESSI
PROGRAMMABILI
KP500DV
TASTIERA
LCD CON
FUNZIONE
PARLA-ASCOLTA
KP500D
TASTIERA LCD
2 INGRESSI
PROGRAMMABILI
LA SICUREZZA DI UN COLLEGAMENTO
COSTANTE: VIA TELEFONO, VIA LAN/WAN, VIA HI-CONNECT
CHIAVE
USB
BUS
CONTROLLO VIDEO
DA CELLULARE/PALMARE
E PC
4 INGRESSI VIDEO ANALOGICI (COAX)
PC LOCALE / REMOTO
CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL SISTEMA
VIDEO
GATEWAY
4T

SEGNALAZIONI VIA
MAIL/SMS
PALMARE/CELLULARE
OUT
MONITOR
LAN
PC
SOFTWARE
PC
SOFTWARE
BUS
27
CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL SISTEMA
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
Chiamata di soccorso: attraverso un ingresso dedicato possibile generare una chiamata telefonica avvisando il rice-
vente, tramite un messaggio vocale, del bisogno di aiuto. Se nel sistema presente una tastiera vocale KP500DV si
potr stabilire una comunicazione a viva voce con la persona che ha lanciato lallarme.
Apriporta: possibile comandare unelettroserratura attraverso luscita specializzata apriporta. In questo modo si
pu limitare laccesso a determinate aree solo al personale autorizzato. Data, ora e utente che hanno comandato lapertura
sono registrati in centrale.
Comandi con chiamata a costo zero: sfruttando il riconoscimento del numero telefonico GSM da parte della centrale,
possibile generare un comando su unuscita specica. cos possibile, ad esempio, aprire il cancello automatico del
passo carraio, chiamando dalla vettura la centrale con il telefono cellulare e chiudendo la comunicazione dopo i primi
3-4 squilli, senza necessit di digitare il codice.
Comandi attraverso SMS: possibilit di comandare un uscita mediante un SMS. La commutazione della stessa viene
confermata mediante linvio di un altro SMS al numero che ha effettuato la richiesta
Guida vocale per gestione remota: il sistema guida linterazione telefonica da parte dellutente mediante messaggi
vocali.
Chiamate di allarme vocale avanzate: possibilit di inviare chiamate vocali con messaggio specico per singoli settori
e/o ingressi.
Diffusione messaggi di servizio: possibilit di fornire informazioni diagnostiche allutente mediante messaggi vocali
vivavoce emessi dalla tastiera vocale.
Funzionalit video: attraverso un video gateway collegato alla centrale MP508 possibile controllare le immagini di
quattro telecamere analogiche liberamente associabili ad uno pi ingressi del sistema. Le immagini riprese dalle teleca-
mere possono essere visualizzate in remoto o registrate sullHD di un PC collegato localmente (su comando o in seguito
ad un allarme). La visualizzazione in remoto avviene nei seguenti modi:
- Invio via e-mail su cellulare/palmare delle immagini dellarea interessata dallallarme
- Attivazione del servizio di invio immagini anche su richiesta dellutente (tramite SMS) o in modo automatico
- In seguito ad un allarme il sistema in grado di inviare EMAIL con allegate le immagini che sono state memorizzate
prima, durante e dopo levento che ha generato lallarme. In questo modo si potranno visualizzare ad esempio gli
istanti che hanno preceduto levento, funzione utilissima nel caso levento non abbia avuto una durata sufciente al
riconoscimento degli eventuali intrusi.
- La connessione supportata da un servizio ELKRON completamente gratuito che consente la gestione del videoga-
teway attraverso un IP dinamico. In questo modo i costi per un contratto con un gestore di telefonia pubblica risulte-
ranno pi contenuti (ADSL FLAT). In ogni caso sar possibile gestire un IP statico.
Nota: la registrazione su HD del PC locale avviene in alternativa allinvio di E-mail.
Funzioni automatiche: attraverso un programmatore orario integrato nella centrale, possibile predisporre settima-
nalmente una serie di comandi automatici. Tali comandi che possono essere di due tipi, ACCESO o SPENTO, si possono
dedicare ad esempio, ad un sistema di irrigazione del giardino piuttosto che ad una caldaia per il riscaldamento. Oltre
alle funzioni sopracitate, che possiamo denire di servizio, si possono anche gestire in modo automatico le attivazioni e
disattivazione del sistema di allarme, oppure stabilire delle fasce temporali entro le quali un determinato codice o chiave
non sono abilitate. Ad esempio nel periodo di vacanza la chiave o codice della persona di servizio viene disabilitato.
Telegestione via LAN/WAN
- Velocit di connessione 115.200 baudrate
- Possibilit di inserire no a 12 indirizzi IP statici per linvio degli allarmi
- Possibilit di programmare linvio degli allarmi
- Gestione della segnalazione di eventuali guasti (impossibilit di connessione), con memorizzazione dellevento sullo
storico della centrale
Trasporto dati sistema: per linstallatore possibile predisporre da PC la programmazione della centrale, salvarla su
chiavetta USB e quindi recarsi dal cliente (con la sola chiavetta) per aggiornare il software della centrale.
E possibile utilizzare la chiavetta anche per altre utili funzioni:
- Effettuare dei cambi di programmazione dal cliente mediante la tastiera, salvarli su chiavetta e poi aggiornare in sede
i dati su Hi-connect
- Se si memorizzato su chiavetta la precedente programmazione possibile sostituire la centrale dal cliente senza
dover ricongurare il sistema
- Nel caso si renda necessario creare 2 impianti che utilizzano le stesse chiavi e/o le codici utenti, possibile utilizzare
la chiavetta per duplicare i codici chiave e/o i codici utente
- Per ulteriore sicurezza possibile utilizzare la chiavetta come BACKUP per le congurazioni e per i codici.
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
28
Centrali di allarme
MP508TG cod. MP4K00211
Centrale di allarme espandibile (max 64 ingressi) con communicator telefo-
nico integrato telegestibile a distanza via internet, verica video a distanza,
notica video a seguito di allarmi.
8 ingressi programmabili + 1 ingresso dedicato manomissione 24H, di base;
espandibili sino a 64.
6 uscite programmabili (2 rel + 4 OC), di base; espandibili sino a 27.
Parzializzazione del sistema sino a 8 settori.
Gestione di 32 codici utente ( da 4 a 6 cifre ) e 32 chiavi (elettroniche DK30
o di prossimit DK50).
Storico 1000 eventi.
Programmatore orario settimanale, 8 comandi giornalieri.
1 Bus di campo per il collegamento di: max. 8 tastiere display, max. 7
espansioni, max. 16 lettori chiave.
Connessione diretta per tastiera di servizio.
Trasmissione telefonica su 12 n. telefonici, attraverso protocolli numerici
e/o modem.
Interfaccia sintesi vocale: messaggi registrati di fabbrica per ogni ingresso/
settore/evento del sistema, BUS fonico per le funzioni vocali e di ascolto ambientale
tramite tastiera (KP500DV). Guida vocale di ausilio per comandi DTMF a distanza.
Interfaccia GSM con antenna collocabile allinterno della centrale.
Interfaccia Ethernet per collegamento della centrale su rete LAN o ad un
modem ADSL (12 indirizzi IP statici).
Interfaccia Videogateway 4T (sino a 4 telecamere) per connessione su rete
LAN o ad un modem ADSL.
Interfaccia USB per collegamento ad un PC per la programmazione locale.
Interfaccia chiave USB (di tipo standard) per salvataggio e recupero
programmazioni del sistema.
Applicativo software HI CONNECT programmazione e telegestione (compatibile
Windows Vista

Windows 7

)
Rhos compliant.
Accumulatore alloggiabile: 12Vdc 7Ah.
Alimentatore switching: 1,5 A.
Dimensioni (HxLxP): 238 x 340 x 90 mm.
MP508M/TG cod. MP8K00211
Come MP508TG ma con contenitore metallico
Accumulatore allocabile: 12V 17Ah.
Alimentatore switching: 4 A.
Dimensioni (HxLxP): 350 x 490 x 145 mm.
Antenna per modulo GSM ssabile sul bordo superiore del contenitore.
KIT MP508
KIT MP508TG/FC cod. KT9900111
Kit composto da 1 MP508TG + 1 KP500D + 1 SV500I
KIT MP508TG/FC/IMA cod. KT5800111
Kit composto da 1 MP508TG + 1 KP500D + 1 SV500I + 1 HP702LG + 5
IMA12 + 1 CONFEZIONE MMS01 (10 pz.)
KIT MP508TG/FC/IRA cod. KT6A00111
Kit composto da 1 MP508TG + 1 KP500D + 1 SV500I + 1 HP702LG + 5 IRA12
KIT MP508TG/FC/IMA/L cod. KT7A00111
Kit composto da 1 MP508TG + 1 KP500D + 1 SV500I + 1 HP202LG + 5
IMA13 + 1 CONFEZIONE MMS01 (10 pz.)
KIT MP508TG/FC/IRA/L cod. KT8A00111
Kit composto da 1 MP508TG + 1 KP500D + 1 SV500I + 1 HP202LG + 5
IRA13 + 1 CONFEZIONE MMS01 (10 pz.)
SISTEMA MP508: DA 8 A 64 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
MP508TG
MP508M/TG
29
Organi di comando
KP500D cod. KP6000211
Tastiera remota con display LCD alfanumerico 2 righe per 16 caratteri.
Retroilluminazione, contrasto e buzzer, regolabili.
3 tasti comando allarme (panico, soccorso, allarme).
Accesso menu utente a sportello chiuso.
2 ingressi a bordo, programmabili.
Dimensioni (HxLxP): 140 x 115 x 28 mm.
KP500DV cod. KP6100211
Come KP500D, ma con:
Connessione al BUS fonico (alternativo ai 2 ingressi di allarme).
Microfono ed altoparlante integrati.
Emissione messaggi vocali di richiamo.
Registrazione ascolto messaggi vocali di allarme.
Parla/ascolta ambiente a distanza.
DK500M-E cod. DK5000211
Lettore chiave elettronica (mod. DK50).
5 LED: 4 LED per la visualizzazione stato sistema + 1 memoria allarme.
2 ingressi a bordo, programmabili.
Compatibile con tutta la serie di adattatori per le linee elettriche civili Elkron.
Disponibile versione di colore bianco DK500M-E/B cod. DK5100211.
DK50 cod. DK5400211
Chiave elettronica digitale a codice univoco (oltre 1099 miliardi di combina-
zioni possibili).
Materiale ABS.
Possibilit di personalizzazione tramite inserti colorati (Kit DK30 50).
DK500M-P cod. DK5200211
Lettore chiave di prossimit (mod. DK30).
5 LED: 4 LED per la visualizzazione stato sistema + 1 memoria allarme.
2 ingressi a bordo, programmabili.
Disponibile la versione di colore bianco DK500M-P/B cod. DK5300211.
DK30 cod. DK3500111
Chiave di prossimit 125 KHz (oltre 281.000 miliardi di combinazioni).
Materiale ABS.
Grado di protezione IP68 - IK08.
Possibilit di personalizzazione tramite inserti colorati (Kit DK30 50).
KIT DK30-50 cod. KT9410111
Inserti colorati da inserire su chiavi DK50/DK30 che permettono la
personalizzazione.

SISTEMA MP508: DA 8 A 64 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
KP500D
KP500DV
DK500M-E
DK50
DK500M-P
DK30
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
30
Espansione
EP508 cod. MP7K00211
Espansione parallela collegabile sul BUS del sistema, sulla quale possibile
collegare dei dispositivi di tipo tradizionale.
8 ingressi programmabili + 1 ingresso dedicato manomissione 24H
3 uscite (1 rel + 2 elettriche) programmabili.
Accessori
SV500I cod. CT5610111
Scheda di sintesi vocale collegabile alla centrale su apposito connettore.
(auricolare in dotazione).
Messaggi registrati di fabbrica per ogni ingresso/settore/evento del
sistema.
BUS fonico per le funzioni vocali e di ascolto ambientale tramite tastiera
(KP500DV).
Guida vocale di ausilio per comandi DTMF a distanza.
IMG500 cod. CT5510111
Modulo GSM bibanda (900/1800 MHz)
LIMG500 linterfaccia che permette di connettere le centrali MP508TG e
MP508M/TG alla rete telefonica GSM per linvio di segnalazioni di allarme,
la ricezione di comandi da remoto e la programmazione remota tramite
Hi-Connect. Linterfaccia dotata di trasmettitore/ricevitore GSM bibanda
(900/1800 MHz) ed completa di antenna da inserire allinterno della
centrale MP508TG. Qualora la posizione della centrale non consentisse al
modulo GSM di ricevere una sufciente copertura del campo, possibile
usufruire dellantenna GSM 1 (non fornita a corredo). In caso di impiego
del modulo GSM con la centrale metallica MP508M/TG occorre sostituire
lantenna a corredo con lantenna per cassonetto metallico GSM 2 oppure
utilizzare lantenna GSM 1 (entrambe non fornite a corredo).
IT USB cod. MP9H10111
Interfaccia USB.
Linterfaccia IT-USB consente di collegare la centrale MP508TG o MP508M/
TG ad un computer per la sua programmazione.
IT USB/KEY cod. MP5K10111
Interfaccia USB Standard.
Linterfaccia IT-USB/KEY consente di collegare la centrale MP508TG o MP508M/
TG ad un computer per la sua programmazione e/o ad una chiave USB (Pen
Drive) per il salvataggio ed il recupero dei parametri di congurazione e dei dati
di sistema.
CAVO X KP cod. CV3010111
Cavo per il collegamento della Tastiera di servizio Service.
MODEM cod. CT3900113
Modem esterno da collegare al PC per telegestione remota.
CP/EXP cod. MP4J00111 (Certicato EN50131)
Contenitore plastico da parete per alloggiamento espansione EP508
SISTEMA MP508: DA 8 A 64 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
EP508
SV500I
IMG500
ITUSB
ITUSB/KEY
CP/EXP
31
Accessori
HI-CONNECT cod. SW2400111
Software per la congurazione delle centrali ELKRON, semplice da usare e di
immediata comprensione, che utilizza come ambiente operativo Windows.
Tramite questo software possibile registrare e catalogare i clienti, gli
impianti e gli operatori. Inoltre possibile programmare a distanza le centrali
di allarme, acquisire la programmazione gi residente in centrale, vericarla,
eventualmente modicarla e quindi ricaricarla in centrale (up/downloading),
acquisire la memoria eventi del sistema, controllare in tempo reale lo stato
dellimpianto, lo stato degli ingressi e delle uscite, lo stato delle batterie e dei
fusibili. Funzione integrata di ricezione allarmi tecnici (necessario modem).
Il software di tipo multilinea cio gestisce contemporaneamente pi
connessioni remote.
VIDEO GATEWAY 4T cod. VD0800131
Modulo videogateway con 4 ingressi per telecamere analogiche
Il Video gateway viene utilizzato per integrare nellimpianto no a 4 telecamere
analogiche associabili a uno o pi ingressi del sistema. Le immagini riprese
hanno una risoluzione max di 640 x 480 pixel. Per il collegamento alla rete
internet disponibile un connettore Ethernet, attraverso il quale possibile
connettere il video gateway a una rete LAN oppure a un modem o un router
ADSL.
La gestione del Videogateway e il trasferimento delle immagini realizzato
con una connessione Ethernet, su rete LAN o WAN (attraverso un Modem /
Router ADSL non fornito).
Dimensioni (hxlxp): 238 x 340 x 90 mm.
INTERFACCIA ETHERNET cod. IT1200111
Interfaccia collegabile alla centrale.
Predisposta per la connessione ad una rete LAN o a un modem ADSL ( non
fornito). Gestione del sistema attraverso lapplicativo HI CONNECT vers. 3.0
e successive.
ANTENNA GSM 1 cod. AN0300111
Antenna remota
Lantenna remota GSM 1 fornita completa di staffa, tasselli per il ssaggio
a muro e con 5 metri di cavo intestato con connettore SMA-M compatibile al
modulo GSM IMG500. Il suo impiego utile qualora la posizione della centrale
non consentisse al modulo GSM di ricevere una sufciente copertura del
campo.
ANTENNA GSM 2 cod. AN0400111
Antenna per cassonetto metallico
Antenna per cassonetto metallico con connettore SMA-M compatibile con il
modulo GSM IMG500. E da utilizzare con il modulo GSM IMG500 allinterno
della centrale con cassonetto metallico MP508M/TG.
SISTEMA MP508: DA 8 A 64 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
VIDEO GATEWAY 4T
ANTENNA GSM 1
ANTENNA GSM 2
INTERFACCIA ETHERNET
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
32
SISTEMA MP200
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
33
PER IMPIANTI DI MEDIE E GRANDI DIMENSIONI: DA 64 A 256 INGRESSI
Una famiglia di unit centrali con 8 ingressi base, espandibili a 64 oppure no a 256 con par-
zializzazione no a 12 settori. Ecco il sistema Elkron MP200, destinato agli impianti pi estesi.
Infatti, le centrali MP200 sono espandibili su linea seriale e mettono a disposizione una gamma
completa di dispositivi comuni e per la gestione dellimpianto. Il sistema totalmente telegestibile
grazie alle tastiere con display LCD, ai lettori di chiavi ottico-digitali su linea seriale e agli ingressi
per chiavi elettro-meccaniche. Il Programmatore Orario, su base settimanale e annuale, per-
mette lattivazione e disattivazione automatica dei settori. Lorologio-calendario, invece, consente
la registrazione di un completo archivio storico cronologico di 300 o 1.000 eventi. Lutilizzo del
modem-communicator permette la telegestione remota, mentre la porta RS232 offre la telege-
stione e programmazione locale. MP200 un sistema veramente completo, dotato di trasmis-
sione telefonica in sintesi vocale, ed predisposto anche per utilizzare no a 24 lettori chiave,
12 parzializzatori e 24 tastiere remote.
SISTEMA MP200: DA 8 A 256 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
1
INGRESSI DI CENTRALE
ORGANI DI COMANDO
UNITA DI ALIMENTAZIONE
1 2 3 4
MODULO RELE
5 6 7 8
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
ESPANSIONE
4 INGRESSI
ESPANSIONE
8 INGRESSI
SIRENA
ESTERNA
HPA702LG
CONTROLLI
TECNOLOGICI
KP200D
DK4000M DKZ4/4000M
EP200/4Z
EP200/8Z
DKR4
AS27 AS15 AS07/S AS02/S
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
34
SEMPLICITA DUSO
Il menu guidato sul display delle tastiere consente un facile utilizzo delle stesse
per la programmazione e per la gestione del sistema. La scrittura in chiaro del
nome delle singole ingressi (es. IR MAGAZZINO), dei singoli codici e\o chiavi (es.
ROSSI MARIO) e dei singoli settori (es. AREA UFFICI) permette allutente nale di
identicare in maniera veloce ed univoca lallarme o loperazione da svolgere.
MULTIFUNZIONE
Le ingressi e le uscite sono singolarmente programmabili per poter gestire al-
larmi o condizioni diverse quali il furto, il furto 24H, la manomissione, la rapina,
lincendio, lallarme tecnologico, il controllo tecnologico, il telesoccorso, lOn-Off,
il guasto ed altre funzioni ancora.
MULTIUTENZA
Possibilit di poter agire contemporaneamente da pi lettori chiavi e\o da pi
tastiere. Gestione, con ununica Unit Centrale, di sotto-sistemi (impianti di
propriet di differenti utenti), ognuno dei quali pu essere a sua volta suddiviso
in uno o pi settori.
GESTIONE REMOTA
Tramite il Personal Computer, ed il software per Telegestione FAST-LINK pos-
sibile, per linstallatore, programmare e controllare i vari sistemi installati a
distanza per mezzo della trasmissione (modem) su linea telefonica. Si possono
scaricare e caricare tutti i dati di programmazione, escludere e includere le in-
gressi, effettuare test delle uscite e delle batterie, richiedere la situazione dello
stato impianto e della memoria eventi, effettuare dei test sulle uscite e sulle
batterie ed altre funzioni ancora.
TRASMISSIONE ALLARMI
Il Sistema MP200 pu trasmettere condizioni di allarme su linea telefonica
programmabili in 3 modi diversi: via modem ad un centro dotato di Personal
Computer e software Fast-Link; con protocollo numerico in DTMF (scelto tra i
diversi disponibili a bordo scheda) ad un centro di Telesorveglianza; con mes-
saggi registrabili in sintesi vocale. Nella trasmissione via modem ed in quella
numerica (per i protocolli che lo permettono) il trasferimento dei dati verso
il centro di ricezione prevede linformazione punto-punto,cio di ogni singola
ingresso in allarme.
MODEM - COMMUNICATOR STM200
Scheda per la trasmissione telefonica degli allarmi, per la telegestione e la tele-
programmazione del sistema da remoto.
OROLOGIO-CALENDARIO E PROGRAMMATORE TELEFONICO
Il sistema MP200 dotato di orologio-calendario per la classicazione cronolo-
gica degli eventi e per il controllo del programmatore orario. Questultimo offre
unalta essibilit di gestione per mezzo di tabelle orarie giornaliere e settimanali
differenti e completamente programmabili. Pu essere associato, oltre che
allattivazione e disattivazione del sistema antifurto, ad altre funzioni come il
controllo tecnologico (riscaldamento, illuminazione, etc..)
SISTEMA MP200: DA 8 A 256 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
35
Centrali di allarme
MP200/64 cod. MP6300111
Centrale espandibile (max 64 ingressi) gestita a microprocessore per alta
sicurezza.
Centrale a microprocessore dotata di 8 ingressi in centrale espandibili a 64
tramite 2 tipi di concentratori: EP2004Z da 4 ingressi/3 uscite e EP2008Z
da 8 ingressi e 6 uscite.
Ingressi programmabili come istantanei, ritardati, ultima uscita, panico,
tecnologico, telesoccorso, pre-allarme, incendio, sabotaggio.
Parzializzazione del sistema no a 12 settori. Singolo e doppio bilanciamento
degli ingressi.
Funzione GONG, funzione AND, funzione LUCE DI CORTESIA, SIMULAZIONE
DI PRESENZA, funzione PRE-ALLARME.
Possibilit di collegare no a 16 tastiere remote LCD retroilluminate.
Visualizzazione in chiaro delle condizioni del sistema, possibilit di descrivere
in chiaro ogni singola ingresso, settore, codice o chiave ottica.
Possibilit di integrare no a 16 lettori ottici-digitali e no a 8 parzializzatori
per gestire lON/OFF del sistema tramite chiave ottica.
Funzione controllo accessi tramite chiave DK40.
Funzione orologio-calendario.
Programmatore orario associabile a diverse funzioni, quali: ON/OFF, settori,
controllo accessi, passaggio ronda, commutazione uscite tecnologiche.
Possibilit di disporre di max 2 BUS seriali RS485 per la connessione dei
concentratori.
Porta seriale RS232 integrata per connessione a PC locale o a stampante.
Possibilit di trasmissione numerica e vocale tramite communicator.
Programmazione completa del sistema tramite PC su linea RS232 oppure da
remoto via modem su linea telefonica: carico e scarico dati tramite software
dedicato che utilizza come ambiente operativo Windows.
Accumulatore allocabile: 12Vdc - 18Ah.
Alimentatore switching: 2,8 Ah.
Dimensioni (hxlxp): 318 x 422 x 91 mm.
MP200/64-OM cod. MP6200211
Come sopra ma in cassonetto pi grande in grado di alloggiare una batteria
da 12 Vdc - 27 Ah.
Dimensioni (HxLxP): 447 x 324 x 148 mm.
MP200/256 cod. MP6500111
Come MP200/64 con le seguenti differenze:
Espandibile no a 256 ingressi.
Parzializzabile no a 24 settori.
Max 24 tastiere collegabili.
Max 24 lettori ottico-digitali e 16 parzializzatori.
Possibilit di disporre di max 3 BUS seriali RS485 per la connessione dei
concentratori.
MP200/256-OM cod. MP6500211
Come il precedente ma in cassonetto pi grande in grado di alloggiare una
batteria da 12 Vdc - 27 Ah.
Dimensioni (hxlxp): 447 x 324 x 148 mm
disponibile la versione MP200 PLUS specica omologata NF-A2P Type 3.
SISTEMA MP200: DA 8 A 256 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
MP200/64
MP200/64-OM
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
MP200/64-OM
MP200/256-OM
2 liv.
2 liv.
Versione
MP200 PLUS
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
36
Organi di comando
KP200D/I cod. KP2700211
Tastiera remota con display LCD alfanumerico 2 righe per 16 caratteri.
Retroilluminazione, Buzzer incorporato.
Consente la programmazione ed il controllo del sistema, al quale pu essere
associata totalmente o parzialmente (controllo e gestione di uno o pi Settori).
Dimensioni (HxLxP): 140 x 115 x 28 mm.
DK4000M cod. DK2100211
Lettore per chiave opto-digitale.
un dispositivo in grado di leggere e decodicare in modo ottico/digitale le
chiavi DK 40. Viene utilizzato per attivare/disattivare i settori di competenza
ad ogni introduzione di una chiave ottica riconosciuta. dotato di 4 led per la
segnalazione di determinati eventi dellimpianto.
indirizzabile tramite rotary-switch.
Disponibile nella versione di colore bianco con il codice DK4000M/B.
DK40 cod. DK0100211
Chiave opto-digitale brevettata.
DKZ4/4000M cod. DK2600211
Parzializzatore 4 ingressi.
un dispositivo che lavora in associazione con linseritore DK 4000M e
permette lattivazione/disattivazione parziale dei settori associati.
Dotato di 4 tastini a ciascuno dei quali associato un settore dellimpianto e
di 4 LED per la segnalazione dello stato dei settori.
indirizzabile tramite rotary-switch.
Disponibile nella versione di colore bianco con il codice DKZ4/4000M/B.
Espansioni
EP200/4Z cod. MP6700111
Modulo concentratore per connessione sulle linee seriali RS485 indirizzabi-
le, con 4 ingressi e 3 uscite (1 a rel e 2 elettriche).
Tutte le ingressi e le uscite sono singolarmente programmabili al pari di quelle
dellunit centrale. La connessione dei concentratori su linea seriale RS485
ed il loro riconoscimento avviene per mezzo di un indirizzo programmabile
tramite dip-switches.
Vengono forniti come moduli e possono trovare diverse locazioni: allinterno
di appositi contenitori (CP8Z), dentro le unit di alimentazione supplementare
oppure nel cassonetto della stessa centrale.
Sono dotati di un connettore per linterfacciamento diretto con le unit di
alimentazione supplementare, in tal modo tutte le informazioni di anomalia ad
esse inerenti (mancanza rete, batteria bassa, guasto) vengono riportate in
centrale sulla linea del BUS seriale.
SISTEMA MP200: DA 8 A 256 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
KP200D
DK4000M
DK40
DKZ4/4000M/B
EP200/8Z
EP200/4Z
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
KP200D/I
DK4000M
DK40
DKZ/4000M
2 liv.
3 liv.
3 liv.
3 liv.
Versione
KP200D/F
PLUS
37
Espansioni
EP200/8Z cod. MP6600211
Medesime caratteristiche dellEP200/4Z ma con 8 ingressi e 6 uscite (2 a
rel e 4 elettriche).
Le 4 uscite elettriche presenti sullEP200/8Z possono diventare uscite a rel
tramite linserimento del modulo DKR4 con connettori ad innesto diretto.
Comunicazione
FAST LINK cod. SW1300111
Software per caricamento / scaricamento dati
Software per caricamento e scaricamento dati, semplice da usare e di
immediata comprensione, che utilizza come ambiente operativo Windows.
Tramite questo software possibile registrare e catalogare i clienti, gli
impianti e gli operatori. Inoltre possibile programmare a distanza le centrali
di allarme, acquisire la programmazione gi residente in centrale, vericarla,
eventualmente modicarla e quindi ricaricarla in centrale (up/downloading),
acquisire la memoria eventi del sistema, controllare in tempo reale lo stato
dellimpianto, lo stato degli ingressi e delle uscite, lo stato delle batterie e dei
fusibili.
MODEM cod. CT3900113
Modem esterno da collegare al PC per funzioni di telegestione
STM200 cod. CT4110211
Modem Communicator
Scheda per la trasmissione telefonica degli allarmi, per la telegestione e la
teleprogrammazione del sistema da remoto.
Accessori
DKR4 cod. DK0900211
Circuito rel.
Circuito a 4 rel con innesto a connettore rapido. Utilizzabile con EP200,
EU04, DK41S.
IT485 cod. MP9110211
Interfaccia seriale.
Interfaccia seriale RS485 per collegamento di tastiere remote e/o inseritori
e parzializzatori.
SV108 cod. CT3210111
Scheda di sintesi vocale.
Scheda opzionale da inserire in abbinamento con la centrale per la
memorizzazione dei messaggi vocali ed il loro invio su linea telefonica in caso
di allarme. Possibilit di memorizzazione no a 9 messaggi: 1 di base + 8 per
i singoli allarmi. Per la registrazione utilizzare in abbinamento il kit KV100.
KV 100 cod. CT3410111
Kit sintesi per SV108 con microfono e altoparlante.
IV 4Z cod. MP9610111
Scheda interfaccia per trasformare 4 segnali veloci provenienti da
apparecchiature tipo vibratori, sensori per tapparelle in segnali gestibili dalle
centrali.
SISTEMA MP200: DA 8 A 256 INGRESSI
SISTEMI DI ALLARME VIA FILO
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
EP200/8Z 2 liv.
S
I
S
T
E
M
I

V
I
A

F
I
L
O
38
39
SISTEMA
DI ALLARME
SENZA FILO
WL31 ......................pag. 40
MR16 ......................pag. 48
S
I
S
T
E
M
I

S
E
N
Z
A

F
I
L
O
40
SISTEMA RADIO
BIDIREZIONALE WL31
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
41
WL31 il rivoluzionario sistema senza li con comunicazione radio totalmente bidirezionale. Gra-
zie alla Reply Technology, sviluppata da ELKRON, tutti i dispositivi del sistema sono ricetrasmit-
tenti e la centrale dialoga costantemente con loro accertando, grazie alla risposta che inviano,
di aver comunicato correttamente. Lesclusivo e sosticato protocollo utilizzato (sincrono, tipo
GSM) garantisce in ogni condizione la massima sicurezza di comunicazione. Tutti gli apparati,
compresa la centrale, sono alimentati esclusivamente da batterie al litio di lunga durata, per
garantire la massima autonomia. Il sistema cos immune da ogni interferenza e black out della
rete elettrica, e pu operare ove questa non esiste neppure.
SISTEMA WIRELESS WL31
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
MESSAGGI
VOCALE
TELESORVEGLIANZA
TELEGESTIONE MESSAGGI SMS
STM30 3.00
IMG30
PS31
Alimentatore
ausiliario*
PC LOCALE
MAX 32 Rivelatori
MAX 4 SIRENE
ESTERNE
MAX 8
RADIOCOMANDI
MAX 4 TASTIERE
* In caso di utilizzo del modulo GSM o di altri apparati di
comunicazione si consiglia limpiego di un alimentatore
ausiliario PS31
S
I
S
T
E
M
I

S
E
N
Z
A

F
I
L
O
42
SISTEMA WIRELESS WL31
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
LINNOVAZIONE NELLA COMUNICAZIONE E NEL PROTOCOLLO
Reply Technology il rivoluzionario risultato della ricerca Elkron: ogni dispositi-
vo del sistema dispone di un modulo radio intelligente basato su un ricetrasmet-
titore a sintesi di frequenza, miniaturizzato e tra i pi sosticati al mondo. Esso
gestisce tutti i circuiti, tra cui il RTC (Real Time Clock), il modem e lantenna
di comunicazione verso gli altri apparati. Lutilizzo della banda di frequenza, dei
canali, del protocollo, e ogni altro aspetto della comunicazione sono gestiti dal-
lesclusivo software che costituisce il cuore della Reply Technology. La comuni-
cazione radio bidirezionale avviene in modulazione di frequenza a banda stretta
(FSK-NB), suddividendo la banda dei 434 MHz in pi canali selezionabili, cos
da utilizzare dinamicamente quelli meno soggetti a interferenze e, in generale,
meno rumorosi. La scelta dei canali in fase dinstallazione o manutenzione
semplicissima e completamente automatica: avviene esplorando rapidamente
la banda e scegliendo i canali inutilizzati o meno disturbati.
Per una sicurezza assoluta, il sistema WL31 utilizza un protocollo di comuni-
cazione di tipo sincrono, afne a quello delle reti GSM e provvisto di un evoluto
sistema di cifratura della comunicazione. Ne deriva un livello di protezione della
comunicazione, contro le simulazioni ed i sabotaggi intelligenti, cos elevato da
consentire limpiego del sistema radio WL31 anche in impianti di sicurezza
medio-alta.
La versatilit strutturale di questo protocollo consente inoltre di poter amplia-
re, anche in seguito, la gamma delle periferiche: tastiere remote, rivelatori da
esterno, ecc. Le caratteristiche innovative della Reply Technology e del suo
esclusivo protocollo consentono alla centrale ed alle periferiche del sistema
WL31 una portata radio elevata ed unalta afdabilit della comunicazione.
COMUNICAZIONE RADIO
Grazie alla Reply Technology tutti i dispositivi comunicano in modo bidire-
zionale
Trasmissione nella banda 434 MHz, con modulazione FSK-NB
Altissima immunit a interferenze e disturbi
Banda suddivisa in canali selezionabili
Autotest di verica della copertura radio per ogni canale, con scelta di quelli
pi idonei
Supervisione a tempo programmabile
Protezione anti-jamming
Portata radio di oltre 300 m in aria libera
Protocollo sincrono con protezione e autenticazione della comunicazione:
- dinamico;
- variabile nel tempo;
- autenticazione a doppia chiave simmetrica a 64 bit;
- contro la forzatura (crack);
- contro la riproduzione dei codici (playback);
Con il sistema/settore disinserito (TC radio) i rivelatori restano in standby:
- Non trasmettono e quindi non consumano inutilmente;
- Non necessitano di alcun blocco temporizzato dopo la rivelazione.
LESCLUSIVITA DEL SISTEMA
Acquisizione sequenziale dei dispositivi: dopo aver predisposto la centrale, sar
sufciente chiudere uno per volta i contatti tamper dei dispositivi che devono
entrare a far parte del sistema. Lavvenuta acquisizione verr confermata dalla
centrale tramite segnalazione acustica e visiva dallLCD. Ogni dispositivo acqui-
sito, in funzione della propria tipologia, riceve via radio dalla centrale i propri
parametri funzionali e di protocollo. Al termine della procedura dacquisizione
sar cos possibile limpiego immediato del sistema.
Nuovo strumento di verica della comunicazione radio (Patent Pending): dopo
aver collocato tutti i dispositivi nella postazione desiderata, possibile vericare
lefcienza della comunicazione radio di ciascuno di essi con la centrale.
Durante la procedura il sistema opera con potenza del segnale radio volutamen-
te ridotta: quindi lesito positivo della verica in tali condizioni garantir che con
la potenza nominale si ottenga la massima efcacia della comunicazione.
43
SISTEMA WIRELESS WL31
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
COMPOSIZIONE DEL SISTEMA
Centrale WL31.
Rivelatori via radio ad infrarossi IRA31WL.
Rivelatori via radio a contatto magnetico MM30WL, dispongono anche di
due ingressi per rivelatori ausiliari esterni, anchessi singolarmente indirizza-
ti, programmabili e nominabili in chiaro.
Sirene via radio per esterno HP30WL.
Telecomandi via radio TX31WL
Alimentazione di tutti gli apparati con batterie al litio.
Capacit massima del sistema: no a 32 rivelatori via radio, tra IRA31WL,
FO31WL e MM30WL; no a 96 rivelatori singolarmente identicabili, qualora
si utilizzino tutti rivelatori MM30WL con ingressi ausiliari (un contatto pi 2
ingressi per ciascuno); no a 8 telecomandi; no a 4 sirene esterne; sistema
ripartibile in 4 settori liberamente programmabili e nominabili in chiaro.
FUNZIONALITA DELLA CENTRALE
Centrale multifunzione, gestisce separatamente eventi di furto, incendio, tec-
nologici
Menu di programmazione da tastiera intuitivi e strutturati ad albero, in diver-
se lingue selezionabili
Sistema ripartibile in 4 settori liberamente programmabili e associabili a
ingressi/uscite
Fino a 18 codici di accesso da max 6 cifre ciascuno
Memoria storica con capacit max di 500 eventi
Programmatore orario
Auto-acquisizione sequenziale dei dispositivi periferici
Auto-congurazione del sistema
Massima essibilit di associazione tra ingressi, uscite e settori
Possibilit di nomina in chiaro di ingressi, uscite, settori, codici e teleco-
mandi
Programmabilit via radio di tutti i dispositivi periferici del sistema, consente
di modicare i parametri tecnici di ogni dispositivo periferico operando:
- sulla tastiera della centrale tramite apposito menu;
- da PC remoto, tramite apposito software applicativo ELKRON (a differenza
dei sistemi mono-direzionali in cui la programmazione va fatta a bordo di ogni
dispositivo).
Molteplici possibilit di segnalazione allarmi, tramite: la sirena interna, le
sirene esterne HP30WL, il comunicatore PSTN (STM30), il comunicatore
GSM (IMG30).
S
I
S
T
E
M
I

S
E
N
Z
A

F
I
L
O
44
Centrali di allarme
WL31 cod. WL0100211
Centrale via radio con trasmissione bidirezionale
Gestisce separatamente eventi di furto, incendio, tecnologici, soccorso.
Fino a 4 settori liberamente programmabili e associabili a ingressi/uscite.
Fino a 18 codici di accesso da max 6 cifre ciascuno.
Memoria storica con capacit max 500 eventi.
Programmatore orario.
Auto-acquisizione sequenziale dei dispositivi periferici.
Auto-congurazione del sistema.
Moduli comunicatori opzionali (PSTN e GSM) attraverso i quali si consente
di effettuare: telegestione del sistema da remoto tramite apposito software
applicativo Elkron; invio degli allarmi nei vari modi: vocali, protocolli numerici,
via Modem, messaggi SMS.
Tastiera integrata a 21 tasti con display LCD (2 x 16 caratteri alfanumerici).
Sia la tastiera che il display sono retroilluminati. Possibilit di nomina in
chiaro di ingressi, uscite, settori, codici e telecomandi.
Ingressi e uscite lari: 2 uscite rel programmabili, 2 ingressi lari
programmabili.
Porta I/O seriale per il collegamento di un PC locale, equipaggiabile con:
modulo seriale RS232, modulo seriale USB slave.
Connessione per memory card opzionale: backup dei dati di sistema su
supporto asportabile.
Sirena interna ad alta intensit sonora.
Protezione antiasportazione-antiapertura.
Alimentazione con coppia di batterie (comprese) al litio cloruro di thionile da
3,6V ad alta capacit.
Alimentazione ausiliaria opzionale (PS31).
Portata radio: no a 300 m in aria libera.
Dimensioni (hxlxp): 345 x 240 x 79 mm.
WL31TG cod. WL0200211
Come WL31 ma con modulo comunicatore incorporato: PSTN, numerico e
sintesi vocale.
Organi di comando
TX31WL/5 cod. TX3500211
Telecomando a 5 tasti integralmente programmabili.
Telecomando a 5 tasti con relativi LED bicolori, integralmente gestito a
microprocessore. Tutte le funzioni associate ai tasti (no a 2 per tasto) e
ai LED sono programmabili dalla centrale WL31. Ciascun tasto pu essere
inoltre personalizzato con delle etichette colorate, per rendere agevole e
intuitiva la scelta del comando associato, e i LED bicolori forniscono una
risposta visiva diretta ai comandi. Nella sua acquisizione da parte della
centrale viene congurato con dei parametri predeniti.
La portata radio del telecomando di 150 metri in aria libera e le comunicazioni
radio con la centrale WL31 utilizzano la Reply Technology. Lalimentazione
fornita da una pila al litio da 3V, a lunga durata, sostituibile dallutente
SISTEMA WIRELESS WL31
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
WL31 / WL31TG
TX31WL/5
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
WL31TG
TX31WL/5
45
Organi di comando
KP30WL cod. KP3700211
Tastiera wireless bidirezionale in ABS retroilluminata
KP30WL una tastiera per interni, integralmente gestita da microprocessore,
che dispone di 11 segnalazioni luminose, 12 tasti alfanumerici e 5 tasti
Funzione per comandi diretti, personalizzabili con delle etichette per rendere
agevole e intuitiva la scelta del comando associato. Tutti questi elementi della
tastiera sono programmabili via radio dalla centrale.
Le segnalazioni comprendono gli allarmi, le manomissioni, i guasti, lo stato
del sistema, gli ingressi aperti e quelli esclusi, le operazioni di manutenzione
e telegestione.
La portata radio della tastiera di 300 metri in aria libera e le comunicazioni
con la centrale utilizzano la Reply Technology. La tastiera munita di
protezioni antiapertura e antiasportazione. Nella sua acquisizione da parte
della centrale, essa viene congurata con dei parametri predeniti.
Lalimentazione fornita da una coppia di pile al litio da 3V. La tastiera
provvede a trasmettere automaticamente un allarme di pile in esaurimento.
Per minimizzare il consumo energetico, la tastiera ha una retroilluminazione
temporizzata che, tramite un rivelatore crepuscolare, viene automaticamente
esclusa in presenza di sufciente luce ambientale.
Grado IP40 IK04.
Dimensioni (hxlxp): 138 x 106 x 35 mm.
Comunicazione
STM30 cod. CT5010211
Modulo comunicatore PSTN
STM30 3.00 un comunicatore telefonico opzionale che costituisce
linterfaccia tra la centrale e la rete telefonica ssa (PSTN) per le comunicazioni
via modem, via DTMF, con messaggi vocali preregistrati o protocollo numerico
(ad esempio ADEMCO, IDP etc.). La dotazione comprende la cufa di
registrazione/ascolto messaggi vocali.
IMG30 cod. CT5110111
Modulo GSM Dual Band con antenna in dotazione
IMG30 un modulo GSM Dual Band, con antenna in dotazione, che consente
di utilizzare la rete di telefonia cellulare al posto o a complemento di quella
ssa, aggiungendo inoltre la possibilit di comunicazione tramite messaggi
SMS. utilizzabile solamente in presenza del modulo STM30 3.00. La carta
SIM non compresa.
HI-CONNECT cod. SW2400111
Software per la congurazione delle centrali ELKRON, semplice da usare e di
immediata comprensione, che utilizza come ambiente operativo Windows.
Tramite questo software possibile registrare e catalogare i clienti, gli
impianti e gli operatori. Inoltre possibile programmare a distanza le centrali
di allarme, acquisire la programmazione gi residente in centrale, vericarla,
eventualmente modicarla e quindi ricaricarla in centrale (up/downloading),
acquisire la memoria eventi del sistema, controllare in tempo reale lo stato
dellimpianto, lo stato degli ingressi e delle uscite, lo stato delle batterie e dei
fusibili. Funzione integrata di ricezione allarmi tecnici (necessario modem).
MODEM cod. CT3900113
U Modem esterno da collegare al PC per telegestione remota.
SISTEMA WIRELESS WL31
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
KP30WL
S
I
S
T
E
M
I

S
E
N
Z
A

F
I
L
O
46
Rivelatori
IRA31WL cod. IR5B00211
Rivelatore via radio a infrarosso passivo, comunicazione radio bidirezionale,
con lente di Fresnel piana cilindrica.
Portata: 15 m con lente volumetrica. Copertura 108.
Integralmente gestito a microprocessore.
Rivelatore piroelettrico DUAL.
Conteggio impulsi programmabile.
LED per segnalazioni diagnostiche e di TEST.
Portata radio: bidirezionale no a 300 m in aria libera.
Alimentazione con batteria al litio (compresa) da 3V a lunga durata.
Dimensioni (hxlxp): 124 x 70 x 54 mm
IRA31WL/P cod. IR8B00111
Rivelatore via radio a infrarosso passivo con immunit agli animali (PET IM-
MUNITY), comunicazione radio bidirezionale, con lente di Fresnel piana cilin-
drica.
Portata: 15 m con lente volumetrica. Copertura 108.
Immunit agli animali (max 35 kg).
Integralmente gestito a microprocessore.
Rivelatore piroelettrico DUAL.
Conteggio impulsi programmabile.
LED per segnalazioni diagnostiche e di TEST.
Portata radio: bidirezionale no a 300 m in aria libera.
Alimentazione con batteria al litio (compresa) da 3V a lunga durata.
Dimensioni (hxlxp): 124 x 70 x 54 mm.
MM30WL cod. MM6700211
Rivelatore via radio a contatto magnetico bidirezionale integralmente gestito
a microprocessore.
Led per segnalazione di allarme e test.
2 ingressi per rilevatori ausiliari esterni, singolarmente indirizzati e
programmabili da centrale: rilevatore per avvolgibili, rilevatore inerziale,
generico contatto di allarme.
Protezione antiapertura e antiasportazione.
Portamagnete intelligente: possibilit di posizionare il magnete in 3 differenti
livelli per compensare eventuali dislivelli tra i battenti dellinsso.
Portata radio: bidirezionale no a 300 m in aria libera.
Alimentazione con batteria al litio (compresa) da 3 V a lunga durata.
Dimensioni (hxlxp): 120 x 30 x 27 mm.
Versione colore MARRONE - MM30WL-BR cod. MM6800211
SISTEMA WIRELESS WL31
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
IRA31WL / IRA31WL/P
MM30WL
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
IRA31WL
IRA31WLP
MM30WL
47
Rivelatori
FO31WL cod.SD4000121
Rivelatore ottico di fumo, comunicazione radio bidirezionale, conforme alla
norma EN14604 (smoke alarm).
Trova applicazione sia in ambienti domestici che industriali (negozi, studi, ecc.),
grazie alla sua essibilit di funzionamento: autonomo mediante segnalazione
ottico-acustica a bordo rivelatore; integrato nel sistema WL31 per sfruttare
tutti i vantaggi della comunicazione radio Reply Technology.
Integralmente gestito a microprocessore.
Portata radio: bidirezionale 250 m in aria libera.
Copertura rivelazione: 40 mq.
LED per segnalazioni di: allarme, guasto ed esistenza in vita.
Pulsante di reset allarme e TEST dispositivo.
Buzzer integrato ad alta potenza (85 dB (A) @ 3 m).
Auto-regolazione della soglia di fumo al ne di evitare allarmi impropri.
Livelli di sensibilit al fumo ed immunit alla polvere regolabili.
Alimentazione 2 pile Lithium/Manganese Dioxide da 3V tipo CR123A di lunga
durata (standard a corredo) - Formati: CR17345 (IEC), 5018LC (ANSI).
Dimensioni: 136, h 68 mm.
Avvisatori acustici
HP30WL cod. HP8100111
Sirena via radio da esterno bidirezionale in policarbonato con gabbia interna
antisfondamento in acciaio.
Integralmente gestita a microprocessore.
Alta potenza acustica: 100 dB (A) a 3 m.
Modalit di suonata comandabile da centrale: allarme intrusione, allarme
incendio, notica acustica di stato del sistema.
Lampeggiatore con schiera di led ad alta efcienza per segnalazioni di:
allarme, test, stato del sistema. Protezione antiapertura e antiasportazione.
Elettronica protetta in contenitore plastico con tenuta grado IP44.
Portata radio: bidirezionale no a 300 m in aria libera.
Alimentazione da coppia di batterie (comprese) al litio thionile da 3,6V ad alta
capacit con gestione intelligente dellenergia.
Dimensioni (hxlxp): 265 x 210 x 65 mm.
Accessori
ITUSB cod. MP9H10111
Modulo interfaccia USB per collegare la centrale WL31 ad un PC locale.
MU30 cod. MU2910111
Memory card per backup dati impianto.
KIT FISSAGGIO cod. KT4800111
Kit ssaggio pila per IMG30.
PS31 cod. PS4400111
Alimentatore switching ausiliario per WL31
Tensione dingresso: 80 255 V~ 50Hz.
Tensione nominale duscita: 3,6 Vdc
Corrente max erogabile: 0,4 A
Connessione ingresso 230 V~
Morsetti: a vite
Temperatura di funzionamento: 0C +55 C
SISTEMA WIRELESS WL31
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
FO31WL
HP30WL
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
HP30WL
S
I
S
T
E
M
I

S
E
N
Z
A

F
I
L
O
48
INTERFACCIA RADIO
BIDIREZIONALE MR16
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
49
Il modulo radio MR16 consente di aggiungere dispositivi wireless agli impianti lari anche se non
sono predisposti per gestire dispositivi radio. Esso si pu collegare agli ingressi e alle uscite, di
una qualsiasi centrale lare, gestendo una gamma dispositivi wireless con cui ampliare limpianto
esistente. La comunicazione wireless con tutti i dispositivi di tipo bidirezionale, protetta contro
il sabotaggio radio (jamming), e controllata dalla funzione supervisione. Il modulo MR16 pu
essere programmato e personalizzato secondo le proprie esigenze, mentre lo stato dei singoli
sensori viene visualizzato mediante una serie di LED.
Il modulo radio MR16 trae alimentazione dalla centrale lare a cui collegato, mentre i dispositivi
wireless vengono alimentati mediante batterie al litio.
Il modulo radio MR16 pu gestire no a:
"G dispositivi. tra : rilevatori apertura. sensori volunetrioi
P sirene | da interno e/o esterno]
B teleoonandi.
INTERFACCIA RADIO BIDIREZIONALE MR16
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
S
I
S
T
E
M
I

S
E
N
Z
A

F
I
L
O
Interfaccia modulo radio
MR16 cod.IT1900111*
Tecnologia di comunicazione: Radiofrequenza bidirezionale
Modalit di comunicazione radio: FSK
Frequenza: 868,35 MHz
Portata radio: oltre 100 m in aria libera
Tensione nominale di alimentazione: 12 Vdc
Assorbimento max. di corrente (con rel eccitati e LED accesi): 100 mA
Uscite:
- 8 rele allo stato solido per stato dispositivi
- 3 rel allo stato solido per sabotaggi e batteria bassa
- 2 rel allo stato solido per stato attivato/disattvato
Ingressi:
- 1 comando sirene radio
- 1comando attivazione/disattivazione
Segnalazioni visive
- 16 stato dispositivi
- 5 stato sistema
1 buzzer
Pulsante di puntamento
Programmazione: DIP switch
Protezione antiapertura: antimanomissione
Dimensioni: 180 x 137 x 40
MR16
* Contattare rete di vendita per la disponibilit
50
Telecomando
RC500 cod. TX3900113
Telecomando
Tecnologia di comunicazione: Radiofrequenza bidirezionale
Modalit di comunicazione radio: FSK
Frequenza: 868,35 MHz
Portata radio: oltre 100 m in aria libera
Alimentazione 1 pila al litio 3 V tipo CR2032
Autonomia: 2 anni in condizioni duso normali
Dimensioni (L x H x P): 38 x 65 x 15mm
Microcontatto
DC500 cod. MM0500113
Contatto magnetico
Tecnologia di comunicazione: Radiofrequenza bidirezionale
Modalit di comunicazione radio: FSK
Frequenza: 868,35 MHz
Portata radio: oltre 100 m in aria libera
Alimentazione: 1 pila al litio 3,6v tipo 1/2 AA
Autonomia: 2 anni in condizioni duso normali
Ingressi ausiliari: 1 per contatto esterno o tapparella
Protezione antiapertura antiasportazione
Dimensioni (L x H x P) microcontatto: 32 x 107 x 22mm; magnete: 8 x 57
x 11
DC500-BR cod. MM8800113
Medesime caratteristiche del modello precedente ma di colore MARRONE
Rilevatore infrarosso
IR500 cod. IR3C00113
Rilevatore ad infrarossi passivi
Tecnologia di comunicazione: Radiofrequenza bidirezionale
Modalit di comunicazione radio: FSK
Frequenza: 868,35 MHz
Portata radio: oltre 100 m in aria libera
Alimentazione: 1 pila al litio 3,6v tipo AA
Autonomia: 2 anni in condizioni duso normali
Portata IR: 12 m a 2 m di altezza
Protezione antiapertura antiasportazione
Snodo incluso
Dimensioni (L x H x P): 64 x 90 x 42mm
INTERFACCIA RADIO BIDIREZIONALE MR16
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
RC500
RC500
IR500
51
Avvisatori acustici
IS500 cod.HP2A00113
Sirena da interno
Tecnologia di comunicazione:Radiofrequenza bidirezionale
Modalit di comunicazione radio: FSK
Frequenza: 868,35 MHz
Portata radio: oltre 100 m in aria libera
Alimentazione 4 pile alcaline 1,5 V tipo D
Autonomia: 2 anni in condizioni duso normali
Potenza sonora: 104 dBA a 1 m
Protezione antiapertura antiasportazione
Dimensioni (L x H x P), in mm 113 x 228 x 54
HP500 cod. HP3A00113
Sirena da esterno con lampeggiante
Tecnologia di comunicazione: Radiofrequenza bidirezionale
Modalit di comunicazione radio: FSK
Frequenza: 868,35 MHz
Portata radio: oltre 100 m in aria libera
Alimentazione 4 pile alcaline 1,5 V tipo D
Autonomia : 2 anni in condizioni duso normali
Potenza sonora: 104 dBA a 1 m
Protezione antiapertura antiasportazione
Dimensioni (L x H x P): 220 x 257 x 69 mm
INTERFACCIA RADIO BIDIREZIONALE MR16
SISTEMI DI ALLARME VIA RADIO
S
I
S
T
E
M
I

S
E
N
Z
A

F
I
L
O
SI500
HP500
52
53
RIVELATORI
VOLUMETRICI
INFRAROSSI ....................... pag. 54
DOPPIA TECNOLOGIA .......... pag. 60
MICROONDE ....................... pag. 64
CON TELECAMERA ............. pag. 65
DA ESTERNO ...................... pag. 66
R
I
V
E
L
A
T
O
R
I

V
O
L
U
M
E
T
R
I
C
I
54
RIVELATORI
AD INFRAROSSI
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
UNA NUOVA SERIE DI RIVELATORI
Elkron dispone di una vasta gamma di rivelatori volumetrici. Allinterno di questa gamma pre-
sente la nuova serie di rivelatori IRA IMA che raccoglie, in una sola famiglia, la migliore tecnologia
antintrusione, pronta a soddisfare qualsiasi esigenza dinstallazione.
una serie elegante e inconfondibile, che si presenta completa e articolata nelle prestazioni,
unendo nello stesso design tecnologie diverse, per integrarle in unofferta unica.
Dai modelli a infrarosso passivo a quelli a doppia tecnologia (infrarosso pi microonde), per
arrivare ai rivoluzionari rivelatori Extravision con lente trifunzionale, anchessi disponibili nelle
versioni infrarosso o doppia tecnologia.
Una gamma quindi che offre la possibilit dintegrare, con la medesima estetica, le migliori e
diverse tecnologie antintrusione, espresse al pi alto livello di performance disponibile oggi, per
la progettazione di impianti completi, dal piccolo appartamento alla pi sosticata e complessa
realizzazione.
Senza dimenticare, inoltre, che tutti i rivelatori sono dotati del distintivo snodo brevettato di nuova
concezione. Un nuovo design, quindi, per prestazioni al massimo livello.
SERIE IRA
La serie IRA nasce per offrire una famiglia di rivelatori ad infrarosso passivo disponibile nelle sue
diverse tipologie di lenti.
Infatti sono previsti modelli che utilizzano il sistema di rivelazione classico a lente piana (cilindri-
ca), e modelli che utilizzano la lente emisferica trifunzionale Extravision, brevetto Elkron, lente
ad altissima densit con 3 campi di copertura selezionabili (volumetrica, lungo raggio, tenda),
dove le ottiche a sensibilit uniforme consentono capacit di rivelazione indipendenti dalla distan-
za o posizione dellintruso allinterno del campo di copertura.
UNA VASTA GAMMA DI RIVELATORI VOLUMETRICI
LENTE EMISFERICA EXTRAVISION

LAREA DI COPERTURA E FACILMENTE


SELEZIONABILE RUOTANDO LA LENTE DI
120
120
AREA
OPERATIVA
LENTE
VOLUMETRICA
LENTE
TENDA
LENTE
LUNGO
RAGGIO
SNODO SPA10
ssaggio parete o
softto
passaggio cavi interno
protezione
antiasportazione
(opzionale)
55
Rivelatore analogico con lente trifunzionale EXTRAVISION

IRA 12 cod. IR4B00211


Rivelatore ad infrarosso passivo equipaggiato con lente di Fresnel emisferica
trifunzionale Extravision.
Lente ad altissima densit con tre campi di copertura selezionabili (volumetrica,
lungo raggio, tenda) dove le ottiche a sensibilit uniforme consentono capacit
di rivelazione indipendenti dalla distanza o posizione dellintruso allinterno del
campo di copertura (brevetto Elkron).
Portata: 12 m nominali (lente volumetrica)
12 m nominali (lente a tenda)
20 m nominali (lente a lungo raggio)
Copertura IR: 90 (lente volumetrica)
6 (lente a tenda)
6 (lente a lungo raggio)
Zone sensibili: 23 su 5 piani + 2 creep-zone (lente volumetrica)
1 su 1 piano + 1 creep-zone (lente a tenda)
7 su 5 piani + 1 creep-zone (lente a lungo raggio)
P.I.R. PROTETTO: lelemento sensibile PIR, completamente protetto da
perturbazioni dovute alleventuale accesso di insetti e/o spifferi daria che
potrebbero generare falsi allarmi.
PROTEZIONE LUCE ALOGENA: la colorazione della lente evita falsi allarmi che
si potrebbero generare se lelemento sensibile fosse investito da raggi di luce
bianca.
MEMORIA DI ALLARME: In caso di rivelazione (ad impianto attivato) il led del
rivelatore, acceso sso, fornisce lindicazione memoria allarme.
COMANDO DI STAND-BY: per mezzo di questo ingresso il rivelatore
informato sullo stato dellimpianto (attivato o disattivato). E possibile quindi
programmare il rivelatore afnch tale informazione possa o meno bloccare
il rel dallarme ed il led di segnalazione.
INIBIZIONE RELE DI ALLARME: possibilit di programmare luscita di allarme
afnch sia inibita quando il rivelatore in stato di stand-by.
Il rivelatore dotato di compensazione automatica della temperatura che
permette un adattamento della sensibilit di rivelazione alle differenti condizioni
ambientali.
WALK TEST: la rivelazione segnalata tramite laccensione del LED
(escludibile).
Tensione di funzionamento min-max: 9 15 Vdc.
Tensione nominale di alimentazione: 12 Vdc.
Assorbimento a 12 Vdc : 11 mA nom.; 17 mA max.
Conteggio impulsi: X1/X2.
Rel di allarme: rel stato solido NC 100 mA @ 24 Vdc/Rmax=35 ohm.
Tamper antimanomissione: 50mA@24 Vdc.
Temperatura di funzionamento: -10C / +55C (dichiarata dal costruttore)
+5C +40C (certicata secondo norme CEI).
Livello di prestazione : I livello / II livello con snodo SPA10 e Kit Tamper.
Dimensioni (hxlxp): 85 x 70 x 50 mm.
Peso: 80 g.
RIVELATORI INFRAROSSI SERIE IRA
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
LENTE VOLUMETRICA
LENTE LUNGO RAGGIO
LENTE A TENDA
IRA 12
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
IRA 12
1/2
liv.
R
I
V
E
L
A
T
O
R
I

V
O
L
U
M
E
T
R
I
C
I
56
Rivelatore analogico con lente di Fresnel piana
IRA 13 cod. IR6100211
Rivelatore ad infrarosso passivo equipaggiato con lente di Fresnel piana
(cilindrica) intercambiabile.
La lente di Fresnel volumetrica di fabbrica, pu essere sostituita con lente a
tenda o lungo raggio, opzionali.
Per installazioni ad altezze diverse da 2,1 metri, possibile regolare la
posizione del rivelatore piroelettrico, traslando il circuito stampato verso lalto
o verso il basso.
Portata: 12 m nominali (lente volumetrica)
12 m nominali (lente a tenda)
20 m nominali (lente a lungo raggio)
Copertura IR: 108 (lente volumetrica)
Zone sensibili: 31 su 4 piani (lente volumetrica)
1 su 1 piano (lente a tenda)
7 su 4 piani (lente a lungo raggio)
P.I.R. PROTETTO: lelemento sensibile PIR, completamente protetto da
perturbazioni dovute alleventuale accesso di insetti e/o spifferi daria che
potrebbero generare falsi allarmi.
PROTEZIONE LUCE ALOGENA: la colorazione della lente evita falsi allarmi che
si potrebbero generare se lelemento sensibile fosse investito da raggi di luce
bianca.
MEMORIA DI ALLARME: in caso di rivelazione (ad impianto attivato) il led del
rivelatore, acceso sso, fornisce lindicazione memoria allarme.
COMANDO DI STAND-BY: per mezzo di questo ingresso il rivelatore
informato sullo stato dellimpianto (attivato o disattivato). E possibile quindi
programmare il rivelatore afnch tale informazione possa o meno bloccare
il rel dallarme ed il led di segnalazione.
INIBIZIONE RELE DI ALLARME: possibilit di programmare luscita di allarme
afnch sia inibita quando il rivelatore in stato di stand-by.
Il rivelatore dotato di compensazione automatica della temperatura che
permette un adattamento della sensibilit di rivelazione alle differenti condizioni
ambientali.
WALK TEST: la rivelazione segnalata tramite laccensione del LED
(escludibile).
Tensione nominale di alimentazione: 12 Vdc.
Tensione di funzionamento min. / max.: 9 15 Vdc.
Assorbimento a 12Vdc: 11 mA nom.; 17 mA max.
Conteggio impulsi: X1/X2.
Rel di allarme: rel stato solido NC 100 mA @ 24 Vdc/Rmax=35 ohm.
Tamper antimanomissione: 50mA@24 Vdc.
Temperatura di funzionamento: -10C / +55C (dichiarata dal costruttore)
+5C +40C (certicata secondo norme CEI).
Livello di prestazione: I livello / II livello con snodo SPA10 e Kit Tamper.
Dimensioni (hxlxp): 85 x 70 x 54 mm.
Peso: 80 g.
RIVELATORI INFRAROSSI SERIE IRA
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
IRA 13
LENTE VOLUMETRICA
LENTE LUNGO RAGGIO
LENTE A TENDA
PRODOTTO MARCHI QUALITA
IRA 12
1/2
liv.
57
Rivelatore DIGITALE con lente trifunzionale EXTRAVISION

IRA 14 cod. IR7B00211


Rivelatore ad infrarosso passivo con elaborazione digitale del segnale equi-
paggiato con lente di Fresnel emisferica trifunzionale Extravision.
Lente ad altissima densit con tre campi di copertura selezionabili (volumetrica,
lungo raggio, tenda) dove le ottiche a sensibilit uniforme consentono capacit
di rivelazione indipendenti dalla distanza o posizione dellintruso allinterno del
campo di copertura (Brevetto Elkron).
Portata: 12 / 15 m nominali (lente volumetrica)
12 / 15 m nominali (lente a tenda)
18 / 25 m nominali (lente a lungo raggio)
Copertura IR: 90 (lente volumetrica)
6 (lente a tenda)
6 (lente a lungo raggio)
Zone sensibili: 23 su 5 piani + 2 creep-zone (lente volumetrica)
1 su 1 piano + 1 creep-zone (lente a tenda)
7 su 5 piani + 1 creep-zone (lente a lungo raggio)
P.I.R. PROTETTO: lelemento sensibile PIR, completamente protetto da
perturbazioni dovute alleventuale accesso di insetti e/o spifferi daria che
potrebbero generare falsi allarmi.
PROTEZIONE LUCE ALOGENA: la colorazione della lente evita falsi allarmi che si
potrebbero generare se lelemento sensibile fosse investito da raggi di luce bianca.
MEMORIA DI ALLARME: In caso di rivelazione (ad impianto attivato) il led del
rivelatore, acceso sso, fornisce lindicazione memoria allarme.
VISUALIZZAZIONE STATO DI GUASTO: il rivelatore in grado di rilevare
situazioni di guasto della sezione infrarosso, visualizzandole tramite il
lampeggio del LED.
COMANDO DI STAND-BY: per mezzo di questo ingresso il rivelatore
informato sullo stato dellimpianto (attivato o disattivato). E possibile quindi
programmare il rivelatore afnch tale informazione possa o meno bloccare
il rel dallarme ed il led di segnalazione.
INIBIZIONE RELE DI ALLARME: possibilit di programmare luscita di allarme
afnch sia inibita quando il rivelatore in stato di stand-by.
REGOLAZIONE SENSIBILITA: possibile regolare la sensibilit del rivelatore
su due livelli.
COMPENSAZIONE AUTOMATICA DELLA TEMPERATURA: Il rivelatore dotato
della compensazione automatica bidirezionale, ovvero quando la temperatura
ambiente aumentando si avvicina alla temperatura del corpo umano comporta
una diminuizione della soglia di intervento; quando la temperatura ambiente
supera quella del corpo umano la soglia torna ad aumentare.
WALK TEST: la rivelazione del rivelatore segnalata tramite laccensione del
LED (escludibile).
FUNZIONE PRE-ALLARME: lavvicinamento alla soglia di allarme viene indicata
col lampeggio del LED, mentre il raggiungimento della stessa indicata con
laccensione ssa.
Tensione di funzionamento min-max: 9 15 Vdc.
Tensione nominale di alimentazione: 12 Vdc.
Assorbimento a 12 Vdc : 10,5 mA nom.; 13 mA max.
Conteggio impulsi: X1/X2.
Rel di allarme: rel stato solido NC 100 mA @ 24 Vdc/Rmax=35 ohm.
Tamper antimanomissione: 50mA@24 Vdc.
Temperatura di funzionamento: -10C / +55C (dichiarata dal costruttore)
+5C +40C (certicata secondo norme CEI).
Livello di prestazione: I livello / II livello con snodo SPA10 e Kit Tamper.
Dimensioni (hxlxp): 85 x 70 x 50 mm.
Peso: 80 g.
RIVELATORI INFRAROSSI SERIE IRA
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
LENTE VOLUMETRICA
LENTE LUNGO RAGGIO
LENTE A TENDA
IRA 14
PRODOTTO MARCHI QUALITA
IRA 14
1/2
liv.
R
I
V
E
L
A
T
O
R
I

V
O
L
U
M
E
T
R
I
C
I
58
Rivelatore DIGITALE con lente di Fresnel piana
IRA 15P cod. IR6B00211
Rivelatore ad infrarosso passivo con elaborazione digitale del segnale equi-
paggiato con lente di Fresnel piana (cilindrica).
PET IMMUNITY: il rilevatore pu essere programmato (mediante ponticello)
per discriminare animali con peso inferiore a 18KG (portata 15m) oppure
con peso inferiore a 35KG (portata 12m)
Portata: 12 / 15 m nominali
Copertura IR: 88,5
Zone sensibili: 52 su 11 piani
P.I.R. PROTETTO: lelemento sensibile PIR, completamente protetto da
perturbazioni dovute alleventuale accesso di insetti e/o spifferi daria che
potrebbero generare falsi allarmi.
PROTEZIONE LUCE ALOGENA: la colorazione della lente evita falsi allarmi che
si potrebbero generare se lelemento sensibile fosse investito da raggi di luce
bianca.
MEMORIA DI ALLARME: In caso di rivelazione (ad impianto attivato) il led del
rivelatore, acceso sso, fornisce lindicazione memoria allarme.
VISUALIZZAZIONE STATO DI GUASTO: il rivelatore in grado di rivelare
situazioni di guasto della sezione infrarosso, visualizzandole tramite il
lampeggio del LED.
COMANDO DI STAND-BY: per mezzo di questo ingresso il rivelatore
informato sullo stato dellimpianto (attivato o disattivato). E possibile quindi
programmare il rivelatore afnch tale informazione possa o meno bloccare
il rel dallarme ed il led di segnalazione.
INIBIZIONE RELE DI ALLARME: possibilit di programmare luscita di allarme
afnch sia inibita quando il rivelatore in stato di stand-by.
COMPENSAZIONE AUTOMATICA DELLA TEMPERATURA: Il rivelatore dotato
della compensazione automatica bidirezionale,ovvero quando la temperatura
ambiente aumentando si avvicina alla temperatura del corpo umano comporta
una diminuizione della soglia di intervento; quando la temperatura ambiente
supera quella del corpo umano la soglia torna ad aumentare.
WALK TEST: la rivelazione del rivelatore segnalata tramite laccensione del
LED (escludibile).
FUNZIONE PRE-ALLARME: lavvicinamento alla soglia di allarme viene indicata
col lampeggio del LED, mentre il raggiungimento della stessa indicata con
laccensione ssa.
Tensione di funzionamento min-max: 9 15 Vdc.
Tensione nominale di alimentazione: 12 Vdc.
Assorbimento a 12Vdc : 10,5 mA nom.; 13 mA max.
Conteggio impulsi: X1/X2.
Rel di allarme: rel stato solido NC 100 mA @ 24 Vdc/Rmax=35 ohm.
Tamper antimanomissione: 50mA@24 Vdc.
Temperatura di funzionamento: -10C / +55C (dichiarata dal costruttore)
+5C +40C (certicata secondo norme CEI).
Livello di prestazione: I livello / II livello con snodo SPA10 e Kit Tamper.
Dimensioni (hxlxp): 85 x 70 x 54 mm.
Peso: 80 g.
RIVELATORI INFRAROSSI SERIE IRA
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
IRA 15P
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
IRA 15P 1 liv.
59
Accessori per rivelatori IMA/IRA
SPA10/10 cod. SP7500111
Snodo orientabile per sensori serie IRA - IMA. Brevettato.
Fissaggio a parete o a softto.
Passaggio cavi interno.
Protezione antiasportazione (opzionale).
KIT TAMPER SPA10 cod. KT7800111
Tamper applicabili agli snodi SPA10 per realizzare protezioni antistrappo.
KIT 2 LENTI VB 1,2 G1V1 cod. LT1310111
Lente copertura a tenda per serie IRA/IMA.
KIT 2 LENTI LR 1,2 G1 12V1 cod. LT1410111
Lente copertura a lungo raggio per serie IRA/IMA.
Accessori per rivelatori serie 900
SP900/10 cod. SP5900111
Snodo orientabile per rivelatori serie 900.
KIT TAMPER cod. KT5000111
Tamper applicabile agli snodi SP900 per realizzo protezione antistrappo.
RIVELATORI INFRAROSSI
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
SPA10/10
R
I
V
E
L
A
T
O
R
I

V
O
L
U
M
E
T
R
I
C
I
60
RIVELATORI
DOPPIA TECNOLOGIA
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
UNA NUOVA SERIE DI RIVELATORI
Elkron dispone di una vasta gamma di rivelatori volumetrici. Allinterno di questa gamma pre-
sente la nuova serie di rivelatori IRA IMA che raccoglie, in una sola famiglia, la migliore tecnologia
antintrusione, pronta a soddisfare qualsiasi esigenza dinstallazione.
una serie elegante e inconfondibile, che si presenta completa e articolata nelle prestazioni,
unendo nello stesso design tecnologie diverse, per integrarle in unofferta unica.
Dai modelli a infrarosso passivo a quelli a doppia tecnologia (infrarosso pi microonde), per
arrivare ai rivoluzionari rivelatori Extravision con lente trifunzionale, anchessi disponibili nelle
versioni infrarosso o doppia tecnologia.
Una gamma quindi che offre la possibilit dintegrare, con la medesima estetica, le migliori e
diverse tecnologie antintrusione, espresse al pi alto livello di performance disponibile oggi, per
la progettazione di impianti completi, dal piccolo appartamento alla pi sosticata e complessa
realizzazione.
Senza dimenticare, inoltre, che tutti i rivelatori sono dotati del distintivo snodo brevettato di nuova
concezione. Un nuovo design, quindi, per prestazioni al massimo livello.
SERIE IMA
Questa nuova serie a doppia tecnologia nasce per offrire tutte le migliori caratteristiche delle
tecnologie a microonde e infrarossa combinate, potenziate allo stato dellarte, sia per copertura
sia per protezione; con la possibilit di scegliere i modelli con lente di Fresnel piana (cilindrica)
oppure dotati della lente di Fresnel emisferica trifunzionale Extravision.
La tecnologia ad infrarosso passivo sensibile al calore del corpo umano, segnalandone la pre-
senza per attraversamento di raggi invisibili, proiezioni di ciascun elemento della lente nella zona
protetta.
La tecnologia a microonde sfrutta leffetto Doppler, rilevando masse siche in movimento. Tecno-
logia insensibile alla temperatura ambiente.
Questi rivelatori sono dotati della funzione AUTOEQUALIZER che consente un adeguamento
dinamico della soglia di allarme ottimizzandone le condizioni di rivelazione, indispensabile in pre-
senza di ambienti particolarmente disturbati. I rivelatori a doppia tecnologia, sfruttando labbina-
mento della tecnologia ad infrarosso passivo e microonde, ne sfruttano le rispettive peculiarit
riducendo a zero i falsi allarmi: infatti si ha la segnalazione dellallarme solo se entrambi i rivelatori
la confermano. I modelli hanno dimensioni ridotte, cos da integrarsi perfettamente in qualsiasi
ambiente.
UNA VASTA GAMMA DI RIVELATORI VOLUMETRICI
LENTE EMISFERICA EXTRAVISION

LAREA DI COPERTURA E FACILMENTE


SELEZIONABILE RUOTANDO LA LENTE DI
120
120
AREA
OPERATIVA
LENTE
VOLUMETRICA
LENTE
TENDA
LENTE
LUNGO
RAGGIO
SNODO SPA10
ssaggio parete o
softto
passaggio cavi interno
protezione antiaspor-
tazione (opzionale)
61
Rivelatore doppia tecnologia con lente trifunzionale EXTRAVISION

IMA12 cod. IM3000211


Rivelatore a doppia tecnologia equipaggiato con lente di Fresnel emisferica
trifunzionale Extravision
Lente ad altissima densit con tre campi di copertura selezionabili (volumetrica,
lungo raggio, tenda) dove le ottiche a sensibilit uniforme consentono capacit
di rivelazione indipendenti dalla distanza o posizione dellintruso allinterno del
campo di copertura (Brevetto Elkron).
Portata: 12 m nominali (lente volumetrica)
12 m nominali (lente a tenda)
12 m nominali (lente a lungo raggio)
Copertura IR: 90 (lente volumetrica)
6 (lente a lungo raggio e lente a tenda)
Copertura MW: 90 orizzontale - 36 verticale
Zone sensibili: 23 su 5 piani + 2 creep-zone (lente volumetrica)
1 su 1 piano + 1 creep-zone (lente a tenda)
7 su 5 piani + 1 creep-zone (lente a lungo raggio)
P.I.R. PROTETTO: lelemento sensibile PIR, completamente protetto da
perturbazioni dovute alleventuale accesso di insetti e/o spifferi daria che
potrebbero generare falsi allarmi.
PROTEZIONE LUCE ALOGENA: la colorazione della lente evita falsi allarmi che
si potrebbero generare se lelemento sensibile fosse investito da raggi di luce
bianca.
FUNZIONE AUTOEQUALIZER: la sezione MW del rivelatore dotata della
funzione AUTOEQUALIZER per un adeguamento dinamico delle soglie di
allarme.
LOGICA DI FUNZIONAMENTO. Sono previste due modalit di funzionamento:
AND1: lallarme generato se sono sollecitate entrambe le sezioni IR e MW;
AND2: lallarme generato se sono sollecitate entrambe le sezioni IR e MW,
oppure se la sollecitazione della sezione MW permane per alcuni secondi.
COMANDO DI STAND-BY: per mezzo di questo ingresso il rivelatore
informato sullo stato dellimpianto (attivato o disattivato). E possibile quindi
programmare il rivelatore afnch tale informazione possa o meno bloccare
il rel dallarme ed il led di segnalazione.
INIBIZIONE RELE DI ALLARME: possibilit di programmare luscita di allarme
afnch sia inibita quando il rivelatore in stato di stand-by.
COMPENSAZIONE AUTOMATICA DELLA TEMPERATURA: Il rivelatore dotato
della compensazione automatica bidirezionale, ovvero quando la temperatura
ambiente aumentando si avvicina alla temperatura del corpo umano comporta
una diminuizione della soglia di intervento; quando la temperatura ambiente
supera quella del corpo umano la soglia torna ad aumentare.
INIBIZIONE EMISSIONE MICROONDE: il rivelatore posto in condizione di
stand-by (impianto disattivato) inibisce lemissione generata dalla sezione
microonde.
MEMORIA GUASTI: Il rivelatore in grado di rilevare situazioni di guasto,
visualizzandone la tipologia tramite il lampeggio dei LED.
Tensione di funzionamento min-max: 9 15 Vdc.
Tensione nominale di alimentazione: 12 Vdc.
Assorbimento a 12 Vdc : 14 mA nom. ; 35 mA max.
Conteggio impulsi sezione infrarosso: X1/X2.
Rel di allarme: rel stato solido NC 100 mA @ 24 Vdc/Rmax=35 ohm.
Tamper antimanomissione: 50mA@24 Vdc.
Temperatura di funzionamento: -10C / +55C (dichiarata dal costruttore)
+5C +40C (certicata secondo norme CEI).
Livello di prestazione: I livello / II livello con snodo SPA10 e Kit Tamper.
Dimensioni (hxlxp): 124 x 70 x 50 mm.
Peso: 124 g.
RIVELATORI DOPPIA TECNOLOGIA SERIE IMA
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
IMA 12
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
IMA12 1 liv.
R
I
V
E
L
A
T
O
R
I

V
O
L
U
M
E
T
R
I
C
I
62
Rivelatore doppia tecnologia con lente di Fresnel piana
IMA13 cod. IM3100211
Rivelatore a doppia tecnologia equipaggiato con lente di Fresnel piana
(cilindrica) intercambiabile.
INCLINAZIONE DEI RAGGI SENSIBILI: per installazioni ad altezze diverse da 2,1
metri, possibile regolare la posizione del sensore piroelettrico, traslando il
circuito stampato verso lalto o verso il basso.
LENTI INTERCAMBIABILI: la lente di Fresnel volumetrica di fabbrica, pu
essere sostituita con lente a tenda o lungo raggio, opzionali.
Portata: 15 m nominali (lente volumetrica)
15 m nominali (lente a tenda)
15 m nominali (lente a lungo raggio)
Copertura IR: 108 (lente volumetrica)
Copertura MW: 90 orizzontale - 36 verticale
Zone sensibili: 31 su 4 piani (lente volumetrica)
1 su 1 piano (lente a tenda)
7 su 4 piani (lente a lungo raggio)
P.I.R. PROTETTO: lelemento sensibile PIR, completamente protetto da
perturbazioni dovute alleventuale accesso di insetti e/o spifferi daria che
potrebbero generare falsi allarmi.
PROTEZIONE LUCE ALOGENA: la colorazione della lente evita falsi allarmi che
si potrebbero generare se lelemento sensibile fosse investito da raggi di luce
bianca.
FUNZIONE AUTOEQUALIZER: la sezione MW del rivelatore dotata della
funzione AUTOEQUALIZER per un adeguamento dinamico delle soglie di
allarme.
LOGICA DI FUNZIONAMENTO. Sono previste due modalit di funzionamento:
AND1: lallarme generato se sono sollecitate entrambe le sezioni IR e MW;
AND2: lallarme generato se sono sollecitate entrambe le sezioni IR e MW,
oppure se la sollecitazione della sezione MW permane per alcuni secondi.
COMANDO DI STAND-BY: per mezzo di questo ingresso il rivelatore
informato sullo stato dellimpianto (attivato o disattivato). E possibile quindi
programmare il rivelatore afnch tale informazione possa o meno bloccare
il rel dallarme ed il led di segnalazione.
INIBIZIONE RELE DI ALLARME: possibilit di programmare luscita di allarme
afnch sia inibita quando il rivelatore in stato di stand-by.
COMPENSAZIONE AUTOMATICA DELLA TEMPERATURA: Il rivelatore dotato
della compensazione automatica bidirezionale, ovvero quando la temperatura
ambiente aumentando si avvicina alla temperatura del corpo umano comporta
una diminuizione della soglia di intervento; quando la temperatura ambiente
supera quella del corpo umano la soglia torna ad aumentare.
INIBIZIONE EMISSIONE MICROONDE: il rivelatore posto in condizione di
stand-by (impianto disattivato) inibisce lemissione generata dalla sezione
microonde.
MEMORIA GUASTI: Il rivelatore in grado di rilevare situazioni di guasto,
visualizzandone la tipologia tramite il lampeggio dei LED.
Tensione di funzionamento min-max: 9 15 Vdc.
Tensione nominale di alimentazione: 12 Vdc.
Assorbimento a 12V : 14 mA nom. ; 35 mA max.
Conteggio impulsi: X1/X2.
Rel di allarme: rel stato solido NC 100 mA @ 24 Vdc/Rmax=35 ohm.
Tamper antimanomissione: 50mA@24 Vdc.
Temperatura di funzionamento: -10C / +55C (dichiarata dal costruttore)
+5C +40C (certicata secondo norme CEI).
Livello di prestazione: I livello / II livello con snodo SPA10 e Kit Tamper.
Dimensioni (hxlxp): 124 x 70 x 54 mm.
Peso: 124 g.
RIVELATORI DOPPIA TECNOLOGIA SERIE IMA
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
IMA 13
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
IMA13 1 liv.
63
Rivelatore doppia tecnologia con ANTIACCECAMENTO
IMA15 AM cod. IM3200211
Rivelatore a doppia tecnologia con antiaccecamento equipaggiato con lente
di Fresnel piana (cilindrica) intercambiabile.
INCLINAZIONE DEI RAGGI SENSIBILI: per installazioni ad altezze diverse da 2,1
metri, possibile regolare la posizione del sensore piroelettrico, traslando il
circuito stampato verso lalto o verso il basso.
LENTI INTERCAMBIABILI: la lente di Fresnel volumetrica di fabbrica, pu
essere sostituita con lente a tenda o lungo raggio, opzionali.
Portata: 15 m nominali (lente volumetrica)
15 m nominali (lente a tenda)
30 m nominali (sez. IR, logica OR - lente a lungo raggio)
Copertura IR: 108 (lente volumetrica)
Copertura MW: 90 orizzontale - 36 verticale
Zone sensibili: 31 su 4 piani (lente volumetrica)
1 su 1 piano (lente a tenda)
7 su 4 piani (lente a lungo raggio)
P.I.R. PROTETTO: lelemento sensibile PIR, completamente protetto da
perturbazioni dovute alleventuale accesso di insetti e/o spifferi daria che
potrebbero generare falsi allarmi.
PROTEZIONE LUCE ALOGENA: la colorazione della lente evita falsi allarmi che
si potrebbero generare se lelemento sensibile fosse investito da raggi di luce
bianca.
FUNZIONE ANTI-MASKING: Il sensore rileva la condizione di masking sia sulla
sezione microonda che, per deduzione anche sulla sezione infrarosso.
FUNZIONE AUTOEQUALIZER: la sezione MW del rivelatore dotata della funzione
AUTOEQUALIZER per un adeguamento dinamico delle soglie di allarme.
LOGICA DI FUNZIONAMENTO. Sono previste due modalit di funzionamento.
AND: lallarme generato se sono sollecitate entrambe le sezioni IR e MW;
OR: lallarme generato se sollecitata almeno una sezione.
COMANDO DI STAND-BY: per mezzo di questo ingresso il rivelatore
informato sullo stato dellimpianto (attivato o disattivato). E possibile quindi
programmare il rivelatore afnch tale informazione possa o meno bloccare
il rel dallarme ed il led di segnalazione.
FUNZIONE DI SINCRONISMO: questa funzione permette di installare sino
ad un massimo di 4 sensori in uno stesso ambiente evitando interferenze
reciproche della sezione microonda.
INIBIZIONE RELE DI ALLARME: possibilit di programmare luscita di allarme
afnch sia inibita quando il rivelatore in stato di stand-by
COMPENSAZIONE AUTOMATICA DELLA TEMPERATURA: Il rivelatore dotato
della compensazione automatica bidirezionale, ovvero quando la temperatura
ambiente aumentando si avvicina alla temperatura del corpo umano comporta
una diminuizione della soglia di intervento; quando la temperatura ambiente
supera quella del corpo umano la soglia torna ad aumentare.
MEMORIA GUASTI: Il rivelatore in grado di rilevare situazioni di guasto,
visualizzandone la tipologia tramite il lampeggio dei LED.
Tensione di funzionamento min-max: 9 15 Vdc
Tensione nominale di alimentazione: 12 Vdc
Assorbimento a 12VDC : 18 mA nom.; 38,5 mA max.
Conteggio impulsi sezione infrarosso: X1/X2
Rel di allarme: rel stato solido NC 100 mA @ 24 Vdc/Rmax=35 ohm
Tamper antimanomissione: 50mA@24 Vdc
Temperatura di funzionamento: -10C / +55C (dichiarata dal costruttore)
+5C +40C (certicata secondo norme CEI)
Livello di prestazione: I livello / II livello con snodo SPA10 e Kit Tamper
Dimensioni (hxlxp): 124 x 70 x 54 mm
Peso: 124 g
RIVELATORI DOPPIA TECNOLOGIA SERIE IMA
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
IMA 15AM
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
IMA15AM
1/2
liv.
R
I
V
E
L
A
T
O
R
I

V
O
L
U
M
E
T
R
I
C
I
64
Rivelatore doppia tecnologia con lente trifunzionale EXTRAVISION

IM915AM cod. IM2600211


Rivelatore a doppia tecnologia equipaggiato con con lente di Fresnel emisferica
trifunzionale Extravision
Portata: 15 m nominali (lente volumetrica), 15 m nominali (lente a tenda),
25 m nominali (lente a lungo raggio).
Copertura IR: 90 (lente volumetrica).
Copertura MW: 90 orizzontale - 36 verticale.
Zone sensibili: 23 su 5 piani + 2 per creep-zone (lente volumetrica).
Rivelazione antistrisciamento (CREEP-ZONE).
Sensore QUAD PIR, doppia funzione antiaccecamento.
Regolazione portata PIR.
Funzionamento selezionabile: AND/OR
Funzione Autoequalizer.
Conteggio impulsi. Compensazione automatica temperatura.
Doppio ltro digitale.
Tensione di alimentazione: 9 15 Vdc.
Assorbimento: 25 mA a riposo.
Temperatura di funzionamento: -10C / +55C.
Livello di prestazione: III livello.
Dimensioni (hxlxp): 138 x 74 x 53 mm.
Peso: 124 g.
Rivelatore doppia tecnologia con lente di Fresnel
IM29CPU cod. IM1800111
Rivelatore a doppia tecnologia equipaggiato con con lente di Fresnel
Portata globale: 13/25 m programmabile.
Copertura microonda: 70 orizzontale, 70 verticale.
Zone sensibili: 20 zone su 3 piani.
Frequenza portante: in accordo con le frequenze nazionali.
Funzione Autoequalizer: soglie MW variabili in rapporto al rumore ambientale.
Sensibilit sezione microonda: regolabile in 4 step.
Sensibilit sezione infrarosso: regolabile in 2 step.
Memoria allarme: di serie.
Funzionamento: AND. Led di segnalazione: Separati per sezione.
Tensione di alimentazione: 10,5 14 Vdc.
Assorbimento: 32 mA a riposo.
Dimensioni senza supporto: 100 x 95 x 60 mm.
Rivelatore a microonde
MW21PD cod. MW1100211
Rivelatore a microonde con antiaccecamento.
Portata: 30 m. Orientabile con antimanomissione.
Copertura: 70 orizzontale, 70 verticale.
Frequenza portante: in accordo con le frequenze nazionali.
Tensione di alimentazi one: 10,5 14 Vdc.
Assorbimento: 18 mA nominali.
Dimensioni senza supporto: 100x80x60 mm.
Omologato NF-A2P Type 3 (versione ID).
RIVELATORI DOPPIA TECNOLOGIA E A MICROONDE
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
IM 915AM
IM29CPU
MW21PD
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
IM915AM
MW21PD
3 liv.
3 liv.
65
TI14-EXT014-CHR cod. TC4F00131
Sensore ad infrarossi con microcamera alta risoluzione integrata
Sensore: 1/3 Sony SUPERHAD II Low Lux CCD
Elementi sensibili: 752(H) x 582(V) pixel
Illuminazione minima: 0,2 Lux / F = 1.2
Risoluzione orizzontale 550TVL
Sistema di scansione: 625 righe / 2:1 interlacciato
S/N > 50dB (AGC OFF)
Sincronizzazione Interna
Shutter elettronico: AUTO
Funzioni AGC/AWB/BLC: AUTO
Obiettivo pinhole f=3.7mm
Uscita Video: 1.0 Vp-p, 75 1 Composito, BNC x 1
Gamma Ratio: 0.45
Alimentazione: 12Vdc 10%
Assorbimento: 80mA
Temperatura di funzionamento: -10C ~ +50C
Dimensioni (L x P x A): 31 x 31 x 18 mm
Peso: 120 g
Caratteristiche sensore
Rivelatore con elaborazione digitale del segnale ad infrarosso passivo
equipaggiato con lente di Fresnel emisferica trifunzionale Extravision

Portata: 12/15 m nominali (lente volumetrica), 12/15 m nominali (lente a


tenda), 18/25 m nominali (lente a lungo raggio)
P.I.R. protetto
Protezione luce alogena
Memoria di allarme
Visualizzazione stato di guasto
Comando di stand-by
Inibizione rel di allarme
Regolazione sensibilit
Walk test
Funzione di pre-allarme
Assorbimento a 12 Vdc: 10,5 mA
Conteggio impulsi: X1/X2
Rel di allarme: rel stato solido NC 100 mA @ 24 Vdc/Rmax=35 1
Dimensioni (L x P x A): 70 x 50 x 50 mm
Peso: 115 g
RIVELATORE VOLUMETRICO CON TELECAMERA
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
RIVELATORI VOLUMETRICI
CON TELECAMERA
R
I
V
E
L
A
T
O
R
I

V
O
L
U
M
E
T
R
I
C
I
66
Davanti casa, su un balcone, su un terrazzo, ovunque ci sia un piccolo spazio da-
tenere sotto controllo, pu essere necessario installare un sensore da esterno,
come il modello IMA20EX Elkron. Ha una portata di 10 metri ed caratterizzato
da una tripla tecnologia: infrarosso passivo a specchio e una microonda a doppio
canale. La combinazione delle tecnologie permette unanalisi accurata del segna-
le di allarme garantendo alta afdabilit nella discriminazione dei falsi allarmi.
Alta immunit ai falsi allarmi
Lelaborazione digitale dei segnali rilevati permette di distinguere segnali pro-
dotti da movimenti da quelli generati da disturbi ambientali (sistema MRD
- Motion Rate Detect).
La capacit di analizzare un corpo che interferisce nellarea di copertura
della sezione microonda permette di distinguere il movimento di una persona
rispetto ad altri movimenti (es. foglie trasportate dal vento).
Pet Immunity
Lelaborazione digitale del rilevatore in grado di discriminare segnali generati
da una persona rispetto a quelli di animali sino a 35 Kg.
Funzione notte
Il sensore pu essere programmato afnch generi allarme solamente in as-
senza di luce solare, in questo modo potr essere impiegato come accensione
di luci di cortesia.
IMA20EX cod. IM3300113
Rivelatore da esterno a tripla tecnologia: infrarosso passivo a specchio,
microonda a doppio lobo
Portata: 10 m
Tensione nominale di alimentazione: 12Vdc
Tensione di funzionamento min./max: 9 15Vdc
Assorbimento a 12Vdc: 9mA nom.
Tecnologia: microonda a doppio canale ed infrarosso passivo a specchio.
Sensibilit Microonda regolabile con trimmer.
Frequenza: 10.525 GHz.
Zone sensibili infrarosso: sette fasci a tenda
Compensazione temperatura: presente (regolazione digitale).
Durata allarme: 3 secondi.
Uscita di allarme: NC a riposo max 35Vdc / 150 mA.
Tamper antimanomissione: NC max. 24Vdc / 500 mA.
Temperatura di funzionamento: -25C +55C.
Umidit: 5 ~ 95%.
Grado di protezione involucro: IP43.
Dimensioni (h x l x p): 152 x 75 x 55 mm.
Snodo in dotazione.
RIVELATORE VOLUMETRICO DA ESTERNO
PROTEZIONI VOLUMETRICHE
IM20EX
RIVELATORI
DA ESTERNO
67
PROTEZIONI
PERIMETRALI DA
INTERNO
PROTEZIONI STRUTTURALI .. pag. 68
CONTATTI PER TAPPARELLE pag. 70
CONTATTI MAGNETICI ......... pag. 71
P
R
O
T
E
Z
.

P
E
R
I
M
.

I
N
T
E
R
N
O

68
PROTEZIONI
STRUTTURALI
PROTEZIONI PERIMETRALI DA INTERNO
Sensori Sismici
GD03 cod. GD0300113
Rivelatore di rottura vetri.
4 li alimentato.
Tensione di alimentazione: 916 Vdc
LED indicazione e allarme Mosfet rel.
Dimensioni (hxlxp): 37x19x12 mm
GD05PL cod. GD0400113
Rivelatore di rottura vetri.
2 li senza alimentazione.
Switch elettronico (senza contatti), adattabile anche a sistemi di allarmi
senza li.
Dimensioni (hxlxp): 37x19x12 mm
ESD30 cod. VV0500113
Sensore sismico elettronico per applicazioni a porte e nestre con control-
lo automatico della sensibilit e con indicazione del livello della vibrazione.
Conteggio intelligente degli impulsi: discriminazioni dei falsi allarmi
Dimensioni (hxlxp): 21x25x92 mm
VSD3 cod. VV0600113
Sensore sismico meccanico per montaggio superciale, da utilizzare in ab-
binamento con il sensore elettronico ESD30.
Ne possono essere connessi no a 3 per estendere il campo di rilevazione
del sensore elettronico ESD30.
PROTEZIONI STRUTTURALI
GD03
GD05PL
ESD30
VSD3
69
PROTEZIONI PERIMETRALI DA INTERNO
Microfono selettivo MS04
MS04 cod. MS0800211
Microfono selettivo per la segnalazione di allarme contro tentativi di effra-
zione eseguiti a danno di strutture murarie in cemento armato, casseforti,
armadi corazzati, casse continue, porteforti, etc..
Tecnologia a microprocessore con gestione integralmente digitale del
sensore.
Totale immunit dai disturbi esterni di natura elettromagnetica grazie al
doppio isolamento galvanico tra larea delle connessioni e lunit di rilevazione
ed analisi dei segnali.
Autotest ciclico sui due canali di rilevazione, con costante verica dintegrit
del trasduttore e della sezione damplicazione.
Dotato di rivelatore termico a soglia, per rilevare tentativi di attacco al
microfono con dispositivi che alterino in modo repentino la normale
temperatura di funzionamento.
Canali e modalit di rilevazione:
Canale perforazione: 16 livelli di sensibilit, 4 - valori di integrazione (delay)
Canale esplosione: 4 livelli di sensibilit
Visualizzazione e memorizzazione delle differenti tipologie di allarme.
Test point per taratura e verica strumentale sensibilit.
Comando REMOTE per lattenuazione dei livelli di sensibilit (applicazioni
BANCOMAT).
Doppio passaggio dei cavi: verso la centrale, dotato di pressacavo, verso un
eventuale sensore ausiliario, esterno al microfono.
Predisposizione alloggiamento di un perturbatore interno (opzionale), atto alla
funzione di test operativo.
Possibilit di gestione di perturbatore esterno (opzionale), per test operativi
su grandi superci.
Tensione nominale di alimentazione: 12 Vdc.
Tensione min. e max di funzionamento: 9 -:- 15 Vdc.
Assorbimento: 25 mA typ a 12 Vdc 30 mA max.
Temperatura di funzionamento certicata: +5C -:- +40.
Temperatura di funzionamento dichiarata dal costruttore: -10C -:- +70C.
Temperatura di intervento manomissione attacchi termici: -5C -:- +60C.
Autotest ciclico automatico ogni 5 minuti.
*Livello di prestazione garantito:
III (con MS04IT + MS04ET),
II (con perturbatore interno MS04IT)
I (microfono standard)
Grado di protezione certicato IP30 (CEI 70-1).
Grado di protezione dichiarato dal costruttore: IP54.
Tempo di allarme opto di uscita: 4s circa.
Rivelazione gradiente termico 4C/min. circa.
Banda rilevata: da 10 a 100 Khz circa.
Copertura utile: 48 mq.
Uscita di allarme: rel allo stato solido.
Uscita tamper per apertura, asportazione, attacchi termici.
Dimensioni (lxhxp): 136 x 48 x 89 mm.
Peso 550 gr.
MS04PK cod. MS1200211
Come MS04 con dispositivo copritoppa per protezione di mezzi forti
con possibilit di discriminare una fra tre posizioni: serratura coperta,
serratura scoperta ed intermedia.
PROTEZIONI STRUTTURALI
MS04
MS04PK
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
MS04
MS04PK
3 liv.
3 liv.
P
R
O
T
E
Z
.

P
E
R
I
M
.

I
N
T
E
R
N
O

70
PROTEZIONI STRUTTURALI
Microfono selettivo MS04
MS04IT cod. MS1010211
Perturbatore interno per MS04.
Permette di testare il rivelatore in modo operativo (il perturbatore trasmette
attraverso il mezzo da proteggere).
MS04ET cod. MS1110211
Perturbatore esterno per MS04 per effettuare il test operativo in applicazioni
su ampie strutture.
Accessori per microfono selettivo MS04
SPA04 cod. SP6900111
Piastra di adattamento e ssaggio a strutture e mezzi forti.
KT TMP cod. KT4700111
Kit di ssaggio su strutture composite.
MS04IT
MS04ET
CONTATTI PER TAPPARELLE
Contatti per tapparelle
MF01 cod. MM4500113
Contatto a lo per tapparelle.
Con carrucola orientabile.
Dimensioni (hxlxp): 90x102x16 mm.
MF02 cod. MM4600113
Contatto a lo per tapparelle.
Con rulli scorrimento in inox.
Dimensioni (hxlxp): 90x102x16 mm.
IV4Z cod. MP9610111
Scheda interfaccia per segnali veloci
Dotata di 4 ingressi di allarme memorizzabili e di 4 uscite elettriche, una
per ogni ingresso. La scheda trasforma i segnali veloci provenienti da
apparecchiature tipo vibratori, sensori per tapparelle, etc. in segnali gestibili
dalle centrali di allarme.
MF01
MF02
PROTEZIONI PERIMETRALI DA INTERNO
CONTATTI
PER TAPPARELLE
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
MS04IT
MS04ET
2 liv.
2 liv.
71
PROTEZIONI PERIMETRALI DA INTERNO
MMB01
Contatto Magnetico per porte basculanti
MMB01 cod. MM4400213
Contatto per porte basculanti in alluminio pressofuso.
Dotato di antimanomissione; Contatto NC.
Distanza di funzionamento: massimo 35 mm.
Contatti Magnetici da supercie
MMH01 cod. MM4700213
Contatto alta sicurezza da supercie a triplo bilanciamento magnetico.
Contenitore in alluminio IP65; terminali a morsetti.
Adatto per cancelli e portoni.
Distanza di funzionamento: massimo 12 mm
MMH02 cod. MM4800213
Contatto da supercie a doppio bilanciamento magnetico.
Contenitore in alluminio IP65; terminali a morsetti.
Adatto per cancelli e portoni.
Distanza di funzionamento: massimo 18 mm
MMH03 cod. MM4900113
Contatto ad alta potenza da supercie.
Contenitore in alluminio IP65.
Terminali a morsetti.
Adatto per cancelli e portoni.
Distanza di funzionamento: massimo 50 mm
MMS01 cod. MM5300113
Contatto in plastica BIANCA per supercie.
Terminali a morsetti.
Distanza di funzionamento: massimo 15 mm
MMS01BR cod. MM5400113
Come MMS01 in plastica MARRONE.
MMS02 cod. MM5500213
Contatto di potenza per supercie in alluminio pressofuso.
Adatto per porte blindate; terminali a cavo.
Distanza di funzionamento: massimo 25 mm
MMS50 cod. MM5700113
Contatto da supercie in plastica BIANCA.
Terminali a cavo.
Dotato di antimanomissione.
Distanza minima di funzionamento: 10 mm
MMS50BR cod. MM5800113
Come MMS50 in plastica MARRONE
CONTATTI MAGNETICI
MMH01
MMH02
MMH03
MMS01
MMS01BR
MMS02
MMS50
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
MMB01
MMH01
MMH02
MMS02
1 liv.
1 liv.
1 liv.
1 liv.
P
R
O
T
E
Z
.

P
E
R
I
M
.

I
N
T
E
R
N
O

72
PROTEZIONI PERIMETRALI DA INTERNO
Contatti Magnetici da supercie
MMS03 cod. MM5600213
Contatto di potenza da supercie in alluminio pressofuso.
Adatto per porte blindate. Terminali a morsetti.
Distanza di funzionamento: massimo 25 mm.
MMS60 cod. MM6100113
Contatto da supercie in alluminio pressofuso.
Dotato di antimanomissione.
Distanza minima di funzionamento: 10 mm.
MMS60MR cod. MM6200113
Come MM60 in alluminio marrone.
Contatti Magnetici da incasso
MMI01 cod. MM5000213
Contatto da incasso in ABS bianco.
Diametro: 9 mm.
Dotato di antimanomissione.
Distanza di funzionamento: massimo 10 mm.
MMI02 cod. MM5100213
Contatto da incasso in ottone.
Diametro: 8 mm.
Dotato di antimanomissione.
Adatto per installazioni su serramenti in alluminio ed in legno.
Distanza di funzionamento: massimo 10 mm.
MMI03 cod. MM5200113
Contatto da incasso in ottone.
Diametro distanziali: 10 mm e 16 mm.
Dotato di antimanomissione.
Adatto per installazioni su porte in ferro e blindate.
Distanza di funzionamento: massimo 20 mm.
MMI17 cod. MM6000113
Contatto da incasso in ABS bianco.
Contatto da incasso in ABS bianco.
Diametro: 9 mm.
Dotato di antimanomissione.
Distanza di funzionamento: massimo 20 mm.
Sensore Inerziale
MMZ01 cod. MM5900113
Sensore inerziale dotato di contatti dorati a spessore.
Montaggio a vite o con biadesivo.
Dimensioni (hxlxp): 34 x 34 x 21 mm.
CONTATTI MAGNETICI
MMS03
MMS60
MMS60MR
MMI01
MMI02
MMI03
MMZ01
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
MMS03
MMI01
MMI02
1 liv.
1 liv.
1 liv.
73
PROTEZIONI
DA ESTERNO
BARRIERE AD INFRAROSSI . pag. 74
BARRIERE A MICROONDE ... pag. 80
P
R
O
T
E
Z
.

D
A

E
S
T
E
R
N
O
74
BARRIERE AD INFRAROSSI
PROTEZIONI DA ESTERNO
Elkron propone soluzioni ad alta tecnologia anche per la protezione da accesso indesiderato in
particolari aree, quali ville isolate, esterni di fabbriche, oppure zone militari, aeroporti e altre zone
ad alto rischio.
Le tecnologie si differenziano in infrarossi attivi e microonde.
Le barriere a infrarossi per interno e per esterno sono costituite da raggi infrarossi che creano
una barriera ideale che circonda la zona da proteggere. Lallarme viene attivato allinterruzione di
questa rete invisibile e la portata, diversa per modello, pu raggiungere i 600 metri per linterno
e i 250 per lesterno. Alcuni modelli sono dotati di un sistema che elimina i falsi allarmi dovuti agli
agenti atmosferici come pioggia, neve o nebbia.
Le barriere a microonde realizzano una fascia di protezione invisibile con un diametro di 3-4
metri, generata tra trasmettitore e ricevitore, che consente di realizzare protezioni intorno alla
zona protetta. una soluzione a elevata tecnologia che pu raggiungere i 180 metri di portata
per tratta ed ideale per le situazioni ad alto rischio.
LA PROTEZIONE ESTERNA
Barriere ad infrarossi EL20
Nuova barriera ad infrarossi attivi robusta, sicura, afdabile e facile da
installare. Grazie alle sue ridotte dimensioni (25x23 mm) si adatta con
discrezione alle pi diverse applicazioni (ad esempio pu essere installata tra
la nestra e la persiana o lavvolgibile).
Tecnologia SMD con gestione a microprocessore.
Pu essere installata allinterno e anche allesterno, grazie alla sua struttura
in policarbonato di grande robustezza meccanica e resistente agli agenti
atmosferici (grado IP65) e ai raggi UV.
Particolari accorgimenti consentono di compensare le dilatazioni termiche
dovute alle escursioni termiche.
Massima stabilit delle colonne installate a muro ottenuta con ssaggi
intermedi.
FACILIT DI INSTALLAZIONE: sono fornite di cavo pre-cablato e non necessitano
di particolari procedure di allineamento. La sincronizzazione dei raggi
ottenuta automaticamente tramite segnale ottico (senza lo di sincronismo).
POSSIBILIT DI INSTALLARE PIU BARRIERE consecutive o parallele grazie alla
codica automatica di accoppiamento alla prima alimentazione.
DOTATA DI TAMPER ANTI-ASPORTAZIONE E ANTI-APERTURA su entrambe le
estremit.
Memoria di allarme.
3 diverse modalit operative: fasci punto-punto, fasci adiacenti, fasci
incrociati.
4 modelli a disposizione per esigenze di protezione di ogni dimensione:
EL20RT/05 (0,5m - 2 fasci), EL20RT/10 (1m - 4 fasci), EL20RT/15 (1,5m
- 6 fasci), EL20RT/20 (2m - 8 fasci).
Portata: da 40 cm a 10 m per esterno e da 40 cm a 20 m per interno.
BARRIERE AD INFRAROSSO
Esempi di diverse applicazioni della barriera EL20
75
PROTEZIONI DA ESTERNO
Barriere ad infrarossi EL20
EL20RT/05 cod. EL1000211
Barriera da interno/esterno.
Altezza colonne: 0,5 m.
2 fasci.
Portata allesterno selezionabile da 40 cm a 10 m.
Portata max allinterno 20 m.
Tensione nominale di alimentazione RX-TX: 12 Vdc.
Tensione di funzionamento min/max RX-TX: 10,5 - 15 Vdc.
Gestione tempi di intervento: > 0.1 s (per interruzione di 2 raggi adiacenti),
1 s (per interruzione di 1 solo raggio).
Caratteristica del segnale emesso: Trasmissione in PM (pulse mode).
Contatto rel di allarme: 0,1 A@24 Vdc con prot. in serie R=10 Ohm.
Micro antimanomissione/antiasportazione: 50 mA@12 Vdc.
Grado di protezione dichiarato dal costruttore: IP65 IK04.
Grado di protezione certicato (CEI 70.1): IP34.
Livello di prestazione garantito: II.
Indicazione di guasto: Ottica, mediante lampeggio del led rosso.
Temperatura di funzionamento certicata (CEI 79.2): -25C - +55C.
Dimensioni: 540 x 25 x 23 mm.
Peso: 250 g.
Certicazione Ampi.
EL20RT/10 cod. EL1100211
Come EL20RT/05 ma con:
Altezza colonne: 1 m.
4 fasci.
Dimensioni: 1030 x 25 x 23 mm.
Peso: 500 g.
EL20RT/15 cod. EL1200211
Come EL20RT/05 ma con:
Altezza colonne: 1,5 m.
6 fasci.
Dimensioni: 1520 x 25 x 23 mm.
Peso: 750 g.
EL20RT/20 cod. EL1300211
Come EL20RT/05 ma con:
Altezza colonne: 2 m.
8 fasci.
Dimensioni: 2020 x 25 x 23 mm.
Peso: 1000 g.
BARRIERE AD INFRAROSSO
EL20RT/05
EL20RT/10
EL20RT/15
EL20RT/20
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
EL20RT/05
EL20RT/10
EL20RT/15
EL20RT/20
2 liv.
2 liv.
2 liv.
2 liv.
P
R
O
T
E
Z
.

D
A

E
S
T
E
R
N
O
76
PROTEZIONI DA ESTERNO
Barriere ad infrarossi EL15
Nuova generazione di protezioni per lesterno dove una tecnologia particolare
permette di evitare tutti i disturbi e i falsi accoppiamenti dovuti alle interferenze
tra le barriera contigue. Questo avviene tramite luso di un circuito addizionale
chiamato sincronizzatore progettato per sincronizzare e accoppiare le barriere.
Ogni trasmettitore sar quindi codicato e accoppiato col suo ricevitore e non
potr interferire con altri elementi riceventi.
Su ogni elemento della barriera possibile effettuare 15 diverse codiche
(settabili tramite rotary-switch) per cui sar possibile installare no ad un
massimo di 15 barriera anche vicinissime le une alle altre senza che si
verichino interferenze.
Nelle installazioni in zone fredde si consiglia lutilizzo del circuito riscaldante
RS10 (opzionale) per il quale previsto linserzione in una apposita sede
allinterno del ricevitore e del trasmettitore. La barriera EL15 in ogni caso
protetta dai disturbi ambientali provocati dal sole o da altri riessi a luce
infrarossa.
Possiede inoltre un circuito di disqualica di allarme che, in presenza di forti
nebbie, nevicate, rovesci dacqua, blocca il rel di allarme nella condizione di
riposo e fornisce una segnalazione elettrica in morsettiera. Tale circuito di
disqualica riprista automaticamente il sistema non appena si ristabiliscono
le condizioni ambientali ottimali necessarie per il buon funzionamento della
barriera.
EL15R/T cod. EL0400111
Barriera da esterno.
Portata 100 m.
Larghezza max cono: 2,5 m.
Regolazione della sensibilit del ricevitore per portate no a 30 m.
Elemento fototrasmettitore arseniuro di gallio di alluminio.
Tecnologia ottica realizzata con lenti di Fresnel.
Tecnologia dei circuiti realizzata in SMD.
Modulazione del segnale trasmesso.
Basetta di sincronismo per trasmissione in codice. Questa basetta permette
di installare sulla stessa barriera no a 15 coppie di dispositivi.
Elevato livello di sensibilit.
Comando di blocco del ricevitore (TC).
Led di test.
Regolazione del tempo di interruzione del fascio.
Dotato di dispositivo antimanomissione e di circuito di disqualica
incorporato.
Tensione di alimentazione: 10,5 14 Vdc.
Assorbimento trasmettitore: 10 mA.
Assorbimento ricevitore: 27 mA a riposo; 15 mA in allarme.
Temperatura di funzionamento: -10C + 60C.
Temperatura di funzionamento con RS10 (resistenza di riscaldamento):
-30C +60C.
Dimensioni (hxlxp): 62 x 60 x 150 mm.
EL15/S cod. EL0360115
Modulo di sincronismo per EL15RT.
BARRIERE AD INFRAROSSO EL15
EL15R/T
77
PROTEZIONI DA ESTERNO
Barriere ad infrarossi EL50
La gamma EL50 R/T una serie di barriere a raggi infrarossi attivi che trova
il suo impiego ideale per protezioni perimetrali di aree interne ed esterne an-
che di grandi dimensioni. Essa costituita da una barriera con portata ester-
na max di 60 m e 1 doppio raggio IR, da una barriera con portata esterna
max di 150 m e 1 doppio raggio IR, e da una barriera con portata esterna
max di 250 m e 2 doppi raggi.
Sono funzionanti su 4 diverse frequenze selezionabili con dip-switch, dotate
di lenti asferiche di alta qualit e box con guarnizioni che le rendono adatte
anche ad installazioni su palo in esterno (staffe in dotazione).
EL50RT2PH-60 cod. EL1400113
Barriera da interno/esterno.
Portata interno nominale 120 m, esterno 60 m.
1 doppio raggio IR
Trasmissione selezionabile su 4 diverse frequenze.
Controllo automatico del guadagno (AGC).
Lenti asferiche ad elevata precisione.
Mirino per allineamento ottico con regolazione micrometrica.
Regolazione raggi da 0 a 180.
Regolazione tempo di interruzione raggio.
Modalit di rilevazione: interruzione dei 2 raggi.
Uso autonomo o in colonna SP50.
Alimentazione: 10,5 - 30 Vdc.
Assorbimento: 85 mA max.
Tempo intervento rel: da 50 a 700 ms.
Rel di uscita: 1 allarme NO/NC - portata 0.2A - 28 Vdc
1 tamper NO/NC - portata 0.2A - 28 Vdc
Angolo di regolazione: orizzontale 0-180 - verticale +/- 10.
Grado di protezione: IP55.
Temperatura di funzionamento: -25C/+55C.
Dimensioni e peso: 76 x 181,5 x 77,8 mm - 924 gr. (TX e RX)
EL50RT2PH-150 cod. EL1500113
Come EL50RTPH-60 ma con:
Portata interno nominale 300 m, esterno 150 m.
Dimensioni e peso: 100 x 247 x 100 mm - 1826 gr. (TX e RX)
EL50RT4PH-250 cod. EL1600113
Come EL50RTPH-60 ma con:
Portata interno nominale 500 m, esterno 250 m.
2 doppi raggi IR.
Modalit di rilevazione: interruzione dei 4 raggi.
Assorbimento: 97 mA max.
Rel di uscita: 1 allarme NO/NC - portata 0.2A - 28 Vdc
1 disqualica NO/NC - portata 0.2A - 28 Vdc
1 tamper NO/NC - portata 0.2A - 28 Vdc
Dimensioni e peso: 100 x 390 x 100 mm - 1440 gr (TX e RX)
BARRIERE AD INFRAROSSO EL50
EL50RT2PH-60
EL50RT2PH-150
EL50RT4PH-250
P
R
O
T
E
Z
.

D
A

E
S
T
E
R
N
O
78
PROTEZIONI DA ESTERNO
Colonne SP60
La colonna SP60, per barriere perimetrali infrarosso, costruita con prolo
in alluminio anodizzato nero e copertura in policarbonato. Disponibile in due
modelli a singola direzione (180) e a doppia direzione (360) con altezze da
1 a 3 m. Utilizzando gli appositi accessori, pu essere installata a muro e a
pavimento. Comprensiva di coperchio inferiore e superiore, di apparato di
termostatazione, di dispositivo antiscavalcamento e di microswitch (tamper)
di protezione per il coperchio superiore (installazione a pavimento). Le colonne
sono compatibili con i modelli di barriere ELKRON EL50, EL15.
KIT SP60/10 cod. SP5A00113**
Kit Colonna altezza 1 m
Il kit costituito da una colonna SINGOLA DIREZIONE in alluminio anodizzato
nero comprende:
- 1 lastre di copertura in policarbonato
- Kit viti ssaggio barriere (EL50, EL15)
- 1 coperchio
- 1 TER60 termostato
- 1 RS60 resistenza di riscaldamento
- 1 AS60 dispositivo antiscavalcamento
- 1 ABTS tamper per protezione coperchio superiore
KIT SP60/15 cod. SP4B00113
Kit Colonna altezza 1,5 m
Medesime caratteristiche del modello KITSP60/10 ma con altezza colonna
1,5 m
KIT SP60/20 cod. SP1B00113
Kit Colonna altezza 2 m
Medesime caratteristiche del modello KITSP60/10 ma con altezza colonna
2 m
KIT SP60/25 cod. SP5B00113
Kit Colonna altezza 2,5 m
Medesime caratteristiche del modello KITSP60/10 ma con altezza colonna
2,5 m
KIT SP60/30 cod. SP2B00113**
Kit Colonna altezza 3 m
Medesime caratteristiche del modello KITSP60/10 ma con altezza colonna
3 m
KIT SP60-360/10 cod. SP6A00113**
Kit Colonna altezza 1 m
Il kit costituito da una colonna DOPPIA DIREZIONE 360 in alluminio
anodizzato nero comprende:
- 2 lastre di copertura in policarbonato
- Kit viti ssaggio barriere (EL50, EL15)
- 2 coperchi
- 1 TER60 termostato
- 1 RS60 resistenza di riscaldamento
- 1 AS60 dispositivo antiscavalcamento
- 1 ABTS tamper per protezione coperchio superiore
KIT SP60-360/15 cod. SP7A00113
Kit Colonna altezza 1,5 m
Medesime caratteristiche del modello KITSP60-360/10 ma con:
- Altezza colonna 1,5m
COLONNE PER BARRIERE AD INFRAROSSO
SP60
SP60-360
**su ordinazione
79
PROTEZIONI DA ESTERNO
Colonne SP60
KIT SP60-360/20 cod. SP8A00113
Kit Colonna altezza 2 m
Medesime caratteristiche del modello KITSP60-360/10 ma con:
- Altezza colonna 2 m
KIT SP60-360/25 cod. SP9A00113
Kit Colonna altezza 2,5 m
Medesime caratteristiche del modello KITSP60-360/10 ma con:
- Altezza colonna 2,5m
KIT SP60-360/30 cod. SP6B00113**
Kit Colonna altezza 3 m
Medesime caratteristiche del modello KITSP60-360/10 ma con:
- Altezza colonna 3m
Accessori per Colonne SP60
TERMOSTATO TER60 cod. EL1910163
Termostato
Attiva la resistenza di riscaldamento quando la temperatura scende sotto
i 4C
BASE SP60/20 FISSAG.PAVIMENTO cod. SP7B10163
Base per ssaggio a pavimento (conf. 2 pz)
Necessaria per il ssaggio a pavimento delle colonne no a 2 m
BASE SP60/30 FISSAG.PAVIMENTO cod. SP8B10163
Base per ssaggio a pavimento (conf. 2 pz)
Necessaria per il ssaggio a pavimento delle colonne oltre 2 m
STAFFE KIT SP60/20 2xFISS.MURO cod. SP9B10163
Staffe per ssaggio a muro (conf. 2 pz)
ZANCA ZAxBASE SP60 DA CEMENTARE cod. SP1C10163
Zanca per base da cementare (conf. 2 pz)
Base necessaria per cementare la colonna nel terreno
ANTISCAVALCAMENTO AS60 cod. EL2010163
Dispositivo antiscavalcamento
Il dispositivo attiva lallarme in caso di pesi superiori ai 25 Kg
MICRO PROTEZIONE COPERCHIO MS60 cod. EL2110163
Micro per la protezione del coperchio colonna
Da utilizzare in caso di installazione a muro per la protezione del coperchio
inferiore
COLONNE PER BARRIERE AD INFRAROSSO
BASE SP60/20
**su ordinazione
STAFFE KIT SP60/20
MICRO PROTEZIONE
P
R
O
T
E
Z
.

D
A

E
S
T
E
R
N
O
80
BARRIERE A
MICROONDE
PROTEZIONI DA ESTERNO
Barriere a microonde MWA60R/T
La barriere MWA60R/T una barriera attiva a microonde con portata mas-
sima di 60m, progettata per la protezione di superci esterne ed interne. Il
sistema composto da due unit; Le apparecchiature sono costruite esclusi-
vamente con dispositivi a stato solido e rinite con resina tropicalizzante per
consentire un ottima tenuta alle intemperie.
Lobo di protezione
La forma del campo di radiazione molto ben denita e questo permette
una pi elevata probabilit di rivelazione. Il Trasmettitore costituito da una
microonda planare che emette un fascio stretto e direttivo di bassa potenza
altamente stabile.
Canali selezionabili
Il trasmettitore e ricevitore possono essere sintonizzati in frequenza, attra-
verso dei dip switch che permettono di codicare 5 canali differenti. In questo
modo si evitano interferenze in caso di installazioni contemporanee di pi
coppie di barriere.
Filtro selettivo
Ogni ricevitore dotato di un particolare ltro selettivo che sceglie solo la fre-
quenza del proprio canale e scarta le altre
Compensazione automatica
Nel Ricevitore sono stati inseriti speciali circuiti di autoregolazione ed ela-
borazione del segnale che compensano automaticamente le variazioni delle
condizioni ambientali.
Segnalazione di disqualica
Il ricevitore dispone un uscita che si attiva in caso di segnale insufciente. Lo
scopo di prevenire e segnalare disallineamenti provocati ad impianto spento
o da ostacoli interposti nel fascio di azione delle barriere.
BARRIERE A MICROONDE
81
PROTEZIONI DA ESTERNO
Barriere a microonde MWA
MWA60R/T cod. MW5500111
Barriera a microonde da esterno
Portata 60 m.
Tensione nominale di alimentazione: 12 Vdc.
Tensione di funzionamento min./max: 11,5 15 Vdc.
Assorbimento a riposo: TX 31mA / RX 70 mA.
Assorbimento in allarme: TX 31mA / RX 70 mA.
Frequenza di trasmissione: 10.525 GHz (+/- 20 Mhz).
Blocco rel di allarme: segnale su ingresso dedicato.
Rel di allarme: NC 500 mA 12Vdc.
Segnalazione disqualica: uscita elettrica.
Modulazione: 5 canali selezionabili.
Protezione manomissione: microinterruttore antiapertura
(disponibile KIT antidisorientamento).
Temperatura di funzionamento (kit riscaldamento opz.): -20C +55C.
Grado di protezione involucro IP34.
Dimensioni (l x h x p): 176 x 230 x 133 mm.
MWA120R/T cod. MW5600111
Come MW60RT ma con portata 120 m
Sistemi di ssaggio barriere a microonde MWA
SP20/MWA cod. SP9410113
Staffa a muro zincata per barriere MWA.
Lunghezza 15 cm.
SP50/MWA cod. SP9510113
Staffa a parete zincata per barriere MWA.
Lunghezza 58 cm.
SP120/MWA cod. SP9610113
Palo a pavimento zincato per barriere MWA.
Lunghezza 120 cm.
SP130/MWA cod. SP9710113
Palo da interrare zincato per barriere MWA.
Lunghezza 130 cm.
Accessori barriere a microonde MWA
RS/MWA cod. MW5810113
Kit termostato e riscaldatore (1pz per confezione)
KIT AMP/MWA cod. KT1C10113
Kit antirimozione anti-disorientamento (1pz per confezione)
BARRIERE A MICROONDE
MW60RT
SP120/MWA
SP20/MWA
P
R
O
T
E
Z
.

D
A

E
S
T
E
R
N
O
82
PROTEZIONI DA ESTERNO
Barriere a microonde MW30R/T
MW30RT cod. MW1900111
Barriera a microonde da esterno
Portata: 180 m (program.: 15 100 m, 100 180 m)
Ampiezza fascio: 6 m regolabile
Quattro canali di modulazione.
Spazio per batteria: 12 Vdc - 1,9 Ah
Frequenza: in accordo con le frequenze nazionali
Alimentazione: 10,5 14 Vdc o 16 18 Vac
Assorbimento: 85 mA (TX), 35 mA (RX)
Regolazioni larghezza fascio.
Controllo automatico di guadagno (AGC).
Regolazione tempo intervento.
Possibilit di alimentazione con tensione alternata.
Tamper antimanomissione.
Test-points di taratura e controllo.
Led interno di segnalazione per visualizzazione in fase di installazione.
Accessori barriere a microonde MW30
SP10/15 cod. SP1000111
Palo zincato per MW30RT. Altezza 1,5 m.
SP10/20 cod. SP1100111
Palo zincato per MW30RT. Altezza 2 m.
RT35 cod. RT0200171
Test meter per allineamento MW30RT.
BARRIERE A MICROONDE
MW30R/T
83
AVVISATORI
ACUSTICI
SIRENE DA ESTERNO .......... pag. 84
SIRENE DA INTERNO........... pag. 87
A
V
V
I
S
A
T
O
R
I

A
C
U
S
T
I
C
I
84
SIRENE DA
ESTERNO
AVVISATORI ACUSTICI
Sirena da esterno in alluminio
HPA701 cod. HP8400211
Sirena da esterno
Sirena in alluminio pressofuso verniciato silver metallizzato con copertura
zona lampeggiante in policarbonato.
Controlli gestiti tramite microprocessore.
Pressione acustica: 103 dB (A) @ 3 m.
Gabbia interna di protezione antisfondamento in lamiera zincata opzionale.
Sistema antiapertura e antiasportazione.
Contropiastra in acciaio: opzionale.
Funzione di blocco iniziale.
Modo di suonata programmabile su 16 diverse modulazioni con 2 modalit
di suonata conformi IMQ.
Funzione DEMO per lascolto delle diverse modulazione di suonata (con
intensit sonora ridotta).
Autodiagnosi di guasto batteria e tromba.
Predisposizione mini livella a bolla daria.
Possibilit di programmare gli ingressi di blocco (BL) e TC come bilanciati o
normalmente chiusi, riferiti a positivo o negativo.
Time-out di suonata in caso di mancanza permanente del segnale di blocco
(4 diverse temporizzazioni programmabili).
Conteggio ciclo suonate (escludibile).
Test della batteria (sotto carico), integrit tromba.
Uscita di guasto per batteria bassa, interruzione o cortocircuito tromba.
Memorizzazione allarme (tramite lampeggio del ash).
Protezione da inversione di polarit batteria e alimentazione da centrale.
Protezione antiapertura e antiasportazione.
Tensione nominale di alimentazione: 13,8 Vdc , 14,4 Vdc
Tensione di funzionamento (min max): 9 15 Vcc.
Assorbimento a riposo: 4 mA.
Assorbimento max in allarme: 650 mA.
Assorbimento max dalla centrale - 150 mA.
Frequenza di funzionamento: 1400 1600 Hz.
Tensione di blocco ingressi (NC a positivo: 4,3 Vdc min. Vcc max).
Tensione di blocco ingressi (bilanciati a positivo): 3,5 min 7,5 V max.
Soglia batteria bassa: 11,2 Vdc 11,4 Vdc.
Micro-interruttore antiapertura/antiasportazione: 1 A @ 24 Vdc
Temperatura di funzionamento dichiarata dal costruttore: -25C +70C.
Temperatura di funzionamento certicata (Norme CEI): -25C +55C.
Grado di protezione involucro dichiarato dal costruttore: IP43 / IK06.
Grado di protezione involucro certicato (Norme CEI): IP34.
Materiale fondo: termoplastico caricato vetro.
Accumulatore allocabile: 12 V / 2,2 Ah.
Dimensioni (l x h x p): 237 x 287 x 90 mm.
SIRENE DA ESTERNO
HPA701
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
HP701 2 liv.
85
AVVISATORI ACUSTICI
Sirena da esterno in alluminio
HPA702LG cod. HP8600211
Sirena da esterno
Sirena in alluminio pressofuso verniciato silver metallizzato.
Flash di segnalazione in tecnologia LED (policarbonato).
Controlli gestiti tramite microprocessore.
Pressione acustica: 103 dB (A) @ 3 m.
Gabbia interna di protezione antisfondamento in lamiera zincata.
Sistema antiapertura e antiasportazione.
Protezione elettronica anti-perforazione: opzionale.
Protezione elettronica anti-schiuma: opzionale.
Segnalazione di sovratemperatura (amma ossidrica, lancia termica):
opzionale.
Contropiastra in acciaio: opzionale.
Funzione di blocco iniziale.
Memorizzazione allarme (tramite lampeggio del flash).
Modo di suonata programmabile su 16 diverse modulazioni con 2 modalit
di suonata conformi IMQ. Funzione DEMO per lascolto delle diverse
modulazione di suonata (con intensit sonora ridotta).
Autodiagnosi di guasto batteria e tromba.
Predisposizione mini livella a bolla daria.
Possibilit di programmare gli ingressi di blocco (BL) e TC come bilanciati o
normalmente chiusi, riferiti a positivo o negativo.
Time-out di suonata in caso di mancanza permanente del segnale di blocco
(4 diverse temporizzazioni programmabili).
Conteggio ciclo suonate (escludibile).
Test della batteria (sotto carico), integrit lampeggiatore e tromba.
Uscita di guasto per batteria bassa, interruzione o cortocircuito del modulo
ash, interruzione o cortocircuito tromba, anomalia funzionale modulo
protezioni (se presente).
Memorizzazione allarme (tramite lampeggio del ash).
Protezione da inversione di polarit batteria e alimentazione da centrale.
Protezione antiapertura e antiasportazione.
Funzione stato impianto per ponteggi.
Segnalazione visiva di stato guasto e stato sistema.
Tensione nominale di alimentazione: 13,8 Vdc , 14,4 Vdc.
Tensione di funzionamento (min max): 9 15 Vcc.
Assorbimento a riposo: 4 mA.
Assorbimento max in allarme: 750 mA.
Assorbimento max dalla centrale: 150 mA.
Assorbimento ash: 100 mA di picco; 7 mA medi.
Frequenza di funzionamento: 1400 1600 Hz.
Tensione di blocco ingressi (NC a positivo: 4,3 Vdc min. Vdc max)
Tensione di blocco ingressi (bilanciati a positivo): 3,5 min 7,5 Vdc max.
Soglia batteria bassa: 11,2 Vdc 11,4 Vdc.
Micro-interruttore antiapertura/antiasportazione: 1 A @ 24 Vdc.
Contatto tamper del modulo protezioni (rel allo stato solido): 50 mA @ 50 Vdc;
R type = 20 ohm
Temperatura di funzionamento dichiarata dal costruttore: -25C +70C.
Temperatura di funzionamento certicata (Norme CEI): -25C +55C.
Grado di protezione involucro dichiarato dal costruttore: IP43 / IK06.
Grado di protezione involucro certicato (Norme CEI): IP34.
Accumulatore allocabile: 12 V / 2,2 Ah.
Dimensioni (l x h x p): 237 x 287 x 90 mm.
SIRENE DA ESTERNO
HPA702LG
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
HP702LG 2 liv.
A
V
V
I
S
A
T
O
R
I

A
C
U
S
T
I
C
I
86
AVVISATORI ACUSTICI
Sirena da esterno in alluminio
HPA702L cod. HP8500211
Sirena da esterno
Come HPA702LG ma con gabbia interna antisfondamento opzionale.
HPA703XP cod. HP8700211
Sirena da esterno
Come HPA702LG ma con:
Flash ad alta potenza
Protezione elettronica anti-perforazione: di serie.
Protezione elettronica anti-schiuma: di serie.
Segnalaz. di sovratemperatura (amma ossidrica, lancia termica): di serie.
Assorbimento a riposo: 8 mA.
Assorbimento max in allarme: 1550 mA.
Assorbimento ash: 900 mA di picco; 65 mA medi.
HPA703XP/H cod. HP9000211
Sirena da esterno
Come HPA703XP ma con:
Pressione acustica 106 db(A) a 3m; 110 db(A) a 1m.
Accessori per sirene serie 700
CONTRO PIASTRA cod. SP8510111
Contropiastra
Contropiastra inox per sirene serie 700.
GABBIA cod. HP8910111
Gabbia di protezione
Gabbia di protezione antisfondamento per sirene serie 700.
MODULO PROTEZIONI cod. HP8810111
Modulo protezioni
Modulo con uscita relais per segnalazione antiperforazione, antischiuma, di
sovratemperatura sirene serie 700.
Sirene in policarbonato
HP202L cod. HP5000111
Sirena in policarbonato con pressione acustica 104 dB a 3 m
Gabbia di protezione antiperforazione: opzionale.
Flash di segnalazione: lampada ad incandescenza.
Autoprotezione allapertura e allasportazione.
Funzione di bloccaggio iniziale.
Protezione contro linversione di polarit con autoripristino.
Programmazione conteggio suonate con autoesclusione.
Assorbimento: 9 mA a riposo, 1,1 A in allarme.
Accumulatore allocabile: 12Vdc - 2,2 Ah.
Temperatura di funzionamento: -25/+70C.
Dimensioni (hxlxp): 265 x 210 x 65 mm.
SIRENE DA ESTERNO
HPA702L
HPA703XP - HPA703XP/H
HP202LG
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
HP702L
HP703XP
HP703XP/H
2 liv.
3 liv.
3 liv.
87
AVVISATORI ACUSTICI
Sirena in policarbonato
HP202LG cod. HP5100111
Caratteristiche identiche alla sirena HP201 ma con gabbia di protezione an-
tiperforazione di serie.
Sirena in acciaio inox
HP602LG cod. HP5700111
Sirena in acciaio inox realizzata con tecnologia a microprocessore.
Pressione acustica: 102 dB a 3 m.
Gabbia interna di protezione in acciaio inox.
Protezione elettronica antischiuma e di sovratemperatura.
Grado di protezione: IP43.
Grado di resistenza meccanica: IK06.
Funzione blocco iniziale.
Protezione inversione di polarit batteria e alimentazione da centrale.
Programmazione conteggio suonate (max 5 nelle 24h).
Assorbimento: 27 mA a riposo; 1,3 A in allarme.
Protezione antiapertura e asportazione.
Temperatura di funzionamento: -25/+70C.
Accumulatore allocabile: 12Vdc - 2,2 Ah.
Dimensioni (hxlxp): 243 x 285 x 92 mm.
Peso (senza batteria): 2550 gr.
SIRENE DA ESTERNO
HP602LG
Sirene da interno
HPA100 cod. HP9300111
Sirena da interno in contenitore plastico protetto
Pressione acustica : 110 dB(A) @ 1m
Frequenza acustica: 3500 3700 Hz (TBD)
Tensione funzionamento: 12 o 24Vdc nominale (10,5 a 30Vdc)
Assorbimento: max 260 mA in allarme
Protezione contro inversione di polarit
Protezione antiapertura
Dimensioni : 145 x 100 x 42 mm
HPA100A cod. HP9400111
Sirena da interno AUTOALIMENTATA con le medesime caratteristiche del
modello precedente ma con:
Assorbimento a riposo: max 12 mA
Batterie alloggiabile: 9V Alkalina o 8,4V NiMh Ricaricabile (non fornita)
Selezione tipo Batteria: programmabile
Comandi 2 : BL1 per allarme BL2 per segnalazione
Tonalit comando BL2: programmabile 2 livelli
Tempo timeout: programmabile 3, 6, 9 min
Polarit comandi : programmabile positivo o negativo
SIRENE DA INTERNO
SIRENE DA INTERNO
HPA100 / HP100A
A
V
V
I
S
A
T
O
R
I

A
C
U
S
T
I
C
I
88
Sirene da interno
HP325P cod. HP9200311
Sirena da interno in contenitore metallico
Pressione acustica: 117 dB (A) @ 1 m.
Assorbimento max in allarme 2,2 mA.
Gestione di due modalit di suonata differenziate: alta potenza continua e
alta o bassa potenza intermittente.
Contenitore metallico zincato e verniciato epoxy polyester.
Gestione di 4 differenti tempi di time-out suonata (per es. a fronte di taglio
cavi). Funzione di blocco della suonata.
Protezione antiapertura e antiasportazione.
Possibilit di funzionamento senza batteria, alimentando la sirena da
centrale.
Dimensioni (lxhxp): 200 x 184 x 65 mm.
Peso (senza batteria): 1560 gr.
HP301A cod. HP0800311
Sirena da interno in contenitore metallico
Pressione acustica: 111 dB (A) ad 1 m.
Contenitore metallico.
Peso: 1,6 kg (senza batteria).
Accumulatore allocabile: 12Vdc - 2,2 Ah.
Dimensioni (hxlxp): 211x165x44 mm.
Grado di protezione contenitore: IP31 e IK07.
Omologata NFA2P type 3.
SIRENE DA INTERNO
HP325P
HP301A
SIRENE
DA INTERNO
AVVISATORI ACUSTICI
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
HP325P
HP301A
2 liv.
89
COMUNICATORI
TELEFONICI
COMUNICATORI GSM ................pag. 90
COMUNICATORI PSTN ...............pag. 92
C
O
M
U
N
I
C
A
T
O
R
I

T
E
L
E
F
O
N
I
C
I
90
COMUNICATORI
TELEFONICI GSM
COMUNICATORI
La completa tranquillit anche nella tempestivit con la quale leventuale allarme raggiunge chi
in grado dintervenire. In questo, i comunicatori telefonici Elkron offrono le performances pi in-
novative, grazie anche allinnovazione dei moduli GSM unita allutilizzo degli SMS. Con il vantaggio
che il modulo GSM integrato consente di non utilizzare un ulteriore cellulare al comunicatore.
Ovunque e con qualsiasi telefono si possono ricevere gli allarmi, effettuare controlli e averne
immediata comunicazione vocale, oppure, utilizzando un cellulare GSM, possono giungere an-
che con SMS in chiaro. La essibilit dei nuovi comunicatori Elkron permette di programmare
lassociazione tra gli eventi e i numeri telefonici destinatari e, per ognuno, scegliere quale rete
telefonica utilizzare (GSM e/o PSTN).
Per garantire la massima sicurezza i nuovi comunicatori Elkron controllano la disponibilit delle
reti e, in caso di sabotaggio o di anomalie, passano automaticamente alla rete alternativa. Inoltre
inviano preziose informazioni come la scadenza della carta SIM, eventi di guasto tecnico ed eventi
di guasto telefonico.
COMUNICATORI TELEFONICI
Comunicatore GSM
CT10-M cod. CT4600111
Comunicatore cellulare GSM a Sintesi Vocale con modulo GSM incluso.
Invio allarmi tramite messaggi vocali sulla rete GSM e tramite SMS
(programmabili da tastiera).
Numeri telefonici: 12 (max 28 cifre).
Messaggi vocali: 1 di base (10 sec) + 5 da 10 sec oppure 10 da 5 sec.
Messaggistica SMS: 4 messaggi max 40 caratteri.
Conferma avvenuto telecomando (tramite messaggi vocali).
Memoria non volatile anche in assenza di alimentazione.
Avviso scadenza SIM.
Funzione risponditore.
Blocco chiamate da remoto (comando DTMF).
Controllo connessione.
Tastiera alfanumerica a bordo con display LCD righe 16 caratteri.
6 led visualizzazione stato sistema e guasti.
Test linea telefonica: controllo campo di copertura sempre attivo.
Ingressi di allarme: 2.
Ingresso TC: 1.
Uscite programmabili:
2 uscite elettriche GUASTO
3 uscite commutabili da remoto tramite comandi DTMF o da tastiera locale
di cui 2 elettriche e una a rel
Memoria: allarmi ed esito telefonate.
Codici di programmazione: codice Utente/Installatore.
Sintesi vocale: non volatile con utilizzo della cufa microfonica (in
dotazione).
Interrogazioni/telecomando da remoto.
Ingressi/uscite da remoto: Codici DTMF.
Telecomando uscite: Codici DTMF.
Dotato di tamper antiapertura.
Tensione di funzionamento: 10,5 14 Vdc.
Accumulatore allocabile: 12Vdc - 2,2 Ah.
Dimensioni (lxhxp): 245 x 185 x 70 mm.
COMUNICATORI GSM
CT10-M
91
COMUNICATORI
Comunicatore GSM e PSTN
CT11-M cod. CT4700111
Comunicatore cellulare bi-standard GSM/PSTN a Sintesi Vocale con
modulo GSM incluso.
Canale di invio allarme programmabile: tramite messaggi su rete GSM
(vocali o in SMS) oppure su linea PSTN.
Numeri telefonici: 12 (max 28 cifre).
Messaggi vocali: 1 di base (10 sec) + 5 da 10 sec oppure 10 da 5 sec.
Messaggistica SMS: 4 messaggi max 40 caratteri.
Conferma avvenuto telecomando (tramite messaggi vocali).
Memoria non volatile anche in assenza di alimentazione.
Avviso scadenza SIM.
Funzione risponditore.
Blocco chiamate da remoto (comando DTMF).
Controllo connessione.
Tastiera alfanumerica a bordo con display LCD righe 16 caratteri.
6 led visualizzazione stato sistema e guasti.
Test linea telefonica: controllo campo di copertura sempre attivo.
Ingressi di allarme: 2.
Ingresso TC: 1.
Uscite programmabili:
2 uscite elettriche GUASTO
3 uscite commutabili da remoto tramite comandi DTMF o da tastiera locale
di cui 2 elettriche e una a rel
Memoria: allarmi ed esito telefonate.
Codici di programmazione: codice Utente/Installatore.
Sintesi vocale: non volatile con utilizzo della cufa microfonica (in
dotazione).
Salto segreteria su linea PSTN.
Test linea telefonica PSTN.
Backup automatico sulla rete telefonica disponibile.
Interrogazioni/telecomando da remoto.
Stato ingressi/uscite: Codici DTMF, SMS con risposta di tipo vocale
preregistrata.
Telecomando uscite: Codici DTMF, SMS.
Dotato di tamper antiapertura.
Tensione di funzionamento: 10,5 14 Vdc.
Accumulatore allocabile: 12Vdc - 2,2 Ah.
Dimensioni (lxhxp): 245 x 185 x 70 mm.
ANTENNA GSM 1 cod. AN0300111
Antenna remota
Lantenna remota GSM 1 fornita completa di staffa, tasselli per il ssaggio
a muro e con 5 metri di cavo intestato con connettore SMA-M compatibile
al modulo GSM IMG500. Il suo impiego utile qualora la posizione della
centrale non consentisse al modulo GSM di ricevere una sufciente
copertura del campo.
COMUNICATORI GSM
CT11-M
ANTENNA GSM 1
C
O
M
U
N
I
C
A
T
O
R
I

T
E
L
E
F
O
N
I
C
I
92
COMUNICATORI
Comunicatore PSTN
CT06 cod. CT4900211
Comunicatore telefonico PSTN
Il comunicatore telefonico CT06 il risultato del programma di continuo
sviluppo della gamma di prodotti Elkron. CT06, equipaggiato di sintesi
vocale, si presenta ideale per offrire la migliore soluzione su linea telefonica
PSTN, con alte prestazioni e avanzate caratteristiche tecniche: tra le
quali la possibilit di eseguire sino a 3 telecomandi a distanza tramite
la tastiera del proprio telefono sso o mobile. Il comunicatore telefonico
CT06 offre altre interessanti caratteristiche. Come il Salto segreteria, la
funzione risponditore, il Blocco con codice delle chiamate in corso, il Test
linea telefonica dinamico, la Memoria eventi, i Menu multilingua (6 lingue) e
6 reti telefoniche nazionali PSTN selezionabili.
Conforme allo standard europeo TBR21.
Dotato di 2 ingressi dallarme programmabili di tipo N.C., N.A., Bilanciati
e NON Utilizzato + 1 Ingresso di Controllo (TC). Tutti riferibili al positivo o al
negativo.
USCITE SEGNALAZIONI E COMANDI: Il comunicatore telefonico CT06 dispone
di 5 Uscite (4 elettriche open collector e 1 a rel). 2 uscite sono dedicate
alla segnalazione di guasto, mentre le altre sono dedicate ai comandi DTMF,
per eventuale controllo da remoto o da tastiera locale integrata; oppure
associabili in modo esclusivo agli ingressi di allarme IN1 e IN2.
NUMERI TELEFONICI: 12 numeri telefonici max 28 cifre ciascuno, max 10
messaggi vocali (1 base da 10 sec. + 9 da 5 sec.) utili alla conferma di
avvenuto allarme e telecomando DTMF eseguito. La registrazione e lascolto
si effettuano tramite cufa fonica in dotazione.
LED DI SEGNALAZIONE: il display LCD (2 righe per 16 caratteri) e i 6 Led
di segnalazione permettono di accedere facilmente alla programmazione
con menu utente, menu installatore e stato sistema (anche in assenza
dalimentazione grazie alla memoria NON volatile).
Uscite elettriche guasto: 2 Imax 10 mA cadauna.
Uscite elettriche telecomandabili: 2 Imax 10 mA cadauna.
Uscita Rel telecomandabile: 1 Imax 1A (sullo scambio rel).
Lingue selezionabili: Italiano/Francese/Inglese/Tedesco/Spagnolo/
Portoghese.
Reti Telefoniche selezionabili: Italia/Francia/Inghilterra/Germania/
Spagna/Portogallo.
Tipo selezione: DEC/DTMF.
Soglia batteria scarica: <10,8 Vdc.
Tamper antiapertura.
Tensione minima di funzionamento: 12 Vdc.
Tensione massima di funzionamento: 14,5 Vdc.
Assorbimento tipico a riposo: 70 mA.
Assorbimento massimo: 250 mA.
Corrente su uscita alimentazione aux: Imax 150 mA.
Accumulatore allocabile: 12 Vdc 2.2Ah.
Display: LCD 2 righe 16 caratteri.
Temperatura di funzionamento: +5C/+40C.
Dimensioni (lxhxp): 245 x 185 x 70 mm.
COMUNICATORI PSTN
CT06
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
CT26
1/2
liv.
93
DOMOTRONICA
ACCESSORI
ATTIVATORI ELETTRONICI .... pag.94
ADATTATORI PER INSERITORI ......pag.95
RADIOCOMANDI ................. pag.96
ACCUMULATORI ................. pag.96
UNITA DI ALIMENTAZIONE .. pag.97
D
O
M
O
T
R
O
N
I
C
A

A
C
C
E
S
S
O
R
I
94
DOMOTRONICA / ACCESSORI
DOMOTRONICA / ACCESSORI
Sistema DK21
DK21S cod. DK2300211
Sistema di attivazione a microprocessore
La scheda gestisce no a 4 inseritori DK2000M con un numero illimitato
di chiavi e no a 4 tastiere KP100D. Tipo di colloquio: seriale protocollo
ELKRON. Settori di attivazione: 3
Tensione di alimentazione: 12 Vdc. Lunghezza max linea seriale: 500 m
DK2000M cod. DK2000111
Inseritore adattabile di serie alle scatole e ai telai B-ticino Magic;
Per lutilizzo con le altre serie B-ticino e le serie Gewiss, Ave e Vimar
necessario lutilizzo degli adattatori ELKRON. 2 ingressi integrati.
Versione di colore bianco cod. DK2000M/B (DK2400111).
DK20 cod. DK1700111
Chiave elettronica digitale.
ATTIVATORI ELETTRONICI
PRODOTTO IMQ
DK21S 3liv.
95
DOMOTRONICA / ACCESSORI
Adattatori per inseritori
DKA/I cod. KT2200111
Kit 5 adattatori per le serie civili componibili B-ticino Light e B-ticino
International.
DKAB/I (KT2600111) Versione colore BIANCO.
DKA/L cod. KT2300111
Kit 5 adattatori per la serie civile componibile B-ticino Living.
DKAB/L (KT2700111) - Versione colore BIANCO.
DKA/G cod. KT2400111
Kit 5 adattatori per la serie civile componibile Gewiss Playbus.
DKAB/G (KT2800111) - Versione colore BIANCO.
DKA/A cod. KT2500111
Kit 5 adattatori per la serie civile componibile AVE Sistema 45.
DKAB/A (KT2900111) - Versione colore BIANCO.
NOTA: Per lutilizzo degli inseritori DK4000M e il parzializzatore DKZ4/4000M nelle serie Vimar Idea e Vimar
8000 necessario utilizzare gli adattatori esistenti in commercio, Art. 16544 per Vimar Idea e Art. 08324 per
Vimar 8000.
DKA/VI cod. KT7500111
Kit 5 adattatori per serie civili Vimar Idea.
DKAB/VI cod. KT7600111- Versione colore BIANCO.
DKAB/VP cod. KT7700111
Kit 5 adattatori per serie civili Vimar Plana.
DKA/AXO cod. KT4C00111
Kit adattatori (5 pz) colore NERO per serie civile AXOLUTE
DKAB/AXO cod. KT5C00111 - versione colore BIANCO.
DKA/EIK cod. KT6C00111
Kit adattatori (5 pz) colore NERO per serie civile EIKON
DKAB/EIK cod. KT7C00111 - versione colore BIANCO.
ADATTATORI PER INSERITORI
DKA/A
DKA/G
DKA/I
DKA/L
DKA/VI
DKA/VP
D
O
M
O
T
R
O
N
I
C
A

A
C
C
E
S
S
O
R
I
96
Radiocomandi
RX02 cod. RX3240143
Ricevitore radio saw, a CODICE VARIABILE con codica digitale che per-
mette lazionamento a distanza di qualunque apparecchio.
Le funzioni dei 2 canali del ricevitore possono essere di tipo IMMEDIATO,
PASSO-PASSO e A TEMPO.
TX02 cod. TX7950143
Radiocomando a 2 tasti.
TX02M cod. TX7850143
Radiocomando miniaturizzato a 2 tasti.
AT01 cod. AT0410143
Antenna con frequenza 433,92 Mhz
Pulsante
PA01-C cod. PL2300113
Pulsante antirapina, colore bianco a singolo tasto interno tipo NC a riposo.
Resettabile con chiave in plastica.
RADIOCOMANDI / PULSANTI DI ALLARME
RB06 cod. RB0410113
Batteria ermetica ricaricabile 12 V 7,2 Ah.
RB12 cod. RB0110113
Batteria ermetica ricaricabile 6 V 1,3 Ah.
RB 19 cod. RB0310113
Batteria ermetica ricaricabile 12 V 2,2 Ah.
RB 15 cod. RB0810113
Batteria ermetica ricaricabile 12 V 18 Ah.
RB 24 cod. RB0510113
Batteria ermetica ricaricabile 12 V 26 Ah.
RB 612 cod. RB0910113
Batteria ermetica ricaricabile 6 V 12 Ah.
RB 1212 cod. RB110113
Batteria ermetica ricaricabile 12 V 12 Ah.
ACCUMULATORI
DOMOTRONICA / ACCESSORI
RX02
TX02
PA01
97
DOMOTRONICA / ACCESSORI
AS02/S cod. PS3400111
Unit di alimentazione 1A
Unit di alimentazione con alimentatore switching supplementare in
contenitore plastico. Spazio per batteria no a 2 Ah. Dotato di modulo di
controllo per la presenza rete, test ciclico della batteria, guasto fusibili.
Uscite elettriche di segnalazione guasti e anomalie. Connettore per il
collegamento con i moduli seriali EP200.
Tensione di rete: 100 Vac 260 Vac
Tensione erogata in uscita: 13,8 Vdc
Corrente: 1 A
Dimensioni (hxlxp): 185 x 249 x 70 mm
AS07/S cod. PS3500211
Unit di alimentazione 1A
Unit di alimentazione con alimentatore switching supplementare in
contenitore plastico. Spazio per batteria no a 7 Ah. Dotato di modulo di
controllo per la presenza rete, test ciclico della batteria, guasto fusibili.
Uscite elettriche di segnalazione guasti e anomalie. Connettore per il
collegamento con i moduli seriali EP200.
Tensione di rete: 100 Vac 260 Vac
Tensione erogata in uscita: 13,8 Vdc
Corrente: 1 A
Dimensioni (hxlxp): 345 x 240 x 79 mmmm
AS15 cod. PS3200211
Unit di alimentazione 2,2A
Unit di alimentazione con alimentatore switching supplementare in
contenitore plastico. Spazio per batteria no a 18 Ah. Dotato di modulo
di controllo per la presenza rete, test ciclico della batteria, guasto fusibili.
Uscite elettriche di segnalazione guasti e anomalie. Connettore per il
collegamento con i moduli seriali EP200.
Tensione di rete: 100 Vac 260 Vac
Tensione erogata in uscita: 13,8 Vdc
Corrente: 2,2 A
Dimensioni (hxlxp): 318 x 422 x 91 mmmm
AS27 cod. PS3300211
Unit di alimentazione 2,2A
Unit di alimentazione con alimentatore switching supplementare in
contenitore plastico. Spazio per batteria no a 27 Ah. Dotato di modulo
di controllo per la presenza rete, test ciclico della batteria, guasto fusibili.
Uscite elettriche di segnalazione guasti e anomalie. Connettore per il
collegamento con i moduli seriali EP200.
Tensione di rete: 100 Vac 260 Vac
Tensione erogata in uscita: 13,8 Vdc
Corrente: 2,2 A
Dimensioni (hxlxp): 447 x 324 x 115 mmmm
UNITA DI ALIMENTAZIONE
AS02/S
AS07/S
AS15
AS27
PRODOTTO MARCHI DI QUALITA
AS07/S
AS15
AS27
2 liv.
1/2
liv.
1/2
liv.
D
O
M
O
T
R
O
N
I
C
A

A
C
C
E
S
S
O
R
I
98
AI TV FI
LOMBARDIA
F ELKRON Milano Via Gadames 109 -20151 MILANO X X X
Email: liale.milano@elkron.it Tel. : 02 334491 - Fax: 02 33449213
DU A.S. Srl Via Gadames 109 - 20151 MILANO X X X
Email: info@assrl.it Tel.: 02 38004597 - fax 02 33407018
PIEMONTE E VALLE D'AOSTA
A G.E.C. Rappresentanze S.n.c. Alpignano Industrial Park-SS24 km 16,200 - 10091 ALPIGNANO (TO) X X X
Email: info@gecrappresentanze.it Tel.: 011 9685903 - Fax: 011 9682783
DU L.M. Srl Strada del Portone 127/B e 129 - 10095 GRUGLIASCO (TO) X X X
Email: info@lmsicurezza.it Tel.: 011 7807608 - Fax: 011 7807609
TRIVENETO
A INTERMEDIA Sas Via Treviso 42b - 31057 SILEA (TV) X X X
Email: info@intermediaelk.it Tel.: 0422 363469 - Fax: 0422 363461
DU MT DISTRIBUZIONE Srl Via Morgagni 26/A - 37135 VERONA (VR) X X X
Email: info@mtdistribuzione.it Tel.: 045 509826 - Fax: 045 581225
LIGURIA
A S.EL.L. Sas Via Almeria 5R - 16136 GENOVA (GE) X X X
Email: agenzia.sell@fastwebnet.it Tel.: 010 2722358 - Fax: 010 2722384
DU DISA Srl Via Greto di Cornigliano 8/1 - 16152 GENOVA (GE) X X X
Email: co.m.el.snc@libero.it Tel.: 010 6091650 - Fax: 010 6090167
EMILIA ROMAGNA
A BATTAGLIOLI Srl Via Montecassino 32/34 - 40050 FUNO (BO) X X X
Email: info@battaglioli.it Tel.: 051 860336 - Fax: 051 6646402
TOSCANA
A CECOM Sas Via Razzaguta 26/13 - 57100 LIVORNO (LI) X X
Email: info@cecomsas.it Tel.: 0586 504700 - Fax: 0586 589901
A TOMMASI FABIO & C. Sas Via Canova 72 - 50142 FIRENZE (FI) X
Email: tommasifabio@alice.it Tel: 055 782596 - Fax 055 782596
DU DATACOM TECNOLOGIE Srl Via B. Telesio 15 - 50136 FIRENZE (FI) X X
Email: info@datacomtecnologie.it Tel.: 055 696706 - Fax: 055 6529294
DU A.S.T. Srl Via Ilaria Alpi 3 - 56028 S. MINIATO BASSO (PI) X
Email: info@astweb.net Tel.: 0571 419804 - Fax: 0571 419812
ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE
ELENCO FILIALI, AGENZIE CON DEPOSITO E DISTRIBUTORI
F FILIALE ELKRON
A AGENZIA ELKRON
DU DISTRIBUTORE UFFICIALE
AI LINEA SISTEMI DI SICUREZZA ANTINTRUSIONE
TV LINEA VIDEO SORVEGLIANZA
FI LINEA SISTEMI DI SICUREZZA ANTINCENDIO
99
ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE
ELENCO FILIALI, AGENZIE CON DEPOSITO E DISTRIBUTORI
O
R
G
A
N
I
Z
Z
.

C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
E
AI TV FI
MARCHE, ABRUZZO, UMBRIA E MOLISE
A RIPANUCCI ENRICO Via Silvio Pellico 79/A - 63039 SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP) X X
Email: info@ripanucciagenzie.com Tel.: 0735 782210 - Fax: 0735 789177
A MARCONI PINO Via Val Tiberina 75 - 63039 SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP) X
Email: info@elkomsrl.it Tel: 0735 656950 - Fax: 0735 751043
DU AGV Distribuzione Sicurezza Srl Via Pietro Nenni 75 - loc. Dragonara - 66020 SAN GIOVANNI TEATINO (CH) X X X
Email: info@agvsicurezza.it Tel.: 085 8423161 - Fax: 085 8423161
LAZIO
A SILPIM Srl Via Enrico Jovane 32 - 00156 ROMA (RM) X X X
Email: info@silpim.it Tel.: 06 41206017 - Fax: 06 41205636
DU CAB COMMERCIALE '76 Srl Piazza Istria 3 - 00198 ROMA (RM) X X
Email: info@cabcom76.com Tel.: 06 8605841 - Fax 06 8606476
CAMPANIA
A DIVVI ELETTRONICA Sas Via B. Brin 21 C/D - 80142 NAPOLI (NA) X X
Email: divvi@libero.it Tel.: 081 7340441 - Fax: 081 7340447
A OMEGA TECH Srl
Via Napoli 159 c/o Centro Commerciale Meridiana - 5 p. int. 78
80013 CASALNUOVO (NA)
X
Email: orestezurlo@omegaonweb.it Tel.: 081 8420491 - Fax: 081 8426886
PUGLIA - BASILICATA
A CICORELLA Srl Via Gravina 28 - 70022 ALTAMURA (BA) X X X
Email: giuseppe@cicorella.it Tel:: 080 3118800 - Fax: 080 3118900
CALABRIA
A ALTALUX di Rappoccio Filippo Via Giovanni XXIII 46 - 88021 BORGIA (CZ) X X X
Email: altalux@tiscali.it Tel.: 0961 952169 - Fax: 0961 956300
DU SELKRON di Cariati Maria Via San Giuseppe 79 - 89131 REGGIO CALABRIA (RC) X X X
Email: info@selkron.it Tel.: 0965 594185 - Fax: 0965 340980
SICILIA
DU MAPE CONTROL Sas Via degli Amici 21-23 - 98100 MESSINA (ME) X X X
Email: mapecontrol@tiscalinet.it Tel.: 090 673184 - Fax: 090 711211
SARDEGNA
DU PORTA Srl Via Calamattia 21 - 09134 CAGLIARI (CA) X X X
Email: porta.srl@tin.it Tel.: 070 504500 - Fax: 070 505911
DU PORTA Srl Zona Ind. Predda Niedda Nord Strad.5 Capannone 30 - 07100 SASSARI (SS) X X X
Email: portasrl.sassari@tin.it Tel.: 079 2678016 - Fax: 079 2633541
100
CENTRI ASSISTENZA TECNICA ANTINTRUSIONE
MILANO PAVIA /MANTOVA
CREMONA / LODI
VARESE / COMO
LECCO
BERGAMO /
BRESCIA
Matu impianti tecnologici -
Viale Romagna, 1
20093 Cologno Monzese (MI)
Tel. 0227304812
Cell. 3383881391
Email: eduardo.ferreira@libero.it
Venus snc
Via Capuana 58
20017 Rho (MI
Cell. 3487438411
Email: vns.sys@libero.it
I.E.C.I. snc
Viale Cremona, 65
27100 Pavia
Tel. 0382.576645
Email: ieci.rossi@virgilio.it
Service Red srl
Via Piemonte, 95
21100 Varese
Tel. 0332212563
Email: info@servicered.it
Telponk snc
Via Leone XIII, 6
24100 Bergamo
Tel. 035363564
Cell. 3358254125
Email: info@telponk.it
TORINO / ASTI ALESSANDRIA / CUNEO VERCELLI / NOVARA / BIELLA
VERBANO-CUSIO-OSSOLA
DS Dimensione Sicurezza snc
Via Pianezza, 69
10149 Torino
Tel. 011736523
Email: info@dsdimensionesicurezza.it
Edmondo Alex
Strada Macellai, 2
12060 Macellai Poca Paglia (CN)
Tel. +390172473335
Email: info@edmondoalex.it
Service Red srl
Via Piemonte, 95
21100 Varese
Tel. 0332212563
Email: info@servicered.it
LOMBARDIA
PIEMONTE
PADOVA / VICENZA / VENEZIA / TREVISO VERONA / ROVIGO
SAIE di Squizzato Francesco
Via Miranese, 98/A
30035 Mirano (Ve)
Tel.041.5728303 - 337.506937 - 338.8912835
Email: francescosquizzato@libero.it
Braga elettroimpianti
Via Giovanni Paolo II
37060 Buttapietra (VR)
Tel. 0458520297
Email: p.braga@bragaelettroimpianti.com
VENETO
LA SPEZIA IMPERIA / SAVONA GENOVA
Bitekno di Tarantola Alessandro
Via Covetta, 9
54031 Avenza-Carrara Massa
Tel. 058555462
Emai: bitekno@libero.it
NBC Service sas
Via Commercio e industria 9/D
17055 Tirano (SV)
Tel. 3356236143
Email: info@nbcimpianti.it
Impiantistica Golfo Paradiso
Via dei Giustiniani 10/15
16036 Recco (GE)
Tel. 0185723870
Email: igpimpianti@tin.it
LIGURIA
BOLZANO TRENTO
Delta Tronic
Via Ferrucci, 1
37135 Ca di David (VR)
Tel. 045540275
Email: delta.tronic@tiscali.it
Corpet
Via Tomezzoli, 23
37138 Verona
Tel. 0458600925
Email: info@corpet.it
Delta Tronic
Via Ferrucci, 1
37135 Ca di David (VR)
Tel. 045540275
Email: delta.tronic@tiscali.it
Braga elettroimpianti
Via Giovanni Paolo II
37060 Buttapietra (VR)
Tel. 0458520297
Email: p.braga@bragaelettroimpianti.com
TRENTINO ALTO ADIGE
FIRENZE SIENA
Innocenti Simone
Via San Francesco, 6
50060 Pelago (FI)
Cell. 3356057752
Email: si.assistenzatecnica@libero.it
Microsyst di Simone Sarti
Via Parini, 7
50141 Firenze
Tel. 3355224139
Email: microsyst@msyst.it
Aiitek Service srl
Via B. Telesio, 15
50136 Firenze
Cell. 3356248288
Email: giacomomargheri@aiteksrl.it
Elettro Sistemi
Piazza della Repubblica, 29/30
53100 Loc. Arbia - Asciano (SI)
Tel. 0577365369
Email: info@elettrosistemisiena.it
TOSCANA
LUCCA / MASSA CARRARA PISA / LIVORNO
Bitekno di Tarantola Alessandro
Via Covetta, 9
54031 Avenza-Carrara Massa
Tel. 058555462
Emai: bitekno@libero.it
Elettroimpianti s.r.l.
Via sottomonte 70-72
55060 Guamo Lu
Tel. 058394567
PC Impianti
Via F.lli Rosselli, 50
56025 Pontedera (PI)
Tel. 058757403
M.Q. Telecomunicazioni di Mastroleo
p.i Quintino
Via N. Copernico 4
57029 Venturina (LI)
Tel. 0565855551
101
CENTRI ASSISTENZA TECNICA ANTINTRUSIONE
BOLOGNA / FERRARA MODENA FORLI / CESENA
Tele-Ofce srl
Via del Battirame, 8
40138 Bologna
Tel. 051530186
Email: info@tele-ofce.it
www.tele-ofce.it
Corma Elettrica
Via Aldo Moro, 12
41057 Spilamberto (MO)
Tel. 059781897
Emmeci snc
Via Bertini, 197
47100 Forl
Tel. 0543777493
Email: assistenza@emmecisistemi.it
www.emmecisistemi.it
EMILIA ROMAGNA
RAVENNA REGGIO EMILIA / PARMA / PIACENZA
Emmeci snc
Via Bertini, 197
47100 Forl
Tel. 0543777493
Email: assistenza@emmecisistemi.it
www.emmecisistemi.it
G.L.Z. Impianti di Gianluca Zaccherini
Strada Rossi, 96
48014 Castel Bolognese (RA)
Tel. 3931369054
Email: gianluca.zaccherini@tiscali.it
Medici Automazioni srl
Piazza Borsellino e Falcone 2
43039 Salso maggiore terme (PR)
Tel. 0524577889
Email: info@mediciautomazione.it
RIMINI /REPUBBLICA DI SAN MARINO
STN System
Vicolo Pavirana 755
4703 Cesena (FC)
Tel 0547 939807 338 7612467
Email: info@stnsystem.com
ANCONA PESARO URBINO
Securhome Italia srl
Via Garibaldi, 21/A
60035 Jesi (AN)
Tel. 0731213977
Email: info@securhomeitalia.it
www.securhomeitalia.it
Barilari Alex
Via Rossi 1206/B
S.Giovanni in Marignano (RN)
Tel. 320 0452413
Email: barilarialex@libero.it
A.S. tecnologie di sicurezza snc
Via Liguria 29
61122 Pesaro
Tel. 072131680
Email: sistsicurezzapesaro@libero.it
MARCHE
ROMA / FROSINONE / VITERBO / RIETI / LATINA
Silpim srl
Via Enrico Jovane, 32
00156 Roma
Tel. 0641206017
info@silpim.it
LAZIO
FOGGIA
CSA di Salza F. G. &C. snc
Via Togliatti, 44
71016 S. Severo (FG)
Tel. 0882227595
PUGLIA
PERUGIA / TERNI
Eltek Italia srl
Via L. Catanelli 136
06135 Ponte San Giovanni Perugia
Tel. 390755991061 E-mail: eltekitalia@virgilio.it
UMBRIA
C
E
N
T
R
I

A
S
S
.

T
E
C
N
I
C
A
102
CENTRI ASSISTENZA TECNICA ANTINTRUSIONE
REGGIO CALABRIA
Altalux
Via Vico Bolani I .10
89134 Pellaro (RC)
Tel.0961952169
Lorenzini Impianti
Via Palmi 7
89127 Reggio Calabria
CALABRIA
VIBO VALENTIA / CATANZARO / COSENZA / CROTONE
Altalux
Via Vico Bolani I .10
89134 Pellaro (RC)
Tel.0961952169
MESSINA RAGUSA / AGRIGENTO
CALTANISSETTA
SIRACUSA
OTERI ANTONINO
Via Carmine 34
Venetico (ME)
Tel. 360404025
Email: antonino.oteri@tiscali.it
MAPE CONTROL
Via Degli Amici 21/23
Messina
Tel. 090673184
Email: mapecontrol@libero.it
PRO. VI. SET
Via Stesicoro 82
Ragusa
Tel. 330794600
Email: tuminomarco@simail.it
E.L.G.A. SICURSYSTEM
Via Negropoli Grotticelle 26/C
Siracusa
Tel. 3483586561
Email: assistenza@elgasicursystem.it
SICILIA
TRAPANI PALERMO CATANIA/ENNA
SICURAM
Viale Torre Lunga Puleo 222
Marsala (TP)
Tel. 3477259585
Email: antomezz@libero.i
R.T. IMPIANTI
Via Pietra Tagliata 27
Palermo
Tel. 3292316091
Email: f.romano@rtimpianti.it
BIP ELETTRONICA
Via Pietro dellOva 88
Catania
Tel. 095339283
Email: bipelettronica@alice.it